You are on page 1of 10

Patricia M. St.

John

A forrs
10. Krdsek

Francis vasrnap ment letben elszr templomba. Taln ott tbbet fog majd Istenrl
megtudni. De a prdikcibl semmit nem rtett, s a kzepnl abba is hagyta a figyelst.
gy aztn azzal telt el az istentisztelet, hogy dobolt a cipsarkval s Tykn gondolkozott.
Habr a templomban semmit sem rtett, a tanyn uralkod szeretet felett azonban nem lehetett
napirendre trni. Francis nagyon hamar megllaptotta: ahol az apa s anya igazn szeretik
egymst, ott a gyerekek boldogok, szorgalmasak, s senkinek sincs kedve a msikkal
verekedni vagy veszekedni. Ebben a hzban sokat kacagtak, s rm volt kzttk lenni.
Az sszetartozs ktelkt akkor reztk a legszorosabbnak, mikor vacsora utn egytt
ltek a kandall eltt, s Glenny r a Biblibl olvasott s imdkozott. Ezen a hten estrl
estre mind tbbet hallottak arrl, amit Jzus kzvetlenl halla eltt mondott tantvnyainak.
Francis arra gondolt, hogy a tantvnyoknak nagyon sokig fent kellett maradni az utols
estn, ha annyi mindent vgighallgattak. Viszont ezen az egy szn kvl, hogy szeretet nem
sokat rtett az egszbl, de ez jra meg jra elfordult. gy ltszik, Jzus ezt nagyon
fontosnak tartotta.
A tanyai munka azonban csaldst jelentett. Ez az udvar egszen ms volt, mint az
kis jtk-tanyja, vagy azok a gazdasgok, melyekrl knyvekben olvasott. John bcsi nagyon
gyelt, hogy ne menjen a gpekhez.
Voltak azrt szp pillanatok is. Szvesen csatlakozott a tbbiekhez estnknt, mikor a
teheneket sszetereltk. Ilyenkor elrefutott, hogy az istlltl nzze vgig, amint az llatok
lass menetben megrkeztek az etetsre. Tetszett a gpek zmmgse, s kedvtelssel
figyelte, mint csobog a tej a nagy, lehttt sajtrokba. Mg szebbnek tallta, mikor a borjkat
itattk, s derlt rajtuk, amint gyetlen lbon krbefutkostak, bkdstk egymst, s kzben
orrukat a habos tejbe dugtk. Idsebb korukban klelztek a fejkkel, s hadakoztak az
ennivalrt. John bcsi csordja negyven fajtiszta frieslandibl llt. Pr tehn ppen a
napokban borjadzott. Egy emlkezetes jszakn valamennyien ott kuporogtak
frdkpenyben a szalma tetejn, s figyeltk, hogy jn vilgra egy kisborj.
De legjobban a folyt szerette. Amikor csak elszabadulhatott, futott a part mentn,
nzte
a hattykat, kacskat, vzijrcket, s puszta kedvtelsbl kveket hajiglt utnuk.
Felfedezte a duzzasztgtat is, s meglepdtt, milyen alacsony lett a vzlls a szraz
mrcius utn. Mirt is fltek annyira? Elballagott addig a helyig, ahol a foly mellkga a
ffolyamba torkollt, s letaposott helyeket tallt a parton, ahova a jszg kora reggel inni jrt.
Egy napon Martinnal egytt tmzoltk a kis csnakot. Mikor a festk megszradt,
elvettk az evezket, s egy kis kirndulst tettek. De ez nem volt olyan izgalmas, mint az
els, mert megakadtak a ndasban.
Szerette Martint, de titokban tlsgosan j kisfinak tartotta, aki az otthonval,
iskoljval, a falusi cserkszcsapattal s a vidki lettel tkletesen elgedett volt. Francis
remlte, hogy ezt-azt elhitethet vele. Egy napon, mikor a folyparton kszltak s a ndasban
hattyfszket keresgltek, megragadta az alkalmat. A brnyok ppen szrny lrmt csaptak
a szemkzti rten, s Martin elmeslte, hogy nhny fi megprblt hattytojst lopni. A
rendrsg kereste ket, mert a hattyk a kirlyn tulajdont kpezik s kirlyi vdelem alatt
llnak.
mondta Francis , az semmi. Mieltt idejttem, egy bandhoz tartoztam,
amelyik ksekkel, bombkkal, meg hasonlkkal volt felszerelve. A rendrsg elcspett,
de semmit nem tudtak kiszedni bellem. A rendrket knnyen az orruknl fogva lehet
vezetni.
De mit csinltatok a ksekkel meg a bombkkal? krdezte Martin.
Ht ... ht ... autkerekeket szrtunk ki, telefonflkket zztunk ssze, meg ...
embereket rptettnk a levegbe.
Mirt? s minek?
Francis ttovzott. Erre nem tudott vlaszolni. Tulajdonkppen minek is tettk?
Csak gy trfbl felelte vonakodva.
