Professional Documents
Culture Documents
MANUAL DE USUARIO
MOTONIVELADORA CHENG GONG 1320
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
2
DEPOSITO HIDRAULICO:
* Debajo de la tapa roja que indica la figura 001, esta ubicado el filtro hidrulico
numero de pieza CFR-400x20F-C con capacidad de 140 L. Recomendamos
Tellius 68 de Shell.
* El filtro tiene una vlvula de presin que puede observarse al retirar el filtro.
* El cambio de filtro y aceite hidrulico deben realizarse cada 1000 hs.
Figura: 001
Recomendaciones:
Utilizar siempre filtros originales, respetar las hs. de los service.
Usar los lubricantes recomendados por Cheng-Gong Argentina.
Precaucin:
Si la vlvula no sale con el filtro, verificar en la cavidad del mismo.
Se sugiere no sacar la rejilla del deposito hidrulico al reponerlo, ya que evita
que entren impurezas y perjudique el sistema hidrulico.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
3
TANQUE DE COMBUSTIBLE.
Precaucin:
No sacar la malla de acero para su carga.
Figura: 002
CONVERTIDOR MARCA ZF
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
4
El mismo se ubica en la parte trasera, detrs de los diferenciales como indica la figura
N 005.
Figura: 005
Figura: 006
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
5
TANDEM.
Figura: 007
Figura: 008
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
6
MOTOR
Figura 009
Figura N 010
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
7
LA SELECTORA ELECTRONICA
Precaucin.
Figura: 013
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
8
Figura N 14
PRECAUCION.
Figura: 015
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
9
FILTROS DE AIRE.
Figura: 016
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
10
RECOMENDACIONES
Articulaciones.
* El recambio de las cuchillas es muy importe para evitar el desgaste del espejo de
Trabajo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
11
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
12
Arrancador defectuoso.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
13
- Remplazar la tapa.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
14
- Ajustar el juego.
- Reparar el varillaje.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
15
- Reparar o reemplazar.
Motor sobrecargado.
- Quitar carga.
- Reparar o reemplazar.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
16
Motor sobrecargado.
- Quitar carga.
- Reparar o reemplazar.
El motor no arranca.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
17
- Bajo nivel de aceite del motor, llenar hasta el nivel indicado en la varilla.
- Ajustar el juego.
- Revisar el nivel de aceite y llenar hasta el nivel correcto; revisar por posibles
fugas.
- Reemplazarlo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
18
- Apretar o reemplazarla.
Motor sobrecargado.
EL MOTOR SE SOBRECALIENTA
- Cambiar la tapa.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
19
ALTERNADOR RUIDOSO
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
20
LA BOCINA NO SUENA
- Reemplazarlo.
TREN DE MANDO
- Inspeccionar y reparar.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
21
La transmisin se sobrecalienta.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
22
SISTEMA HIDRAULIO
Los fluidos a presin que escapan del sistema pueden tener tanta fuerza que penetran la
piel, causando lesiones graves en la misma, por lo tanto es imprescindible dejar sin
presin el sistema hidrulico antes de aflojar o desconectar cualquier tubera.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
23
- Cambiarlo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
24
- Nivel de aceite muy bajo o muy alto, ajustar hasta la marca Full en la varilla de
medicin.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
25
FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N454
26
Cuan se necesita una mayor accin de corte usar la inclinacin hacia atrs de la
vertedera (B). Esto har que el borde cortante se rechupe . La tierra se podra
acumular y amontonar en un circulo debido ala menor accin de rodamiento. Reajustar,
segn sea necesario.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
27
ESPARCIDO DE MONTONES.
Desplazar el crculo hacia el montn. Poner la hoja casi en ngulo recto con el sentido
de avance (A) y desplazarla lateralmente hacia un montn. Ladear las ruedas delanteras
para alejarlas un poco del montn e inclinar la hoja ligeramente hacia delante. Levantar
la hoja lo suficiente para obtener la profundidad deseada.
La cantidad de material esparcido en cada pasada (B) estar limitado por la potencia y
traccin de la maquina.
Articular el bastidor (C). Desplazar las ruedas delanteras hacia el costado del montn y
colocar las ruedas impulsoras de la vertedera, los montones o hileras grandes material se
pueden mover o esparcir fcilmente (D) sin tener que pisar el material con las ruedas
delanteras.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
28
TERRAPLENADO.
ZANJEAMIENTO EN V
En la primera pasada, centrar el circulo, poner la punta de la hoja justo afuera del borde
delantero del neumtico, inclinar la hoja hacia delante hasta que la parte superior de la
misma este en lnea con el centro del neumtico del tandem para que la tierra se
desparrame por entremedio de ellos.
Ladear un poco las ruedas delanteras hacia el extremo de descarga de la hoja. Engranar
la traba del diferencial.
Con la maquina en primera o segunda marcha, hacer la primera pasada suave para
establecer la lnea de la zanja (A).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
29
PASADA DE LIMPIEZA.
A medida que la tierra se va acumulando entre las tandem en las pasadas sucesivas, es
necesario hacer una pasada de limpieza. Desplazar lateralmente el crculo y la hoja
hacia la zanja.
Colocar las ruedas delanteras por fuera de la hilera.
Poner la hoja en ngulo de manera que el taln este entre los tandem con la hoja
ligeramente inclinada hacia delante. Poner la punta de la hoja bastante pasado la hilera
para reducir al mnimo el derrame de vuelta a la zanja en V. Articular ligeramente la
moto niveladora para depositar la hilera entre los tandem (C).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
30
Para terminar la zanja en V, sacar hilera pendiente de la berma, quitarla del borde de la
zanja y esparcirla.
