Professional Documents
Culture Documents
com raiva
Teresa Rocha Leite Haudenschild*
89
sobre Os princpios psicolgicos da anlise infantil (1927b)
no Congresso de Salzburgo em 1924. Quando Klein chegou a
Londres, Riviere providenciou-lhe alojamento e acompanhou
acuradamente suas descobertas, tornando-se tradutora e
propagadora preciosa de suas ideias nos anos 1930 e 1940,
assim como publicou seus prprios artigos. Segal nos diz sobre
Riviere: Todos os seus artigos contm observaes e ideias
originais (Segal, 1991, p. xiv).
Riviere fora analisada por Jones e Freud, e considerada por
este a melhor tradutora de seus trabalhos para o ingls. Fez parte,
desde 1921, do Comit do Glossrio de termos psicanalticos, ao
lado de Freud, Anna Freud, Ernest Jones, Alix e James Strachey,
e foi editora de traduo do International Journal de 1922 a
1937. Joan Riviere tem contribuies importantes psicanlise
e formao de alguns de seus relevantes contribuidores. Foram
seus analisandos Susan Isaacs, John Bowlby, Donald Winnicott
e Ernest Trist. Hanna Segal, Herbert Rosenfeld e Henry Rey
foram seus supervisionandos.
Joan dedicava ateno profunda a tudo o que fazia,
reconhecendo sempre um trabalho cuidadoso e nunca deixando
de criticar as falhas encontradas. Alguns a admiravam, como
atestam os depoimentos de Isaacs, Segal e Rosenfeld (Hughes,
* Analista didata e analista de crian-
1991), e outros a temiam, pois ela no era de meias palavras. as e adolescentes da SBPSP. Mem-
Em carta de 23 de fevereiro de 1923, Freud diz a ela que bro de ligao do Comit Mulheres e
Psicanlise (COWAP) da IPA junto
no quer que ningum, a no ser ela, cuide dos seus trabalhos FEBRAPSI.
91
fato de eu no ter sido suficientemente analisado.
93
seu interesse no entendimento do mundo interno das crianas.
No ltimo, mostra novamente como essa criana fala atravs
das associaes de uma paciente adulta.
Como vemos, os ttulos so eminentemente freudianos, e em
1924 que se dar o encontro dela com Klein, no Congresso de
Salzburgo. Mas o encontro com as ideias de Klein talvez tenha
se dado antes, pois Joan estivera no Congresso de Berlim em 5 Early analysis (Die Entwicklung und
setembro de 1922 e certamente assistira apresentao de Infant Hemmung von Fhigkeiten), VII Con-
gresso Internacional de Psicanlise em
analysis (Klein, 1923/192aa)5. Klein j publicara seus trabalhos Berlim, setembro de 1922). London:
Imago Publishing Company.
anteriores em alemo, e, como editora de redao do International
Journal e dominando o alemo, Riviere deveria ter fcil acesso a 6 The development of a child, publi-
cado em alemo pela Imago em 1921
eles6. Alm disso, Klein, at a data desta carta, apresentara j dois e em ingls no International Journal of
trabalhos na Sociedade de Britnica de Psicanlise7, tornando-se Psychoanalysis em 1923; The role of
the school in the libidinal development
assim membro desta (King & Steiner, 1998, p. 47). of the child, publicado em alemo em
1923 e no IJP em 1924; Early analy-
Mas, desde 1926, quando Klein se transfere para Londres, sis, apresentado no VII Congresso In-
Joan, como sua tradutora, tem um contato muito prximo ternacional em Berlim em 1922 e publi-
cado em alemo pela Imago em 1923;
com suas descobertas. Seu trabalho Simpsio sobre anlise de The psychological principles of early
analysis, apresentando no Congresso
crianas (Riviere, 1927), como j mencionado, alm de articular de Salzburgo em 1924 e publicado no
as ideias kleinianas s de Freud, traz ideias prprias e originais. IJP em 1926; A contribution to the
psychogenesis of tics, publicado em
Freud ento, reconhecendo o valor de Riviere como 1925 no Internationale Zeitschrift fr
Psychoanalyse.
psicanalista sensvel e sincera, distingue a posio dela quanto
s ideias psicanalticas da amizade que ela dedica a Anna: de 7 Notes of the psychoanalysis of a
child aged five years, apresentado
fato, em muitas cartas de Freud a Riviere (Hughes, 1992) vemo- na Sociedade Britnica de Psicanlise
em 1926 e no publicado, e The im-
-lo referenciar respostas de Anna aos cumprimentos que Joan
portance of words in early analysis,
lhe enviara. apresentado na Sociedade Britnica de
Psicanlise em 1927 e no publicado.
