Professional Documents
Culture Documents
Contenido i
Creacin de un perfil personalizado .................................... 11 Campos de datos ..................................................................... 16
Edicin de un nombre de perfil ........................................... 11 Clculo de las zonas de frecuencia cardiaca ........................... 18
Eliminacin de un perfil ....................................................... 11 ndice .............................................................................19
Personalizacin de los botones ............................................... 11
Configuracin del sistema ........................................................ 11
Acerca de GPS y GLONASS .............................................. 11
Configuracin de la interfaz serie ........................................ 11
Configuracin de la pantalla .................................................... 11
Configuracin de la presentacin ............................................ 12
Encendido de los controles de desplazamiento ....................... 12
Configuracin de la sensibilidad de la pantalla tctil ............... 12
Configuracin de los tonos del dispositivo ............................... 12
Configuracin del mapa ........................................................... 12
Configuracin avanzada del mapa ...................................... 12
Configuracin de tracks ........................................................... 12
Configuracin de rutas ............................................................. 12
Configuracin del rumbo .......................................................... 12
Configuracin del altmetro ...................................................... 13
Configuracin del formato de posicin ..................................... 13
Cambio de las unidades de medida ......................................... 13
Configuracin de la hora .......................................................... 13
Configuracin de la cmara ..................................................... 13
Configuracin de Geocaching .................................................. 13
Configuracin del sensor ANT+ ............................................... 13
Configuracin de Ejercicio ....................................................... 13
Configuracin del perfil de ejercicio de usuario .................. 13
Marcar vueltas por distancia ............................................... 14
Configuracin de navegacin .................................................. 14
Configuracin de las alarmas marinas ................................ 14
Restablecimiento de los datos ................................................. 14
Restablecimiento de los valores predeterminados de una
configuracin especfica ...................................................... 14
Restablecimiento de los valores predeterminados de la
configuracin de pginas especficas ................................. 14
Restablecimiento de todas las configuraciones
predeterminadas ................................................................. 14
Informacin del dispositivo........................................ 14
Informacin de la batera ......................................................... 14
Optimizacin de la autonoma de la batera ........................ 14
Encendido del modo de ahorro de energa ......................... 14
Ahorro de energa durante la carga del dispositivo ............. 14
Almacenamiento a largo plazo ............................................ 14
Cuidados del dispositivo .......................................................... 14
Limpieza del dispositivo ...................................................... 15
Limpieza de la pantalla tctil ............................................... 15
Inmersin en agua .............................................................. 15
Especificaciones ...................................................................... 15
Gestin de datos ...................................................................... 15
Tipos de archivo .................................................................. 15
Instalacin de la tarjeta de memoria ................................... 15
Conexin del dispositivo a un ordenador ............................ 15
Transferencia de archivos al dispositivo ............................. 15
Eliminacin de archivos ...................................................... 16
Desconexin del cable USB ................................................ 16
Solucin de problemas ............................................................ 16
Visualizacin de la informacin del dispositivo ................... 16
Actualizacin del software ................................................... 16
Restablecimiento del dispositivo ......................................... 16
Registro del dispositivo ....................................................... 16
Ms informacin .................................................................. 16
Apndice....................................................................... 16
Conexin del clip del mosquetn ............................................. 16
Retirada del clip del mosquetn .......................................... 16
Mapas opcionales .................................................................... 16
tempe ....................................................................................... 16
ii Contenido
Introduccin Instalacin de la batera NiMH
El dispositivo funciona utilizando la batera NiMH opcional (slo
AVISO 650 y 650t) o dos pilas AA (Instalacin de las pilas AA).
Consulta la gua Informacin importante sobre el producto y tu 1 Gira la anilla en el sentido contrario a las agujas del reloj y
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que tira de ella para extraer la tapa.
encontrars avisos e informacin importante sobre el producto. 2 Busca la batera que se incluye en la caja del producto.
Inicio
Cuando utilices el dispositivo por primera vez, debes realizar
las siguientes tareas para configurar el dispositivo y
familiarizarte con sus funciones bsicas.
1 Coloca las pilas/batera (Instalacin de la batera NiMH).
2 Enciende el dispositivo (Encendido del dispositivo).
3 Registra el dispositivo (Registro del dispositivo).
4 Adquiere los satlites (Adquisicin de seales de satlite y
grabacin de un track).
5 Selecciona para ver la pgina de estado (Ajuste del brillo 3 Introduce la batera teniendo en cuenta la polaridad
de la retroiluminacin). adecuada.
6 Marca un waypoint (Creacin de un waypoint). 4 Presiona la batera suavemente hacia abajo para que
7 Navega a un destino (Navegacin a un destino). encaje.
5 Vuelve a colocar la tapa de la batera y gira la anilla en el
Descripcin general del dispositivo sentido de las agujas del reloj.
Carga de la batera
NOTIFICACIN
Para evitar la corrosin, seca totalmente el puerto mini-USB, la
tapa de goma y la zona que la rodea antes de cargar o conectar
la unidad a un ordenador.
No intentes utilizar el dispositivo para cargar una batera no
proporcionada por Garmin. Si intentas cargar una batera no
proporcionada por Garmin se podra daar el dispositivo y
anular la garanta.
Para poder conectar el conector recto del cable USB al
dispositivo, es posible que tengas que extraer accesorios de
montaje opcionales.
NOTA: la batera no se cargar si se encuentra fuera del rango
de temperaturas de 0 a 50C (32 a 122F).
