Professional Documents
Culture Documents
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
CONTENIDO
Pgina 1 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Pgina 2 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
1. Objeto.
El presente Reglamento tiene por objeto normar y establecer los requerimientos tcnicos que
deben cumplir las instalaciones de Gas Natural de Categora Industrial, Categora GNV y
Categora Comercial que deban conectarse a la Red Primaria.
2. Alcance.
2.1 El presente Anexo se aplicar en todo el territorio nacional y consiste en la normativa
tcnica de cumplimiento obligatorio para las personas Naturales y/o Jurdicas involucradas
en la actividad, diseo y construccin de Instalaciones de Gas Natural de Categora
Industrial, Categora GNV. En caso de Categora Comercial que deba conectarse a la Red
Primaria se aplicara al diseo y construccin de la Acometida Industrial y del PRM, debiendo
regirse la Instalacin Interna en conformidad a lo establecido en el Anexo 5: Instalaciones de
Categoras Domstica y Comercial de Gas Natural.
2.5 Alcanza las instalaciones nuevas, aquellas existentes que deban ser modificadas,
ampliadas o reparadas, as como tambin a la instalacin de nuevos aparatos y/o equipos o
cambio de ubicacin de los existentes.
3. mbito de Aplicacin.
3.1 El presente Anexo se aplicar al diseo y construccin de Acometidas Industriales,
PRM, Instalaciones Internas de Gas Natural de Categora Industrial, Categora GNV y
Categora Comercial que se abastezcan desde Redes Primarias, Gasoducto o Estacin de
Gas Virtual.
Pgina 3 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
4. Definiciones.
Para la aplicacin del presente Anexo, adems de las definiciones contenidas en la Ley de
Hidrocarburos y la reglamentacin vigente se establecen las siguientes definiciones y
denominaciones mismas que sern entendidas en singular y plural:
Acometida: Conjunto de tuberas y accesorios que conforman la derivacin de servicio,
desde la interconexin a la Red Secundaria hasta la Vlvula de Acometida.
Acometida Industrial: Conjunto de tuberas y accesorios que conforman la derivacin de
servicio, desde la Vlvula de Derivacin incluida esta hasta la vlvula de ingreso al Puente
de Regulacin y Medicin (PRM) excluida esta.
Acometida de EDR: Conjunto de tuberas y accesorios que conforman la derivacin de
servicio, desde la Vlvula de Derivacin hasta la vlvula de ingreso a la Estacin Distrital
de Regulacin (EDR).
Anexo 5: Instalaciones de Categoras Domstica y Comercial de Gas Natural.
Aguas abajo: Se entiende por aguas abajo de a la expresin que ubica un determinado
punto que se encuentra instalado posterior al de referencia en el sentido de circulacin del
fluido.
Aguas arriba: Se entiende por aguas arriba de a la expresin que ubica a un
determinado punto que se encuentra instalado en forma precedente al de referencia en el
sentido de la circulacin del fluido.
Autoverificacin: Sistema que permite verificar en su totalidad el dispositivo de control
de llama (sensor, relay, etc.).
Categora GNV: Uso del Gas Natural para la venta de Gas Natural Vehicular en
Estaciones de Servicio de GNV.
Cmara de Derivacin: Recinto cerrado por paredes y tapa que contiene la Vlvula de
Derivacin de interconexin a la Red Primaria.
Categora Industrial: Uso del Gas Natural como combustible en establecimientos
industriales que tienen como finalidad transformar las materias primas en productos
elaborados.
Caera de distribucin interna: Conjunto de tramos de tubera posteriores a la vlvula
de salida del Puente de Regulacin y Medicin primaria.
Caudal de diseo: Es el valor de consumo para el cual la instalacin se proyect. Debe
coincidir con el caudal mximo futuro previsto.
Combustin: Reaccin qumica de oxidacin que libera calor y luz.
Combustin Completa: Se considera como tal cuando los productos de la combustin
no tienen en su composicin residuos de combustibles como ser: hidrgeno, monxido de
carbono, carbono y dems hidrocarburos.
Pgina 4 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Combustin Incompleta: Se considera como tal a aquella donde los componentes del
combustible no se oxidan por completo. A saber que en los productos de la combustin se
tienen elementos combustibles en proporciones no despreciables predominando el
monxido de carbono.
Condensacin: Formacin de lquido que se separa de un gas o de un vapor en un
proceso de compresin (a temperatura constante) o de enfriamiento (a presin constante).
Condiciones Normales: Condiciones bajo las cuales se mide el gas natural
correspondiente a la presin absoluta de 1,013253 bar (14,696 psi) y 0 oC de temperatura
(32 F).
Condiciones Estndar: Condiciones bajo las cuales se mide el gas natural
correspondiente a la presin absoluta de 1,013253 bar (14,696 psi) y 15,56 oC de
temperatura (60 oF).
La relacin entre volumen en condiciones estndar y normales est dada por la siguiente
expresin:
Vn 0,9461 Vs
Donde:
Vn: Volumen en Condiciones Normales.
Vs: Volumen en Condiciones Estndar.
Pgina 5 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Pgina 6 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Lnea de Acometida de Gas Natural: Es la tubera utilizada para trasladar gas natural
desde un ducto de transporte hasta un Usuario Directo, ubicado dentro del rea
geogrfica de Distribucin de Gas Natural por Redes. Se aplican a esta definicin las
lneas a partir de una Conexin Lateral (Hot Tap) destinadas al consumo comercial,
industrial o GNV.
Lnea Principal: Tubera de la instalacin interna para el suministro de gas natural a los
equipos o aparatos de la industria para realizar la actividad a la cual est destinada, entre
la vlvula de salida del PRM y aparatos a gas.
Medidor de Gas: Instrumento destinado a medir y registrar el volumen de gas que
consumen los aparatos a gas de una instalacin.
Memoria de clculo: Conjunto de clculos, mediante los cuales se determina la cada de
presin, dimetro de la tubera y/o presin de trabajo con base en las condiciones de
operacin de los equipos de consumo, trayecto de la instalacin y materiales utilizados.
Metro cbico estndar: m3(s): Es el medido en Condiciones Estndar de presin y
temperatura.
Metro cbico normal: m3(n): Es el medido en Condiciones Normales de presin y
temperatura.
Prdida de Carga: Cada de presin del gas entre la entrada y la salida de un tramo de
caera cuando hay circulacin del fluido.
Piloto continuo: Es aquel que permanece funcionando durante todo el perodo de
servicio del equipo independientemente de la operacin del quemador principal.
Planos P&ID: Diagrama de tuberas e instrumentacin que muestran el flujo del proceso
en las tuberas, as como los equipos instalados y el instrumental.
Poder Calorfico de un gas: Es la cantidad de energa liberada por la Combustin
Completa, medida en Condiciones Normales.
Poder Calorfico Superior (PCS): Se denomina as al Poder Calorfico cuando el vapor
de agua originado en la combustin est condensado y se contabiliza, por consiguiente, el
calor desprendido en este cambio de fase.
Poder Calorfico Inferior (PCI): Se denomina as al Poder Calorfico sin contar la parte
correspondiente al calor latente del vapor de agua de la combustin, ya que no se
produce cambio de fase, y se expulsa como vapor.
W Trabajo
P
t tiempo
Potencia: Es la magnitud que caracteriza la rapidez con que la energa se transforma o
se transmite de un sistema a otro. Unidades kW, J/s.
Potencia Absorbida (Pabs): Es la potencia exigida por el aparato. Con esta potencia se
realiza el clculo de la demanda del aparato.
Potencia til (Pu): Es la Potencia Absorbida menos las prdidas de calor. Es la potencia
real entregada por el quemador.
Pu Pabs
Donde:
Pu : Potencia til, (kW),
Pabs : Potencia Absorbida, (kW),
: Eficiencia del aparato a gas, (adimensional). (Rendimiento de quemadores).
