C-820-03.Of.4.

DILIGENCIA JUDICIAL DE INSPECCION OCULAR Y

RECONSTRUCCION DE HECHOS, EN CALIDAD DE ANTICIPO DE

PRUEBA. Constituidos en la casa de color meln, con zcalo color

corinto, con un corredor que tiene cuatro arcos al frente en el cual hay

cinco macetas colgantes, ubicada a diez metros aproximados de la

carretera, dentro de un terreno, y en la entrada hay dos muros de unos

cuarenta centmetros de alto que forma un puente de ingreso a dicha

casa, un espacio abierto de ingreso a la misma, dicha casa est ubicada

en la Aldea las Joyas, del municipio de Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa, y

est a dos callejones despus e la Gasolinera El Quetzal, Agencia

Buenos Aires, ruta que del municipio de Barberena, Santa Rosa conduce

hacia el municipio de Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, el da jueves tres

de julio del ao dos mil tres, siendo las doce horas con treinta minutos,

se encuentran presentes ante la Infrascrita Juez, Secretario que autoriza

y oficial de trmite, las siguientes personas; La menor de edad, ELIDA

MARLENY RODRIGUEZ YANEZ, de diecisiete aos de edad, soltera,

instruda, naci el da diecisis de septiembre de mil novecientos

ochenta y cinco, es hija de Pantalen Rodrguez Meja y de Blanca Lidia

Yanez Castillo, reside en Aldea las Joyas, del municipio de Santa Cruz

naranjo, Santa Rosa; GLADYS NOHELIA RODRIGUEZ YANEZ, de

veintin aos de edad, soltera, instruda, se identifica con la cdula de

vecindad nmero F guin seis y registro nmero doce mil seiscientos

ochenta y nueve, extendida por el Alcalde Municipal de Santa Cruz

Naranjo, Santa Rosa, documento que se tiene a la vista y se le devuelve

en ste acto, reside en aldea las Joyas, de Santa Cruz Naranjo, Santa
Rosa; El seor NICOLAS DAVILA MONTUFAR, de sesenta aos de

edad, casado, instrudo, se identifica con la cdula de vecindad nmero

F guin seis y registro nmero nueve mil ochocientos cincuenta y dos,

extendida por el Alcalde Municipal de Nueva Santa Rosa, Santa Rosa,

documento que se tiene a la vista y se le devuelve en ste acto, reside

en Aldea las Joyas, Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa; El menor de edad,

MARCO ANTONIO CASTELLANOS HERNANDEZ, soltero, instrudo, de

diecisis aos de edad, hijo de Marco Tulio Castellanos y de Blanca

Estela Hernndez, reside en Aldea el Teocinte, Santa Cruz Naranjo, Santa

Rosa; El seor GUILLERMO ENRIQUE LORENZANA SIL, de veintisiete

aos de edad, casado, instrudo, se identifica con la Cdula de vecindad

nmero F guin seis y registro nmero veintisiete mil ciento cincuenta y

seis, extendida por el Alcalde Municipal de Pueblo Nuevo Vias, Santa

Rosa, documento que se tiene a la vista y se le devuelve en ste acto,

reside en Aldea las Joyas, Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa; La seora

NINNET ORTIZ BARRIOS, de treinta y tres aos de edad, soltera,

instruda, Agente de la Polica Nacional Civil, con servicio en la comisara

treinta y dos de Cuilapa, Santa Rosa, se identifica con el gafete nmero

nueve millones ochocientos nueve mil trescientos veintiocho, no porta

cdula de vecindad pero dice que es nmero A guin uno y registro

nmero setecientos noventa y dos mil noventa y cinco, extendida por el

alcalde Municipal de la ciudad de Guatemala, reside en Aldea

Monteverde, del municipio de Nueva Santa Rosa, Santa Rosa; Se

encuentra presente el Abogado defensor, Licenciado JAIME ERNESTO

HERNANDEZ ZAMORA, quin se identifica con su carn de colegiado

nmero cuatro mil ciento ochenta y nueve, documento que se tiene a la

vista y se le devuelve en ste acto, y por parte del Ministerio Pblico se

encuentra presente el Agente Fiscal, Licenciado RUDY ROCAEL PINEDA

PINEDA; dichas personas se encuentran presentes con el objeto de

establecer los puntos indicados en la parte expositiva del memorial

presentado por el Agente Fiscal del Ministerio Pblico el treinta de mayo

del ao en curso, en el cual solicita la presente diligencia, y se procede

de la siguiente manera. PRIMERO: A continuacin la suscrita Juez

procede a protestar solemnemente a todas las personas que fueron

identificadas anteriormente de la manera siguiente, hacindoles saber

que en caso de un falso testimonio se instruir proceso en su contra por

dicho delito: Prometen ustedes como testigos decir la verdad, ante su

conciencia y ante el pueblo de la Repblica de Guatemala y todos las

personas ya indicadas responden S prometo decir la verdad: a

excepcin de los dos menores indicados, quienes son simplemente

amonestados de conformidad con la ley, y tambin prometieron decir la

verdad. SEGUNDO: A continuacin se procede a establecer el punto a)