Puedes cargar la batera utilizando una toma de pared estndar
Lente de la cmara (slo 650 y 650t) o un puerto USB del ordenador.
Botn de encendido 1 Levanta la tapa de goma del puerto mini-USB .
Anilla de la tapa de las pilas/batera
Botn de usuario (Personalizacin de los botones)
Ranura para tarjeta microSD (debajo del compartimento de las
pilas/batera)
Puerto mini-USB (debajo de la tapa de goma)
Informacin de la batera
AVISO
El ndice de temperatura del dispositivo puede exceder el rango
de uso de algunas pilas/batera. Las pilas alcalinas se pueden
agrietar a altas temperaturas.
2 Conecta el extremo pequeo del cable USB al puerto mini-
No utilices un objeto puntiagudo para extraer las pilas/batera. USB.
ADVERTENCIA 3 Enchufa el extremo USB del cable al adaptador de CA o al
Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura puerto USB de un ordenador.
para reciclar correctamente las pilas/batera. 4 Enchufa el adaptador de CA a una toma de pared estndar.
Cuando conectas el dispositivo a una fuente de
NOTIFICACIN alimentacin, este se enciende.
Las pilas alcalinas tambin pierden una cantidad importante de
su capacidad a medida que la temperatura desciende. Por lo 5 Carga la batera completamente.
tanto, utiliza una batera o pilas de litio cuando utilices el
dispositivo en condiciones de temperaturas bajo cero.
Introduccin 1
Instalacin de las pilas AA Haz que cada seleccin de la pantalla tctil sea una accin
En lugar de la batera NiMH opcional (Instalacin de la batera claramente diferenciada.
NiMH), puedes utilizar dos pilas alcalinas, NiMH o de litio. Te Selecciona para guardar los cambios y cerrar la pgina.
puede resultar til cuando te encuentres realizando una ruta y Selecciona para cerrar la pgina y volver a la pgina
no puedas cargar el paquete de batera NiMH. Utiliza pilas anterior.
NiMH o de litio para un resultado ptimo.
Selecciona para volver a la pgina anterior.
NOTA: no se recomienda utilizar las pilas alcalinas estndar
para las unidades Oregon 650 cuando se usen las funciones de Mantn pulsado para volver al men principal.
cmara. Selecciona para ver elementos del men especficos de
1 Gira la anilla en el sentido contrario a las agujas del reloj y la pgina que ests visualizando.
tira de ella para extraer la tapa.
2 Introduce las dos pilas AA teniendo en cuenta la polaridad
adecuada.
Waypoints, rutas y tracks
Waypoints
Los waypoints son ubicaciones que se graban y se guardan en
el dispositivo.
Creacin de un waypoint
Puedes guardar la ubicacin actual como waypoint.
1 Selecciona el botn lateral.
La funcin predeterminada del botn lateral marca un
waypoint.
2 Si es necesario, selecciona un campo para realizar cambios
en el waypoint.
3 Vuelve a colocar la tapa de las pilas/batera y gira la anilla
en el sentido de las agujas del reloj. 3 Selecciona Guardar.
4 Mantn pulsado . Marcado de un waypoint mediante el mapa
5 Selecciona Configuracin > Sistema > Tipo de pilas AA. 1 Selecciona Mapa.
6 Selecciona Alcalina, Litio o NiMH recargable. 2 Selecciona una ubicacin en el mapa.
3 Selecciona la barra de informacin situada en la parte
Encendido del dispositivo superior de la pantalla.
Mantn pulsado . 4 Selecciona > Aceptar.
Adquisicin de seales de satlite y grabacin de un Bsqueda de un waypoint
track 1 Selecciona Waypoint Manager.
Para poder utilizar las funciones de navegacin GPS, como 2 Selecciona un waypoint de la lista.
grabacin de un track, debers adquirir seales de satlite. Es
posible que el dispositivo deba disponer de una vista clara del 3 Si fuera necesario, selecciona para delimitar la bsqueda.
cielo para adquirir las seales del satlite. 4 Selecciona una opcin:
Para obtener ms informacin sobre GPS, visita Selecciona Escribir bsqueda para buscar empleando el
www.garmin.com/aboutGPS. nombre de un waypoint.
1 Mantn pulsado . Selecciona Seleccionar smbolo para buscar usando el
smbolo de un waypoint.
2 Espera mientras el dispositivo localiza satlites.
Cuando se vuelve de color verde, significa que el Selecciona Buscar prximo a para buscar cerca de una
dispositivo ha adquirido la seal del satlite. La hora y la ubicacin encontrada recientemente, u otro waypoint, tu
fecha se establecen automticamente segn la posicin ubicacin actual o un punto del mapa.
GPS. Selecciona Ordenar para ver la lista de waypoints segn
la distancia ms corta o en orden alfabtico.
3 Camina para grabar un track (Tracks).
4 Selecciona una opcin: Edicin de un waypoint
Selecciona Mapa para ver tu track en el mapa. Antes de poder editar un waypoint, debes crear uno.
Selecciona Brjula para ver la brjula y los campos de 1 Selecciona Waypoint Manager.
datos personalizables. 2 Selecciona un waypoint.
Selecciona Procesador de ruta para ver tu velocidad y 3 Selecciona un elemento que quieras editar, como el nombre.
distancia actuales y otras estadsticas que te resultarn
4 Introduce la nueva informacin y selecciona .
tiles.
