Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE ROSARIO 3

FRO 6182/2013

N 402 Rosario, 10 de abril de 2014.

Y VISTOS: Los autos caratulados
QUEVEDO, Reina Isabel y otros s/ ley 23737, expte.
N 6182/2013 de entrada por ante este Juzgado
Federal n 3, Secretara A,
DE LOS QUE RESULTA QUE:
A fs. 1809/1810 se recibi
declaracin indagatoria a Germn Matas Almirn, a
quien se le imput: en su carcter de funcionario
policial de la Unidad Regional II de la Polica de
la Provincia de Santa Fe, haber integrado junto a
julio Cesar Feldkircher, Reina Isabel Quevedo,
Cristian Palomeque, Sergio Galarza, Griselda Barbora
Vergara Y Mercedes Quinterios, una organizacin
criminal dedicada al trfico de material
estupefaciente, colaborando brindando proteccin:
consiguindole informacin en orden a
investigaciones en curso, vehculos con los que se
efectuaran seguimientos por parte de las distintas
fuerzas de prevencin como as tambin brindndole
contactos con personas para adquirir
estupefacientes, a uno de los organizadores de dicha
organizacin -Julio Csar FELDKIRCHER-.
Corresponde en este estado
resolver la situacin procesal del imputado en los
trminos del art. 306 del C.P.P.N.
Y CONSIDERANDO QUE:
De las pruebas colectadas en
autos, que a continuacin se describirn y de la
valoracin de las mismas, considero que existen
elementos reunidos tendientes a dar por acreditado,
con el grado de probabilidad exigido para esta etapa
procesal que German Almirn tuvo intervencin en la
organizacin criminal de trfico de estupefacientes
investigada en autos, apareciendo pertinente el
dictado de su procesamiento en los trminos exigidos
por el art. 306 del C.P.P.N
En tal sentido cabe sealar que
inicialmente pudo comprobarse que un funcionario
policial que pertenecera a la divisin judiciales de
la polica de la provincia de Santa Fe, primeramente
identificado como Ruso y Fer, colaboraba
brindando proteccin a uno de los principales
investigados en autos, Julio Csar FELDKIRCHER,
consiguindole informacin en orden a investigaciones
en curso, vehculos con los que se efectuaran
seguimientos por parte de las distintas fuerzas de
prevencin, como as tambin brindndole contactos
con personas para adquirir estupefacientes.
De los informes realizados por la
fuerza de prevencin -Divisin Operaciones Federales
de la Superintendencia de Drogas Peligrosas de la
Polica Federal Argentina- referentes a las
interverncin telefnicas dispuestas sobre el
telfono utilizado oportunamente por Csar, como
sobre el abonado ID 872*5947, se desprende la
participacin de quien sera un funcionario policial
en los trminos mencionados (ver informes nros. 330-
01-003429/2013 v.gr., comunicacin 1,CD 1; 330-01-
00266/2014 v.gr., comunicacin 9,CD 1; 330-01-
00291/2014 v.gr., comunicacin 32,CD 4; 330-01-
 Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO FEDERAL DE ROSARIO 3
FRO 6182/2013

