Anfora, Catfora e Correferncia no anafrica

Fala-se de anfora quando a interpretao de uma expresso (habitualmente designada por termo anafrico) depende da interpretao
de uma outra expresso presente no contexto verbal (o termo antecedente). Mais concretamente, a expresso referencialmente no
autnoma (o termo anafrico) retoma, total ou parcialmente, o valor referencial do antecedente.
H casos de anfora em que o termo anafrico e o antecedente so correferentes (isto , designam a mesma entidade, como o ilustram os
seguintes exemplos: 1) O Joo est doente. Vi-o na semana passada; 2) A Ana comprou um co. O animal j conhece todos os cantos da
casa. No exemplo 1, o pronome pessoal o o termo anafrico, referencialmente dependente, que retoma o valor referencial do grupo
nominal o Joo. No exemplo 2, o termo anafrico o grupo nominal o animal, que retoma o valor referencial do antecedente o co. a
relao de hiponmia/hiperonmia entre co e animal que suporta a correferncia.
Mas h tambm casos de anfora sem correferncia, como o comprova o exemplo A sala de aulas est degradada. As carteiras esto todas
riscadas., em que a interpretao referencial do grupo nominal as carteiras depende da sua relao anafrica com o grupo nominal a
ANFORA sala de aulas. Entre os lexemas em causa, h uma relao parte-todo (meronmia e holonmia) que sustenta a relao anafrica.
Finalmente, deve referir-se que o enunciado O Joo faz 18 anos no dia 2 de julho de 2001. No dia seguinte, parte para uma grande viagem
pela Europa. exemplifica um caso de anfora temporal. O valor referencial da locuo adverbial no dia seguinte constri-se a partir da
interpretao do termo antecedente, a expresso temporal no dia 2 de julho de 2001. Assim, o dia seguinte designa o dia 3 de julho de
2001.
Numa cadeia de referncia, o(s) termo(s) dependente(s) de uma expresso pode(m) ocorrer no discurso antes dessa expresso. Temos,
ento, uma catfora. No fragmento textual "A irm olhou-o e disse: - Joo, ests com um ar cansado", o pronome pessoal o uma
expresso referencialmente no autnoma, cujo valor depende da interpretao de uma expresso presente no contexto discursivo
subsequente, o nome prprio Joo.
Duas ou mais expresses lingusticas podem identificar o mesmo referente, sem que nenhuma delas seja referencialmente dependente da
CATFORA
outra. Fala-se, ento, de correferncia no anafrica (ver anfora). No texto "O Rui foi trabalhar para frica. Finalmente, o marido da
Ana conseguiu concretizar o seu sonho", as expresses O Rui e o marido da Ana podem ser correferentes, ou seja, podem identificar a
mesma entidade, sem que nenhuma delas funcione como termo anafrico. Naturalmente, s informao de carcter extralingustico
(contexto) permite afirmar se h ou no correferncia entre as duas expresses nominais.

CORREFERNCIA
NO ANAFRICA