95
mitido e perigoso. Algum realmente analisado
o suficiente? Posso assegurar-lhe que Anna foi ana-
lisada mais tempo e mais que voc, por exemplo14.
O criticismo todo baseado em uma pressuposio
irresponsvel que, com alguma boa vontade, pode-
ria ter sido evitada. (Paskauskas 1993, p. 624).
esse assunto no diria respeito discusso. 14 Jones fora analisado por Ferenczi,
que fora analisado por Freud.
97
Freud afirma que, alm de ter sido seu analista, ainda
supervisor de Anna, sua filha, e afirma tambm que ela analisa
suficientemente seus analisandos crianas, pois ele continua
firme em no aceitar os desenvolvimentos feitos por Klein
teoria dele do complexo de dipo.
Se presumo que voc se deixou levar por seus companheiros
em sua contribuio ao Simpsio, ento posso encontrar uma
desculpa para voc. Aqui fica claro que Freud conhece muito
bem as contribuies ao Simpsio, e critica particularmente a
de Riviere. Para ele, ela se deixou levar pelos companheiros
ingleses, e assim deixara a famlia freudiana, ou as ideias
familiares a Freud, afastando-se delas.
Sei que seu ponto fraco uma tendncia agresso, e o de
Anna a reserva. Como ex-analista de Joan Riviere e de Anna,
Freud conhece o que chama de suas tendncias. E j que Anna
reservada, ele ser agressivo por ela, do mesmo modo que Joan
e os ingleses o foram, insinua ele.
Em carta de 13 de maro de 1923, Freud diz a Joan que
ela tem o que os gregos chamam de uma disposio agonstica,
percebendo conflito e oposio onde outros no os veem
(Hughes, 1992, p. 273).
Infelizmente no contamos com a carta de Joan que motivou
esta resposta de Freud, mas suponho que ela, alm de ter usado
de franqueza, sendo inteira, como ele refere, deve ter mostrado
os conflitos e as oposies entre os pontos de vista de Anna e
99
Naturalmente eu a critico por negar metade dos fa-
tos, enquanto somente a outra, que o senhor chama
de a metade fantstica18 proclamada, e ainda
de um modo excelente. Isto torna o ponto de vista
dela hertico, contendo uma enorme similarida-
de com o de Jung, e, como ele, um importante
passo em direo a tornar a anlise irreal e impes-
soal. A clareza de seu estilo exclui qualquer mal-en-
tendido quanto ao sentido. Leia o ltimo pargrafo
de seu artigo outra vez19. Se a experincia de um
caso provou a ela a importncia da imago filogen-
tica, para mim somente um grande nmero de ca-
sos pode ser til para afirmar a influncia de fatores
18 the phantastic half, em ingls no
reais, pessoais, alm de toda e qualquer dvida. original.
notvel que as pessoas tenham a maior dificuldade 19 Joan Riviere, em seu artigo Sim-
em reconhecer a sobredeterminao e a multiplici- psio sobre anlise de crianas (1927,
p. 377) escreve que psicanlise no diz
dade de fatores etiolgicos. Todos nossos apstatas respeito ao mundo real, nem a doena
ou sade, nem a virtude ou vcio. Diz
sempre arranharam parte da verdade e quiseram respeito s e simplesmente ao que
declar-la como toda a verdade. Note que a lgica imaginado pela mente infantil, aos pra-
zeres fantasiados e s retribuies temi-
e a perspiccia da Sra. Riviere se revelam mesmo das. A estes deve ser dada sua verdadei-
ra importncia; pois moralidade no
em seus erros: ela muito adequadamente expe a nada mais que frustrao sob uma ou-
teoria que somente serve tcnica da Sra. Klein. tra forma se pudermos ensinar nossos
pacientes a tolerar a frustrao, conse-
Sentimentos de culpa so um assunto diferente; quentemente a moralidade aparecer.
aqui no se pode falar de heresia, pois ainda no Neste pargrafo final de seu artigo, Ri-
viere refuta uma vez mais a proposta de
concordamos com a gnese de sentimento de culpa. Anna Freud de que o analista deveria
ter tambm a funo de um educador.