Eliminacin de un waypoint
Uso de la pantalla tctil
1 Selecciona Waypoint Manager > > Borrar.
Toca la pantalla para seleccionar un elemento.
Arrastra o desliza el dedo por la pantalla para explorar o
2 Selecciona un waypoint.
deslizarte por la pantalla. 3 Selecciona Borrar > S.
Junta dos dedos arrastrndolos por la pantalla para alejar la Aumento de la precisin de una ubicacin del
imagen. waypoint
Separa los dedos arrastrndolos por la pantalla para Puedes depurar la ubicacin de un waypoint para que sea ms
acercarla. precisa. Al calcular el promedio, el dispositivo realiza varias
Navegacin 5
1 Selecciona Sight N Go. Captura de fotografas
2 Apunta con el dispositivo a un objeto. 1 Selecciona Cmara.
3 Selecciona Fijar direccin > Establecer trayecto. 2 Gira el dispositivo de forma horizontal o vertical para
4 Navega utilizando la brjula. cambiar la orientacin de la fotografa.
3 Si es necesario, selecciona para activar el flash.
Grfica de altura Puedes seleccionar Automtico para usar el flash
De forma predeterminada, la grfica de altura muestra la altura nicamente cuando la cmara detecte una escena con luz
de la distancia recorrida. Para personalizar la configuracin de escasa.
la altura, consulta la Configuracin del altmetro. Puedes tocar 4 Si es necesario, acerca o aleja la imagen de la pantalla tctil
cualquier punto de la grfica para ver detalles sobre dicho utilizando los dos dedos (Uso de la pantalla tctil).
punto.
5 Mantn pulsado para enfocar y sujeta el dispositivo sin
Navegacin a un punto de la grfica moverlo.
1 Selecciona Grfica de altura. Aparecer un marco blanco en la pantalla. El dispositivo
2 Selecciona un punto individual de la grfica. enfoca el objeto que aparece en el interior del marco.
Cuando la fotografa est centrada, el marco se vuelve
Aparecen los detalles sobre el punto. verde.
3 Selecciona > Ver mapa. 6 Deja de pulsar para tomar la fotografa.
4 Selecciona la barra de informacin situada en la parte
superior de la pantalla. Visualizacin de fotografas
5 Selecciona Ir. Puedes ver las fotografas que has tomado con la cmara y las
El mapa se abre con la ruta marcada con una lnea fotografas que has transferido al dispositivo.
magenta. 1 Selecciona Visor de fotografas.
6 Navega utilizando el mapa (Navegacin con el mapa) o la 2 Selecciona una fotografa para verla ampliada.
brjula (Navegacin con la brjula).
Puedes separar los dedos arrastrndolos para acercarla o
Cambio del tipo de grfica juntarlos para alejarla.
Puedes cambiar la grfica de altura para mostrar la presin y la Visualizacin de presentaciones
altura a lo largo de un perodo de tiempo o distancia.
1 Selecciona Visor de fotografas.
1 Selecciona Grfica de altura > Cambiar tipo de grfica.
2 Selecciona una foto.
2 Selecciona una opcin.
3 Selecciona > Ver presentacin de diapositivas.
Restablecimiento de la grfica de altura
Orden de las fotografas
Selecciona Grfica de altura > > Restablecer >
Suprimir track actual > Suprimir. 1 Selecciona Visor de fotografas > > Ordenar fotos.
2 Selecciona una opcin:
Calibracin del altmetro baromtrico Selecciona Ms recientes.
El dispositivo ya se ha calibrado en fbrica y utiliza la
calibracin automtica por defecto. Puedes calibrar el altmetro Selecciona Cerca de una ubicacin y elige una
baromtrico de forma manual si conoces la altura o la presin ubicacin.
baromtrica correctas. Selecciona En una fecha especfica e introduce una
1 Dirgete a una ubicacin en la que conozcas la altura o la fecha.
presin baromtrica. Visualizacin de la ubicacin de una fotografa
2 Selecciona Grfica de altura > > Calibrar altmetro. 1 Selecciona Visor de fotografas.
3 Sigue las instrucciones que se muestran en pantalla. 2 Selecciona una foto.
3 Selecciona > Ver mapa.
Procesador de ruta
El procesador de ruta muestra tu velocidad actual, velocidad Establecimiento de una fotografa como fondo de
media, velocidad mxima, el cuentakilmetros de ruta y otras pantalla
estadsticas tiles. Puedes personalizar el diseo del 1 Selecciona Visor de fotografas.
procesador de ruta, los controles y los campos de datos. 2 Selecciona una foto.
En el men principal, selecciona Procesador de ruta. 3 Selecciona > Guardar como fondo de pantalla.
Restablecimiento del procesador de ruta Borrar una fotografa
Para que la informacin sea precisa, restablece los datos de 1 Selecciona Visor de fotografas.
ruta antes de emprender una ruta.
2 Selecciona una foto.
Selecciona Procesador de ruta > > Restablecer >
Restablecer datos de ruta > Restablecer. 3 Selecciona > Borrar foto > Borrar.
Navegar hacia la ubicacin de una fotografa
Cmara y fotografas 1 Selecciona Visor de fotografas.
2 Selecciona una foto.
Puedes tomar fotografas con las unidades Oregon 650 y 650t.