00321/2014 v.gr., comunicacin 26,CD 8; obrantes a

fs. 383/385, 727/730, 756/761 y 828/830).
As, a ttulo ejemplificativo
puede citarse el informe n 330-01-00266/2014
comunicacin 9, CD 1 oportunidad en la que surge un
dialogo en el que Cesar comenta que lo sigue un auto
y el masculino que luego se identificara como
Almirn lo va a ayudar averiguando si sera policial
ese auto que lo estara observando. En tal sentido
Cesar expresa: me parece que me estuvo siguiendo
la otra vez un siena y anduve averiguando con un
par y me dijeron que son de judiciales, y este
pibe no est, que se yo algunos algunos dicen que
no es de judiciales y est estos crotos, viste, que
se yo, conmigo se porta de 10 y el masculino que
sera Almirn le contesta: despus decime que
auto es y yo pregunto si quers. ahora voy a
preguntar si. Hay algo de eso, ah de judiciales o
de donde es. Cesar responde: si son esos.
Olvdate, pero bueno vamos a esperar este a ver que
dice. En la misma conversacin quien sera Almirn
le menciona a Cesar que lo va a ayudar dndole
proteccin, cuando dice: si, encima este pibe hace
ahora un par de cambios y queda bien parado, tiene
mucha onda arriba el pibe este, mucha onda. Arriba,
arriba, siempre viste por ms que saque a uno loco,
va quedando bien posicionado, yo lo conozco de hace
muchos aos y es pendejo y tiene una re carrera.
Anda bien arriba, a mi me present una gente
tambin, por eso te digo el loco siempre est ah,
ah anda con jueces, viste? Anda bien con los jueces
es vivo. Y Cesar le contesta: Quiero salir un
poco a la calle a ver si me sigue alguien, me
entends? y le contesta: dale, dale. Yo cualquier
cosa si ves algo que no te gusta eh?... avsame yo
llamo al hermano y le hablo una jerma. Hago que se
comunique con vos. Eh?. Luego le dice: el loco
tiene la onda en todos lados, tiene la onda en los
verdes, en los otros en en los federicos, en todos
lados tiene onda, eso es lo que tiene, me entends,
eh por eso te digo que es un pibe vivo, pibe que
hace tiempo que est ah, pum! Toca ac , toca all,
siempre est bien parado. Csar le contesta: si
seguro, as tiene que ser. que me llame apenas
apenas llegue o si vos te comunics con el hermano
que se yo, porque as le paso eso y de paso le
pregunto a ver que onda. Y el masculino responde
dale negro y Cesar dice: Dale, si yo llego y eso
baj y vamos a seguir tranqui, lo llamo ah noms a
tu viejo y veo que es lo que tiene y ah nomas
arreglamos (fs. 727/730).
En el reporte n 330-01-00291/2014
comunicacin 32 del CD 4, en una conversacin que
mantienen, el masculino que sera Almirn le comenta
sobre el siena que lo estara observando o siguiendo
a Cesar: escchame me dijo csar algo de un siena,
no es nuestro eh!, ah yo habl, no es nuestro.
Cesar le contesta: a m me dijeron que era de
ustedes, viste? Me sigui un par de cuadras, cuando
vi que, cuando se dio cuenta que me rescast se
hicieron los boludos y se fueron a otro lado, bien
polarizado. El masculino le pregunta: blanco o
 Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO FEDERAL DE ROSARIO 3
FRO 6182/2013

gris? Nuestro no es seguro, pero te puedo decir de

quien puede ser, nosotros tenemos, escuch bien eh
Ranger gris polarizada, corsa blanco, corsa gris,
eh Peugeot 206 negro y una camioneta Ford vieja,
eso es lo que tenemos nada ms, no hay otra cosa, si
te manotea y te dice somos de judiciales, listo,
a donde me van a llevar?, a judiciales, bueno
listo al ciento al batalln 121, lo conocs? La
Madrid y Ayacucho, ah te tienen que llevar, sino no
es nuestro, no somos nosotros, por eso yo lo primero
que hice recin llam hay algn siena nuevo no,
bueno listo y aquel me aviso. yo llegu hace un rato
por eso me fui lejos y en el medio de la nada, no
tena comunicacin con nadie ms que por internet.
A lo que Csar contesta: no, est bien, bueno
listo vamos a ver, vamos a ver si me siguen, que se
yo no s, vamos a ver que esperar, no queda otra.
Era uno medio gris, polarizado todo. El masculino
agrega: bueno, puede ser la federal, gris, la
federal tiene un gris y gendarmera tiene uno blanco
y un polo blanco tiene gendarmera sabes?
Inteligencia, yo me parece que si es gris
polarizado, bien negro polarizado, los 4 vidrios,
con inclusive el de adelante es muy probable que
sea de la federal. Por ultimo Cesar le dice: si
pero igual no me pueden encontrar en absolutamente
nada, porque no estamos haciendo nada. porque
perdimos amigo, ni te imaginas como perdimos, viste
a cuanto ahora se fue ahora, sabes cmo perdimos por
este lado, vamos como cohete, as que no hicimos
nada, viste no, me siguieron as tranquilo, no
viste? Yo segu tranquilo viste?... (fs. 756/761).
De tales probanzas surge que
FELDKIRCHER mantena contactos con un funcionario
pblico del rea judiciales de la Polica de la
Provincia de Santa Fe, que colaborara con el
accionar ilcito del nombrado cuando, por ejemplo
preguntaba al primero sobre inconvenientes que
presuntamente padecan lugares de venta de
estupefacientes protegidos por CESAR, anoticiando
los rodados que utiliza el personal de fuerzas
federales para llevar a cabo las tareas
investigativas, haciendo peligrar en su momento las
pesquisas, entre otras circunstancias que revelan su
aporte en el trfico ilcito de estupefacientes
llevado adelante por FELDKIRCHER, uno de las
cabecillas de la banda criminal investigada.
Del mismo modo, se pudo
establecer la vinculacin entre los apodos del RUSO
y FER, ya que conforme el informe pericial se
determin que es la misma voz (fs. 160/171 de los
autos Desprendimiento de los autos 6182/2014).
Por otro lado, de las pruebas
colectadas en los autos caratulados Desprendimiento
del expte. 6182/2013, expte. n 668/2014 de entrada
por ante este Juzgado y Secretaria, cabe sealar que
en orden al usuario actual de la radio 872* 5947 y su
lnea asociada (antes usuario de la radio 832*5948 y
su lnea asociada); quien se encuentra sindicado como
Fer sera Germn Matias Almirn, ello atento a lo
que surge del contenido, entre otras, de las llamadas
 Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO FEDERAL DE ROSARIO 3
FRO 6182/2013

