LABRI DE RIEN

PGINAS 58-81
Marie sigue tan deprimida como siempre, incluso quiere pedir perdn
por estar viva, por ser madre, etc. Deja a sus hijos en el colegio (a
veces se ren de Lucas porque le ven mucho con su madre) y despus
se dirige a un campamento de refugiados porque quiere buscar al
hombre que les ayud la otra noche. All, conoce a Isabelle, una
voluntaria que ayuda a los refugiados. Marie se ofrece tambin como
voluntaria para ayudar ese da, y comienza a ayudar a la gente.
Tambin se encuentra con el profesor de tenis de Lucas, quien es
voluntario igualmente. // Lo que ms le extraa a Marie es que
Isabelle en ningn momento le agradezca su ayuda; simplemente hay
mucho que hacer y el tiempo es limitado. Por esta razn, Marie debe
seguir haciendo cosas en el campamento. Despus, se encuentra con
el hombre que les ayud (quien apenas habla francs), le da las
gracias y adems tambin le da un cigarrillo. Marie se encuentra muy
satisfecha por poder darle algo, aunque fuera un simple cigarro. Una
vez terminado el da, Marie llega a su casa.
Cuando Marie llega a su casa, ya es de noche. Sus nios estn en el
saln, Lucas hace la tarea y Lise est viendo los dibujos. Cuando va a
la cocina, su marido Stephan le regaa por las horas que son, adems
de reprocharle que ha tenido que ir a recoger a sus hijos l mismo.
Stephane est muy cabreado; nunca pega a Marie, pero siempre hace
ademn de ello con sus palabras y borderas. Marie baa a Lise
(escena tierna donde la nia le pregunta qu pasa despus de la
muerte), y, despus de ello, Lucas le dice que no les avis de que ese
da iran a la cantina As que no tuvieron tickets.

PGINAS 81 100
(hasta la 91) Marie deja a sus hijos en el colegio, si bien antes les
recuerda que van a la cantina y que adems hoy hara cosas, como
quedar con una amiga suya e ir a tomar algo. Lucas se alegra de que
su madre tenga amigas, como las otras madres de sus amigos. As,
pues, Marie no le cuenta a nadie lo de su voluntariado en el centre
daide. Marie va al campamento, y all se encuentra con Josy y con
Isabelle. Josy la trata como si fuera su pequea hija. Preparan las
comidas y los refugiados llegan. (LOS REFUGIADOS NO VIVEN ALL.
SOLO VAN ALL PARA COMER O CUANDO TIENEN NECESIDADES
IMPERIOSAS, TIPO DOLOR GRANDE DE MUELAS O CUANDO HACE
MUCHSIMO FRO O LLUEVE MUCHO. DURANTE EL DA, NADIE SABE A
QU SE DEDICAN). Llegan les flics (la pasma, la poli) y empieza a
revisar todo. Por ello, los refugiados se tienen que salir afuera a
beberse el caf. Les flics miran a los refugiados con desdn, como si
fueran meros objetos. A Marie se le pasan mil cosas por la cabeza al
ver escenas como esta.
De repente, ven cmo la pasma los tiene en el suelo; les tratan mal,
con violencia, aunque ellas tampoco pueden hacer nada. Marie coge a
Isabelle para que no se meta, porque sabe que si lo hace puede salir
malparada. Despus de eso, nadie fue a comer al campamento.
Isabelle le cuenta a Marie que ella tiene a refugiados en su casa, que
les da de cenar y que les da colchones donde dormir. (NO SIEMPRE,
solo cuando el tiempo est muy malo). Entonces, le dice que si quiere
ayudarla. Marie le dice que s, as que esa noche debe ir a su casa a
ayudarla. Cuando se da cuenta de la hora que es, se va, ya que le
haba prometido a su madre que la ira a visitar, como todos los
martes.
NOTA: Isabelle y Marie no se conocan de antes. Se acaban de
conocer, no saben quines son, pero parece que se conocen de toda
la vida.

