Professional Documents
Culture Documents
Directores
Onofre Monz del Olmo
Toms Queralt Llopis
direccion@revistasuma.es
62 Noviembre 2009
Administrador
Gregori Garca Ferri
administracion@revistasuma.es
Consejo de redaccin
Salvador Caballero Rubio
(CEFIRE dAlacant)
Editorial 3-4
Marisa Fernndez Villanueva
(IES Veles e Vents, Torrent)
Bernardo Gmez Alfonso
(Universitat de Valncia Estudi General)
Floreal Gracia Alcaine
(IES Politcnic, Castell)
Jos Antonio Mora Snchez
(IES San Blai, Alacant)
Luis Puig Espinosa artculos
(Universitat de Valncia Estudi General)
Consejo Editorial
Serapio Garca Cuesta
(Presidente de la FESPM) La superficie que abarca la vista desde la cima de un monte
Francisco Martn Casalderrey Llus Sabater Antic 7-9
(IES Juan de la Cierva, Madrid)
Inmaculada Fuentes Gil Un anlisis semitico del problema de Monty Hall e implicaciones
(IES gora, Madrid) didcticas
Ricardo Luengo Gonzlez C. Batanero Bernabeu, J.A. Fernandes, J.M. Contreras Garca 11-18
(Universidad de Extremadura)
Edita
FEDERACIN ESPAOLA DE Matemticas de cine: una propuesta innovadora
SOCIEDADES DE PROFESORES M.C. Raga Benedito, A. Muedra Jornet, J.L. Requena Sala 19-24
DE MATEMTICAS (FESPM)
Web Un anlisis estadstico implicativo de los resultados de pruebas escritas
Antonio Alamillo Snchez de Matemticas en alumnos de Educacin Secundaria
www.revistasuma.es Samuel David Bod Pascual 25-34
1
Asesores
EL CLIP: El noble arte de coleccionar cajas
Claudi Alsina 55-56
2
Editorial
62
Noviembre 2009 Vamos mejorando
E l pasado mes de julio celebramos en Girona las XIV JAEM, con gran
xito de participacin y organizacin. En el prximo nmero de SUMA
incluiremos el reportaje del desarrollo de estas Jornadas, que edicin tras
edicin mejoran en calidad, cantidad de participantes, y entrega generosa
de organizadores. Para nosotros es una prueba de que la Federacin poco
a poco va siendo el mejor referente del estado de la Educacin Matemtica
en Espaa. A travs de las diferentes iniciativas que la FESPM lleva a
cabo, pensamos que la comunidad de profesores de matemticas puede
encauzar algunas de sus inquietudes que permitan mejorar la Educacin
Matemtica en nuestro pas.
A todo esto aadiremos las iniciativas que cada sociedad federada organiza
y desarrolla por su cuenta dentro del territorio donde est ubicada.
3
Como nuestros lectores observarn, hemos modificado las Normas de
publicacin, con el fin de facilitar a los autores el envio de los artculos ori-
ginales. De esta manera se incorpora la posibilidad de mandar las pro-
puestas por correo electrnico (si tienen un peso razonable), adems del
tradicional correo postal, cuestin que agilizar la recepcin de los traba-
jos, reducir los costes de envio y el consumo de papel. Tambin incorpora-
mos algunos elementos que van encaminados a mejorar la calidad de
SUMA, y que forman parte de los criterios de calidad de las mejores revis-
tas. Entre ellos est la descripcin del mtodo de aceptacin de los traba-
jos, que como siempre ha sido a doble ciego, es decir, los asesores a quienes
se les manda la propuesta de artculo y que deben valorarlo, desconocen el
autor o autores del mismo, y por otro lado stos tambin desconocen quin
ser el rbitro que corregir su texto. Incorporamos la exigencia de remar-
car cinco palabras clave, que orienten sobre el contenido del artculo.
4
Manuscrito de Pedro Puig Adam
Muchas veces subimos a pequeos promontorios por el placer de contemplar un paisaje, y quizs alguna vez nos preguntamos
qu superf cie abarca la vista desde ese punto, pero enseguida desistimos de buscar la respuesta a esa pregunta creyendo que su
clculo ser dif cil, o cuando menos engorroso. Nada ms lejos de la realidad, si no somos demasiado exigentes y nos permiti-
mos un pequeo error (inferior al 0,1% !).
People often climb up to high points to view scenic landscapes. They may sometimes wonder how big the area is that they are
admiring, but soon give up finding the answer since calculating it seems virtually impossible. Well, nothing farther from the truth,
so long as were not too demanding and allow ourselves a small margin of error (less than 0.1%!).
H ace algunos aos, un profesor del Departamento de Consideremos la Tierra cortada por un plano que pasa por el
Matemticas (el sr. Sim Bosch Estany, catedrtico actual- centro y tendremos la circunferencia de centro (0,0) y radio R
mente jubilado) hizo notar al resto de profesores del (=6.371 km) y hacemos girar alrededor del eje vertical OY el
Departamento que si subimos a un monte de altura L (en km), arco de circunferencia que va de A a B, obteniendo el cas-
la superficie de la regin que veramos es aproximadamente quete cuya superficie ser:
40.000L.
R
f ( y ) 1 + ( f '( y )) dy , siendo
2
Esta propiedad nos respondera fcilmente a la pregunta que S = 2
muchas veces nos hacemos cuando admiramos un paisaje R h
desde la cima de un monte: qu superficie debo estar
contemplando? Bastara con conocer la altura del monte (en
f ( y ) = x = R2 y 2
km) y multiplicarla por 40.000 para tener una muy buena
aproximacin de dicho valor.
(esto se obtiene de que la ecuacin de una circunferencia de
Este resultado se obtiene de considerar que esta altura L es centro (0,0) y radio R es x2+y2=R2), y por lo tanto,
insignificante frente al radio de la Tierra (RT = 6.371 km) ya sustituyendo f(y) y
que el punto ms alto al que podramos llegar son los 8,848
km del Everest, lugar al que, por otra parte, no todo el mundo y
f '( y ) =
puede llegar. R2 y 2
7
SUMA 62
Noviembre 2009
Error cometido
Figura 1 El error cometido no es grande pues resulta que la altura del
monte es prcticamente la misma que la del casquete, como
Consideremos ahora la misma seccin de la Tierra pero puede verse considerando los tringulos semejantes POQ y
situndonos en un punto P de altura L (la cima de un monte QOB.
de altura L). Desde all veremos una distancia m hasta el
punto Q en el que la tangente a la circunferencia por el punto Estos dos tringulos son semejantes por tener los mismos
P toca a la Tierra. Esta tangente es perpendicular al radio que ngulos.
va de O (centro de la Tierra) a Q y por lo tanto podemos
aplicar el teorema de Pitgoras al tringulo rectngulo PQO : Los dos tienen un ngulo recto y los dos tienen el ngulo
POQ=BOQ y por tanto tambin tienen igual el tercer
(R+L)2= m2+R2 y haciendo clculos se obtiene que ngulo, y por tanto las razones entre lados correspondientes
m2=2RL+L2 y por ser insignificante L2 frente a 2RL podemos son iguales a la razn de semejanza:
poner que m2~2RL
R Rh y por tanto 1 h = R
= y por tanto
R+L R R R+L
h R L
= 1 = y por tanto, por ser R~R+L resulta
R R+L R+L
que h = R L L .
R+L
Figura 2
8
SUMA 62
Noviembre 2009
Figura 4
En el caso L = 0,5 km
R L 31.85, 5
h= = = 0, 499961 km, y por tanto la superficie
R + L 6.371 ' 5
del casquete es S=20.013,52562 km2, mientras que aplicando
la frmula A=40.000L se obtiene A=20.000 km2, es decir, un
error de tan solo 13,5 km2 donde el verdadero resultado es
20.013,52562 km2.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
9
SUMA 62
Noviembre 2009
Publicaciones recibidas
10
62 Un anlisis semitico del problema de Monty
Noviembre 2009, pp. 11-18 Hall e implicaciones didcticas
En este trabajo realizamos un anlisis semitico de los objetos y procesos matemticos implcitos en algunas soluciones correc-
tas posibles del problema de Monty Hall. Tambin se describen los razonamientos errneos ms frecuentes en su solucin, expli-
cndolos en trminos de conflictos semiticos. Concluimos con las posibilidades de uso de este problema en la enseanza y for-
macin de profesores.
In this paper we carry out a semiotic analysis of the mathematical objects and processes that underlie some possible correct solu-
tions to the Monty Hall problem. We also explain some of the most frequent incorrect reasonings in its solution in terms of semio-
tic conflicts. We conclude with the possibilities of this problem in the teaching of probability and in the training of teachers.
11
SUMA 62
Noviembre 2009
tos en estas soluciones correctas y algunos posibles conflictos Observamos que si no cambiamos de puerta, sumando las
semiticos. Finalizamos con algunas conclusiones sobre la probabilidades de todas las ramas del rbol (elegir puerta 1 si
idoneidad didctica del trabajo con este problema en cursos el coche est en la 1; elegir puerta 2, si el coche est en la puer-
de formacin de profesores. ta 2 y elegir puerta 3 si el coche est en la 3), las posibilidades
de ganar son de . Cada uno de estos sucesos compuestos
tiene probabilidad /.
Solucin matemtica del problema de Monty Hall
Suponemos que cambiamos. Si escogemos una puerta con
Cuando se trabaja con el problema de Monty Hall, en un una cabra, el presentador muestra la otra cabra. Cambiamos
curso de probabilidad, podemos hacer a los estudiantes algu- (a la puerta que tiene el coche) y ganamos. Por ejemplo, si
na pregunta del tipo: Debe el concursante mantener su elec- estando el coche en la puerta 1, elegimos la puerta 2, el pre-
cin original o escoger la otra puerta? Hay alguna diferencia sentador nos muestra la puerta 3 y slo podemos cambiar a la
entre cambiar o no? Les pediremos que justifiquen su decisin 1, que es la que tiene el coche. Este suceso tiene probabilidad
con un argumento de tipo probabilstico. / . Lo mismo ocurrira si estando el coche en la puerta 1, ele-
gimos la 3.
La solucin consiste en ver qu tipo de jugador tiene la mayor
probabilidad de ganar el coche, el que nunca cambia de puer- Si elegimos la puerta con coche, el presentador nos muestra
ta o el que cambia siempre. En caso de que los estudiantes no una de las dos puertas que tiene la cabra. Si estando el coche
logren dar la solucin o den una solucin errnea (lo cul es en la puerta 1, elegimos la puerta 1, el presentador te abre bien
lo ms frecuente), se puede dar oportunidad de simular el la puerta 2 o la 3, cada una de ellas con probabilidad /, en
juego usando uno de los applets disponibles en Internet y total /. Si cambiamos de puerta perdemos con probabilidad
obtener datos experimentales que les ayuden a intuir la solu- /. Como hay tres puertas, la probabilidad total de ganar cam-
cin correcta. biando sera y la de perder cambiando sera .
Solucin formal 1
La solucin formal de este problema utiliza las propiedades de
la probabilidad condicionada, que es un objeto cuya defini-
cin es sencilla de entender pero dif cil de aplicar. Para llegar
Figura 1: Diagrama de rbol ilustrando el juego a la solucin definimos los siguientes sucesos:
12
SUMA 62
Noviembre 2009
A: El jugador selecciona la puerta que contiene el coche en prcticas matemticas, que pueden ser previos (si el alumno
su seleccin inicial. los conoca ya) o emergentes (si los aprende durante la prc-
B: El jugador selecciona una puerta que contiene una cabra tica):
en su seleccin inicial.
G: El jugador gana el coche. Situaciones-problemas: aplicaciones extra-matemticas, ejer-
cicios, problemas, acciones que inducen una actividad mate-
Estamos interesados en calcular P(G) para cada tipo de juga- mtica. En nuestro caso el problema es la bsqueda de una
dor, el que cambia de puerta y el que no cambia. Para calcular estrategia ptima en el juego de Monty Hall.
P(G), basta con notar que G=(GA)(GB), ya que GB=
y AB =. Esto es equivalente a decir que {A, B} es una par- Lenguajes: cualquier forma de representar los objetos mate-
ticin de , siendo el espacio muestral del experimento; mticos. En las soluciones analizadas hemos usado diagramas
por tanto, aplicando el axioma de la unin de probabilidades. en rbol, smbolos, palabras. En la solucin experimental
tambin usamos el lenguaje grfico e icnico.
P(G) =P((GA)(GB))=P(GA)+P(GB)=
=P(G|A)P(A)+P(G|B)P(B) Conceptos-definicin: en las prcticas que llevan a cabo los
estudiantes para resolver un problema matemtico se usan
Por aplicacin de la regla de Laplace: P(A)= y P(B)= pues implcita o explcitamente conceptos matemticos, de los cu-
hay un coche y dos cabras. Finalmente, tenemos que calcular les el alumno ha de recordar o aplicar la definicin. Por ejem-
la probabilidad de ganar de cada tipo de jugador: plo, los estudiantes usarn implcitamente o explcitamente
los objetos: aleatoriedad, espacio muestral, suceso, probabili-
Jugador que nunca cambia: En este caso P(G|A)=1 y P(G|B)=0 dad simple, probabilidad condicional, probabilidad conjunta,
Por lo tanto, P(G)=. independencia, frecuencia relativa.
Jugador que siempre cambia: En este caso P(G|A)=0 y Proposiciones o enunciados sobre relaciones o propiedades de
P(G|B)=1 Por donde, P(G)=. los conceptos que igualmente se han de emplear al resolver
problemas matemticos. Por ejemplo, cuando los estudiantes
tienen que recordar que la suma de probabilidades en el espa-
Solucin formal 2 cio muestral es igual a la unidad. En la solucin experimental
se usara la ley de los grandes nmeros.
Sea : (,P){1,2,3} la variable aleatoria que asigna un nme-
ro de puerta (aquella detrs de la cual se encuentra el coche). Procedimientos: en nuestro caso, usamos la regla de Laplace,
Esta variable aleatoria tiene distribucin discreta uniforme (es regla del producto y regla de la suma de probabilidades, enu-
decir todos los valores son equiprobables) y son estocstica- meracin de sucesos, construccin del diagrama en rbol,
mente independientes. operaciones aritmticas, ejecutar el applet y comparar fre-
cuencias.
Sea : (, P){n} la variable aleatoria nmero de la puerta
que abre el presentador y que depender de las anteriores. Si Argumentos: son los enunciados usados para validar o expli-
= (el concursante elige el coche), entonces hay dos posibles car las proposiciones y procedimientos o bien la solucin de
valores con probabilidad (los nmeros de las dos puertas no los problemas.
elegidas por el concursante). En caso contrario, slo hay un
valor, con probabilidad 1 (el nmero de la puerta sin coche). Al resolver matemticamente el juego mediante las soluciones
La probabilidad que el concursante se lleve el coche bajo el anteriores se utilizan los objetos matemticos que se mues-
supuesto que l no cambia de puerta es entonces P(=)=. tran en la Tabla 1. Observamos que, dependiendo de la solu-
La probabilidad que el candidato se lleve el coche bajo el cin, se puede usar una configuracin diferente de objetos
supuesto que l cambia de puerta es entonces P()=. matemticos, siendo ms complejas las soluciones formales,
especialmente la segunda que involucra la idea de variable
aleatoria. Tanto el juego como el tipo de solucin determinan
el trabajo matemtico que se hace en la clase. Ello hace que se
Objetos matemticos puestos en juego
pueda trabajar a diversos niveles de profundidad, dependien-
Presentadas algunas soluciones (intuitivas, experimentales y do del tipo de estudiante.
formales), analizaremos la actividad matemtica realizada en
estas soluciones recurriendo al marco terico desarrollado en
Godino (2002) y Godino, Batanero y Font (2007). Los autores
describen diferentes categoras en los objetos ligados a las
13
SUMA 62
Noviembre 2009
14
SUMA 62
Noviembre 2009
Dificultades posibles de los estudiantes hay un fallo en percibir una propiedad: se puede condicionar
La complejidad del problema, aparentemente simple, se un suceso por otro que aparece antes o despus de l y este
muestra en el anlisis realizado de objetos matemticos y de condicionamiento puede cambiar la probabilidad inicial del
procesos. Tambin en la literatura relacionada con este pro- suceso.
blema se han descrito varias soluciones errneas, relaciona-
das con una deficiente intuicin sobre la probabilidad, que Este error de razonamiento es explicado mediante la falacia
comentamos a continuacin. Estas soluciones pueden ser del eje temporal descrita por Falk (1986), que consiste en que
debidas a errores en el proceso de representacin-interpreta- las personas creen errneamente que una informacin actual
cin (conflictos semiticos) o bien a la atribucin de propie- (la puerta mostrada por el locutor) no puede afectar a un
dades que no tienen ciertos objetos o situaciones, como suceso que ocurri con anterioridad a la misma (en qu puer-
vemos en los casos que siguen. ta estaba el premio). Esta falacia puede estar causada, en
parte, por la confusin entre condicionamiento y causalidad
(nuevo conflicto semitico al confundir entre s dos concep-
Razonamiento errneo 1. Percepcin de la independencia tos diferentes).
Un primer problema se produce porque no se percibe la
dependencia de los sucesivos experimentos. Es decir, o no se Desde el punto de vista de la probabilidad, si un suceso A es la
comprende la estructura del experimento compuesto o se causa estricta de un suceso B, siempre que suceda A, sucede-
suponen los sucesivos experimentos independientes, habien- r B, por lo que P(B|A) = 1. Donde, si un suceso A es causa de
do un conflicto consistente en atribuir una propiedad (inde- otro suceso B, entonces B es dependiente de A, pero el con-
pendencia) que no tienen los experimentos. Pensamos que trario no siempre se cumple. Segn Falk (1986), un suceso B
esto es un conflicto semitico pues no se ha interpretado puede ser dependiente de otro suceso A sin que uno sea la
correctamente la descripcin verbal del experimento, ha habi- causa del otro. Por ejemplo, se sabe que el cncer de pulmn
do un fallo de interpretacin de esta descripcin verbal, que depende del hbito de fumar; pero fumar en si mismo no es
no es ms que la representacin del experimento real. siempre la causa del cncer.
A primera vista parece obvio que da igual cambiar de puerta Razonamiento errneo 2. Incorrecta percepcin del
o no, pues no se visualiza la forma en que la informacin pro- espacio muestral
porcionada por el locutor afecta a la probabilidad inicial de Otra posibilidad de error en este problema es una incorrecta
obtener un premio que, sin esta informacin, es . De nuevo enumeracin del espacio muestral en uno o varios de los
15
SUMA 62
Noviembre 2009
experimentos que intervienen. Es decir, habra un fallo en ta no elegida ni abierta debe tener una probabilidad de . Es
pasar de la idea espacio muestral (intensivo) al espacio mues- decir, la probabilidad de se traspasa entera a la puerta no
tral concreto (extensivo). La intuicin nos dice que, una vez escogida ni abierta por el locutor (en lugar de dividirse entre
elegida la puerta, y quitando la puerta que abre el locutor, que las dos puertas sin abrir), porque en ningn caso puede el pre-
nunca tiene premio, slo quedan dos posibilidades equipro- sentador abrir la puerta escogida inicialmente.
bables. Por tanto, la puerta que nosotros escogimos tiene un
50% de probabilidad de tener una cabra, donde da igual cam-
biar que no hacerlo. En este razonamiento se est realizando Razonamiento errneo 4. Interpretacin incorrecta de la
una incorrecta enumeracin del espacio muestral al calcular convergencia
la probabilidad condicionada, otro sesgo descrito por Gras y Podra originarse una reafirmacin en la creencia de que es
Totohasina (1995). indiferente cambiar o no de puerta si, al experimental con el
applet, el alumno obtiene (debido a la aleatoriedad) un resul-
El problema radica en que estamos cometiendo un error en tado parecido con las dos estrategias.
este planteamiento y es que no consideramos la informacin
disponible de que el presentador conoce donde est el pre- Esta posibilidad es mayor cuando el nmero de experimentos
mio. Ya que el presentador abre la puerta despus de la elec- que se hagan con el applet sea pequeo, pues la convergencia
cin de jugador, la eleccin del jugador afecta a la puerta que de las frecuencias relativas a la probabilidad se cumple a largo
abre el presentador, por tanto el espacio muestral en el segun- plazo, pero no en pequeas series de ensayos.
do experimento depende del resultado del primero.
Si el alumno obtiene este resultado, podra llegar a admitir
Si el jugador escoge en su primera opcin la puerta que con- que su suposicin inicial era correcta. Habra ac el peligro de
tiene el coche (con una probabilidad de ), entonces el pre- que se reafirme en la creencia en la ley de los pequeos
sentador puede abrir cualquiera de las dos puertas restantes. nmeros (Tversky y Kahneman, 1982), que consiste en espe-
El espacio muestral tiene dos posibilidades con probabilidad rar convergencia en pequeas series de experimentos.
. Adems, el jugador pierde el coche si cambia cuando se le
ofrece la oportunidad.
Pero, si el jugador escoge una cabra en su primera opcin (con El juego, que no tiene una
una probabilidad de ), el presentador slo tiene la opcin de solucin inmediata, puede
abrir una puerta, y esta es la nica puerta restante que contie- utilizarse en la formacin de
ne una cabra. En ese caso, el espacio muestral tiene un solo profesores y en la enseanza de
elemento, la puerta restante tiene que contener el coche, por la probabilidad condicional y
lo que cambiando lo gana. de la probabilidad simple
16
SUMA 62
Noviembre 2009
men de lo aprendido. En caso de resistencia a la solucin, se Idoneidad interaccional: grado en que la organizacin de la
dejara confrontar las soluciones con la evidencia emprica enseanza permite identificar conflictos semiticos y resol-
producida por el applet para que los estudiantes comprendan verlos durante el proceso de instruccin. Este tipo de idonei-
las causas de sus intuiciones errneas y las revisen. dad depender de cmo organiza el profesor el trabajo en el
aula. Ser importante que los estudiantes trabajen en grupos
Pensamos que en este juego se dan las condiciones de idonei- para que surja el conflicto y se explicite. Ser importante tam-
dad didctica, que Godino, Wilhelmi y Bencomo (2005) defi- bin organizar una discusin colectiva de las soluciones para
nen como la articulacin de seis componentes: que los mismos alumnos ayuden a sus compaeros a detectar
los puntos equivocados.
Idoneidad epistmica o matemtica: representatividad de los
significados institucionales implementados (o pretendidos), Idoneidad mediacional: disponibilidad y adecuacin de los
respecto de un significado de referencia. El proceso descrito recursos necesarios para el desarrollo del proceso de ense-
podra ser idneo para el estudio de los conceptos de: proba- anza-aprendizaje. No se precisa de muchos recursos, pues
bilidad condicional, experimento compuesto, dependencia e incluso podra hacerse una simulacin con objetos f sicos o
independencia y experimentos dependientes e independien- con un solo ordenador en el aula, donde los alumnos pueden
tes; pero esta idoneidad depende del tipo de solucin encon- jugar colectivamente.
trada. En general las soluciones formales tienen mayor ido-
neidad en un curso universitario y de formacin de profeso- Idoneidad emocional: inters y motivacin del alumnado en el
res, pero en un curso de secundaria las soluciones intuitivas proceso de estudio. Pensamos que esta es la ms alta de todas,
podran ser suficientes. La solucin emprica, tiene, en gene- pues el juego interesa a todo el que trata de resolverlo.
ral, baja idoneidad matemtica, a menos que se complemente
con una solucin intuitiva o formal. En los cursos de formacin de profesores, el anlisis didcti-
co, similar al descrito, sirve para aumentar el conocimiento de
los profesores sobre probabilidad, metodologa de la ensean-
za de la probabilidad y algunos razonamientos errneos de los
En los cursos de formacin de estudiantes. Se podra mejorar el proceso si se dispone de
profesores, el anlisis didctico, soluciones dadas por alumnos reales que los profesores pue-
similar al descrito, sirve para dan analizar para detectar los errores descritos.
aumentar el conocimiento de los
profesores sobre probabilidad,
metodologa de la enseanza de
la probabilidad y algunos
razonamientos errneos de los
estudiantes
17
SUMA 62
Noviembre 2009
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Bertrand, J. (1888). Calcul des probabilits, Paris: Gauthier Villars. Godino, J. D., Font, V. Y Wilhelmi, M. R. (2008). Anlisis didctico de
Bohl, A. H., Liberatore, M. J. Y Nydick, R. L. (1995). A tale of two procesos de estudio matemtico basado en el enfoque ontose-
goats and a car, or the importance of assumptions in problem mitico, Publicaciones, 38, 25-48.
solutions, Journal of Recreational Mathematics, 1-9. Godino, J., Wilhelmi, M. R. y Bencomo, D. (2005). <Suitability crite-
Daz, C. y De La Fuente, I. (2005). Razonamiento sobre probabilidad ria of a mathematical instruction process. A teaching experience
condicional e implicaciones para la enseanza de la estadstica, of the function notion, Mediterranean Journal for Research in
Epsilon, 59, 245-260. Mathematics Education, 4(2), 1-26.
Falk, R. (1986). Conditional Probabilities: insights and difficulties, En Gras, R. y Totohasina, A. (1995). Chronologie et causalit, concep-
R. Davidson y J. Swift (Eds.), Proceedings of the Second tions sources dobstacles pistmologiques la notion de proba-
International Conference on Teaching Statistics. (pp. 292-297). bilit conditionnelle. Recherches en Didactique des
Victoria, Canada: International Statistical Institute. Mathmatiques, 15(1), 49-95
Gardner, M. (1959). Mathematical games. Scientific American, 219, Selvin, S. (1975a). A problem in probability, American Statistician
180-182. 29(1), 67.
Godino, J. D. (2002). Un enfoque ontolgico y semitico de la cogni- Selvin, S. (1975b). On the Monty Hall problem, American
cin matemtica, Recherches en Didactique des Mathematiques, Statistician 29(3), 134.
22 (2 y 3), 237-284. Tversky, A. y Kahneman, D. (1982). Judgment under uncertainty:
Godino, J. D., Batanero, C. Y Font, V. (2007). The onto-semiotic Heuristics and biases, En D. Kahneman, P. Slovic y A. Tversky
approach to research in mathematics education, ZDM. The (Eds.), Judgment under uncertainty: Heuristics and biases (pp. 3-
International Journal on Mathematics Education, 39 (1-2), 127-135. 20). Cambridge: Cambridge University Press.
18
62 Matemticas de cine: una propuesta
Noviembre 2009, pp. 19-24 innovadora
En este artculo presentamos Matemticas de Cine, una propuesta educativa que pretende contribuir en el proceso de ense-
anza-aprendizaje de las Matemticas mediante una dinmica innovadora, y que sus autores llevamos trabajando durante
varios aos. En diciembre de 2008, la Direccin General de Innovacin y Calidad Educativa de esta Conselleria otorgaba a nues-
tro proyecto el primer premio de la Comunidad Valenciana a materiales didcticos en la modalidad cientificotecnolgica.
This article presents Maths in Cinema, an educational proposal that aims to contribute in the process of teaching and learning
mathematics by means of an innovative dynamic, whose authors have been working for several years. In December 2008, the
General Directorate for Educational Innovation of this Regional Council attached to our project the first prize of the Valencian
Community to teaching materials in the scientific and technological modality.
19
SUMA 62
Noviembre 2009
El proyecto
20
SUMA 62
Noviembre 2009
En el Libro del profesor se recogen las orientaciones didcticas Este bonito guio nos permite utilizarlo para introducir la
correspondientes a esta actividad y en el Libro del alumno se unidad de fracciones y motivar al alumnado para su desarro-
muestran las cuestiones que se plantean. llo. Las cuestiones que se plantean a los alumnos y alumnas
son las siguientes
Actividades
- Que cobre una parte (refirindose a Frenchy), pero no una parte Esta es una escena adecuada para proyectarla una vez termi-
entera.
nada la unidad de fracciones. Aqu se utiliza la fraccin como
- Qu tal si todos cobramos un cuarto y ella, digamos, un tercio?
- T ests chinao; entonces cobrara ms que nosotros. operador y permite plantear cuestiones relacionadas con este
- Cmo lo sabes? concepto.
- Adems, De dnde sacas cuatro cuartos y un tercio? No sabes
sumar?
- Mira, yo en quebrados no me meto, vale?
21
SUMA 62
Noviembre 2009
Actividades
22
SUMA 62
Noviembre 2009
vdeos. En cada una de las fases el profesor puede seguir ms Por ltimo, y a decisin del profesor, cabe la posibilidad
o menos de cerca el trabajo del alumnado, procurando siem- de publicar los proyectos en Internet.
pre que avancen en sus tareas. Tambin puede resultar intere-
sante visualizar y analizar en el aula algn vdeo realizado por El resultado de varios de estos videos tambin ha sido inclui-
otros alumnos y alumnas (como los que presentamos aqu o do en Matemticas de Cine, en un segundo DVD, junto con
los que pueden encontrarse en la red) con la finalidad de ofre- otro material complementario: una propuesta de evaluacin
cer ideas, que permitan encontrar un punto de partida. inicial y otra actividad sobre la educacin para la igualdad de
oportunidades entre sexos. La imagen adjunta corresponde al
men de este segundo DVD.
Secuenciacin para la realizacin del vdeo
23
SUMA 62
Noviembre 2009
http://www.youtube.com/watch?v=wJGXw4UweRY
24
Un anlisis estadstico implicativo de los
resultados de pruebas escritas de
62 Matemticas en alumnos de Educacin
Noviembre 2009, pp. 25-34 Secundaria
En este artculo mostramos un Anlisis Estadstico Implicativo de los resultados obtenidos por 39 estudiantes de Tercero de
Educacin Secundaria Obligatoria en pruebas escritas de matemticas de los bloques de contenidos curriculares, realizadas a
lo largo del curso acadmico. Los resultados manifiestan las implicaciones y las similaridades entre los resultados en las prue-
bas mediante la codificacin de los datos de dos modos diferentes en la matriz de datos.
This article presents a Statistical Implicative Analysis of the results obtained by 39 students of Third of Compulsory Secondary
Education in written maths questionnaires regarding the section of curricular contents, realized along the academic course. The
results show the implication and the similarities among the results in the questionnaires through the coding the data in two dif-
ferent ways in the matrix data.
L as matemticas estn actualmente muy diversificadas y En este estudio se presenta un anlisis implicativo realizado
constituyen una poderosa herramienta que permite la com- sobre los resultados obtenidos por alumnos de tercer curso
prensin conceptual y la modelizacin de gran nmero de de ESO en pruebas escritas de evaluacin de diferentes uni-
fenmenos naturales, tcnicos y sociales. Las matemticas en dades temticas, lo que puede usarse como una herramienta
la Educacin Secundaria Obligatoria (ESO) han de permitir a para la planificacin y mejora instruccional en el proceso de
los estudiantes obtener la solvencia necesaria para poderse enseanza y aprendizaje en esta etapa de enseanza secunda-
integrar en una sociedad altamente tecnificada y desarrollar ria. Se trata del estudio cuantitativo de un determinado desa-
capacidades como explorar, clasificar, analizar, generalizar, rrollo curricular de matemticas que puede permitir a los
estimar, inferir, abstraer, argumentar o tomar decisiones. profesores reflexionar sobre la secuenciacin, programacin
y evaluacin de contenidos. Posteriormente tendr que ser
La adquisicin y desarrollo de actitudes positivas hacia las implementada con la introduccin de elementos de carcter
matemticas estn influenciadas por las concepciones res- cualitativo sobre la comprensin que desarrollan los estu-
pecto a stas de la sociedad y por el entorno escolar en que se diantes de los diferentes conceptos.
desarrollan. Como indican Rico et al. (2008), los conceptos y
las estructuras matemticas se generan como herramientas
de organizacin mental, natural y social, siendo el sistema
El Currculo de Matemticas en Educacin
educativo el que realiza la organizacin de los conceptos e
Secundaria
ideas para que puedan ser usados contextualmente por los
individuos integrantes de la sociedad. Sealan Rico y colabo-
radores (p.8) que la planificacin, como competencia clave La Ley Orgnica 2/2006 de Educacin (LOE) establece que
del profesor de matemticas, demanda el desarrollo de capa- uno de los ejes centrales del sistema educativo es determinar
la definicin y organizacin de currculo. La LOE, en su cap-
cidades especficas para identificar, organizar, seleccionar y
tulo III, entiende por currculo el conjunto de objetivos,
priorizar los significados de los conceptos matemticos
competencias bsicas, contenidos, mtodos pedaggicos y
mediante el anlisis cuidadoso de su contenido, anlisis nece-
sario para establecer las expectativas de aprendizaje, previo al
diseo de tareas y necesario para la eleccin de secuencias de
actividades. Samuel David Bod Pascual
CEFIRE de Alcoi
25
SUMA 62
Noviembre 2009
criterios de evaluacin de cada una de las enseanzas regula- La concrecin del currculo en la Programacin
das en la presente Ley (p.17166). Por su parte, Rico (1997a) Didctica. El papel del profesor
denota que el trmino genrico de currculo denomina cual-
quier tipo de actividad que planifique la formacin, que en el Como apunta Fortuny (1990, p. 252) el profesor se encuentra
caso de la Educacin Secundaria ha de responder a cuestiones delante de s con un diseo curricular base que debe desarro-
como qu es el conocimiento, qu es el aprendizaje, qu es la
llar en sus clases cotidianas. Tiene que asegurar que sus alum-
enseanza o en qu consiste el conocimiento til. La organi-
nos alcancen unos objetivos terminales clasificados en hechos
zacin, planificacin y desarrollo del currculo se establece a
conceptuales, procedimientos, valores, actitudes y normas en
travs de los contenidos, de la metodologa, de los objetivos y
un tiempo escolar determinado En el desarrollo del proceso
de la evaluacin del proceso (Rico, 1997b). Las directrices
estipuladas en los documentos oficiales se concretan en los de enseanza/aprendizaje intervienen entre otros los condi-
proyectos curriculares a travs de estas componentes. cionantes de: a) Tiempo, b) Diferenciacin, c) Tema, d) Lugar.
La programacin y planificacin que ha de realizar el profe-
Las enseanzas mnimas correspondientes a la ESO estn sor exige la toma de decisiones que, segn Fortuny (1990),
organizadas en el Real Decreto 1631/2006. En este Decreto se han de ser ejecutivas, eficientes y estratgicas, y se llevan a
definen las competencias bsicas del currculo de secundaria cabo mediante la determinacin de categoras de programa-
como aquellos aprendizajes imprescindibles que deben des- cin que incidirn en una mayor profundidad en unas unida-
arrollar los estudiantes al finalizar esta etapa. La competencia des en detrimento de otras.
matemtica se concreta como la habilidad para utilizar y rela-
cionar los nmeros, las operaciones, los smbolos y razona- El profesor ha de tomar decisiones en aspectos como la pro-
miento matemtico, que permiten interpretar y producir ele- gramacin y secuenciacin de contenidos, la organizacin y
mentos de la realidad e informaciones, argumentar y resolver control en el aula, el proceso de construccin del conoci-
problemas de la vida cotidiana, lo que posibilitar una dispo- miento y la adquisicin de significados por los estudiantes,
sicin favorable, de seguridad, de confianza hacia la informa- tratando los errores apreciados en el proceso de enseanza y
cin y las situaciones, y su utilizacin en diferentes contextos. la evaluacin de los logros alcanzados por los alumnos
(Parcerisa, 1996; Rico, 1997b; Marn, 1997). Los componentes
El currculo de matemticas de ESO para la Comunitat del currculo (contenidos, metodologa, objetivos y evalua-
Valenciana, establecido en el Decreto 112/2007, incluye en cin) determinan el nivel de planificacin de la materia,
todos los cursos un bloque de contenidos comunes de resolu- teniendo el profesor que concretar el desarrollo curricular en
cin de problemas como eje transversal de la actividad mate- cada bloque de contenidos y en las unidades didcticas.
mtica, distribuyendo el resto de los contenidos en cinco blo-
ques: nmeros, lgebra, geometra, funciones y grficas y esta- Esta investigacin de carcter implicativo con alumnos de ter-
dstica y probabilidad. En el currculo anterior, implantado cer curso de ESO puede ayudar a los profesores en el anlisis
en el Decreto 39/2002, tambin se hace referencia a la necesi- crtico, en la reflexin, en la planificacin de la programacin
dad de la resolucin de problemas, agrupando los bloques de y en la secuenciacin de las diferentes unidades didcticas a
contenidos en aritmtica y lgebra, geometra, anlisis, esta- travs de los resultados del anlisis de similaridad y de las
dstica y probabilidad. Los desarrollos que cada uno de estos implicaciones que aparecen.
currculos marcan en el tercer curso de la ESO son sustan-
cialmente anlogos. El Decreto del ao 2007 incorpora la La seleccin de los contenidos para su aprendizaje en el aula
nocin de competencia mientras que el del ao 2002 se cen- se encuentra condicionada por la funcionalidad didctica, por
tra en los conceptos, procedimientos y actitudes. el desarrollo de las diferentes capacidades, por la relevancia
social y cultural o por la significatividad psicolgica. El profe-
Sealan Llinares et al. (2005) que la idea de competencia sor de matemticas tiene que decidir las estructuras concep-
matemtica aparece en diferentes propuestas curriculares, tuales que quiere que los alumnos adquieran, los elementos
resaltndose la idea de la importancia de que los estudiantes que han de organizar el currculo, los conocimientos previos
aborden problemas que ataan a la vida cotidiana. En este que tienen los estudiantes o el contexto de aplicacin de los
estudio (p.32) se indica que los diferentes significados dados contenidos, destacando su relevancia desde una perspectiva
al trmino competencia matemtica como se refleja en las fenomenolgica y la caracterizacin de los obstculos episte-
propuestas curriculares subrayan el hecho de que esta com- molgicos. Es importante que el profesor plasme en los docu-
petencia se apoya en el desarrollo de ciertas capacidades mentos no solo los contenidos, sino tambin el modelo de
como modelizar, generalizar o comunicar. Estas capacidades enseanza que va a seguir para la aplicacin en el aula
se pueden entender como diferentes dimensiones de la idea (Llinares, 1994). Otro aspecto a priorizar por el docente es
de competencia. categorizar las caractersticas de las tareas en torno a un
determinado tpico matemtico que permitan su evaluacin,
diseo y eleccin para ser utilizadas en el proceso de ense-
26
SUMA 62
Noviembre 2009
anza y aprendizaje (Garca y Llinares, 1994). Las preguntas han sido formuladas por el mismo profesor en
correspondencia a los contenidos curriculares, con activida-
Afirman Monereo et al. (1999, p.52) que se tendr que ofre- des similares a las realizadas en el aula. La valoracin de las
cer a los profesores instrumentos de interpretacin y anlisis cuestiones resulta de la evaluacin de la adquisicin de conte-
de la situacin en la que se desarrolla su actividad, que les per- nidos procedimentales y conceptuales que logran los alumnos
mitan tomar decisiones respecto a su actuacin como apren- en funcin de sus respuestas. A los estudiantes se les incide en
dices y como docentes estratgicos. la necesidad de ofrecer la justificacin de las soluciones y de
los razonamientos utilizados, valorando los procedimientos y
Desde esta perspectiva, asumimos el papel del profesor como justificaciones y no slo el resultado obtenido.
agente activo de la construccin del conocimiento y de su pro-
pia prctica. Una concepcin constructivista del aprendizaje y Las pruebas escritas se realizan en la clase habitual, con una
de la intervencin pedaggica se plantea las concepciones y duracin aproximada de 55 minutos. Las unidades didcticas
actitudes de los profesores sobre lo que supone ensear y que conforman cada una de las pruebas son las mismas para
aprender (Hewson y Hewson, 1987), en la explicitacin, en la los dos grupos estudiados, con preguntas similares o idnticas
toma de conciencia y en la evolucin para su transformacin. para ambos al tratarse de grupos que cursan la misma materia.
