Professional Documents
Culture Documents
17
7
El ensayo enfermo:
Miguel Gomes
1 Como norma, traducir las citas excepto cuando considere relevantes para
nuestra discusin sus giros expresivos, como en este caso.
CUADERNOS DEL CILHA. N 7/8 (2005-2006). 17
9
fundamental to weaving race into the social fabric, and indeed the
fabric of the modern state is fashioned with racially woven threads.
States thus are endowed or endow themselves with races; they
adjust and adopt races to governmental purposes []. That race is a
marker, an expression, indeed, constitutive of modern relations of
power makes it especially amenable to the expression of state power,
one might say, to the central defining condition of modern statehood
per se (Goldberg, 2002:130).
2 Usted ha hecho por su pas, con este libro, lo que unos cuantos espaoles
hicimos por el nuestro hace diez aos (Arguedas 1: 397).
CUADERNOS DEL CILHA. N 7/8 (2005-2006). 18
1
aqul reclama3.
En pocas palabras: en el quehacer del racilogo se vislumbra
el esfuerzo por imponer intereses personales o de clase a la nacin en
general por algo, se ha caracterizado a los positivistas como
intelectuales orgnicos de la oligarqua (Cuevas, 1993: 63); pero
los recursos que el idioma le ofrece a la larga resultan inadecuados.
Acaso la razn se encuentre en el hecho de que la lengua es una
creacin colectiva, transgeneracional, traspasada de mltiples
tradiciones y a merced del flujo incesante de las variables de la
comunicacin; fenmeno, por consiguiente, a duras penas reductible a
la voluntad expresiva de un solo individuo o grupo. Jos Mart, aos
antes de condenar en varios ensayos clebres el racismo difundido y
defendido por el positivismo, haba advertido la voluntad propia de la
que nuestros cdigos verbales parecen estar dotados: Quin no
sabe que la lengua es jinete del pensamiento, y no su caballo? (Mart,
2002: 49). A mi modo de ver, la atencin que prestemos al lenguaje
sigue siendo, por ello, uno de los instrumentos esenciales del ejercicio
crtico, entendido incluso como componente de un proyecto amplio de
cuestionamiento social.
Bibliografa
ADORNO, Theodor. 1991. Notes to Literature. 2 vols. Trad. S. Weber
Nicholson. New York, Columbia University Press.
AGASSIZ, Louis y Elizabeth Agassiz. 1868. A Journey in Brazil. Boston,
Ticknor and Fields.
ALBARRACN MILLN, Juan. 1979. Alcides Arguedas: la conciencia crtica
de una poca. La Paz, Rplica.
ARGUEDAS, Alcides. 1959. Obras completas. 2 vols. Madrid, Aguilar.
ARONNA, Michael. 1999. Pueblos enfermos: The Discourse of Illness in the
Turn-of-the-Century Spanish and Latin American Essay. Chapel Hill,
University of North Carolina Department of Romance Languages.
AUSTIN, J. L. 1993. How to Do Things with Words. 1962. J. O. Urmson y M.
Sbis (eds.).
BARTHES, Roland. 1982. Investigaciones retricas I: la antigua retrica.
1970. Trad. B. Dorriot. Barcelona, Ediciones Buenos Aires.
BLANCO-FOMBONA, Rufino. 1958. Obras selectas. Madrid-Caracas, Edime.
BOURDIEU, Pierre. 1991. Language and Symbolic Power. Trad. G.
Raymond. Cambridge, Cambridge University Press.
BUNGE, Carlos Octavio. 1918. Nuestra Amrica (ensayo de psicologa
social). 1903. 6ta ed.; texto definitivo y muy corregido. Buenos Aires,
Casa Vaccaro.
CUEVAS, Agustn. 1993. El desarrollo del capitalismo en Amrica Latina.
SEPLVEDA, Juan Gins de. 1997. Obras completas. Vol. III. A. Coroleu
Lleget, . Losada et al. (eds./tr). Salamanca, Ayuntamiento de
Pozoblanco.
SPANG, Kart. 2005. Persuasin: fundamentos de retrica. Pamplona,
Ediciones Universidad de Navarra.
SPENCER, Herbert. 2002. The Study of Sociology. Honolulu, University Press
of the Pacific.
WESTON, Jessie L. 1997. From Ritual to Romance. 1920. Mineola, N.Y.,
Dover.
WHITE, Hayden.1993. Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-
Century Europe. 1973. Baltimore, The John Hopkins University Press.
WHITMONT, Edward. 1997. Return of the Goddess. 1982. New York,
Continuum.
ZEA, Leopoldo, ed. 1980. Pensamiento positivista latinoamericano. 2 vols.
Caracas, Biblioteca Ayacucho.