Pgina 7 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Pgina 8 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Pgina 9 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Pgina 10 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Vlvula de alivio por venteo: Vlvula de seguridad que acta automticamente liberando
a la atmsfera o a un colector de quemado un determinado caudal de gas a fin que la
presin aguas abajo de sta, no supere un valor prefijado utilizado para su calibracin.
Vlvula de bloqueo global: Dispositivo de corte del suministro de Gas Natural ubicado
en el ingreso del PRM, dotado de un mecanismo que permite su precintado de una
manera confiable y segura en posicin de cierre.
Vlvulas de bloqueo por sobre-presin: Vlvula de seguridad, del tipo normal cerrada y
de rearme manual, que interrumpe automticamente el paso de gas, al alcanzarse el valor
prefijado utilizado para su calibracin.
Vlvula de Corte: Dispositivo de corte del suministro de Gas Natural, dotado de un
mecanismo que permite su precintado de una manera confiable y segura en posicin de
cierre.
Vlvula de Derivacin: Dispositivo de corte del suministro de Gas Natural ubicado en la
Cmara de Derivacin de interconexin de la Red Primaria.
Vlvula de seguridad: Aparato que intercalado en cualquier punto de la instalacin
provoca el bloqueo o venteo de fluido a una presin predeterminada.
5. Referencias normativas.
Las normas citadas a continuacin se consideran referenciales para el diseo y construccin
de las instalaciones objeto del presente Anexo. La aplicacin de estas normas no sern
consideradas excluyentes entre s y tampoco limitan la aplicacin de otras normas
equivalentes.
Pgina 11 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Pgina 12 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
UNE 60601: Instalacin de calderas a gas para calefaccin y/o agua caliente de
consumo calorfico nominal (potencia nominal) superior a 70 kW.
UNE 60670: Instalaciones receptoras de gas suministradas a una presin
mxima de operacin (MOP) inferior o igual a 5 bar.
UNE 60620: Instalaciones receptoras de gas natural suministradas a presiones
superiores a 5 bar.
ANEXO 5: Instalaciones de Categoras Domstica y Comercial de Gas
Natural aprobado con DS 1996.
Pgina 13 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
CAPTULO II
ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DE UNA INSTALACIN INDUSTRIAL
6. Generalidades.
La instalacin industrial para usuarios de Categora Industrial comprende la Vlvula de
Derivacin, la Acometida Industrial, el PRM, la Instalacin Interna, Sala de Calderas, equipos
para consumo de gas y conductos de evacuacin de productos de la combustin.
Las instalaciones industriales podrn contar con regulacin de segunda etapa para los casos
en que la presin de utilizacin en los artefactos difiera de la presin regulada en el puente
de regulacin y medicin primaria.
Pgina 14 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
El puente de regulacin y medicin puede ser de una rama o de dos ramas paralelas,
constituida en este caso por una rama principal y una rama en reserva (stand by), cuando
resulte impracticable la interrupcin del suministro de gas.
1. Pre calentador.
En aquellos casos en que la presin, temperatura y/o caractersticas fsico-qumicas del gas
lo requieran, se instalar un pre calentador de gas o bien un sistema inyector de lquido
inhibidor para evitar la formacin de hidratos y un separador de lquidos que retenga los
mismos.
2. Odorizacin.
Cuando la Empresa Distribuidora, previa autorizacin del Ente Regulador, entregara gas sin
odorizar, el usuario debe prever que la instalacin deber contar en forma obligatoria con un
equipo de odorizacin que garantice los niveles exigidos por las normas correspondientes o
en su defecto con un sistema de deteccin de Gas Natural en la zona de ubicacin de los
equipos para consumo de gas. El equipo de odorizacin se instalar aguas abajo del sistema
de medicin.
3. Filtros.
Debe preverse la colocacin de filtro o separador de polvo tipo seco o separador de polvo y
lquido segn corresponda, aguas arriba de la regulacin con el fin de evitar inconvenientes
que se originaran por la presencia de partculas slidas mayores que 5 micrones o lquidos.
Pgina 15 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Los usuarios de categora GNV y aquellos usuarios de categora industrial que tengan
consumos elevados, debern contar con manmetro diferencial de presin en los filtros del
PRM.
4. Vlvulas de bloqueo
En cada lnea de regulacin, aguas arriba del sistema de regulacin se colocar una vlvula
de bloqueo de operacin manual y de 1/4 de vuelta y tambin aguas abajo, en el caso de
puentes de dos ramas.
Todas las vlvulas de bloqueo sern aptas para resistir la presin de diseo de los tramos en
que se encuentran colocadas. Adems las vlvulas situadas aguas abajo de una vlvula
reguladora de presin, que no estuvieran protegida por vlvulas de seguridad, debern ser
aptas para soportar la mxima presin de entrada a dicho regulador.
1. Valores de regulacin.
En todos los casos, las vlvulas reguladoras garantizarn un valor constante de la presin de
salida, con una tolerancia comprendida entre 10% de variacin ante cualquier fluctuacin de
caudal dentro de las condiciones normales de operacin, recomendndose no obstante el
uso de vlvulas con controlador proporcional e integral.
2. Seleccin de reguladores.
Para la seleccin de los reguladores debern tenerse en cuenta los valores mximos y
mnimos de la presin de entrada, la presin regulada deseada y los caudales mximos y
mnimos.
Es condicin necesaria que el sistema de regulacin suministre el Caudal de Diseo para las
condiciones de presin mnima de entrada a ste.
Asimismo, una buena seleccin del regulador deber garantizar que, cuando la presin de
entrada sea la mxima, el mismo no trabaje por debajo del 20% de su apertura.
Para aquellos casos particulares en que la presin regulada requerida supere la presin
mnima de suministro, se podr tomar una presin operativa superior a la mnima de
suministro, a efectos de su dimensionado. Para estos casos la Empresa Distribuidora no
asumir ninguna responsabilidad cuando la presin descienda por debajo de la presin
adoptada como operativa.
No obstante, toda vez que se requiera tomar una presin regulada superior a la mnima de
suministro, se deber contar con la autorizacin expresa de la Empresa Distribuidora y
notificar al usuario sobre los inconvenientes que surgirn en el sistema al disminuir la presin
de suministro y alcanzar sta valores por debajo de la mnima adoptada. Como alternativa,
en el caso de que se requiera regular a valores superiores a la presin mnima de suministro,
se podr instalar un sistema compresor de gas.
Pgina 16 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
En particular la seleccin del obturador debe efectuarse previendo, cuando esto sea posible,
que su cierre sea hermtico cuando el consumo de fluido es nulo.
Se debern prever sistemas de atenuacin de ruidos a fin de que el nivel sonoro mximo de
las instalaciones sea de 80 dB dentro del recinto del PRM.
La segunda lnea (de emergencia) o (stand by) deber contar con todos los elementos de
regulacin de la lnea principal aguas arriba del medidor, incorporando vlvulas de bloqueo
aguas arriba y aguas debajo de los elementos de regulacin. De ser necesario cada lnea
podr contar con un filtro independiente.
Pgina 17 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Figura 1
Figura 2
Pgina 18 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Figura 3
Figura 4
Pgina 19 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
2. Presin de entrada > 10 bar o Caudal de suministro equivalente > 1.200 kW.
- Vlvula de seguridad monitor, vlvula de bloqueo por sobre-presin aguas arriba del
regulador y vlvula de alivio por venteo (opcional) (Figura 5).
Figura 5
- Vlvula de seguridad monitor con bloqueo por sobre-presin incorporado aguas arriba
del regulador y vlvula de alivio por venteo (opcional) (Figura 6).
Figura 6
Pgina 20 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Figura 7
- Se podr admitir tambin una configuracin de PRM con vlvula reguladora de triple
funcin, con vlvula de bloqueo por sobre-presin y vlvula de seguridad monitor
incorporadas en un solo cuerpo, ms vlvula de alivio por venteo (opcional).