PGINAS 100-120
Marie va a visitar a su madre y cuando va, esta la llama por Clara. All
pasa muy poco tiempo, mientras Marie se acuerda de cuando su
padre y Clara vivan: ella era una joven muy bonita y con mucha
vitalidad, al igual que su padre. Cuando se despide de su madre, le
dice que luego ir a verla con los nios.
Despus, se va donde el campamento, puesto que haba prometido a
Isabelle que la ayudara esa noche con los refugiados en su casa. All,
le da las indicaciones de su casa. Por la calle se encuentra con un
hombre que reniega de los refugiados, afirmando que all en Francia
no pintaban nada y que ni en Inglaterra les queran. Este le da las
indicaciones de la casa de Isabelle. All, empiezan a preparar todo
mientras los refugiados llegan. Muchos de ellos tienen entre diecisis
y diecisiete aos, muy jvenes. Estn mal cuidados, algunos incluso
sin dientes, etc. Isabelle les proporciona una bolsa de aseo con
champ, pasta de dientes, etc, para que se aseen y se den un bao.
Mientras tanto, ellas dos preparan la cena (hay musulmanes que no
pueden comer cerdo; hay de todas las nacionalidades y religiones).
De repente, llega Drago todo magullado y les cuenta que, intentado
huir, un amigo suyo haba muerto, Jallal. Esto le duele mucho a Marie
y se va a la cocina a llorar en silencio. Despus de preparan la cena,
los refugiados empiezan a animarse entre copas de vino, jugando al
pker, etc. Marie se siente muy satisfecha con ello, ya que al menos
les ve felices y ms animados de lo que llegaron. Despus de todo
eso, se va. Al despedirse de Isabelle, esta le da las gracias y le insina
que quiere saber ms sobre Marie. (aunque esta le dice que no hay
nada que saber de ella, pero bueno) .
Cuando llega a su casa, se encunetra con la puerta de su habitacin
cerrada. Stphane est dentro, y no est dormido, aunque al or a
Marie no le abre. As pues, Marie se va a la habitacin de Lucas. l
tampoco est dormido, y le pregunta que si puede dormir con l.
Lucas le pregunta que dnde ha estaod, y Marie le responde que en
casa de una amiga. l le comenta que un amigo suyo le haba dicho
que la haba visto con los refugiados, y que estos a partir de ahora
iran a su casa a robarle y les contagiara de terribles enfermedades.
Marie le dice que qu le haba respondido, y Lucas le contesta que le
haba dicho que era un gilipollas. Marie termina por contarle que en
verdad est ayudando a los refugiados, pero le pide que no le diga
nada a su padre porque quiz esa idea a l no le parezca apropiada.
Se dan un besico y se duermen.