Investigaciones como las de Copello y Sanmart (2001) o
Jimnez y Wamba (2004) inciden en el modelo reflexivo de
profesor para mejorar el proceso de enseanza y aprendizaje. Los contenidos de las pruebas de matemticas de tercero
El conocimiento alcanzado a travs de la reflexin permite de ESO utilizados en la investigacin
caracterizar parte del conocimiento prctico adquirido de la Los contenidos que forman parte de las pruebas de nuestra
teora. Nosotros postulamos la reflexin del docente respecto investigacin son aquellos que aparecen en la programacin
al proceso de enseanza y aprendizaje de las matemticas, didctica como concrecin del desarrollo curricular. Los blo-
fundamentndola en la interaccin social para promover y ques curriculares tratados en este trabajo estn desarrollados
posibilitar la construccin del conocimiento. en unidades didcticas de Aritmtica y lgebra, Geometra y
Anlisis, pero no tratan en este caso los epgrafes de
Estadstica y probabilidad.
Metodologa de la investigacin.
La presentacin de las pruebas escritas se realiza sin espacios
para las respuestas, respondiendo los alumnos en folio aparte
Participantes para no limitar sus respuestas, justificaciones y razonamien-
En la investigacin han participado 39 alumnos de tercero de tos. Por lo general, se permite el uso de calculadora cientfica.
ESO (14-15 aos) de un Instituto pblico de Educacin
Secundaria, distribuidos en dos grupos de aos acadmicos Los contenidos trabajados se explicitan, a continuacin, bre-
previos al curso 2007-2008. Estos estudiantes han cursado la vemente siguiendo el orden secuencial en que se desarrolla-
materia de matemticas, sin adaptacin curricular. La aplica- ron en el aula.
cin de las pruebas escritas se ha realizado al final de las uni-
dades didcticas, con aviso previo y despus de impartir los Contenidos utilizados en las pruebas de la investigacin.
contenidos curriculares correspondientes. Tercero de ESO
Aritmtica
Instrumentos
1. Nmeros.
Los instrumentos utilizados en este trabajo son las pruebas Nmeros enteros. Nmeros decimales. Fracciones. Operaciones
escritas realizadas por los estudiantes a lo largo del curso y con fracciones. Nmeros racionales. Nmeros irracionales
que forman parte de la evaluacin continua. Los cuestionarios Potenciacin. Potencias de exponente entero. Jerarqua de ope-
raciones y uso de parntesis. Aproximacin y redondeo.
responden a contenidos conceptuales y procedimentales de
las unidades didcticas de los bloques curriculares. 2. Proporcionalidad.
Porcentajes. Problemas de proporcionalidad simple y compues-
Las pruebas escritas constan de un nmero de cuestiones ta. Repartos proporcionales. Problemas de inters simple y com-
puesto.
comprendido entre 5 y 7 preguntas, y tambin contienen acti-
vidades de carcter no procedimental y de resolucin de pro- lgebra
blemas. Todas las cuestiones tienen idntico valor (1) y el
resultado se pondera posteriormente para obtener una punta- 1. Lenguaje algebraico y polinomios.
Expresiones algebraicas, monomio y polinomios. Operaciones
cin final en el intervalo [0,10].
de suma, resta y multiplicacin. Identidades notables.
27
SUMA 62
Noviembre 2009
1. Funciones y grficas.
El diagrama de similaridad aglutina grupos de variables en
Formas de expresin de una funcin. Conceptos bsicos. funcin de su homogeneidad lo que da pie a la interpretacin
Variables independientes y dependientes. Dominio de definicin. de las agrupaciones con que se manejan las variables, produ-
Crecimiento y decrecimiento. Mximos y mnimos. cindose en cada nivel del grfico una agrupacin de similari-
Discontinuidad y continuidad en una funcin. Tendencias y
periodicidad. Expresin analtica.
dad en orden decreciente. El anlisis jerrquico de similaridad
permite interpretar en trminos de semejanza clases de varia-
2. Funcin af n. bles constituidas significativamente a ciertos niveles.
Funciones constantes. Funcin de proporcionalidad. Funcin
af n. Estudio conjunto de dos funciones afines. Puntos de corte
de dos grficas. Situaciones prcticas a las que responden las
Por su parte, el grfico implicativo da las relaciones de impli-
funciones afines. cacin entre las variables del cuestionario en el sentido que el
xito en la respuesta de un tem implica el xito en otra tarea
Geometra relacionada.
1. Figuras en el plano. Tringulos. Teorema de Pitgoras.
Cuadrilteros y circunferencia. reas. En el estudio mostramos el tratamiento efectuado a los datos
con dos tipos de codificacin con el programa CHIC.
2. Figuras en el espacio. Utilizamos una primera matriz de datos en el intervalo [0,1]
Poliedros. Esfera. reas de prismas, pirmides y troncos de pir-
mide. reas de cilindros, conos y troncos de cono. rea de la
que representan el resultado de la calificacin de cada uno de
esfera, de la zona esfrica y del casquete esfrico. Clculo de los 39 alumnos en las 7 pruebas, trasladado el valor obtenido
volmenes de figuras espaciales. Coordenadas geogrficas en la dividido por 10 para situarlos en el rango entre 0 y 1.
superficie terrestre. Husos horarios.
En segundo lugar se realiza una nueva codificacin con valo-
Las pruebas realizadas en el transcurso del curso agruparon res binarios, 0 y 1, considerando que a un estudiante se le asig-
las siguientes unidades didcticas: na un valor 1 en una prueba si el resultado ha sido igual o
superior a 5, mientras que en caso contrario se le asigna el
N Prueba Unidad(es) didctica(s) valor 0. En este segundo caso se trata de realizar el estudio en
1 Nmeros funcin de que los alumnos hayan rebasado el umbral mnimo
2 Proporcionalidad para superar la prueba.
3 Lenguaje algebraico y
polinomios
4 Ecuaciones
Resultados
5 Sistemas de ecuaciones lineales
con dos incgnitas En este apartado se dan los resultados medios de las pruebas
6 Funciones y grficas. Funcin af n realizadas y los estudios de similaridad e implicativo aplicado
7 Figuras en el plano. Figuras en el a las calificaciones otorgadas a los 39 estudiantes participantes.
espacio
Anlisis de frecuencias
Anlisis cuantitativo de los datos
Los datos de las pruebas se cuantifican para la evaluacin en La Tabla 1 muestra las medias globales obtenidas en los 7
un rango comprendido entre 0 y 10, a fin de llevar a cabo la cuestionarios resueltos por el conjunto de los estudiantes y la
posterior evaluacin de los alumnos junto con otros instru- dificultad de las pruebas, atendiendo a los niveles de clasifica-
mentos de evaluacin. cin de dificultad establecidos por Garca y Prez (1989).
28
SUMA 62
Noviembre 2009
N Porcentaje En este diagrama aparecen dos clases que establecen las cone-
Unidad didctica Media Dificultad xiones de similaridad entre los diferentes cuestionarios. El
Prueba de xito
primer grupo est compuesto por dos subclases, siendo la pri-
Dificultad
1 Nmeros 0,50 46,15 % mera un nodo significativo que contiene las pruebas de
media
Lenguaje algebraico y polinomios junto con la de Figuras en el
2 Proporcionalidad 0,58 Fcil 69,23 % plano y en el espacio, con un ndice de similaridad de 0,758. La
Lenguaje algebraico Dificultad segunda subclase de este grupo conexiona en el tercer nivel y
3 0,47 51,28 %
y polinomios media est formada por las pruebas de Nmeros y Proporcionalidad,
Dificultad con un ndice de 0,683. Ambas subclases se unen con poste-
4 Ecuaciones 0,46 48,72 %
media rioridad en el penltimo enlace de niveles con un ndice bajo
Sistemas de ecuacio-
Dificultad de similaridad de 0,295.
5 nes lineales con dos 0,53 53,85%
media
incgnitas
En esta primera clase se unen inicialmente las pruebas que
Funciones y grficas. Dificultad
6
Funcin af n
0,48
media
53,85 % requieren expresiones y relaciones que implican lenguaje
algebraico y la traduccin a ste de enunciados del lenguaje
Figuras en el plano. Dificultad natural para realizar clculos en reas y volmenes. La segun-
7 0,51 56,41 %
Figuras en el espacio media da conexin en este grupo se refiere a las pruebas que tratan
las operaciones con distintos tipos de nmeros y la resolucin
Tabla 1. Medias y porcentaje de xito en las pruebas. de problemas de proporcionalidad y porcentajes.
Observamos que todas las pruebas estn clasificadas como de El segundo grupo est constituido por las pruebas de Sistemas
dificultad media o fcil. Cinco de las siete pruebas tienen un lineales, Grficas y funcin af n y la de Ecuaciones que se
porcentaje de alumnos que la superan superior al 50%, siendo agrupa a las anteriores en el cuarto nivel. La primera conexin
el cuestionario ms fcil el que trata los contenidos de en esta clase, que se produce en el segundo nivel con un ndi-
Proporcionalidad, tanto por el resultado medio obtenido ce de 0,730, parece indicar la influencia en los resultados de
como por el porcentaje de xito de los alumnos que la han los estudiantes de la relacin funcional entre dos variables
superado. La prueba que obtiene menor media es la de lineales y la interpretacin de situaciones que requieren cono-
Ecuaciones, aunque la que tiene un menor porcentaje de cer la relacin lineal entre dos variables o la resolucin de
superacin es la referente a la unidad de Nmeros. situaciones problemticas donde aparecen dos variables.
29
SUMA 62
Noviembre 2009
Los resultados obtenidos mediante esta codificacin en la En primer lugar examinamos el grfico implicativo que apare-
matriz de datos ha ofrecido como resultado el rbol de simi- ce al codificar los resultados de los participantes en el inter-
laridades de la Figura 2. valo [0,1]. Se opta por utilizar diferentes umbrales para que
aparezcan todas las pruebas en el grafo y as poder estudiar las
Se observa en este segundo diagrama la formacin de tres cla- implicaciones. En color rojo aparecen las implicaciones al
ses. Las similaridades obtenidas con esta nueva codificacin nivel de significacin del 88%, en azul las del umbral del 85%
son superiores a las obtenidas con la codificacin por resulta- y en verde las del 80%. Se usa el nivel del 88% porque es el pri-
dos en las pruebas. La Clase 1 est formada por las pruebas de mero en que al aplicar el programa aparecen implicaciones
Nmeros y Lenguaje algebraico y polinomios, que tiene un entre las diferentes variables. Cada flecha representa la impli-
ndice de 0,942, en el cuarto nivel de significacin. cacin entre dos variables, en el sentido que si ocurre una
variable conlleva la ocurrencia de la otra variable, consideran-
La Clase 2 es la principal ya que en ella se establecen los tres do la incongruencia de un nmero pequeo de casos en que
primeros niveles de conexin. El primero agrupa las pruebas no se cumpla cuando se verifique a pero no b.
de Sistemas lineales con la de Grficas y funcin af n, con
ndice de similaridad de 0,989. Esta misma agrupacin se rea-
liza en la codificacin anterior en el segundo nivel. A conti-
nuacin se une a las anteriores la prueba de Ecuaciones con
ndice 0,966. Se aade al grupo en el tercer nivel la de Figuras
en el plano y en el espacio.
Grficos implicativos
Para comprender mejor las relaciones que se establecen entra
las diferentes pruebas podemos examinar los grficos impli-
cativos obtenidos con el programa CHIC. Figura 3. Grfico implicativo de los resultados de los estudiantes
en las pruebas.
30
SUMA 62
Noviembre 2009
Figura 4. Grfico implicativo de la superacin de las pruebas por En ambos grficos implicativos se destaca la importancia de
los estudiantes.
los resultados y xito en los cuestionarios de Nmeros,
El grfico implicativo ha sido diseado en niveles de significa- Ecuaciones y Lenguaje algebraico y polinomios. Estas tres
cin donde aparezcan todas las pruebas realizadas, para lo pruebas parecen constituir el ncleo principal de influencia
que se han utilizado los niveles del 99% (en rojo), del 95% (en sobre los logros en el resto de unidades. La prueba que atae
azul) y del 90 % (en verde). a Proporcionalidad no manifiesta ninguna implicacin sobre
el resto ya que ocupa el ltimo lugar del rbol, siendo sin
En este diagrama se ve que la mayor influencia en la implica- embargo la que obtiene la media ms alta en cuanto a resulta-
cin la tiene el cuestionario de Nmeros, que es la primera dos y xito de superacin. En ambas ramificaciones el nivel de
unidad didctica de la secuenciacin temporal, ya que inicia el mayor significacin en las implicaciones se produce de la uni-
camino de las implicaciones sobre la prueba de Ecuaciones y dad de Grficas y funcin af n hacia la de Figuras en el plano
el resto de unidades didcticas. Cierra el camino el cuestiona- y en el espacio.
rio de Proporcionalidad.
31
SUMA 62
Noviembre 2009
Los resultados de esta investigacin pueden profundizarse gacin puede servir como herramienta de orientacin a los
con estudios de carcter cualitativo en las diferentes unidades. profesores de educacin secundaria para la secuenciacin
Se tendr que tener en cuenta la organizacin secuencial del curricular o en la aplicacin de una metodologa de anlisis de
currculo o la variabilidad al aplicar la herramienta de anlisis cuestionarios, de tareas, de unidades didcticas o del proceso
con el programa CHIC en diferentes etapas educativas, cursos de evaluacin en su conjunto, situando las variables a estudiar
o grupos de estudiantes. dentro de un determinado contexto escolar. Estos estudios
pueden completarse con investigaciones sobre la compren-
La importancia de la seleccin de los criterios y tareas ins- sin conceptual que tiene los estudiantes de secundaria de los
truccionales en la evaluacin del proceso de enseanza y tpicos matemticos utilizados.
aprendizaje es sealada en diferentes trabajos de investigacin
(Parcerisa1996; Rico 1997a; Llinares et al. 2005). Esta investi-
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Boletn Oficial del Estado. Jefatura del Estado. Ley Orgnica 2/2006, Fortuny, J.M. (1990). Informacin y control en Educacin
de 3 de mayo, de Educacin. BOE n 106 de 4 de mayo de 2006. Matemtica. En S. Llinares y M.V. Snchez (Eds.), Teora y prc-
Boletn Oficial del Estado. Ministerio de Educacin y Ciencia. Real tica en Educacin Matemtica (pp. 237-294). Sevilla: Alfar.
Decreto 1631/2006, de 29 de diciembre., por el que se establecen Garca, M., Llinares, S. (1994). Algunos referentes para analizar tare-
las enseanzas mnimas correspondientes a la Educacin as matemticas. SUMA (18), 13 -23.
Secundaria Obligatoria. BOE n 5 de 5 de enero de 2007. Garca, V., Prez, R. (1989). La investigacin del profesor en el aula.
Bod, S.D., Valls, J., Llinares, S. (2007). La comprensin de la divisibi- Madrid: Escuela Espaola.
lidad en N. Un anlisis implicativo. En R. Gras; P. Ors; B. Pinaud Gras, R., Peter, P., Briand, H. y Philipp, J. (1997). Implicative
y P. Gregori (Eds.), Nouveaux Apports Thoriques lAnalyse Statistical Analysis, In Hayashi, N. Ohsumi, N. Yajima, Y. Tanaka,
Statistique Implicative et Applications (pp.99-110). Universitat H. Bock y Y. Baba (Eds.), Proceedings of the 5th Conference of
Jaume I: Castelln. the International Federation of Classification Societies, Vol. 2, pp
Bodin, A., Couturier, R., Gras, R. (2000). CHIC: Classification 412-419, New York: Springer-Verlag.
Hirarchique Implicative et Cohsive. CHIC 1.2. Rennes: Gregori, P., Ors, P., Pitarch. I. (2007). Reflexiones sobre el anlisis a
Association pour la Recherche en Didactique des priori de los cuestionarios basado en tcnicas del Anlisis
Mathmatiques. Estadstico Implicativo. En R. Gras, P. Ors, B. Pinaud y P.
Copello, M.I., Sanmart, N. (2001). Fundamentos de un modelo de Gregori (Eds.), Nouveaux Apports Thoriques lAnalyse
formacin permanente del profesorado de ciencias centrado en Statistique Implicative et Applications (pp.51-69).Universitat
la reflexin dialgica sobre concepciones y prcticas. Enseanza Jaume I: Castelln.
de las Ciencias. 19(2) ,269- 284. Hewson, P.W., Hewson, M. (1987). Science teachers conceptions of
Couturier, R. (2007). CHIC: utilisation et fonctionnalits. En R. Gras; teaching: implications for teachers education. International
P. Ors; B. Pinaud y P. Gregori (Eds.), Nouveaux Apports Journal of Science Education, 9, 425-440.
Thoriques lAnalyse Statistique Implicative et Applications Jimnez, R., Wamba, A.M. (2004). Podemos construir un modelo de
(pp.41-49). Universitat Jaume I: Castelln. profesor que sirva de referencian para la formacin del profeso-
Delgado, M., De Mara, J.L., Ulecia, T. (2007). Aplicacin de CHIC al rado en didctica de las ciencias experimentales? Profesorado,
estudio de las funciones elementales. En R. Gras; P. Ors; B. revista de currculo y formacin del profesorado, 8 (1), 19-35.
Pinaud y P. Gregori (Eds.), Nouveaux Apports Thoriques Llinares, S. (1994). La enseanza de las matemticas. Perspectivas,
lAnalyse Statistique Implicative et Applications (pp.163-177). tareas y organizacin de la actividad. En L. Santal y otros, La
Universitat Jaume I: Castelln. enseanza de las matemticas en la educacin intermedia
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Decreto 39/2002, de 5 de (pp.249-295). Rialp: Madrid.
marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Llinares, S. (coord.), Diez, A., Ms, J., Mula, A., Navas, L., Penalva, y
Decreto 47/1992, de 30 de marzo, del Gobierno Valenciano por otros (2005). Modelizacin matemtica y competencia lectora en
el que se establece el currculo de la Educacin Secundaria Educacin Secundaria Obligatoria. Editorial Compobell. Murcia.
Obligatoria en la Comunidad Valenciana. DOGV n 4206 de 8 de
Marn, A. (1997). Programacin de unidades didcticas. En L. Rico
marzo de 2002.
(Coord.). La Educacin Matemtica en la Enseanza Secundaria
Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. Decreto 112/2007, de 20 de (pp.195-226). Barcelona: ICE Universitat de Barcelona - Horsori.
julio, del Consell, por el que se establece el currculo de la
Educacin Secundaria Obligatoria en la Comunitat Valenciana.
DOCV n 5562 de 24 de julio de 2007.
32
SUMA 62
Noviembre 2009
Monereo, C., Castell, M, Clariana, M., Palma, M, Prez, M.LL. Rico, L. (1997a). Consideraciones sobre el currculo de Matemticas
(1999). Estrategias de enseanza y aprendizaje. Barcelona: Gra. para Educacin Secundaria. En L. Rico (Coord.), La Educacin
Parcerisa, A. (1996). Materiales curriculares. Cmo elaborarlos, Matemtica en la Enseanza Secundaria (pp.15-38). Barcelona:
seleccionarlos y usarlos. Barcelona: Gra. ICE Universitat de Barcelona - Horsori.
Pitarch, I. (2002). Estadstica y anlisis de datos en ESO. DEA. Rico, L. (1997b). Los Organizadores del Currculo de Matemticas.
Departamento de Matemticas. Universitat Jaume I: Castelln. En L. Rico (Coord.). La Educacin Matemtica en la Enseanza
Secundaria (pp.39-59). Barcelona: ICE Universitat de Barcelona -
Rico, L., Marn, A., Lupiez, J.L., Gmez, P. (2008). Planificacin de
Horsori.
las matemticas escolares en secundaria. El caso de los Nmeros
Naturales. SUMA, 58, 7-23.
Anexo
En este anexo se muestran ejemplos de ejercicios planteados en las diferentes pruebas.
1. Nmeros
1) Opera, sin calculadora, y simplifica en una nica fraccin:
a) b)
2) Un vehculo tiene que cambiar el filtro de aceite cada 15.000 Km y las ruedas cada 40.000 Km. Cuntos Km habr recorrido
para que ambos cambios coincidan? Razona tu respuesta.
2. Proporcionalidad
1) Tres hermanos poseen una empresa que proporcion unos beneficios de 12.000 euros. Si los hermanos invirtieron 21.000
euros, 24.000 euros y 5.000 euros, respectivamente, qu cantidad del beneficio corresponder a cada hermano? Justifica tu res-
puesta.
2) Una mquina produce 3.000 tornillos en 9 das, funcionado cada da durante 8 horas. A la empresa llega un pedido de 2.000
tornillos, pero por problemas de reajuste slo puede tener en funcionamiento la mquina 6 horas al da. Cuntos das tendr que
tener en marcha la mquina para servir el pedido? Razona tu respuesta
33
SUMA 62
Noviembre 2009
4. Ecuaciones
x 3 2x 4 2x x b) 8x2 512 = 0
a) =1 +
5 6 5 3
2) Un teatro tiene cuatro veces ms asientos de butaca que de gradero y la mitad de platea que de gradero. Si el aforo es de 1100
personas, Cuntas entradas hay de cada clase? Justifica tu respuesta.
2) El permetro de un rectngulo es de 64 cm. Sabiendo que su base tiene 6 cm. ms que su altura. Plantea un sistema de ecua-
ciones y resulvelo. Justifica tu respuesta.
1)Un dispositivo de llenado y vaciado tiene un depsito de 200 litros que se llena en 30 minutos y se vaca en 15. En cada opera-
cin el depsito permanece lleno durante una hora. Dibuja una grfica que represente la situacin durante medio da. Detalla las
caractersticas de la grfica.
2) La cantidad que hay que pagar por el recibo del agua viene dado por la expresin: y = 22 + 0.30 x, donde x es el nmero de
metros cbicos consumidos.
1) Una pirmide de base cuadrada, tiene todas sus aristas de longitud 18 cm. Obtn el rea y el volumen de la pirmide. Justifica
tu respuesta.
2) Un reloj de arena tiene el dimetro de la base de 12 cm. y su altura total es de 30 cm. qu volumen tiene el reloj de arena?
34
62 Proporcionalidad aritmtica: buscando
Noviembre 2009, pp. 35-48 alternativas a la enseanza tradicional
Sobre cada uno de los contenidos de la proporcionalidad aritmtica, se establecen relaciones entre la enseanza que proponen
los libros de texto y los errores cometidos por un numeroso y destacado grupo de alumnos espaoles de Educacin Secundaria al
resolver el mismo problema. Con la finalidad de superar las dificultades de comprensin de los alumnos provocadas por la prc-
tica docente, ofrecemos alternativas a la enseanza actual basadas en la construccin de los conceptos implicados en la pro-
porcionalidad aritmtica a partir del mundo de las magnitudes mensurables.
On each one of the contents of the arithmetical proportionality, relations are established between the education that propose text
books and the errors committed by a numerous and outstanding group of Spanish students of Secondary Education all to solve
the same problem. With the purpose of surpassing the difficulties of understanding of the students caused by the educational
practice, we offer alternatives to current education based on the construction of the concepts implied in the arithmetical pro-
portionality from the world of the mensurable magnitudes.
35
SUMA 62
Noviembre 2009
Y con este propsito pretendemos confrontar la prctica a) Respuestas que utilizan operaciones aritmticas
docente habitual sobre la proporcionalidad aritmtica que se
deduce del anlisis de libros de textos escolares vigentes en el El 7,7 % del total de respuestas utilizan exclusivamente
sistema educativo espaol, con el estudio de las respuestas operaciones con nmeros racionales y ninguna de ellas
dadas por un grupo numeroso y cualificado de alumnos de 2 presenta una solucin correcta.
curso de Secundaria (14-15 aos) cuando resuelven un pro-
blema de proporcionalidad cuyas caractersticas describimos Es de destacar que en este tipo de respuestas los alumnos
en el apartado seguidamente. recurren a operaciones entre nmeros considerados como
entes abstractos, no como expresin de las distintas canti-
dades de magnitud que figuran en el enunciado. Este
modo de actuacin de los alumnos les impide controlar la
Resolucin de la tarea propuesta
validez de las operaciones que realizan, validez que vendr
En la fase semifinal de la XVI Olimpiada Matemtica de determinada por el significado que asignen al resultado de
Aragn (Espaa), celebrada en mayo de 2006, participaron operar cantidades de magnitud. De lo contrario, los alum-
454 estudiantes de 2 curso de Enseanza Secundaria nos dan respuestas que contienen resultados numricos
Obligatoria (14-15 aos). Estos estudiantes pertenecen a toda correctamente obtenidos, pero que expresan cantidades
la Comunidad Aragonesa, y son los propios centros escolares carentes de sentido. El siguiente ejemplo resulta ilustrati-
los encargados de inscribirlos en las Olimpiadas; por lo que se vo de las respuestas de los alumnos que utilizan relaciones
pueden catalogar a los participantes como alumnos con bue- numricas descontextualizadas del mundo de las magni-
nos resultados en la asignatura de matemticas. tudes mensurables.
Figura 1
36
SUMA 62
Noviembre 2009
ste es el mbito matemtico que los alumnos consideran Hay que considerar como variables la cantidad de leche
ms adecuado para dar respuesta al problema planteado, que produce una vaca negra en un da, PN; la cantidad de
pues son el 67,8% del total de respuestas los que utilizan leche que produce cada da una vaca marrn, PM; y la can-
las ideas matemticas de este tipo; o de otro modo, 2 de tidad total de leche producida por cada grupo de vacas en
cada 3 de los alumnos que dan alguna respuesta lo hacen el tiempo sealado, PT.
utilizando sus conocimientos sobre proporcionalidad arit-
mtica. El siguiente esquema sintetiza el enunciado del problema
en la que se utilizan ideas de proporcionalidad distintas de
Sin embargo, tan slo el 8,3% de estas respuestas son la regla de tres:
correctas; es ms, algunas de las soluciones que figuran en
estas respuestas utilizan mtodos de trabajo alejados de 4 PN 3 PM 5 das PT
los que son habituales en el aula, como el que figura en
esta respuesta: 3 PN 5 PM 4 das PT
37
SUMA 62
Noviembre 2009
Para alcanzar la solucin en el esquema anterior debe razonamiento proporcional. Con esta finalidad, y partiendo
igualarse el nmero de das. Hay que modificar el esque- de los contenidos tradicionales, organizamos el trabajo en tres
ma anterior teniendo en cuenta que las magnitudes apartados:
implicadas son directamente proporcionales; que la pro-
duccin de cada grupo de vacas se mantiene durante un Consideraciones sobre la enseanza. El anlisis de los
nmero entero de periodos de das iguales a los del libros de texto vigentes en el sistema educativo espaol y
enunciado, con lo que el esquema anterior se transforma con amplia presencia en el mismo, nos permite caracteri-
en el siguiente: zar la enseanza que reciben los alumnos.
38
SUMA 62
Noviembre 2009
Las expresiones numricas se podrn relacionar siempre que En los libros de texto la razn se presenta con el significado de
expresen cantidades de magnitudes mensurables: entre el cociente, de divisin entre cantidades de magnitud, y se
nmero de una casa y el nmero de personas que viven en ella expresa con una fraccin; aunque bajo esa idea general se
no hay relacin de proporcionalidad, porque el nmero de encuentran conceptos muy diferenciados sobre la razn arit-
una casa es un cdigo que no indica una cantidad de magni- mtica:
tud. La razn de dos nmeros es su cociente (Lamadrid, C.,
1994; p. 85)
39
SUMA 62
Noviembre 2009
40
SUMA 62
Noviembre 2009
Desde la fenomenologa histrica observamos que la idea de Para incrementar la comprensin de los alumnos es necesario
razn utilizada por los matemticos de la antigua Grecia no se que definan las dos razones presentes en el contexto del pro-
corresponde con la idea de divisin de las longitudes de dos blema, indicando la que les resulta ms familiar y asumiendo
segmentos, antes bien, se refiere al resultado de la medida por que las dos razones definidas son igualmente vlidas.
conmensuracin de un segmento respecto de otro segmento.
Tampoco los rabes utilizaban la razn como cociente en
situaciones de trueque, sino que tena el sentido de una medi- Constante de proporcionalidad
da: la cantidad de uno de los tipos de objeto que se cambiaba
por cada uno de los objetos de otro tipo; es decir, que si el a) Consideraciones sobre la enseanza
trueque consiste en cambiar 2 lanzas por 5 collares, la razn
2/5 expresaba la cantidad de lanzas que se cambiaba por 1 Los libros de texto tienden a presentar la constante de pro-
collar, no se interpretaba como la divisin de 2 lanzas entre 5 porcionalidad mediante ejemplos: en una tabla de valores
collares. directamente proporcionales, el cociente de dos valores
correspondientes es constante. Al valor de ese cociente se le
Cuando la razn viene expresada con la notacin fraccionaria, llama constante de proporcionalidad (Clera, J. et al, 2000a;
suele interpretarse como una descripcin (si 3/5 es la razn p. 82).
entre zumo de naranja y agua se interpreta que hay 3 litros de
zumo por cada 5 litros de agua); mientras la notacin decimal Y con la introduccin del concepto prcticamente se termina
de la razn se suele interpretar como una medida (el valor 0,6 la presencia de la constante de proporcionalidad en la secuen-
se interpreta como litros de zumo por 1 litro de agua). cia de enseanza, pues no se vuelve a hacer referencia a ella ni
para introducir nuevos conceptos, ni para justificar alguna de
El hecho de que en la prctica docente se presente la razn las tcnicas que se ensean; de este modo, la enseanza des-
como un cociente, pensamos que responde a causas tan varia- plaza a un lugar muy secundario un concepto esencial para el
das como las siguientes: la escasa o nula atencin que se pres- trabajo en el campo de las magnitudes mensurables.
ta a la medida de cantidades de magnitud (se priorizan los cl-
culos y transformaciones en el sistema mtrico decimal en Como resultado de esta prctica educativa queda marginada
detrimento de los aspectos conceptuales); la creencia de que una idea fundamental: cualquier manipulacin entre razones
la medida de cantidades no enteras queda englobada en el sig- aritmticas solamente tiene validez si es consistente con los
nificado de la fraccin como relacin parte-todo (creencia valores que tienen las constantes de proporcionalidad impli-
que, en nuestra opinin, es errnea); la preocupacin por faci- cadas. En consecuencia, y a modo de diagnstico, podemos
litar a los aprendices la construccin mental de una matem- sealar que la enseanza provoca un bajo grado de compren-
tica compleja; y la presuncin de que los alumnos tienen ideas sin por no incidir ni en el significado de la constante de pro-
slidas sobre la fraccin como cociente. porcionalidad, ni el importante papel que juega dentro del
razonamiento proporcional.
Entendemos, por tanto, que la idea de razn debe ubicarse en
el contexto de la medida y no en el de las relaciones multipli- b) Consideraciones sobre el aprendizaje
cativas entre cantidades:
La razn aritmtica entre una cantidad a de la magnitud M Reproducimos la respuesta de un estudiante que resulta ilus-
y una cantidad b de la magnitud N, indica que a/b unidades trativa del modo en que se manipulan cantidades de magnitu-
de la magnitud M se corresponden con 1 unidad de la mag- des sin tener en cuenta cmo afecta a la constante de propor-
nitud N. cionalidad.
41
SUMA 62
Noviembre 2009
tante de proporcionalidad que resulta inadecuada para resol- En contextos de proporcionalidad inversa la constante de
ver el problema. proporcionalidad es una cantidad de magnitud constante,
que no se puede modificar, y es independiente de la con-
En efecto, en este problema hay que establecer una compara- dicin de regularidad.
cin entre dos situaciones en las que intervienen cantidades Por ejemplo, en la situacin: 8 obreros en 4 das pintan
diferentes de las mismas magnitudes. Pero el alumno no es una pared.
consciente de que esas dos situaciones se podrn comparar La condicin de regularidad indica que en cada uno de
siempre y cuando se presuponga una condicin de regulari- los obreros pinta, cada da, la misma superficie de
dad en la produccin de leche: que cada da cada una de las pared.
vacas negras produzca la misma cantidad de leche, y que cada La constante de proporcionalidad es la superficie de la
da cada una de las vacas marrones produzca la misma can- pared.
tidad de leche.
Pensamos que la enseanza debe conceder la debida impor-
Este alumno tampoco es consciente de la incorreccin que tancia al control de la constante de proporcionalidad. En cada
comete al realizar la suma de estas cantidades1, ni de la cons- situacin problemtica debe manifestar explcitamente el
tante de proporcionalidad que utiliza para resolver el proble- valor de esta constante, atendiendo a las dos situaciones dife-
ma: cada grupo de vacas de cada color produce, cada da, la renciadas:
misma cantidad de leche. Evidentemente esta constante de
proporcionalidad dista mucho de ser la que permite resolver En situaciones de proporcionalidad directa, la constante
el problema. de proporcionalidad expresa la relacin entre una unidad
de una de las magnitudes y la correspondiente cantidad de
Parece claro que el alumno no tiene control sobre la constan- la otra magnitud. Por ejemplo, en el contexto: la superficie
te de proporcionalidad, ni tampoco del papel que juega sta del patio de recreo es de 8.000 metros cuadrados y juegan
en las tareas que implican al razonamiento proporcional. En 120 nios, tendremos que si la condicin de regularidad es
buena medida esta falta de conocimiento hay que achacarla a que en cada metro cuadrado haya el mismo nmero de
una prctica docente que no concede la debida importancia a nios, la constante de proporcionalidad es 120/8.000
definir y controlar las constantes de proporcionalidad que nios por metro cuadrado.
intervienen en la resolucin de los problemas.
En problemas de proporcionalidad inversa aparecen dos
c) En busca de alternativas contextos claramente diferenciados que permiten cuanti-
ficar la constante de proporcionalidad:
En el mbito de la matemtica formal, el hecho caracterstico
y diferenciador de las funciones de proporcionalidad es la Si la condicin de regularidad est cuantificada, la
existencia de un valor constante que relaciona, de forma mul- constante de proporcionalidad se puede obtener de
tiplicativa, las variables. Ese valor constante, denominado forma explcita.
constante de proporcionalidad, est presente tanto en las fun-
ciones de proporcionalidad directa, y=Kx, como en las fun- Por ejemplo, en el contexto: con esta cantidad de dine-
ciones de proporcionalidad inversa, y=K/x. ro puedo comprar 12 libros de 6 euros cada uno, cono-
cemos que la condicin de regularidad es: todos los
En el mbito de las magnitudes mensurables tal constante de libros tienen el mismo precio y ese mismo precio es de
proporcionalidad hay que interpretarla como un nmero 6 euros. Por tanto, podemos conocer la constante de
medida, como una cantidad de magnitud, dependiendo del proporcionalidad: el dinero que llevo es 12 6 = 72
contexto: euros
42
SUMA 62
Noviembre 2009
estas condiciones, la constante de proporcionalidad, el Vemos, por tanto, que la concatenacin de comparaciones de
pienso que hay en la granja, viene dada por el producto tipo aditivo producen resultados aparentemente vlidos por-
5 18 r = 90r, entendiendo que r es la cantidad de que se han obtenido a partir de argumentos aparentemente
pienso que come una vaca en un da. slidos. Lo que controla el alumno en todo este proceso son
las relaciones aditivas, pero lo que no controla es la propor-
cin que utiliza, pues formulada de forma correcta sera:
Proporcin entre razones aritmticas
Produccin de 1 vaca negra en 4 das + Produccin de 4 vacas
a) Consideraciones sobre la enseanza negras y 3 vacas marrones en 1 da = Produccin de 2 vacas
marrones en 4 das
Los libros de texto hacen una formulacin nica de la propor-
cin como la igualdad de dos razones. Esta definicin se rea- Sirva este ejemplo para poner de manifiesto que los alumnos
liza desde la consideracin de las razones como entes num- tienen dificultades para gestionar el concepto de proporcin
ricos abstractos, consideracin que permite establecer la exis- debido, en buena medida, a la falta de control sobre las canti-
tencia de proporciones mediante el producto cruzado de los dades de magnitud. Es ms, con este bajo grado de compren-
valores numricos de las dos fracciones: sin, los alumnos suelen necesitar algn contraejemplo para
En una proporcin, el producto de los extremos es igual al admitir que las comparaciones aditivas que utilizan son tan
producto de los medios. (Garca, P. et al, 1996; p. 81) ciertas como inadecuadas para resolver el problema 2.
Y tambin desde el terreno numrico se justifican algunas Observamos, por tanto, que la forma en que los libros de texto
propiedades o la existencia de varias posibles proporciones a introducen el concepto de proporcin es causa de errores en
partir de situaciones problemticas contextualizadas en el los alumnos debido a que la enseanza ofrece una perspecti-
mbito de las magnitudes mensurables (Garca, P. et al, 1996; va incompleta del concepto de proporcin, pues se despreo-
p. 83). cupa de asociar la proporcin a la igualdad entre cantidades
de magnitud.
En suma, en los textos analizados no se detecta una preocu-
pacin por delimitar los aspectos cualitativos de las razones c) En busca de alternativas.
que se igualan: el concepto de proporcin se refiere a la igual-
dad de fracciones numricas y no a la igualdad de las canti- Las ideas sobre la proporcin tienen una slida justificacin
dades de magnitud a que se refieren. en el mbito de la matemtica formal, mbito en el que se tra-
baja con ideas abstractas.
b) Consideraciones sobre el aprendizaje
En el mbito de la enseanza esas ideas hay que presentarlas
El siguiente ejemplo ilustra sobre aquellas respuestas que y justificarlas en el mundo de las magnitudes mensurables. Y
encuentran la solucin del problema a partir de la igualdad en este mundo los conceptos y relaciones adquieren una pers-
entre dos razones: pectiva diferenciada de los entes matemticos abstractos:
En este tipo de respuestas se utilizan argumentos ciertos aun- En los libros de texto se presenta una relacin importada
que inapropiados. En efecto, se puede observar que el alumno desde el mundo de las ideas abstractas:
utiliza dos comparaciones aditivas sobre el nmero de vacas 4/5 = 8/10 4 10 = 5 8 40 = 40 (lvarez, M. D. et
de cada color; despus realiza otra comparacin aditiva sobre al., 2003a; p. 157)
el nmero de das; finalmente, y a partir de los resultados de
dichas comparaciones, formula una nueva comparacin de Pero esta relacin es de muy dif cil justificacin en el
tipo aditivo. Como consecuencia de este proceso, el estudian- mundo de las magnitudes mensurables, debido a la difi-
te establece como correcta la proporcin: cultad de concretar la magnitud resultante de los produc-
tos cruzados. As, por ejemplo, si contemplamos una
Produccin de 1 vaca negra en 5 das = Produccin de 2 vacas razn entre el nmero de libros comprados y su precio en
marrones en 4 das. euros, habra que justificar la igualdad de dos cantidades,
4 10 y 5 8, de una extraa magnitud: libros euros.
