You are on page 1of 20

 



 -
 

   
 $%&'()" *
#  !"
+,-" ./0

21

3
456

2
 789
:;<=>?


 @ABC
 
8P!"KHIJK8LMNO8DEFG
S2015 - S2012 2QR
   ' 
"
/


fgh i
 K_j_kecdb [a A_`X YZ[!"V   YZ^WF8UVTT
]  \A

yyxVl"g;"mn
 o
 pq
_  r
 8
 s0;tuv  "w
&~~2
 {|}z

=
e b &[

  
c e b > 
= eb 
 e b &[ 

 eb c 

; 
8

[ eb & 
eb

 7
 
@ eb 

      7 "
 c
&;K;0  7
;07

;707

; 0

;0

 ;
m 
 
 

  7
K&

  ;7



 &;K"K;0
 
 ;}7
;0  


"
 
 
;
 
 

&  

&; K7K;0- ;


7;0-


 b-
;  e

  "b-

K& e
@0&%       
! 
#  $   "          7 "
;c

a               7

a     /-  -K- ;7

a e-b 7  ;}7

a  7 m8A7;  8A
   
a  7 m ; 
 
a 7 m; 7 
 
a  m&"&K   
 
a 7 m }  }
|
  
a 7  m    8"  ,
 
a 7 m [ 7 "| 

a    m@&   7 

a     7 m     
 
a  !  7 7
 
a   7  m"#; $%& 7
 
a 7 m &  " '
 m
a  "O(
 
a 7 m)*

a 7     &  +@,- 

a e12./0 /7 0b 7  ;7

a 3    4  56
 3
a      4    7  d6

a        8 &  9:;  6
@
a   =>?  8  7   < 7

 A 
a



  
a  O
 eF3GE  
a 7C!@  DbB

 H
a

a
 8  8    J)K8K
K8K)L   I7

 
a  eOPQRNbMN
 e8
a  P!"  TbS
  e!"
a  7R8  bM8

 
  P!"] ^XY  Z[\"<=3 UVWE N

 ]
  ^  _`PKaKb7

a     d c7

 = >?@fgK/K-K
a
   e  d
 n
a  fg-lm
 KijKkKh"Kb7 K3
 d

a ofd
 
a   J    d
J
 p7


 q
a  

 eYrLE*b" 2
a
 
a  e st  E8  ACb m 

a  8
 8 a  Nvw  xEYuE8" & 7
 ^
a  &  " Jd


0z
0 z          y7

 ()*+@&"! %
,-./ &'('  
  "
;}7c
 "*K@0 
#$%&'()  al
al{
al  h Gl
Gl
  7
_K}~KR  K
 |l