Ht szerintem ez nem trfa. s fogadok, hogy azok, akiket a levegbe rptettetek,
szintn nem tartottk annak. Azonkvl el sem hiszem. Gyerekeknek nem szokott bombjuk
lenni. Nzd csak azt a kt hossz fark cinkt! Azt hiszem, fszket akarnak pteni. Maradj
nyugton s figyelj!
Francis stt pillantst vetett Martinra, aki mozdulatlanul llt a fecskef s a
margartk kztt. gy ltszik, ezt sokkal jobban rdekli kt buta kis madr, mint Francis
veszlyes hstettei.
A kis Chrisnl sem jrt tbb sikerrel. Egyszer egytt ltek Chrisszel a lpcsn, s
lekvros kenyeret ettek. Chris izgatottan ugrndozott.
Ma este megyek a kis cserkszek kz, s felveszem az j egyenruhmat jelentette
be. Te is jrsz a cserkszekhez, Francis?
Nem gnyoldott Francis, pedig tulajdonkppen nagyon szeretett volna jrni. Az
ilyesmi csak anymasszony katoninak val. n egy igazi bandhoz tartoztam, mieltt
idejttem. Azok jszaka puskval s kssel jrtak az utcn.
Chris rnzett. Nem ltszott sem megdbbentnek, sem tlzott rdekldst nem
mutatott, inkbb szrakoztatta a dolog.
Na, s mit csinltatok? krdezte. Embereket ltetek?
Francis vatosan krlnzett, nincs-e Alison nni a kzelben, aztn elevenen ecsetelte
Chrisnek sajt gonosztetteit. Chris csendben hallgatta.
Ht igen mondta vgl. Te nem vagy olyan okos, mint a papm. Neki volt
egyszer egy tehene, amelyik mr majdnem elpusztult, de jra letre keltette. Sokkal okosabb
dolog valakit felleszteni, aki halott, mint valakit halott tenni, aki l. Szerintem legalbbis.
Francis feladta a prblkozst. Mit rtesz te hozz! mormogta. Te meg az
unalmas cserkszeid!
Felment a szobjba s egy darabig ott duzzogott. Mivel ez tilos volt, azrt is rfekdt
piszkos csizmval az gyra. gy vgydott az anyja utn, st a banda utn is. De a krdsek
nem hagytak nyugtot neki. Mirt tettk azokat a dolgokat? Valban kedvtelsb1? A
gygyts, a segts nem jobb mgis, mint a ronts, zzs? Nem jobb szeretni, mint gyllni
s veszekedni? Tz napja volt a tanyn, s annyi rdekes j gondolata tmadt. Minden teljesen
sszekuszldott benne.
Ksbb egyedl lt a konyhaasztalnl; unatkozott s duzzogva lapozgatott egy
jsgban. John bcsi elment fejni, Katie valami rdiadst hallgatott, ami t egyltaln nem
rdekelte, Alison nni pedig vasalt. Martin s Chris a cserkszekhez mentek, s hvtk, hogy
menjen is. De azok utn, amiket mondott rluk, nem dnthetett gy, hogy a meghvst
elfogadja. Gondolta, hogy kiagyal valami kifogst, s majd jv hten velk megy. Tekintete
ezalatt ide-oda kszlt a szobban, s szoks szerint megakadt a rosszul rt falimondson.
Alison nni krdezte hirtelen , hol van Isten?
Alison nni majdnem elejtette a vasalt. El is felejtkezett az asztalnl l kedvetlen
firl.
Isten? ismtelte. ... mindentt jelen van. Kis sznetet tartott s
gondolkodott. Minden, amit ltsz, Francis: a virgok, a foly, a borjk, a madarak, a
csillagok, minden let, minden szn s szpsg tle van. Isten olyan, mint egy csodaszp
folynak a forrsa.
Igen, de hol van? tartott ki a krds mellett Francis.
Az asszony kikapcsolta a vasalt s odalt mell.
Ez fontos krds, Francis mondta , mert addig nem leszel boldog, mg Istent meg
nem tallod. Minden szeretet, minden boldogsg tle j, s szeretn, hogy megtalld. Szeret
tged s eljtt hozzd ...
Micsoda? krdezte mulva Francis.
Igen, Jzusban jtt el hozzd. Mi Istent nem lthatjuk, ezrt emberr lett. Jzus azt
mondta: Aki engem ltott, ltta az Atyt vagyis az Istent. Figyelj jl, amikor estnknt
Jzusrl olvasunk. Ha megismered Jzust, akkor Istent is kezded megismerni. Isten Jzusban
mutatta meg hozznk val szeretett. Jzus egsz letben szeretett, gygytott, segtett s
vgl meghalt, mert annyira szeretett bennnket. Errl majd holnap este fogsz hallani, mert
holnap lesz az elestje nagypnteknek, melyen arra emlkeznk, hogy Jzus csaknem
ktezer vvel ezeltt meghalt a kereszten. A vilg minden tjn vannak emberek, akik
megnneplik ezt a napot.
Lassan beszlt, mert nem tudta, hogy magyarzhatn meg legjobban ezeket a dolgokat.
