Professional Documents
Culture Documents
2
Mil maneras de leer
3
4
Gua prctica para navegar en la biblioteca
5 a 8 aos
5
MINISTERIO DE EDUCACIN CENTRO REGIONAL PARA EL
NACIONAL FOMENTO DEL LIBRO EN
AMRICA LATINA Y EL CARIBE -
Cecilia Mara Vlez White CERLALC
Ministra de Educacin Nacional
Isadora de Norden
Juana Ins Daz Tafur Directora
Viceministra de Educacin
Preescolar, Bsica y Media Mara del Pilar Ordez
Secretaria General
lvaro Leuro vila
Director de Calidad Subdireccin de Lectura y Escritura
de Preescolar, Bsica y Media Beatrz Helena Robledo
Mnica Lpez Castro
Subdirectora de Mejoramiento
Corinna Chand
Gerente del Proyecto
Lia de Roux
Carolina Torres
Textos y coordinacin tcnica
lvaro Triana
Direccin Grfica
Impresin
2005 Ministerio de Educacin Nacional
Centro Regional para el Fomento del Libro en Amrica Latina y el Caribe
CERLALC
ISBN 958-671-097-1
ISBN 958-671-096-3
Es permitida la reproduccin total o parcial de esta obra con fines educativos y siempre que se reali-
ce sin fines de lucro directos o indirectos. Cualquier otra utilizacin de la obra debe ser previamente
autorizada de manera expresa por el titular del derecho.
6
Introduccin 8
Sobre estas guas 9
5. Anexos 71
5.1 Reseas y biografas 72
a. Explorar la literatura 72
b. Explorar el mundo
84
c. Biografas 86
5.2 Glosario 91
7
El Plan Sectorial de Educacin 2002 acadmico con el material que ofrecen
2006, La revolucin Educativa, en las bibliotecas pblicas municipales, se
desarrollo de la poltica de mejoramien- han diseado cuatro cartillas para ser
to de la calidad educativa, ha venido trabajadas con los alumnos, segn ran-
impulsando estrategias para el desarro- gos de edad: 5 a 8 aos; 9 a 12; 13 a
llo de competencias bsicas en los es- 16; 16 aos en adelante.
tudiantes, dentro de las que se cuenta
el uso de los medios educativos. Las cartillas contienen ideas bsicas,
reflexiones, estrategias y juegos que
En ese sentido se ha articulado con la orientan de manera sencilla formas de
poltica del Plan de Desarrollo Hacia comunicacin en el aula, estimulan en
un Estado Comunitario, que determi- los alumnos el inters por la lectura, y
na como uno de sus ejes fundamentales propician la interaccin y el desarro-
en materia de seguridad democrtica la llo de competencias y saberes apo-
puesta en marcha de un Plan Nacional yndose en los recursos que ofrecen
de Lectura y Bibliotecas PNLB las bibliotecas. El docente debe inter-
liderado por el Ministerio de Cultura. Su pretarlas como sugerencias, servirse
objetivo fundamental es el promover la de ellas como fuente de inspiracin, y
lectura mejorando el acceso y estimu- enriquecerlas con su experiencia, con
lando el inters de los colombianos ha- su creatividad y con el conocimiento
cia diferentes medios de difusin del personal que tiene del entorno de su
conocimiento y de la cultura. plantel educativo y de sus alumnos.
8
El objetivo de estas guas es articular, a travs de algunas
reflexiones, estrategias y juegos, el trabajo de aula con el ma-
terial que ofrecen las bibliotecas pblicas municipales, apro-
vechndolas no solo como una valiosa herramienta para mejo-
rar la calidad de la educacin de los estudiantes, sino como una
fuente de disfrute que puede enriquecer mltiples aspectos de su vida.
9
La segunda parte, titulada Aula y Biblioteca pblica: Cmo crear
el vnculo?, se divide en tres secciones que hemos considerado de
vital importancia y que son:
Cierran esta gua algunas reseas; por razones de espacio son unos
pocos libros, pero la biblioteca pblica municipal cuenta con un gran
fondo, totalmente maravilloso en calidad y contenido, cuyos listados
completos pueden ser suministrados por el bibliotecario, y que slo
esperan que tanto maestros como alumnos los descubran.
10
11
1.1 De dnde viene el nombre de biblioteca?
Esta es la explicacin:
En la costa oriental del mar Mediterrneo exista hace ms de
3.000 aos una regin antigua muy prspera llamada Fenicia,
cuyos habitantes tenan un extraordinario genio comercial.