Cuando tomas una fotografa, la ubicacin geogrfica se 3 Selecciona > Ver informacin > Ir.
guarda automticamente en la informacin de la fotografa.
Puedes navegar hasta la ubicacin.
6 Cmara y fotografas
Geocachs Para comenzar la navegacin hacia el geocach ms
prximo, selecciona Buscar ms prximo.
Un geocach es como un tesoro oculto. Geocaching significa Para dejar de registrar, selecciona Hecho.
buscar tesoros ocultos mediante coordenadas GPS colgadas
en Internet por aquellos que han ocultado el geocach. Para introducir un comentario sobre la bsqueda de un
cach o del propio cach, selecciona Editar comentario,
introduce un comentario y selecciona .
Descarga de geocachs
Para puntuar el geocach, selecciona Puntuar geocach
1 Conecta el dispositivo al ordenador con el cable USB e introduce una puntuacin para cada categora. Puedes
suministrado.
visitar www.opencaching.com para cargar tu valoracin.
2 Visita www.opencaching.com.
3 Si es necesario, crea una cuenta. chirp
4 Inicia sesin. Un chirp es un pequeo accesorio de Garmin que se programa
5 Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para y se deja en un geocach. Puedes utilizar tu dispositivo para
encontrar y descargar los geocachs en tu dispositivo. buscar un chirp en un geocach. Para obtener ms informacin
acerca del chirp, consulta el Manual del usuario del chirp en
www.garmin.com.
Filtro de la lista de geocachs
Puedes filtrar tu lista de geocachs en funcin de diversos Activacin de bsqueda de chirp
factores, tales como el nivel de dificultad. 1 Selecciona Configuracin > Geocaching.
1 Selecciona Geocaching > Filtro rpido. 2 Selecciona Bsqueda de chirp > Activado.
2 Selecciona los elementos que deseas filtrar. Bsqueda de un geocach con un chirp
3 Personaliza la configuracin y selecciona . 1 Selecciona Geocaching > Buscar un geocach.
4 Selecciona una opcin: 2 Selecciona un geocach.
Para aplicar el filtro a la lista de geocachs, selecciona 3 Selecciona Ir.
Buscar.
4 Navega utilizando el mapa (Navegacin con el mapa) o la
Para guardar el filtro, selecciona . brjula (Navegacin con la brjula).
Creacin y almacenamiento de un filtro de geocach Cuando ests aproximadamente a 10 m (32,9 ft) del
Puedes crear y almacenar filtros personalizados para geocach que contiene un chirp, aparecern los detalles de
geocachs en funcin de factores especficos. Una vez este chirp.
configurado el filtro, puedes aplicarlo a la lista de geocachs. 5 Si es necesario, selecciona Geocaching > Mostrar detalles
1 Selecciona Configuracin > Geocaching > Configuracin de chirp.
de filtro > Crear filtro. 6 Si est disponible, selecciona Ir para navegar hacia la
2 Selecciona los elementos que deseas filtrar. siguiente etapa del geocach.
3 Selecciona una opcin:
Para aplicar el filtro a la lista de geocachs, selecciona Ejercicio
Buscar.
Para guardar el filtro, selecciona . Una vez guardado el Running o ciclismo con tu dispositivo
filtro, se le asigna un nombre automticamente. Puedes Antes de que salgas a correr o a hacer una ruta en bicicleta con
acceder al filtro personalizado desde la lista de el dispositivo, debes cambiar el perfil a ejercicio (Seleccin de
geocachs. un perfil).
Edicin de un filtro de geocach personalizado Puedes personalizar los controles y los campos de datos de tus
1 Selecciona Configuracin > Geocaching > Configuracin actividades deportivas (Personalizacin de campos de datos y
de filtro. controles).
2 Selecciona un filtro. 1 Si el dispositivo est grabando un track, selecciona Track
actual > .
3 Selecciona un elemento que editar.
Puedes guardar o borrar el track actual.
Navegacin hacia un geocach 2 Selecciona Configuracin > Tracks > Formato de salida.
1 Selecciona Geocaching > Buscar un geocach. 3 Selecciona una opcin:
2 Selecciona un geocach. Selecciona GPX para grabar tu actividad como un track
3 Selecciona Ir. tradicional que puede visualizarse en el mapa y usarse
para la navegacin.
4 Navega utilizando el mapa (Navegacin con el mapa) o la
brjula (Navegacin con la brjula). Selecciona FIT para grabar tu actividad con informacin
adicional (por ejemplo, vueltas), ms orientado para
Garmin Connect.
Registro de intentos
Selecciona Ambos para grabar los datos en los dos
Despus de intentar encontrar un geocach, puedes registrar
formatos simultneamente. Esta configuracin ocupa ms
los resultados. Puedes verificar algunos geocachs en
espacio en memoria.
www.opencaching.com.
1 Selecciona Geocaching > Registrar intento. 4 En el men principal, selecciona Cronmetro > Iniciar.
2 Selecciona Encontrado, No se encuentra o Necesita 5 Sal a correr o a hacer una ruta en bicicleta.
reparacin. 6 Cuando termines, selecciona Detener.
3 Selecciona una opcin: 7 Selecciona Restablecer > Guardar.
Geocachs 7
Historial encender el dispositivo de Garmin y solo tarda unos
El historial incluye informacin sobre la fecha, la hora, la segundos si los accesorios estn activados y funcionan
distancia, las caloras, la velocidad o el ritmo medio, el ascenso, correctamente.
el descenso y el sensor ANT+ opcional. Cuando est vinculado, el dispositivo de Garmin solo recibe
NOTA: el historial no se graba mientras el temporizador se datos de tu accesorio y puedes acercarte a otros accesorios.
encuentra detenido o en pausa.