&Kem bOKKRK@|l


&KKe8b9K
 k K&al{

"A;KMNOt<K&K&Kal{

#$%&'()  "*K@0 
 al
al
al  
 ;7
g<KNKcKr
 KS<al


9 al
_K}~K"k   K11911

 K
KebLr <? al
 <

8KMNO" _rsSuKK   8P!"al


@A

 @
K   AK
al

_K_KMNOK8"@KK1911311al

 K291111121135112111al
_K_Kr

g<KMNOcKe2b; K;<&al 

"AKMNO0wK;7 
 Kkal

g<KcK;  Kal

"A;KMNO}K;  3K@? al



_K@K;- ]  k
 8  P!"Kk?@al
 

  @ABCKv
 
lKMNOvK v  ? al
al


#$%&'()  "*K@0   h< ;}7



r A?h<
KMNO0K@AKr

 
Ke 7
b]&
e =" ?h<

u@AMNOK;7 K ;7  ?h <

 %&'()"*K@0 
#$   7 "z
 ;}c 7 
z ;7
 "
;} c 7

 ()*+23&"! .
,-./ &'(' 7 "
 01 ;c
@07F    O  7
#$%&'()"*K@0 r  O ;7

g<Kr
8Ks; LKs
s; r

_K~K"AK  ] r

#$%&'()"*K@0 hGl Gl O ;}7



&KeObm K"APK"A6K;@]K K@]|l 

_K}~K
2 2;  
2  |l

_K"   ZK_;K|l 

_K8"OK< ;  K&  |l

r

g<K8"6KrK]Eg<KK]K|l 

?|l
w>KKK

HIJKKZK;K  |l

  K[K|l
8Kr 

&KOKO;K;|l

K9cK&K&  LK  &    |l

HIJKK KF0KK|l

_K8" NKK 
 |l

HIJKK"ADKR/  v   K |l

 K0

w /g<K"AKkL    
 
   |l

HIJK KK  |l
 

#$%&'()"*K@0 al
al{
al   O ;7


HIJK KK 0K  ;K & 7
al{
&


HIJ!K KK
 K
 K3_7 al{

HIJK8LK[!"Y  "KF0K8
al{

#$%&'()"*K@0 
 O2;c" 7
 ()*+23&"! 4
,-./ 56'  
 7 "
c
@07F
 B
  7
#$%&'()"*K@0 r
 rB    ;7

g<KK  7C  r

g<KK |K;< r
  
g<K)K  C
CK  T r
   
_K2K  S"R8K
7C  7  r
C

#$%&'()"*K@0 hGl GlB


  ;}7
 }~K<3K  } ?|l
_K 
   
KK  N
K  N
 |l

u]*K;<! K; <! ?|l



 
#jK$K%&L  K " wD?



  ,W - ./0   7 |l
_Kv'8(K)*+ =  K C &
&

1K 1933311111431111KO|l
 
g<Kl FK;2K    |l
 
"AK
5K4K C8A3SK; K;2
2 |l

&K[<K9*:;Ke; L  b 8K67|l

g<K8"lKe21111119333111111b=ZK67  |l

#$%&'()"*K@0 al al{


al  al alB
al  ;7
  
8K8"@K?8K CLK  C?>al

_KDK23EC
 KBK8A
K8Aal{

 KHI KF8G;K6*?al{
8P!"

"A;K8xK 8K 8? al{
 K8" lK%KR 

w NKK;J?al{


g<K!"M N KXL;<K8Sal{

#$%&'()"*K@0 hGl
GlB
  2c"
2 7
,-./ &  ()*+@&"!
 '('  7
  8   7 "
Ic
#$%&'()"*K@0   rd
  r   7

g<KgNY KTL  K   r

 OKRKN@
_ K"   3  r

#$%&'()"*K@0   7h Gl


 d
Gl  ;7

g<K8"  }KbK8GP  |l

HIJ!K3KRQK8A3KOPQ
PQ |l
PQ

g<Kr"KS
S7T  |l


WKF0r
<KR8AE WK8A3;KU"7V|l

g<Kr"KX  |l

g<K8K8"K; Y  |l
 }

w>K[K\<c] L
 K;<Z  |l

g<Kr" E^K_`Ka0AKA
A|l

g<K cK<Ke8A388 |l;"bb8A38A388 
 |l

&
 
"AKw>K@]NKe  f0 |l
 
g<KgNY  KTLKg  |l

 OKmjK< iKhF?
_K"   3  |l

#$%&'()"*K@0   7 al


al{
al   al
ald
al  ;}7
K"AOK8A3kK8A3 K8A3kal

g<K8"lK8A3;LK8AVal{

&Kn,Ko;2E"_mKSl  KSl? al{

"A;KrstuK   q!"@  AK;cpal{

#$%&'()"*K@0   7 av  d  ;7



_Kw}xGymAZR8YZK8AVK<av

"A;KrstxuK   q"! @  AKza  v

 "*K@0 
#$%&'()  d
   "
 2Ic 7
A >
)
(BC ? @  ;9:;<=
e |b {

e| b {7}~


e |b &N 
HIJKLMNOP GDE F

A& 7 " A[

7  [

;[

l7 [
 K&[
&[_
&[
eb L[
HWXXNJKLMNOP 
 (RSTUV QQQ

ehb 78 _
   "}

d

 
ebc

  Z0h :
 i[
e b IIK/7 lo
yy`(a*bcdYZ[\]^_TT

yyerg
  b
 
 efgh iTTc&  ""8"K) 7[
 

)
 g"_;"