43
SUMA 62
Noviembre 2009
Es cierto que la secuencia de enseanza de los libros de texto b) Consideraciones sobre el aprendizaje
necesita presentar los productos cruzados para, posterior-
mente, presentar la tcnica de la regla de tres. Lo que cabe El siguiente ejemplo ilustra sobre aquellas respuestas que
cuestionarse si el fin justifica los medios, si hay que enmasca- encuentran la solucin del problema recurriendo a una defi-
rar u ocultar la enseanza comprensiva de los conceptos en ciente clasificacin de las magnitudes:
aras de una coherencia en la presentacin de las destrezas; es
decir, si hay que mantener la enseanza de los productos cru-
zados o, si por el contrario, hay que buscar otros procedi-
mientos de clculo que eviten la utilizacin del mtodo tradi-
cional de la regla de tres.
44
SUMA 62
Noviembre 2009
de las magnitudes que se corresponde con 1 unidad de la ce una proporcin entre dos razones que expresan cantidades
otra magnitud. de magnitudes distintas.
Magnitudes inversamente proporcionales son aquellas La enseanza, una vez introducidas las tcnicas, se interesa
cantidades que no definen una razn, pero que s permi- por mostrar al alumno la variedad y utilidad de dichas tcni-
ten definir una constante de proporcionalidad. cas en situaciones del mundo f sico: repartos proporcionales,
porcentajes, escalas, inters simple, etc. Podemos, por tanto,
La consideracin de la tipologa de las magnitudes es esencial sealar que la enseanza de la regla de tres se limita a la des-
para evitar que los alumnos acepten como situaciones pro- cripcin de las tcnicas, sin justificar los aspectos conceptuales.
porcionales aquellas que no lo son, tanto en el mbito mate-
mtico (la amplitud de ngulos y el de las razones trigonom- b) Consideraciones sobre el aprendizaje
tricas correspondientes, las relaciones exponenciales o loga-
rtmicas, la probabilidad...), como en el mbito de las magni- Reproducimos la respuesta de un alumno que pone en juego
tudes mensurables. sus conocimientos sobre la tcnica de la regla de tres simple:
Regla de tres
45
SUMA 62
Noviembre 2009
Podemos afirmar, por tanto, que en la enseanza recibida aceite, con cuntas cucharadas de azcar hay que mez-
puede ser la causante de algunos de los errores que cometen clarlos?
los alumnos al utilizar la regla de tres porque la enseanza
solamente se ocupa del correcto manejo de las tcnicas sin jus- Proceso de resolucin:
tificar las ideas matemticas que sustentan dicha tcnica y, en
consecuencia, los alumnos no disponen del conocimiento con- Definir, si existe, la condicin de regularidad: en las dos
ceptual suficiente para valorar la pertinencia y validez de las situaciones la mezcla debe tener el mismo sabor; es decir,
manipulaciones que realizan. que las cantidades de aceite y azcar mantienen la misma
relacin.
c) En busca de alternativas
Determinar, si existe, la constante de proporcionalidad: 1
La proporcionalidad aritmtica culmina con la presentacin vaso de aceite se mezcla con 17/3 cucharadas de azcar; o
de la tcnica de la regla de tres, tcnica que resuelve el clcu- bien, 1 cucharada de azcar se mezcla con 3/17 vasos de
lo de la cantidad desconocida: dcese regla de tres porque en aceite.
ella ocurren 3 nmeros continuos o discontinuos proporcio-
nales, y toda prctica no es otra cosa sino hallar otro cuarto Establecer la tipologa de las magnitudes: son directamen-
nmero ignoto que se haya en tal proporcin con el tercero te proporcionales porque existe una razn entre ellas, y
como el segundo con el primero (Prez de Moya, 1562). porque no hay una cantidad de magnitud que permanez-
ca invariante en las dos situaciones.
La tcnica de la regla de tres es conocida desde hace muchos
siglos pues ya figura en el llamado manuscrito Bakhshali (ciu- Elegir la razn que facilite la resolucin del problema: utili-
dad del norte de la India en la que se encontr), y sobre el que zaremos la razn 17/3 porque indica la cantidad de azcar
hay cierto consenso en situarlo en el siglo I. Esta regla llega a por 1 vaso de aceite y se conoce que hay 5 vasos de aceite.
Occidente a travs de los rabes, siendo Al Biruni quien, en el
siglo X, dedica una obra completa sobre la regla de tres en la Calcular la cantidad desconocida: para 5 vasos de aceite se
India. Posteriormente, en las aritmticas del Renacimiento necesitan 17/3 5 = 85/3 cucharadas de azcar.
italiano se introducen modificaciones en la tcnica tradicional
para separar los nmeros con lneas horizontales o verticales. b) Magnitudes inversamente proporcionales
A partir del siglo XIX se incorpor una incgnita para indicar
la cantidad desconocida y se utiliz la proporcin entre dos Enunciado: Para llenar un depsito de agua 3 grifos tardan 17
razones expresadas con la notacin fraccionaria. horas. Si se abren 5 grifos, cunto tiempo tardarn en lle-
nar ese depsito?
En los textos escolares actuales no existe una tcnica domi-
nante para la regla de tres, sino que conviven las de utilizar la Proceso de resolucin:
constante de proporcionalidad, la de los productos cruzados y
la de reduccin a la unidad. Definir, si existe, la condicin de regularidad: cada uno de
los grifos vierte el mismo caudal; es decir, cada grifo vierte
La cuestin a plantearse es si se puede potenciar el conoci- la misma cantidad de agua en cada hora.
miento conceptual que sustenta las tcnicas de clculo utili-
zadas. Proponemos una alternativa sustentada en las ideas de Determinar, si existe, la constante de proporcionalidad: la
razn y de constante de proporcionalidad. capacidad del depsito no vara; es igual para las dos
situaciones que figuran en el enunciado.
La resolucin de problemas de proporcionalidad aritmtica
en los que hay que encontrar una cantidad desconocida exi- Establecer la tipologa de las magnitudes: el nmero de gri-
gen mtodos distintos dependiendo de la tipologa de las fos y el tiempo son inversamente proporcionales porque la
magnitudes. En los siguientes ejemplos se detallan tales capacidad del depsito no vara.
mtodos en los que se sustituye el tradicional mtodo de la
regla de tres por un control de las magnitudes y un correcto Calcular la cantidad desconocida utilizando el valor para
3:
manejo de la estructura multiplicativa de los nmeros racio- la unidad
nales positivos.
Un solo grifo tardar 173=51 horas
a) Magnitudes directamente proporcionales Al abrir 5 grifos tardarn 51/5 horas
Enunciado: En una receta se mezclan 3 vasos de aceite por
cada 17 cucharadas de azcar. Si se dispone de 5 vasos de
46
SUMA 62
Noviembre 2009
La enseanza tradicional de la regla de tres compuesta exige Determinar la existencia de proporcionalidad aritmtica
crear situaciones problemticas para justificar la necesidad de haciendo explcita la condicin de regularidad entre las
aplicar esta tcnica. Sin embargo, cuanto ms compleja es la magnitudes.
tcnica ms dif cil es para los alumnos controlar el sentido de
las manipulaciones implicadas. Sin embargo, la tcnica se Dar significado a la razn como medida de la cantidad de
puede simplificar. As, en el contexto: una magnitud que se relaciona con una unidad de otra
magnitud.
10 mquinas trabajan durante 15 das 8 horas diarias para
cavar una zanja de 250 metros de largo, 2 metros de ancho y Determinar la constante de proporcionalidad analizando
12 metros de profundidad. el papel que juegan todas las magnitudes que intervienen
en el problema.
Una reconversin de las unidades permite transformar el pro-
blema en uno de regla de tres simple. En efecto, de los datos Controlar que la modificacin de las cantidades de mag-
disponibles se concluye que: nitud no modifique la proporcin entre dichas cantidades.
Horas trabajadas: 10 15 8= 1200 horas de mquina. Clasificar la tipologa de las magnitudes atendiendo la
Trabajo realizado: se cavan 250 2 12= 6000 metros c- existencia de una razn entre ellas y el valor de la cons-
bicos de tierra. tante de proporcionalidad
Nuevo enunciado: Para cavar 6000 metros cbicos de tie-
rra hacen falta 1200 horas de trabajo de mquina Calcular la cantidad desconocida a partir de la razn en
los problemas de proporcionalidad directa.
NOTAS
1 Las razones que utiliza el alumno provienen, aunque no sea consciente, de mos c a la condicin de regularidad o cantidad de agua (medida en litros,
dar por correcta la suma de fracciones sumando numeradores y denomina- por ejemplo), que vierte 1 grifo en 1 hora.
dores 4/5 + 3/4 = 7/9 ; 3/5 + 5/4 = 8/9.
Calcular, en las dos situaciones, la constante de proporcionalidad:
2 Si en el enunciado se sustituye el dato 5 vacas marrones por 6 vacas marro-
Situacin 1: 51c, pues 3 grifos vierten 3c litros en 1 hora, y 51c litros en 17
nes, el argumento del alumno da como respuesta las vacas marrones; sin
horas
embargo la respuesta correcta es las vacas negras. Y si en el enunciado se
sustituye el dato 4 das por 2 das, el alumno responder que las vacas Situacin 2: (5T)c, siendo T el tiempo (en horas) que necesitan los 5 grifos
marrones, aunque en realidad el problema no tenga solucin. para llenar el depsito
3 Utilizando conocimientos algebraicos la cantidad desconocida se obtiene del Igualar los valores de la constante de proporcionalidad en las dos situacio-
siguiente modo: nes
Asignar un valor a la condicin de regularidad: por ser desconocida, llama- 51c = (5T)c, de donde T= 51/5 horas
47
SUMA 62
Noviembre 2009
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
lvarez, M. D., y al. (2003a). Matemticas 1 ESO. Serie prctica. INCE (2002). Evaluacin de la Educacin Primaria 1999. Fallos y
Madrid: Santillana. dificultades de los alumnos en la prueba de Matemticas.
lvarez, M. D., et al. (2003b). Matemticas 2 ESO. Serie prctica. Instituto Nacional de Calidad y Evaluacin. Madrid: Secretara
Madrid: Santillana. General Tcnica del Ministerio de Educacin y Ciencia.
Becerra, M. V., et al. (1997). Matemticas 2 E.S.O. Madrid: McGraw- INECSE (2004). Evaluacin PISA 2003. Resumen de los primeros
Hill resultados en Espaa. Madrid: Ministerio de Educacin y Ciencia
Behr, M. J. (1987). Ratio and proportion. A synthesis of eight confer- Kieren, T.E. (1980). The rational number construct: its elements and
ence papers. In Gergson, U.C.; Herscovics, N y Kierat, C (eds), mechanims. In Kieren, T. E. (ed), Recent Research on Number
Psychology and mathematics education, Vol II. Proceedings of Learning. Columbia: Eric/Smeac, pp. 125-150.
the Eleventh International Conference, Montreal, Canad. Lamadrid, C. (1994). Azimut. Matemticas 7 E.G.B. Madrid: Grupo
Bigelow, J.C.; Davis, G.E. y Hunting, R.P. (1989). Some remarks on the Anaya.
homology and dynamics of rational number learning. Paper pre- Lpez, J. A. y Moreno, M L. (1997). Resultados de Matemticas.
sented at the Research Presession Annual Meeting of the National Tercer Estudio Internacional de Matemticas y Ciencias
Teachers of Mathematics. Orlando, Florida. (TIMSS). Madrid: Instituto Nacional de Calidad y Evaluacin,
Bosch, M. (1994). La dimensin ostensiva en la actividad matemti- MEC. Madrid.
ca. El caso de la proporcionalidad. Tesis doctoral. Universitat Margarit, J., Figueras, O. y Gmez, B. (2001). Ratio comparison: per-
Autnoma de Barcelona. formance on ratio in similarity tasks. Proceedings of the 25
Clera, J., et al. (2000a). Matemticas Secundaria. 1 ESO. Serie Aula Conference of the International Group for the Psychology of
Abierta. Madrid: Anaya. Mathematics Education. Vol I. Utrech, Holanda.
Clera, J., et al. (2000b). Matemticas Secundaria. 2 ESO. Serie Aula Neuman, D. (1993). Early conceptions og fractions: A phenomeno-
Abierta. Madrid: Anaya. graphic approach. In Hirabayashi, I; Nohda, N.; Shigematsu, K. y
Lin, F (eds), Proceedings of the Seventeenth Conference Of the
Cramer, K. y Post, T. (1993). Proportional reasoning. The
International Group for the Psychology of Mathematics
Mathematics Teacher. 86, pp. 404-407.
Education, Vol. III. The University of Tsukuba, Tsukuba City, pp.
Cramer, K., Post, T. y Currier, S. (1993). Learning and teaching ratio 170-177.
and proportion: Research implications. In Owens, D. T. (ed),
Prez de Moya, J. (1562). Aritmtica prctica y speculativa.
Research Ideas for the Classroom, Middle Grades Mathematics.
Salamanca: Biblioteca Castro. Reedicin en 1998. Madrid:
New York: MacMillan Publishing Company, pp. 159-178.
Ediciones de la Fundacin Jos Antonio de Castro.
Davis, G., Hunting, R.P. y Pearn, C. (1993). Iterates and relations:
Rico, L., et al., (1977). Matemticas 7. E.G.B. Madrid: Anaya
Elliot and Shannons fractions schemes. In Hirabayashi, I; Nohda,
N.; Shigematsu, K. y Lin, F (eds), Proceedings of the Seventeenth Singer, J.A. y Resnick, L.B. (1992). Representation of proportional
Conference Of the International Group for the Psychology of relationships: Are children par-part or part-whole reasoners?
Mathematics Education, Vol. III. The University of Tsukuba, Educational Studies in Mathematics, vol 23, pp. 231-246.
Tsukuba City, pp. 154-161. Streefland, L. (1993). Fractions: A realist approach. In Carpenter, T.P.;
Fernndez, A. y Puig, L. (2002). Anlisis fenomenolgico de los con- Fennema, E. y Romberg, T.A. (eds), Rational Numbers: An inte-
ceptos de razn, proporcin y proporcionalidad. La Gaceta de la gration of research. Hillsdale, Nueva Jersey: Lawrence Erlbaum
Real Sociedad Matemtica Espaola, vol. 5, n 2, pp. 397-416. Associates, pp. 289-325.
Garca, P., et al. (1996). Matemticas curso 1 ESO. Santillana Tourniaire, F. y Pulos, S. (1995). Proporcional reasoning: a review of
Secundaria. Madrid: Santillana. the literature. Educational Studies in Mathematics, vol 16, pp.
181-204
Grrulo, C. (1988). Matemticas 7 E.G.B. Barcelona: Edeb.
Vergnaud, G. (1983). Multiplicative Structures. In Lesh, R. y Landau,
Gmez, B. (2002). El anlisis de un cuestionario: el perrito. Actas VI
M. (ed), Acquisition of Mathematical Concepts and Proceses.
Seminario de Investigacin en Pensamiento Numrico y
New York: Academic Press, pp.127-174.
Algebraico. Santiago de Compostela.
Hart, K. (1981). Childrens understanding of mathematics: 11-16.
London: Murray
Heller, P. M., Ahlgren, A., Post. T., Behr, M. y Lesh, R. (1989).
Proportional reasoning: the effect of two constext variables, rate
type, and problem setting. Journal of Research in Sciencie
Teaching, Vol, 26, n 3, pp. 202-220.
48
Dibujo de Leonardo da Vinci para La divina proporcin de Luca Pacioli
poliedro
JUEGOS Grupo Alquerque de Sevilla
EL CLIP Claudi Alsina
MATEMSTIC Mariano Real Prez
ARTE CON OJOS MATEMTICOS Francisco Martn Casalderrey
ADHERENCIAS Miquel Albert
BIBLIOTECA Daniel Sierra
HISTORIAS Luis Puig
HACE Santiago Gutirrez
MUSYMTICAS Vicente Liern Carrrin
CINEMATECA Jos Mara Sorando Muzs
EL HILO DE ARIADNA Xaro Nomdedeu Moreno
Juegos
62
Noviembre 2009, pp.51-54 Mltiplos y divisores
Colocando el divisor
En este juego cada alumno juega individualmente y se enfren- Grupo Alquerque de Sevilla
ta al resto de la clase. Constituido por:
Juan Antonio Hans Martn. CC Santa Mara de los Reyes.
Cada alumno copia el tablero siguiente que es sobre el que se Jos Muoz Santonja. IES Macarena.
juega. Antonio Fernndez-Aliseda Redondo. IES Camas.
juegos@revistasuma.es
51
SUMA 62
Noviembre 2009
Una vez relleno el tablero, se anotan a la derecha, tantos pun- que se obtienen lanzando un dado). Por ello la tabla de opti-
tos como divisores del nmero que aparece a la izquierda hay mizacin de la puntuacin debe estar conformada de la
en cada fila. Se trabaja igual por columnas, anotando un siguiente forma:
punto por cada uno de los nmeros que hayamos escrito en la
columna que sea divisor del nmero que aparece en la parte
superior de la columna.
Divisores 6 1, 2, 4, 5 1, 3 1, 2, 3, 4, 6
Por ltimo se suman las seis casillas de puntos para obtener la
puntuacin total. Quien tenga la mxima puntuacin gana. 20 9 36
Como la dinmica de este juego es muy rpida, pues se tardan 1, 2, 3, 4, 6 24 m.c.d.=4 m.c.d.=3 m.c.d.=12
pocos minutos en realizarlo, solemos repetirlo varias veces, y
1, 2, 5 10 m.c.d.=10 m.c.d.=1 m.c.d.=2
para no perder tiempo en copiar reiteradamente el tablero
hacemos que los alumnos lo dibujen con bolgrafo y las parti- 1, 2, 3, 6 18 m.c.d.=2 m.c.d.=9 m.c.d.=18
das las sealen con lpiz, por lo que para jugar de nuevo basta
borrar la partida anterior. Seguimos el siguiente proceso.
52
SUMA 62
Noviembre 2009
El siguiente juego lo tomamos de un artculo de Ftima Veamos ahora un juego tomado del Grupo Cero de Valencia,
Esteves y Joo Cmara, editado en el nmero 22 (2 trimestre de sus libros de Matemticas para la ESO editados por M.E.C.
de 1992) de la revista Educao e Matemtica, editada por la y Narcea.
Asociacin de Profesores de Matemticas de Portugal.
Es un juego para dos jugadores donde usaremos un dado
Es un juego para dos jugadores que disponen cada uno de un cbico, fichas de distinto color para cada jugador y un tablero
marcador de un color diferente y de una tabla para anotar sus como el siguiente tambin para cada jugador.
puntos. En lugar del marcador se pueden utilizar un tablero
comn y fichas de dos colores distintos para ir tapando los
nmeros.
3 2 2 5 3 7 11
Se juega sobre el siguiente tablero.
5 7 3 3 13 5 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 2 2 2 5 2 3
10 11 12 13 14 15 16 17 18 5 5 3 7 2 3 13
19 20 21 22 23 24 25 26 27 2 7 2 11 5 3 2
28 29 30 31 32 33 34 35 36 7 2 17 5 3 7 3
37 38 39 40 41 42 43 44 45 5 11 3 5 2 19 7
El modo de jugar es el siguiente: 1. Un jugador, en su turno, lanza dos veces el dado y com-
pone un nmero de dos cifras en el orden en que han
1. El jugador A tacha un nmero sobre el tablero y lo anota salido los nmeros, por ejemplo el 36. Coloca una ficha
en su tabla de puntuacin. sobre un divisor de ese nmero, por ejemplo el 2, en su
2. El jugador B tacha todos los divisores del nmero tacha- propio tablero. Se queda con el cociente de la divisin
do por el compaero que estn sobre el tablero y va ano- 36:2 = 18 y vuelve a repetir el proceso con el 18. Por
tando esos nmeros en su tabla de puntuacin. Una vez ejemplo coloca una ficha sobre un 3 y se queda con el
terminado tacha cualquier otro nmero no tachado del valor 18:3 = 6. Continua hasta que no encuentre ms
tablero y lo anota en su tabla. divisores y en ese caso pasa el turno al otro jugador.
3. Se invierte el turno; ahora el otro jugador (el A en este 2. Si el nmero inicial que construye es primo, no est
caso) repite el paso 2. sobre el tablero y el jugador lo descubre tirar de nuevo,
4. Se van alternando los turnos hasta que no quede ningn pero si no lo hace pasa el turno al otro jugador. Si el juga-
nmero sin tachar sobre el tablero. dor dice que el nmero es primo, pero no lo es, el otro
5. Si un jugador olvida tachar un divisor y su contrincante jugador puede poner en su tablero las fichas de los divi-
se da cuenta, el contrario puede tacharlo y anotarlo en su sores que descubra y a continuacin coger el turno.
cuenta aunque no sea su turno. 3. Gana quien primero llene una fila y una columna.
6. Gana el jugador que sume ms puntos en su tabla de
puntuacin. Es posible modificar algunas restricciones del juego. Por
ejemplo, si se pueden formar los nmeros de dos cifras en el
Como estrategia para este juego est el conocimiento de los orden que se quiera slo quedan sobre el tablero nmeros pri-
nmeros primos, que suelen ser los primeros que se agotan mos como el 11 o el 13, ya que los restantes primos pueden
para impedir que el contrario anote muchos valores en su cambiarse las cifras y obtener un nmero compuesto.
tabla. Entonces si el jugador compone un nmero primo (distinto
del 11 y 13) directamente pierde el turno.
53
SUMA 62
Noviembre 2009
Tambin es posible recortar alguna fila y columna para que el ser el ms largo?, pero para eso estn nuestros lectores y sus
juego sea ms dinmico. Nosotros pensamos que es mejor alumnos, para investigar.
que se juegue ms de una vez antes de que el juego se eterni-
ce y no d, a la mayora, tiempo de terminarlo en una clase.
Aunque no suele ser el caso de este juego, si vemos que hay
El camino en el tablero
parejas que tardan mucho en acabar, puede ponerse como
restriccin que gana el primero en rellenar una fila o una Para terminar vamos a darnos un gusto personal. Ya que tene-
columna completa. Hay que tener en cuenta que el azar siem- mos una seccin fija (mientras dure) nos podemos permitir el
pre puede influir negativamente en una buena estrategia. lujo de citar a los amigos y hoy lo vamos a hacer con una per-
sona que es miembro honorario del Grupo Alquerque y que a
Est tambin la posibilidad de que cada jugador juegue con un pesar de su lejana en otro continente sigue estando siempre a
tablero diferente, para que de esa manera no utilicen los resul- nuestro lado.
tados del contrario y tengan que buscar una estrategia distinta.
En la lnea del juego anterior vamos a terminar con otro labe-
rinto de nuestra querida amiga Ana Garca Azcarate, tomado
de su libro Pasatiempos y juegos en clase de matemticas.
Laberinto de mltiplos y divisores
Nmeros y lgebra.
En este caso presentamos un laberinto en el que hay que
moverse de una casilla a otra en cualquier direccin, pero En el siguiente tablero debemos entrar por la esquina superior
siempre con la condicin de que se pase a una casilla donde izquierda y salir por la inferior derecha. Podemos pasar de una
haya un mltiplo o divisor de la casilla anterior. casilla a otra contigua en horizontal, vertical o diagonal con la
nica condicin de que el nmero anterior y el posterior deben
tener algn divisor comn, lgicamente distinto de 1.
Por ello podemos plantear encontrar el camino ms largo o el Y por esta ocasin: Esto es todo amigos!
ms corto para llegar de una entrada a una salida. Por ejemplo
el camino anterior puede hacerse pasando por 25 casillas, JUEGOS
54
El clip
62
Noviembre 2009, pp. 55-56 El noble arte de coleccionar cajas
N o es mi deseo en este clip crearles un problema familiar tipo de medicamentos en su interior, cajas con msica, cajas
de terribles consecuencias, pero lo que voy a proponerles es con lapiceros de colores, cajas de bombones (cuya hermosura
una aventura de gran calado: que empiecen (si aun no lo han les salv del reciclaje una vez acabado el chocolate), cajas con
hecho) a coleccionar cajas. Intentar exponer diversas razo- cartas de amor secretas, Estas cajas bien agrupadas son ya
nes que justifican, con creces, la oportunidad de coleccionar un magnfico punto de partida para su incipiente coleccin
de forma digna estos entraables objetos que son las cajas de
nuestra vida. Razn 2: Coleccionar cajas es, esencialmente, gratis
Razn 1: Usted ya tiene en casa una coleccin dispersa de Razn 3: Cada caja tiene una historia
cajas.
Las cajas son, en muchos casos, objetos intermediarios entre
En efecto, diversas son las cajas que desperdigadas en su un producto interior oculto y nuestra visin exterior de los
hogar estn a la espera de constituir el inicio de una gran
coleccin ordenada. La mejor forma de reciclarlas es que
usted se las quede. Empiece a buscar en estanteras y arma-
rios, en trasteros y muebles. All aguardan turno de seleccin Claudi Alsina
cajas de zapatos con tapa, cajas de cereales, cajas metlicas de Universitat Politcnica de Catalunya
galletas con colecciones de viejas fotograf as, cajas con todo elclip@revistasuma.es
55
SUMA 62
Noviembre 2009
mismos. En ellas se localizan fotos, dibujos y colores que Razn 5: Las cajas tienen secretos geomtricos
seducirn nuestra mirada, informaciones numricas muy
interesantes sobre el contenido, fechas de fabricacin y cadu- Cmo se construy la caja? Cuntas pestaas tiene? tiene
cidad, cdigos de barras comerciales para ser leidos ptica- fondos o laterales dobles? es automontable como las de piz-
mente, diversos logos de marca e iconos de uso (fragilidad, zas o precisa de colas y grapas? Los desarrollos planos de las
verticalidad, no planchar,). Las propias cajas de un mismo cajas nos muestran que en el arte del packaging hay posibili-
producto evolucionan con el tiempo, pero en todos los casos dades muy diversas. Nuestros modelos matemticos ingenuos
hay siempre una gran cantidad de informacin (sospeche si donde cajas polidricas solo tienen caras se tambalean ante
sta no existe!). la complejidad del diseo real (ha observado las cajas des-
montadas donde finalmente se colocan los pasteles para su
Razn 4: Las cajas cumplen funciones diversas traslado?).
Evidentemente las cajas tienen funciones obvias como guar- Las formas de las cajas son un tema central de gran inters. Si
dar bien el producto que contienen (que se conserve, que no bien los prismas ganan la partida, tambin poliedros regula-
roben parte del mismo,) o facilitar el transporte. Tambin res, pirmides, antiprismas, cuerpos redondos, etc. estn en el
cumplen con el apilamiento y almacenaje y ayudan a informar mercado y curiosas formas que precisan descripciones geo-
al consumidor y a los procesos de venta. Algunas ofrecen ade- mtricas especializadas.
ms virtudes extras de dosificacin (f jese en el plegado de los
pauelos de Kleenex siempre dispuestos a consolar su llanto Qu proporciones tienen las cajas? Cmo son sus seccio-
o resolver los resultados de su resfriado). Pero tambin encon- nes? Cundo sus medidas son ptimas? Cmo se relaciona
trar cajas suntuosas, de medidas pensadas para dar impre- superficie exterior con su capacidad?... nuestras miradas
siones falsas (las de juguetes por ejemplo). Hay cajas ptimas matemticas pueden hacer aflorar interesantes cuestiones.
y cajas de despilfarro (cuantif quelo!).
Como adems las cajas las fabrican, visitar sus lugares de pro-
duccin puede ser interesante. Piense en las cajas comerciales
cortadas-impresas-montadas pero tambin en sofisticados
casos como las cajas para instrumentos musicales.
eee
Para saber ms
Hine, Th. (1995). The total Package. Nueva York: Little Brown and
Company.
Pathak, H. (1998): Structural Package Designs. Singapur: The Pepin
Press.
Vidales, M.D. (1995): El mundo del envase. Barcelona: Editorial
Gustavo Gili.
Wang Li Xia (Ed.) (2006): Cajas, Packs listos para usar (con CD-
Rom). Barcelona: Index Book, S.L.,
EL CLIP
56
MatemsTIC
62
Noviembre 2009, pp. 57-62 El clculo simblico de forma grfica
Entre las webs que ofrecen recursos para poder ser utilizados
en el aula de matemticas localizamos la web El paraso de las
matemticas cuya direccin URL es
http://www.matematicas.net
Este portal, que surge a partir del 1998 a partir de una idea de
los profesores Jos Manuel Astorga y Carlos Gombau, agluti-
na a un gran nmero de colaboradores y encargados de man-
tenerla que desarrollan cada una de las reas que compone la
pgina y la dotan de contenido gracias al material que pro-
porcionan los distintos colaboradores.
57
SUMA 62
Noviembre 2009
El paraso de las matemticas cuanta tambin con un rea de Imagen 2: Programoteca de Linux
descargas en la que el navegante se encuentra con enlaces cin para poder utilizar este software. Sin embargo, tambin
como Asignaturas en el que puedes descargarse apuntes, ex- indicamos que se haba desarrollado un entorno grfico para
menes y ejercicios de distintas asignaturas universitarias y Maxima, denominado Wxmaxima. En la imagen 3 podemos
preuniversitarias. Existen enlaces a programas, cursos,... observar la aplicacin Wxmaxima.
Por ltimo, destacamos en la web la zona de programoteca en Con la aplicacin Wxmaxima contamos con un entorno gr-
la que se recogen una serie de programas para matemticas, fico con el que efectuar clculos simblicos sin necesidad de
clasificados por sistema operativo. Concretamente, en la ima- conocer el conjunto de comandos de Maxima y contando con
gen 2 podemos observar la zona de la programoteca dedicada todo el potencial de esta aplicacin.
a Linux.
Segn podemos observar en la imagen 3, la aplicacin
En esta seccin se recogen 35 aplicaciones informticas para Wxmaxima presenta una ventana dividida en cinco partes de
Linux clasificadas por secciones en calculadoras, clculo forma vertical. Estas partes son las siguientes:
numrico, clculo simblico, editores de ecuaciones, estads-
tica, exmenes, geometra, representacin grfica, grafos y 1.Men superior. En este men se encuentran todas las
visores. acciones que podemos realizar con Wxmaxima. Recor-
demos que cada una de estas acciones corresponden a
comandos de Maxima y, dependiendo de la expresin
algebraica a la que se lo deseemos aplicar. No todas las
Clculo simblico II: de Maxima a Wxmaxima
opciones del men se corresponden con comandos de
En el anterior nmero de SUMA estuvimos analizando la apli- Maxima, ya que algunas de las opciones del men se
cacin Maxima para el clculo simblico. Una aplicacin corresponden con acciones propias de Wxmaxima como
informtica de software libre para que comprobemos que veremos ms adelante. Otras opciones que aumentan el
existen versiones para distintos sistemas operativos, tanto potencial de la aplicacin sumado al de Maxima.
libres como propietarios. Segn observamos en ese nmero,
Maxima funcionaba a base de comandos y los usuarios nece- En la imagen 4 podemos observar un despliegue comple-
sitaran conocer mltiples rdenes o comandos y su aplica- to del anterior men.
58
SUMA 62
Noviembre 2009
59
SUMA 62
Noviembre 2009
60
SUMA 62
Noviembre 2009
61
SUMA 62
Noviembre 2009
Nombre WxMaxima
Aunque es una aplicacin propia de Linux y para cada distribucin cuenta con el archivo de instala-
Sistema cin en su repositorio, tambin encontramos las versiones correspondientes para Windows y para
Mac. Necesitamos haber instalado previamente Maxima, excepto en las versiones ms recientes.
Descarga Repositorio de la distribucin de Linux correspondiente o http://maxima.sourceforge.net
Licencia GPL
Contenido Clculo simblico.
Nivel Multinivelar: 4 ESO, Bachillerato y Universidad.
Aplicacin para utilizar a partir de 4 de ESO. Los alumnos utilizarn individualmente la aplicacin
Metodologa
como herramienta de ayuda para la resolucin de problemas y tareas matemticas
62
ojos matemticos
Arte con
Piero della Francesca
62 y el engao de los ojos.
Noviembre 2009, pp. 63-68 II La luz
En la entrega anterior de
Arte con ojos Matemticos,
correspondiente a SUMA 61,
abordamos la dimensin espacial
de la Sacra Conversazione de
Piero della Framcesca,
ms conocida como la
Pala de Brera, por ser la
Pinacoteca de Brera, en Miln,
su emplazamiento actual.
En esta segunda parte, adems
de aadir algunos comentarios
ms sobre el espacio
representado en esta pintura,
centraremos nuestro estudio en
la luz. Esa luz plida que inunda
el espacio, penetrando desde el
lado izquierdo con respecto al
espectador y que matiza los
colores y las sombras, dotando de
volumen a los objetos y a las
personas representadas y que
incluso, como veremos, sirve para
rubrayar la presencia de lo que
queda oculto al espectador
aunque forme parte de la escena.
Pala di Brera o Sacra Conversazione, Piero della Francesca,
ca. 1472, Pinacoteca di Brera, Miln
63
SUMA 62
Noviembre 2009
Figura 1. Reconstruccin de la planta Figura 2. Detalle de la Pala di Brera, de Piero della Francesca.
en rojos ubicacin aproximada de los santos, En la armadura de Federico de Montefletro, Duque de Urbino,
en azul oscuro la Virgen y en azul claro los ngeles; Podemos apreciar la reflexin anamrfica de la
el Duque de Urbino en verde parte de la nave que se extiende haca los pies de la capilla,
y el huevo aparece en amarillo fuera de nuestro alcance visual
I nterrumpamos el artculo anterior precisamente con la informacin que permanece oculta y que, a simple vista, pasa
planta que ahora reproducimos como figura 1. Observndola, desapercibida.
descubrimos uno de los engaos a los que Piero somete a
nuestros ojos: el huevo, que a simple vista parece pender sobre Cuando miramos el cuadro por primera vez, tendemos a
la cabeza de la Virgen, en realidad se encuentra a mucha dis- situar a los personajes en l representados en el crucero y a
tancia, unos 26 brazos florentinos, que equivalen a unos 15 pensar, que la luz que los ilumina procede de la parte izquier-
metros, ya que, como vimos, un brazo florentino son 58,36 cm. da de la nave transversal. Sin embargo, cuando analizamos la
situacin real, con la reconstruccin de la planta de la iglesia
Nuestro dibujo, obviamente, no incluye aquellas partes sobre y la situacin de los personajes en ella, vemos que esto es
las que el cuadro no nos da informacin. Por ejemplo, no imposible.
podemos calcular la longitud de la nave transversal, ya que
solo podemos apreciar en la pintura el arranque de las bve- Deben existir, por tanto, al menos dos entradas distintas de
das y, de ellas, slo la anchura correspondiente a un casetn. luz. Una, la de la luz que ilumina el bside y la concha y pro-
cede, efectivamente, del lado izquierdo de la nave transversal.
Tampoco tenemos informacin sobre la longitud total de la La otra, la de la luz que ilumina a los personajes, no puede
nave principal, ya que queda a nuestra espalda como especta- provenir del extremo derecho de la nave transversal, ya que el
dores. El lmite de lo visible define un plano vertical, perpen- crucero queda a la espalda de los mismos. Debe, por tanto, ser
dicular a dicha nave, que es precisamente el plano del dibujo. distinta, y provenir de algn punto fuera del alcance de nues-
tra vista, a nuestra espalda como espectadores, del lado de ac
De todas formas, esta ausencia de informacin no es absoluta con respecto al plano dibujo. Probablemente de una ventana
y, observados ciertos detalles, podemos encontrar mucha ms en el lateral izquierdo de la nave principal.
64
SUMA 62
Noviembre 2009
En efecto, si observamos la hombrera de la armadura del da, es decir, con el bside apuntando hacia el Oriente, el sur
Duque, podemos ver con claridad esa ventana, o mejor su quedara a la derecha del espectador y, por tanto, afirman:
reflexin anamrfica. Como la hombrera tiene una forma casi nunca podra entrar desde la izquierda de la escena.
cilndrica de eje vertical, esa ventana, de forma rectangular y
coronada por un semicrculo, debe encontrase efectivamente Comprobaremos que ambas afirmaciones son discutibles. No
en el muro derecho de la nave principal y efectivamente puede sabemos si Piero se bas en una iglesia existente para conce-
ser la fuente de la luz que ilumina a los personajes. bir el cuadro pero podemos suponer que se inspir al menos
en las luces de Urbino y que, por tanto, aunque slo sea en su
Adems, si observamos con atencin, en la parte del gorjal imaginacin, la situ en sus proximidades. A estas alturas, y
que cubre la espalda, podemos distinguir otra ventana, sta en dadas las dimensiones escasas del edificio representado, ms
penumbra, que correspondera la que se encuentra en el muro que iglesia deberamos llamarlo capilla.
opuesto de la nave, enfrentada a la anterior. Aparece mucho
ms oscura ya que se encuentra del lado contrario al del Sol, Nuestra capilla la podemos considerar, por tanto, ubicada en
evidentemente ha de encontrarse a la derecha de la nave. la ciudad del duque Montefeltro. El palacio ducal, centro de la
Entre los reflejos de ambas ventanas, se ve una zona oscura ciudad, se encuentra a 43 43 26 Norte y 12 38 13 Este. Los
ms dif cil de distinguir, que en nuestra opinin corresponde- 4343 de latitud Norte corresponden a los lugares ms sep-
ra a los pies de la iglesia, probablemente con el portal de tentrionales de la Pennsula Ibrica (Estaca de Bares tiene una
acceso, a la espalda del espectador. latitud aproximadamente igual).
65
SUMA 62
Noviembre 2009
Figura 5. Detalle del bside Figura 6. ngulo de la luz para poder iluminar el huevo
el Sol sale ligeramente al Noreste y se pone ligeramente al cientemente bien orientada, la escena representada sucede en
Noroeste. Si observamos la luz que se proyecta sobre el bside la ltima semana de junio, alrededor de las 7 horas de la tarde,
(Figura 5) vemos que ilumina el huevo y proyecta el arco del poco antes del atardecer.
brazo izquierdo del crucero sobre la concha. Los casetones de
este arco aparecen muy iluminados por la luz que atraviesa el Otra conclusin colateral, que podemos afirmar es que para
arco, casi perpendicular a ellos. que esto sea posible la longitud de los dos brazos de la supues-
ta nave transversal ha de ser bastante escasa; a lo sumo 2 bra-
En la figura 6 podemos apreciar que para que la luz del Sol zos florentinos y medio, como en la figura. Alternativamente,
pueda incidir en el huevo e iluminarlo, este ngulo debera ser tendra que haber una ventana en el muro Oeste del lado
de unos 70 con respecto a la direccin Norte-Sur. izquierdo de esa nave (aproximadamente en el vrtice del
ngulo sealado en la figura 6).
Pues bien, si hacemos un estudio de las puestas de Sol en la lati-
tud de Urbino, encontramos un corto periodo del ao en el que Por ltimo, esa misteriosa luz plida que llena la escena nos
el ultimo rayo del Sol forma un ngulo menor o igual a 70. Este permite apreciar la existencia de un altar de color claro o
periodo del ao es breve, un intervalo de poco ms de una cubierto con un pao claro, situado en el bside, oculto por
semana, centrado en el solsticio de verano, es decir del 17 al 25 los personajes que pueblan la escena. La luz reflejada por ese
de junio. Por tanto, durante ese corto periodo de das, el Sol altar la vemos iluminando la parte inferior de la moldura en el
podra entrar en una iglesia bien orientada con un ngulo como lado izquierdo del presbiterio.
el necesario para iluminar el huevo y reflejar la sombra del arco
sobre la concha. Adems, esto ocurre dunante slo unos minu- Figura 7. Detalle de la luz reflejada sobre la moldura del lado
izquierdo del presbiterio.
tos antes de la puesta de Sol, cada uno los das sealados.