Francis az ablakon t az utols halvny fnysugarat figyelte, mely a partmenti
jegenyesor mgtt volt lthat. A beszlgets j irnyba terelte a gondolatait.
Minden folynak van forrsa, ugye? krdezte.
Igen.
s hol van ennek a folynak a forrsa?
Nem tudom, de megrdekldhetem. Valahol fenn a hegyekben kell lenni a forrsnak,
mely a fldbl tr el. Kis r lesz belle, mely a sok estl, ami ott esik, egyre nagyobb s
nagyobb lesz. Aztn tovbbi erecskk futnak bele s ahov csak folynak, mindentt szp zld
lesz a vidk.
Francis hallgatott. Abbl, amit Alison nni mondott, sok minden elreplt a feje fltt.
De kt dolog megmaradt, ugyanis minden, ami a folyval sszefggtt, valsggal rabul
ejtette. Isten olyan, mint egy csodlatos folynak a forrsa ... minden szeretet s boldogsg
tle val
Ebben a pillanatban belpett Kati, felgyjtotta a villanyt, s felknlta, hogy elkszti a
vacsort. Kati tizent ves, hossz szke haj leny volt, magas s nylnk. Nem szerette
Francist, s az volt a vlemnye, hogy szlei nagyon elnzk vele. Francis ugyancsak ki nem
llhatta t. A jelenltben nem akart beszlni. Azrt kiment az alkonyatba, ahol friss f,
virgz barkk illata s tehnszag keveredett. Leballagott a folyhoz.
A ndasban, ahol a hattyk s vzi jrck megkezdtk a kltst, valami csobogst
hallott. Vzipatkny pacskolt a srga folyban, s Francist alaposan megijesztette. Isten
olyan, mint egy csodlatos folynak a forrsa ... ... minden szeretet s minden boldogsg
tle szrmazik ... Ha megtallhatn valahogy ezt a forrst, valsznleg boldog lenne ... s
taln apa s anya szeretnk egymst ... Glria persze eltnne ... s anya meggygyulna s
Wendy nem kezden tbb a civakodst s Tyke nem akarn tbb sszeverni.
Mit is mondott mg a nni? Megprblt visszaemlkezni. Ha Jzust megismered,
akkor elkezded Istent is megismerni. Elhatrozta, hogy ma este jl odafigyel.
11. A forrs

Francis most nagyon figyelt az esti htatnl, s mivel rdekes volt a trtnet, sok
dolgot tanult. Megtudta, hogy halt meg Jzus nagypnteken, mivel szerette az embereket: s
rossz cselekedeteikrt magra vette a bntetst. Azt is megtanulta, hogy Jzus hsvt reggeln
feltmadt, hogy l s tovbbra is szeret. Aztn trtneteket olvastak Jzus fldi letb1:
mindig segtett, gygytott s szeretett. Francis egsz id alatt ezt hallotta: szeretet, szeretet,
szeretet.
Mindez nagyon szp volt, de Francisnl nem vltozott semmi. Mg mindig kvekkel
hajiglta a kacskat, s mindenre ksz volt, amivel Katiet bosszanthatta. Ha senki nem ltta,
egyszeren elcsent valami jobb falatot a kamrbl s magval vitte a folyhoz. Valtlan
trtneteit tovbbra is meslgette.
Anyja jobban van, kzltk vele, ezrt remlhet, hogy hamarosan mindnyjan
hazatrhetnek. Anyjt nagyon szerette volna viszontltni, de haza nem akart menni. Ott
minden ismt ellrl kezddne. Megint ott lenne apa s Glria, Wendy kezden a civakodst,
s Tyke csak az alkalomra lesne, hogy jl elverje. Mivel minden maradt a rgiben, nem
lehetett elre ltni, hogy vgzdnnek a dolgok.
A hsvti sznet szinte elszllt, mert mindig volt valami tennival. Francis, Martin s
Chris segtettek a gazdasgban, vagy a csnak krl foglalatoskodtak. Az egyik szigeten kis
kunyht ptettek, halsztak, fszkeket kerestek. Francisnak minden tetszett, de legboldogabb
a folynl volt. Nem tudott volna szmot adni rla, mirt vonzotta annyira. Taln azrt, mivel
els nagy kalandja a folyval volt kapcsolatban. Vagy mert ppen a foly sodorta oda John
bcsi lbhoz. Egyszeren el volt ragadtatva tle, s kvette tjt a trkpen. Az gyban fekve
arrl brndozott, hogy a foly egyre szlesebb lesz, nagy vrosokon folyik keresztl, s
vgl beletorkollik a tengerbe. Gondolatban nha visszafel kvette a foly tjt, egszen a
forrsig, messze fel a hegyekbe, ahol az els ezsts csepp felfakad a fldbl s patakk
dagad. Majd egyszer, ha idsebb lesz, szeretn vgig kvetni a foly tjt.