3[xg0)ka   m)

g
 f 0 [  V_ 
  2 f
 l7Z
gh  [

[
>m
yyjkn
l TT'b  o

K;" yyturs!  opqfg"<TTL @Ko 
 "

&Y))K   m

xYl  a  3E h[

[

;" yy vjwx TTo  

KYZ m" "
 Y)
 

x-<-"   ; "eS2KS~2_Ab@
 

 "<;7(

V_V K) 
WWc
 rK)_a)_

A

xGmv 80; "yyzyTT
gKg
fAGKG

DEPARTMENT OF ISLAMIC STUDIES
ABDUL WALI KHAN UNIVERSITY MARDAN
Phone #: +92-937-9230657 (1300)
Email: islamicstudies@awkum.edu.pk
URL: www.awkum.edu.pk

Certificate of Supervisor against Plagiarism


(Vide Ph.D Rules Section No. 17.2)

Certified that Mr. Saeed-ur-Rahman s/o Noor Habib, Ph.D Research Scholar in
Islamic Studies under university registration no. 09-AWKUM-M.Phil-Isl-1861,
Academic Session: 2012 -2015 has completed his research thesis, titled as:
yy+,-"./0#$%&'()"*   !"TT
 
(The Salient Features & Basic Themes of Selected Urdu Islamic Periodicals of the Indo-Pak: A Scholarly &
Analytical Study)
The undersigned, being the supervisor, has critically evaluated the contents of the
dissertation and found the same free from all sort of plagiarism. Hence, I testify the
thesis as a genuine work carried out by the researcher and I declare its originality.
______________________
Dr. Siraj-ul-Islam Hanief
(Supervisor)

Certification of Committee Against Plagiarism


(Constituted Vide Agenda Item No. 4 of 10th ASRB Meeting held on March 10, 2015)

The Committee went through the contents of the thesis titled as:
yy+,-"./0#$%&'()"*   !"TT
 
(The Salient Features & Basic Themes of Selected Urdu Islamic Periodicals of the Indo-Pak: A Scholarly &
Analytical Study)
To the best of the knowledge of the committee and simultaneously consequent upon the
certification of the supervisor concerned, it is certified that there is no similarity with
materials published elsewhere, either in print or in electronic form; therefore, the
committee has no reservation to declare that the above titled thesis is not plagiarized.

________________________ ________________________
1. Dr. Siraj-ul-Islam Hanief 2. Prof. Dr. Niaz Muhammad

Assistant Professor, Chairperson


Department of Islamic Studies, AWKUM Department of Islamic Studies,
AWKUM

________________________
3. Prof. Dr. Miraj-ul-Islam Zia
Chairman, Department of Islamiyat, University of Peshawar

DEPARTMENT OF ISLAMIC STUDIES
ABDUL WALI KHAN UNIVERSITY MARDAN
Phone #: +92-937-9230657 (1300)
Email: islamicstudies@awkum.edu.pk
URL: www.awkum.edu.pk

Correction Certificate in respect of Mr. Saeed-ur-Rhman, Ph.D


Scholar (Batch-II), Department of Islamic Studies, AWKUM
It is to certify that the scholar under reference has incorporated all the observations find
out by the external evaluators in my supervision. He has submitted the corrected and
updated version of his Ph.D thesis to the undersigned.
Submitted the same for PUC and other necessary action, please.