Cuando la memoria del dispositivo est llena, se mostrar un
Acerca de las zonas de frecuencia cardiaca
mensaje. El dispositivo no borra ni sobrescribe Muchos atletas utilizan las zonas de frecuencia cardiaca para
automticamente el historial. Puedes cargar el historial en medir y aumentar su potencia cardiovascular y mejorar su
Garmin Connect (Uso de Garmin Connect) o BaseCamp forma fsica. Una zona de frecuencia cardiaca es un rango fijo
(Garmin Adventures) peridicamente para realizar un de pulsaciones por minuto. Las cinco zonas de frecuencia
seguimiento de todos los datos de tu actividad. cardiaca que se suelen utilizar estn numeradas del 1 al 5
segn su creciente intensidad. Por lo general, estas zonas se
Visualizacin de una actividad calculan segn los porcentajes de tu frecuencia cardiaca
1 Selecciona Historial de actividades. mxima.
2 Selecciona una actividad. Objetivos de entrenamiento
3 Selecciona Revisar. Conocer las zonas de frecuencia cardiaca puede ayudarte a
medir y mejorar tu forma de realizar ejercicio al comprender y
Eliminacin de una actividad aplicar estos principios.
1 Selecciona Historial de actividades. La frecuencia cardiaca es una medida estupenda de la
2 Selecciona una actividad. intensidad del ejercicio.
3 Selecciona Borrar > S. El entrenamiento en determinadas zonas de frecuencia
cardiaca puede ayudarte a mejorar la capacidad y potencia
Uso de Garmin Connect cardiovascular.
1 Conecta el dispositivo al ordenador con el cable USB. Conocer las zonas de frecuencia cardiaca puede evitar que
2 Visita www.garminconnect.com/start. realices un entrenamiento excesivo y disminuir la posibilidad
3 Sigue las instrucciones que se muestran en pantalla. de que te lesiones.
Si conoces tu frecuencia cardiaca mxima, puedes utilizar la
Accesorios de ejercicio opcionales tabla (Clculo de las zonas de frecuencia cardiaca) para
Puedes utilizar accesorios de ejercicio opcionales, como un determinar la zona de frecuencia cardiaca que mejor se ajuste
monitor de frecuencia cardiaca o un sensor de cadencia, con el a tus objetivos de entrenamiento.
dispositivo. Estos accesorios utilizan tecnologa inalmbrica Si no sabes dicha frecuencia, utiliza una de las calculadoras
ANT+ para enviar datos al dispositivo. disponibles en Internet. Algunos gimnasios y centros de salud
Para poder utilizar el accesorio con tu dispositivo, primero pueden realizar una prueba que mide la frecuencia cardiaca
debes instalar el accesorio siguiendo las instrucciones incluidas mxima.
con el mismo. Configuracin de las zonas de frecuencia cardiaca
Vinculacin de los sensores ANT+ Para que el dispositivo pueda determinar tus zonas de
Para poder realizar la vinculacin, debes ponerte el monitor de frecuencia cardiaca, primero debes configurar el perfil de
frecuencia cardiaca o instalar el sensor. usuario de ejercicio (Configuracin del perfil de ejercicio de
usuario).
El dispositivo es compatible con el monitor de frecuencia
cardiaca, el sensor de velocidad y cadencia GSC 10 y el Puedes ajustar manualmente las zonas de frecuencia cardiaca
sensor de temperatura inalmbrico tempe. Puedes en funcin de tus objetivos de entrenamiento (Objetivos de
personalizar un campo de datos para mostrar los datos del entrenamiento).
sensor. 1 Selecciona Configuracin > Ejercicio > Zonas de
frecuencia cardiaca.
1 Coloca el dispositivo en el rea de alcance (3 m) del sensor.
NOTA: aljate 10 m de otros sensores ANT+ mientras se 2 Introduce la frecuencia cardiaca mxima y mnima de la
realiza la vinculacin. zona 5.
La frecuencia cardiaca mxima de cada zona se basa en la
2 Selecciona Configuracin > Sensor ANT.
frecuencia cardiaca mnima de la zona anterior. Por ejemplo,
3 Selecciona tu sensor. si introduces 167 como frecuencia mnima de la zona 5, el
4 Selecciona Buscar nuevo. dispositivo utiliza 166 como frecuencia mxima de la zona 4.
Cuando el sensor est vinculado al dispositivo, el estado del 3 Introduce la frecuencia mnima de las zonas 4-1.
sensor cambiar de Buscando a Conectado.
Sugerencias para vincular accesorios ANT+ con tu Aplicaciones
dispositivo de Garmin
Comprueba que el accesorio ANT+ es compatible con el Uso de la vista 3D
dispositivo de Garmin.
1 Selecciona Vista 3D.
Antes de vincular el accesorio ANT+ con el dispositivo de
Garmin, sitate a una distancia de 10 m (32,9 pies) de otros
accesorios ANT+.
Coloca el dispositivo Garmin en el rea de alcance de 3m
(10pies) del accesorio ANT+.