Mr csak hrom nap volt htra a hsvti sznetbl. Katie rlt, Martin shajtozott,
hogy nemsokra kezddik megint a tants. Az esti htat utn John bcsi bejelentette:
Holnap sok munka lesz a kertben. A gyepet meg kell nyrni, a virggyakat
kigyomllni s a komposztot besni a vets al. Ha mindnyjan szorgalmasan segteni fogtok,
elvgezzk. S akkor holnaputn csinlunk egy szabadnapot. Martin, Francis s Chris velem
jhetnek a marhavsrra, anya pedig lvezheti itthon a pihenst. Kati, ha akarsz, te is jhetsz.
Holnap segtek, cstrtkn pedig befejezem a fogalmazsomat mondta Kati, aki
nagyon ktelessgtud volt.
Viszont akkor az egsz hzban egyedl leszel szlt desanyja. Nhny dolgot
ugyais el kell intznem a vrosban.
Nagyszer! felelte Katie. Szeretek egyedl itthon lenni, akkor legalbb nyugalom
van s jelentsgteljesen Francisra nzett, aki szvesen kalimplt a zongorn. Igazi
veszekeds mg sosem volt kztk, mert Francishoz kpest Kati szinte felnttnek szmtott.
De a leny mondott mr nhny dolgot neki, amit Francis nem akart elfelejteni. Majd egy
napon mg visszafizeti a lenynak. Felment a szobjba s bosszsan drmgtt magban.
Nem volt kedve holnap dolgozni. De Kati biztosan nem fogja szem ell tveszteni. Lesni
fogja, hogy fln cspje, ha elprologna a munka melll.
Ez minden, csak nem kellemes. Hiszen nem szolga , s amihez nincs kedve, azt nem
fogja megtenni. Taln valami egszen mst fog csinlni.
Katie irnti gyllettel s bosszvggyal aludt el. De csodlatos lmot ltott. Azt
lmodta, hogy a foly mentn eljutott egszen a forrsig. De a folygy kiszradt, s a part
olyan repedezett s szraz volt, mint a puszta, ahogy a tanknyvekben brzoljk. Akkor egy
patakot ltott a hegyr1 lefutni, s ahova csak a vz eljutott, mindentt szpsg s let fakadt,
glyahr s zld levl bjt e1. Az 1 vz folyama, mondta magban. Amikor felbredt, az
ablakon beradt a napsugr, s kint megszlalt az els kakukk. 1 vznek folyama, ismtelte,
s gondolkodott, hol is hallotta mr ezeket a szavakat. Biztosan a templomban.
Egy ugrssal kipattant az gybl, s csupasz brn rezte a nap melegt. Igazn nem
akarta, hogy neveletlennek lssk. Hanem az lom kapcsn j tlete tmadt. Nemsokra
kezddik megint az iskola, szksge lenne egy napra, amikor azt csinlhatja, amit akar. John
bcsi mindig korn kelt, de nem annyira korn, mint ma. Taln most lenne itt a j alkalom.
Begymszlt pr szelet kenyeret meg egy kis kolbszt a zsebbe, s az asztalon hagyott egy
cdult, melyen ez llt: Kerkprral elmentem. Visszajvk. Szvlyes dvzlettel, Francis.
E1hozta kerkprjt a garzsbl, s megknnyebblten felllegzett, hogy a fk
oltalma alatt elkarikzhatott. Kvetni akarta a folyt gy, hogy lehetleg a part kzelben
maradjon. Szmolt vele, hogy a hegyi forrst nem ri el, de olyan messzire akart menni,
amennyire csak lehet. A tvolban tbb erd fedte domb volt lthat.
Svny szeglyezte az utat, amin kerkprozott, s csakhamar megllaptotta, hogy az
ton maradni s ugyanakkor a foly irnyt kvetni, lehetetlensg. Mris szem ell vesztette.
Ezrt mikor a kvetkez falut elrte, megkrdezett egy bartsgos benzinkutast, nem
rakhatn-e le a kerkprjt, mert gyalog akar tovbbvndorolni. A frfi nagyon kszsges
volt, mg az utat is megmutatta, amely a folyhoz vezetett. St, adott Francisnak egy zacsk
burgonyaszirmot. Francis tovbb gzolt a kankalinok kzt, s a szabadsg rzse, a napsts
feletti rm, a madarak neke, a frfi szvlyessge s a slt burgonya szinte megszptettk
ezt az prilisi reggelt, amit Francis nem fog elfelejteni, amg csak l.
A foly tjt azonban mg gyalog sem volt egyszer kvetni. Itt-ott gyalogtra tallt a
parton, de nem egyszer svnyen vagy szges drton kellett tkzdenie magt, vagy ppen
fiatal vetsek mentn talpalt. Tbb kilomtert tett meg. A kora reggeli rnyak megrvidltek,
az id felmelegedett. A foly azonban nem akart keskenyedni.
Minden jabb lps tele volt meglepetssel. Elrt egy rnyas erdt, melynek az aljt
mintha teleszrtk volna csillagvirggal. Itt egy kicsit megpihent, hogy travaljt
elfogyassza. A bkkfk gain mint zld ftyolon t a napsttt vztkrre ltott. Kicsit ksbb
megcsodlt egy jgmadarat, mely valami lyukbl rppent ki, s a vz fltt lebegett. A parton
fszernvnyek illatoztak, s az egyik mezben nyuszi csald hegyezte a flt. Francis egy
pillanatra sem rezte magt egyedl.