______________________
Dr. Siraj-ul-Islam Hanief
(Supervisor)

Attestation by the Supervisory Committee


We have checked the work done by the scholar and agreed with the statement of the
supervisor mentioned above.

_______________________
Dr. Abzahir Khan, Assistant Professor,
Department of Islamic Studies, AWKUM

_______________________
Dr. Muhammad Tahir, Assistant Professor,
Department of Islamic Studies, AWKUM

______________________
Dr. Karim Dad, Assistant Professor,
Department of Islamic Studies, AWKUM

Countersigned by:

______________________
Prof. Dr. Niaz Muhammad
Chairperson/ Dean, Faculty of Arts & Humanities
Department of Islamic Studies, AWKUM

;
DEPARTMENT OF ISLAMIC STUDIES
ABDUL WALI KHAN UNIVERSITY MARDAN
Phone #: +92-937-9230657 (1300)
Email: islamicstudies@awkum.edu.pk
URL: www.awkum.edu.pk

Certificate of Acceptance by the Ph.D Public Defence Committee


It is certified that the dissertation titled as:

   
yy+,-" ./0#$%&'()" *  !"TT
by Ph.D Research Scholar Mr. Saeed-ur-Rahman S/o Noor Habib (Univ. Reg.
No.09-AWKUM-M.Phil-Isl-186), Roll No. 10, Academic Session 2012-2015 is
accepted by the Ph.D Public Defence Committee, in partial fulfillment of the
requirements for the award of Ph.D degree in Islamic Studies from Department of
Islamic Studies, Abdul Wali Khan University, Mardan.

Ph.D PUBLIC DEFENCE COMMITTEE


Name of External Examiner

Signature

Name of Internal Examiner Prof. Dr Niaz Muhammad

Signature

Date of Public Defence

Countersigned By:
1. RESEARCH SUPERVISOR

Name Dr Siraj-ul-Islam Hanief

Signature

2. CHAIRMAN

Name Prof. Dr Niaz Muhammad

Signature

Official Seal

8

eb &s



  )g0  c
[  m   
7  
r    
    > _A7 

2)g"_  )    0 ;=`_8-/0u+  , 78
 

8L8DEFGK
 ;7 mK:  ;<=>?"<@  ;7  
7
8L8DEFGK;7 m  iK  s?  7 K; 7  
8L8DEFGK;7 
 KS<]mK  ?
 07 ;7  
8L8DEFG K;7 mK  
v:? 7 ;7 
0 

8L8DEFGK;7 mK  
8Dv? 7 e fAZK;
K0 7  


8L8DEFGK;7 mK  _?07&  "5 C 

  Keb
 r Keb
 8D Keb  r0  g o 

N KeUb[  KeUbK  eUb   "<Keb

 S 8
@
  e;7 b
 ;  KVKeUb8L0
K& K KS
 ; <= ?m 
 
 < K <  bK& KK 
r

e  (_) O   <&
 3

e8  bKMNO0K <
 ^  KKe b[SN87 
eY   &2"bKKMNK2K2K28K? 
Y
 b    b
 &<b[#$8P!"Ke  !"
e%  K ["< 