Repetir los pasos segn sea necesario.
LIMPIEZA DE LA ZANJA
Si la zanja esta blanda y no aguanta el peso de la maquina, desplazar los tandems para
que corran por la berma o banquilla del camino. Levantar el material de la zanja y
vaciarlo por fuera de los tandems.
Articulando los tandems en el camino y las ruedas delanteras de la zanja, hacer
retroceder la moto niveladora hasta que la punta de la hoja este en el extremo canal.
Luego, empezar a cortar, hilerando el material en la berma o en la explanacin.
Cuando se este rellenando hundimientos en los declives existentes, inclinar hacia atrs y
desplazar lateralmente la hoja lo suficiente para poder hacer rodar el material hacia
arriba por el declive.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
31
ABOMBAMIENTOS DE CAMINOS
Empujar hacia adentro el material con la hoja desde los bordes de las zanjas. Cortar la
parte superior de los abombamientos con la hoja en un ngulo de 0, o ligeramente
inclinada, para lanzar el material hacia el costado que se requiera.
Esparcir las hileras colocando la hoja en un ngulo de 10 a 25 hacia el centro.
Mantener la hoja por encima del nivel de la superficie sin tocar para evitar el choque
con objetos slidos tales como las rocas en la explanacin del camino.
Hacer el trabajo de abombamiento a velocidad relativamente alta. La velocidad alta
hace que el material suelto sea lanzado fuera de la hoja la cual va haciendo adelgazar el
material hasta terminarlo en la parte superior.
Cualquier reborde dejado en el centro se puede esparcir a alta velocidad con la hoja
recta.
CORTE DE BANCALES
Hacer en la primera pasada en la base del bancal para nivelar y suavizar la plataforma
para moto niveladora (A). Desplazar la punta de la hoja hacia delante y ubicar el taln
delante del centro del neumtico trasero. Inclinar la hoja hacia adelanto y ladear las
ruedas con el bastidor recto y todas las ruedas en la base del bancal. Colocar la moto
niveladora con el recto y todas las ruedas en la base del bancal, o si se necesita mas
alcance, articular un poco para colocar las ruedas interiores delanteras en el bancal (B).
Existen tres mtodos para variar la profundidad del corte maniobrando los cilindros de
levante, cambiando la inclinacin de la hoja o ladeando las ruedas para alejarlas o
acercarlas al bancal. Despus del primer corte del bancal, a veces es necesario quitar el
material suelto del fondo de la misma (C).
NOTA: No es necesario cambiar la posicin de la barra de seguridad del brazo cuando
la hoja horizontal para la limpieza.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
32
TRABAJO EN PENDIENTES
De ser posible, hacer la primera pasada desde arriba de la pendiente para establecer un
ngulo. Desplazar lateralmente el circulo y la hoja hacia la pendiente. Establecer el
ngulo de la hoja ligeramente hacia la parte trasera de la maquina con una leve
inclinacin hacia delante. Hacer llegar la hoja tan abajo como se pueda en la pendiente y
hacer primera y hacer la primera pasada. La moto niveladora puede estar con el bastidor
recto o articulando, como se muestra, para mayor alcance.
La segunda pasada, ladear las ruedas delanteras hacia la pendiente y colocar la rueda
delantera superior encima de la hilera para impedir que el extremo delantero se desplace
hacia abajo. Articular los tandems pendiente abajo para aumentar la estabilidad de la
maquina.
Colocar la punta de la hoja hacia delante e inclinada de forma que los materiales sean
desparramados por el taln de la hoja un poco por entremedio y debajo de los tandems.
Fijar la inclinacin de la hoja por delante del plano vertical y desplazar lateralmente el
circulo hacia el la ascendente. Repetir el procedimiento hasta que la tierra este
depositada en la punta de la pendiente (B-D).
Establecer la punta de la pendiente quitando la hilera de la parte inferior (E).
Cuando se trabaje en pendientes empinadas, se puede aplicar o no la traba del
diferencial a gusto del operador.
Es muy poco probable que se vuelque la moto niveladora articulada; sin embrago,
siempre se debe tener mucho cuidado cuando se trabaje en pendientes mas empinada
que tres a uno.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
33
Articular el frente de la moto niveladora hacia adentro, desplazar el circulo hacia fuera y
desplazar la hoja hacia adentro inclinar la hoja hacia delante alrededor de 5 a 10.
Avanzar en primera marcha, a velocidad de ralenti rpido, con las ruedas delanteras
ladeadas hacia la direccin de giro.
Una vez que se ha depositado el bordillo, terraplenar contra la pared del bordillo
exterior del bordillo para darle soporte.
Para terminar la nivelacin cuando las curvas se van haciendo mas cortas en cada
pasada sucesiva, desplazar el circulo y la vertedera hacia el centro.
Despus, cualquier exceso de material que quede en el medio se puede sacar de la calle
sin salida.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
34
Para evitar el movimiento inesperado, asegrese que la maquina este bien estacionada
antes de abandonar el asiento de operador.
Siempre que sea posible estacionar la maquina en una superficie nivelada.
Poner la palanca de la transmisin en la posicion de punto muerto N.
Apagar el motor.
Bloquear todas las ruedas si hay que estacionar la maquina en una pendiente.
Al estacionar la maquina colocarla lejos de otros vehiculos.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546
35
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maquinarias Irizar Representante Oficial www.chenggongargentina.com.ar TEL: 02322-670347/8 Ex Ruta 8 N4546