Comunicacin 07 del CD 3 de fecha 8 de marzo: mira,

denegaron la el arresto domiciliario porque aparte
aparentemente la semana que viene, la otra cambian la
caratula a exacciones ilegales eh.. y con esa
caratula me dan la libertad (fs. 183) y de la
comunicacin 12 si boludo, yo lo primero que le
dije fue eso, la discusin que tuvimos fue bastante
spera pero bueno vamos a esperar, a ver que hay
maana, yo estoy mirando la causa, estoy en cana yno
era el que lo estaba cuidando al cara de pija ese, no
era yo el que lo estaba cuidando y estoy en cana, una
locura (fs. 193) y de la constancia obrante a fs. 60
que da cuenta que la Dra. Alejandra Rodenas a cargo
del Juzgado de Instruccin Penal nro. 2 de Rosario
inform que la nica persona detenida en relacin a
la fuga de Juan Domingo Ramrez de la Alcaida de la
UR II de la Polica de Rosario, en el marco de la
causa nro. 474/20 en trmite ante el juzgado referido
es Germn Matias Almirn, alojado en el Cuerpo
Guardia de Infantera, asimismo tambin surge de
constancia agregada a fs. 171 que la Dra. Rodenas
inform que a Germn Matas Almirn le fue denegado
un pedido de detencin domiciliaria, a ello cabe
sumarle lo informado a fs. 62 y el informe en orden a
la ubicacin del lugar de activacin de celdas desde
donde se efectu las llamadas, el que cabe relacionar
con el que da cuenta de que Almirn encuentrara
alojado en el Cuerpo Guardia de Infantera (fs.
157/158).
En este sentido cabe
aclarar que si bien en un primer momento surgira,
por los datos aportados a la causa, que Almiron se
encontraba alojado en la Guardia de Infantera, con
posterioridad pudo constatarse que el nombrado se
encontraba alojado en dependencias de la Alcalda
Mayor de la UR II, ubicado aproximadamente a tres
cuadras de la Guardia de Infantera (fs. 216, 243 y
255/256), es decir, dentro de un lugar tambin
abarcado por la celda desde donde se efectuaban las
llamadas del telfono intervenido.
A ello debe sumarse que de las
transcripciones telefnicas obrantes a fs. 192, quien
se sindicara como Fer en dicha oportunidad se
presenta como German.
A su vez, cabe agregar que de
las transcripciones de las escuchas telefnicas,
surge tambin que Almiron continuara desde su lugar
de detencin efectuando llamadas de cuyo contenido se
infiere que se tratara de posibles transacciones
ilcitas vinculadas a estupefacientes, como cuando se
refiere a vaselina, plataforma, y cuando hace
alusin a determinados porcentajes como 45, 25
(fs. 266/278).
Analizando las circunstancias
apuntadas, es posible considerar que los dichos
vertidos por el nombrado al momento de prestar
declaracin indagatoria en cuanto a que niega su
vinculacin con el hecho que se le atribuy (fs.
1809/1810) resultan afirmaciones tendientes a
desvincularse del hecho imputado y mejorar su
situacin procesal, pero carente de pruebas que lo
avalen, dado que de las escuchas mencionadas se
 Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO FEDERAL DE ROSARIO 3
FRO 6182/2013