HIJKBC'()e f0  K& 8*vlK3KBAK  2 
V@
.`+,   -"&  [  _"7   8 _K   78 _
 

x45=  m)6;" 
 .; g3 < /"&  01  <
 2  

xAx:l;&  8
 "9sZ   8  _[f)
   g7c  o


  3
 456
K;7 
 K5<m
8P!"KHIJK8L8DEFG


?2>  |}z yyI)r"rZw  a = ^TT29

[
eb
7
The contemporary modern era is termed as Information Age and The Era of Media
and Communication. Today, no sensible person can deny the importance, effectiviness
and considerable impact of Media on all spheres of human life. The major types of
media are Print Media, Electronic Media, Cyber Media and Social Media. Periodicals
(Journals, Magazines, Newsletters, Serial Publications etc) are among the oldest and
conventional kinds of media i.e. Print Media. Variouse religious Madaris and other
Islamic educational institutions including universities, institutes and departments of
Indo-Pak and other parts of the world, are involved in the publication and circulation of
research-based, informative and valuable periodicals from time to time. This can be
simply termed as Islamic Media or most appropriately Islamic Print Media.
These periodicals play a pivotal and tremendous role in the effective presentation and
transformation of Islamic knowledge, information and research and thus are of prime
importance in the field of Islamic Studies. The current Ph.D dissertation of Islamic
Studies is closely related to Islamic Media and Communication. The formal topic of this
dissertaion is Selected Urdu Islamic Periodicals of the Indo-Pak: Their Salient Features
and Basic Themes-A Schloarly and Analytical Study. This dissertaion can be divided
into three main portions i.e Preliminary Pages, Main Body and Indices & Appendices.
The main body or text is divided into six chapters which are briefly overviewd below.
The first chapter of dissertation presents an introduction to media and journalism in
general, Islamic media and journalism especially magazine journalism in specific, its
brief historical background, types, need, importance and scope. Islamic code of Ethics
for media and journalism are also thoroughly discussed and at the end a detailed
glossary of the definitions of media, computer and topic related terms is also given.
The second chapter of dissertation consists of Magzpedia i.e. a detailed directory or
index of all kind of Urdu religious periodicals (i.e local, national and international, old
and new, civil and state based, printed and electronic, accepted and biased, Islamic and
of other faiths) that presents details (names, introductory statement, founders name,
editor (s) names, concerned organization or institutes name etc) and technical division
or category of more than 1950 periodicals from the world (mostly from Indo-Pak). This
detailed index of Urdu religious periodicals is a guideline for scholars to facilitate them
in further inquiry and research studies on different aspects of Islamic print media.
The next four chapters of the dissertation present an introduction and analytical study of
eighty selected Urdu Islamic periodicals of the Indo-Pak, their salient features and basic
themes or Manahij are also desccribed. The third chapter analyses twenty selected Urdu
Islamic research Journals, the fourth chapter analyses twenty selected periodicals of the
Deobandi school of thought, the fifth chapter analyses twenty selected periodicals of the
Salafi school of thought and last but not the least the sixth chapter analyses twenty
selected miscellaneous periodicals (mostly not affiliated with any specific school of
thought) of different Islamic organizations. Inshort, the dissertation is mostly based on
detailed introductory, thematic, analytical & scholastic study of Islamic periodicals.


eb

 " 7 Nx>Eb
2  D8
    " l  @dZ 8
 r>)  AE3 [a
 ;B AC
7




Ix" G" lHZ8AeE3 [ biF

2" lN
 J      _8AKi





IxM~ '" Z8  AK" D  
 L  F

' V a -g &T )" *  )A sU v  S m  x G AN "_ O 7 P _ Q  _ 8A R
 
X  ;Y)" *G0r"m<Eb  &WK&tiD7CxVs  ]03E|s7k

 "0 ZK"   9   [   \ m
)    & K6  / )^


 Y  K k DZ [:    8]   ;7 xVA ^ __   8` ;  

x> raVbcdAef0gih< ]0&

i &  ;<  " j d k S  m l    m n  &o  p   7 

;  o "  - 0  ;7  t 7 r
  xV ^N  q -r     s o  

u 7  K& v  "[wD9e-bs" m  -a
xZ  _zA
 +  )   7 xy[
 {
e | b k|

4AK&lmD 7  8] /  ~" m 
 'q&} 7
 
YZ93 K/K- &  )

xK &" -]V x_8A&"K7

 x72
Zi  "_0   /K-lmR
 N y

  ' c0  <" Z _   & o     ;7  g 7_

   
# [ f"K   ){ &  / 7"K9   /
x g )^9w
 D  lm
 _" &

 !"  av
    v
  `gqN9
 7 r 

)L)K8d K i  &-"  )  KeB Ob  7 - 


 3 |}
K245
K2~|}
@

K&l -K/"&'()" *K@K7K@0 ebm

  [ f a Z  x u +, -" . / 0  i   % 1 c
7 
  &
x: m  lm_A0K  /
    v    

 rv 
e |b k@ 7  
@

x"_   
 av  ^z2"  
   