Como sus principales ciudades estaban situadas en promon-
torios o islotes del mar, los fenicios se convirtieron en hbiles
marineros y mercaderes, con colonias y puertos de escala que
se extendan hasta el Atlntico, llevando a cabo un constante
intercambio de bienes con otras regiones. Biblos, una de las
principales ciudades fenicias, asentada en una tierra muy fr-
til, cultivaba en profusin el papiro, planta acutica de tallos
suaves, con hojas propicias para la escritura, las cuales co-
mercializaba permanentemente con otros pueblos.
Biblioteca es, entonces, una palabra que viene de la unin del vocablo griego
biblio que quiere decir libro, y del trmino thke, cuyo significado es caja.
Desde tiempos remotos han existido grandes y valiosas bibliotecas que han
conservado su fama a travs de los siglos. Entre ellas estn las de Menfis y
Tebas, en el antiguo Egipto; la del rey asirio Asurbanipal, compuesta de
12
millares de tablillas de arcilla; la famossima de Alejandra, que lleg a tener
hasta 700.000 volmenes; la del emperador romano Augusto; la del Capito-
lio de Roma; la abundante y excelente biblioteca creada por el emperador
Trajano, y la Vaticana. En Grecia, en el Oriente y en Roma hubo magnficas
bibliotecas particulares. El mundo rabe dej tambin un enorme legado en
las bibliotecas de Trpoli y del Cairo. En la edad Media los conventos, aba-
das y monasterios fueron los encargados de elaborar y guardar los libros.
13
La biblioteca es hoy en da sitio de la visitan, sino como un espacio
encuentro y comunicacin, un lugar democrtico, que se preocupa por
vivo y dinmico, portador de infor- realizar proyectos con y hacia los
macin, conocimiento y desarrollo, usuarios trabajando en beneficio
factores fundamentales para los de ellos; es un apoyo integral para
requerimientos de la sociedad actual. la comunidad educativa, que
debe convertir a la biblioteca y al
Se concibe entonces, no simplemente bibliotecario en cmplices y alia-
como punto de atencin a los que dos.
OTRA VOZ
La biblioteca funciona como un espacio de laboratorio de ciu-
dadana. El trabajo colectivo y el bien comn son herramien-
tas para transmitir normas de respeto y solidaridad, que pro-
picien situaciones en donde las reglas sociales se vivan
cotidianamente.
Irene Vasco, La Literatura como punto de Encuentro,
en Seleccin de libros infantiles y juveniles Comfenalco
Antioquia.
14
1.2 Situndose frente a la biblioteca.
Para empezar a navegar por la biblioteca e inducir a sus alumnos a que jun-
tos realicen ese viaje maravilloso, es necesario que primero usted mismo se
site frente a ciertas realidades, pues la manera como asumimos nuestra
relacin con la biblioteca y la lectura, determina en gran parte lo que hace-
mos en el aula. Para ello hgase la siguiente entrevista (esta es un requisito
previo fundamental para llevar a cabo cualquier trabajo) y obtenga su propia
informacin:
15
OTRA VOZ
La formacin de lectores implica la formacin de sujetos
autnomos, darle a otros la capacidad para conocer, participar, decidir
qu libros leen o no leen, arraigarse, imaginar distanciarse, sobrelle-
var la soledad y vincularse con otros. Es darle poder a las personas
para determinar su propia vida.
Daniel Goldin.
1. Los nios deben memorizar lo que el maestro tiene escrito en unos apun-
tes y que les dicta mirando por la ventana mientras ellos copian en los
cuadernos?
2. Lo mejor es poner un tema y entregar un libro para que los alumnos lo
resuman en tres o cuatro pginas?
3. Lo indicado es inventarse un proyecto y darles tiempo para que vayan a
la biblioteca y busquen los libros para desarrollarlo?
4. Lo ideal es que para investigar en la biblioteca el estudiante identifique
un asunto y que se demore todo el ao con el mismo tema para evaluarlo
rigurosamente?
5. La biblioteca es el lugar perfecto para mandar castigados a los que no
dejan dar clase...?
16
Si contest afirmativamente...
17
de comprender el mundo y asumirlo, llevndolos a descubrir nuevos sentidos
que propician la convivencia y el respeto, pilares para la construccin de un
mundo mejor.