66
SUMA 62
Noviembre 2009
67
SUMA 62
Noviembre 2009
Para acabar, estos dos artculos en que nos hemos dedicado a La cuarta nos ofrece un picado desde detrs del huevo orien-
ver con ojos matemticos la Pala de Brera, y a modo de com- tado hacia los personajes, que aparecen de espalda.
pilacin de toda la informacin que hemos ido descubriendo,
hemos hecho una reproduccin aproximada en 3D de la esce- La quinta, al igual que la sptima, es un picado frontal, que
na representada. Hemos utilizado nicamente la informacin sirve para apreciar la distancia que efectivamente separa la
deducible del cuadro, sin licencias artsticas a la hora de des- posicin del huevo de la cabeza de la Virgen.
cribir lo que no se ve o lo que no puede ser calculado.
En la octava, el punto de vista se ha alzado con respecto a la
Nos hemos servido para ello del programa, Google SketchUp 7.0, primera, de manera que el aplanamiento se mitigue y poda-
que se puede descargar de forma gratuita de la direccin mos apreciar ms facilmente la profundidad de la nave.
http://sketchup.google.com/download/. Las medidas de la
maqueta son las que hemos calculado a lo largo de este art- Por ltimo, en la novena hemos querido ofrecer la perspecti-
culo; tambin lo son, las medidas de los personajes. La ubica- va contraria a la mostrada en el cuadro original. Manteniendo
cin se ha determinado en las coordenadas geogrficas de la simetra central, el punto de vista se ha situado sobre el
Urbino. Las luces y las sombras que se aprecia en las distintas punto central de la cornisa que recorre el bside. El huevo, en
imgenes de la pgina anterior corresponden, de acuerdo con primer plano, suspendido sobre la cabeza de la Virgen, parece
lo expuesto, a la luz de Urbino, el 21 de junio, a las 7:15 de la ahora enorme y queda aparentemente enmarcado por la
tarde, hora solar. bveda bajo la que se encuentran los personajes.
68
Adherencias
62
Noviembre 2009, pp. 69-73 Verticales
D escalzo en la playa la arena ardiente te quema los pies. del ser le son adherentes, pero puede haber puntos adheren-
Corres hacia el agua buscando el frescor de la arena hmeda. tes al ser que no le pertenezcan. As se adhieren el 0 a la suce-
Llega una ola. Su fro te lame los empeines ascendiendo por sin {1, 1/2, 1/3, ..., 1/n} y la circunferencia al espacio que
tus pantorrillas hasta detenerse en un punto indeterminado encierra, el crculo pelado y abierto.
por debajo de las rodillas. Un breve lapso de quietud y el agua
se retira arrastrando parte de la playa a tu alrededor. Te zam- Asumiendo sus adherencias el ser se cierra. La sucesin de
bulles sobrevolando islas de algas. racionales 3, 3,1, 3,14, 3,141 tiene por lmite un punto adhe-
rente llamado . Un irracional que saca a la luz el carcter
Cuando vuelves a tierra goteas sin cesar. En el trayecto hasta incompleto de los racionales. El ro {1, 1/2, 1/3, ..., 1/n} de-
tu toalla un sinf n de granitos de arena se te adhieren emba- semboca en Q; el ro {3, 3,1, 3,14, 3,141, ...}, no. R es un mar
durnando los pies y los tobillos. Arena que no es t, pero de necesario, el continuo donde pueden desembocan todos los
la que ninguna distancia te separa. Cmulos de puntos adhe- ros racionales.
rentes que determinan ahora los confines de tu cuerpo.
Adherencias son tambin los puntos de conocimiento que
Intentas quitrtelos con las manos, pero no logras sino trasla- inspiran tus pensamientos al salir de casa, de la escuela, de tu
darlos de los pies a los dedos. El remedio es ir a la ducha para pas, de tu cultura y que te completan como persona, siempre
librarte de ellos con el mismo elemento con el que se te pega- y cuando las asumas como propias.
ron. Al regresar a casa vers que algunos continan adheridos
a tu piel. Quizs alguno lleve ah mucho tiempo y pertenezca
a otra playa. Otros ya han pasado a formar parte de ti.
Imposible distinguirlos porque ya son t, porque eres t y tus
adherencias.
Miquel Albert Palmer
La adherencia completa al ser. Alrededor de un punto adhe- IES Valls, Sabadell
rente siempre hay puntos del ser. Evidentemente, los puntos adherencias@revistasuma.es
69
SUMA 62
Noviembre 2009
Lleg a Barcelona con la tpica lista de lugares por visitar ela- Catalonia Plaza. La contempl fascinado. Le pareca sosa de
borada consultando guas de viaje y pginas de Internet. tan geomtrica, aunque le deca algo que no acababa de com-
Mientras esperaba el metro en el andn de Plaa de Cata- prender.
lunya se senta exultante de comenzar su periplo cultural.
Todas las ventanas eran cuadradas y estaban distribuidas de la
Un rato ms tarde volva a la superficie en la plaza de Espaa. misma manera. Incluso el interior de cada ventana estaba par-
All le sorprendi ver una plaza de toros entera puesta de tido del mismo modo que la fachada, en cuadrados y rectn-
puntillas. Una pirueta muy espaola, se dijo, y una virguera gulos. Esa divisin del cuadrado le recordaba algo, pero no
ingeniera. La rode tomando una foto cada veinte pasos. De saba qu. Hizo ms fotograf as, conect la cmara a su
vuelta en casa las enganchara una tras otra con el Photoshop pequeo ordenador y las transfiri.
para crear un pster espectacular. La primera plaza de toros
rectilnea de la historia. Mientras realizaba esas operaciones record por fin dnde y
cundo haba visto antes ese dibujo. Fue en un libro cuando
Pas entre las torres venecianas que abran el amplio paseo estudiaba en el instituto. Quiz tambin en una pizarra. Sin
hacia las fuentes de agua, luz y sonido. Ahora estaban apagadas. embargo, no lograba recordar porqu era importante la figu-
Tendra que haber pensado en ello. Para presenciar el espect- ra. De lo que estaba seguro era que haba que poner nombres
culo tendra que volver al anochecer. A media ascensin por las a las cosas. Bueno, nombres no, letras. Abri el programa
escalinatas que conducan a Montjuic se dio la vuelta par con- correspondiente, escogi una de las fotograf as y llen de
templar la vista. Hizo ms fotos. Despus visit lo que espera- letras una de las ventanas. La perspectiva de la foto rompa el
ba, el pabelln Mies van de Rohe y el castillo. Pero en lugar de paralelismo de los marcos verticales, pero no le import.
descender por la cara Oeste hacia el puerto decidi volver sobre Seguro que lo eran. Mientras asignaba letras a las piezas
sus pasos. Haba captado algo que deseaba precisar. pens que lo que haca era de lo ms simple, pues otorgaba la
misma letra a las piezas que le parecan iguales.
Durante el regreso estuvo muy atento a todo. Quera averi-
guar porqu senta la necesidad de volver por donde haba Cada ventana estaba dividida en dos cuadrados y dos rectn-
venido. Y se dio cuenta justo cuando volvi a pasar entre las gulos. Al cuadrado grande lo llam A. Al pequeo, a. Cada
dos torres. Ah estaba la impresionante fachada del hotel rectngulo sera b. Entre todos formaban la ventana V:
70
SUMA 62
Noviembre 2009
x x
y
y
y
y
x
x
Una vez completada la nueva asignacin, reflexion unos ins- De adolescente las matemticas le parecan el MSdos de la vida.
tantes. El marco de la ventana entera meda x+y. As que el espa- Enciendes el ordenador y se abre una ventana de vida: luz,
cio al que antes haba llamado V era ahora (x+y)2. Las cristaleras color, sonido, movimiento, alegra. Lo abres en MSdos y apare-
cuadradas que antes llam a y A pasaban a ser x2 (la pequea) e cen caracteres y frmulas en blanco sobre un fondo negro. Tal
y2 (la mayor). Y el rectngulo b se converta en xy. Por tanto: cual asomarse al interior de una tumba. Haba contemplado la
fachada del hotel con luz, color, sonido y movimiento a su alre-
(x+y)2=x2+y2+2xy dedor. Su deduccin haba aniquilado todo eso. Era esttica,
sorda, en blanco y negro, casi a oscuras y casi muda. Haca falta
Das despus, ya de vuelta en casa, no podra quitarse la fr- determinacin para enfrentarse a eso y l la haba tenido. No
mula de la cabeza. Lejos de gustarle, la tomaba por un mal haba en el fondo de su conciencia un rescoldo de placentero
recuerdo. Una de esas pesadillas que todo viajero transforma orgullo fruto de su competencia matemtica?
en deleite a su regreso, pero que en su caso no saba cmo asi-
milar. Cmo iba a hablar a nadie de ella? Se imaginaba la Le desagradaba haber aislado un fragmento de realidad de su
reaccin de sus amigos al relatarles su deduccin. Pensaran contexto para analizarlo en base a aspectos de lo ms objeti-
que estaba loco. Irse a Barcelona para deducir frmulas, algo vos. Se senta como si hubiese traspasado una frontera. El
propio de pirados. De nada le serviran excusas como haber reverso de una moneda a la que nunca haba querido mirar.
paseado por las Rambles o haber asistido a un concierto en el Aunque, bien pensado, eso no le haba impedido disfrutar de
Palau de la Msica. No, mejor no decir nada de la frmula. la realidad completa de la situacin. Recordaba bien la luz, el
color y los sonidos de la ciudad. Luego ese nuevo carcter
La frmula se le haba adherido como una lapa. Quiz hacien- matemtico no le coartaba otras capacidades. Tal vez mirar el
do desaparecer las pruebas del suceso, archivos y fotograf as, reverso de la moneda no significaba perder de vista el anver-
71
SUMA 62
Noviembre 2009
so, sino darse cuenta de su tridimensionalidad del disco. Al llegar a Morella desde el norte le impresion su castillo y
Tena un nuevo rasgo que aadir a su personalidad que le decepcion su calle principal porticada. Esperaba encon-
empezaba a tomarse con gusto. Slo tema que creciese trarla con vida. Y as fue. Pero era una vida falsa, como la de
demasiado y acabase por asfixiarle otras cualidades. En lugar todas las villas tursticas. Abundaban los restaurantes con
de borrar los archivos, los reuni en una carpeta que guard carteles llamativos y las tiendas de souvenirs donde se vend-
como Una fachada que habla matemticas. an objetos de labranza convertidos en recuerdos. Eso prolon-
gaba unos aos ms su existencia, pero no servan para
El ttulo era bonito, pero mentira. La fachada era muda. Fue hacerse una idea de lo que fue Morella cuando los burros
l quien la hizo hablar. Cuntas personas pasarn cada da hacan restallar los adoquines de calles ahora impolutas. La
por ah sin hacerle decir ni po? La clave estaba en asignar sig- Morella de ahora aparentaba la de antao.
nos iguales a cosas iguales para luego interpretarlos en base a
una relacin o lenguaje operativo. Entonces ocurra el prodi-
gio. En su caso, la base de su interpretacin fue operativa. Al acercarse a una papelera vio
Una interpretacin que los matemticos consideran natural, que tena pintados unos trazos
pero que para l no tena nada de corriente, al menos hasta
ese momento.
familiares. Eran grupos de
cuatro barras verticales
Tal vez fuese cierto todo eso del constructivismo, la cogni- atravesadas por otra. Alguien
cin situada y que quien ensea debe desempear un papel haba contado hasta 35.
de gua y no de transmisor. Pero haca falta activar una sinap-
sis que muchos, o bien no desean llevar a cabo, o bien no pue-
den realizar. Cmo habra podido l, un simple viajero,
haber demostrado la frmula sin ese clic? Tal vez su clic fuese Al acercarse a una papelera para depositar el envoltorio de un
consecuencia de los guas educativos que tuvo durante su helado, vio que tena pintados unos trazos familiares. Eran
adolescencia. Slo que le resultaba dif cil justificar un desfa- grupos de cuatro barras verticales atravesadas por otra. Se
se de tantos aos entre el input y el output. repetan hasta siete veces. Alguien haba contado hasta 35.
El viaje por la pennsula continu sin grandes sobresaltos Durante su paseo reflexion sobre aquellas marcas. Era posi-
aparte de dos acontecimientos ms, uno vivido en Morella ble que reflejasen un recuento, pero, y si fuese slo un
(Castelln) y el otro en Galera (Granada). ritmo? l poda dibujar en un papel una serie de cuadraditos
sin pensar, en ningn momento, que estaba contando mlti-
Siete veces cinco en una papelera de Morella (Castelln)
plos de cuatro. Actuando as no calculaba. Tan slo repeta
una y otra vez la misma accin. En eso consista llevar un
ritmo. Del mismo modo que uno marca con el pie, incons-
cientemente, los tiempos fuertes de una pieza musical sin lle-
var la cuenta del nmero de compases transcurridos.
72
SUMA 62
Noviembre 2009
73
SUMA 62
Noviembre 2009
Publicaciones recibidas
PETIT X LOSANGES
Irem de Grenoble SBPMeF
N.80, 2009 N.5, Juin-Septembre 2009
Saint Martin dHres Cedex-Francia Soumagne. Blgica
ISSN: 0759-9188
EPSILON ZETETIK
SAEM THALES CEMPEMFE/UNICAMP
Vol. 26 (2), 2009 Vol. 17, 2009
Sevilla Campinas. Brasil
ISSN: 1131-9321 ISSN: 0104-4877
74
Biblioteca
62
Noviembre 2009, pp. 75-86 Biblioteca
Mi presentacin
Daniel Sierra Ruiz
L as secretaras de la FESPM se suelen ocupar tras una mi afn por recorrer la historia de la revista a travs de algu-
poca en la que se establece una estrategia de acoso y derribo nas de las personas que ms tiempo le han dedicado. Sixto
contra la persona considerada idnea; este ataque suele reali- asumi la direccin despus de Rafael Prez, es decir en
zarse desde varios frentes, incluyendo amistades del susodi- otoo de 1991, y la dej en noviembre de 1995, cuando pas
cho, de tal forma que ste casi no se puede negar. As que a Emilio Palacin y Julio Sancho. Revisitando aquellos nme-
cuando alguien lo hace de forma voluntaria, pero de verdad, ros del 9 al 19, sigue asombrando la frescura de los pri-
casi se celebra con fuegos artificiales (como los de las JAEM meros tiempos, aunque ya se atisbaba que un nuevo salto
de Girona, estara bien). Sixto Romero, firmante de Mi biblio- estaba pendiente, pero a punto de realizarse. Al fin y al cabo,
teca particular de este nmero, es una de esas rara avis, que, se trataba de afianzar el trabajo realizado hasta entonces, de
por si fuera poco, va y se presenta a la reeleccin. En mi opi- cimentar lo que luego se convertira en una revista de calidad
nin, que adems sea una persona del mbito universitario le ya no slo de contenidos sino a nivel editorial.
da un valor aadido, mxime si tenemos en cuenta que ha lle-
gado a ocupar cargos de importancia en su universidad. Por Hasta ahora me considero afortunado, pues no he obtenido
otra parte, ser el vocal de Relaciones Internacionales de la negativas cuando he pedido a alguien que realice esta colabo-
FESPM demuestra que el titular no slo est comprometido racin. Y eso que no es poco el trabajo que se presenta cuan-
con la didctica de la matemtica, sino que es una persona do te tienes que enfrentar a un artculo de estas caractersti-
con conciencia solidaria. cas. Sixto no ha sido una excepcin y, desde el primer
momento, mostr su buena disposicin. Sin embargo, como
Al igual que me ha ocurrido con otros firmantes, no es mucho
lo que yo pueda contar sobre la trayectoria de Sixto que no
sea conocido. Es otra de esas personas que son casi referencia
inexcusable en este crculo. Quien haya seguido esta etapa de Daniel Sierra Ruiz (coordinador de la seccin)
Mi biblioteca, y conozca hace tiempo al firmante, habr dedu- IES Benjamn Jarns, Fuentes de Ebro (Zaragoza)
cido que le he convocado como antiguo director de Suma, en biblioteca@revistasuma.es
75
SUMA 62
Noviembre 2009
acostumbro a contar algn chascarrillo (no s si es apropiada que entreg con escrupulosa puntualidad su original.
la palabra, pues me acabo de enterar de que adems de anc- Adems, como se puede comprobar no son unas palabras
dota ligera, tambin es picante, y no es el caso...), esta vez no escritas en una tarde con prisas para cumplir un compromiso:
va a ser menos. Yo no conoca personalmente a Sixto, y cuan- me atrevera a decir que es el trabajo ms exhaustivo que se ha
do le contaba a alguien que s que lo conoca bien, que iba a realizado en esta seccin, consiguiendo, adems, darle una
escribir la seccin, indefectiblemente apareca una leve sonri- nueva ptica a la misma, lo cual, teniendo en cuenta cuantas
sa. Finalmente, me decid a preguntar por esa sonrisa... La res- se han escrito ya, no es nada fcil. As que es para m una gran
puesta era una enumeracin de sus virtudes, acabando con un satisfaccin que Sixto Romero Snchez nos hable de su biblio-
aviso: no entregar el texto en plazo. Para borrar su inmereci- teca particular.
da fama (que adems no s de donde proviene) he de decir
Mi biblioteca particular
Sixto Romero Snchez
Acept, con mucho gusto, la peticin de colaborar en esta sec- Dalmau Carles Pla, S.A., fue una editorial espaola, hoy en da
cin cuando Daniel Sierra me invit a contestar un conjunto inactiva aunque no oficialmente desaparecida, fundada en
de preguntas que me envi por correo electrnico. Emulando Gerona en 1904 por Josep Dalmu Carles, estuvo principal-
a algunos compaeros que me han precedido en nmeros mente especializada en la publicacin de libros escolares y
anteriores de Suma, voy a intentar responder a las preguntas mtodos pedaggicos, aunque tambin public biograf as,
planteadas pero, en mi caso, lo har en un orden cronolgico libros de historia, enciclopedias y muchas otras clases de libros.
desde que empec a estudiar. Adems de su labor pedaggica, Dalmau Carles Pla fue pione-
ra en Espaa en el dominio de los juegos de tablero y de rol.
Con verdadero temor a defraudar a los lectores pero sobre
todo a m mismo, soy consciente de que es un reto importan- Tambin merece destacar en mi biblioteca otro libro del
te poner sobre el tapete y descubrir los libros que han forma- mismo autor, Soluciones Analticas. Este libro denominado el
do y siguen formando parte de mi vida: 1) los que utilic en mi Libro del Maestro, se trata de un libro de soluciones analticas
etapa colegial-colegio e instituto; 2) los utilizado en la forma- que contiene ejercicios y problemas resueltos.
cin universitaria; 3) aquellos que han conformado y confor-
man mi vida profesional; y 4) los que utilizo como acto litr- Estos dos libros me sirvieron en cursos superiores ya que con-
gico de lectura, casi a diario, y que me permite rellenar las segu una buena base para afrontar con xito las matemticas
pocas horas de ocio de que disponemos los que nos dedica- que nos iban a impartir en el bachillerato.
mos a la enseanza de las Matemticas. Va por ustedes!
A partir de este momento, y con la entrada en el instituto
Volver la vista atrs y rescatar los ttulos de los primeros libros vinieron la coleccin de los libros correspondientes a las dife-
que me han marcado es harto dif cil, pero s recuerdo que rentes editoriales (muchos de ellos, por la situacin crtica
antes de entrar en el instituto, corran tiempos duros el ao que pasbamos muchas familias eran libros prestados con
1963 (en aquel plan de estudios nos matriculamos con 9-10 rotacin; en algunos casos In ternum!)
aos!), mi padre tena el objetivo, como el de la mayora de los
padres de la poca, de intentar darnos estudios universitarios. Sera demasiado prolijo enumerar los textos de esta poca que
Consigui comprar un libro que me acompa en aos suce- fui incorporando a mi biblioteca, ya que como he citado ante-
sivos; se trataba del libro Aritmtica Razonada. Nociones de riormente, estn todos los que me sirvieron para superar la
lgebra, del prof. D. Jos Dalmau Carles, denominado el Libro etapa escolar de bachillerato.
del Alumno.
76
SUMA 62
Noviembre 2009
Tengo que reconocer que hasta que no llegu a estar en mis padres, y tambin que aprend de lo lindo. Entre ellos
segundo de carrera no sent la necesidad de organizar toda la estn:
informacin que estaba acumulando. Antes de enumerar
algunos de los libros que utilic en la Universidad me gustara a) General Topology (1 Ed.1955) de John Kelley;
completar la informacin con un libro que empec a estudiar b) Introduction to conmutative Algebra (1969) de M.F.
en el Curso Preuniversitario y que me marc: Matemtica Atiyah, I.G. Macdonald;
Moderna. Tomo V, de Georges Papy. c) lgebra (1971) de S. Lang, un libro pensado como texto
bsico para un curso de lgebra de un ao. Es un libro
Se trata de una obra destinada tanto a profesores como alum- denso que incluye ms material del que realmente se
nos pero que en mi caso, y gracias a mi maestro el profesor D. imparte en clase;
Antonio Orpez que me lo recomend, me sirvi en los prime- d) Espacios vectoriales topolgicos (1974) de H.H.Schaefer;
ros cursos de Universidad. Es un texto donde los temas abor- e) Lecciones de lgebra Moderna (1965) de P. Bubreil,
dados se pueden enumerar as: combinatoria, la aritmtica de M.L. Dubreil-Jacotin. Es un texto donde se recoge, en
los enteros racionales, factorizaciones primas de los nmeros palabras de los autores, una reflexin interesante: si
naturales, anillos conmutativos y cuerpos, propiedades arit- el estudio del lgebra atrae cada vez a los estudiantes
mticas de los grupos y cuerpo de Galois. En los momentos es, ciertamente, porque ya no se suelen hacer Mate-
actuales sera impensable abordar esta temtica. Recuerdo mticas sin lgebra; y tambin porque esta disciplina
que era un texto complicado pero los esquemas multicolores tiene su propio inters y su atractivo particular;
y los ejemplos que planteaba G. Pappy, relacionados con la f ) Por ltimo lgebra (1971) de R. Godement.
vida cotidiana, representaban medios didcticos de gran valor
y compatible con el rigor matemtico.
Es en junio de 1975 cuando termino la carrera, y me planteo
En la etapa universitaria, donde comienzo a formarme, poco dar clase. A partir de este momento es cuando puedo afirmar
a poco se van incorporando textos de las diferentes asignatu- que estudi y aprend muchas matemticas. Mi primer traba-
ras. Algunos profesores recomendaban textos en ingls y jo es en la Escuela Universitaria Politcnica de la Rbida, un
como podamos agudizbamos el ingenio para conseguir complejo estudiantil con tres niveles de enseanza bajo una
determinados recursos y hacernos con las correspondientes misma direccin, el Instituo Politcnico de la Rbida:
fotocopias. No voy a enumerar los textos que me hicieron Formacin Profesional, Bachillerato, y Universidad. A
sufrir y mucho, fundamentalmente, por el problema del idio- comienzos de curso me asignan las clases de lgebra, Clculo
ma y porque se me daba mucho mejor la Geometra y Anlisis y Ecuaciones Diferenciales. Recin incorporado (me permito
que el lgebra y la Topologa. Con stos, entre otros, tengo afirmar que a casi todos/as nos ha pasado) inconscientemen-
que reconocer que iba aumentando la estantera de la casa de te someto a los alumnos a un castigo inmerecido, a los que
77
SUMA 62
Noviembre 2009
desde la distancia les pido disculpas por el martirio de sopor- 1) Spiegel, M. R., Transformada de Laplace. McGraw-Hill,
tar unas enseanzas de Clculo Diferencial, utilizando textos serie Schaum, 1970.
como Anlisis Matemtico de T. Apstol, que como sabemos 2) Spiegel, M. R., Anlisis de Fourier. McGraw-Hill, serie
desarrolla el anlisis matemtico partiendo de las nociones de Schaum, 1980.
nmero y la recta real hasta llegar a las derivadas en una y 3) Spiegel, M. R., Clculo superior. McGraw-Hill, serie
varias variables y a las integrales, tanto de Riemann como de Schaum, 1976.
Lebesgue, pasando por las nociones de serie, sucesin o lmi- 4) Zill, D. G., Ecuaciones diferenciales con aplicaciones.
tes. Tambin trae una introduccin al clculo complejo. 1988.
5) Piskunov, N., Clculo diferencial e integral. 1977.
Conforme a lo que es habitual en libros contemporneos, se 6) Kaplan, W., Matemticas avanzadas para estudiantes de
basa en nociones de topologa (explicadas en el segundo tema ingeniera. 1986.
del libro) para realizar las demostraciones de los diferentes 7) Kreysig, E., Matemticas avanzadas para la ingeniera.
teoremas. Las ventajas de este hecho residen en la simplicidad 1986.
de estas demostraciones usando las herramientas topolgicas, 8) Burgos, J., Clculo infinitesimal. Teora y problemas. 1984.
el problema reside en que tal vez el estudiante no presente la 10) Edwards, C. H., Penney, D. E., Ecuaciones diferenciales
soltura suficiente como para seguirlas de un modo claro elementales y problemas con valores en la frontera. 1993
hecho que puedo constatar como aclaro a continuacin. 11) Strang, G., lgebra Lineal y sus aplicaciones. Massachusset
Institute of Technology. 1976.
Desde aos atrs a los cursos 1975 al 1978 no haba una pre-
visin de futuro en las oposiciones en la Universidad, en cuan-
Poco tiempo me dur el placer y to a Escuelas Universitarias se refera, y decid como alterna-
el gusto de tantas tiva presentarme a las oposiciones de instituto en el ao 1978
demostraciones cundo una consiguiendo la plaza, con tal suerte de que el destino era pre-
cisamente en la seccin de bachillerato del Instituto
comisin de alumnos y alumnas
Politcnico de la Rbida. Esto ha sido definitivo en mi carrera
me interpelaron para
profesional, dar clase en bachillerato supuso para mi un cam-
exponerme que no se enteraban bio rotundo en la forma de enfocar las clases: fue entonces
absolutamente de nada. cuando conoc a Luis Balbuena y empezamos a trabajar con-
juntamente participando en los denominados Movimientos
de Renovacin Pedaggica. Esto aument en mi la inquietud
hacia la didctica de las matemticas, compatibilizndola con
la docencia e investigacin en la Universidad, provocando ese
cambio hacia la utilizacin de nuevos manuales, nuevos
Poco tiempo me dur el placer y el gusto de tantas demostra- recursos donde la Medotologa Didctica se vislumbraba
ciones cundo una comisin de alumnos y alumnas me inter- como uno de los temas centrales en mis trabajos. En este sen-
pelaron para exponerme que no se enteraban absolutamente tido, cay en mis manos un libro interesante, Metodologa
de nada. Fue suficiente para darme cuenta de que estaba en Didctica de Renzo Titote un libro de 1970 donde se funde
una Escuela de Ingeniera y que, sin perder el rigor, deba uti- orgnicamente teora e historia nutriendo la teora con la his-
lizar otra bibliograf a. De esta manera, consegu adaptarme a toria e iluminando la historia con la teora y que he utilizado
la situacin haciendo una matemtica aplicada a la realidad de en muchas ocasiones.
la ingeniera: electricidad, electrnica, mecnica, qumica,
forestal, agrcola y minera. Quiero destacar el magnfico libro La creacin de la Sociedad Thales a la que pertenezco tam-
Anlisis Matemtico en 3 volmenes del gran maestro Julio bin ha significado mucho en mi inters por la didctica de las
Rey Pastor con Pedro Pi Calleja y Cesar Trejo. Consegu esta matemticas. La deficiencia arrastrada en tcnicas de meto-
joya, obra fundamental que no envejece nunca, que me sirvi dologa didctica desde los aos de facultad se vio compensa-
en la formacin de los ingenieros de mi Escuela. Es as como da con la incorporacin a estos movimientos activos de pro-
de esta manera mi biblioteca particular se vio ampliada hasta fesores, en todo el pas, y todos los niveles de enseanza.
la actualidad con sucesivas incorporaciones de textos ms
aplicados. Las estanteras iban en aumento de forma ostensi- Una de las primeras actividades que me toc organizar en
ble incorporando textos de lgebra, anlisis en una o varias nombre de la SAEM Thales en el ao 1982, fue un curso de
variables, anlisis numrico, solo sealar aquellos textos tres das con Emma Castelnuovo en la antigua Escuela de
que han sido y son ms asequibles a nuestros estudiantes. Magisterio de Huelva. Ni que decir tiene que se produjo over-
booking en la matriculacin al curso Recursos didcticos en
78
SUMA 62
Noviembre 2009
Matemticas. Desde este momento Emma Castelnuovo se Tampoco puedo olvidar los trabajos de nuestro querido
convirti en un referente para el profesorado de primaria y Miguel De Guzmn. Respondiendo a la pregunta de qu libros
secundaria. De lectura obligada, y tengo la suerte de contar destacara para recomendar a matemticos y no matemticos
con algunos de ellos, son sus textos: I Numeri (1952), La es importante y notorio destacar la obra completa de Miguel.
Didctica de la Matemtica (1963), La Geometra (1981), Estaba muy preocupado por la educacin matemtica; ha sido
Matematica Nella Realt (1976), Matematica: Numeri e quizs la caracterstica principal del trabajo de toda su vida.
Figuri (1989) y Documenti di unesposizione di matematica No slo en el ambiente universitario, sino tambin en otros
(1976). niveles educativos, muy especialmente en la educacin secun-
daria. Escribi con otros colaboradores libros de texto para
Como Delegado de la Thales en Huelva me toc tambin Bachillerato que fueron verdaderas innovaciones; estimul y
organizar, en el ao 1987, las III Jornadas Thales de Educacin orient la tarea de muchos profesores a travs de conferencias
Matemtica, invitando para la ocasin a Luis A. Santal, y seminarios en muchas ciudades espaolas, estando dis-
Cristine Keitel. Guy Brousseau, Luca Grugnetti, Simone puesto a viajar en cualquier momento que no tuviera una ocu-
Trompler y Claudi Alsina. A partir de este momento siendo pacin ineludible. Y no prest nicamente su atencin a la
consciente de que trabajamos en una empresa, aunque docen- educacin matemtica de escolares y universitarios, sino tam-
te, en el rea de educacin matemtica, hay que ser conscien- bin a la de un pblico ms general. Ocupan una parte impor-
te de que existe una comunidad internacional que viene tra- tante en mis estanteras. Citarlos todos seran demasiados
bajando en Educacin Matemtica desde hace mucho tiempo, pero entre otros sealar: Mirar y ver, (1977), Sobre la edu-
y que existe una gran cantidad de literatura sobre el tema y, cacin matemtica (1983), El papel de la Matemtica en el
que tenemos la necesidad de conocerla, despus la obligacin proceso educativo inicial (1984), Cuentos con cuentas (1985),
de dar a conocer nuestra propias investigaciones. Las publica- Para pensar mejor (1991), Aventuras matemticas: una ven-
ciones de estos investigadores me ayudaron a entender ms el tana hacia el caos y otros episodios (1995), Los matemticos
problema de porqu en la universidad espaola no estaban no son gente seria (1996) publicado con Claudi Alsina, El rin-
bien considerados los profesores que dedican mucho esfuerzo cn de la pizarra (1996).
por hacer una Matemtica ms atractiva; afortunadamente
esta idea est prcticamente desaparecida.
79
SUMA 62
Noviembre 2009
Por otro lado, la presencia de Guy Brousseau en Huelva signi- Las dcadas de los ochenta y noventa fueron muy fructferas
fic mucho para los profesores andaluces. Su vida est total- para nuestro pas. Esta nueva imbricacin por parte de las
mente inmersa en la historia de la evolucin de la enseanza sociedades federadas en la FESPM, en aras de elevar el rol de
de las matemticas en los ltimos cincuenta aos. Es uno de la Educacin Matemtica en Espaa, signific una mayor pre-
los importantes representantes de la investigacin en educa- ocupacin por parte del profesorado que buscaba nuevas
cin matemtica en la actualidad. Sus trabajos estn relacio- ideas en nuevos modelos y recursos para el aula que redunda-
nados con la formacin de maestros en el marco de los IREM ran en un nuevo comportamiento del profesorado, como es
considerando las diferentes dimensiones de su influencia. mi caso: buscar nuevas lecturas. Aparte de las revistas corres-
Entre sus principales nociones desarrolladas en el campo de la pondientes a nuestras sociedades federadas quiero destacar
didctica es el concepto de contrato didctico, central en el algunos libros que me ayudaron, y que por supuesto estn
anlisis del funcionamiento del sistema educativo. Tambin tambin en mi biblioteca: Las Matemticas s cuentan: infor-
su influencia en Espaa la tuvo en nuestra querida compae- me Cockcroft (1985), elaborado por la Comisin de
ra, ya fallecida, Julia Centeno por el trabajo, Nmeros decima- Investigacin sobre la Enseanza de las Matemticas en las
les: por qu?, para qu? (1988) de la editorial Sntesis y pro- escuelas primarias y secundarias de Inglaterra y Gales;
logada por G. Brousseau. Principios y Estandares para la Educacin Matemtica (2004)
de The National Council de Teacher of Matematics, y tradu-
Tambin debo destacar algunos de los textos extranjeros, cido por la SAEM Thales.
sobre Educacin Matemtica y que los he aplicado, con la
lgica dificultad del lenguaje, en la medida de las posibilida- Estas nuevas obligaciones me llevaron a buscar publicaciones,
des en el quehacer diario cito a: de compaeros de nuestro pas y de otros pases que venan
International Handbook of Mathematics Education de A. J. trabajando desde haca aos en educacin matemtica.
Bishop, K. Clements; Cristine Keitel, J. Kilpatrick, C. Laborde; Probablemente deje a muchos en el olvido. Destacar los mate-
Second International Handbook of Mathematics Education de riales manipulativos y publicaciones en matemticas que sur-
A. J. Bishop; K. Clements, J. Kilpatrick, F. K. S. Leung; gen de los juegos, el uso de las TICs, las olimpiadas, mate-
Innovation in Maths Education by Modelling and mticas en la calle, pintura, geoplanos, geoespacios, papiro-
Applications (Mathematics and Its Applications) de J. De flexia, teselas, mosaicos etc., elaborados por los Grupos
Lange, I. Huntley, C. Keitel. Almosta, Maria Antonia Canals, Grupo Azarquiel, Grupo
Cero, los trabajos de la citada Emma Castelnuovo, Grupo
Alquerque, Pablo Flores, Claudi Alsina, Miguel de Guzman,
Luis Balbuena, Mariano Real, Francisco Casalderrey, Antonio
Prez, Mari Luz Callejo, Xaro Nomdedeu, Juan Emilio Garca,
Vicente Meavilla,
80
SUMA 62
Noviembre 2009
sante traducida a nueve idiomas: medios postmodernos. La broma fue revelada ms tarde, y se
http://www.euclides.org/menu/elements_esp/indiceeuclides.htm arm un cierto escndalo, sobre todo porque las citas que se
utilizaban para justificar sus extravagantes afirmaciones eran
2. Las matemticas en sus personajes. La coleccin de libros todas ellas ciertas, y procedentes de nombres de lo ms pres-
Nivola es una buena e interesante herramienta didctica tigioso de la filosof a francesa actual. El material reunido para
para el aula y un buen aliciente para los no matemticos. la parodia era mucho mayor que el usado en el artculo, y
Sokal lo distribuy entre sus colegas; sin embargo, cuando
3. El libro clsico Historia de la Matemtica (1986) de Carl lectores no cientficos lean dicho material, algunas veces pre-
Boyer. Existe una versin ms actualizada de 2001. guntaban por qu era absurdo lo que decan los filsofos fran-
ceses. Todo esto viene al intento de responder a la pregunta de
4. Historia de las Matemticas (2008) de Ian Stewart. Nos que si he encontrado algn libro ajeno a las Matemticas en el
ofrece en este libro una historia total de las matemticas que las matemticas juegan un papel importante.
desde los primeros sistemas numricos de la antigua
Babilonia hasta los grandes problemas matemticos an no Precisamente viene al hilo ya que en el libro Imposturas inte-
resueltos. Es una verdadera crnica de la historia de la lectuales (1999) de Alan Sokal y Jean Bricmont de la editorial
matemtica para no iniciados. Paids, los autores muestran que hay famosos intelectuales
como Lacan, Kristeva, Irigaray, Baudrillard y Deleuze que han
5. Reseable son tambin los tomos escritos por Julio Rey hecho reiteradamente un empleo abusivo de diversos concep-
Pastor y Jos Babini, Historia de las Matemticas (1986). tos y trminos cientficos, bien utilizando ideas cientficas
sacadas por completo de contexto, sin justificar en lo ms
Entre las lecturas ajenas a las Matemticas o no tanto separa- mnimo ese procedimiento, bien lanzando al rostro de sus lec-
das de ellas se va consolidando en una amplia produccin lite- tores no cientficos montones de trminos propios de la jerga
raria. Como se afirma en la editorial del nmero 54 de Suma: cientfica, sin preocuparse para nada de si resultan pertinen-
En los ltimo aos son frecuentes los libros con trama o tes, ni siquiera de si tienen sentido. Recomiendo su lectura y
argumentos ms o menos matemtico o en relacin con las para aclarar lo que afirmo, una muestra.
Matemticas. Tambin buena parte de mis estantes estn
ocupados por libros que son una verdadera delicia, entre
otros:
Ms cercano al momento actual, en el ao 2000 me invitaron Jacques Lacan fue uno de los psicoanalistas ms famosos y ms
a dar una conferencia en la Universidad de Coimbra influyentes de nuestro siglo. Cada ao se dedican decenas de
(Portugal). El tema que eleg fue Matematizacin de la cultu- libros y artculos al anlisis de su obra. Lacan ha revoluciona-
ra: Lmites y asedios a la realidad. En su preparacin, meses do la teora y la prctica psicoanalistas; en opinin de sus
antes, lleg a mis manos un artculo de Alain Sokal titulado detractores, es un charlatn y sus escritos son pura palabrera.