101
analista, e deste como objeto compreensivo (Bion, 1962/1991),
o analista estaria dispondo de seus recursos psquicos para dar
suporte ao vai e vem das comunicaes analisando-analista para
que a criana possa expandir sua capacidade de continncia.
Mas no isso tambm que acontece na anlise de adultos?
O que acontece na anlise de crianas com falhas de
continncia materna inicial que elas precisam atingir uma
capacidade de autocontinncia mnima, um nvel mnimo de
representao simblica, para atingir o nvel de comunicao
de uma anlise clssica, como a concebida nos tempos de Freud.
Ele termina o perodo com a frase entretanto a experincia
que dar a ltima palavra, deixando portanto o assunto aberto
a investigao, a sua posio e a dos ingleses...
Penso que aqui que Freud mostra o motivo de ter escrito esta
carta: solicitar a Joan que seja sua embaixadora junto aos ingleses,
pedindo que recebam bem a sua Anna, independentemente das
ideias dela e das divergncias que tenham com elas.
Este apelo de Freud, no meu entender, chegou aos ouvidos dos
ingleses, pois Jones organizou um programa em que analistas de
lngua alem expuseram suas ideias na British Society e alguns
de seus membros foram a Berlim e Viena. Em 5 de maio de 1936,
quando Freud fez oitenta anos, Joan foi a Viena representando a
British Society, como parte de um programa institudo por Jones
para discutir as diferenas tericas entre a psicanlise vigente
em Viena e em Londres. Com este propsito, Riviere apresentou
22 Em carta de 10 de setembro de
ento um extenso artigo, Sobre a gnese do conflito psquico 1922, ele lhe conta sobre o suicdio
de sua neta Caecilie (Mausi), aos 23
103
na infncia inicial (1936), no qual expressou com muita clareza anos, que, ao saber que estava grvida,
a teoria kleiniana da poca, as dores e lutas da criana entre tomara Veronal em alta dose (Hughes,
1992, p. 271). E em carta de 2 de julho
seus amores e dios aos objetos, principalmente a me, a qual de 1923 ele lhe relata a morte do neto
Heinz, por tuberculose, com quatro
sente inicialmente como sua extenso. Mostra como a projeo anos e meio: A criana mais interes-
e a introjeo vo constituindo o ego, e que atravs desses sante e promissora que conheci [...] sua
morte tirou-nos uma poro da alegria
mecanismos que a criana interpreta ou distorce a realidade. de viver. Voc talvez se lembre dele, ele
Posso presumir que agora voc est mais bem informada entrou correndo na sala uma vez du-
rante seu tratamento. Eu o apresentei
sobre os motivos, a intensidade e a extenso da minha raiva! a voc e depois ele perguntou muitas
vezes pela titia alta (Hughes, 1992,
Com esta frase, falando com uma pessoa amiga que pode ouvi- p. 274). E Joan deve ter-lhe respondido
-lo inteiramente, Freud parece ter esperana de que sua raiva seja com alguma ntida lembrana, pois, na
carta seguinte (14 de julho de 1923),
acolhida por Joan em toda a sua intensidade e extenso, e assim dar Freud lhe responde: O que voc disse
sobre a querida criancinha to apro-
por encerrado o episdio entre eles, como prope no incio da carta. priado que ns nos surpreendemos de
Penso que o livro de Anna foi um estmulo para que essas no termos notado isso antes. Mas, cer-
tamente, o amor nos torna cegos...