A foly zgsa, csobogsa, a juhok, brnyok bgetse trsasgot jelentett szmra.
Minden idrzkt elvesztette, s ment, ment egyre tovbb. Vidman maga el kpzelte a
bosszankod Katie-t, vagy egyszeren csak a folyra gondolt.
l vznek folyamai dnnygte magban.
Egy csodlatos folynak a forrsa.
Ahogy az id dlutnba hajlott, nagyon meleg lett. Minl tovbb jutott, annl
dombosabb vlt a vidk a foly mindkt oldaln. Francis szrevette, hogy mr-mr elrte a
hegyeket.
Messze, messze a hegyek kztt gy mondta Alison nni. Taln mris ott van? A
foly kiss keskenyebbnek ltszott s Francis nem tudta, hogy ppen ezrt sokkal mlyebb.
s akkor ppen megkerlte a rtnek egy cscskt megtallta: megtallta a kicsi
patakot, melynek tiszta vize aranybarna kvek kztt sietett tova s a folyba mltt.
Mocsaras partjn nefelejcs s mezei boglrka virtott. A patak egy kis vlgyn keresztl trt
magnak utat. Francis feltekintett. Taln megtalln a forrst, ha kvetn a patakot addig a
hegyig. Kt szandljt sszekttte egy zsineggel, s vllra vetette. Aztn megindult a patak
mentn a hegytet fel.
Nem volt mindig knny, mert meredek hegyoldalt kellett megmsznia, s a patak
pajkos kis vzessekben zdult le a vlgybe. Sokszor pfrny- vagy fcsomba kapaszkodva
tudta csak felhzni magt. Majd a vlgy ismt tgas, margartval telehintett tisztss
szlesedett. A foly most alatta kgyzott, mint csillog ezstszalag, szomorfzek s gerfk
kztt kanyarogva, s eltnt egy dombhajlat mgtt. Mgis vrnia kell, mg feln, hogy a
nagy foly forrst meglssa. De ez itt elrhet tvolsgban volt. Csak a cscsra kell mg
feljutnia.
Francis mr majdnem elrte a clpontot. Megpillantott egy legelt, mely minden
eddiginl zldebb volt. Krskrl brnyok ugrndoztak, a lejtn juhok legeltek. Most volt
pp a birkanyrs ideje. Vastag bundjuk gy fehrlett, mint a hegycscs felett duzzad
felhk. Innen mr knnyen lehetett tovbbjutni, mert a patak most sk vidken t csobogott.
tja egy hzhoz vezetett, mely pontosan a cscson llt, nhny vrsfeny oltalmban.
Biztosan a hz gazdja vigyz a forrsra, gondolta Francis, s kitartan baktatott
tovbb. De elszr egyedl akarja megtallni. Most mr egyltaln nem lesz nehz, miutn
ilyen messzire kvette. A hz kzelben fldbe sllyesztett cementvly llt, s tele volt
vzzel. Fltte, a fk gykerei kztt, egy csbl vkony sugrban forrs csrgedezett, ahol a
vdrt meg lehetett tlteni. A forrsbl kristlytiszta vz csordoglt. Mellette a nefelejcs
kkebb, az rkzld magasabb, a pfrny dbb volt azoknl, amiket Francis eddig ltott.
Lelt az alacsony ktkvra, fj lbt a vzbe lgatta s krlnzett. A szltl tpzott
vrs fenyk dlfel hajoltak, s pirosas tobozaik mg jobban kiemeltk a fk de zldjt.
Mlyen alattuk nyjtzott a nagy sk vidk, gabonafldekkel, paraszthzakkal, a folyval s a
falvak templomtornyaival. Francis nagy rszt ttekinthette az tnak, melyen idig jtt.
Visszafel mr nem lesz olyan nehz. Fogalma sem volt rla, mennyi lehet az id.
H, te kis semmirekell, hogy jssz ahhoz, hogy piszkos lbaddal beszennyezd a
kutamat! Lpj ki belle, ha mondom, mieltt rd usztom a kutymat! .
Francis felugrott. Mikor a haragos psztor ltta, milyen kicsike, valamivel
bartsgosabban folytatta.
Honnan jssz? krdezte. Nem errl a vidkrl val vagy. Mg sosem mondtk
neked, hogy a forrsvizet nem szabad bepiszktani?! Nehogy mg egyszer rajtakapjalak!
Bocsnat dadog ta a fi, s le nem vette szemt a dhsen liheg Chollie-rl. Azt
valban nem tudtam. A folytl idig a patak tjt kvettem. Rockleigh-tl jvk mindentt a
foly mentn. Ez tnyleg egy igazi forrs? s a mag?
Rockleigh? ismtelte a juhsz. Az nagyon hossz t egy ilyen kis ficknak, mint te
vagy! s teljesen egyedl jttl?