 
 W @
x"_a8A _    
  

x"_u  7@0  edBKOK b eb {  r  !" 
  
x"__0f)ON(R 7 N_qN&  l /  &'(rg   +, r  

x"_;mi  c    %_    /    k7 r  

x"_a8  A  7C
 DC"_@  eb0)8 _   7  r  

x"_O7 Pm  [  )r"_u eag^b3 "   0 EV  E`v 

x"__@0)&   h7 "_a8A)   m      v 
  

# 1
  7   1 c 7 &"     { r  " A f"_ aA L [ 

" "; _0L1
#
  &m 
x"_a8A)gI   8  a)gc4  ; m-   u^ {7 r  

0 V  "  )  0 mK   /  8  ]  -)      

xZe bA  _

x"g"8Y  r Kc 7 4  7 ;7  

eb<   _<+,7 r     (   ;7 Zeb; < 

x"_Z  _ lZ8`;    L"_&  "4  &  ,

e| b   0&  b 

7 "x 
; 0 m m   ;    ghS;0sDm{ r 

Z &<  8 x"   ;Y ;0 YZm   - D      ;  " r 
2=
  um4   7 r 


 S~?S20m c
  b  0
}  8"r
S~Kg<KcK*e  fKe

x" )af8
 7 ZOKe b 
  e bu
 ,K

2EEEE 0YL-    7 


S ~~KcKe f_?Ke
  bK-  

S~~Kg<KcK  Ke
  b_0q  " 

S~~?KcKKe
  bS~~"S2_08  P!"

S~Kg<KcKNKe
 b)  L&7  d
 ;7 V
 -    ;7 r   &&<  b<"=  

7 " me#$ &'(K@    Db
    ;0   r D [ m  ;

x-g    
 r'&  _;0m +,7 r 
e| b k7

-" ./ 
  rxVK  "0+m

  Zk

2=      0"AV
 uc  
 k 
e &Y2eb)7Z  K&
 
[  <  g
xe b&V1[e b" R%Kb

K"7KcK& [KK > K7> *"[
2&Y Y

xV^N  7 r   78" 

   9  7
 K e<"b&K"
   ;c
 
f 7 "K&" jc
7 "xc%0` 2R%

2  0 c;xm#$i rgK@
7 fD   c
  

7 xm!"'yy&K;K;0TT80c"[2 c
 7 "
 K&   7 ;  %    qK ;   0     

 ; }7xV58
  ";7 x" <{7 rZ   

 7 K;  -  ; x   Z  _   & ;K "K; 0  


 7    7  A  c"[x   &    ;K
xV  &
 =  &i  -  
V@ K K K
Ksrg KKfK   c" 2 ;c
  7 "


a  e b         g
 
Z
 -MN eYgY +, 78b Zr~"_u " 

0          xV =r h f  KD k

 "c"  l   s    3 &lm - x -A VLr  k !'

 
 "_ uz 
7  0 [A
 7f    =
7 K   Z 7x 

x; 0yy9 TT0;)  c
 v  "[  KD$  %
  xV=&# 

!"'m+,-" .-&'K   !"c" 2;}7c"

xuc"  7  ; 7K_0 Z
7 
 z  7 x
  O  ( !" c" 2;c
   #$ % &'( )" *K@ 
 '"< {7 rZ
f 7 "
   7 )x u  @ 0  F
7  O    7 r`A  c"x    !"