Pgina 21 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
En este caso, la capacidad de la vlvula de seguridad de alivio por venteo colocada aguas
abajo del equipo de medicin, ser igual a la del segundo regulador totalmente abierto con la
presin a la que acciona la vlvula de bloqueo por sobrepresin.
Pgina 22 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
resto de las instalaciones de acero que cuenten con proteccin catdica y/o tambin para
evitar un drenaje de corrientes dispersas del terreno.
1. Diseo.
El sistema de medicin se disear en base a los requisitos de equipos establecidos por la
Empresa Distribuidora. El diseo ser realizado cumpliendo con las recomendaciones de los
fabricantes de los equipos de medicin y las normas correspondientes. La Empresa
Instaladora proporcionar las especificaciones tcnicas de los equipos propuestos a la
Empresa Distribuidora para su evaluacin.
El sistema de medicin que se instale deber contar con certificacin de calibracin antes de
su puesta en servicio y la precisin del medidor, manmetro, termmetro y sensores de
medicin debern ser verificados en conformidad a lo establecido en el Reglamento de
Distribucin de Gas Natural por Redes.
2. Correccin electrnica
Para la medicin de los volmenes de consumo en condiciones estndar se aplicar la
correccin electrnica ya sea para correctores o computadores de flujo, considerando el tipo
de medidor a ser instalado en el Puente de Medicin y Regulacin y la configuracin bsica
del sistema de medicin electrnica se realizar en base a los siguientes parmetros:
Pgina 23 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Los equipos de medicin electrnica debern cumplir con la Norma API 21.1 o norma
equivalente.
Para la proteccin del sistema de medicin electrnica el usuario deber prever la conexin
de puesta a tierra del PRM, cuyo valor debe ser no mayor a 5 Ohm.
3. Correccin Mecnica
Para la medicin de volmenes de consumo en condiciones estndar para Usuarios con
medicin mecnica se aplicaran los siguientes factores de correccin.
Pf Tb Z b
VS V f fc
Pb T f Z f
Siendo:
Pf Pr Patm
Pb Pb
Tb 520
T f T f 460
Zb
Factor de compresibilidad
Zf
El factor de compresibilidad (Zf) se puede calcular segn la siguiente ecuacin:
donde:
Pgina 24 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Los errores mximos permisibles de calibracin para los medidores mecnicos en servicio
sern los siguientes:
Tabla 1
MEDIDORES DE GAS TIPO DIAFRAGMA
Tabla 2
MEDIDORES DE GAS TIPO ROTATIVOS Y TURBINA
donde:
Q : Caudal de prueba.
Qmin : Caudal mnimo del medidor.
Qt : Caudal de transicin.
Qmax : Caudal mximo del medidor.
Medidores que excedan los errores permitidos de las Tablas 1 y 2, no podrn ser utilizados
para el servicio.
7.10 Soportes.
Los medidores debern estar soportados o conectados a tuberas rgidas de modo que no se
hallen sometidos a tensiones.
Ser exclusivo para el puente de regulacin y medicin primaria y dems elementos que
tengan relacin con la instalacin. Su piso tendr una terminacin de cemento alisado y
estar sobre elevado del nivel del terreno circundante.
Pgina 25 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Deber poseer puerta metlica, con apertura hacia el exterior, con acceso a la va pblica,
provista de cerradura de seguridad y deber contar con un cartel cuya leyenda indique
PROHIBIDO FUMAR. Cualquier excepcin ser estudiada y autorizada por la Empresa
Distribuidora.
El acceso a los recintos de los PRM ser permitido solo a personal autorizado por la
Empresa Distribuidora.
En el recinto del PRM deber colocarse el diagrama de operacin (Plano P&ID) de acuerdo a
formato establecido por la Empresa Distribuidora.
Los equipos que se instalen en el PRM debern contar con las placas de caractersticas
tcnicas correspondientes y estas debern mantenerse en el tiempo.
Los mantenimientos que se realicen en los equipos que forman parte del PRM debern estar
registrados en tarjetas sujetas a los mismos, que contenga como dato mnimo la fecha del
ltimo mantenimiento.
Pgina 26 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Piso de cemento alisado en las sendas de circulacin, pudiendo el resto ser de piedra
grantica partida.
Tabla 3.
Desde Hasta Distancia (m)
Pgina 27 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Las Vlvulas de Corte del PRM debern contar con los certificados de pruebas de presin
y/o ser probadas por la Empresa Instaladora.
8.1 Ubicacin.
Los puentes de regulacin secundarios debern ubicarse en lugares accesibles y sern
adecuadamente protegidos.
En los casos de difcil acceso, se instalar en un lugar conveniente una vlvula de cierre
rpido y accionamiento manual que bloquee totalmente el puente de regulacin secundario.
8.3 Venteos.
Los venteos del PRM debern elevarse a los cuatro vientos en una zona segura.
8.4 By-pass.
No se admitirn by-pass de regulacin manual en puentes de regulacin secundarias.
Pgina 28 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
8.5 Regulacin.
Cuando las instalaciones ubicadas aguas abajo de las subestaciones no soporten la presin
mxima de alimentacin a stas, se instalarn vlvulas de seguridad de corte o de alivio por
sobre-presin, admitindose vlvulas reguladoras de presin con sistema de seguridad
incorporado. La caracterstica de los venteos se ajustar a lo indicado en el punto
correspondiente a puente de regulacin y medicin primario.
9. Tuberas y accesorios.
El material de la tubera y accesorios para la Lnea de Acometida de Gas Natural , Acometida
Industrial el PRM y en la instalacin interna para uso industrial ser de acero, debiendo
responder a las siguientes normas o equivalentes: ASTM A-53, ASTM A-234, API 5L, ANSI
B16.9, ANSI B16.11, ANSI B16.28, API 6D.
9.1 Recorrido.
La interconexin de la Acometida Industrial a la Red Primaria se realizar mediante hot tap,
para lo cual se debe construir una Cmara de Derivacin.
A partir del puente de regulacin y medicin primaria la caera se instalar en forma area o
colocada en canal ventilado con tapa removible (rejilla o su equivalente) permitindose que
este tramo sea enterrado cuando el mismo no atraviese ambientes de trabajo bajo techo o
en las proximidades de los artefactos que alimenta.
Cuando las tuberas en la instalacin interna vayan enterradas debern tener una tapada de
60 cm y en cruce de vas vehiculares deber llevar funda de proteccin.
Si la tubera a enterrar no contara con revestimiento tricapa de origen, deber llevar cinta de
proteccin anticorrosiva y cinta de proteccin mecnica. Asimismo se deber colocar cinta de
sealizacin de color amarillo de 15 cm de ancho a 30 cm del nivel superior del suelo.
Cuando la caera de la instalacin interna se instale bajo tierra se podr reforzar con
proteccin catdica segn criterio del usuario.
Pgina 29 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
El Puente del Ramal de Regulacin secundaria deber ubicarse en el mismo recinto del PRM
primario, pudiendo, de existir Red Secundaria, y de acuerdo a las caractersticas del
consumo ubicar un gabinete de regulacin y medicin en la lnea municipal.
9.6 Presiones.
La mxima presin regulada del Puente de Regulacin y Medicin para la Categora
Industrial ser de 4 barg, pudiendo la Empresa Distribuidora autorizar excepcionalmente
presiones superiores en funcin de las caractersticas particulares de la industria. En el caso
de GNV la mxima presin regulada estar en funcin a un anlisis de la capacidad de la
Red Primaria.
Pgina 30 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Pgina 31 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
CAPTULO III
Dimensionado de las instalaciones
10. Diseo.
Toda la instalacin deber estar dimensionada para conducir el caudal requerido por los
equipos y las ampliaciones futuras previstas, teniendo en cuenta las limitaciones en la
prdida de carga y velocidad indicadas ms adelante.