PARTE II

PGINAS 120 148

La parte II comienza dando a entender que ya han pasado como dos
semanas desde que Marie lleva la misma rutina: ir al centro de
refugiados y por la noche a la casa de Isabelle. (Con Isabelle ha
cogido mucha ms confianza). Esa misma maana, discute con
Stphane; le dice que haba donado una de sus camisas, ya que haba
hecho una seleccin de la ropa que ya no se suelen poner y la haba
donado. Al salir de la calle se encuentra con Martine (la mujer que
recoge y cuida de los nios mientras Marie est por ah), y le
pregutna que qu coo pasa que si Stphane se ha vuelto loco. l,
conductor de autobuses, el otro da haba dejado a diez pobres
indefensos nios en mitad de la nada y haba despus acabado su
recorrido.
Despus de eso, Marie decide llevarse a Lucas y a Lise a la casa de
Isabelle, para que vieran a los refugiados y para que estuvieran con
ellos. All todo parece ser fantstico: bailan, cantan, juegan los
refugiados incluso juegan con los dos nios, etc. Hay un refugiado
(Bachier) que parece que le gusta Marie. l debe acudir a un juicio al
da siguiente contra la polica, e Isabelle le pide a Marie que por favor
le acompae, ya que ella no puede. Marie acepta sin ni siquiera
pensrselo, como la mayora de decisiones/cosas que toma o hace. En
un momento de la noche, Marie empieza a bailar con Bachier, y esta,
como est cansada, coloca su cabeza en uno de sus hombros. Estn
sus hijos delante y lo presencian (al igual que antes presenciaron una
escena de coqueteo por parte de l, tambin).
De repente, entra Stphane y la ve bailando con Bachier. La coge
fuertemente del brazo y casi se baten en duelo l y el refugiado.
Stphane empieza a gritarle a Isabelle y le dice a Marie que coja sus
cosas, que se iban de all. Marie ni siquiera reacciona y las coge sin
mediar palabra. Stphane coge a los nios y se montan en el coche.
l est muy nervioso, conduce muy rpido. Cuando llegan a casa, l
acuesta a los nios de mala manera, y en la cama empiezan a hablar.
Stphane le empieza a decir que de qu coo va. Los nios se ren de
Lucas, le dicen que su madre es puta y que se la chupa a los
refugiados, etc etc, y que por eso baj a esos nios del autobs, ya
que no se callaban y ya lo haba advertido (por eso su trabajo corre
peligro tambin). Stphane le reprocha que ella solamente est
ayudando a los refugiados (desde cundo se interesa ella por esas
cosas?) y que deje a su familia de lado. Le dice que los ha
abandonado, que ya no les ayuda ni les quiere. Tambin le dice que le
prohbe volver a casa de Isabelle. Ante esto, Marie le da un tortazo, y
Stphane le vuelve a decir que parara de hacer todas estas cosas. Al
irse a la ducha, Marie aprovecha y se va a la calle, por ah. De
repente, cuando va caminando hacia no se sabe dnde, se da cuenta
de que Lucas la va siguiendo, as que se para y habla con l. Le dice
que le siga, que van a un sitio.
Van a algn sitio (NO S CUL ES, OC) donde hay tierra y eso, y hacen
como una especie de ritual de coger tierra y ponrsela en la frente y
to eso. El ritual tiene que ver con su hermana Clara. All hay
cuadernos que tienen veinte aos que fueron escritos por Marie,
donde peda a Dios que por favor su hermana se recuperara del coma
y que volviera a ser lo que era.

PGINAS 148 164

Marie y Lucas pasan toda la noche fuera, y llegan cuando ya es
prcticamente de da. Ven a su vecino, el marido de Martine, quien los
mira con desdn y un poco de asco. Marie tiene unas pintas horribles,
llena de barro, tierra, etc. Cuando llega hay un furgn policial en la
puerta de su casa. Pasa y se encuentra a Stphane hablando con dos
policas. Ella sube arriba y los escucha desde all. Estaban hablando
de ella y de su comportamiento; le dicen a Stphane que le diga que
no lo haga ms, que es ilegal y que le puede acarrear serios
problemas. Cuando se van, Marie espera a que Stphane se vaya
mientras se encierra en el bao y se da un bao de burbujas. Cuando
por fin se va, horas ms tarde, sale, ya que tiene que acompaar a
Bechir al juicio.
Cuando van all, la mujer que lo est juzgando es una rancia que va a
por l. Resulta que Bechir es el jefe de de la oposicin poltica de su
pas, y por ello est magullado y ha pasado unos cuantos aos en la
crcel. A pesar de hablar un perfecto francs, cargan contra l y son
muy hostiles, no tienen consideracin ninguna. Incluso menciona que
vio morir a su madre y tampoco les interesa. Cuando la jueza se da
cuenta de que Marie est all, le pregunta que quin es y qu hace
ah. Cuando se lo explica le dice que se vaya. Marie coge y se va, pero
se queda en la puerta escuchando. Bechir les dice que lo que pasa es
que no puede volver a su pas, ya que su familia est en Inglaterra. Al
escuchar esto, ya s que s: es lo que ueran or. Pedir asilo en Francia
para irse a Inglaterra y ganar dinero a su cosa es ilegal, as que eso
significa expulsin directa del pas.
As pues, sale del juicio, y lo pierde, naturalmente. Marie le intenta
consolar. Van al campamento de refugiados y all se encuentran con
algunos ms. Le explica a Isabelle lo que ha pasado.