Francis blintott. Csak gy tallta ezt a forrst krdezte , vagy kista? Vagy ltta,
hogy valahol tiszta vz buggyan ki a fldbl?
A juhsz mosolygott. Ez a nedves, piszkos kis legny egyszerre megtetszett neki. A
forrs volt minden bszkesge, de mr apj is.
Legjobb lesz, ha bemegynk biztatta Francist. A felesgem majd mindent
elmesl rla. Nekem dolgom van. De hogy akarsz ma este mg Rockleigh-be visszamenni?
A kerkpromat tkzben letettem mondta a fi bizonytalanul. A szomszd
faluban egy t mellett. Upper Bowbridge-nek hvjk. Csak odig kell mennem.
Kvette a juhszt egy csempvel kirakott konyhba, melyben kicsi, bartsgos
tekintet asszony fogadta ket, aki ppen tet fztt. jszltt brnyka fekdt a kandall
eltti gyknyen. Nem sok ltogatjuk lehetett itt a magas hegyek kztt, ahol a frje
juhszkodott, s az asszony lthatan rlt, mikor Francist megpillantotta.
Nzd meg jl ezt a legnykt, mama mondta a juhsz, s hunyortott a szemvel.
Elcsptem, mikor ppen a forrs vizbe tartotta a piszkos lbt. Rockleigh-tl idig kvette a
folyt, s most ppen azon gondolkodom, hogy fog visszajutni. Nemsokra lemegy a nap.
A posts magval vihetn mondta az asszony nyugodtan. Fl ra mlva
leksrem t a levlszekrnyhez. A postaaut Rockleigh fel megy. lj le fiam, igyl egy
cssze tet!
Francis valban nagyon hes volt, s rmmel odatelepedett egy tnyr
mazsolskalcs mell. A juhsz gyorsan felhajtotta a tejt, s elbcszott.
Mama mindent elmond majd a forrsrl mondta. De egyet soha el ne felejts: juhok
nem isznak piszkos vizet. Be ne szennyezd soha a forrst! Most azonban mennem kell a
brnyokhoz. rezd jl magad, fiam!
Francis a kisbrny mell telepedett a gyknyre, s krdezgetni kezdett. Megtudta,
hogy a juhsz apja sok vvel azeltt, mikor ppen nagy szrazsg volt, feljtt ide a hegyek
kz, s az erd szln tallt egy darabka fldet, melyen a fa zldje szinte harsogott.
Ebbl tudta, hogy mlyen a fldben sszegylt a vz, s a gykereket lentrl
nedvesen tartotta. Elkezdett sni azon a helyen, s vzre bukkant. Csakhogy azt a sr, a szraz
avar s a fk gykere teljesen elszennyezte. azonban mindent flrekotort, s mg
mlyebbre sta a forrst. A vz nemsokra tisztn buzogott el. Akkor hzat ptett itt,
juhokat vsrolt, s anysomat felhozta ide. Frjem itt fent szletett, s mikor megnslt,
n is ide kerltem. Frjemnek voltak fi- s lny testvrei is, de k mind a vrosba
kltztek. Mi azonban itt neveltk fel gyermekeinket a juhok kztt, s nem cserlnnk
senkivel.
Soha nem apad ki a forrs? krdezte Francis.
Az asszonya fejt rzta. Hogy teljesen elapadna, az soha nem fordul el. A vz
nagyon nagy mlysgbl tr a felsznre. Mg abban a szraz esztendben, amikor minden
mez szinte srgra aszott, mg akkor is volt egy kis csorgs, s a mi legelink zldek
maradtak. Most viszont mennnk kell fiam, klnben elszalasztjuk a postaautt.
Francis szomoran bcst intett a forrsnak, a kisbrnynak, a mazsols kalcsnak, s
a hegy msik oldaln megindult lefel a juhsz felesgvel. A ft s a levlszekrny nem
volt messze innen. Francis meglepdtt, mikor az esti gboltot s a hossz rnykokat ltta.
Hiszen nem is olyan rg volt, hogy reggel felkerekedett!
Nzz be hozznk kedvesem, ha mg egyszer erre jrsz! biztatta a juhsz felesge,
mikor Francis beszllt a bartsgos posts kocsijba. rltnk a ltogatsodnak. Megltod,
hamar otthon leszel!
A tvolsg valban sokkal rvidebbnek tnt a fton t. A posts kzvetlenl Upper
Bowbridge-be hajtott, s a benzinktnl kitette a fit. Francis felvette a kerkprjt s
hazakarikzott. A nap mr lement, mikor a tanyra megrkezett, s a csaldot a legnagyobb
nyugtalansgban tallta. John bcsi elindult a keressre.
Francisnak nem volt szerencsje: Katie [kti] volt az els, aki megpillantotta t.
Tged agyon kellene lni, Francis trt ki belle. Ilyen izgalmat okozni mamnak
s papnak, s az idejket ellopni! n ugyan nem aggdtam. Tudtam, hogy csak a munka ell
lgtl meg. Te lusta kis szrnyeteg!