Tras la primera vinculacin, el dispositivo de Garmin
reconocer automticamente el accesorio ANT+ cada vez
que se active. Este proceso se produce automticamente al
8 Aplicaciones
Utiliza la barra deslizante de la luz estroboscpica para
seleccionar un nivel de luz estroboscpica.
0 Sin luz estroboscpica, haz continuo.
19 Nmero de haces estroboscpicos por segundo.
SOS Luz estroboscpica de emergencia.
3 Si es necesario, personaliza una tecla (Personalizacin de
los botones) como acceso directo a la iluminacin.
Aplicaciones 9
Cambio de la vista de satlite Selecciona > .
1 Selecciona Satlite > . Desbloqueo de la pantalla tctil
2 Si es necesario, selecciona Track arriba para orientar la Selecciona > .
vista del satlite con el track actual hacia la parte superior de
la pantalla. Rotacin de la pantalla
Gira el dispositivo para ver la pantalla en modo horizontal o
3 Si es necesario, selecciona Multicolor para asignar un color vertical.
especfico al satlite y a la barra de intensidad de la seal
del satlite.
Desactivacin del GPS
Selecciona Satlite > > Usar con GPS desactivado.
Simulacin de una ubicacin
1 Selecciona Satlite > > Usar con GPS desactivado.
2 Selecciona > Establecer ubicacin en el mapa.
3 Selecciona una ubicacin.
4 Selecciona Usar.
Cajn de aplicaciones
controles
Personalizacin del men principal Los campos de datos muestran la informacin referente a tu
Mantn pulsado cualquier icono del men principal o del ubicacin u otros datos especificados. Los controles son una
cajn de aplicaciones y arrstralo a la nueva ubicacin. agrupacin personalizada de datos que pueden ser muy tiles
Abre el cajn de aplicaciones y arrastra un icono hasta el en una tarea concreta o general, como puede ser el
men principal. geocaching.
Selecciona Configuracin > Men principal y sigue las Puedes personalizar los campos de datos y los controles del
instrucciones que se muestran en pantalla. mapa, la brjula, el procesador de ruta, la grfica de altura y la
pgina de estado.
Bloqueo de la pantalla tctil
Puedes bloquear la pantalla para evitar que se pulse
Activacin de los campos de datos del mapa
accidentalmente. 1 Selecciona Mapa > > Configurar mapa > Control.
16 Apndice
Cadencia de ltima vuelta: cadencia media durante la ltima Giro: la diferencia del ngulo (en grados) entre el rumbo hacia
vuelta completa. el destino y el desplazamiento actual. L significa girar a la
Cadencia de vuelta: cadencia media para la vuelta actual. izquierda. R significa girar a la derecha. Debes estar
desplazndote para que aparezcan estos datos.
Cadencia media: cadencia media para la actividad actual.
Hora del da: hora actual del da segn tu ubicacin actual y la
Caloras: cantidad total de caloras quemadas. configuracin de la hora (formato, huso horario y horario de
Cuentakilmetros: cuenta total de la distancia recorrida en verano).
todas las rutas. El total no se suprime al restablecer los Intensidad de la seal GPS: intensidad de la seal del satlite
datos de la ruta. GPS.
Cuentakilmetros de ruta: cuenta total de la distancia Lmite de velocidad: lmite de velocidad indicado para
recorrida desde la ltima puesta a cero. carretera. No disponible en todos los mapas ni en todas las
Descenso de ltima vuelta: distancia vertical de descenso de reas. Sigue siempre las seales de circulacin de los
la ltima vuelta completa. lmites de velocidad vigentes de la carretera.
Descenso de vuelta: distancia vertical de descenso de la Media de vueltas: tiempo medio por vuelta durante la actividad
vuelta actual. actual.
Descenso - Mximo: nivel de descenso mximo en pies o Ninguno: campo de datos en blanco.
metros por minuto desde la ltima puesta a cero. Nivel de la batera: capacidad restante de las pilas.
Descenso - Media: distancia vertical media de descenso desde Pendiente: clculo de subida (elevacin) durante la regata
la ltima puesta a cero. (distancia). Por ejemplo, si por cada 3 metros (10 pies) que
Descenso - Total: distancia de altura total descendida desde la subes, recorres 60 metros (200 pies), la pendiente es del
ltima puesta a cero. 5%.
Desvo de trayecto: distancia hacia la izquierda o la derecha Porcentaje de frecuencia cardiaca mxima: porcentaje de la
por la que te has desviado respecto de la ruta original del frecuencia cardiaca mxima.
trayecto. Debes estar desplazndote para que aparezcan Porcentaje de frecuencia cardiaca media: porcentaje medio
estos datos. de la frecuencia cardiaca mxima durante la actividad actual.
Distancia de ltima vuelta: distancia recorrida en la ltima Porcentaje de frecuencia cardiaca por vuelta: porcentaje
vuelta completa. medio de la frecuencia cardiaca mxima durante la vuelta
Distancia de vuelta: distancia recorrida en la vuelta actual. actual.
Distancia hasta destino: distancia restante hasta el destino Precisin de GPS: margen de error para la ubicacin exacta.
final. Debes estar desplazndote para que aparezcan estos Por ejemplo, tu ubicacin GPS tiene una precisin de +/-
datos. 3,65 m (12 pies).
Distancia hasta siguiente: distancia restante hasta el Presin atmosfrica: presin atmosfrica actual sin calibrar.
siguiente waypoint de la ruta. Debes estar desplazndote Profundidad: profundidad del agua. El dispositivo debe estar
para que aparezcan estos datos. conectado a un dispositivo NMEA 0183 capaz de detectar la
Distancia track: distancia recorrida en el track actual. profundidad del agua.