el cual se transcribe. EL LUGAR EXACTO DONDE SUCEDI EL HECHO

QUE SE INVESTIGA, ES DECIR EN QUE PARTE DE LA CASA DE LAS

HERMANAS GLADYS NOHELIA RODRIGUEZ YANEZ Y ELIDA

MARLENY RODRIGUEZ YANEZ SE PRODUJO LA AGRESION: La casa

tiene dos puertas y dos ventanas en las orillas, y las hermanas GLADYS

NOHELIA RODRIGUEZ YANEZ Y ELIDA MARLENY RODRIGUEZ

YANEZ, manifiestan las dos hermanas, que fue el da diecisiete de

octubre del ao dos mil dos, a eso de las doce quince horas a doce
treinta horas, y el hecho fue en la primer habitacin del lado izquierdo

de la casa, como a un metro aproximado de distancia de la puerta

principal, haciendo constar que al fondo de dicha habitacin hay otra

puerta que comunica hacia otra habitacin y hay otra puerta a mano

derecha que comunica a otra habitacin, de la carretera hacia la casa

hay aproximadamente diez metros de distancia, luego hay un corredor.

TERCERO: A continuacin se procede a establecer el punto b) el cual se

transcribe. ESTABLECER EL LUGAR DONDE SE QUEDO EL SEOR

MARCO ANTONIO CASTELLANOS HERNANDEZ ESPERANDO A SU

PRIMA HILDA MAGALI FRANCO ALVAREZ, Y LA VISIBILIDAD QUE

TENIA PARA OBSERVAS HACIA EL LUGAR DE LA AGRESION.

Manifiesta el menor MARCO ANTONIO CASTELLANOS HERNANDEZ,

que el estaba ubicado a unos cien metros aproximadamente del lugar

del hecho, el vena acompaando a la seora HILDA MAGALI FRANCO

ALVAREZ (Occisa) y el se qued con los dos nios de dicha occisa, el

estacion el vehculo y estaba afuera del carro, y visibilidad hacia el

lugar de los hechos no hay. CUARTO: A continuacin se procede a

establecer el punto c) el cual se transcribe. ESTABLECER EL LUGAR

DONDE LA SEORA MARIA OLIVIA ALVARADO CARRERA, SALUDO

A LA FALLECIDA Y DONDE SE QUEDO PARADA OBSERVANDO LOS

HECHOS Y LA VISILIDAD QUE TENIA DE LOS MISMOS. Se hace

constar que este punto no se realiz porque la seora MARIA OLIVIA

ALVARADO CARRERA, no se present a la presente diligencia.

QUINTO: A continuacin se procede a establecer el punto d) el cual se

transcribe. ESTABLECER EL LUGAR DONDE EL SEOR NICOLAS

DAVILA MONTUFAR ESTABA VENDIENDO FRUTA Y OBSERVO A LA

AHORA FALLECIDA PASAR EN UN VEHICULO, Y DONDE SE PARO

LA MISMA A PLATICAR CON EL Y SU ESPOSA, ASI COMO LA

DISTANCIA QUE HAY HACIA EL LUGAR DE LA AGRESION. Manifiesta

el seor NICOLAS DAVILA MONTUFAR, que el estaba vendiendo fruta

en el parque del municipio de Santa Cruz naranjo, y que la seora

HILDA MAGALI FRANCO ALVAREZ, (Occisa) pas en un carro all y se

vea muy enojada, con el no se par a platicar y que ella lleg a comprar

una bolsa de fruta, y que su esposa SONIA ANGELICA GUZMAN estaba

en la venta y s platic con su esposa, de distancia del parque de Santa

Cruz naranjo para el lugar de los hechos hay cinco a seis kilmetros

aproximadamente y cuando la occisa pas por la venta de fruta fue

como a las doce horas del da aproximadamente. SEXTO: A

continuacin se procede a establecer el punto e) el cual se transcribe.