Egy pillanat, Katie! Alison nni jelent meg az ajtban, Martin s Chris nagy
szemekkel kvettk. Mondd, Francis, hol voltl? Ez valban hallatlan dolog, hogy
egyszeren elmsz! Mindnyjan gy aggdtunk miattad!
Francis feltekintett r. Csodlatos napja volt, de Katie jelenltben nem akart beszlni
rla. Hiszen semmi hallatlan dolgot nem tett. Majd ksbb, ha mr nem haragszanak, mindent
el fog mondani a forrsrl Alison nninek.
Mikor az asszony a fi tszellemlt tekintett s rmtl ragyog arct ltta, gy
dnttt, hogy tengedi frjnek a feladatot: kzlje Francisszal, hogy msnap otthon fog
maradni. Vsrba mens helyett el kell vgeznie a munkbl res rszt. De elszr meg
akarta tudni, hol jrt Francis. Mindenesetre olyasmi nem ltszott rajta, mintha a bandval
autkerekeket szurklt volna.
A tezst ugyan befejeztk, de flretett valamit Francis szmra, s odalt mell, mg a
fi evett. John bcsi visszatrt, s nagyon megknnyebbltnek ltszott, mikor az elvezettet
megpillantotta. Most ppen a borjknl vgezte munkjt.
Hol voltl egsz nap, Francis? krdezte Alison nni szigoran. Mindent mondj el
nekem!
Francis ragyog arccal fordult fel. Megtalltam a forrst mondta egyszeren.
Nem a nagy folynak a forrst, mert az egsz messze van a magas hegyekben. Azt hiszem,
napokig tart, mg odajut az ember. De volt egy kis patak, s olyan zld volt a f, s n
kvettem egszen a hegy tetejre, s Alison nni, megtalltam a forrst. Igazn megtalltam!
A fldbl jtt e1 kristly tisztn, s beletartottam a lbamat. De a juhsz haragudott, mert
soha nem szabad a forrst bepiszktani, Alison nni. Brnyok nem isznak piszkos vizet.
Aztn mr nem haragudott a juhsz, s hazavitt magval, s volt ott egy kisbrny, s adott
nekem tet s mazsols kalcsot hatot megettem ...
Ki adott neked, Francis?
A juhsz felesge. etette a kisbrnyt, mert a juhmamnak nincs elg teje. A
juhsz apja tallta a forrst. Az mlyen lenn volt a fldben, de a f zld volt, s minden
piszkot, szennyet, rgi avart flrekotort, s akkor a vz tisztn trt el, s attl kezdve ott laktak
... s a forrs sosem apad ki, mg a legnagyobb szrazsgban sem, s a f mindig zld. s
postaautval jttem haza. , s az ember a benzinktnl adott nekem egy zacsk
krumpliszirmot, s lttam egy jgmadarat s sok nyuszit ... s jaj, majdnem elfelejtettem,
szedtem egy pr nefelejcset, ott van a kerkprtskmban, de most mr biztosan elhervadt.
Az asszony mosolygott, s megsimogatta a hajt.
Csodlatos napod volt, Francis mondta , de mskor eltte meg kell krdezned,
hogy elmehetsz-e. A szemed majdnem lecsukdik, szinte mr alszol, menj most gyorsan az
gyba!

12. A tulipngy

Francis azonban nem szta meg olyan knnyen, mint gondolta. Msnap, kzvetlenl
reggeli utn, John bcsi flrevonta, s megmagyarzta, hogy a munkbl neki jr rsz mg
vr r, gy otthon kell maradnia, nem meheta vsrba.
Nagyon sajnlom mondta John bcsi , de ht majd lesz mg mskor is vsr.
Mindnyjunknak csaldst jelent, mert szvesen vittnk volna magunkkal. Viszont neked is
meg kell tanulnod,.mi a rend.
Francisnak ez keser csaldst okozott, de annl bszkbb volt, semhogy mutatta
volna. Csak megrntotta a vllt, s felemelt fejjel odbbllt. Kis vigasztalsa mg maradt:
Katinak nem lesz nyugalmas napja, az biztos. Majd gondoskodik rla, hogy olyan lrmt
csapjon, amilyet csak tud.
John bcsi pontosan megmutatta, hogy mi lesz a feladata. Aztn ltalnos zrzavar
keletkezett, szendvicseket, termoszokat ksztettek az tra, Alison nni pedig a konyhba
sietett,hogy ismt rendbe hozzon mindent.
Majd n megcsinlom, mama mondta Kati. Menj csak, klnben leksed a buszt!
Jl van mondta desanyja , de az ebdbl ne csinlj gondot! Majd gyorsan
sszetnk valamit, ha hazajttem. Idnknt nzz egy kicsit Francisra, s napkzben vigyl
neki egy kis frisstt.