Distancia vertical a destino: distancia de altura entre la Puntero: una flecha indica la direccin del siguiente waypoint o
posicin actual y el destino final. Debes estar desplazndote giro. Debes estar desplazndote para que aparezcan estos
para que aparezcan estos datos. datos.
Distancia vertical a siguiente: distancia de altura entre la Rumbo: direccin hacia un destino desde tu ubicacin actual.
posicin actual y el siguiente waypoint de la ruta. Debes Debes estar desplazndote para que aparezcan estos datos.
estar desplazndote para que aparezcan estos datos. Rumbo: direccin en la que te desplazas.
ETA a destino: hora del da estimada a la que llegars al Rumbo de brjula: direccin a la que apunta el dispositivo en
destino final. Debes estar desplazndote para que funcin de la brjula.
aparezcan estos datos.
Rumbo del GPS: direccin en la que te desplazas segn el
ETA a siguiente: hora del da estimada a la que llegars al GPS.
siguiente waypoint en la ruta (ajustada a la hora local del
waypoint). Debes estar desplazndote para que aparezcan Temperatura: temperatura del aire. Tu temperatura corporal
estos datos. afecta a la temperatura del sensor.
Factor de planeo: factor de distancia horizontal recorrida hasta Temperatura - Agua: temperatura del agua. El dispositivo debe
el cambio en la distancia vertical. estar conectado a un dispositivo NMEA 0183 capaz de
detectar la temperatura del agua.
Factor de planeo a destino: factor de planeo necesario para
descender desde la posicin actual hasta la altura del Temperatura mxima en las ltimas 24 horas: temperatura
destino. Debes estar desplazndote para que aparezcan mxima registrada en las ltimas 24 horas.
estos datos. Temperatura mnima en las ltimas 24 horas: temperatura
Fecha: da, mes y ao actual. mnima registrada en las ltimas 24 horas.
Frecuencia cardiaca: frecuencia cardiaca en pulsaciones por Temporizador de la alarma: tiempo actual del temporizador de
minuto (ppm). El dispositivo debe estar conectado a un cuenta atrs.
monitor de frecuencia cardiaca compatible. Temporizador del cronmetro: tiempo de cronmetro de la
Frecuencia cardiaca de ltima vuelta: frecuencia cardiaca actividad actual.
media durante la ltima vuelta completa. Tiempo de ruta: cuenta total del tiempo total empleado
Frecuencia cardiaca media: frecuencia cardiaca media mientras te desplazas y mientras ests detenido desde la
durante la actividad actual. ltima puesta a cero.
Frecuencia cardiaca por vuelta: frecuencia cardiaca media Tiempo de ruta - Detenido: cuenta total del tiempo empleado
durante la vuelta actual. mientras ests detenido desde la ltima puesta a cero.
Apndice 17
Tiempo de ruta - En movimiento: cuenta total del tiempo Clculo de las zonas de frecuencia cardiaca
empleado mientras te desplazas desde la ltima puesta a
cero. Zona % de la Esfuerzo percibido Ventajas
frecuencia
Tiempo de ltima vuelta: tiempo de cronmetro de la ltima cardiaca
vuelta completa. mxima
Tiempo hasta destino: tiempo restante estimado para llegar al 1 5060% Ritmo fcil y relajado; Entrenamiento
destino. Debes estar desplazndote para que aparezcan respiracin rtmica aerbico de nivel
estos datos. inicial; reduce el
estrs
Tiempo hasta siguiente: tiempo restante estimado para llegar
al siguiente waypoint de la ruta. Debes estar desplazndote 2 6070% Ritmo cmodo; Entrenamiento
para que aparezcan estos datos. respiracin ligeramente cardiovascular bsico;
ms profunda; se buen ritmo de
Tiempo transcurrido (total): tiempo total registrado. Por puede hablar recuperacin
ejemplo, si inicias el temporizador y corres 10 minutos, lo 3 7080% Ritmo moderado; es Capacidad aerbica
paras durante 5 minutos, lo reanudas de nuevo y corres ms difcil mantener mejorada;
durante 20 minutos, el tiempo transcurrido es 35 minutos. una conversacin entrenamiento
Tipo de giro: direccin del siguiente giro de la ruta. Debes cardiovascular ptimo
estar desplazndote para que aparezcan estos datos. 4 8090% Ritmo rpido y un poco Mejor capacidad y
Total de vuelta: tiempo del cronmetro de todas las vueltas incmodo; respiracin umbral anaerbicos;
forzada mejor velocidad
completadas.
5 90100% Ritmo de sprint; no se Resistencia
Trayecto: direccin hacia un destino desde la ubicacin de soporta durante mucho anaerbica y
inicio. El trayecto puede visualizarse como ruta planificada o tiempo; respiracin muscular; mayor
establecida. Debes estar desplazndote para que aparezcan muy forzada potencia
estos datos.
Ubicacin (lat/lon): posicin actual en longitud y latitud, sin
tener en cuenta la configuracin de formato de posicin
seleccionada.
Ubicacin (seleccionada): posicin actual utilizando la
configuracin de formato de posicin seleccionada.
Ubicacin del destino: posicin del destino final. Debes estar
desplazndote para que aparezcan estos datos.