diferenas pudessem ser delineadas, levando-os a novos pro- difcil ultrapassar sua perda (Hughes,
1992, p. 274). Ele lhe conta tambm,
gressos. No meu entender, no contradizendo, mas alargando em carta de 8 de maio de 1923, sobre
as descobertas freudianas. As controvrsias na British Society suas operaes no maxilar, desde a pri-
meira delas: Um neoplasma em minha
entre freudianos ortodoxos e kleinianos, de 1941 a 1945 (King boca, supostamente como punio pelo
prazer de fumar, ainda benigno, mas
& Steiner, 1991/1998), nos do um exemplo vivo de que, nesse ningum sabe quando pode tornar-se
momento, as discusses estavam apenas comeando. cancergeno (Hughes, 1992, p. 273),
e se preocupa com a sade dela em car-
ta de 22 de janeiro de 1939, portanto
Cumprimento-a calorosamente at o fim da vida: Lamento saber que
voc esteve seriamente doente e aca-
mada por tanto tempo, e por ter tido
Freud, que confia em Joan, e lhe confidencia dores ntimas muitas experincias novas por estar do-
ente nestes trs meses, posso sentir uma
profundas22, s pode terminar com este cumprimento caloroso, simpatia especial por voc (Hughes,
1992, p. 283). Lembremos que Freud
que como um abrao paternal. faleceu oito meses depois, em 23 de se-
tembro de 1939.
105
-1945 (pp. 117-139). London: The Hogarth Press. (Original
work published 1925).
Klein, M. (1926a). Infant analysis. International Journal of
Psychoanalysis, 7, pp. 31-63. (Original work published
1923).
Klein, M. (1926b). Notes of the psychoanalysis of a child aged
five years. (Texto no publicado. Abstract in Minutes of the
British Psycho-Analytical Society).
Klein, M. (1927a). The importance of words in early analysis.
(Texto no publicado. Abstract in Minutes of the British
Psycho-Analytical Society).
Klein, M. (1927b). The psychological principles of early analy-
sis. International Journal of Psychoanalysis, 7, 25-37.
Klein, M. (1928). Early stages of the Oedipus conflict.
International Journal of Psychoanalysis, 9, 167-180.
Klein, M. (1985). Symposium on child analysis. In M. Klein,
The writings of Melanie Klein (Vol. 1, pp. 139-169). London:
Hogarth Press. (Original work published 1927).
Paskauskas, R. A. (1993). The complete correspondence of
Sigmund Freud and Ernest Jones (1908-1939). London:
Belknap Press; Harvard University Press.
Riviere, J. (1920). Three notes. International Journal of
Psychoanalysis, 1, 200-202.
Riviere, J. (1927). Symposium on child analysis. International
Journal of Psychoanalysis, 8, 370-377.
resumo | summary De Freud para Joan Riviere e os ingleses, com raiva A autora
comenta uma carta de Freud escrita em alemo a Joan Riviere,
sua tradutora preferida e uma das fundadoras da Sociedade
Britnica de Psicanlise junto a Jones em 1919. Esta carta es-
crita logo aps o Congresso de Innsbruck, em 1927, no qual
Klein contestara as ideias de Anna Freud, e sete meses depois
do Simpsio sobre anlise de crianas, realizado em maio,
em Londres, no qual os ingleses, entre eles Riviere e Jones,
ao lado de Melanie Klein, apresentaram artigos respondendo s
crticas feitas a eles por Anna no livro lanado por ela naquele
mesmo ano de 1927: Introduo tcnica da anlise de crian-
as. Ao l-la, podemos rastrear a raiva de Freud pelo fato de os
ingleses no apoiarem Anna e suas concepes. O Simpsio
londrino de maio o estopim, no entender da autora, para o que
ir redundar na obra As controvrsias Freud-Klein 1941-1945,
com organizao de King e Steiner, em 1991. Mas Freud, ao
escrever, ainda tem a esperana de uma psicanlise unificada...
107
Anlise de crianas. Tcnica. Freudianos. Kleinianos. Complexo palavras-chave | keywords
de dipo. Transferncia. Educao. | Child analysis. Technique.
Freudians. Kleinians. Oedipus complex. Transference.
Education.