Transgressing the Boundaries: Towards a Transformative No voy a entrar en el debate pero se lee en el citado libro ut-
Hermeneutics of Quantum Gravity, y publicado en la revista supra que la prediccin de Lacan por las Matemticas no es, ni
americana Social Text en 1996, cuya traduccin al espaol mucho menos, marginal en su obra. Sus escritos estaban, en
viene a ser as: Transgredir las fronteras: hacia una herme- los aos cincuenta repletos de grafos, frmulas y algoritmos.
nutica transformadora de la gravedad cuntica. Un artculo
disparatado donde parodia el tipo de trabajo habitual en
81
SUMA 62
Noviembre 2009
Entre las referencias matemticas, he elegido una extrada de calenturas de los nios, los enfermos pueden padecer delirios
las notas de un seminario de 1959: Se me permite utilizar geomtricos. La negrura de sus cerebros se puebla de imgenes
una de esas frmulas que se me ocurren cuando escribo mis tridimensionales con las formas elementales euclidianas, asfi-
notas, la vida humana se podra definir como un clculo en el xiantes poliedros en lenta rotacin, arrogantes danzas de
que cero sera irracional. Esta frmula nos es ms que una tringulos. Es como si el ataque febril consiguiera desnudar el
imagen, una metfora matemtica. Cuando digo irracional, dibujo bsico de lo que somos, reducirnos a esa estructura
no me refiero a cualquier estado emocional insondable, sino original que compartimos con el resto del universo.
precisamente a lo que se denomina un nmero imaginario. La Despojados de todo, somos geometra.Lo mejor ser que no
raiz cuadrada de menos uno no se corresponde con nada que nos contagiemos con la gripe A!
no est sometido a nuestra intuicin, con nada real en el
sentido matemtico del trmino y no obstante, se debe con- Por ltimo, comentar que no soy un lector de un solo libro a
servar con toda su funcin (Lacan, 1977). En esta cita, Lacan la vez. Siempre tengo en jaque dos o tres. En la actualidad,
confunde los nmeros irracionales con los nmeros imagina- desde hace aos he decidido leer los clsicos. Estoy con: a)
rios, aunque pretende ser preciso. Se pone de manifiesto que Pap Goriot de Honor de Balzac. Es un bellsimo libro donde
amplios sectores pertenecientes al mundo de las humanida- se exponen la escenas de la vida parisina y que se puede
des y de las ciencias sociales han adoptado la filosof a del pos- incluir en el modelo costumbrista donde se utiliza el retorno
tmodernismo, una filosof a que se caracteriza por el rechazo de los personajes como recurso innovador; b) El miedo de la
ms o menos explcito de la tradicin racionalista de la ciencia de Robin Duncar. Lo que me est gustando del libro es
Ilustracin, por elaboraciones tericas desconectadas de cual- que R. Duncar indaga sobre la justificacin que puede tener
quier prueba emprica, y por un relativismo cognitivo y cultu- ese frecuente miedo a la ciencia y rompe con amena seriedad
ral que considera que la ciencia no es nada ms que una narra- una lanza a favor de un dominio de conocimiento cuya finali-
cin, un mito o una construccin social. dad es solucionar los problemas que el mundo f sico presenta
al ser humano; c) Niebla de Miguel de Unamuno. Se trata de
una de las novelas ms clebres de Unamuno correspondien-
te al existencialismo. Es una tragicomedia publicada en 1914
y cuyo argumento central es el estudio de la ligazn entre rea-
Cada vez se impone con mayor
lidad y ficcin, el escritor y sus personajes, y sobre todo en el
fuerza la idea de que la historia carcter nebuloso de la propia. Es una novela que, a mi juicio,
de las matemticas, a pesar de resulta de abordar temas que manifiestan el anticipo de un
que es an asignatura pendiente estilo y sensibilidad que sera tpicos en el siglo pasado.
en muchos planes de estudio de
las diferentes facultades de Para finalizar, quiero indicar que suelo, en los trabajos que
matemticas espaolas, debe ser realizo, incluir citas que tienen que ver con las Matemticas y
parte integral de la formacin de otras ciencias. La poesa tambin es una de mis grandes afi-
todo matemtico. ciones. He estudiado la simbologa matemtica en algunos
poetas pero, sin lugar a dudas, lo ms complicado en lo que
estoy empeado, desde hace cuatro aos, es estudiarla en Juan
Ramn Jimnez. Su obra Espacio y Tiempo me tiene muy
enredado pero merece la pena dedicarle todo el tiempo del
A partir de la lectura de este libro, puedo decir que me he mundo. Por ello, quiero acabar con una cita de K. Weiertrass:
vuelto enormemente curioso y crtico cuando leo un libro. No Un Matemtico que no es tambin algo de poeta, nunca ser
s exactamente cuntos libros tengo en mi casa pero s afirmo un matemtico completo.
que el anaquelazo correspondiente a libros no matemticos
casi los duplica. Temas relacionados con la geograf a, la lite-
ratura, la pintura, la historia sobre todo temas relacionados
con la segunda guerra mundial la poesa y la pintura son
ocupantes permanentes de la biblioteca.
82
SUMA 62
Noviembre 2009
Escaparate 1:
Burbujas de arte y matemticas
E n este nuevo Dilogo de matemticas de la editorial Utilizado como gua puede dar pie al profesorado de matem-
Nvola, los dos personajes Jose y Bill nos invitan a seguir sus ticas de Castilla y Len a proponer trabajos y visitas, y ani-
conversaciones a lo largo de un atractivo itinerario que nos mar al profesorado de otras comunidades a hacer (con la
lleva a la plaza Mayor de Salamanca, al palacio de Santa Cruz buena compaa de este libro) la ruta propuesta. Tambin,
de Valladolid, las catedrales de Palencia, Burgos y Zamora, el como valor indirecto, el propio libro puede servir de pauta
alczar de Segovia, Len, Soria y vila. A travs de estos sin- para realizar rutas semejantes en otros lugares y poder prepa-
gulares enclaves de Castilla y Len, Jose y Bill, cuya obsesin rar trabajos sobre este imprescindible descubrimiento de la
por el descubrimiento matemtico inunda su dilogo, nos geometra como soporte de la expresividad artstica.
invitan a contemplar y entender de la presencia de bellsimas
realidades geomtricas: arcos, curvas, proporciones, simetr- Hoy en da se habla a menudo de la necesidad de promover el
as, estrellas, teselados, cruces, superficies, fractales, etc. turismo cultural, de dar un valor aadido al ocio. Posible-
mente este tipo de guas matemtico-artsticas mereceran
Reconocida es la solvencia didctica de los tres autores y su una mayor difusin y apoyo por parte de las instituciones
dedicacin a temas de geometra en arte y arquitectura. Esto interesadas en dar este salto cualitativo en las rutas tursticas.
les ha permitido, aparte del dilogo Jose-Bill, incluir una estu- A muchos lectores de Suma el libro les gustar y les podr ser
penda coleccin de fotograf as (a color!), con grficos asocia- til. Hay arte y hay matemticas.
dos explicativos y muchos detalles matemticos claros y pre-
cisos. Es destacable tambin que a lo largo de la ruta por En la ltima pgina podrn descubrir que las burbujas son de
Castilla y Len el libro incluye siempre referencias e imgenes agua mineral con gas. Una pena porque el final de esta ruta
de edificios y monumentos nacionales e internacionales, de merecera cava.
Gaud a Nouvel, de Calatrava a Foster, lo que da a los temas
considerados una especial notoriedad universal.
83
SUMA 62
Noviembre 2009
Escaparate 2:
Educacin matemtica y buenas prcticas
A l cabo de un ao de la publicacin de Matemtica inclu- go, uno de los argumentos que usaron para que acabara acep-
siva: propuestas para una educacin matemtica accesible, tando. Se quera conseguir que profesores annimos, junto
acaba de aparecer un nuevo libro a cargo de Nria Planas y con algunos de mayor proyeccin en los ltimos aos y otros
ngel Alsina, aunque esta vez surge de la coordinacin de de gran reputacin a nivel internacional, explicaran la impor-
ms de veinte autores con experiencia profesional en distintos tancia de su labor diaria y, en mi caso, ubicaran esta labor en
niveles que van desde la etapa infantil hasta la educacin un contexto de formacin reflexiva y permanente. Viendo el
superior. Los cuatro captulos principales se organizan en producto final en su totalidad, creo que hice bien. Ha sido
torno a experiencias docentes llevadas a cabo en aulas de estimulante leer los otros textos, porque estn escritos de
infantil, primaria y secundaria y en cursos de formacin ini- forma intencionadamente abierta para que se pueda interac-
cial y permanente del profesorado de matemticas, aunque no tuar con ellos y reflexionar sobre cmo completarlos.
interesa tanto destacar cundo se plantean las propuestas sino
para qu, cmo y con quin. Las buenas prcticas van prece- A raz de mi participacin en este libro, he profundizado algo
didas de una presentacin que sita los principios de una edu- ms en torno a lo que significa una buena prctica en edu-
cacin matemtica accesible respecto a principios ms cacin matemtica. Dicen Nria y ngel que no basta con
especficos de cada etapa. Para entender la filosof a del libro, saber matemticas aunque es necesario saberlas, ni basta
es importante notar que en todos los captulos, las experien- con superponer sobre el saber sabio unas cuantas reglas
cias prcticas ocupan ms espacio que las reflexiones tericas pedaggicas y didcticas que indiquen maneras genricas de
sobre ellas. actuar en el aula cuando el conocimiento a construir es de
tipo matemtico. Tambin es necesario un proceso cclico y
Cuando Nria y ngel se pusieron en contacto conmigo y me colaborativo de anlisis y rediseo de las intervenciones en el
convencieron para colaborar como autora en el captulo de aula, para que se vayan logrando cada vez ms los objetivos de
prcticas de educacin secundaria, tuve muchas dudas sobre aprendizaje planificados. Para el anlisis y la reflexin en
la conveniencia de relatar algunas de las experiencias en mis
aulas, sobre todo porque hasta ese momento no haba tenido
por costumbre dar a conocer tan pblicamente mis modos de Nuria Iranzo
enfocar la enseanza de las matemticas. ste fue, sin embar- IES Can Planas, Barber del Valls (Barcelona)
84
SUMA 62
Noviembre 2009
torno a la prctica, se mencionan y ejemplifican varios crite- las etapas y en cada secuencia didctica de enseanza y apren-
rios a tener en cuenta: la produccin conjunta de actividades dizaje que se considere completa, de modo que el conoci-
de aula por medio de la colaboracin entre profesorado y miento matemtico se construya primero en un contexto par-
alumnado, la construccin de puentes entre lenguaje escolar y ticular que tenga sentido para el alumnado y del que despus
lenguaje cotidiano, la creacin de significado en entornos de pueda hacerse un proceso de distanciamiento para, ms tarde,
conversacin dialgica, el planteamiento de situaciones que aplicar este conocimiento en una situacin distinta de la ini-
estimulen el pensamiento complejo, o bien la contextua- cial. Este primer ciclo, que en mi opinin ayuda a la transfer-
lizacin de la enseanza en base a experiencias del alumnado. encia del aprendizaje, admite ser pensado en cualquier edad y
En general, todas las condiciones que se tratan estn clara- etapa escolar.
mente enmarcadas en las teoras socioculturales del apren-
dizaje humano, que destacan la construccin de conocimien- A medida que se avanza en la lectura, se entiende que no haya
to como una actividad conjunta. una lista efectiva de caractersticas para las buenas prcticas;
en realidad es un libro para reflexionar sobre algunos de los
La adopcin de las teoras socioculturales como marco per- rasgos que definen estas prcticas y los distintos tipos de
mite defender una educacin matemtica con una identidad andamiajes que los profesores podemos proporcionar a nues-
comn para todas las etapas escolares, ms all de las repre- tros alumnos. Es bueno ver al profesor de matemticas como
sentaciones que puedan hacerse del logro matemtico a lo alguien capaz de ofrecer situaciones contextualizadas en los
largo de cada una de ellas. Me gusta especialmente que se entornos del alumnado, haciendo descubrir al mismo tiempo
muestre la educacin matemtica como un proceso cclico de propiedades y estructuras matemticas y procurando nuevas
relacin con el conocimiento por medio de las fases de con- situaciones matemticas en las que el alumnado pueda
textualizacin, descontextualizacin y recontextualizacin, reconocer y aplicar los contenidos trabajados. As tambin se
donde el aprendiz est a su vez involucrado en las fases de consigue ver al alumno como alguien capaz de disfrutar y dar
cognicin, metacognicin y revisin de la cognicin. Se expli- sentido a las matemticas por medio de su implicacin en
ca que este doble proceso cclico debe reproducirse en todas contextos de aplicacin y reflexin en torno a ellas.
Escaparate 3:
Geometra para turistas
85
SUMA 62
Noviembre 2009
Publica con una frecuencia pasmosa: tres libros en poco ms La segunda parte la constituye la gua propiamente dicha, y
de un ao, desde Vitaminas matemticas, de febrero de 2008, est ordenado por zonas geogrficas, como las otras guas de
pasando por El club de la hipotenusa, de septiembre del viaje: Espaa; Europa; Amrica del Norte; Amrica Central y
mismo ao, hasta llegar al actual, de marzo de 2009. Algo ms del Sur; Oriente Medio y Africa y, por fin, Oriente Lejano,
destacable todava dada la calidad y la sustancia (la gran infor- India y Oceana... Y permite descubrir detalles desconocidos
macin y extensin) de sus libros, que viene publicando en incluso de la propia ciudad, como, en mi caso, el autor de la
una editorial generalista como es Ariel, lo que le hace candi- enorme y geomtrica nueva estacin ferroviaria de Zaragoza:
dato a una mayor audiencia. Lo que realmente consigue por- Carlos Ferrater.
que en el caso de la Geometra para turistas yo ya lo he visto
ubicado en una gran superficie dedicada a libros y discos en la Las cosas que ms van a interesar a cada lector, dependen,
seccin de guas de viajes (adems de en la de matemticas). como siempre, de sus viajes previos o programados, as como
de sus gustos. Pero no cabe duda que todos ellos (e incluso los
Lo cierto es que en el libro de Alsina se encuentra mucha amantes del viaje sin desplazarse, de silln y libro o televisin)
matemtica, pero tambin abundante informacin para viaje- encontrarn informaciones que no conocan, reflexiones
ros curiosos que quieren ampliar su campo de mira aadien- novedosas sobre aspectos geomtricos y pueden desarrollar
do datos pormenorizados sobre muchos de los edificios y un enorme deseo de viajar a muchos de los sitios que se nos
obras pblicas antiguas y modernas, que tanto llaman la aten- proponen.
cin en el deambular por el mundo, as como monumentos y
objetos de mobiliario domstico o urbano. El gremio de profesores de matemticas (lector mayoritario
de estas lneas) disfrutar con este libro. Pero puede ser tam-
En una primera parte (Consejos matemticos bsicos) se bin un buen regalo para conocidos y familiares viajeros, a los
refiere a una serie de conocimientos necesarios para el viaje- que servir para aadir nuevas emociones y perspectivas a sus
ro, en los que las matemticas juegan un papel destacado, viajes pasados y futuros, para que contemplen las matemti-
entre las que estn: calendarios y festividades, horas oficiales cas (en particular la geometra) con otros ojos... y, de paso,
y jet-lag, temperatura y climatologa, tamao de las maletas o que vean que los matemticos somos gente interesada en la
cambio de divisas. Y tambin las necesidades matemticas tcnica, el arte y la cultura. Al menos algunos, como Claudi
para poder moverse por el mundo, como el kit matemtico Alsina.
del turista, mapas, GPS y Google-Earth o las medidas
locales.
Fernando Corbalan
CPEPA Emilio Navarro, Utebo (Zaragoza)
86
Historias
62
Noviembre 2009, pp. 87-100 Hipatia ante Artemisia
87
SUMA 62
Noviembre 2009
El proceso por violacin es el nico episodio de la vida de Tassi se defendi acusando a Artemisia de ser promiscua,
Artemisia que est documentado, ya que se conservan las negando as que fuera mancillada por l, al no ser virgen.
actas1. Segn Prez Carreo (1993), la denuncia no se hizo de Finalmente Tassi fue condenado a un ao de prisin y al exi-
inmediato por la promesa de matrimonio hecha por Tassi, y lio, pero el juicio fue denigrante para Artemisia, obligada a
as lo dijo Artemisia en el juicio. Slo ante el incumplimiento defenderse, y torturada para establecer que deca la verdad,
de esa promesa present la denuncia el padre de Artemisia, segn la prctica judicial de la poca.
acusando de paso a un tal Cosimo Corliari de cmplice de la
violacin y de haberle robado un cuadro. Prez Carreo sea- Despus del juicio, Artemisia narra Anna Banti est vida
la que de justificacin, de revancha, de mando (Banti, 2008, p. 101),
y, aunque se casa con un tal Pietro Antonio de Vincenzo
en buena medida el proceso tuvo que ver ms con la propiedad Stiattessi, pronto lo abandona para vivir sola. Anna Banti le
de Orazio que con la honra de su hija, y ms con la honra que con
hace decir a Artemisia Dije, voy por mi cuenta; entonces me
la violencia ejercida contra ella. No es la violacin misma, sino
una falsa promesa de matrimonio que la sigui, lo que en buena pareca que despus de la vergenza tena al menos el derecho
parte del proceso se discute [] La propiedad de su padre haba de ser libre como un hombre (Banti, 2008, p. 70).
sido mancillada y el culpable deba aceptar ahora esa propiedad
convirtindola en su esposa (Prez Carreo, 1993, p. 40).
88
SUMA 62
Noviembre 2009
Artemisia ha pintado ya, antes de su violacin, el episodio su risa despiadada, Lo he pintado yo, es como si hubiese
bblico, narrado en el libro de Daniel, de Susana acosada por matado a un prepotente (Banti, 2008, p. 120), ante esos cua-
dos viejos que usan su posicin de autoridad para amenazar- dros que a Roberto Longhi, su marido, le haban hecho excla-
la con acusaciones falsas si no se somete a sus deseos sexuales mar: Y esto ha sido capaz de pintarlo una mujer? Lbrenos
(figura 1). Artemisia tena diecisiete aos y quiz ya conoca el el cielo!3.
asco, el desasosiego que refleja en el gesto de la Susana bbli-
ca2, pero despus del juicio es ira lo que refleja en el cuadro Artemisia vive por su cuenta, ha cortado cabezas de hombre,
que pinta entre 1612 y 1613 y hoy se puede ver en el Museo de pero nunca se desprende de la necesidad de ser reconocida
Capodimonte de Npoles, el primero de los que dedic a la por su padre. As lo afirma Susan Sontag: Aunque heroica en
decapitacin de Holofernes por Judith (figura 2) ira y el tra- el sentido que contraviene las normas de su sexo (y hace a un
bajo f sico, lo que cuesta cortar la cabeza de un hombre. lado las necesidades femeninas que la debilitaran) a fin de
Volver tres veces sobre Judith y Holofernes, una en 1620, en convertirse en una artista, Artemisia es un tipo femenino
que representa de nuevo la escena de la decapitacin, cuadro conocido. Su vida y carcter estn organizados por su temor y
que se conserva en la Galera de los Uffici en Florencia, y dos subordinacin a un padre impenetrable e imperioso. No hay
en que representa el momento siguiente en que Judith y su sir- madre en la vida de Artemisia (Sontag, 2008, p. 21).
vienta se llevan la cabeza ya cortada (una tambin en 1612-
1613, hoy en el Palacio Pitti de Florencia, y otra en 1625, hoy Tampoco hay madre en la vida de Hipatia de Alejandra.
en el Instituto de las Artes de Detroit). Y Anna Banti imagina
89
SUMA 62 SUMA 58
Noviembre 2009 Noviembre 2008
Alejandra, s. IV-V por sus buenas relaciones con los cristianos del entorno del
gobierno del Imperio, y con el propio Orestes, y sus ensean-
Hipatia de Alejandra aparece siempre ligada a su padre, Ten4 zas tienen fama y cuentan con discpulos devotos, paganos y
de Alejandra, el matemtico. As, la voz `U5 de la enci- cristianos, entre los que se encuentra Sinesio de Cirene, que
clopedia del siglo X conocida como Suda Lexicon6, comienza ser nombrado obispo de Ptolemais (en la actual Libia). Corre
diciendo: La hija de Ten el gemetra, el filsofo alejandrino, el rumor por la ciudad de que Hipatia es responsable del
tambin filsofa y conocida por muchos. enfrentamiento de Orestes con Cirilo, que es su mala influen-
cia la que hace que el representante del emperador se oponga
E Hipatia aparece tambin ligada siempre a un hecho violen- al obispo. El rumor se alimenta, quiz por el propio Cirilo, con
to, que marcar no su vida y su obra, como en el caso de la especie de que Hipatia practica ritos tergicos, que es una
Artemisia, sino la narracin de su vida y su obra: su muerte, bruja. Su muerte est narrada en las fuentes que se conservan
desnudada, cortada con trozos de cermica7, despedazada y de varias maneras. El Suda dice que segn algunos fue culpa
quemada, por una turbamulta. Alejandra en el siglo V estaba de Cirilo, pero segn otros, result de la inveterada insolencia
sacudida por confrontaciones de todo tipo. La religin cristia- y rebelda de los alejandrinos. Ya que ellos hicieron lo mismo
na es la religin oficial del Imperio Romano desde el ao 313, a muchos otros de sus propios obispos, y cita el caso de dos
en que as lo hizo establecer el emperador Constantino I el obispos de Alejandra, impuestos por el poder imperial, que
Grande; ya ha pasado el corto mandato de Juliano el Apstata tambin fueron asesinados en disturbios multitudinarios,
como emperador (361 a 363), quien intent revivir sin mucho arrastrados por las calles, despedazados y quemados. El Suda
xito los cultos paganos. En Alejandra ha habido conflictos aade un motivo ms para la animadversin de Cirilo con
de base religiosa fundamentalmente entre cristianos y judos, Hipatia: la envidia. Cuenta el Suda que, en una ocasin, Cirilo,
entre los propios cristianos y entre cristianos y paganos. al pasar frente a la casa de Hipatia, o el lugar donde enseaba,
Desde el nombramiento como obispo de Alejandra de Cirilo, vio que haba una gran multitud entrando, saliendo y planta-
quien sera despus San Cirilo de Alejandra, existe un enfren- da frente a la casa, y pregunt a qu se deba. Le contestaron
tamiento entre el poder eclesistico y el poder civil, ambos que Hipatia estaba hablando y que toda esa gente vena a
cristianos, entre Cirilo y Orestes, prefecto del Imperio en escucharla. Cuando supo esto dice el Suda su alma se
Alejandra. Hipatia es una persona influyente en Alejandra, amarg con envidia, e inmediatamente urdi su muerte, la
90
SUMA 62
Noviembre 2009
ms profana de las muertes. Ya haya sido Cirilo instigador Edward Gibbon en su monumental Historia de la decadencia
slo de la campaa contra Hipatia o de su propia muerte, lo y cada del Imperio Romano, publicada entre 1776 y 1789,
cierto es que la muerte de Hipatia eclipsa su vida y su obra, y tambin declara a Cirilo responsable de todos los conflictos
se convierte en smbolo del fin del paganismo helnico, elimi- que estallan en la Alejandra del comienzos del siglo V, sin
nado violentamente por el cristianismo, y del fin de una poca olvidar el asesinato de Hipatia (Dzielska, 2004, p. 17), y utili-
ilustrada. Hipatia, por su muerte violenta, entra en el territo- za la imagen de una Hipatia representante de la razn y la cul-
rio de la leyenda. tura como apoyo de su tesis segn la cual la consolidacin del
cristianismo es la causa principal de la cada del Imperio
Romano.
Europa, s. XVIII. La leyenda de Hipatia de
Alejandra La Hipatia legendaria es tambin una figura cultivada por
En la larga galera de mujeres pintadas por Artemisia romnticos como Leconte de Lisle o Grard de Nerval, en el
Gentileschi Susana acosada, Judith decapitando a siglo XIX, y, a falta de imagen suya por Artemisia, s que la hay
Holofernes, Salom con la cabeza del Bautista, Yael matando del pintor prerrafaelita ingls Charles William Mitchell (figu-
a Ssara con un clavo, Minerva guerrera, Venus dormida, ra 4), que la representa joven en el momento de su muerte, de
Dnae sedienta, Lucrecia violada, Cleopatra suicida, acuerdo con la leyenda, cuando lo ms probable es que tuvie-
Magdalena en xtasis, ella misma autoafirmada en ra entre 50, como establece Deakin (1994), y 60 aos, como lo
Autorretrato como alegora de la pintura, no est Hipatia de hace Dzielska (2004).
Alejandra. El inters por Hipatia en Europa llega un siglo des-
pus, en el XVIII.
91
SUMA 62
Noviembre 2009
Las fuentes primarias de la vida y obra de Hipatia frase en la que Ten parece decir que el comentario de ese
libro no lo ha hecho l sino que lo ha hecho su hija Hipatia.
La leyenda de Hipatia est propiciada por su muerte violenta, Sobre este asunto hay controversia entre los historiadores, ya
pero adems describir una Hipatia no legendaria no es tarea que no todos piensan que la frase deba interpretarse como
fcil. No se conserva ningn escrito que se pueda afirmar que que el comentario sea exclusivamente de Hipatia, sino que
es de la mano de Hipatia, y las fuentes primarias sobre su vida hay quien piensa que lo que indica es que el comentario de ese
o que den noticia de su obra son muy escasas. En Deakin libro lo escribieron padre e hija en colaboracin, y slo el
(1995, 2007) se ofrece una descripcin minuciosa de cules orgullo paterno le hace a Ten decir que es obra exclusiva de
son, que resumo a continuacin. Las fuentes son ocho: su hija. Veremos despus los argumentos de Knorr a favor de
que sea de Hipatia.
1. Una voz en la enciclopedia Suda Lexicon.
2. Un pasaje de la Historia Eclesistica de Scrates Escols- 6. Filostorgios era de una secta arriana y contemporneo de
tico. Hipatia. Por ser arriano, sus obras estn perdidas. Lo que se
3. Un fragmento de la Crnica de Juan, obispo copto de conserva es un resumen en dos frases hecho por Fotio.
Nikin.
4. Las cartas de Sinesio de Cirene, en particular las que tie- 7. La referencia en la crnica de Malalas, del siglo VI, no es
nen a Hipatia como destinataria. valiosa, al parecer de Deakin, porque est constatada la falta
5. Una inscripcin al comienzo del libro III del comentario de rigor de sus obras.
de Ten a la Syntaxis o Almagesto de Ptolomeo.
6. Una breve referencia en una historia de la iglesia de 8. La referencia en la Cronograf a de Tefanes (s. VIII-IX) no
Filostorgios. slo es breve, sino que da una fecha distinta e improbable para
7. Una breve referencia en una crnica de Malalas. la muerte de Hipatia (406).
8. Una referencia en la Cronograf a de Tefanes.
El conjunto de todo esto son slo unas pocas pginas: la voz
1. El Suda Lexicon es una enciclopedia del siglo X, que ya he Hipatia del Suda, que es particularmente larga, tiene unas
citado antes, y descrito brevemente en la nota 6. Como digo setecientas palabras, las cartas de Sinesio son en general bre-
en ella, parte de la voz Hipatia proviene de la Vida de Isidoro ves, algunas de apenas tres prrafos. Las tres ltimas fuentes
de Dasmacio, texto que no se conserva, pero del que s que se carecen de inters, las otras describen someramente la vida de
conserva un resumen hecho por Focio, patriarca de Hipatia, en ocasiones slo el episodio de su muerte. Si quere-
Constantinopla del siglo IX, que est recogido en la Patrologa mos saber algo ms que acontecimientos de su vida, slo
Griega10, una recopilacin en 165 tomos de escritos de griegos podemos recurrir a unas pocas frases en el Suda y en las car-
que son importantes para la historia de la iglesia cristiana. tas de Sinesio, y a la indicacin de Ten al comienzo del
comentario al libro III de la Syntaxis de Ptolomeo.
2. Scrates Escolstico es un historiador cristiano de la iglesia
del siglo V. Su Historia eclesistica11 s que se conserva (lo que En las cartas de Sinesio, pese a que l fue su discpulo fervien-
no es extrao, como seala Deakin, porque los cristianos te en Alejandra y su seguidor a partir del momento en que
ganaron) y est recogida en la Patrologa Griega. dej de asistir a sus clases para ser obispo en Ptolemais, no
menciona ninguna obra de Hipatia, y apenas dice nada sobre
3. Juan de Nikin era copto, y los coptos derivan de los mono- el contenido de su enseanza. Sinesio se dirige a ella como la
fisitas, secta cristiana que se hizo con la dicesis de Cirilo tras filsofa, y expresa su admiracin por ella como gua espiritual
su muerte y que se proclamaron sus seguidores. El texto se y como mentora, como atestigua que, en una de las cartas,
conserva en una traduccin al etope, hecha a partir de una someta a su consideracin dos libros que ha escrito, que slo
traduccin al rabe del original, que probablemente estaba har pblicos con su aprobacin:
escrito en griego. La versin de la muerte de Hipatia que apa-
rece en este texto es favorable a Cirilo y subraya la maldad de Si no te parece que sean dignos de odos griegos, si, como
Aristteles, aprecias la verdad ms que la amistad, una oscuridad
Hipatia.
cerrada y profunda los ensombrecer, y la humanidad nunca los
oir mencionar13.
4. Las cartas de Sinesio de Cirene12 dirigidas a Hipatia son seis
y un fragmento, ms el ensayo conocido por su ttulo latino
De Dono Astrolabii, en el que habla de Hipatia, diciendo que La nica referencia explcita a obras de Hipatia que se conser-
construy un astrolabio con su ayuda. va est contenida en el Suda, y slo menciona obras matem-
ticas. Nada sabemos de que escribiera obra alguna de filoso-
5. La inscripcin al comienzo del libro III del comentario de f a, pese a que las fuentes hablan de que su enseanza era
Ten a la Syntaxis o Almagesto de Ptolomeo es una breve bsicamente filosfica.
92
SUMA 62
Noviembre 2009
El pasaje del Suda en que se mencionan las obras de Hipatia Si no seguimos la leccin de Tannery y pensamos que Hipatia
tiene pocas palabras y ha sido objeto de varias lecturas distin- escribi un Canon astronmico, nada podemos decir de ese
tas. El texto es escribi un comentario a Diofanto, el Canon libro, porque no se conserva el menor rastro de l. Otra cosa
astronmico y un comentario a las Cnicas de Apolonio. La es si la seguimos y pensamos que lo que Hipatia escribi es un
lectura ms aceptada es la que hizo Paul Tannery en 1880, comentario a un Canon astronmico, y que ese comentario es
para quien, aunque al referirse a ese Canon astronmico, no en realidad el que Ten atribuye a su hija, es decir, el comen-
se reitera la palabra comentario, basta con suponer que falta tario al libro III de la Syntaxis de Ptolomeo. Ya he indicado
una palabra que Tannery aade, para que eso no signifique antes que hay historiadores que no aceptan que ese comenta-
que se est diciendo que Hipatia escribiera un libro de ese rio lo escribiera Hipatia sola, entre los que s mantienen que
ttulo, sino que ah se estara haciendo referencia tambin a ese comentario es de Hipatia, quien argumenta con ms deta-
un comentario sobre una obra astronmica, que podra ser el lle esa atribucin a Hipatia es Wilbur Knorr, en su libro rela-
comentario que Ten dice que hizo su hija al libro III de la tivamente reciente Textual Studies in Ancient and Medieval
Syntaxis de Ptolomeo, o, en todo caso, a las tablas de Geometry (Knorr, 1989).
Ptolomeo (Tannery, 1880). Lo nico que las fuentes nos dicen
que haya escrito Hipatia es, por tanto, lo siguiente: El argumento de Knorr est basado en un estudio del estilo
con que est escrito el conjunto del comentario de Ten a la
1. Un comentario a las Cnicas de Apolonio. Syntaxis de Ptolomeo. Knorr concluye que Hipatia debi de
2. Un comentario a un Canon astronmico (o un Canon as- trabajar para sus clases a partir de un comentario escrito por
tronmico). su padre, y que fue responsable de una forma revisada del
3. Un comentario a algn libro de Diofanto. Libro III de Ten, pero que los cambios textuales no afectaron
a todas sus secciones, por lo que busca secciones del libro III
No se conserva ningn manuscrito que corresponda a ningu- que sean diferentes en algn sentido del resto del comentario
no de estos textos, lo que ha dado pie a especulaciones sin (Knorr, 1989, p. 757).
fundamento sobre su contenido, pero tambin a algunas hip-
tesis que vale la pena examinar. Eso es lo que voy a hacer a La diferencia de estilo que encuentra es lo suficientemente
continuacin. grande para afirmar que el comentario al libro III est escrito
por una mano distinta de la de Ten. Knorr describe la dife-
1. Sobre el comentario a las Cnicas de Apolonio, poco hay rencia en estos trminos: el estilo asignado a Hipatia con su
que decir: no se conserva ni rastro de l. formato cuidadosamente modelado y sus verbos en aoristo
tiene el tono de un informe, basado en notas cuidadosas, de
Lo que queda de las Cnicas de Apolonio no es el conjunto de un clculo ya completado; por su parte, la explicacin de
todos los libros que lo componan, sino slo una parte de ellos Ten suena extempornea, con su asistemtica diversidad en
en griego y un libro del que slo existe una traduccin en la eleccin de vocablos y sus verbos en futuro, que sugieren un
rabe. En la edicin crtica ms reciente, hecha por Michael clculo en el proceso de realizarse (Knorr, 1989, p. 763). Esa
Fried y Sabetai Unguru, que es de 2001, ya que nada se sigue diferencia de estilo, le permite a Knorr atribuir el comentario
sabiendo del comentario de Hipatia, se limitan a comentar al libro III a Hipatia, pero tambin afirmar que Ten puede
que permitirse el lujo de tener ese estilo en el que se muestran las
cosas hacindose y se deja a los alumnos que completen las
Hipatia (370?-415 A. D.), la hija de Ten de Alejandra, escribi lagunas, corrijan los errores y vean cmo se despliega ante
supuestamente un comentario de las Cnicas, pero no hay mane-
ellos el pensamiento del maestro mientras resuelve los pro-
ra de saber cunta parte del texto de Apolonio cubra realmente
su comentario. [] Es probable, sin embargo, que ya en tiempos blemas. Hipatia no puede permitirse ese lujo ya que la peri-
de Hipatia no se leyeran las Cnicas completas (Fried y Unguru, cia acadmica de una mujer sera especialmente vulnerable,
2001, p. 5). sera absolutamente apropiado para alguien en la posicin de
Hipatia explotar el poder retrico del lenguaje preciso, para
No slo no sabemos nada pues del contenido de este comen- as asegurar su autoridad (Knorr, 1989, p. 763).
tario de Hipatia, sino que ni siquiera sabemos si coment
todos los libros que componan el texto original de Apolonio, Adems de encontrar este argumento de estilo para atribuir el
o slo los que se conservan. Fried y Unguru son de la opinin comentario a Hipatia y mostrarnos qu caracteriza el estilo de
de que no los comentara todos, pese a que afirman que Hipatia, Knorr tambin examina la atribucin a Hipatia,
Pappus an coment ms que los que se conservan actual- hecha por otros historiadores, de un procedimiento para rea-
mente. lizar divisiones entre nmeros expresados en el sistema de
93
SUMA 62
Noviembre 2009
numeracin sexagesimal. Efectivamente, el comentario al del libro I de las Aritmticas, Diofanto dice que su elabora-
libro III contiene un procedimiento para hacer tales divisio- cin se realizar en trece libros (Ver Eecke, 1959, p. 9). Sin
nes, en el que la divisin se efecta consultando una tabla de embargo, hasta el ao 1971, slo se conocan seis de esos trece
mltiplos del divisor que se construye en primer lugar, viendo libros, los seis libros que reaparecieron en el occidente cris-
entre qu dos mltiplos se encuentra el dividendo, restando el tiano en el siglo XV, cuando Johann Mller, conocido como
menor de ellos del dividendo, y reiterando la bsqueda en la Regiomontanus, comunic su hallazgo en 1464, y empezaron
tabla con el resto obtenido. a conocerse y estudiarse gracias a las traducciones al latn de
Xylander en 1575, y, sobre todo, la de Bachet de Mziriac en
El procedimiento permite continuar la divisin indefinidamen- 1621. La edicin cannica de esos seis libros es, sin embargo,
te. Knorr, sin embargo, slo atribuye a Hipatia el haber incluido la que hizo Paul Tannery en 1893. Tannery hizo la hiptesis de
el procedimiento en su comentario al libro de Ptolomeo, que no que el motivo por el cual slo se conservaban seis de los trece
est en el libro original de ste, pero no la autora del procedi- libros de las Aritmticas era porque todos los manuscritos
miento, ya que ste se encuentra tambin en el comentario que que se conservaban procedan del comentario Hipatia y que
Pappus escribi al mismo texto de Ptolomeo un siglo antes, que Hipatia slo habra comentado esos seis libros. La hiptesis de
Ten utiliz en la preparacin de su comentario, y es de hecho Tannery hizo fortuna y se ha repetido en historias de las mate-
una tcnica babilnica ya existente en el segundo milenio antes mticas y en historias de Hipatia, pese a que para mantenerla
de nuestra era (Knorr, 1989, p. 763). En cualquier caso, Hipatia tuvo que aadir una segunda hiptesis que explicara por qu
destaca aqu de nuevo por su preocupacin por la realizacin el texto de los libros que se conservan no tiene ninguno de los
precisa y detallada de clculos. rasgos propios de un comentario. La segunda hiptesis ad hoc
para salvar la primera era que alguien se habra preocupado
Knorr presenta un ejemplo de una divisin hecha con este de eliminar todos los comentarios en algn momento entre la
procedimiento, tomado del libro IV, captulo 1, por tanto, del poca de Hipatia y la poca de los manuscritos ms antiguos
comentario de Ten. Aunque no podemos observar ah las que se conservan, que son del siglo XIII. En su edicin,
caractersticas del estilo de Hipatia, s que podemos ver el Tannery incluye un rbol genealgico de los manuscritos que
estilo general del procedimiento. l examin, hacindolos derivar todos del hipottico comen-
tario de Hipatia (ver figura 5).
En el ejemplo se trata de dividir 9 miradas 6840 partes por
7412 10 44 51 40 das. En primer lugar, ambos nmeros se
reducen a la forma sexagesimal. El primero, que es 96840,
resulta 26 54 (26602 + 54601), y el segundo 2 3 32 10 44 51 40
(2602 + 3601 + 32600 + 1060-1 + 4460-2 + 5160-3 + 4060-4).
94
SUMA 62
Noviembre 2009
Desafortunadamente, esa atractiva e ingeniosa hiptesis de griego, que, como no coinciden, no permite una comparacin
Tannery dej de tener sentido cuando en 1971 se descubrie- textual problema a problema, sino que hace la hiptesis de
ron cuatro de los libros perdidos de las Aritmticas, en una que los fragmentos de Diofanto citados por al-Karaj en su
traduccin al rabe del siglo IX, de Qust ibn Lq, que oblig lgebra tambin proceden del comentario de Hipatia.
a volver a considerar la historia de los manuscritos de las
Aritmticas de Diofanto. Esos cuatro libros en rabe encon- Como al-Karaj est citando tanto libros que se conservan en
trados hace algo ms de treinta aos parece que van a conti- griego (los tres primeros) como uno de los que se conservan
nuacin de los tres primeros que se conservan en griego, y en rabe (el primero de los que se conservan en rabe, que
han sido editados desde su descubrimiento dos veces, por dos sera el libro IV), esto le permite comparar el texto citado por
historiadores con opiniones dispares y que se han enfrentado al-Karaj de problemas correspondientes a los tres primeros
en una agria polmica, con cruces de acusaciones mutuas de libros con el texto que se conserva en griego problema a pro-
ignorar o robar el trabajo del otro, y de errores e inconsisten- blema y comprobar que efectivamente aparecen ah aadidas
cias15. Se trata de la edicin con traduccin al ingls de Jacques las comprobaciones. Eso le conduce a establecer que el
Sesiano en Springer (Sesiano, 1982), y la edicin con traduc- comentario de Hipatia se extendi al menos a los siete prime-
cin al francs de Roshdi Rashed en Les Belles Lettres ros libros de las Atirmticas y consisti en aadir las compro-
(Rashed, 1984). baciones y poco ms.