Pgina 32 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
4. Para el clculo del caudal de gas de alimentacin a equipos con potencia mayor a 70 kW,
deber usarse el Poder Calorfico Inferior como se indica a continuacin:
Pabs
Q
PCI
Pu
Pabs
donde:
Pgina 33 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Q1,82
P1 P2 23200d r Le 4,82 P 50 mbar
D
Le = 1,2 L
donde:
P1 P2 : Cada de presin del tramo 1 2 en milibar (mbar),
Q : Caudal de Gas que circula por el tramo 1 2 en metros cbicos estndar por hora
(m3(s)/h),
dr : Densidad relativa corregida del Gas natural,
Le : Longitud equivalente, en metros (m),
L : Longitud real, en metros (m),
D : Dimetro interior de la tubera en milmetros (mm).
Q1,82
P1 P2 48,6d r Le P > 50 mbar
2 2
D 4,82
Le = 1,2 L
donde:
Para ambas frmulas la velocidad en del gas en m/s se calcula mediante la frmula:
Q
v 365,3
D 2 P'
Siendo P el promedio cbico de la presin absoluta en el tramo en bar, dada por la siguiente
expresin:
2 P1 P2
3 3
P'
3 P1 2 P2 2
Velocidad mxima del gas. La velocidad mxima permisible del gas es v 20 m/s, para
instalaciones internas industriales, debiendo en estas condiciones verificarse la relacin:
Pgina 34 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Q
150
D
13.2 Velocidad de flujo.
En general la velocidad en cualquier punto de la tubera est dada por:
Q P ZTm
v 14,7349 2 b
D Tb Pm (unidades SI)
donde:
C
v e 1,22 (unidades SI)
donde:
ZRT
v e 1,22C (unidades SI)
donde: 29GP
Pgina 35 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Para el dimensionado de tuberas, se podr aplicar otras ecuaciones de flujo para el clculo
de la Lnea de Acometida de Gas Natural, de la Acometida Industrial y del PRM de gas
natural adecuadas a estas presiones indicadas en el Anexo 1: Diseo de Redes de Gas
Natural.
La instalacin deber estar dimensionada para conducir el caudal requerido por los equipos
de consumo en el momento de mxima demanda. As mismo para las ampliaciones previstas
se deben tener en cuenta las limitaciones en la perdida de carga y la velocidad mxima.
14.1 Normas.
Los materiales a utilizar en las instalaciones debern ajustarse a los requerimientos de las
siguientes normas: IRAM, ASME, ANSI, ASTM, API, BS, MSS, AWS, UNE o normas
equivalentes.
Todos los materiales a utilizar (bridas, esprragos, tuercas, filtros, vlvulas, etc.), debern
llevar grabado por el fabricante las caractersticas que permiten identificar al elemento.
Pgina 36 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
En instalaciones internas con presiones superiores a 0,4 bar el material ser de acero al
carbono ASTM A 234 grado B, ASTM A 105 o ASTM A 181 grado II. Las conexiones sern
rosca whitworth gas (BSP rosca macho cnica) o NPT.
14.6 Bridas.
Las bridas respondern a la norma ANSI B 16.5. Podrn ser deslizables (slip-on), con
cuello para soldar (welding neck) o ciegas.
El material ser de acero al carbono forjado, calidad ASTM A 181 grado I o II o ASTM A 105.
La cara de las bridas podr ser plana (flat face) o con resalte (raised face) con
empaquetaduras adecuadas a la presin de operacin.
Los esprragos sern totalmente roscados con rosca whitworth gas segn norma IRAM 5063
o rosca 8 UN o norma ANSI B 1 cuando corresponda. El largo de los mismos se ajustar a lo
indicado por la norma ANSI B 16.5 y las tuercas se ajustarn a lo indicado por la norma ANSI
B 18.2.
Las tuercas y los esprragos llevarn grabado el grado del material y el tipo de rosca.
Pgina 37 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
El material del cuerpo ser de acero fundido ASTM A 216 WCB, forjado ASTM A 105, ASTM
A 181 grado I o II. Para presin menor o igual que 4 bar y dimetro menor o igual que 50 mm
(2) podr ser de bronce.
La esfera ser de acero inoxidable hasta dimetros de 50 mm (2) y podr ser de acero,
fundicin maleable o nodular recubiertas con cromo duro (espesor mnimo 18 micrones) para
dimetros mayores.
Los vstagos sern a prueba de expulsin (el prensa estopa no podr utilizarse como
sistema de retencin).
El accionamiento de las vlvulas, para dimetros menores que 152 mm (6), serie ANSI 150
y ANSI 300, ser a palanca.
Las bridas de las vlvulas se ajustarn a la norma ANSI B 16.5 o norma equivalente y las de
extremos roscados sern whitworth gas (BSP rosca macho cnica) o NPT
Las vlvulas de cuerpo partido con unin a bridas tendrn que ajustarse a la norma ANSI B
16.5.
En general, estas vlvulas se ajustarn a lo indicado en la norma API 6D, BS 5351 o norma
equivalente.
Pgina 38 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Estas vlvulas reguladoras debern tener marcado el sentido de flujo y tener inscritos de
manera permanente y legible en una chapa de caractersticas, como mnimo los siguientes
datos:
1. Criterios de seleccin.
Para la eleccin de las vlvulas reguladoras debe considerarse lo siguiente:
Pgina 39 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
14.11 Filtros.
La eleccin de estos elementos estar avalada por su inclusin en catlogos o certificacin
del fabricante donde figure diseo, caractersticas constructivas y de funcionamiento y
material de sus elementos.
Los filtros debern tener grabados en su cuerpo o inscritos en una placa los siguientes datos:
14.12 Manmetros.
Sern indicadores con tubo a bourdon o diafragma con escala circular concntrica. Su
fabricacin se ajustar a lo establecido en la norma API A 51 65 o equivalente. Para su
conexionado se utilizar vlvula tipo aguja.
Tendrn una precisin del 1% y con un alcance de la escala tal que la presin de operacin
este comprendida entre el 50% y 75% de sta.
14.13 Juntas.
1. Materiales.
El material para las juntas deber ser capaz de resistir la presin mxima y de mantener
sus propiedades fsicas y qumicas a cualquier temperatura que pudiera ser sometido
razonablemente en servicio.
Sern de material resistente a la accin de los gases de petrleo o cualquier constituyente
del gas conducido a travs de las tuberas. Cada tipo de material deber responder a las
normas: ANSI B 31.1.2, ANSI B 16.5 o equivalentes.
3. Juntas elsticas.
En aquellos casos en que sea necesario la colocacin de juntas elsticas (cuplas tipo
Dresser), aguas abajo y/o aguas arriba del medidor, debern utilizarse elementos
aprobados por la Empresa Distribuidora.
Pgina 40 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
CAPTULO IV
Construccin de las instalaciones
15. Generalidades.
Las instalaciones se ejecutarn en base al proyecto aprobado por la Empresa Distribuidora,
siguiendo todos los lineamientos indicados en sta y de acuerdo a las reglas del arte.
Todos los elementos componentes del Puente de Regulacin Primaria, PRM secundarios y
equipos de combustin, debern quedar ubicados de manera tal que su operacin no
presente dificultades ni implique riesgos operativos, debiendo para tal fin instalar, cuando
resulte necesario pasarelas, plataformas, conductos por trincheras, etc.
La tubera de la Acometida Industrial deber contar con un aislante dielctrico que la separa
de la Red Primaria a la que est conectada.
Pgina 41 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
vlvulas de bloqueo, para dimetros menores a 50 mm (2) D.N. Para dimetros superiores,
todos los elementos debern ser aptos para soldar o para instalarse entre bridas, salvo la
instrumentacin.