PGINAS 164 197

Marie vuelve a casa de Isabelle. All, ella tiene preparada ropa de su
marido y juguetes de sus hijos para darlos (todos murieron, ella
estaba sola). De repente, ella comenz a llorar, y Marie la consol. Se
besaron y no saba por qu. Despus, empezaron a llegar los
refugiados Un poco ms tarde, llegaron los polcias. Marie reconoci
a dos (que haban estado antes en su casa, hablando con su marido)
y ellos les trataron muy mal. Les hicieron a todos que se tumbaran en
el suelo y uno de ellos cache a Marie y le toc seriamente. Despus
de insultar a Marie y a Isabelle y a los refugiados, se fueron.
Marie se va a su casa, y all se encuentra con la fiesta de cumpleaos
de Lise, la cual haba olvidado por completo. No se acordaba de que
era su cumpleaos, as que no le haba comprado ningn regalo. La
nia lloraba desconsoladamente, as que Stphane la coge y la aparta
de Marie. Marie va a acostarse, y cuando se levanta, va abajo:
Stphane haba colocado tres colchones en el suelo, y all dorman los
tres. Marie se acerca a Lise y le dice hola, pero ella le contesta que
se fuera. As ue se toma un par de pastillas y se duerme de nuevo.

Al da siguiente, se despierta muuuuy tarde. Coge su coche y va a ver

a los refugiados. Le dice a Bachir que se suba: todos tienen que irse a
su pas de vuelta, y en cierto modo haba sido su culpa tambin. Le
dice a Bachir que si va a irse, y l le dice que no tiene dinero. As
pues, la ta se vuelve to loca y se va al banco a sacar 1.000 euros
para que se pueda ir con su familia. Va, y tras discutir con la del
banco, al final acaba por sacarlos. Bachir y ella se van a la playa y l
le conduce hacia una cabaa en la que van refugiados a dormir. Se
quedan dormidos y se despiertan luego ya tarde. As pues, Marie lleva
a Bachir al camin donde se los llevan, pero resulta que hay una
especie de pelea con la pasma y Bachir se esconde. Marie intenta
ayudar, pero la pillan y le dicen que se tiene que pirar a su casa, y es
lo ue hace.
Cuando llega a su casa, sus hijos la miran en plan WTF ESTS
HACIENDO, HIJA DE PUTA, as que no lo soporta ms y va y coge
tooooda la ropa de Stphane, se va (su hijo Lucas FLIPANDO), se
gasta otros 300 pavos en ropa y se va a la cabaa de la playa a darles
todo lo ue tiene a los refugiados (aparte de ropa, pues todo lo que
llevaba de comida, etc etc etc) Parece que hay una especie de
pelea, as que Marie coge su coche y se pira.

PGINAS 197 FINAL

Stphane la recoge y la lleva a su casa. Marie est sumamente
deprimida y no come ni hace nada. La tumba en la cama, la deja ah,
est sin fuerzas. Lucas y Lise cada da estn peor, echan de menos a
su madre, necesitan su atencin. Stphane la cuida muy bien y la
trata con mucho mimo. Le dice que ha dejado su trabajo por dos
meses para cuidarla. Cierra todas las puertas/ventanas para qque
Marie no se vaya a ningn sitio, ya que debe de estar controlada.
Luego, pasan un da en familia: van a la playa, a comer al Telepizza
etc etc. Y despus, Stphane la lleva al psiquiatra, quien le dice que
debe seguir otro tipo de tratamiento nuevo, que la tienen que
ingresar OTRA VEZS. Aun as, Stphane le dice que no.
Se van y los das siguientes Stphane intenta hacer una vida normal:
se converte en un payaso cuya misin era hacer rer a Marie, cuidar
de los nios Tira hacia delante de la casa. Sin embargo, Marie no
cambia. Isabelle la visita y le dice que se va a vivir a Bretagne, que ha
vendido la casa. Pero ella ni puede prestar atencin.
Al final, resulta que Marie se fuga mientras Stphane duerme. Y al
cabo de un tiempo, la encuentra un guardia forestal; ahora s que s la
deben meter en el psiquitrico.
La historia termina con ella diciendo que s, que algn da saldr y
estar bien, que tendr paciencia para ello.