Jacques Sesiano afirma que la hiptesis de Tannery sobre que Un ejemplo de esto podemos verlo en el problema 14 del libro
el comentario de Hipatia estuviera hecho exclusivamente II de Diofanto, tal y como lo recoge al-Karaj17 (ver Rashed,
sobre los seis libros que se conservan en griego, si ya era ende- 1984, pp. XXXV-XL), cuyo enunciado pide
ble en el momento en que la enunci, ahora no slo es insos-
tenible, sino que hay que sustituirla por la hiptesis de que los Dividir un nmero dado en dos nmeros, y encontrar para stos
un cuadrado que, aumentado de cada una de las partes, resulte
que proceden del comentario de Hipatia son precisamente los
un cuadrado.
libros que se acaban de encontrar en rabe16, y no los que se
conservan en griego. Como es habitual, Diofanto contina tomando un nmero
concreto, en este caso, veinte, y resuelve el problema para ese
Sesiano se apoya para esta afirmacin en que el manuscrito de nmero. El texto griego termina el anlisis, determina los dos
los libros en rabe, a diferencia de lo que sucede con los nmeros en que se divide veinte, El uno ser 68 dcimos y el
manuscritos de los libros en griego, s que tiene partes que otro 132 dcimos, y concluye con la expresin y verifican lo
pueden atribuirse a un comentario. Para fundamentar su afir- propuesto. El texto rabe contina as:
macin, Sesiano compara el estilo general de presentacin de
los problemas en los libros en griego, con el estilo que tienen Ya que hemos puesto una de las partes veinte, cuatro dirhams
ms cuatro cosas, ser seis dirhams ms cuatro quintos de dir-
en los libros en rabe y concluye que son diferentes, y que la
ham; la segunda parte es trece dirhams ms un quinto de dirham.
diferencia fundamental consiste en que, en los libros en grie- El tesoro, que es el cuadrado obtenido del producto de siete dci-
go, la resolucin del problema termina cuando acaba el anli- mos por s mismo, es cuarenta y nueve partes de cien partes de
sis y el valor de la incgnita del problema est determinado la unidad. Eso es lo que, si lo aades a cada una de las partes de
veinte, dar una suma cuadrada (Rashed, 1984, p. XL).
(ya que Diofanto concluye el anlisis siempre con una igual-
dad entre expresiones que slo contienen una especie de
nmeros, o, dicho en trminos modernos, con una igualdad Es decir, en el texto en rabe se comprueba que lo obtenido en
entre monomios). el anlisis verifica las condiciones del enunciado (al menos en
parte, pero hay que tener en cuenta que esto es el resumen de
En los libros en rabe, la resolucin no termina ah sino que al-Karaj de lo que Sesiano supone que es el comentario de
contina con la comprobacin de que el valor obtenido para Hipatia, no el comentario de Hipatia completo). Si aceptamos
la incgnita verifica las condiciones del problema (lo que la hiptesis de Sesiano, tenemos aqu un ejemplo del trabajo
Sesiano llama sntesis). En los libros en griego, esa compro- matemtico de Hipatia, y este ejemplo es de ndole similar a lo
bacin no est nunca y la resolucin concluye con expresiones que Knorr ha mostrado que pertenece a Hipatia en el comen-
del estilo de se cumple lo propuesto. En los libros en rabe, tario a Ptolomeo.
esa comprobacin est siempre presente, seguida de un
comentario final. Segn Sesiano las verificaciones provendr- Sesiano indica que Hipatia adems de aadir estas comproba-
an del comentario de Hipatia, y el comentario de un escolias- ciones (que l llama sntesis), tambin hizo algunos aadi-
ta posterior. dos en el anlisis, que consisten en hacer ms explcitos los
pasos del anlisis y lo que se usa en ellos, indicando, por ejem-
Para apoyar an ms su afirmacin Sesiano no slo compara plo, que en un paso se estn usando identidades del estilo de
el estilo general de los cuatro libros en rabe con los libros en a2/a = a (p. e., en IV, 20), a3/a = a2 (p. e., en IV, 21) o teore-
95
SUMA 62
Noviembre 2009
mas del estilo de si a2 = b2, entonces a = b (p. e., en IV, 9), si se con menosprecio como dbil reflejo de un esplendor perdi-
a3 = b3, entonces a = b (p. e., en IV, 18), si a4 = b4, entonces a do, comentario trivial que no aporta nada al desarrollo de las
= b (p. e., en IV, 17), o si a/b es un cuadrado, entonces (a/b matemticas, o puede estudiarse en su especificidad, como
b2 =) ab es un cuadrado (en IV, 21) (Sesiano, 1982, p. 69). hace Netz (1998).
Otros aadidos en el anlisis son, segn Sesiano, volver a
enunciar el problema con los nmeros concretos o referencias La opinin de Netz es que los comentarios a cuya tradicin
a otros de los libros de las Aritmticas. hace referencia Sesiano, a los que Netz (1998) llama textos
deuteronmicos, generan una nueva prctica matemtica que
En Deakin (1994) an se puede encontrar la indicacin de acaba afectando a la manera en que se conciben y se practican
otros aadidos procedentes del comentario de Hipatia, que las matemticas. Los matemticos de pocas anteriores
Deakin califica de ejercicios para estudiantes. Estos ejerci- resuelven problemas y demuestran teoremas, los de esta
cios estn interpolados al comienzo del libro II, y el primero poca reflexionan a la vez sobre la forma en que se resuelven
pregunta por la solucin del par de ecuaciones simultneas teoremas y se demuestran teoremas, y establecen las reglas de
la prctica de escritura de textos matemticos. La opinin de
x y = a, x2 y2 = (x y) + b, Netz se aplica claramente a libros como la Synagg de
Pappus, donde expone el arte del anlisis o el Comentario de
con a y b conocidas, El siguiente es una generalizacin menor. Proclo al libro primero de los Elementos de Euclides, donde
Pide la solucin del par de ecuaciones simultneas Proclo establece las partes de la demostracin de un teorema.
Para incluir lo que tenemos de Hipatia dentro de los textos
x y = a, x2 y2 = m(x y) + b, deuteronmicos es preciso considerar tambin la transforma-
cin que el trabajo de preparacin de un texto matemtico
donde a, m y b son conocidas (Deakin, 1994, pp. 239-240). para la enseanza produce en la propia prctica matemtica,
como lo hace Belhosta, para quien la puesta en comn del
Con estos datos delante, las valoraciones de Sesiano y Deakin saber matemtico [] constituye un aspecto esencial de la
de lo que se puede atribuir a Hipatia son similares: Desde un actividad matemtica, parte integral de la actividad de inven-
punto de vista puramente matemtico el valor de tal reescri- cin (Belhosta, 1998, p. 289).
tura es mnimo (Sesiano, 1982, p. 70); sus contribuciones al
conocimiento matemtico mismo fueron ligeras o inexisten- Pero esta discusin sobre la valoracin que hace Sesiano del
tes (Deakin, 1994, p. 240). comentario de Hipatia dejara de tener sentido si en la pol-
mica entre Sesiano y Rashed nos colocramos en el bando de
Sesiano es an ms contundente que Deakin porque an entra Rashed. En efecto, para Rashed la atribucin de los libros en
en ms detalles, sealando que Hipatia deja de explicar los rabe al comentario de Hipatia es un disparate sin fundamen-
pasos ms dif ciles de algunas resoluciones (problemas IV, to, uno ms de los cometidos por Sesiano en su edicin.
44b o V, 1-3), y ninguno de los resultados de problemas inter- Segn Rashed, nada hay en los libros en rabe que pueda atri-
mediarios, dados directamente por Diofanto y obtenibles con buirse a la mano de Hipatia, y los comentarios seran del pro-
mtodos enseados en el libro II, se calcula efectivamente pio traductor Qust ibn Lq (Rashed, 1984, p. LXII).
(Sesiano, 1982, p. 70). Ms an, Sesiano (1982, pp. 63-64)
muestra que en algunas ocasiones los clculos de Hipatia no Andr Allard tambin es de la opinin de que no hay nada de
son correctos (problemas IV, 27 y VIII, 4). El comentario de Hipatia en los manuscritos que se conservan de las
Hipatia formara parte, segn Sesiano, de una tradicin que se Aritmticas de Diofanto en griego, que l ha vuelto a exami-
inicia en el siglo IV que diluye el material de los tratados cl- nar a raz de la aparicin del manuscrito en rabe, aadiendo
sicos para los estudiantes e Hipatia no estara haciendo poco nuevos manuscritos que Paul Tannery no tuvo o no estudi.
ms que diluir un razonamiento ya existente, y calcular valo- Allard (1981 y 1982-1983) demuestra minuciosamente que se
res que pueden obtenerse mediante clculos elementales puede dar de la historia de la tradicin manuscrita griega de
(Sesiano, 1982, p. 70), con lo que estara presentando el texto la obra de Diofanto las Aritmticas una visin sensiblemente
de Diofanto masticado para que los alumnos no tuvieran muy diferente de la de Paul Tannery porque Tannery utiliza
problemas con los clculos, en vez de embarcarlos en su rein- sin confesarlo la edicin de Bachet de Mziriac y sacrifica
vencin a la manera socrtica. deliberadamente toda la tradicin que deriva de un manus-
crito autgrafo de Mximo Planudes (Allard, 1982-1983, p.
Esta afirmacin de Sesiano no slo menosprecia el trabajo de 58). Allard ni menciona a Hipatia en su voluminoso trabajo en
los profesores y autores de libros de texto, negndoles contri- el que examina el intento de edicin de Joseph Auria a finales
bucin alguna al trabajo matemtico, sino que puede califi- del siglo XVI o principios del XVII, y treinta y un manuscritos
carse de anacrnica. El trabajo de los matemticos de la anti- griegos que organiza en un rbol, diferente del de Tannery y
gedad tarda (Pappus, Proclo, Ten, Hipatia) puede calificar- del que Hipatia ha desaparecido (figura 6).
96
SUMA 62
Noviembre 2009
Figura 6. rbol genealgico de los manuscritos de las Aritmticas Con respecto a lo primero, Netz ha hecho un catlogo minu-
de Diofanto segn Andr Allard cioso de matemticos de la antigedad griega del que dice
97
SUMA 62
Noviembre 2009
Hollywood, s. XX; Telecinco, s. XXI. Cuando la Liverty Valance, lo mat; que err el disparo. Quien mat a
leyenda se convierte en un hecho, publica la Liberty Valance fue John Wayne, que pensaba que James
leyenda Stewart no saba valerse por s mismo en el Oeste, y que all
no haba ms ley que la que uno pudiera mantener con su pis-
En 1962, John Ford filma uno de sus grandes clsicos, El hom- tola. Por eso (y por la chica, pero sa es otra historia que no
bre que mat a Liberty Valance. La pelcula narra en flashback viene al caso), se ocult durante el duelo y dispar a Liberty
la historia de Ransom Stoddard, interpretado por James Valance a la vez que James Stewart, previendo que ste no
Stewart, abogado instalado en un pueblo del Lejano Oeste, tendra buena puntera. La leyenda de ser el hombre que mat
donde pretende defender la ley y el orden sin usar las armas, a Liberty Valance impuls la carrera poltica de James
pero que llega a senador, empujado por la fama que le da el Stewart, llevndolo a ser congresista, gobernador del estado y
acabar siendo el hombre que mat a Liberty Valance, un senador.
conocido forajido. James Stewart vuelve al pueblo del oeste
donde mat a Liberty Valance acompaado de unos periodis- Cuando James Stewart termina de contar la historia, el editor
tas, que quieren hacer un reportaje sobre su visita a ese pue- del peridico rompe sus notas: Youre not going to use the
blo, intrigados por que vaya al funeral de un desconocido, un story, Mr. Scott?, No va a usar lo que le he contado, Sr.
tal Tom Doniphon, interpretado por John Wayne. Scott? le pregunta James Stewart. No, sir. This is the West,
sir. When the legend becomes fact, print the legend, No,
James Stewart les cuenta que en realidad no fue l quien, al seor. Esto es el Oeste, seor. Cuando la leyenda se convierte
enfrentarse en contra de sus principios en un duelo con en un hecho, publica la leyenda.
98
SUMA 62
Noviembre 2009
Sabemos muy poco de Hipatia, menos an de Hipatia como Lstima que Artemisia, que en sus retratos de mujeres legen-
matemtica. Lo que s sabemos es que por todo el mundo gru- darias dijo la verdad de las mujeres, no pintara a Hipatia!20
pos de mujeres usan su nombre al fundar editoriales o revis-
tas, al constituir grupos de trabajo o asociaciones, o simple-
mente lo adoptan como nombre de usuario en su direccin HISTORIAS
electrnica o en redes sociales19. Hechos, apenas tenemos,
pero la leyenda de Hipatia de Alejandra es un hecho.
NOTAS
1 Existe una edicin de las actas publicada recientemente, que no he podido con- 12 Las cartas, as como otros escritos de Sinesio de Cirene estn publicados en la
sultar: Menzio, E. (Ed.), (2004). Artemisia Gentileschi. Lettere precedute da Atti coleccin Clsicos de Gredos, con introduccin, traduccin y notas de F. A.
di un processo di stupro. Miln: Abscondida. Garca Romero. La edicin cannica de Sinesio de Cirene es la de A. Fitzgerald,
2 Que tambin fue procesada, y, en su caso, condenada a muerte y slo salvada hecha en 1926, cuya traduccin al ingls est disponible on-line en
en el ltimo minuto por Daniel. http://www.livius.org/su-sz/synesius/synesius_letters.html. sa traduccin
inglesa es la que yo he consultado. Tambin se pueden encontrar en
3 La exclamacin proviene del texto de 1916 de Roberto Longhi Gentileschi, http://www.geocities.com/hckarlso/synesius.html.
padre e figlia, que no he podido consultar. La cito del prlogo de Carmen
Romero a su traduccin de la novela de Anna Banti (Romero, 2008, p. 39). 13 Carta 154 de la numeracin de la edicin on-line. La versin espaola de la
traduccin inglesa de Fitzgerald es ma.
4 Uso la castellanizacin de su nombre, y no la transliteracin de su nombre grie-
go . 14 Anteriormente, Bachet de Mziriac, en su edicin de 1621 de las Aritmticas
de Diofanto, hizo una interpretacin muy distinta: ley el fragmento del Suda
5 ste es su nombre griego. He elegido, en vez de la transliteracin Hypata, la
donde se mencionan las obras de Hipatia sin separacin entre el nombre de
castellanizacin Hipatia, porque sta es de uso extendido.
Diofanto y la mencin del Canon astronmico, lo que le llev a decir que
6 Existe una edicin on line del Suda Lexicon en griego, con traduccin al ingls. Hipatia haba escrito un comentario sobre un supuesto Canon astronmico de
El texto griego de esta edicin on line es el establecido por Ada Adler en su edi- Diofanto, y a identificar a Diofanto con un astrnomo del tiempo de Nern, con
cin de 1935 en cinco volmenes con el ttulo Suidae Lexicon, en el que la voz lo que habra vivido en el siglo I de nuestra era (Ver Eecke, 1959, p. IX). Bachet
Hipatia est en las pginas 644-646 del volumen cuarto (cf. Deakin, 1995, p. hizo estas afirmaciones en la Epstola al lector con que comienza su edicin
2). Yo cito de la edicin on line, la versin espaola es ma. La voz Hipatia de del texto griego de Diofanto y su traduccin al latn, y en ella excluye explcita-
esa enciclopedia parece que no es original, sino que est hecha a partir de dos mente que Hipatia escribiera comentario alguno sobre las Aritmticas
textos anteriores: uno de una enciclopedia anterior del siglo VI, y otro, de La (Bacheto Meziriaco, 1621, pp. iii-iiii). Ninguna de estas afirmaciones de Bachet
vida de Isidoro escrita por el filsofo neoplatnico Damascio, nacido en de Mziriac se mantienen hoy en da.
Damasco en 458. De ambos libros slo se conservan fragmentos y noticias en
15 Rashed da noticia de la existencia de una traduccin al ruso de su edicin,
otros textos posteriores (cf. Deakin, 1995, pp. 2-3).
hecha por Bachmanova, Rozenfeld y Slavoutine (Rashed, 1984, p. LXII).
7 La referencia a que fue acuchillada con trozos de cermica parece tener un
carcter simblico. Esos trozos de cermica son los fragmentos curvos de pie- 16 Segn Rashed (1984, p. LXII) sa es tambin la opinin de Bachmanova,
zas de cermica con los que los atenienses votaban a quin queran desterrar de Rozenfeld y Slavoutine en su introduccin a su traduccin al ruso.
Atenas. En griego se llamaban , strakon, y de ah deriva la palabra
espaola ostracismo. El asesinato de Hipatia es tambin una condena al ostra- 17 Tomo este ejemplo de Rashed, 1984, pp. XXXV-XL.
cismo, una expulsin de la ciudad.
18 Cito mi versin esola de este texto de Pappus que inclu en el captulo 2 de
8 Biograf as de Hipatia hay muchas. sta de Dzielska, junto con la de Deakin mi libro Elementos de resolucin de problemas, en el que discuto el concepto de
(2007), es la ms rigurosa de las que conozco. Dzielska apenas menciona la obra problema (Puig, 1996, p. 28), corrigiendo dos errores que comet entonces: en
matemtica de Hipatia, cosa que s trata el libro de Deakin. su nombre, que yo escrib Pandosio y, lo que es ms grave para el asunto que
ahora estoy tratando, en el adjetivo, que escrib en masculino excelentsimo,
9 Me contento con sealar que San Cirilo era un hombre, y un hombre de par-
siguiendo una tradicin que haba convertido a Pandrosion en un hombre.
tido; que pudo dejarse llevar en exceso por su celo; que, cuando se desnuda a
las mujeres hermosas, no es para masacrarlas; que San Cirilo pidi perdn a 19 Tambin hay un buen nmero de cantantes que han adoptado el nombre de
Dios por ese acto abominable, y que yo ruego al padre misericordioso que tenga
Hipatia, en particular, hay un grupo granadino de hip hop que se llama Hipatia,
piedad de su alma. Cito de la edicin de 1829 del Dictionnaire philosophique.
aunque en este caso parece que la nica razn para ello, no se trata de un grupo
La frase est en la pgina 264 del tomo V.
de mujeres, es que Hipatia comienza por hip.
10 Editada en el siglo XIX por J. D. Migne, est disponible on-line en
20 En su lugar, ay, tenemos ahora gora, la pelcula de Amenbar producida por
http://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/fathers/migne-patrologia-graeca.asp
Telecinco, motivo por el cual he escrito esta entrega de Historias.
11 La historia eclesistica de Scrates Escolstico est disponible on-line. El
prrafo dedicado a Hipatia, que se titula Hipatia, la mujer filsofa, est en
http://www.newadvent.org/fathers/26017.htm.
99
SUMA 62
Noviembre 2009
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Allard, A. (1981). La tentative ddition des Arithmtiques de Netz, R. (1999). The Shaping of Deduction in Greek Mathematics: a
Diophante dAlexandrie par Joseph Auria. Revue dHistoire des Study in Cognitive History. Cambridge: Cambridge University
Textes XI, pp. 99-122. Press.
Allard, A. (1982-1983). La tradition du texte grec des Arithmtiques Prez Carreo, F. (1993). Artemisia Gentileschi. Coleccin El arte y
de Diophante dAlexandrie, Revue dHistoire des Textes XII-XIII, sus creadores, vol. 13. Madrid: Historia 16.
pp. 57-137. Puig, L. (1996). Elementos de resolucin de problemas. Granada:
Bacheto Meziriaco, C. G. (1621). Diophanti Alexandrini Comares.
Arithmeticorum Libri sex, et De Numeris Multangulis Liber Rashed, R. (Ed.). (1984). Diophante. Tome III. Les Arithmtiques.
unus. Luteti Parisiorum: Hioronymi Drovart. Livre IV, et Tome IV, Livres V, VI et VII. Texte de la traduction
Banti, A. (2008). Artemisia. Traduccin espaola de Carmen arabe de Qust ibn Lq tabli et traduit par Roshdi Rashed.
Romero. Barcelona: Alfabia. Paris: Les Belles Lettres.
Belhoste, B. (1998). Pour une rvaluation du rle de lenseignement Rideout, B. (2008). Pappus Reborn. Pappus Of Alexandria And The
dans lhistoire des mathmatiques. Revue dhistoire des math- Changing Face Of Analysis And Synthesis In Late Antiquity.
matiques 4(2), pp. 289304. Thesis of Master of Arts in History and Philosophy of Science.
Berggren, J. L. (2009). The Life and Death of Hypatia. Metascience University of Canterbury.
18(1), pp. 93-97. Rist, J. M. (1965). Hypatia. Phoenix 19(3), pp. 214-225.
Deakin, M. A. B. (1994). Hypatia and Her Mathematics. The Romero, C. (2008). Prlogo. En A. Banti, Artemisia (pp. 33-43).
American Mathematical Monthly 101(3), pp. 234-243. Barcelona: Alfabia.
Deakin, M. A. B. (1995). The Primary Sources for the Life and Work Sesiano, J. (1982). Books IV to VII of Diophantus Arithmetica in the
of Hypatia of Alexandria. Monash University History of Arabic Translation attibuted to Qust ibn Lq. New York,
Mathematics Paper 63. Versin electrnica descargada en mayo Heidelberg, Berlin: Springer Verlag.
2009 de http://www.physics.utah.edu/~jui/3375/Class Materials Sontag, S. (2008). Un destino doble. Sobre Artemisia de Anna Banti.
Files/y2007m08d22/hypatia-primary-sources.html. En A. Banti, Artemisia (pp. 9-31). Barcelona: Alfabia.
Deakin, M. A. B. (2007). Hypatia of Alexandria: Mathematician Tannery, P. (1880). Larticle de Suidas sur Hypatie. Annales de la
and Martyr. Amherst, NY: Prometheus Books. facult des lettres de Bordeaux 2, pp. 197-200.
Dzielska, M. (2004). Hipatia de Alejandra. Traduccin espaola de Tannery, P. (Ed.) (1893). Diophanti Alexandrini Opera Omnia cum
Jos Luis Lpez Muoz. Madrid: Siruela. graecis commentariis. Edidit et latine interpretatus est Paulus
Fried, M. & Unguru, S. (2001). Apollonius of Pergas Conica. Text, Tannery. 2 vols. Stuttgart: B. G. Teubner. [Reimpresin 1974.]
context, subtext. Leiden, Boston, Kln: Brill. Ver Eecke, P. (Ed.) (1959). Diophante dAlexandrie, Les six livres
Knorr, R. (1989). Textual Studies in Ancient and Medieval arithmtiques et le livre des nombres polygones. Paris: Albert
Geometry. Boston: Birkhuser. Blanchard.
Netz, R. (1998). Deuteronomic Texts: Late Antiquity And The Voltaire (1829). Dictionnaire philosophique. Tome V. Paris: Chez
History Of Mathematics Revue dhistoire des mathmatiques Legrien fils, libraire.
4(2), pp. 261288.
100
Hace...
62 Kepler: el ms grande de todos los
Noviembre 2009, pp. 101-106 astrnomos
101
SUMA 62
Noviembre 2009
Ya en Tubinga, cuando segua atentamente las enseanzas No volvi Kepler a Tubinga a terminar sus estudios de
del famoso maestro Michael Maestlin, percib hasta que Teologa. Atrs quedaba su carrera como clrigo. Y a partir de
punto estaban mal dispuestas en muchos aspectos las su estancia en Graz, sin perder su profundo espritu religioso,
nociones acerca de la estructura del mundo mantenidas surge un nuevo Kepler, ocupado ahora apasionadamente en
hasta entonces. Me encontraba muy impresionado por las Matemticas y la Astronoma. As se lo comunica a
Coprnico, a quien mi maestro citaba muy a menudo,
hasta el punto que no slo defenda sus puntos de vista en
Maestlin, con quien no cesa de cartearse para pedirle opinin
las disputas, sino que tambin hice una cuidadosa disputa- sobre los trabajos astronmicos que va desarrollando:
tio acerca de las tesis del movimiento de las estrellas fijas
como resultado de la rotacin de la Tierra. yo deseaba llegar a ser un telogo, y por mucho tiempo
estuve desasosegado. Ahora, sin embargo, me doy cuenta
de cmo con mi esfuerzo Dios puede ser celebrado a travs
de la Astronoma.
102
SUMA 62
Noviembre 2009
Sus primeras preguntas: Por qu son seis los planetas, y estn Kepler da un paso ms respecto a todos los estudios astron-
a las distancias que estn, y se mueven como lo hacen? micos anteriores. Se pregunta no solo por la posicin, las dis-
Durante un tiempo, estuvo trabajando con los datos propor- tancias, los caminos recorridos y los tiempos, sino tambin
cionados por Coprnico, buscando relaciones entre las dife- por cual es la causa del movimiento de los planetas. Por qu
rencias, los cocientes, las distancias, los tiemposPero, sin se mueven? Se introduce as la Fsica en la Astronoma. Sobre
conseguir encontrar ninguna constante o ninguna relacin, la distinta velocidad con que se mueven los planetas, tanto
tan solo, como l mismo nos dice, memorizar los datos de menor cuanto mayor es su alejamiento del Sol y por tanto
Coprnico sobre distancias y tamaos. mayor es su rbita, piensa que debe haber algo as como un
anima motrix en el Sol que va disminuyendo en influencia y
fuerza segn el planeta se va alejando de l.
Sus primeras preguntas: Por qu En 1597, Kepler, ya con cierto prestigio en Graz, debido a sus
son seis los planetas, y estn a las xitos en los pronsticos que realiza como Matemtico
distancias que estn, y se mueven Provincial, se casa con Barbara Mller, hija de un hacendado
como lo hacen? comerciante, que a pesar de contar con solo 23 aos era ya
doblemente viuda y madre de Regina una nia de 7 aos. En
1598, nace de este matrimonio un hijo, que torna la alegra del
nacimiento por la tristeza de su temprana muerte, a los dos
meses de venir al mundo.
Su mtodo de trabajo a ningn cientfico podra extraarle en Por esas fechas toma el poder en Estiria el archiduque
la actualidad, consista en intuir, imaginar, especular, ela- Fernando, de la familia de Habsburgo, dispuesto a impo-
borar una hiptesis, y contrastarla con los datos ner el catolicismo en toda Austria. Las luchas
de la realidad. De este modo obtiene sus que se producen por la resistencia de las
primeros resultados, y los expone en comunidades protestantes, obligan a
su libro Mysterium cosmographi- estas al abandono de la ciudad, y
cum (El secreto del Universo). all se va Kepler, dejando en
Entre otras consideraciones, Graz a la familia y todos sus
trata en este libro sobre las bienes. Pero, para Kepler
razones por las que resul- este exilio dura poco
tan adecuadas las hip- tiempo, ya que su buen
tesis de Coprnico, si hacer como Matem-
bien lo corrige en algu- tico Provincial y su
nos datos, adems de anterior amistad con
pronunciarse radical- el canciller de Baviera,
mente a favor de la Herwart von Hohen-
idea de que el Sol burg, le permiten re-
ocupa el centro geo- gresar a su domicilio
mtrico del Universo, de Graz y reunirse con
cosa que no haca su familia.
Coprnico, que lo consi-
deraba ligeramente des- No obstante, se queda
plazado del centro. En prcticamente sin trabajo,
cuanto a su contenido, lo ya que con el exilio se han ido
explica as: profesores y alumnos del semi-
La Tierra es una esfera que es nario protestante donde l imparta
medida de todo. Circunscrbele un sus clases, y el cargo de Matem-tico
dodecaedro. La esfera que lo circunscriba Provincial le lleva muy poco tiempo, y slo
ser Marte. Circunscribe a Marte con un en determinados momentos del ao. De modo
tetraedro, la esfera que comprenda a ste ser Jpiter. que se dedica por entero a sus estudios astronmicos.
Circuns-cribe a Jpiter con un cubo. La esfera que com-
prenda a ste ser Saturno. Ahora inscribe en la Tierra un
icosaedro. La esfera inscrita en ste ser Venus. Inscribe en
Venus un octaedro. La esfera inscrita en l ser Mercurio.
Tienes la razn del nmero de los planetas.
103
SUMA 62
Noviembre 2009
El encuentro con Tycho Brahe Una vez en Praga, recibe una invitacin de Tycho para que se
traslade a su residencia de de Benatky y se sume a su trabajo.
En la primavera de 1597, haba recibido Kepler los primeros Tycho era una persona muy distinta a Kepler, proceda de una
ejemplares de El secreto del Universo, y haba distribuido algu- distinguida familia, y haba sido nombrado Matemtico
nos de ellos a diversos cientficos, con el objeto de que valora- Imperial por Rodolfo II, con un salario de 3.000 guldens.
ran su obra y le remitieran los oportunos comentarios. Entre Gozaba pues de una posicin econmica ms que desahoga-
esos cientficos se encontraban dos de particular relieve: da, por lo que poda darse el lujo de disponer de varios ayu-
Galileo y Tycho Brahe. Galileo le haba contestado inmediata- dantes y servidores, con los que mantena un trato distante un
mente agradecindole el envo, pero que haba ledo slo el tanto desptico. Era altivo y orgulloso. Kepler, al contrario era
prefacio. En cuanto a Tycho, al hallarse viajando por una persona humilde, de trato cercano, preocupado por su
Dinamarca y Alemania, no pudo recibir y leer el libro, en su trabajo, con un salario de 200 guldens, y tuvo una vida llena de
residencia habitual de Praga, hasta un ao despus. Galileo no penalidades, tanto econmicas como familiares.
contestara a un nuevo requerimiento de Kepler. Por su parte,
los comentarios de Tycho incluan una crtica bastante sensa- Kepler participaba del trabajo de Tycho, colaborando con sus
ta en el sentido de que utilizaba excesivamente sus presu- ayudantes Tanagel y Longomontano, y crea que la obtencin
puestos geomtricos para obtener conclusiones y que deba de los datos que necesitaba, sobre excentricidades y distan-
tener ms en cuenta los datos, aunque no los copernicanos, cias, sera cosa de poco tiempo. Pero, Tycho no proporciona-
cuya inexactitud el propio Tycho conoca por propia expe- ba sus datos as como as, lo haca lentamente, muy poco a
riencia. poco. No obstante, Kepler continuaba en Benatky, con el
nico objetivo de conseguir esos datos que tanto necesitaba
para desvelar la armona universal, idea directriz de todo su
esfuerzo. El mismo nos lo dice:
Su mtodo de trabajo
consista en intuir, imaginar, Tycho posee las mejores observaciones y consecuentemen-
especular, elaborar una te en ellas se encuentra el material para la elaboracin de
una nueva estructura; tambin tiene ayudantes y todo lo
hiptesis, y contrastarla con los
que uno pudiera desear. Solo carece del arquitecto que
datos de la realidad emplee todo eso de acuerdo con un plan.
Ocurre que el destino juega una mala pasada, pero esta vez en
favor de Kepler. En octubre de 1602 muere Tycho, no sin
antes, en el lecho de muerte, confiar a Kepler todo el conjun-
to de sus observaciones y encargarle de finalizar las Tablas
Rudolfinas.
104
SUMA 62
Noviembre 2009
A los dos das de la muerte de Tycho, Kepler es nombrado Para confirmar su teora necesita encontrar una regla que le
Matemtico Imperial por Rodolfo II, con lo que su vida va a permita calcular el tiempo empleado por el planeta en reco-
dar un cambio radical, tanto en lo econmico como sobre rrer el espacio ocupado entre dos posiciones. Parte de una
todo en el reconocimiento social y cientfico. hiptesis: los tiempos empleados en recorrer pequeos arcos
(infinitesimales, diramos hoy) son proporcionales a su dis-
Se inicia un periodo especialmente fructfero para Kepler. tancia al Sol. Lo aplica al caso de la Tierra y obtiene resultados
Dedicado intensamente a su trabajo escribe una decena de satisfactorios.
obras, entre ellas la Diptrica, producto de la corresponden-
cia que mantiene con Galileo, y la Astronoma nova, cuya con- Animado por el xito, extiende su idea a arcos grandes, consi-
memoracin nos ocupa. derando que el conjunto de distancias al Sol de todos los pun-
tos constituyen el rea subtendida por el arco y los radios vec-
La vida familiar se ve tambin favorecida por la fortuna. Tiene tores extremos, y formulando su conclusin de que la razn
tres hijos y se casa su hijastra Regina. entre el tiempo transcurrido en recorrer un pequeo arco y su
distancia al Sol es igual a la razn entre el tiempo transcurri-
do en recorrer un arco cualquiera y el rea subtendida por el
arco. Y de ah pasa a establecer que esta razn es constante
El problema de Marte
cualquiera que sea el arco recorrido por el planeta, o bien, que
en tiempos iguales el planeta barre reas iguales. Es decir, si
Adems de las obligaciones del cargo, en cuanto a las relacio- son T1 y T2 los tiempos que tarda el planeta en recorrer dos
nes sociales y la atencin a los cientficos que venan a con- arcos cualesquiera, y A1 y A2 las respectivas reas contenidas
sultarle, Kepler deba de seguir trabajando en su tarea de com- entre los radios vectores de los extremos, se verifica:
pletar las Tablas, segn el encargo de Tycho. Para ello era
necesario resolver el problema de la rbita de Marte. Se trata- T1 T2
ba de determinar el plano de la rbita de modo que contuvie- =
A1 A2
ra al sol real, y no al sol medio que hubo de definir Coprnico,
dado que el sol real, segn l, se hallaba desplazado del centro
del crculo de las rbitas planetarias. Intenta aplicar esta conclusin a Marte, y obtiene el fatdico
error de que le persigue de antiguo. Retoma entonces valores
En 1602, recin llegado a Praga, liberado de las presiones de especialmente precisos de Tycho y calcula de nuevo la rbita.
Tycho sobre la direccin de sus investigaciones, se pone de Determina con ellos una trayectoria que encaja en un crculo
nuevo manos a la obra, y calcula que el plano de la rbita de pero que se achata en los 90 y los 270. Aplica entonces el
Marte se inclina 158 sobre la eclptica. A partir de aqu enca- mtodo, ya utilizado con Mercurio, de considerar un peque-
mina sus esfuerzos a determinar la rbita utilizando las obser- o epiciclo, y obtiene una curva ovoidal. Dice:
vaciones de Tycho y dado que conoca el periodo de Marte. Se
poda as determinar el crculo al que se ajustaban los datos y si la figura fuera una elipse, entonces lo que sabemos gra-
establecer la excentricidad, todo ello a travs de largos clcu- cias a Arqumedes y a Apolonio nos sera suficiente.
los, un tanto pesados.
105
SUMA 62
Noviembre 2009
Todava se le resista el acuerdo entre esta hiptesis de la elip- Estos resultados, le permitirn terminar las Tablas Rudolfinas
se y su ley de las reas. La cuestin poda resolverse si pudie- y cumplir con el encargo de Tycho. Todo ello lo publica Kepler
ra encontrar la forma de calcular el tamao de la lnula ence- el ao 1609 en su Astronoma Nova, aunque al parecer tena
rrada entre el crculo y la elipse. Despus de muchos trabajos acabado el original desde 1605. Incluye adems, en la intro-
consigue su propsito de ver que la elipse encontrada se ajus- duccin de esta obra, sus consideraciones dinmicas acerca
ta perfectamente a los datos y a la ley de las reas. del origen de los movimientos planetarios, autntico prece-
dente de las teoras newtonianas, como puede verse por ejem-
As consigue Kepler demostrar que los planetas se mueven plo en prrafos como este:
describiendo elipses uno de cuyos focos es el Sol, de tal modo
que los tiempos empleados en recorrer sus arcos son propor- Si dos piedras fueran colocadas en cualquier parte del uni-
cionales a las reas barridas por sus radios vectores. Estos verso, cerca una de otra y lejos de la esfera de influencia de
resultados constituyen las conocidas como dos primeras leyes un tercer cuerpo, entonces, las dos piedras, como cuerpos
de Kepler. magnticos, se uniran en un punto intermedio, aproxi-
mndose cada una de ellas una distancia proporcional a la
otra.
HACE
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
106
Musymticas
62
Noviembre 2009, pp.107-113 Las matemticas y la msica popular
E n muchas ocasiones, cuando se dice que las Matem- baja proceden de grabaciones hechas en estudio, muchas
ticas proporcionan un lenguaje muy apropiado para la veces, el sonido original ha sido manipulado y en este caso los
Msica, o que la Informtica ha ampliado los horizontes de sonidos a estudiar estn alterados y resulta dif cil extraer con-
los msicos, parece que nos estamos refiriendo necesaria- clusiones. Estas manipulaciones son menos habituales en el
mente a lo que se ha dado en llamar msica culta o de con- folclore que en otros estilos musicales.
cierto. Sin embargo, esto no tiene ningn fundamento, y de
hecho las Matemticas pueden ser de gran ayuda en la msi- Una muestra del inters que despierta la aplicacin de mto-
ca folclrica. Los mtodos numricos resultan imprescindi- dos numricos a la msica folclrica, es la aparicin de art-
bles para la adaptacin de instrumentos musicales a la msi- culos que conectan ambas reas de investigacin en revistas y
ca antigua, permiten reconstruir parte de la historia y de las libros como Computing in Musicology, Mathematics and
melodas de la msica o hacen posible disear un rbol gene- Computation in Music, o la Gaceta de la Real Sociedad
algico que conecta varios estilos. Matemtica Espaola, por citar algunos, a los que, sin duda,
hay que aadir todos los recursos que proporciona internet
Pero la ayuda tambin se produce en el sentido inverso, por- sobre esta materia. Sin embargo, no es nuestra intencin pre-
que la msica popular proporciona documentos muy valiosos sentar aqu una enumeracin exhaustiva de todos los temas
para la investigacin en Msica y Matemticas. Analizar las que aparecen en estos trabajos, sino que nos contentaremos
propiedades acsticas de una orquesta o agrupacin musical con abordar algunos aspectos que estn relacionados con el
completa, en la que participan instrumentos de varias fami- ritmo y con la afinacin de la msica popular. Adems, nues-
lias, no es tarea fcil. Por esta razn, la msica popular, que tra reflexin la haremos sobre una pequea parte del folclore
suele interpretarse con agrupaciones sencillas, permite aislar espaol, aunque los mtodos que expondremos son igual-
patrones rtmicos o analizar la altura de las notas de una mente vlidos para otros ejemplos.
forma ms eficiente que en otro tipo de manifestaciones
musicales. Una vez diseadas las tcnicas para este tipo de
Vicente Liern Carrin
msica, se pueden aplicar a agrupaciones ms complejas.
Universitat de Valncia Estudi General
Adems, cuando los documentos sonoros con los que se tra-
musymaticas@revistasuma.es
107
SUMA 62
Noviembre 2009
La msica folclrica analizada en la Universidad precisar lo que entendemos por ritmo musical. Podemos
de Yale aceptar que el ritmo es la frecuencia de repeticin, a interva-
los regulares o irregulares de sonidos fuertes y dbiles, largos
En la seccin de Musymticas no podemos pasar por alto que y breves, altos y bajos, en una composicin o, dicho de mane-
el pasado mes de junio se celebr la Second International ra ms formal,
Conference of the Society for Mathematics and Computation
in Music1, MCM-2009, en la Universidad de Yale (EEUU). En El ritmo se define como la organizacin en el tiempo de
torno a la Msica se reunieron matemticos, informticos y pulsos y acentos que perciben los oyentes como una
msicos, para tratar, entre otros temas, los aspectos cuantita- estructura. Esta sucesin temporal se ordena en nues-
tivos de la evolucin de las obras musicales. tra mente, percibiendo de este modo una forma.