En las uniones roscadas el elemento sellante admitido es la cinta tefln. Otros elementos,
como pastas sellantes anaerbicas fraguantes y no fraguantes, debern estar aprobadas
para su uso en Gas Natural por el Ente Regulador.
Los tapones, instrumentos, medidores y cualquier otro elemento susceptible de ser removido
se debern ajustar con cinta tefln.
Las soldaduras sern ejecutadas en forma manual por el procedimiento de arco elctrico
protegido o por sistema automtico o semiautomtico.
Pgina 42 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
La ejecucin de los trabajos deber ser realizada por personal que posea certificacin de
soldador 6G o equivalente.
Los trabajos de soldadura se realizarn siguiendo procedimientos y especificaciones de
soldadura calificados segn se detalla en la API 1104.
Para la ejecucin de las soldaduras se debern tener en cuenta los siguientes requisitos:
Pgina 43 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
14. No se ejecutarn soldaduras en las cuales el soldador deba adoptar posiciones muy
incmodas o en las cuales no tenga buen control visual de su trabajo. Cuando se deba
trabajar en zanjas, stas debern ser lo suficientemente amplias y adems debern
estar limpias y sin agua.
15. Los segmentos de soldadura efectuados debern estar espaciados uniformemente en la
periferia del tubo, y tendrn una longitud que sumada, no deber ser inferior que el 50 %
de la periferia del tubo antes de quitar el presentador. Hasta que no se haya ejecutado la
primera pasada, no podr moverse el mismo en ninguna forma y bajo ningn concepto.
16. La segunda y tercera pasada podr hacerse en cambio por el mtodo de girado de tubo
(rolling Method).
17. No debern coincidir los comienzos de dos pasadas consecutivas en una misma
soldadura.
18. La limpieza entre capas de soldadura deber hacerse de modo que se eliminen
totalmente las escamas o escorias de cada pasada.
19. Igual criterio se seguir para la ltima pasada.
20. Se deber separar de la obra todo tubo en que se descubrieran laminaciones, extremos
agrietados, abolladuras u otros defectos.
21. Cuando se realice una reparacin de soldadura, el material defectuoso deber ser
totalmente eliminado.
22. No debern ejecutarse soldaduras cuando la calidad de las mismas pueda ser
perjudicada por las condiciones meteorolgicas predominantes, incluido pero no limitado
a la humedad atmosfrica, tormentas de tierra o arena o vientos fuertes.
23. Pueden usarse defensas contra el viento cuando ello sea prctico
24. Durante la realizacin de los trabajos, la Empresa Distribuidora tendr derecho a cortar
soldaduras a efectos de someterlas a ensayos y revisar las mquinas de soldar lo mismo
que sus instrumentales, para verificar que dichos elementos estn en perfectas
condiciones de funcionamiento.
25. De surgir algn inconveniente que impida el normal funcionamiento de estas mquinas
no se permitir realizar ningn trabajo con ellas hasta tanto se subsanen las fallas, o se
reemplacen por otras ms adecuadas.
26. Cuando se suspendan los trabajos debern cerrarse completamente los extremos
abiertos de la lnea con tapas hermticas para evitar que en la caera penetren
elementos extraos.
27. La Empresa Distribuidora tendr el derecho de probar todas las soldaduras por los
mtodos que estime convenientes.
28. Cuando sea necesario efectuar cortes para empalmar tuberas se utilizar la mquina de
corte y se debern biselar los tubos.
29. No est permitido cortar o agujerear la caera con arco elctrico.
19. Soportes.
19.1 Puentes de Regulacin y Medicin Primaria y Secundaria.
Debern contar con la cantidad de apoyos necesarios de manera que las cargas se
distribuyan adecuadamente, y que todos sus elementos queden perfectamente sujetos y sin
tensiones a fin de poder efectuar sin riesgo las maniobras normales de operacin.
Pgina 44 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Debe tenerse especial cuidado en el estudio de los soportes de las vlvulas de seguridad y
en la sujecin de sus conductos de venteo, ya que en el momento de operar se producen
grandes reacciones sobre las mismas que se transmiten al resto de la instalacin.
19.2 Tuberas.
Debern contar con soportes adecuados. No podrn ir colgadas, atadas o fijadas a tubos de
conduccin de agua, de vapor u otros, ni a instalaciones elctricas.
Tabla 4
DN Distancia (m)
mm(pul con prueba con prueba
g) hidrulica neumtica
13 (1/2) 1,8 2,0
19 (3/4) 2,0 2,5
25 (1) 2,1 2,7
51 (2) 3,0 4,0
76 (3) 3,7 4,6
102 (4) 4,3 5,2
152 (6) 5,2 6,4
203 (8) 5,8 7,3
305 (12) 7,0 9,1
El acero negro deber ser protegido contra la corrosin ambiental, mediante una capa de
pintura anticorrosiva y dos capas de pintura sinttica.
Los accesorios de acero (negro, galvanizado, y con recubrimiento epoxi) debern ser del
mismo material de la tubera utilizada, con excepcin de las vlvulas y terminales.
Pgina 45 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Las uniones soldadas de tubos de resina epoxi debern ser recubiertas con pintura de resina
epoxi.
1. Preparacin de superficies.
Las superficies metlicas se debern preparar desengrasndolas adecuadamente utilizando
para tales efectos solventes del tipo aguarrs o bencina.
2. Colores.
Responder al siguiente esquema:
Pgina 46 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Tabla 5
Dimetro nominal Ancho de la cinta
pulgadas
mm pulgadas
, , 1 , 1 50 2
2, 3, 4 100 4
6 150 6
8, 10 225 9
12, 14, 16 300 12
Las tuberas debern ser aisladas elctricamente de las camisas "casing", que son parte
constituyentes del sistema enterrado pero protegidas independientemente.
Pgina 47 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
CAPTULO V
Pruebas y purgado del sistema de tuberas de gas.
21. Generalidades.
1. Una vez finalizado el montaje de la instalacin deber ser probada para verificar su
hermeticidad y resistencia.
2. Se efectuar una prueba de resistencia con agua o aire de acuerdo a la presin de trabajo
de las secciones de la instalacin y una prueba de hermeticidad final.
3. Al efectuarse la prueba hidrulica se retirarn de la instalacin todos aquellos elementos
que pudieran ser daados por el agua (reguladores, vlvulas de seguridad, medidores,
etc.) reemplazndolos por carreteles.
4. Los ensayos realizados a la instalacin tendrn una validez mxima de 6 (seis) meses. En
caso de que no se verificara la habilitacin con gas de la misma en dicho lapso, las
pruebas debern repetirse.
5. La Empresa Distribuidora estudiar los casos particulares en los cuales una prueba
hidrulica resulte impracticable o inconveniente, autorizando de ser necesario, un
procedimiento equivalente.
6. Todas las pruebas debern ser realizadas por la Empresa Instaladora con supervisin de
la Empresa Distribuidora.
Para unidades fabricadas en obra o secciones cortas de caera en las cuales un ensayo
despus de instalado resulta impracticable deber realizarse un ensayo de resistencia previo
a su colocacin.
La presin de prueba de resistencia deber ser 1,50 veces la mxima presin admisible de
operacin, manteniendo la presin durante 4 horas como mnimo. Para la Lnea de
Acometida de Gas Natural, Acometida Industrial y el PRM, el manmetro empleado debe
contar con certificado de calibracin de la entidad competente, exigindose en ambos casos
el registrador de presiones y temperatura.
Pgina 48 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Se efectuar una prueba de hermeticidad con aire a fin de localizar y eliminar toda prdida
de la instalacin.
Toda soldadura que se ejecute para unir una seccin probada de caera est exceptuada
de los requerimientos de prueba establecidos en el punto anterior, debiendo ser probada su
hermeticidad al habilitarse la lnea con gas. En ningn caso se permitir el uso de oxgeno u
otro gas inflamable para verificar la hermeticidad o localizar prdidas.
