20-09-12 Anexo B - 0

SUBDIRECCIN DE SERVICIOS A PROYECTOS
GERENCIA DE SERVICIOS A PROYECTOS REGIONES MARINAS
ESPECIFICACIONES GENERALES ANEXO B

OBRA: INGENIERA, PROCURA, CONSTRUCCIN, CARGA Y AMARRE DE
UNA PLATAFORMA DE PERFORACIN DENOMINADA KUIL-B CON BAHA Licitacin Pblica Internacional TLC
SECUNDARIA, PARA INSTALARSE EN LA SONDA DE CAMPECHE, GOLFO N
DE MXICO
HOJA 1 de 48
El presente Anexo es parte del Contrato No. Celebrado entre PEMEX-EXPLORACIN

Y PRODUCCIN y para la ejecucin de la obra denominada: INGENIERA, PROCURA,
CONSTRUCCIN, CARGA Y AMARRE DE UNA PLATAFORMA DE PERFORACIN DENOMINADA
KUIL-B CON BAHA SECUNDARIA, PARA INSTALARSE EN LA SONDA DE CAMPECHE, GOLFO
DE MXICO. Y se formula de comn acuerdo entre las partes en los trminos de las clusulas de
este contrato, para hacer constar que la obra antes citada se llevar a cabo de conformidad con el
siguiente:
ANEXO "B"
ESPECIFICACIONES GENERALES
REV. 0

DE MXICO
HOJA 2 de 48
NDICE
ANEXO "B"................................................................................................................................................................................ 1
1. INTRODUCCIN............................................................................................................................................................. 4
2. ALCANCE....................................................................................................................................................................... 5
2.1 ALCANCE GENERAL DE LOS TRABAJOS 5
2.2 PARTES DE LA OBRA QUE SE PODRN SUBCONTRATAR 6
2.3 DESCRIPCIN DE LA INSTALACIN 7
2.4 ACLARACIONES, SUSTITUCIONES Y EXCEPCIONES 9
2.5 VIDA TIL DE LAS INSTALACIONES 9
2.6 UBICACIN DE LA OBRA 9
2.6.1 CONSTRUCCIN DE LA PLATAFORMA 10
2.6.2 LOCALIZACIN Y ORIENTACIN 10
3.0 DEFINICIONES............................................................................................................................................................. 10
4.0 RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA.............................................................................................................10
4.1 MATERIALES Y EQUIPOS 10
4.1.2 OBRA ELECTROMECNICA 13
4.2 CONSTRUCCIN 13
4.3 INSPECCIONES Y PRUEBAS 16
4.4 CARGA Y AMARRE DE ESTRUCTURAS 17
4.5 RECEPCIN DE LOS TRABAJOS 18
4.6 CURSOS DE CAPACITACIN 18
4.7 UVIE 19
4.8 CRITERIOS DE MANTENIBILIDAD............................................................................................................................... 20

5.0 ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA...................................................21
5.1 ACTIVIDADES POR DISCIPLINA 21
5.2 SERVICIOS DE INGENIERA DURANTE LA CONSTRUCCIN Y LA INSTALACIN 22
5.3 INGENIERA AS BUILT Y LIBRO DE PROYECTO 22
6.0 BITCORA ELECTRNICA DE LA OBRA.................................................................................................................. 23

7.0 CANTIDADES ESTIMADAS DE OBRA....................................................................................................................... 29
8.0 CDIGOS, ESTANDARES Y NORMAS APLICABLES...............................................................................................29
9.0 ESPECIFICACIONES DEL PROYECTO......................................................................................................................46
10.0 GENERALES................................................................................................................................................................ 46
10.1 INGENIERA 46
10.2 TOLERANCIA Y ACABADOS 47
REV. 0