ESTABLECER EL LUGAR DONDE EL SEOR GUILLERMO ENRIQUE

LORENZANA SIL OBSERVO SALIR CORRIENDO A UNA MUJER

DESCONOCIDA, Y LA VISIBILIDAD QUE TENIA. Manifiesta el seor

GUILLERMO ENRIQUE LORENZANA SIL, que el da de los hechos, el

vena saliendo de su casa, a tomar un bus a la parada con rumbo hacia

Barberena, de la parada donde el estaba esperando el bus hacia la casa

en la parte de enfrente, hay aproximadamente treinta y cinco metros de

distancia, manifiesta que el observ que sali corriendo una mujer

desconocida, la muchacha vena corriendo a paso rpido, sali y cruz

hacia la derecha de la salida de la casa, y cuando sala llevaba un

artefacto en la mano, se dirigi hacia un vehculo que estaba

estacionado como a unos diez metros de la casa y luego se subi al

vehculo y sali hacia una caseta que estaba con rumbo a la carretera

hacia Santa Cruz naranjo, al llegar a la caseta retornaron tomando la

direccin hacia Barberena, el vehculo era color amarillo, tipo

camionetilla, vidrios oscuros, los llevaban subidos como a la mitad, la

visibilidad de donde el testigo GUILLERMO ENRIQUE LORENZANA

SIL, dice que estaba es buena, pero nicamente hacia la entrada de la

casa. SEPTIMO: A continuacin se procede a establecer el punto f) el

cual se transcribe. ESTABLECER CUANTAS PUERTAS PASO LA

SEORA HILDA MAGALI FRANCO ALVAREZ (Occisa) PARA LLEGAR

AL LUGAR DONDE RESULTO HERIDA. Se estableci que fueron tres

puertas; la primer puesta es un acceso libre hacia el patio de entrada, la

segunda puerta es un accedo hacia el corredor y la tercera puerta es de

metal, con acceso a un ambiente de la casa. OCTAVO: A continuacin se

procede a establecer el punto g) el cual se transcribe. QUE SIGUIENDO

LAS INSTRUCCIONES DE LAS SEORITAS GLADYS NOHELIA Y

ELIDA MARLENY AMBAS DE APELLIDOS RODRIGUEZ YANEZ, SE

REALICE UNA ESCENA ENTRE LAS SEORITAS NOMBRADAS Y UNA

AGENTE DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL DE LA COMISARIA

TREINTA Y DOS DE CUILAPA, SANTA ROSA, RESPECTO DE LA

FORMA Y LUGAR EN QUE SE PRODUJO LA RIA QUE ELLAS

MENCIONAN EN SUS RESPECTIVAS DECLARACIONES. Manifiesta la

testigo ELIDA MARLENY RODRIGUEZ YANEZ, que ella estaba

arreglando ropa en el ropero de la primera habitacin del lado izquierdo,

cuando lleg la seora HILDA MAGALI FRANCO ALVAREZ (Occisa), y

toc bien duro la puerta y ella se par y abri la puerta y la seora

FRANCO ALVAREZ (Occisa), se le dej ir para encima, la tir al suelo y

se le mont encima, la levant, la insult, le grit y la golpe, y ella grit

a su hermana GLADYS NOHELIA RODRIGUEZ YANEZ, y cuando

GLADYS se asom a la puerta que da acceso hacia la otra habitacin

para el lado de atrs de la casa, la seora FRANCO ALVAREZ (Occisa),

empuj a ELIDA, se levant la playera y sac un arma de la cintura y le

apunt a GLADYS, y ELIDA la agarr de las manos y comenzaron a

forcejear con el arma, y las dos hermanas escucharon un disparo, y

luego la occisa sali corriendo hacia fuera y ELIDA MARLENY cerr la

puerta y GLADYS NOHELIA cerr la ventana, y enfrente de la casa,

afuera, en la carretera estaba un carro color amarillo, y ELIDA

MARLENY vio el carro a travs del cerco y se estableci que de la

puerta de la casa hacia la carretera si hay visibilidad, porque el cerco no

est tupido. NOVENO: Se hace constar que la seora MARIA OLIVIA

ALVARADO CARRERA, no se hizo presente a la diligencia. DECIMO: No

habiendo ms que hacer constar, se finaliza la presente diligencia, en el

mismo lugar y fecha, una hora con quince minutos despus de su inicio,

la que es leda por los comparecientes, la aceptan, ratifican y firman.

Licda. Miriam Elizabeth Mndez

Mndez

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL

Elida Marleny Rodrguez Yanez

TESTIGO

Gladys Nohelia Rodrguez

Yanez

TESTIGO

Nicols Dvila Montufar

TESTIGO

Marco Antonio Castellanos Hernandez

TESTIGO

Guillermo Enrique Lorenzana

Sil

TESTIGO

Sandra Ninnet Ortiz Barrios

AGENTE P.N.C.
 Lic. Jaime Ernesto Hernndez

Zamora

ABOGADO DEFENSOR

Lic. Rudy Rocael Pineda Pineda

AGENTE FISCAL M.P.

Jos Antonio Lpez

SECRETARIO