Se har una prueba de hermeticidad final con aire a la presin de trabajo de la instalacin,
verificando tal hermeticidad pasando una solucin de agua y jabn mientras el sistema se
encuentra bajo presin, o prolongando el perodo de prueba a un tiempo no menor de 24
horas.
La validez de las pruebas ser de ciento ochenta (180) das calendario, contados a partir de
la fecha de aprobacin del tramo correspondiente.
Pgina 49 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
limpio. Durante estas operaciones debern tomarse las precauciones necesarias para evitar
desplazamientos de la tubera por descompresin repentina.
25.2 Rechazo.
En caso que durante la prueba no se mantenga constante la presin, excepto por
variaciones por temperatura, o que haya razones para poner en duda la validez de la misma,
la Empresa Instaladora debe repetir la prueba.
25.3 Acta
Concluidas todas las operaciones de las pruebas se deber confeccionar el Acta de
Ejecucin de Pruebas, misma que deber contar con la firma de la Empresa Instaladora y
aprobacin de la Empresa Distribuidora y adjuntando la planilla de ejecucin de las pruebas.
Pgina 50 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
CAPTULO VI
Instalacin de los equipos para consumo de gas.
26. Generalidades.
Se entiende por artefactos para consumo de gas a todo aquel equipo que utilice Gas Natural
como combustible o materia prima.
El equipo deber instalarse en lugares o Salas de Caldera diseadas para el efecto, donde la
operacin normal no signifique una molestia o peligro para las personas y/o propiedades,
debiendo instalar -donde sea necesario- pasarelas, barandillas, escaleras, etc.
Se debern tomar los recaudos necesarios a fin de permitir observar las llamas bajo
cualquier condicin de funcionamiento.
La ventilacin del local deber ser tal que asegure la provisin del aire requerido para la
combustin normal del Gas Natural. Dicha ventilacin deber ser de tipo natural.
Se deber tener especial cuidado en lo que respecta a las protecciones (barandillas,
parachoques, etc.) estructuras del edificio, temperaturas en las adyacencias del equipo, y en
lo que respecta al acceso a los elementos componentes del sistema de combustin,
previendo para tal fin, la construccin de plataformas cuando la instalacin se realice en
altura.
Como vlvula de bloqueo del artefacto se podr utilizar la vlvula del Puente de Regulacin
Secundario o del Regulador de Segunda Etapa si sta se encuentra prxima al artefacto
(mximo 2,0 m).
Pgina 51 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Los quemadores pilotos y los detectores de llama debern instalarse y soportarse de modo
tal que la posicin relativa entre s y la llama del quemador asociado permanezca fija.
La ubicacin del detector de llama con respecto al piloto y quemador principal deber ser tal
que no se habilite ste hasta tanto no exista una ignicin satisfactoria en el piloto.
En caso que la presin requerida para alimentar los pilotos difiera de la del quemador
principal se deber instalar para tal fin, una vlvula reguladora de presin en la caera de
alimentacin a ste.
Las lneas de alimentacin a los quemadores principales debern contar con una vlvula de
bloqueo manual de 1/4 de vuelta, instalada aguas arriba de las vlvulas automticas de
cierre y de control.
Para el caso de hornos con quemadores de premezcla, la vlvula de bloqueo del paso de
gas debe instalarse aguas arriba del mezclador, sea que el mismo alimente una o varias
boquillas, pudiendo instalarse sta entre el mezclador y el quemador si se coloca un
elemento de seguridad que impida el ingreso de gas a la caera de aire o de aire a la
caera de gas.
El conjunto de vlvulas automticas de cierre deber ser perfectamente hermtico para las
condiciones de diseo de la instalacin.
Las vlvulas automticas de cierre debern permanecer cerradas ante una falla del circuito
elctrico o ante una falla en el sistema del fluido de alimentacin, es decir, sern del tipo
normal cerrado (NC).
La vlvula de venteo deber permanecer abierta ante una falla en el circuito elctrico o ante
una falla en el sistema del fluido de alimentacin. Estas vlvulas debern ser perfectamente
hermticas.
Pgina 52 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Las vlvulas de venteo debern tener un dimetro mnimo de 0,4 veces el dimetro de las
vlvulas automticas de cierre principales, no pudiendo ser inferior a 19 mm (3/4), salvo que
el dimetro de las vlvulas automticas de cierre principales resulte menor.
Las tuberas de descarga de las vlvulas de venteo se debern llevar a los cuatro vientos y a
una zona segura, adems debern contar con accesorios que eviten el ingreso de agua a la
misma, sin afectar el funcionamiento de la tubera de descarga.
Se podrn unificar los conductos de descarga de las vlvulas de venteo, verificando que la
seccin equivalente del conducto nico sea igual o mayor que la suma de las reas
individuales.
Las dimensiones de la caja de conexiones sern las adecuadas a la bornera para trabajar
cmodamente. La bornera debe ser de fcil acceso. Se deber prever asimismo, que el lugar
donde se instale no pueda ser afectado por la temperatura.
La seccin de los conductores ser la requerida por la intensidad de corriente que circula por
el circuito, considerando las condiciones de ensayo ms desfavorables (tales como ensayo
con sobre-tensin).
Pgina 53 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Para el caso de los cables que queden expuestos a altas temperaturas, sern del tipo bajo
fibra de vidrio, con proteccin mecnica cermica o equivalente.
En todos los casos, el dispositivo de mando ser de seguridad positiva, es decir, ante fallas
en el circuito elctrico, el sistema de seguridad provocar el corte del suministro de gas.
En general, todos los equipos contarn con una chimenea de tamao apropiado para
conducir los gases de combustin al exterior.
Cuando la seccin de la misma no quede determinada por el fabricante del equipo, o cuando
la Empresa Distribuidora lo requiera, se deber adjuntar el clculo de diseo de la misma.
28.2 Materiales.
Los conductos de evacuacin de gases se debern construir de material incombustible apto
para la temperatura de trabajo del equipo (mnimo 200C), perfectamente liso, debiendo
satisfacer las condiciones de estanqueidad, y resistencia a la corrosin.
La salida debe estar situada en una zona en depresin. Deber responder a las siguientes
condiciones:
Pgina 54 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Cuando la salida del conducto est provista de una caperuza destinada a evitar la
penetracin de las aguas de lluvia, la seccin de paso de productos de combustin no debe
ser reducida.
La salida debe estar situada a una altura de modo que los obstculos existentes a
proximidad no puedan provocar una sobrepresin.
En caso de contar con conductos de evacuacin por extraccin mecnica (con motor), en
previsin de que este sistema no funcione, debe existir el bloqueo automtico en el
suministro de gas.
Pgina 55 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
4. Los quemadores debern garantizar una combustin estable ante cualquier variacin
comprendida entre el mnimo y el mximo rgimen de funcionamiento.
5. Los equipos de gas, excepto los equipos que necesitan moverse para su operacin y los
equipos expuestos a vibraciones o los equipos montados para utilizarse en ms de un
lugar, debern estar conectados al sistema de tuberas del servicio del edificio con
tuberas rgidas de tamao y material adecuados.
6. Todas las conexiones deben ir protegidas contra daos fsicos o trmicos.
7. Cuando se empleen conexiones flexibles, ests debern ser para gas natural segn
norma ASTM D.2000 o equivalente y las mismas debern ser del largo mnimo ms
prctico y no se extendern de un ambiente a otro, ni pasarn a travs de paredes,
divisiones, cielorrasos o pisos.
8. Las conexiones flexibles no irn embutidas.
9. Debern protegerse contra daos fsicos o trmicos y se les proveer de vlvulas de
bloqueo instaladas en lugares de fcil acceso y en las tuberas rgidas desde donde se
derivan stas.
10.Se podr exigir adems, donde se considere necesario, el uso de vlvulas de cierre
rpido por exceso de flujo.