Si usted utiliza dos o tres horas de la semana para motivar la lectura de sus
alumnos en la biblioteca, est formando lectores, contribuyendo de manera
concreta y eficaz a que los nios descubran, disfruten y utilicen el infinito
universo significativo de los libros y ayudndolos a alcanzar no slo los
estndares de lenguaje definidos por el Ministerio de Educacin, sino los de
otras reas del conocimiento.
OTRA VOZ
Me dejaron vagabundear por la biblioteca y me lanc al asalto
de la sabidura humana. Es lo que me hizo. (). Nunca he ara-
ado la tierra ni buscado nidos, no he hecho herbarios ni tirado
piedras a los pjaros. Pero los libros fueron mis pjaros y mis
nidos, mis animales domsticos, mi establo y mi campo; la
biblioteca era el mundo atrapado en un espejo; tena el espesor
infinito, la variedad, la imprevisibilidad.
Jean Paul Sartre, Las palabras.
18
1.4 Afinar las herramientas para el logro de una buena
comprensin lectora
Hay muchas maneras de afinar he- pues esa es la idea, necesitamos que
rramientas para acercar a sus alum- desempolve todo su poder de seduc-
nos a la lectura, pero sin lugar a du- cin y empiece a tocar la flauta. Cau-
das una manera es fascinarlos con el tive a sus alumnos, condzcalos a la
encanto. Recuerda ese cuento don- biblioteca y encntelos con las letras.
de un flautista toca una dulcsima Le garantizamos que a la vez que
meloda una y otra vez, insistente- contribuye a su desarrollo intelec-
mente, para atraer a los nios de la tual y emocional, y les deja una
ciudad de Hameln, los cuales arre- huella imborrable en sus corazones
batados por aquel sonido maravi- y cerebros, forma ciudadanos nte-
lloso van tras los pasos del msico gros que contribuirn al logro de un
formando una gran hilera? Bueno, mejor pas.
19
Y ahora cmo encontrarle un zapato?
Por fortuna, las bibliotecas pblicas municipales poseen una excelente co-
leccin con libros seductores para todas las edades, gustos y necesidades
que usted puede utilizar en clase. Por razones de espacio, en estas hormas
o gustos que nombramos a continuacin, slo explicitamos algunos libros de
la coleccin que consideramos pueden ayudarlo a desencadenar disfrute y
comprensin en los nios entre 5 y 8 aos. Sabemos que, como toda
seleccin, es incompleta y que se hace necesaria su propia mirada para
complementarla.
20
Para los veterinarios:
Para soar:
21
Para rerse:
Para jugar:
Para llorar:
22
Para recordar los viejos tiempos:
23
OTRA VOZ
Al respecto de la necesidad de evaluar las capacidades de com-
prensin lectora, Felipe Garrido, en su texto Formacin de lecto-
res: escuela, biblioteca pblica y biblioteca escolar, dice:
24
TENGA SIEMPRE EN CUENTA
25
El desarrollo de las habilidades de lectura y de escritura est estrechamente
relacionado: los nios aprenden a escribir si leen, pero tambin aprenden a
leer si escriben, y este proceso se convierte, casi en forma simultnea, en un
reto y en una conquista. Si el maestro los orienta adecuadamente, les est
entregando el ms grande tesoro intelectual que puede proporcionarles: el
amor por la lectura y la escritura, la comprensin gradual de que estas son
expresiones de lo que se piensa y se siente, y de que a travs de ellas se puede
conocer el mundo.
26
En el conocimiento que tiene de sus alumnos radica gran parte del xito en
su educacin, pues si usted como pedagogo es consciente de su manera de
ser particular y conoce sus habilidades, puede orientar mejor la formacin.
Ponerse en los zapatos de sus alumnos lo ayuda no solo a desarrollar con
ellos una mejor forma de comunicacin, sino que le permite saber como
perciben el mundo, que sienten y esperan de la vida.
A continuacin hay una serie de preguntas que usted puede utilizar para tal
fin, pero piense en otras posibilidades de acuerdo a los perfiles que quiere
obtener, y lleve si le es posible una especie de diario de cada uno de los
pequeos para ayudarse en la evaluacin.
Pregunte al nio:
27
Punto de apoyo
AVISO IMPORTANTE
Comparta con sus pequeos alumnos todo el tiempo que le sea
posible para conocer sus fortalezas y sus debilidades, sus gustos
e intereses, y establezca una relacin afectiva cordial y cercana.
Involucre en esta estrategia a los padres de familia para que ellos
tambin le ayuden en el proceso.
28
Cmo afinar las herramientas para una buena comprensin lectora
29
Las cajas de los libros interesantes
Personas
Animales
Cosas
30