Velocidad: nivel de trayecto actual.
Velocidad de avance al waypoint: velocidad a la que te
aproximas a un destino siguiendo una ruta. Debes estar
desplazndote para que aparezcan estos datos.
Velocidad de ltima vuelta: velocidad media durante la ltima
vuelta completa.
Velocidad de vuelta: velocidad media durante la vuelta actual.
Velocidad - Mxima: velocidad ms elevada alcanzada desde
la ltima puesta a cero.
Velocidad - Media total: velocidad media al desplazarte y
detenerte desde la ltima puesta a cero.
Velocidad - Promedio en movimiento: velocidad media al
desplazarte desde la ltima puesta a cero.
Velocidad vertical: nivel de ascenso o descenso a lo largo del
tiempo.
Velocidad vertical a destino: nivel de ascenso o descenso
hasta una altitud predeterminada. Debes estar
desplazndote para que aparezcan estos datos.
Volver a trayecto: direccin en la que te desplazas para volver
a la ruta. Debes estar desplazndote para que aparezcan
estos datos.
Vuelta actual: tiempo de cronmetro de la vuelta actual.
Vueltas: nmero de vueltas completadas durante la actividad
actual.
Waypoint en destino: ltimo punto de la ruta al destino. Debes
estar desplazndote para que aparezcan estos datos.
Waypoint en siguiente: siguiente punto de la ruta. Debes estar
desplazndote para que aparezcan estos datos.
Zona de frecuencia cardiaca: escala actual de la frecuencia
cardiaca (1 a 5). Las zonas predeterminadas se basan en tu
perfil de usuario, frecuencia cardiaca mxima y frecuencia
cardiaca en reposo.
18 Apndice
ndice dispositivo
cuidados14
rutas3
borrar3
registro16 configuracin12
A restablecer16 crear3
accesorios8, 16 editar3
accesos directos10 E visualizacin en el mapa3
aadir10 ejercicio7, 8, 13
actualizar software16 especificaciones15 S
alarmas sensores ANT+13
navegacin14 F vincular8
proximidad9 formato de posicin13 seales del satlite2, 9, 10
reloj9 fotografas6 Sight N' Go5
alarmas de proximidad9 fondo de pantalla6 smartphone9
almacenar datos15 tomar6 software, actualizacin16
almanaque ver6 solucin de problemas14, 16
hora de salida y puesta del sol9 frecuencia cardiaca, zonas8, 18
periodos de caza y pesca9 T
altmetro6, 13
G tarjeta de memoria15
Garmin Connect, almacenar datos8 tarjeta microSD1, 15. Consulta tarjeta de
altura4, 6
geocachs7, 15 memoria
grfica6
configuracin13 tempe16
archivos, transferir7, 15
descargar7 temperatura15, 16
Auto Lap14
GLONASS11 temporizador8
aventuras4, 5
GPS911 cuenta atrs9
B seal2 temporizador de cuenta atrs9
barmetro6 tonos12
BaseCamp4, 9, 15
H TracBack4
historial8
batera1, 14, 15 tracks24
enviar al ordenador8
almacenamiento14 configuracin4, 12
cargar1, 14 hombre al agua (MOB)5 transferir
instalar1, 2 HomePort15 archivos4, 9, 15
optimizar10, 14 hora de salida y puesta del sol9 tracks9
husos horarios13
bloquear, pantalla10 transferir archivos7
borrar I
historial8 U
ID de unidad16 ubicaciones
todos los datos del usuario16 iluminacin9
botn de encendido2 editar2
informacin de ruta, ver6 guardar2
botones1, 11
botones en pantalla2 L unidades de medida13
brjula5 limpiar el dispositivo15 USB11
configuracin12 limpiar la pantalla tctil15 conector1
navegar5 desconectar16
M modo de almacenamiento masivo15
C mapas2, 5 transferir archivos15
calculadora9 campos de datos10
clculo del rea9 configuracin12 V
calendario9 navegar4 vincular, sensores ANT+8
calibrar opcional3, 16 vista de mapa en 3D8
altmetro6 men principal10
brjula5
W
N waypoints2, 3
cmara6
navegacin5, 6 borrar2
configuracin13
brjula5 editar2
campo, puntero5
carretera5 guardar2
campos de datos10, 11, 16
configuracin14 proyectar3
cargar1, 14
chirp7, 13 configuracin de alarmas14
ciclismo7 detener5
City Navigator3
clip del mosquetn16 O
compartir datos9 ordenador, conectar15
configuracin1114 P
dispositivo12 pantalla10
configuracin de la hora13
bloquear10
configuracin de la pantalla11
orientacin10
configuracin del mapa12 pantalla tctil2, 12
configuracin del rumbo12 perfil del usuario13
configuracin del sistema11 perfiles11, 13
controles10, 11 periodos de caza y pesca9
cronmetro9 personalizar el dispositivo10, 11
D planificador de rutas. Consulta rutas
datos procesador de ruta6
almacenar8 R
transferir8, 15 registrar el dispositivo16
datos de usuario, borrar16 registrar el producto16
deportista habitual13 resistencia al agua15
descargar, geocachs7 restablecer, configuracin14
Destino5 restablecer el dispositivo14, 16
direcciones, buscar3 retroiluminacin10, 14
running7
ndice 19
www.garmin.com/support
+43 (0) 820 220230 + 32 2 672 52 54
+ 331 55 69 33 99 + 39 02 36 699699