11.Los equipos de gas que deben ser movilizados para su operacin o que estn expuestos
a vibraciones, pueden conectarse mediante el uso de las conexiones metlicas flexibles,
adecuadas para el servicio a que estn destinadas.
12.El equipo de gas porttil puede conectarse al sistema de la caera de servicio usando
una manguera flexible segura y adecuada para las condiciones en que debe ser utilizada.
En todos los casos deber contar con recubrimiento metlico externo.
31.1 Calderas.
1. Generalidades.
Los calderos a instalarse debern contar con el manual de instalacin, puesta en marcha y
operacin proporcionado por el fabricante, que deber contemplar mnimamente lo siguiente:
Deber realizarse como condicin necesaria y previa a la puesta en marcha del equipo, la
ventilacin (purgado) de la cmara de combustin, pasajes y cajas de humo.
Para aquellos equipos con registro limitador de tiro, que no posean ventilador, y cuya
capacidad sea inferior a 120 kW (100.000 kcal/hora), se podr realizar el barrido por tiro
natural, siempre que, estando la caldera a temperatura ambiente y con el registro de tiro
abierto, se verifiquen cuatro (4) renovaciones de aire del volumen total a barrer.
Estos equipos debern contar con controles lmite que aseguren la apertura de los registros
de tiro, enclavados con el sistema de mando.
Pgina 56 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
2. Durante el prebarrido.
Durante el prebarrido, deber quedar garantizado que no opere el dispositivo de encendido y
que los registros de tiro permanezcan abiertos en la posicin de mximo.
3. Durante el encendido.
Durante el encendido de la unidad se deber observar que no exista gran variacin de la
presin en la cmara de combustin y que el tiempo de seguridad de arranque sea lo ms
reducido posible.
5. Dispositivos de control.
Los dispositivos de control de llama debern controlar tanto al quemador piloto como al
quemador principal, o a este ltimo solamente en caso de no existir piloto.
a. Cuando la proximidad de cada quemador posibilite que -al apagarse uno de ellos- se
produzca con seguridad su reencendido por contagio de la llama vecina.
b. Cuando cuenten con adecuados sistemas de regulacin de mezcla gas-aire que
aseguren una eficiente combustin en todo el rango de regulacin.
c. Para cualquiera de las condiciones descriptas en a) o b), es condicin necesaria que
por lo menos uno de los quemadores posea un piloto continuo con dispositivo de
control de llama, que -ante la extincin de llama del mismo- provoque la puesta fuera
de servicio de todo el sistema.
Pgina 57 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
En estos casos, los equipos debern supervisarse en forma permanente por personal
especializado. La Distribuidora analizar en cada caso en particular, otorgando la
correspondiente autorizacin de instalacin del equipo en cuestin, si as procediera.
5. Prebarrido.
Se deber realizar -previo al encendido del equipo- la ventilacin de la cmara de
combustin.
a. Sistemas automticos.
Se adoptar un esquema de vlvulas automticas de cierre. En todos los casos en que
pueda prescindir de dispositivos de control de llama, deber instalarse adems una
vlvula automtica de cierre con rearme manual.
b. Sistemas semiautomticos y manuales.
El equipo de combustin contar como mnimo con dos vlvulas automticas de cierre,
una de ellas con rearme manual.
Para equipos con carga trmica superior a 120 kW (100.000 kcal/hora), la puesta fuera
de servicio del mismo se deber producir en un tiempo mximo de cuatro (4)
segundos, y de 45 segundos para capacidades menores o iguales a sta.
Pgina 58 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
2. Verificacin de llama
En los casos en que el nmero de quemadores no permita supervisar la llama de cada
quemador, se podr prescindir de dicha verificacin en los siguientes casos:
1. Cuando la proximidad de cada quemador posibilite que -al apagarse uno de ellos- se
produzca con seguridad su reencendido por contagio de la llama vecina.
2. Cuando cuenten con adecuados sistemas de regulacin de mezcla gas-aire que
aseguren una eficiente combustin en todo el rango de regulacin.
3. Para cualquiera de las condiciones descriptas en 1) o 2), es condicin necesaria que
por lo menos uno de los quemadores posea un piloto continuo con dispositivo de
control de llama, que -ante la extincin de llama del mismo- provoque la puesta fuera
de servicio de todo el sistema.
Pgina 59 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
servicio si producen las condiciones lmite prefijadas; y controles lmite por alta presin de
gas cuando el sistema de control y/o diseo as lo requiera.
5. Prebarrido
Se deber realizar -previo al encendido del equipo- la ventilacin de la cmara de
combustin.
El prebarrido de la cmara se efectuar por medio de un ventilador que asegure una
renovacin de aire de cinco (5) veces el volumen de la misma.
a. Sistemas automticos
Se adoptar un esquema de vlvulas automticas de cierre segn lo indicado en
punto 5.6.1.4.
En todos los casos en que se pueda prescindir de dispositivo de control de llama,
deber instalarse adems una vlvula automtica de cierre con rearme manual.
Para equipos con carga trmica superior a 120 kW (100.000 kcal/hora), la puesta
fuera de servicio del mismo se deber producir en un tiempo mximo de cuatro (4)
segundo, y de cuarenta y cinco (45) segundos para capacidades menores o iguales a
sta.
Pgina 60 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Los equipos que trabajen a temperaturas comprendidas entre 730 C y 780 C debern
contar con un sistema de alarma audible que advierta condiciones de inseguridad en la
operacin del artefacto -temperatura inferior a 730 C.
En aquellos equipos que cuenten con controles lmite de alta o baja presin de gas y/o aire,
se deber provocar la puesta fuera de servicio, o advertir -por medio de alarma audible- la
condicin lmite prefijada, segn sta introduzca factores de riesgo en el proceso y/o en la
combustin.
Para el caso en que se provoque la puesta fuera de servicio del equipo, su nueva puesta en
marcha se deber realizar rearmando manualmente la vlvula automtica de cierre
correspondiente.
La puesta en marcha inicial debe ser dirigida con total atencin a las caractersticas
especiales de diseo del equipo de gas, las instrucciones del fabricante y los requisitos
aplicables de seguridad. Aunque se haya previsto un ciclo de purga, las puertas de
alimentacin de los hornos se abrirn antes de que se proceda al encendido.
Los dispositivos de proteccin instalados debern, lo mismo que los otros instrumentos y
controles, ser revisados en las condiciones de operacin tan pronto como sea posible, para
determinar si estn trabajando en forma conveniente.
Pgina 61 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Para cerrar el equipo deber seguirse las instrucciones del fabricante y los requisitos de
seguridad que sean de aplicacin.
Los ajustes de los quemadores, pilotos, dispositivos protectores y controles, debern ser
realizados de acuerdo con las instrucciones del fabricante y los requisitos de seguridad que
sean de aplicacin.
32.7 Control.
Cuando se utilicen controles automticos de llama, deber procederse a un cierre completo y
nueva puesta en marcha a intervalos frecuentes y regulares, para constatar que los
componentes del equipo operan en forma conveniente.
1. Los equipos accesorios de control, tales como vlvulas automticas de rearme manual,
contactos para presin o vaco, contactos para limitar altas temperaturas, controles de
tiro, vlvulas automticas de cierre, contactos para corrientes de aire, contactos para
puertas, vlvulas de gas, etc., deben ser operados a intervalos regulares frecuentes para
asegurar un funcionamiento adecuado. Si fueran inoperables, debern repararse o
reponerse.