El marco no poda ms adecuado para estudiar la relacin La msica que nos ocupa en esta seccin, el flamenco, pre-
msica-matemticas-tradicin. A los medios tecnolgicos de senta la particularidad de que el ritmo es muy marcado y se
la Universidad de Yale, se aada la posibilidad de visitar la ejecuta con palmas que al acentuarse marcan el patrn rtmi-
biblioteca Beinecke de libros raros y manuscritos (una de las co. Se suelen utilizar compases ternarios4 de 12/8 (en cada
ms importantes del mundo), en donde se podan consultar comps caben 12 corcheas). En principio, se tocan 12 palmas
las obras originales de Zarlino, V. Galilei y Kepler, entre otros. por comps y, para marcar el ritmo, hay algunas que suenan
ms fuerte que las otras. Con esto, una buena representacin
Entre los muchos ejemplos de la msica tradicional que se del ritmo de un comps puede darse con un vector de 12 com-
analizaron en el congreso MCM-2009, el profesor G. T. ponentes formado por ceros y unos. Los unos representan las
Toussaint, de la Universidad McGill de Canad, en el semina- palmas acentuadas y los ceros las dems. As, un 1 en la
rio Medida de la complejidad del ritmo musical: modelos posicin i-sima significa que la i-sima palma es acentuada.
matemticos y psicolgicos2, abord el anlisis de los ritmos En Daz-Bez et al. (2005) se representan los patrones rtmi-
tradicionales desde el punto de vista computacional e hizo cos ternarios del flamenco de la forma siguiente:
especial hincapi en las distintas variantes del flamenco. En
realidad, una parte de este seminario se enmarca dentro de la
temtica investigada en el proyecto COFLA3, al que pertene-
ce G. T. Toussaint, y que est integrado por un grupo multi-
disciplinar de profesionales de la msica, informticos, histo-
riadores del flamenco y matemticos, con el objetivo comn
de analizar matemticamente el flamenco y su evolucin.
Conferencia plenaria celebrada en la Beinecke Rare Boock and Imagen del seminario en el que el profesor G. T.
Manuscript Library de la Universidad de Yale Toussaint analiz los ritmos del flamenco
108
SUMA 62
Noviembre 2009
todas las posibles distancias que se han utilizado, aqu mos- La distancia de permutacin dirigida
traremos dos que han proporcionado buenos resultados: la
distancia cronotnica y la distancia de permutacin dirigida. En primer lugar daremos una definicin que slo es aplicable
cuando el nmero de acentos de dos patrones rtmicos es el
mismo:
La distancia cronotnica
La distancia de permutacin entre dos patrones X, Y se
En 1983, K. Gustafson propone expresar los intervalos define como el mnimo nmero de permutaciones que
mediante cuadrados en los que el lado representa su longitud se necesitan para convertir X en Y.
temporal. Con este mtodo, en un solo grfico se tiene infor-
macin de la duracin del intervalo y de cundo se producen
los ataques. As, por ejemplo, para el patrn rtmico de la
sole, X=(0,0,1,0,0,1,0,1,0,1,0,1), se tienen los siguientes inter-
valos: [0,0], [1,0,0], [1,0], [1,0], [1,0], [1], que se representarn,
respectivamente, mediante un cuadrado 22, un cuadrado
33, tres cuadrados 22 y un cuadrado 11.
109
SUMA 62
Noviembre 2009
Entonces, la distancia de permutacin entre X e Y se calcula En la tabla siguiente se recogen las distancias entre los dife-
como rentes estilos ternarios del flamenco utilizando la distancia
d P ( X ,Y ) = | 3 1 | + | 6 4 | + | 8 7 | + | 10 9 | + | 12 11 | = 7 cronotnica (en negro) y la distancia de permutacin dirigida
(en azul).
que, como era de esperar, coincide con la que habamos obte-
nido en el recuadro anterior.
Sole Bulera Seguiriya Guajira Fandango
Sin embargo, cuando los ritmos a comparar no tienen el Sole 0 0 6 1 8 11 4 7 10 7
mismo nmero de acentos, necesitamos generalizar el con- Bulera 6 1 0 0 12 12 8 8 14 8
cepto de distancia de permutacin al de distancia de permu- Seguiriya 8 11 12 12 0 0 8 4 6 4
tacin dirigida entre dos patrones X, Y, dPD(X, Y), que se defi- Guajira 4 7 8 8 8 4 0 0 6 2
ne de la forma siguiente: Fandango 10 7 14 8 6 4 6 2 0 0
SUMA 28 26 40 29 34 31 26 21 36 21
a. Si el nmero de acentos de X e Y es el mismo,
110
SUMA 62
Noviembre 2009
La afinacin de los intrpretes de la msica popular Con estas dificultades, no resulta sencillo transcribir la msi-
ca en un pentagrama. Por esta razn en ocasiones se prescin-
Para hablar acerca de la afinacin vamos a cambiar el estilo de de de las figuras de notas ordinarias, no se precisa la duracin,
la msica popular. En este caso analizaremos un tipo de can- se elimina el comps y las lneas divisorias. As aparecen notas
ciones populares denominado can destil que se extiende largas (representadas por un cuadrado), notas cortas (crcu-
por gran nmero de comarcas de la Comunidad Valenciana, los) y melismas6 (representados por crculos pequeos).
con centro en la comarca de lHorta (a la que pertenece la ciu- Adems, cuando la afinacin es alta o baja se indica con fle-
dad de Valencia). Se trata de un tipo de msica mucho menos chas sobre las notas. Veamos un ejemplo:
difundido que el flamenco, en el que participan instrumentos
de viento (normalmente clarinete, trompeta y trombn), de
cuerda pulsada (guitarras y guitarr), cantantes y un versador
(que va improvisando las letras). La cancin la inician los ins-
trumentos de cuerda y despus se incorporan los instrumen-
tos de viento e interpretan una meloda. En un momento Transcripcin de un fragmento de msica tradicional, estilo de
l, interpretado por el Xiquet de Paterna en 1929.
dado, flexible, irrumpe el cantante que se queda slo con el
apoyo de la cuerda y el viento slo participa para hacer algu-
nas notas denominadas cortes y el final de la cancin. De entre todos los cantantes, nos centraremos en Vicent Peris
Pastor (1904-1939), el Xiquet de Paterna, porque en estos
La razn por la que se ha elegido este tipo de msicas es, ade- das, el cuatro de noviembre, se cumplirn setenta aos de su
ms de mostrar que el uso de las Matemticas no es especfi- fusilamiento pero, por supuesto, lo que vamos a analizar sera
co de ningn tipo de msica, porque contamos con material igualmente vlido para otros cantantes.
sonoro recogido desde 1915 en el que no ha habido ningn
tipo de manipulacin ni intervencin que aada o reelabore Si nos fijamos en el pentagrama, vemos que cada vez que apa-
elementos sobre las interpretaciones originales (vase rece un la, est marcado con una flecha que indica que la nota
Torrent, 1997). est baja. Se trata de una nota intermedia entre el la y lab. En
principio, podra tratarse de una desafinacin del cantante,
pero cuando esta caracterstica se repite en todas sus inter-
pretaciones y las de otros cantantes, no resulta sorprendente
En la msica popular, en la que los esta repeticin de un intervalo equivocado?
modos de cantar se trasmitan de
forma oral a base de la experiencia, el Como decamos en el ltimo nmero de la revista SUMA, en el
sistema de afinacin temperado no se siglo XIX la hegemona del temperamento igual de doce notas,
impuso de forma sencilla. frente al resto de formas de afinar, ya no tena vuelta atrs. Sin
embargo, en la msica popular, en la que los modos de cantar
se trasmitan de forma oral a base de la experiencia, el sistema
de afinacin temperado no se impuso de forma sencilla.
a. En cuanto a los tiempos, mientras los instrumentos se La distancia entre las notas de frecuencias f1 y f2 her-
sirven de pulsaciones cclicas que coinciden con el cios se calcula como
concepto de comps (tempo f sico o metronmico),
las voces llevan un tempo mucho menos rgido, no tan f
peridico, deforme y normalmente dilatado (tempo d ( f1 , f2 ) = 1200 log 2 1 cents.
f2
psquico o meldico). Resulta imposible medir estas
dos categoras con el mismo sistema de medicin.
En realidad, lo que queremos comprobar es que esta desafi-
b. Respecto a la afinacin, cohabitan dos sistemas dife- nacin, que conceda al intrprete un rasgo caracterstico,
rentes: los instrumentos se rigen, aproximadamente, podra tratarse de un modo de afinar mucho ms antiguo que
por las normas del sistema temperado de doce notas y el que manejamos en la actualidad: la Justa Entonacin.
las voces humanas pueden hacerlo por otras.
111
SUMA 62
Noviembre 2009
Anlisis del espectro de frecuencias de un instante de Orfeo de los infiernos de Offenbach (a la izquierda), y de msica popular
valenciana (a la derecha) con el programa Amadeus II
112
SUMA 62
Noviembre 2009
Si queremos estudiar los sistemas de afinacin que aparecen Por ltimo, no debemos dejar de mencionar que uno de los
en una interpretacin, cuando se analiza la orquesta sinfni- actuales temas de investigacin entre los estudiosos de la
ca, el nmero de barras de frecuencias es muy elevado, mien- Msica y la Computacin es encontrar patrones musicales
tras que cuando se hace la misma operacin con algunas para reconstruirlos, para poder establecer la relacin con la
msicas tradicionales el anlisis se simplifica sensiblemente. preferencia de un oyente dado o para disear relaciones entre
La necesidad de este anlisis, que podra parecer un objetivo diferentes estilos. Sin duda, la labor realizada por el proyecto
acadmico alejado de la prctica cotidiana es, sin embargo, COFLA con el ritmo del flamenco resulta muy interesante en
uno de los problemas con los que se encuentran algunos s misma, pero adems proporciona tcnicas muy tiles para
musiclogos. Como se afirma en Bernal (1999), uno de los la recuperacin de informacin musical de otro tipo de msi-
principales problemas que se presentan en la praxis de la cas, en los que tener que trabajar con piezas enteras hace que
msica antigua para tecla es el de la eleccin del tempera- la cantidad de datos con los que se cuenta dificulten mucho la
mento adecuado [...] Acertar con el temperamento adecuado labor.
ser importante para expresar mejor el espritu de la msica
de un momento dado.
NOTAS
1 Para ms informacin sobre el congreso podis visitar la pgina excluido del estudio porque todos ellos presentan el mismo
http://www.mcm2009.info/. patrn rtmico (1, 2, 3, 4), donde hemos marcado con negrita las
2 El ttulo original del seminario fue Measuring the Complexity of palmas acentuadas.
Musical Rhythm: Mathematical and Psychological Models. 5 En realidad la distancia de permutacin entre X e Y coincide con
3 En el proyecto COFLA participan investigadores de varias uni- la distancia de Hamming entre U y V.
versidades espaolas y extranjeras. De entre sus publicaciones, 6 Un melisma es un grupo de notas de adorno que se interpretan
aqu slo mostramos parte de los resultados presentados en J. M. sobre una misma vocal.
Daz Bez et al, 2005, pero podis encontrar ms informacin 7 La frecuencia se ha medido con el programa informtico
en, por ejemplo:http://innovacion.ideal.es/matematicas-para-estudiar- Amadeus II, pero puede medirse con cualquier otro programa
cante-flamenco.html (muchos de ellos se pueden descargar gratuitamente de Internet)
4 Hay estilos dentro del flamenco que utilizan ritmos binarios (2/4 o con un afinador cromtico.
4/4), como son el tango flamenco, la rumba, etc., pero se han
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Bernal, M. (1999): El temperamento de Nasarre: estudio matemtico. Bratislava: Marcel Dekker, Inc.
Revista de Musicologa, 22, pp. 157-174. Liern, V. (2001): Afinacions, partitures i frmules matemtiques,
Del Corral A., Len, T., Liern, V. (2009): Compatibility of the Prada de Conflent: Universitat Catalana dEstiu.
Different Tuning Systems in an Orchestra. Mathematics and Torrent, V. (1997): Antologia del cant valenci destil (19151996).
Computation in Music, 38, pp. 93-103 . Valencia: La Mscara Generalitat valenciana.
Daz Bez, J. M, Farigu, G., Gmez, F., Rappaport, D., Toussait, G. T.
(2004): El comps del flamenco: A phylogenetic analysis.
Internet
Proceedings of BRIDGES: Mathematical Connections in Art,
Music and Science, Southwestern College, Wineld, pp. 61-70.
http://divulgamat.ehu.es/weborriak/Cultura/Musika/Afinacion/
Daz Bez, J. M, Farigu, G., Gmez, F., Rappaport, D., Toussaint, G.
T. (2005): Similaridad y evolucin en la rtmica del flamenco: una http://innovacion.ideal.es/matematicas-para-estudiar-cante-flamenco.html
incursin en la matemtica computacional. La Gaceta de la http://www.mcm2009.info/
RSME, 8, pp. 490509.
Haluska, J. (2005): The Mathematical Theory of Tone Systems.
113
Federacin Espaola de Sociedades de Profesores de Matemticas
Comisin Ejecutiva
Presidente: Serapio Garca Cuesta Secretariados:
Secretario General: Francisco Martn Casalderrey Prensa: Mara Peas Troyano
Vicepresidente: Manuel Torralbo Rodrguez Revista SUMA: Toms Queralt Llopis/Onofre Monz del Olmo
Tesorera: Claudia Lzaro del Pozo Relaciones internacionales: Sixto Romero Snchez
Publicaciones: Ricardo Luengo Gonzlez
Actividades y formacin del profesorado: Juana M Navas Pleguezuelos
Actividades con alumnos: Jordi Comellas i Blanchart
Sociedades federadas
Federaci d'Entitats per l'Ensenyament de les Sociedad de Ensinantes de Ciencia de Galicia (ENCIGA)
Matemtiques a Catalunya Coordinador: Manuel Rodrguez Mayo
Presidenta: Carme Aymerich Padilla Apdo. de Correos 103. Santiago de Compostela
CEIP Rocafonda
C/Trrega, 41 Sociedad Extremea de Educacin Matemtica Ventura Reyes
08304 Matar (Barcelona)
Prsper
Presidente: Ricardo Luengo Gonzlez
Sociedad Andaluza de Educacin Matemtica Thales Apdo. de Correos 590. 06080 Badajoz
Presidente: Manuel Torralbo Rodrguez
Facultad Matemticas. Apdo. de Correos 1160. 41080 Sevilla
Sociedad Madrilea de Profesores de Matemticas Emma
Castelnuovo
Sociedad Aragonesa Pedro Snchez Ciruelo de
Presidente: Juan A. Martnez Calvete
Profesores de Matemticas C/ Limonero, 28. 28020 Madrid
Presidenta: Ana Pola Gracia
ICE Universidad de Zaragoza. C/ Pedro Cerbuna, 12. 50009 Zaragoza Sociedad Matemtica de Profesores de Cantabria
Presidenta: Mara Jos Seas Pariente
Sociedad Asturiana de Educacin Matemtica Avda. del Deporte s/n. 39012 Santander
Agustn de Pedrayes
Presidente: Juan Antonio Trevejo Alonso Sociedad Melillense de Educacin Matemtica
Apdo. de Correos 830. 33400 Avils (Asturias) Presidente: Luis Serrano Romero
Facultad de Educacin y Humanidades. Ctra. Alfonso XIII, s/n. 52005 Melilla
Sociedad Canaria de Profesores de Matemticas Isaac Newton
Presidenta: Ana Alicia Prez Sociedad Puig Adam de Profesores de Matemticas
Apdo. de Correos 329. 38200 La Laguna (Tenerife) Presidente: Jos Javier Etayo Gordejuela
Facultad de Educacin. (Sec. Deptal. lgebra). Despacho 3005.
Sociedad Castellana y Leonesa de Educacin Matemtica C/ Rector Rollo Villanova, s/n. 28040 Madrid
Miguel de Guzmn
Presidente: Antonio Arroyo Sociedad Riojana de Profesores de Matemticas A prima
IB Comuneros de Castilla. C./ Batalla Vllalar, s/n. 09006 Burgos Presidente: Elena Ramirez Ezquerro
CPR. Avda. de la Paz, 9. 26004 Logroo
Sociedad Castellano-Manchega de Profesores de
Sociedade Galega do Profesorado de Educacin Matemtica
Matemticas
Presidente: Serapio Garca Cuesta (AGAPEMA)
Avda. Espaa, 14, 5 planta. 02002 Albacete Presidente: Manuel Daz Regueiro
C/ Garca Abad, 3, 1B. 27004 Lugo
Sociedad de Educacin Matemtica de la Regin de Murcia
Presidente: Bienvenido Espinar Cepas Societat d'Educaci Matemtica de la Comunitat Valenciana
CPR Murcia II. Calle Reina Sof a n.1. 30007 Murcia Al-Khwarizmi
Presidente: Onofre Monz del Olmo
Sociedad Navarra de Profesores de Matemticas Tornamira Departamento de Didctica de la Matemtica. Apdo. 22045. 46071 Valencia
Matematika Iraskasleen Nafar Elkartea Tornamira
Presidente: Jos Ramn Pascual Bonis Societat Balear de Matemtiques Xeix
Departamento de Matemtica e Informtica. Presidente: Josep Llus Pol i Llompart
Campus de Arrosada. Universidad Pblica de Navarra. 31006 Pamplona C/ Mart Rub 37/alts. 07141 Sa Cabaneta (Marratx). Islas Baleares
114
CineMATeca
62
Noviembre 2009, pp. 115-123 Hipatia y Galois
S i dos matemticos son famosos ms all de su obra cien- sonaje del matemtico con problemas mentales de La verdad
tfica, por sus muertes trgicas, sos son Hipatia de oculta (Proof. John Madden. 2005) est inspirado en el propio
Alejandra (s. IV V d.C.)1, vctima del fanatismo religioso, y J.F. Nash, pero no puede hablarse de que sea su biograf a.
variste Galois (1811 1832), traslacin del arquetipo
romntico a las ciencias. Ambos parecan proclives a la recre- Los dos acontecimientos histricos a que haca referencia
acin cinematogrfica y han coincidido en el tiempo los roda- son: la conferencia de Andrew Wiles (1953) en la Universidad
jes de sendas pelculas sobre ellos: gora (Alejandro de Cambridge el 23-06-1993, en la que expuso su primera
Amenbar. 2008) y 3:19 Nada es casualidad (Dany Saadia. demostracin del Teorema de Fermat, en una breve escena de
2008). Los Crmenes de Oxford (Alex de la Iglesia. 2007); y el desen-
criptado del cdigo de transmisiones nazis durante la II
Guerra Mundial por un equipo de matemticos, a lo largo de
la pelcula Enigma (Michael Apted. 2001). Pero curiosamente
Antecedentes
en ambos casos se oculta la identidad de los protagonistas
La Historia de las Matemticas y sus protagonistas han sido reales. En el primero, como ya explicbamos en Suma 59, por
llevados a la pantalla escasas veces. En dcadas pasadas hubo cautelas legales los nombres de Wiles y Fermat son sustitui-
algunas pelculas biogrficas dedicadas a Galileo Galilei, dos de forma absurda por los de Wilkins y Bormat. En
Sof a Kovalevskaya, Omar Khayyam, el propio Galois (corto- Enigma, en aras a novelar un romance convencional, el per-
metraje), Abu Rajkhan Al-Biruni, Luigi Cacciopoli y Nicolai sonaje Tom Jerico sustituye a Alan Turing (1912 1954).
E. Zhukovsky. Se citan slo a efectos de inventario, pues no
estn comercializadas en Espaa y resultan casi inencontra- No ha sido sa la nica ni la primera vez que en el Cine se ha
bles. 2 privado a Alan Turing del reconocimiento a su obra. En Blade
Runner (Ridley Scott. 1982), obra cumbre del gnero de cien-
En el cine ms reciente y accesible a nosotros se han recreado cia ficcin, Rick Deckart (Harrison Ford) es un agente espe-
una biograf a y dos acontecimientos histricos, aunque en
todos los casos hay crticas que hacer a su fidelidad con los
hechos. La biograf a es la de John Forbes Nash (1928) en Una Jos Mara Sorando Muzs
mente maravillosa (Ron Howard. 2001), que contiene nume- IES Elaios, Zaragoza
rosas inexactitudes e invenciones. Tambin se dice que el per- decine@revistasuma.es
115
SUMA 62
Noviembre 2009
cial a la caza de los replicantes. stos son robots de un nuevo gente. En Blade Runner, es el interlocutor humano quien
tipo, f sicamente idnticos al hombre, superiores en fuerza y debe decidir la condicin de su oponente, pero no se habla del
agilidad, y al menos iguales en inteligencia. Se han rebelado y Test de Turing, como sera justo hacer, sino del Test de empa-
deben ser eliminados. Su deteccin se hace mediante un test ta de Voigt-Kampff 3 y 4. Por hechos ms graves, la memoria
que busca provocar las respuestas emocionales de los sospe- de Turing ha sido reivindicada de forma oficial en Gran
chosos. Se trata en realidad de una versin del conocido Test Bretaa hace escasos meses 5.
de Turing. La prueba original ideada por Turing debe someter
a un humano y a una mquina a las preguntas de un juez Con estos antecedentes cercanos, tan salpicados de objecio-
situado en otra habitacin. ste intentar discernir, por las nes, recibamos 3:19 Nada es casualidad y gora expectantes
respuestas de uno y de otro, quin es quin. En el caso de no aunque con cierta prevencin.
poder distinguirlos, se podr decir que la mquina es inteli-
Argumento. En sta su pera prima, Saadia trata, segn sus 20 aos, deca Galois; Necesito todo mi valor para morir con
propias palabras, acerca de todo lo que tiene que suceder para 26 aos, dice Ilan. Curiosamente, la primera, que es real, se
que dos personas se conozcan en un mismo espacio y tiempo6. cuenta con voz en off y mediante una animacin cuyos dibu-
Narra dos historias paralelas: la de Galois y la de Ilan, un estu- jos tienen un estilo sugestivo y diferente a lo habitual, de est-
diante actual, ambientada en Valencia. Ambos personajes tica poco realista (figuras planas, grandes ojos y colores apa-
coinciden en la certeza y la aceptacin de una muerte prxi- gados); mientras que la segunda, que es ficcin, se desarrolla
ma, en plena juventud. Necesito todo mi valor para morir con con actores reales.
116
SUMA 62
Noviembre 2009
Las historias continan tras las muertes. En ambas, las perso- sta tenga solucin?, logrando un resultado capital: para n
nas ms allegadas cumplen las ltimas voluntades. Para 5 no se pueden cumplir tales condiciones. As, la ecuacin de
Galois, la publicidad de su Teora de Grupos; para Ilan, la con- 5 grado es imposible de resolver algebraicamente. Al invertir
tinuacin de un juego entre amigos, cuyo premio es la aproxi- el problema, demostr por qu no se puede resolver.
macin pstuma a Lisa, una bella desconocida. El relato sobre
Galois se enlaza con otro sobre el polmico bilogo Paul Abel, tras demostrar por qu hay algunas ecuaciones algebrai-
Kammerer (1881- 1926), estudioso de las casualidades y autor cas sin solucin, dej planteado un nuevo problema: en qu
del libro La ley de la serialidad (1919). Al concluir Lisa la lec- casos se pueden resolver? Galois estudi las propiedades de las
tura de su tesis disertando sobre Kammerer descubrimos que permutaciones de las races de una ecuacin, asocindole el
es ella quien ha estado narrando la vida y muerte de Galois. grupo de permutaciones, concepto que result ser de impor-
Tras largas cadenas de casualidades, las dos historias parale- tancia decisiva pues a travs de l puede saberse si una ecua-
las se han encontrado en un punto. cin es o no resoluble. Dej as zanjada la que hasta entonces
era la cuestin principal del lgebra, sin que eso supusiera el
Comentario. Por si el ttulo no fuera bastante explcito, fin de esta rama de las Matemticas, ya que la profundidad de
unos crditos iniciales de gran brillantez nos muestran el aquellas ideas iba a reorientar su desarrollo futuro.
Universo como un gran mecanismo de relojera7. La propues-
ta posterior es clara: la concatenacin de hechos poco proba- La Teora de Galois fue desarrollada por Arthur Cayley (1821
bles slo se explica por la existencia de un propsito global. 1895), quien comprendi que el concepto de grupo es inde-
Kammerer llama a ese propsito la fuerza universal de la pendiente de los objetos a los que se aplique. Su estudio ya no
casualidad, fuerza que rige el caleidoscopio csmico. Sobre la se limita al grupo de permutaciones de las races de una ecua-
misma idea, se cita varias veces a Milan Kundera (1929) y La cin, sino al grupo como estructura abstracta. El lgebra dej
insoportable levedad del ser (1984): Slo la casualidad puede de ser el estudio de la resolucin de ecuaciones para conver-
aparecer ante nosotros como un mensaje. Slo la casualidad tirse en el estudio de las estructuras algebraicas, como los gru-
nos habla. pos, y de las producidas al combinar dos o ms de esas estruc-
turas. Curiosamente, la Teora de Galois sirvi para cerrar
Centraremos nuestra atencin en la parte del film relativa a definitivamente los Tres Problemas Clsicos (duplicacin del
Galois. De l se glosa el despertar de su pasin por las cubo, triseccin del ngulo y cuadratura del crculo), demos-
Matemticas y el suicidio de su padre. Tambin, las visitas trando que carecen de solucin, y al mismo tiempo abri las
infructuosas a los grandes matemticos franceses de la poca, puertas de la moderna lgebra Abstracta.
que no prestaron atencin a sus trabajos; as como sus reitera-
dos suspensos en el examen de ingreso a la prestigiosa cole No era de esperar que se explicase todo lo anterior en la pel-
Polytechnique de Paris. Luego, sus peripecias revolucionarias, cula, pero s al menos que se citase qu problema intentaba
crcel incluida, y el lance de honor que le condujo al fatal duelo resolver Galois o qu trascendencia tuvieron sus ideas; algo
a pistola. Despus, la carta pstuma donde expona apresura- que no se hace ni de pasada. Se citan las palabras de Liouville:
damente las ideas fundamentales de la Teora de Grupos y, tras En los papeles de Galois he encontrado una solucin tan exac-
aos de olvido y avatares, su tardo reconocimiento. ta como profunda. Pero, una solucin a qu problema?
Al comenzar el siglo XIX segua abierto un problema clsico: A esas omisiones se deben aadir algunos deslices matemti-
hallar la solucin para la ecuacin general de 5 grado, a par- cos, como que en el estudio y defensa de la Teora de Grupos
tir de sus coeficientes y mediante operaciones racionales y se vea a Galois escribiendo integrales, ecuaciones trigonom-
extraccin de races. Era un problema de solucin pendiente tricas y clculos de ngulos en la circunferencia. Lo cual
desde que Tartaglia (1500 1557) y Cardano (1501 1576) extraa un poco siendo que el director se licenci en
dieran el mtodo algebraico para hallar la solucin de la ecua- Matemticas por The State University of New York en Stony
cin de tercer grado y Bombelli (1526 1572) la de cuarto Brook.
grado. Quien lo resolviera lograra fama imperecedera. Pero
tras tantos aos de esfuerzos haba cobrado cuerpo la conje-
tura de que esa resolvente era imposible de hallar.
117
SUMA 62
Noviembre 2009
stas son algunas frases de Saadia, quien cuenta con un blog historias de ms matemticos que al final quedaron fuera.
Si investigas, muchos matemticos tienen vidas sper ple-
en el que responde a las intervenciones de los espectadores
nas. variste Galois tiene una historia similar a la del no-
(www.danysaadia.com): ruego Niels Henrik Abel. Los dos vivieron en la primera
La vida de Galois, la conoca desde que tena 18 19 aos mitad del siglo XIX, cada uno encontr que las ecuaciones
cuando estudiaba en el liceo, se me hizo una vida tan trgi- qunticas no se pueden resolver algebraicamente, nunca se
ca que me llam mucho la atencin. Recuerdo haber copia- conocieron y los dos murieron jvenes: Abel a los 26 aos
do de la enciclopedia la vida de este matemtico y el escri- de una tuberculosis y Galois, asesinado a los 20.
to se qued guardado en el bal de los recuerdos. Cuando
viene la oportunidad de hacer la pelcula dije: este es el El cine es una descripcin y la matemtica es una interpre-
momento para contar la historia de variste Galois, voy a tacin de la realidad, cuando juntas las dos ests creando
ver si puedo meterlo y efectivamente, s cupo bien su vida visualmente una interpretacin de la realidad para poder
dentro de la historia de la pelcula; uno de los tratamientos describirla.
del guin constaba de trescientas pginas pues inclua las
gora
GORA
Director: Alejandro Amenbar
Actores: Rachel Weisz (Hypatia), Max Minguella (Davo), Ashraf
Barhom (Amonio), Michael Lonsdale (Ten), Rupert Evans
(Sinesio), Oscar Isaac (Orestes), Sammy Samir (Cirilo),
Richard Durden (Olimpio), Oshri Cohen (Medoro), Omar
Mostaza (Isidoro) y Homayoun Ershadi (Aspasio).
Guin:Alejandro Amenbar y Mateo Gil.
Produccin: Telecinco, Mod Producciones, Himenptero y Canal +.
Espaa 2008.
Distribucin: Hispano Foxfilm.
Estreno en Espaa: 09-10-2009.
URL: http://www.agoralapelicula.com/ 8
118
SUMA 62
Noviembre 2009
Argumento. Entre los siglos IV y V, en Alejandra, capital de saria en el tiempo de Hipatia como en el actual: la defensa de
la provincia romana de Egipto, se produce el ascenso impara- la razn y la duda frente a quienes creen detentar verdades
ble y a veces violento del Cristianismo, que llega a excluir a las absolutas y estn dispuestos a imponerlas a los dems por la
dems religiones. Hipatia, filsofa, matemtica y astrnoma fuerza. Dice la protagonista a Sinesio: T no cuestionas lo que
vive de forma directa esas turbulencias sin cesar por ello de crees, no puedes. Yo s, yo debo. Es el enfrentamiento entre la
impartir sus enseanzas a alumnos de todos los credos y de racionalidad cientfica y la irracionalidad de los iluminados,
toda condicin; tampoco en su empeo por comprender el la fuerza de la razn frente a la razn de la fuerza. Segn
secreto mecanismo de las estrellas. Amenbar:
gora es, en muchos sentidos, una historia del pasado
Dos alumnos profesan una especial admiracin por su maes- sobre lo que est pasando ahora, un espejo para que el
tra, una atraccin personal: Davo y Orestes. Davo, esclavo de pblico mire y observe desde la distancia del tiempo y del
Hipatia, ver en el Cristianismo la redencin a su esclavitud y espacio, y descubra, sorprendentemente, que el mundo no
abandonar la ciencia. Orestes llegar a ser prefecto (gober- ha cambiado tanto y se sigue lapidando a la gente.
nador) y seguir siendo discpulo de Hipatia. Pero el fanatis- Las mujeres han mejorado sus condiciones aunque hay
mo dominante cortar con crueldad ese vestigio de sabidura sitios donde las tratan como en el siglo IV.
y tolerancia.
Del impacto que ha tenido el solo anuncio de esta pelcula
An en los momentos de mayor tensin y peligro, Hipatia habla el hecho de que, desde que fuera presentada en el festi-
seguir preguntndose los por qus del Cosmos que observa- val de Cannes en mayo 2008 hasta su estreno en octubre de
mos y alcanzar, de mano de la Geometra, una postrera 2009, en Espaa se han publicado al menos 8 novelas y ensa-
recompensa al obtener la respuesta. yos sobre Hipatia, adems de docenas de artculos en prensa.
Y es que su figura ejerce especial seduccin desde varios pun-
Comentario. Amenbar acostumbra a asumir riesgos. No se tos de vista:
acomoda en ningn gnero. Cada una de sus pelculas ha sido Como precursora de las mujeres cientficas9.
una incursin exitosa en nuevos terrenos: el thriller con Tesis Como herona que se mantuvo firme frente al fundamenta-
(1995), la ciencia ficcin con Abre los ojos (1997), el misterio lismo.
con Los otros (2001) y el drama con Mar adentro (scar a la Como smbolo del esplendor clsico y la cultura helenstica,
mejor pelcula de habla no inglesa en 2004). Ahora ha dado el postergada despus por muchos siglos.
salto a la superproduccin histrica. Y ha declarado: Me gus-
tara hacer una pelcula sobre la Relatividad. Es capaz. Por eso no es de extraar que haya sido utilizada en apoyo de
cada causa, a veces adornando la historia con datos no docu-
gora es la pelcula ms cara del cine espaol, con vocacin mentados. Y tampoco lo es que los herederos intelectuales (es
internacional: rodada en Malta y en ingls (el latn del s. XXI en un decir) del patriarca Cirilo que habitan en la Espaa del
palabras de Amenbar). El diseo de produccin, la msica, la siglo XXI se hayan apresurado a denigrar la pelcula, incluso
fotograf a, el montaje todo roza la perfeccin tcnica. Pero semanas antes de su estreno.
el director no usa esos grandes medios buscando el colosalis-
mo, ese cine histrico que tantas veces hemos visto, especta-
cular aunque vaco. Los pone al servicio de una idea tan nece-
119
SUMA 62
Noviembre 2009
Su saber tambin llegaba al mbito prctico: en una carta de Cirilo mantuvo una lucha poltica con el prefecto Orestes por
su discpulo Sinesio, obispo de Cirene, ste le peda consejos detentar el poder en Alejandra. Orestes tambin era cristiano,
para la construccin de un densmetro y un astrolabio. pero de talante moderado: asista a las clases de Hipatia y esa
Aunque se han perdido sus escritos, se le atribuyen frases influencia la conden, pues Cirilo la vea como un obstculo
como sta: para sus pretensiones. En 415 416, sus exaltados seguidores
Defiende tu derecho a pensar, porque incluso pensar de asesinaron a Hipatia. De su muerte brutal escribe el citado
forma errnea es mejor que no pensar Scrates Escolstico, historiador griego de la iglesia cristiana:
120
SUMA 62
Noviembre 2009
Algunos de ellos [los cristianos], cuyo cabecilla era un lec- fueron incorporadas a los manuscritos originales. Otra
tor llamado Pedro, corrieron a toda prisa empujados por
aportacin suya fue demostrar la generalidad e indetermi-
un ardor salvaje y fantico, la asaltaron cuando ella volva a
casa, la sacaron de su carro y la llevaron a la iglesia llama- nacin del problema de las ecuaciones diofnticas por susti-
da de Cesarin, donde la desnudaron completamente y la tucin de valores numricos desconocidos que no estn rela-
mataron con escombros de cermica10. Despus de des- cionados y que no son mltiplos, potencias, races cuadradas
cuartizar su cuerpo, llevaron sus trozos al Cinarin, y all o fracciones de los originales.
los quemaron. Este asunto constituy un gran oprobio, no
slo para [el patriarca] Cirilo sino para el conjunto de la El texto de Hipatia sobre Las Cnicas de Apolonio era una
Iglesia Alejandrina
vulgarizacin del mismo con fines didcticos. Con su muerte,
Hay quienes descalifican gora por su intencin ideolgica y las secciones cnicas cayeron en el olvido hasta el siglo XVII en
supuestamente manipuladora, dicen, de los hechos. Insisten que fueron retomadas por Desargues (1595 1662) y Pascal
para ello en presentar la muerte de Hipatia como un episodio (1623 1662).
ms de la pugna entre Cirilo y Orestes, queriendo quitarle la
carga simblica que ha alcanzado con el paso de los siglos. Ten haba titulado una de sus obras: Comentario de Ten de
Pero esa pugna no era una enemistad personal y anecdtica, Alejandra al tercer libro del Sistema Matemtico de Tolomeo.
sino plasmacin del permanente intento del poder religioso Edicin controlada por la filsofa Hipatia, mi hija. Parece ser
por controlar al poder civil. Los administradores de la verdad que, como resultado de su crtica matemtica a la obra de
nica y revelada no consintieron que el gobernador tuviera Tolomeo, Hipatia mantuvo la tesis del heliocentrismo frente al
odos para el pensamiento libre de una mujer!11. Lo cual, lejos geocentrismo tolemaico. Volvi a calcular las tablas de valores
de invalidar el mensaje de gora, contribuye a reafirmar su para los movimientos de los astros que haba descrito
pertinencia. Tolomeo y fruto de ello escribi el Canon Astronmico.
Los hechos narrados en la pelcula transcurren, segn crono- Hipatia fue heredera y continuadora de una gran tradicin
logas, con Hipatia en el intervalo de edad (21, 45) (36, 61). matemtica. Segn Carl G. Boyer:
Rachel Weisz rod la pelcula con 38 aos. As que la crtica No ha habido nunca otra ciudad que haya sido el centro de
puntillista sobre falta de correspondencia entre dichas eda- la actividad matemtica durante un perodo tan largo como
des, slo es admisible en el sentido de que tal vez Hipatia no lo fue Alejandra desde los das de Euclides (hacia el 300
envejece lo suficiente en la pelcula. Parece un asunto menor. a.C.) hasta la muerte de Hipatia (hacia el 415)13.
Sin concesiones que le distraigan de las ideas principales que Para algunos historiadores este hecho trgico marca el final de
quiere expresar, Amenbar se aleja del sexo y de la violencia. una poca, el final de la Matemtica antigua; pero no as de la
Lo primero era ms fcil, sabiendo que Hipatia fue virgen por tradicin helnica, que en otros mbitos an se extiende hasta
decisin propia. Lo segundo era ms complicado en una his- el s. VI.
toria turbulenta. Cuando llegan los hechos sangrientos, la
cmara sobrevuela la accin, sin recrearse en detalles, sobre Qu hay de todo esto en gora?... mucho, para lo que antes
las hordas violentas que, a cmara rpida, recuerdan un acti- nos haba ofrecido el Cine. Amenbar rinde un esplndido tri-
vo hormiguero. buto a la ciencia antigua, que como docentes podemos apro-
vechar.
La matemtica
Pero centrmonos en la faceta matemtica de Hipatia12. Se le
atribuyen cuatro obras, hoy desaparecidas, todas ellas entor-
no a los trabajos de anteriores matemticos alejandrinos: unos
comentarios a la Arithmetica de Diofanto (s. III) en 13 libros,
un tratado de divulgacin de Las Cnicas de Apolonio de
Perga (s. III a.C.) en 8 libros, un comentario al libro III del
Almagesto de Claudio Tolomeo (s. II) y un Canon Astronmi-
co. Adems, junto a su padre escribi un tratado sobre la obra
de Euclides (s. III a.C.).