Kati az orrt fintorgatta s mindenesetre lezrta a nappalit, hogy a zongorzs szba se
jhessen. Francis csak gondot jelentett. Mris hallotta flet srt hamis neklst a
konyhaablakon t. Gyomlls kzben mindig rengeteg flsleges zajt csapott. Kati gondosan
feltakartotta a konyht, bezrta az ablakot s kilt fogalmazsval a hz el, hogy Francistl
halltvolsgon kvl legyen. Legszvesebben semmit nem vitt volna neki, mert vlemnye
szerint nem rdemelte meg. Ezrt csak egy kis felhgtott limondt ksztett, elvett kt rgi,
megszradt stemnyt, s fl tizenegy fel levitte a kertbe. Csodlkozsra s felhborodsra
Francis alig kezdte meg a munkt, s ppen a foly fell bandukolt.
Kati nekiesett.
Te lusta fick kiltotta , hiszen te jformn bele sem fogtl a munkba! Jl teszed,
ha igyekszel, mert addig nem kapsz ebdet, mg kszen nem leszel.
Francis fellt egy hord tetejre, s jeges pillantssal vgigmrte a lnyt.
Akkor dolgozom, mikor nekem tetszik. A te parancsodra meg egyltaln nem. Nem
vagyok a rabszolgd, azt csinlok, amit akarok. s addig maradok itt, ameddig akarok.
Katit elfutotta a mreg. Arca elvrsdtt, s ami az elmlt hnap alatt sszegylt
benne, az most mind eltrt, mint egy vulkn.
Br soha be ne tetted volna ide a lbad! kiablta. Nem mi akartuk, hogy ide
gyere! Egyszeren meghvattad magad, s mama meg papa voltak olyan udvariasak, hogy
befogadtak. Te pedig mg a kisujjadat sem grbted, hogy segtenl nekik! Hltlan vagy s
utlatos! Mindnyjan tudjuk, hogy kvekkel hajiglod a kacskat, azonkvl hazudsz, csupa
hazugsg az sszes buta trtneted, amit testvreimnek a puskkrl meg a bombkrl
sszezagyvlsz! Mg Chris is szrevette, hogy nem igaz. Egytl-egyik hazugsg, te meg egy
nagy henceg vagy! Alig vrjuk, hogy visszamenj oda, ahonnan jttl!
Sarkon fordult s elrohant. Francis felemelte a limonds poharat s utna vgta. Az
kzvetlenl a lny feje mellett replt el, s a hz faln darabokra trt. Francis nmn llt, s
nehezen llegzett. Szeme dhsen szikrzott, arca krtafehr volt. Kati egyetlen megjegyzse
maradt meg benne: Alig vrjuk, hogy eltnj ... nem mi akartunk tged!
Igaz ez? s mg azt hitte, hogy mindnyjan rltek, amikor viszontlttk. Olyan
biztonsgban, olyan elrejtve rezte magt. Ha ez igaz, amit Kati mondott, akkor el innen!
Azonnal! Ebben a pillanatban! Haragjt s csaldst azonban elszr ki kell ntenie valakire
vagy valamire. Katival nem rdemes kezdeni, tl nagy. Krlnzett. Tekintete megakadt a
kert napsttt sznein, a srgavioln, az orgonabokor alatti tubarzsn, s Alison nni f
bszkesgn: a teljes virgzsban ll tulipngyon.
Elrohant a szomorfzhz, letrt egy gat, s odallt a tulipngy el. Dhs
gynyrsggel ttt, vgott, s egyms utn csapkodta le a tulipnok fejt. J ideig tartott.
Mikor befejezte, egyetlen virg sem llt a szrn.
Kati a konyhba futott, s lelt az ablakhoz. Miutn kicsit lehiggadt, mlysgesen
szgyellte magt. Hogy voltam kpes ilyet mondani gondolta , rosszabb voltam, mint .
Azonkvl nem is az igazat mondtam, mama s papa igenis rmmel fogadtk. Szomorak
lesznek, ha elmegy.
Egy darabig elgondolkodva lt. Vgl felkelt s visszament a kertbe. Taln meg tudja
magyarzni, hogy nem egszen gy van, ahogy mondta, s hogy szlei szeretettel fogadtk,
annak ellenre, hogy borzaszt lusta, szemtelen kis hazug volt. De a fit mr nem tallta ott,
ahol hagyta. A tulipngy eltt llt, s Kati mg ltta, amint az utols piros virgot
lekaszabolta.
Odarohant fel, de mikor a fi ltta, hogy jn, kiiszkolt a kertbl, s a hz mg futott.
Kati nem ment utna. Mr gyis ks lett volna. Letrdelt a megsemmislt tulipngy mell,
s ktsgbeesve megprblt nhny sztzzott szrat s virgot ismt felegyenesteni, de mr
nem lehetett.
Pedig mama hogy szerette kesergett Kati.
Mama dugta el a hagymkat, s a tulipnokkal a templomot akarta dszteni. Most
mit fogok mondani neki?
Akkor szrevette, hogy kerkpr dcg t a kves udvaron. Francis kiltotta -,
gyere ide! De a fi csak visszaszlt valamit szemtelenl s mr el is tnt.

Megjelent az Evangliumi Kiadnl


(Folytatjuk)

You might also like