xu*    f
 A   _ @+  ,-" .0 Z

  c" [x"_ 8Z #$ % &'( )" *K@  B   !" c" 2  c
 7 "

xu@  0F 7 B 7+  Kc  ",v&  "7 &
 
)" *K@ ed =UVW E NKM8KSKMNb d  (  !" c" 2I c 7 "

xu*    A
 +,_0 8   x"<+,7 rZ   #$%&  '(

x"g;-0  %
 m&N   {}~K{c   Z

. %&'()" *K@ &"/7_0   v  {7 r   I";}c"

em% 3bf 8 _  K89K"[   @ ? xv0  ; ;"0 ? v
 <x

0e"g qN? .b" TK _  ""&1K;"0V
 
 K5MNK& )2 3qNK 4
u 7 0[  &'( )" *  ? xu @
  
K1 cK
7  f )ON )KN(_qNm &Keh7 b&"  V 
 
 &  )  3 qN ;   {7 r   xV   m   dg  -K12 7 &

  )" *xG u 7  _ E8 m 0  &'( )" *     v 8  h M6_ 0 &7
 
 x  8ef h Kh;Kh$Kh9Kh: b i  %0   {7 r

 v   
 
xr>=  &  <mjsrg

V&"[@/xm&V1[@/A  ?0
2&V1[ 
 
 
B A KB ;" |}K Y A  KBy A,    AbA & 7 " A [
   
KK Y   7KBy   Y" Db   7  [Ke  a 8A  B C
  
y   Y" Dm%  ;" Eb; [Ke  a 8A B C 
B Kc " c


 B    Y"Dbl7 [Kea  8ABC  


 ;"F  KB


    Y" Db& [_     K&  [Ke  a 8A B  C

C
B   Y"Db&[Ke a8ABC
B
  
 &HK 7K G7_8A*"   Y"DbL[e a8AB

d r$ L MKVI KK   " c'K& NK  K dKJ Ity&}



" }  _ L0   4  A N  k 78m  &V1 A  xV =e -
#
xOehb 78 _   

  8ra e&7 &b&Q   V    !"lPe; c" }lb c  ` 2 

EhGlErErRN 7 
   c"v   RSZ +

 7L [U 3 e-g " r &  )|l bV ,Tm )% h<EavEal {Eal


 Y L [bxV _W  V  X  `  l    V   (  k

  0 `  R ^ V ,T  )"rr  
 lP  ]r xeZ b E    [\ &r

x" <{ r  yy`ETT@  0 8  U 3 yy  TT_

K K" c'  78 _     " }      A N  -   2A N  -

 

  y <  b b& 01 KVI    K  KNKaN (KV m    s  

;  MNO  } y < 
K y < r 
 K y < Ky3 & 
 |K"A ;KK & K <
 
&  t   < [d?K"A ; 8"r t c  <
 K"A


8D EFGy < K    <r0A @A BCK"A ;KC KKR |K <  
2 |  <

xV   e-
#dg r$LMKef8L  
G8"y < 28  LK8LM  NO
 !
8
 L MNO 8D EFGbyy    gTTf  s  
7 r   201
##

2=  i  e     &<      g  _h0

Ek  [K;"0 c     W0 jK   4  =   -
# 

aK;  ;"0]"E iKB CKe& 7 bB2 Ke& 7 b;"0 lmK;"0  LED]
 
xn  &  
 g;m"RNx 7 =R 7
 N
 
x  5 m Z MN <" _o [ & =" J @0 `#  c u


xnBC;"0D]K;"0c@  &  =  #""
 
 [ m&l g
xnyy7rTT4`#V>ag" Apq   #0a^m

  Cu  ^ 

4  Cv     V   =  &  s A  Cv &
# # 

xe sbt4  c   
 "v

 &ghY;z  u}q Z S  ,Vyy9 TT0Fu 


x" <vZ=&  lmEw3  
  


 4   3 Ky
    4  &z AK;^m  4 _rx 

xV5  e{|  }4 ZOy 

xVi   _hu   [  @/  

You might also like