2. Cuando se instalen vlvulas de retencin del tipo a clapeta en las tuberas de mezcla de
gas-aire, deber medirse a intervalos regulares la prdida de presin. Cuando se
encuentre una prdida excesiva de presin, se quitar la clapeta y se la limpiar. Los
Pgina 62 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Pgina 63 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
CAPTULO VII
Sala de Calderas
33. Prescripciones Tcnicas relativas a Salas de Calderas con Potencia til >
70 Kw
Una sala de calderas, es un local especialmente reservado para albergar equipos de
produccin de calor, destinada a la calefaccin y/o a la produccin del agua caliente, en los
cuales la suma de la potencia de sus generadores supera los 70 kW. Puede ser utilizada en
cualquiera de las categoras: Domstico, Comercial, Industrial y GNV; adems de las
calderas en este local se puede contar con bombas de distribucin de calor, reguladores de
gas, instalaciones elctricas, aparatos de produccin de agua caliente, intercambiadores de
calor y todos los materiales necesarios para el buen funcionamiento de la sala de caldera
(vaso de expansin, alimentacin de agua, vlvulas, etc.)
Quedan fuera del campo de aplicacin del presente Captulo los aparatos destinados a la
coccin de alimentos, generadores de aire caliente para calefaccin por conveccin forzada,
aparatos suspendidos de calefaccin por radiacin, aparatos de iluminacin, aparatos para
lavado, secado o planchado, aparatos destinados a procesos industriales.
34.1 Ubicacin.
Las calderas de gas deben ubicarse en un local (Sala de Calderas o Sala de Mquinas)
destinada a albergar nicamente elementos de su instalacin o formar parte de un equipo
autnomo de generacin.
- En el exterior al edificio,
- Internamente al edificio, en planta baja o en subsuelo bajo el inmueble (exceptuando
en inmuebles de gran altura > 28m); en los edificios nuevos se debe tener una pared
que da al exterior, o
- En terraza, encima de los edificios.
1. Sala de Calderas en Exteriores.- Esta designacin se aplica a toda sala de caldera que
no es parte del edificio.
Comprende las salas de caldera, situadas al exterior contra la pared o no de un edificio y
las que estn en subsuelo pero no debajo de un inmueble.
Pgina 64 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Tabla 6
Ubicacin de la Sala de Calderas en funcin de la potencia
Figura 8
Emplazamiento de Salas de Caldera
Pgina 65 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Tabla 7
SALA DE CALDERAS CARACTERISTICAS DE LAS PAREDES
Muros Pared Pared Cubierta
laterales Techo Piso
EN TERRAZA M.I. - - M.I.
INTERNO AL M.I. CF 2h M.I. CF 2h M.I. CF -
EDIFICIO 2h
FUERA d 10m M.I. CF 2h - - -
DEL d >10m M.I. - - M.I.
EDIFICIO
1.- En planta.
Entre el muro de la sala de calderas y la parte ms saliente de la cara del generador sobre la
cual est colocado el quemador, se debe reservar un espacio igual a la longitud del
quemador, aumentando 1 m (en cualquier otro caso, por lo menos 1,50 m), esto
esencialmente est destinado para el fcil desmontaje del quemador. (Si no se cuenta con la
dimensin del quemador dejar 1,50 m) se debe dejar un espacio para deshollinador igual a la
longitud del conducto de evacuacin de humos.
Entre los generadores, lo mismo que entre los generadores extremos y las paredes, se debe
reservar un espacio de por lo menos 50 cm.
Deber ser posible el acceso en cualquier punto exterior de cada generador, a travs de un
espacio de por lo menos 50 cm.
Pgina 66 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Figura 9.
Distancias mnimas en Salas de Calderas
2. Altura: La altura bajo cielo raso de la Sala de Caldera, deber permitir proceder
normalmente a la instalacin, la operacin, mantenimiento, deshollinamiento y a la libre
circulacin (recomendable mayor a 2,20 m).
3. Caeras: Las caeras de gas deben ser de acero y ensambladas con uniones de
acuerdo a la presin de operacin.
- Cada tramo debe tener, aguas arriba, su propia vlvula (al llegar al generador).
- Aguas abajo, la tubera debe ser sujeta en una parte fija de la sala (pared, piso, poste,
etc.)
- Las calderas pueden ser alimentadas por flexibles, estos deben tener armaduras
metlicas y ser estancos.
- Los flexibles estarn empalmados a las caeras por medios mecnicos como ser
roscas o bridas. Sus longitudes no deben sobrepasar los 2,0 m.
Un mismo conducto puede ser utilizado para varios generadores del mismo tipo.
Pgina 67 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Los materiales son generalmente de aluminio, acero inoxidable o acero negro, en este ltimo
caso el espesor deber ser mayor o igual a 2,5 mm.
El dimetro del conducto de conexin debe ser el mismo de la salida del generador.
Para los generadores con hogar en depresin se deben utilizar cortatiros en cada uno y
ubicado en la base del conducto.
No se debe instalar cortatiro para los hogares en presin, el deflector de limitacin de tiro es
permitido.
Debe ser directa y situada en la parte baja de la Sala de Caldera. El aire del exterior llegar
por pasos acondicionados en las paredes exteriores, por canales o pueden estar conectados
con medios mecnicos apropiados para suministrar el caudal del aire necesario.
En caso que los generadores sean alimentados de aire por un conducto que toma aire
directamente del exterior, la seccin mnima S, definida anteriormente es:
A
S
0,05
Pgina 68 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
donde:
Cuando se utilicen medios mecnicos para el suministro del aire de combustin y ventilacin,
el caudal necesario debe ser:
m3
Q 10 A 2 por kW de potencia instalada
donde: h
La seccin mnima de salida de aire (solo para ventilacin) debe ser obtenida mediante la
expresin:
A
S
0,10
donde:
S = Seccin libre total mnima del conducto de salida de aire, (cm2) y como mnimo 250 cm2,
A = Superficie de la sala de calderas, (m2).
Para la instalacin de las caeras se debe respetar las especificaciones del presente Anexo
o del Anexo 5 segn corresponda.
Pgina 69 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
En la Sala de Calderas se deber contar con una vlvula para cada aparato a gas.
39.1 Local.
El piso debe tener pendiente y conexin con la alcantarilla para la evacuacin de agua.
No tener ningn tipo de comunicacin con los locales que reciben pblico.
Las tuberas exteriores para la alimentacin de las Salas de Caldera en terraza deben
respetar las medidas siguientes:
Pgina 70 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
40. Accesos.
La Sala de Calderas debe tener un nmero de accesos tal que la distancia mxima desde
cualquier punto de la misma al acceso ms prximo sea como mximo de 15 m. Al menos
uno de estos accesos ser fcilmente practicable en todo momento, preferiblemente desde
el exterior del edificio.
SALA DE CALDERAS
PROHIBIDA LA ENTRADA A
PERSONAS AJENAS AL SERVICIO
Pgina 71 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
CAPTULO VIII
Documentacin y trmites
42. Introduccin.
En este apartado se describir en detalle los trmites y documentacin que deber presentar
la Empresa Instaladora, para poder realizar la instalacin industrial.
43.1 Responsabilidad.
La Empresa Instaladora legalmente registrada a cuyo cargo estar la ejecucin de la
instalacin, deber someter a la aprobacin de la Empresa Distribuidora los planos
correspondientes, confeccionados de acuerdo a las normas.
Pgina 72 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
1. P&ID (Piping and Instrumentation Diagram) del PRM y PRM secundario si corresponde.
Se deber utilizar la simbologa de elementos indicada en la Tabla 8 de smbolos.
2. Planos de vista en planta y elevacin del PRM y PRM secundario si corresponde.
En estos planos se acotarn las dimensiones de los elementos utilizados (caera, niples,
accesorios, etc.), las distancias libres a los muros, a otras tuberas y las alturas,
indicndose tambin las palancas de accionamiento de las vlvulas de bloqueo y su radio
de accin, as como los soportes.
3. Diagrama de puesta a tierra del PRM.
2. Memoria de Clculo de las tuberas y dimensionamiento de los equipos del PRM primario
y PRM secundario si corresponde.
Pgina 73 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Tabla 8
Pgina 74 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Pgina 75 de 76
ANEXO 6
Instalaciones Industriales de Gas Natural
Pgina 76 de 76