121
SUMA 62
Noviembre 2009
122
SUMA 62
Noviembre 2009
perfeccin con nosotros? Hipatia reacciona: No nos move- Siguiendo con la propuesta didctica de artculos anteriores,
mos en crculo. Y si otra curva se oculta en los cielos? La pensamos que con esas escenas se pueden componer unos
pereza del crculo nos ha impedido ver ms all. Tengo que pasajes muy tiles y atractivos para el aula. Podemos utilizar-
reconsiderarlo todo. los en el tema de Cnicas, con un sentido interdisciplinar que
De nuevo sobre la arena, Hipatia razona con Sinesio sobre alcanza a la Astronoma, a la Fsica y a la Historia.
la variacin de la distancia al Sol y, al mismo tiempo, la
permanencia de una constante que liga a la Tierra en rede- Una superproduccin estrenada en 470 salas de toda Espaa
dor suyo. Mira el Cono de Apolonio e intuye las rbitas concede protagonismo principal a la pasin por el conoci-
elpticas. Fijando una cuerda a dos antorchas hincadas en miento, al razonamiento astronmico y geomtrico, a la
la arena, hace el clsico trazado de la elipse como lugar honestidad cientfica y al fulgor del descubrimiento. Es algo
geomtrico de los puntos cuya suma de distancias a dos del todo inusual entre tanta trivialidad meditica, algo digno
focos es constante. Gozosa por el descubrimiento dice: No de ser celebrado.
es un crculo, es una elipse! El crculo es una elipse muy
especial, cuyos focos se han confundido en uno solo. La Terminamos sealando otra coincidencia entre las dos pelcu-
escena concluye con cmara cenital sobre Hipatia y la gran las reseadas. Ambas utilizan repetidamente el zoom en pica-
elipse. Tambin la elipse ser su ltima visin, cuando alce do que comienza en el espacio exterior y, tras penetrar en la
la vista antes de ser asesinada. atmsfera terrestre, aterriza en el lugar y momento de la
El descubrimiento por Hipatia de las rbitas elpticas, accin. Este recuso visual y narrativo se usa para poner la his-
once siglos antes de Kepler, no est documentado. No se toria en su sitio, relativizndola en la inmensidad csmica.
sabe, pero era posible. Conoca las posiciones de los pla- Recuerda al famoso video didctico Potencias de diez (Charles
netas, la tesis heliocntrica y las propiedades de las cni- y Ray Eames para IBM. 1977) y su uso en el cine comercial
cas. Puede parecer un atrevimiento, pero se plasma con cuenta con varios precedentes15.
objeto de recrear y ensalzar el pensamiento cientfico en
una escena memorable. CineMATeca
NOTAS
1 Los historiadores no se ponen de acuerdo sobre las fechas de su naci- Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=aryVflv41X4
miento, 355 370; ni tampoco de su muerte, 415 416. 8 Enlaces en Youtube.-
2 Se pueden consultar ms detalles sobre dichas pelculas en: Las Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=dYgwR7QCBZc
Matemticas en el Cine de Alfonso Jess Poblacin Sez. Proyecto Sur Escena en la escuela: http://www.youtube.com/watch?v=lrHAL063OBU
RSME. Granada. 2006. 9 Aunque Hipatia no es la primera matemtica de quien se tiene noticia.
3 En esto, el guin respeta a la novela en que se basa: Suean los androi- En el s. VI a.C. Tano form parte de la Escuela Pitagrica.
des con ovejas mecnicas? (Do Androids Dream of Electric Sheep? 1968) 10 Con conchas de ostras, segn otros. Nos hacemos eco de la traduccin
de Philip K. Dick (1928 1982), publicado en Espaa por Edhasa (2000). publicada por ngel Requena Fraile en El irresistible hechizo de Hipatia
El test de deteccin de androides es analizado desde el punto de vista de de Alejandra. Suma n 47, pp. 112 a 114.
la probabilidad en el artculo Blade Runner, el factor humano y la fr-
11 Escriba San Pablo: La mujer que escuche la enseanza, quieta y con
mula de Bayes de Rosario Delgado de la Torre. Revista MAT2
docilidad. A la mujer no le consiento ensear ni arrogarse autoridad
(MAterials MAtemtics) Volumen 2006, trabajo n 7
sobre el varn, sino que ha de estarse tranquila en su casa (1 epstola a
(www.mat.uab.cat/matmat)
Timoteo 2,12). Y si quieren aprender alguna cosa, pregunten en casa a
4 Precisamente en la otra cima del cine de ciencia-ficcin, 2001 Una odi- sus maridos; porque deshonesta cosa es hablar una mujer en la congre-
sea del espacio (Stanley Kubrick. 1968), uno de los protagonistas es el gacin. (1 epstola a los Corintios 14,34). Palabras que en gora lee
ordenador inteligente HAL 9000, del que dice en la novela de referencia Cirilo para comprometer a Orestes.
su autor, Arthur C. Clarke (1917 - 2008): Pasara con facilidad el Test de
12 Ver el documentado artculo sobre Hipatia publicado en el portal
Turing. En la pelcula se dice algo equivalente: Al hablar con el compu-
Divulgamat (www.divulgamat.net) por Mara Molero Aparicio y Adela
tador, uno tiene la sensacin de que es capaz de sentir emociones.
Salvador Alcalde.
5 Se ha intentado hacer justicia pstuma a este genio que, mereciendo ser
13 Historia de la Matemtica. Carl G. Boyer. Alianza Editorial. Madrid
considerado un hroe por su contribucin capital a la victoria de los
1986.
Aliados, fue sin embargo represaliado en la postguerra por su condicin
homosexual, algo que precipit su muerte. Una campaa de envo de fir- 14 Es significativa la evolucin de este personaje. Tras alistarse en los
mas consigui en pocas semanas reunir ms de 30.000 y que el Primer parabolanos, en la devastacin de la Biblioteca encuentra y destruye su
Ministro Gordon Brown pidiera disculpas en su web oficial por el trato propia maqueta. Cuando sus compaeros de armas discuten si el
inhumano que recibi Turing de las autoridades de la poca. En nom- Universo es una gran arca o si la Tierra es plana, le piden su opinin y
bre del gobierno britnico, y de aquellos que viven libremente gracias al responde: Slo Dios sabe esas cosas.
trabajo de Alan, estoy orgulloso de decir: lo sentimos, te merecas algo 15 Dos ejemplos en clave de humor: en una de las entradillas de Los
mucho mejor dijo Brown en su comunicado de 10-09-09. Simpsons el viaje empieza y termina en Homer y familia ante la T.V; y
6 Sobre esto mismo, se dice en 21 gramos (Alejandro Gonzlez Irritu, tambin, el final de Hombres de negro (Men in black. Barry Sonnenfeld.
2003), otra pelcula reciente de director tambin mejicano (coincidencia 1997) donde el recorrido es al revs y nuestro universo resulta ser una
sobre coincidencia): Tienen que ocurrir tantas cosas para que dos per- ms entre las canicas con las que juega un aliengena.
sonas se conozcan En el fondo, eso son las Matemticas. Enlaces en Youtube.-
Potencias de diez: http://www.youtube.com/watch?v=Kpjyfo_7Klg
7 Enlaces en Youtube.-
Men in black: http://www.youtube.com/watch?v=1QPll-TKaEE
Ttulos de crdito: http://www.youtube.com/watch?v=NrUDzxFKPBI
123
Informes
El Proyecto Klein
International International
Mathematical Commission on
Union Mathematical
Instruction
124
SUMA 62
Noviembre 2009
constituye una de esas raras ocasiones en las que un investi- La Comisin Klein
gador de primera fila escribe una obra especficamente dirigi-
da a facilitar a los profesores de secundaria una visin esti- Tras la aprobacin del proyecto por los comits ejecutivos de
mulante y viva sobre el contenido del currculo. ICMI e IMU en marzo y abril de 20084, respectivamente, se ha
procedido a constituir la comisin que ha de disear y llevar a
Flix Klein trataba de remedar, en su obra, la falta de cone- trmino, en los prximos cuatro aos, dicho proyecto, forma-
xin desde principios del siglo XIX entre la ensean- da por ocho personas, cuatro propuestas por el comit ejecu-
za de las matemticas no universitarias y los resultados de la tivo ICMI, cuatro por el comit ejecutivo IMU, con un coor-
investigacin. Pero han pasado otros cien aos desde 1908 y dinador W. Barton, del Departamento de Matemticas de la
a lo largo del siglo XX las matemticas han soportado una cri- Universidad de Auckland, Nueva Zelanda consensuado por
sis de fundamentos, se han abierto, con el advenimiento de los ambas partes.
computadores, a nuevos mbitos de actividad, han logrado
resolver problemas centenarios Distintas ramas de las La Comisin Klein est constituida en la actualidad por los
matemticas, como la Estadstica y la Investigacin profesores
Operativa, han surgido (y otras han desaparecido en la prc-
tica) en este periodo, as como nuevos e inimaginables hace Michle Artigue, Universidad de Paris VII, Francia.
cien aos mbitos de aplicacin Ferdinando Arzarello, University de Turn, Italia.
Graeme Cohen, Universidad Tecnolgica, Sydney, Austra-
lia.
William McCallum, Universidad de Arizona, USA.
El Proyecto Klein
Toms Recio, Universidad de Cantabria, Espaa.
El Proyecto Klein es una iniciativa conjunta de IMU/ICMI Christiane Rousseau, Universidad de Montreal, Canad.
para desarrollar una versin actualizada (en la forma y en el Hans-Georg Weigand, Universidad de Wurzburg, Alema-
fondo) del hito que supuso la publicacin, en 1908, del libro nia
de F. Klein Matemtica Elemental desde un punto de vista
superior. Se estima que la comisin mantendr un par de reuniones
anuales, y que organizar dos o tres conferencias para recabar
Se trata de producir, a lo largo de cuatro aos, una serie de ideas y/o difundir la marcha de sus trabajos. Adems la comi-
materiales de diversa naturaleza (libros; recursos de Internet: sin distribuir sus miembros en algunas subcomisiones cre-
wikis, foros, portales; audiovisuales, etc.), para profesores de adas para atender diversos aspectos concretos (creacin de
secundaria, que ayuden a trasmitir la amplitud y vitalidad que una serie de DVDs, desarrollo de una wiki, etc.) del trabajo.
la investigacin matemtica ha alcanzado a lo largo del siglo Dichas subcomisiones debern, tambin, establecer un calen-
XX, conectndola con el currculo de la enseanza secundaria. dario de reuniones.
Se persigue, en definitiva, acercar al currculo escolar los ml-
tiples y en muchos casos, insospechados mbitos de pre-
sencia de las matemticas en la sociedad actual, alcanzados Llamada a la participacin. Primer comunicado de
gracias a la investigacin desarrollada durante los ltimos la Comisin Klein.
cien aos y que, por tanto, no pudieron ser reflejados en la La primera reunin de esta comisin, recientemente convoca-
obra original de Klein. El acuerdo de IMU/ICMI contempla la da, ha tenido lugar a finales del pasado mes de mayo, en Paris.
edicin de los distintos materiales en alemn, chino mandar- En la misma se aprob la difusin de un texto comn, difun-
an, espaol, francs e ingls, al menos. diendo el proyecto y convocando a la participacin en el
mismo, que traducimos en los siguientes trminos:
El carcter universal (destinado a todos los profesores de
secundaria del mundo) y enciclopdico (abarcando todas las
ramas de la matemtica) del objetivo marcado para el proyec- El proyecto Klein
to Klein exigir recabar mltiples colaboraciones y patroci-
nios y, tambin, lograr la implicacin de investigadores y En el ao 2008, IMU e ICMI aprobaron la puesta en marcha
docentes de diversas especialidades y niveles educativos. de un proyecto para revisar la obra de Felix Klein Matemtica
Entre otras acciones est prevista la organizacin de una serie Elemental desde un punto de vista superior. Se trata de la
de Conferencias Klein para facilitar la difusin del proyecto elaboracin de un libro, dirigido a profesores de enseanza
y la participacin en el mismo de distintos colectivos. secundaria, que fuese capaz de trasmitir la amplitud y vita-
lidad que la investigacin matemtica ha alcanzado a lo largo
del siglo XX, conectndola con el currculo de la enseanza
secundaria.
125
SUMA 62
Noviembre 2009
El equipo internacional que ha de disear este proyecto, la lla- Por ello invitamos a cualquiera que desee seguir informado
mada Comisin Klein, se ha reunido recientemente por pri- sobre el desarrollo del proyecto y recibir los distintos borra-
mera vez. La Comisin aprob la realizacin de un libro de dores que se vayan generando, a enviar un correo electrnico
cerca de 300 pginas, con el objetivo de inspirar a los profeso- a la direccin (provisional) (b.barton@auckland.ac.nz). Un
res de secundaria en la tarea de acercar a sus estudiantes a un portal web sobre el proyecto se encuentra en vas de cons-
panorama ms completo sobre el creciente y complejo papel truccin.
de las matemticas en el mundo de hoy. Ese libro estara
acompaado por diversos recursos audiovisuales y web. La En este contexto, la Comisin quiere invitar ahora a enviar
duracin estimada del proyecto es de cuatro aos. comentarios sobre la siguiente eleccin de ttulos para los
captulos del libro:
El libro no pretende ser enciclopdico ni la ltima palabra en
cada campo, pero con independencia de la estructura que Introduccin
finalmente se adopte en cada uno de sus captulos, el texto
tratar de enfatizar las conexiones entre las diversas ramas de Captulos temticos
las matemticas y ciertos temas genricos (como el impacto - Aritmtica
de los ordenadores). No habr un captulo dedicado especfi- - Lgica
camente a la didctica de las matemticas, pero su presencia - Algebra y Estructuras
se har notar implcitamente en muchas ocasiones. - Geometra
- Funciones y Anlisis
La Comisin Klein quiere recabar la participacin activa de - Matemtica Discreta y Algortmica
todos aquellos que trabajan alrededor de las matemticas, ya - Matemticas de la Computacin
sean investigadores o docentes, en este proyecto que acaba de - Probablidad y Estadstica
comenzar. Adems de estar abierta a la recepcin de comen-
tarios por escrito, la Comisin planea organizar diversas Captulos miscelneos
Conferencias Klein en diversos lugares del mundo, donde - Intradisciplinariedad (esto es, conexiones internas)
espera recabar sugerencias y percibir la reaccin de los asis- - Las matemticas como disciplina viva en la ciencia y la
tentes a las mismas sobre los materiales, en fase de desarro- sociedad
llo y consulta, que presente. La redaccin final del libro corre- -Cmo trabajan los matemticos?
r a cargo de autores invitados, de probada capacidad narra-
tiva y divulgadora.
NOTAS
1 Ver la relacin de pases miembros de IMU en 3F. Klein: Matemtica elemental desde un punto de vista superior. Traduccin al
http://www.mathunion.org/members/countries/list/sorted-by-names/ espaol de Jess Fernndez. Nivola, Madrid. (2006).
2 Una breve resea histrica aparece en 4 http://mathstore.gla.ac.uk/headocs/doc.php?doc=84Barton_B.pdf
http://www.gap-system.org/%7Ehistory/Biographies/Klein.html
126
El hilo de Ariadna
62
Noviembre 2009, pp.127-134 La corona de Tanit
Diosa alada,
Tus brazos horizontales
Lmite separador
Arriba el supramundo
El inframundo debajo
Ego, yo y supery
Tierra, horizonte y cielo.
El cielo, creciente la Luna sobre el lucero,
Llora lgrimas de primavera
Para el tringulo frtil de la madre tierra
T anit, diosa pnica e ibera, es considerada la heredera de las Esta divinidad y sus homlogas nacen del asombro que pro-
Venus neolticas y diosas de oriente. Est representada en el fir- duce en la humanidad la reproduccin de la vida: aquellos
mamento por la constelacin de Virgo y su estrella Spica (espi- hombres que constataban la enigmtica e incuestionable
ga) smbolo de prosperidad en el mundo agrcola primitivo. capacidad de generar vida de las mujeres, las hembras de
todos los animales, las plantas y la tierra1.
En el pensamiento mgico primitivo surge la necesidad de
controlar esas fuerzas enigmticas e incuestionables, la de la Con la patriarcalizacin, los ciclos de la vida y de la muerte,
fertilidad-fecundidad-maternidad y las que producen la llu- con sus asociados, el placer y el dolor, pasan a ser regidos por
via, el rayo, el viento, las enfermedades y la muerte. No es Dioniso, esposo de Ariadna.
extrao pues, que acaben todas juntas en el cielo.
127
SUMA 62
Noviembre 2009
Venus de Scheklingen (Alemania -40.000 aos) Hator, representada con orejas Dioniso y Ariadna (Grecia,
y cuernos de vaca, entre los periodo helenstico)
cuales mostraba un disco solar
En el grfico a pie de pgina, a la izquierda, la flecha roja sea- enseorean del cielo las constelaciones ms representativas del
la el equinoccio de otoo, interseccin del ecuador celeste con otoo: Pegaso, Andrmeda, Perseo, Casiopea, Cefeo y Ceto.
la eclptica, punto imaginario situado entre Spica y Rgulus,
respectivas estrellas alfa de Virgo y Leo, constelaciones tpicas Hoy, Tanit-Virgo rige precisamente el cielo de primavera:
del cielo de primavera. Spica, junto a Denbola y Arturo forma parte de un tringulo
equiltero bien visible en las noches de esa estacin, aunque
Si en otoo hubiera un eclipse total de Sol visible en nuestras resulta ms cmodo de observar durante las primeras horas
latitudes, podramos ver esta regin del cielo como fondo de la de la noche en la estacin veraniega, en las que podemos ver
escena del eclipse, fondo que queda oculto por el brillo solar simultneamente el tringulo del verano hacia el N-E y el de
durante las horas diurnas de cualquier da corriente. Sin embar- primavera hacia el S-O, las estrellas circumpolares hacia el
go, por la noche vemos un fondo estrellado que se encuentra en Norte y las del zodaco hacia el Sur.
posiciones diametralmente opuestas a las anteriores.
En el grabado inferior se distinguen: arriba, en el cielo, los tres
Nada ms ponerse el Sol, podemos ver un gran tringulo for- astros que podemos ver juntos en el cielo diurno (el Sol, la
mado por las estrellas: Vega, Deneb y Altair, el tringulo rec- Luna y Venus); abajo la diosa Tanit, regente de los ciclos de la
tngulo tpico de las noches estivales. A lo largo de la noche se vida y de la muerte.
128
SUMA 62
Noviembre 2009
Venus, versin romana Baco y Ceres (Roma) Ceres y las espigas Virgo
de la Afrodita griega
Su nombre, empieza por la T/Tau, de [TA(U)-RUS]. Letra Sin embargo, s que vamos a exponer algunos comentarios a
griega que recuerda al de la diosa vaca, ttem primitivo vin- los problemas del nmero anterior. Jos Mara Barja, Rector
culado a los ritos mgicos de la fertilidad. de la Universidad de La Corua y Catedrtico de lgebra de
dicha Universidad, experto en aritmtica modular, envi una
Tanit es, por tanto, la Madre Tierra. Madre de los rboles que nota a la direccin de esta seccin, donde puntualizaba algu-
renacen cada primavera tras su muerte invernal, renacimien- nos detalles de la resolucin aportada por Daniel Gozalbo,
to infinito que se representa con el smbolo de una serpiente Catedrtico de Matemticas del IES Sos Baynat de Castelln
que se muerde la cola, animal cuyo cambio de piel y letargo y creador y propulsor del Planetario de Castelln en su etapa
invernal, la vinculan al eterno renacimiento. como alcalde de dicha ciudad.
129
SUMA 62
Noviembre 2009
Pero conviene advertir que, si existe alguna alteracin en la Ao Santo Romano. El actual obispo compostelano la retrasa
secuencia de bisiestos, automticamente se alterar la caden- al ao 1179, fecha de la Bula Regis aeterni, en la cual el papa
cia de los calendarios. Y ello sucede en los aos centenarios Alejandro III confiere carcter perpetuo a esta celebracin,
que no sean mltiplos de 400, ya que stos no son bisiestos. cuya primera vez sera en 1182.
No hay alteracin en aquellos que por ser divisibles por 400, El ltimo ao Santo fue el 2004 y el prximo ser el 2010, el
s son bisiestos, as fue el caso del ao 2000 o como lo ser el 119 en la historia de los Aos Santos Compostelanos, dice el
2400. obispo de Santiago. Transcurrirn 11 aos hasta el 2021,
luego 6 hasta el 2027, de ste cinco hasta 2032, luego 6 hasta
1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 2038 y vuelta a empezar.
1 3 4 5 6 1 2 3 4 6 7 1 2 4 5 6 7 2 3 4 5 7 1 2 3 5 6 7
2000 Utilizando las tablas de repeticin de calendarios es muy fcil
encontrar esa secuencia, una vez que constatamos que un
ASC comienza en viernes, si es ao comn, y en jueves si es
En la tabla que se muestra a continuacin podemos observar bisiesto, caso en el que se denomina ao de gozo y jubileo. Eso
cmo, la presencia de un ao secular no bisiesto, altera el ocurri en 2004 y suceder en 2032, 2060 y 2088; pero no
orden general 6, 11, 11, en los aos que siguen a ese ao no ocurre as 28 aos despus, en 2116 que ni siquiera es ASC.
bisiesto anormal, hasta que se retoma de nuevo el ciclo y se La regla gregoriana produce la alteracin, al pasar por 2100
vuelve a alterar tras el siguiente ao centenario que no es ml- no bisiesto y ASC, porque el calendario de 2088 solo se repi-
tiplo de 400. te 40 aos despus, en el ao de gozo y jubileo 2128.
Una celebracin vinculada a los cambios de estos ciclos es la Otra de las consecuencias de la reforma gregoriana, que
del Ao Santo Compostelano, que se celebra cuando la fiesta suprimi diez das en octubre de 1582, fue el hecho de que el
del Apstol Santiago (25 de julio) coincide en domingo. Por la ASC que sigui a 1574, en lugar de 1585, result ser 1593: una
incidencia de los aos bisiestos la frecuencia de los Aos inusual separacin de 19 aos que no se volver a producir
Santos Compostelanos sigue la secuencia: 6, 5, 6, 11. con el calendario actual.
Presuntamente, en el ao 1122 el papa Calixto II establece el
primer ao jubilar, pero hay algunos historiadores que ponen
en duda este dato, pues el privilegio sera incluso anterior al
130
SUMA 62
Noviembre 2009
Problema resuelto en un grupo de alumnos y alumnas del pro- rizar esos momentos; otros, que no han comprendido la pre-
grama de adaptacin curricular del IES Francesc Trrega de gunta, enriquecen la clase con sus respuestas, pues introdu-
Villa Real, en la clase del profesor Vicent Agust. cen la cuestin de la cara oculta de la Luna.
El profesor comienza la clase dibujando en silencio una luna Para recoger y aclarar sta ltima cuestin, salen dos alum-
en la pizarra. A continuacin formula las preguntas del pri- nos, uno se queda de pi y el otro recibe la instruccin de
mer prrafo del enunciado. Tras la perplejidad de la mayora darle vueltas al primero mirndole siempre de cara. El profe-
ante la primera tanda de preguntas, les plantea la segunda. sor formula la pregunta cuntas vueltas ha dado Juan sobre s
Les parece que la luna es mayor que cualquiera de los objetos mismo, mientras le daba una vuelta completa a Vctor? Se
propuestos. El profesor elige la bolita de papel de aluminio y produce una divisin en la clase, unos dicen que ninguna,
pide, una a una, a todas las personas del grupo que vaya al otros dicen que una. Para acercar posiciones, el profesor pide
fondo de la clase y, con la bolita sujeta entre el ndice y el pul- a Juan que repita su evolucin, pero mucho ms cerca de
gar y el brazo extendido, guiando un ojo, que caminen hasta Vctor, por ltimo, le pide a Vctor que se retire y a Juan que
que la bolita se ajuste a la luna que el profesor ha dibujado repita su evolucin situndose exactamente en la posicin de
previamente en la pizarra. Vctor. Les propone un juego para que provoquen a sus amis-
tades en los ratos de ocio: cuntas vueltas da sobre s misma
una moneda que rueda sobre otra fija, hasta darle una vuelta
completa? Muchos aventuran respuestas, pero el profesor
pide volver a la tarea pendiente.
Las caras de perplejidad son ahora caras de sorpresa. Daniel, Todo el mundo contesta que s, por algo es ms grande y tiene
que nos mira desde la fotograf a escptico, ahora comienza a las piernas ms largas.
interactuar y aporta nuevos elementos. Cuando tiene ajustada
la bolita de aluminio con la luna del encerado, encoge el brazo A continuacin se les da la imagen de la derecha y se les pide
y observa que as, la bolita es mayor que la luna! Esta obser- que la recorten y la superpongan al grandulln y al enano.
vacin desencadena el inters del grupo por darle una expli- Nuevas expresiones de sorpresa nada es lo que parece en esta
cacin al asunto y surge de modo natural el concepto de dis- sesin!
tancia angular.
El profesor pide que, sta noche, observen la Luna llena cuan-
Luego se les plantean de nuevo las preguntas del primer do salga y luego cuando est en su posicin ms alta en el
prrafo. Algunos dicen haber observado la Luna de distintos cielo. Y que recuerden al enano y al grandulln para comen-
tamaos en distintos momentos, aunque no pueden caracte- tar todo ello en una clase posterior.
131
SUMA 62
Noviembre 2009
En la siguiente clase, el profesor recoge los resmenes realiza- Pero ste es el efecto visual.
dos por sus alumn@s:
Al quedar enmarcada por las lneas que la perspectiva de los
objetos lejanos nos ofrecen, stas inducen a nuestro cerebro a
interpretar el tamao, que, an siendo menor, se nos presen-
ta como mucho mayor.
132
SUMA 62
Noviembre 2009
2.- Son las estrellas de una constelacin puntos luminosos de Movimientos de la Tierra:
una figura plana? Rotacin y Traslacin (T)
R
Isabel Garca Barcel Visibilidad de las estrellas
Se ven todas toda la noche
1. Juegos para comprender qu son las constelaciones y para Todas desaparecen en algn momento de la noche
qu sirven. Algunas no desaparecen en toda la noche
Juego 1: La profesora dibuja un cielo estrellado en la piza- La profesora propone una imagen que consigue el acuerdo
rra, luego indica que se organicen por parejas, uno de los unnime de la clase: imaginar un paraguas tachonado de pun-
miembros de la pareja le da instrucciones al otro para tos-estrella, como en la pizarra, que gira sobre su mango, en
facilitarle la localizacin una estrella que ha selecciona- posicin inclinada, de modo que el tablero de una mesa, ocul-
do mentalmente, el otro, siguiendo las instrucciones, ta cada vez unas pocas estrellas por un lado y deja ver otras
debe localizarla. pocas por el otro lado. Algunas se ven todo el tiempo y la que
ocupa el extremo del mango, no se mueve nunca.
2. La profesora propone una lluvia de ideas sobre la visin Pega una fotocopia del dibujo de Cassiopea en un trozo de
nocturna de las estrellas, en torno a tres conceptos: obje- cartn y con un punzn, haz un agujero en cada estrella
tos celestes en movimiento, tipos de movimientos de la marcada.
Tierra y visibilidad y movimiento de las estrellas. Desliza el extremo de un hilo en cada uno de ellos y pega el
extremo por la parte de atrs del cartn.
Las respuestas se agruparon en tres tipos: Introduce una GOMINOLA en cada hilo.
Tierra (T) y Estrellas E Ata todos los extremos de los hilos alrededor de una anilla,
T a 60 cm del cartn.
T y algunas E Mira por el orificio de la anilla manteniendo tensos los hilos.
133
SUMA 62
Noviembre 2009
EL HILO DE ARIADNA
NOTAS
1 Manuel Martnez Casanova en De formas numinizadas a deida-
des femeninas
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Internet
PERICOT, L. (1979): Cermica ibrica. Ediciones Polgrafa, S.A.
Perelman, Y. Geometra recreativa, en
MBarcelonaoreno Luquero, R. (2008): Experimentos para todas las
edades. Madrid: Ed. Rialp. http://es.geocities.com/geometriarecreativa/
134
Convocatorias
Convocatoria de la
I Edicin de los cursos a distancia de la FESPM
Los cursos convocados en esta primera edicin son: Nmero de plazas: Todos los cursos se convocan con un
nmero mximo de 100 plazas.
Materiales y Recursos en el aula de matemticas:
Nmero de horas: Cada uno de los cursos tendr una dura-
Se trabajar y discutir sobre el papel educativo de recursos y cin de 60 horas. Se solicitar la homologacin de los cursos.
materiales didcticos que el profesor de Matemticas puede
emplear en su enseanza, orientando el diseo de actividades
de enseanza usando materiales y recursos.
http://www.fespm.es/
135
SUMA 62
Noviembre 2009
Ms informacin sobre contenidos y procedimientos de inscripcin de todas las actividades en la pgina Web:
http://thales.cica.es
136
Normas de publicacin
1.- Para el envo de artculos o cualquier consulta sobre su Ejemplo: Investigacin didctica, lgebra, Modelizacin y
contenido se utilizar el correo electrnico de la redaccin de dificultades, Enseanza y aprendizaje, Secundaria y bachi-
SUMA(articulos@revistasuma.es) o su direccin postal: llerato.
Revista SUMA, Apartado de Correos 498, 46900 Torrent. 7.- El texto estar en una sola columna y tendr una longitud
mxima de 25.000 caracteres sin incluir espacios pero inclu-
2.- Si los trabajos, imgenes incluidas, ocupan ms de 5Mb yendo las tablas, las figuras y los anexos.
slo se enviaran por correo postal en soporte magntico
(CDRom, DVDRom o Pen drive). 8.- Es imprescindible que los esquemas, dibujos, grficas e
imgenes sean guardados en formato TIF, EPS o JPEG, a una
3.- Los trabajos deben ser enviados como archivo en formato resolucin de 300 ppp. y en color original. stos se adjunta-
MS Word o rtf tipo de letra Times New Roman y tamao rn en una carpeta aparte del documento del texto, ya que las
12 adjunto a un mensaje de correo electrnico en el que imgenes incrustadas en el texto no son vlidas para su pos-
deben figurar: terior edicin. Cada archivo debe estar claramente identifica-
do y se debe indicar en el texto el lugar donde se ubica. De
i. El ttulo del trabajo, los nombres y apellidos de todos los igual forma, si tiene que llevar un pie de ilustracin, ste se
autores, su lugar de trabajo y su direccin completa as resear en la hoja donde aparece la ilustracin.
como la sociedad federada a la que pertenecen (si se
desea). 9.- Si alguna expresin no se puede escribir con los carcteres
Y a efectos de comunicacin: disponibles en la fuente Times New Roman, se incluir, con
un editor de ecuaciones, fuera del texto y si no fuera posible
ii. El correo electrnico, telfono y direccin postal del se incorporar como imagen.
autor de contacto.
10.-La bibliograf a se dispondr tambin al final del artculo,
4.- Se debe enviar una segunda versin del original en la que por orden alfabtico de apellidos, siguiendo las normas APA.
no aparezcan los nombres de los autores, ni informacin rela-
tiva a ellos o que pueda servir para identificarlos (e.g., institu- Ejemplos
cin a la que pertenecen, citas y referencias bibliogrficas Libros:
propias, agradecimientos, datos del proyecto en el que se Apellido del autor, coma, inicial/es del nombre, punto, fecha
enmarca el trabajo). En esta versin, reemplace las citas y entre parntesis, punto, ttulo en letra cursiva, punto, lugar de
referencias bibliogrficas por Autor, 2009 o Autor et al., edicin, dos puntos, editorial, punto.
2009. En las referencias bibliogrficas propias se debe elimi-
nar el ttulo y el nombre de la revista o el ttulo del libro donde Filloy, E., Rojano, T. & Puig, L. (2008). Educational Algebra. A
se publica. Theoretical and Empirical Approach. New York: Springer.
137
SUMA 62
Noviembre 2009
Puig, L. (2006). La resolucin de problemas en la historia de 14.-Las notas a pie de pgina deben ir numeradas correlativa-
las matemticas. En Aymerich, Jos V. y Macario, Sergio mente, numeradas con superndices a lo largo del artculo y se
(Eds.) Matemticas para el siglo XXI (pp. 39-57) Castelln: incluirn al final del texto.
Publicacions de la Universitat Jaume I.
15.-Despus de haber recibido el trabajo se enviar un correo
Artculos en revistas electrnico como acuse de recibo.
Lo que va en letra cursiva, es el nombre de la revista. Se debe
especificar el volumen de la revista y las pginas que ocupa el 16.-Cada trabajo ser remitido a dos asesores para ser refe-
artculo separadas por un guin. Se especificar el volumen y renciado. Estos no sern informados de la identidad del autor
el nmero de la revista, cuando cada nmero comienza por la o autores del trabajo y aconsejarn la conveniencia o no de la
pgina uno. publicacin del trabajo, o recomendarn posibles modifica-
ciones, de acuerdo con las normas, criterios y recomendacio-
Filloy, E., Puig, L. y Rojano, T. (2008). El estudio terico local nes propios de la revista SUMA.
del desarrollo de competencias algebraicas. Enseanza de las
Ciencias, 26(3), pp. 327-342. 17.-Si los dos informes son positivos el artculo ser publica-
do. Si los dos informes son negativos se rechazar su publica-
Para consultar ms ejemplos de citas bibliogrficas, visitar: cin. Si existe discrepancia entre los informes, se solicitar un
http://www.revistasuma.es tercer informe que decidir su publicacin o su rechazo.
11.-Dentro del texto, las referencias a la bibliograf a se indi- 18.-Posteriormente, se notificar a los interesados la acepta-
carn con el apellido del autor y el ao entre parntesis. Por cin o no del artculo, as como en caso afirmativo la posi-
ejemplo: ... supone un gran avance (Hernndez, 1992). Si el ble fecha de su publicacin. En ese momento los autores se
autor aparece explcitamente en el texto tan slo se pondr comprometern a retirar el artculo de otras publicaciones a
entre parntesis el ao. Por ejemplo: ... segn Rico (1993). las que lo hayan remitido.
12.-Si durante el texto se cita una referencia de ms de tres 19.-No se mantendr correspondencia sobre las causas de no
autores se puede citar el primero seguido de la expresin et al. aceptacin de un artculo.
(y otros). Por ejemplo, Bartolom et al. (1982), Gelpi et al.
(1987). Pero en la bibliograf a deben aparecer todos los auto-
res.
138
de la FESPM
Actividades
XX Olimpiada Matemtica Nacional
62 para alumnado de segundo de ESO
Noviembre 2009, pp. 139-143 Tenerife, 24 al 28 de junio de 2009
139
Programa
Jueves 25 de junio
Domingo 28 de junio
8.00 Desayuno en la Residencia.
9.15 Inauguracin oficial de la Olimpiada en el Aula 9.00 Desayuno en la Residencia.
Magna de la Facultad de Matemticas. 10.00 Discusin y anlisis de los problemas propuestos.
11.00 Desayuno saludable con Puleva. 11.30 Recepcin en el Ayuntamiento de La Laguna.
12.00 Prueba individual en la Facultad de Matemticas. 13.00 Actividades matemticas en la Plaza del Cristo.
14.00 Almuerzo en la Residencia. Komando matemtico.
16.00 Visita al Museo de la Ciencia y el Cosmos. 14.30 Almuerzo institucional de despedida.
Matemagia. 17.00 Acto de entrega de premios. Clausura de la XX
20.00 Cena en la Residencia. Olimpiada Matemtica Nacional en el saln de actos
del IES La Laboral.
20.00 Cena en la Residencia.
Viernes 26 de junio
140
SUMA 62
Noviembre 2009
141
SUMA 62
Noviembre 2009
Los premiados
El premio principal lo recibieron todos los participantes, pro-
fesores y alumnos, y fue la oportunidad de participar en esta
xx Olimpiada Matemtica Nacional. Adems, tambin se
entregaron los siguientes diplomas:
El sbado 26 estuvo dedicado a actividades ldico-educativas.
Por la maana visitamos el Loro Parque, un parque de atrac-
ciones en el que, adems de poder contemplar una magnfica Concurso de Fotograf a y Matemticas
coleccin de aves de todo tipo y otros animales, como peces,
leones, pinginos, cocodrilos, etc., disfrutamos de los espec- Mencin de honor como mejor clasificado al equipo Sirio for-
tculos con orcas, delfines, leones marinos, y loros. Por la mado por:
tarde nos refrescamos en las piscinas del Lago Martinez, dis- Joan Dans Jaume, de Baleares
frutando all de un ambiente acogedor. Andrea Doncel Cardoso, de Andorra
Ibai Genua Gamio, del Pas Vasco
El domingo 27 vuelta a las actividades matemticas. Se David Gonzlez Concepcin, de Canarias
comenz a las 10 con la presentacin en Flash de los proble- Fernando Lamas Hermoso, de Melilla
mas propuestos en la prueba individual, complementada con Francisco Luque Snchez, de Andaluca
las opiniones de los alumnos acerca de las posibles soluciones. Marta Segado Snchez, de Murcia
Terminada esta actividad, nos encaminamos al Ayuntamiento
de La Laguna donde hubo una recepcin y desde all seguimos
hasta la Plaza del Cristo donde disfrutamos manipulando con Prueba por equipos
los materiales del Komando Matemtico. Al medioda nos
acercamos al Parque de la Vega donde el Ayuntamiento de La Mencin de honor por la calidad de la presentacin al equipo
Laguna nos obsequi con una paella a modo de almuerzo de Las Plyades formado por
despedida. Leire Elcano Sarasibar, de Navarra
Matt Hoogsteder i Riera, de Catalua
Por la tarde, a partir de las cinco, tuvo lugar el acto de entre- Daniel Martn Martn, de Extremadura
ga de premios y la clausura de la Olimpiada en el saln de Jos Antonio Moral Parras, de Andaluca
actos del IES La Laboral. Asistieron como invitados la Francisco J. Ocariz Gallego, de Murcia
Consejera de Juventud, Educacin e Igualdad del Cabildo Mara Padilla Bautista, de Canarias
Insular de Tenerife y el Concejal de Educacin del
Ayuntamiento de La Laguna. Abri el acto el Coordinador de Menciones de honor por la calidad de las respuestas al equi-
la Olimpiada con palabras de felicitacin a los alumnos parti- po Sirio, cuyos componentes figuran ms arriba, y al equipo
cipantes, a sus profesores y a sus familias y de agradecimien- Betel Geuse formado por
142
SUMA 62
Noviembre 2009
Prueba individual
143
Boletn de suscripcin
Tarifas Suscripcin anual Nmero suelto
Particulares 25 10
Centros 40 15
Europa 50 20
Resto del mundo 60 22
Fotocopiar esta hoja y enviar:
por correo a: Revista SUMA. Apartado de correos 498
46900-Torrent (Valencia)
por Fax al: (+34) 912 911 879
por correo-e a: administracion@revistasuma.es
Importe ()
Suscripcin a partir del ao (3 nmeros) __________
N.os sueltos ___________________________________
Total
Nombre y apellidos:
Banco/Caja:
Poblacin: Provincia:
Seores, les ruego atiendan, con cargo a mi cuenta/libreta y hasta nueva orden, los recibos que, peridicamente, les presentar la
Federacin Espaola de Sociedades de Profesores de Matemticas (FESPM) para el pago de mi suscripcin a la revista SUMA.
Conforme a lo establecido en el art. 5 de la Ley Orgnica 15/1999 de Proteccin de Datos de Carcter personal, le informamos que los datos de carcter personal que Usted ha facilitado de forma volun-
taria se incorporarn a un fichero automatizado cuyo responsable es la Federacin Espaola de Sociedades de Profesores de Matemticas (FESPM), con el fin de llevar a cabo la gestin integral de nues-
tra relacin comercial, cobrar tarifas, contactarle y enviarle informacin que pueda ser de su inters, estando prevista la comunicacin de los mismos a aquellos profesionales y/o empresas que inter-
vienen en la gestin del servicio solicitado, descritos en el Documento de Seguridad. Si no nos manifiesta lo contario entenderemos que Usted consiente el tratamiento indicado. Puede ejercitar sus dere-
chos de acceso, cancelacin, rectificacin y oposicin, mediante escrito dirigido a la direccin postal de SUMA junto con una fotocopia del DNI.
144
ISSN 1130-488X