desprende su vinculacin con la organizacin

investigada.
Por otro lado, respecto a la
condicin de que Almirn era miembro de una fuerza
policial y por los hechos descriptos en los prrafos
anteriores se puede inferir que su accionar fue
indispensable porque tena acceso a informacin
relacionada con el trfico de estupefacientes,
proporcionando este conocimiento producto de su
cargo, a la organizacin cabezada por Julio Cesar
Feldkircher.
En base a lo mencionado, estimo
reunidos elementos suficientes, para establecer que
Almiron, como funcionario policial, integraba en su
carcter de coautor, una organizacin criminal junto
con el nombrado en el carcter de organizador y los
dems imputados, dedicada al trfico de
estupefaciente.
En relacin al agravante del
art. 11 inc. d) de la ley 23.737 es dable mencionar
que la doctrina seala que: El fundamento material
de la categorizacin de estas cualidades especficas
en el sujeto activo como agravantes reside en el
mayor disvalor de la conducta que adems revela una
deslealtad a la causa pblica y perjudica la
confianza que en el respecto de la legalidad genera
la condicin de funcionario pblico. Es menester
que rena alguna de las otras cualidades previstas;
es decir, que tenga a cargo la prevencin o
persecucin de los delitos reprimidos en esta ley o
la guarda de los presos. (D ALESSIO, Andrs Jos
Cdigo Penal de la Nacin. Comentado y Anotado.
2da. Edicin Actualizada y Ampliada. Tomo III Leyes
Especiales Comentadas. Reimpresin 2011. Editorial
La Ley, pgina 1075).
Concluyo entonces, que las
pruebas reseadas demuestran con el grado de
probabilidad exigido en este estado del proceso la
comisin por parte de German Almirn, en calidad de
coautor, de la conducta tipificada en el art. 5 inc.
c con el agravante sealado en el art. 11 incisos
c (intervencin de 3 o ms personas) y d (hecho
cometido por un funcionario pblico encargado de la
prevencin) todo de la ley 23.737 en concurso real
(art. 55 del C.P.), en virtud de ello corresponde
ordenar su procesamiento con prisin preventiva en
orden a la comisin del delito mencionado (arts.
306, 312, 316 y 317 del CPPN).
En relacin a la necesidad de
cautelar la vinculacin de Almirn con el proceso
por medio de su prisin preventiva, me remito a los
fundamentos expuestos al denegar su excarcelacin
(incidente n 6182/2013/12).
A los fines del art. 518 de
cdigo de rito y con la finalidad de cubrir la multa
que contempla el tipo penal seleccionado y las
costas del proceso se trabar embargo sobre bienes
del procesado hasta cubrir la suma de $ 20.000 y en
caso de que esa medida se frustrare se inhibirn sus
bienes, por la cifra indicada.
Por lo expuesto,
 Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO FEDERAL DE ROSARIO 3
FRO 6182/2013

RESUELVO:
I- Ordenar el procesamiento con
prisin preventiva de GERMAN MATIAS ALMIRON (DNI n
29.363.138), como probable coautor del delito
tipificado en el art. 5 inc. c con el agravante
sealado en el art. 11 incisos c (intervencin de
3 o ms personas) y d (hecho cometido por un
funcionario pblico encargado de la prevencin) todo
de la ley 23.737 en concurso real (art. 55 del
C.P.), en virtud de ello corresponde ordenar su
procesamiento con prisin preventiva en orden a la
comisin del delito mencionado, en calidad de
coautor, todo en los trminos de los arts. 306, 312,
316 y 317 del CPPN.
II- Trabar embargo sobre los
bienes del procesado por la suma de veinte mil pesos
art. 518 C.P.P.N., a cuyo fin se dar intervencin
al oficial de justicia sirviendo el presente de
suficiente mandamiento, debindose anotar la
inhibicin general de bienes en caso de que esa
medida se frustre, librando oficio al registro
respectivo. Insrtese y hgase saber. Fdo: Carlos
Vera Barros (Juez Federal). Ante mi, Maria
Candelaria Sagues (Secretaria).