DE MXICO
HOJA 3 de 48
10.3 EQUIPO 47
10.4 MEDICIN Y PAGO 47
REV. 0

DE MXICO
HOJA 4 de 48
1. INTRODUCCIN
Debido al plan estratgico de desarrollo del Activo de Produccion Abkatun Pol Chuc abarca el desarrollo y la
explotacin de reservas de aceite y gas asociado, incluidas las reservas pertenecientes al campo Kuil, es
necesario que para el desarrollo de proyectos estratgicos, se plantee la mejor forma de utilizacin de la
infraestructura existente para su mejor aprovechamiento.
Con la finalidad de desarrollar el campo Kuil e incorporar en el corto plazo sus reservas de aceite y gas, se hace
necesaria la construccin de una estructura recuperadora de pozos tipo Octapodo, denominada PP-KUIL-B, con
capacidad de perforar hasta 12 pozos con equipo fijo, y 06 con equipo autoelevable en la baha de pozos
lateral, y que adems soporte los equipos en superficie para manejo y envo de hidrocarburos a los centros de
proceso, para la explotacin del campo.
De no contar con la obra en tiempo y forma, no se podr acelerar la explotacin de la reserva del campo con
ello la oportunidad de contribuir con los requerimientos de produccin comprometidos por la RMSO.
El criterio de diseo estructural de la plataforma PP-KUIL-B, a ser instalada en un tirante aproximado de 23.4
m., ser diseada con un sistema de cimentacin adecuado para dar soporte a la subestructura y
superestructura; se considerara un diseo electromecnico que permita la instalacin de equipos de proceso y
servicios auxiliares; y ducto asociado a esta estructura, en apego a lo indicado en las bases de usuario.
Realizar todos los trabajos de Ingeniera, suministro procura de materiales, construccin, instalacin, pruebas y
puestas en operacin de la infraestructura necesaria (octapodo) para la incorporacin de produccin de pozos
de la plataforma KUIL-B, cumpliendo con las regulaciones ambientales y de seguridad industrial vigentes.
Generalidades.
Para la explotacin de las reservas de aceite y gas asociado, en el caso de la plataforma de perforacin
PP-KUIL-B, es necesario realizar la ingeniera complementaria, procura, construccin, pruebas, carga y amarre,
de la nueva estructura octpoda de perforacin con equipo fijo de 5,500 toneladas y/o plataforma auto elevable
(JACK UP), con la finalidad de poder adelantar la perforacin de pozos en forma simultnea .
La mezcla aceite-gas producida en la plataforma PP-KUIL-B, ser enviada al Centro de Procesos Pol-A para su
separacin.
Funcin del Sistema.
La plataforma funcionar como recuperadora de pozos de aceite ligero y gas asociado del campo Kuil,
aprovechando la energa natural del yacimiento y en el corto tiempo la aplicacin del sistema artificial de B.N.,
cuya produccin ser transportada a travs de un ducto futuro de 20 x 3.5 km hacia la plataforma de enlace
Homol-A, va Kuil-A, para integrarse a las corrientes de esta plataforma, a fin de enviarse a travs del ducto
existente de 16 x 16 km hacia el octpodo Chuc-A, en donde se realizar su primera etapa de separacin de
la mezcla Gas - Aceite para finalmente ser transportadas de manera independiente las fases de Gas y Aceite
hacia el Centro de Procesos Pol-A para su compresin, estabilizado y bombeo.
La estructura tendr como funcin principal contener 18 conductores. Se perforaran solo 12 pozos centrales o
fijos con equipo convencional y 6 pozos con equipo autoelevable (JACK UP) en una baha lateral.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 5 de 48
Los servicios necesarios para el funcionamiento de la plataforma, en una primera etapa, son suministrados por
el paquete de perforacin temporal, para lo cual se tiene contemplado el espacio para su localizacin dentro de
la estructura.
El proceso consta de 2 fases:
Fase 1. Perforacin. Esta fase esta a cargo de PEP o una contratista que instalar la paquetera de perforacin
y un mdulo habitacional, el hidrocarburo extrado en dos fases ser enviado al centro de Procesos de Pol-A. En
esta fase, la plataforma ser tripulada. Los servicios de energa elctrica y aire sern proporcionados por la
paquetera de perforacin.
Fase 2. Produccin. En esta fase la plataforma ser no tripulada, retirndose la paquetera de perforacin, en la
cual se manejan dos etapas:
Etapa 1. En la primera etapa de la Plataforma de perforacin Kuil-B, se aprovechar la energa

natural del yacimiento y sta operar de manera local y neumtica.
Etapa 2. Cuando los pozos dejen de fluir por su propia energa, se har uso del sistema
artificial de produccin mediante la inyeccin de gas de bombeo neumtico (gas de B.N.) en la
Plataforma de perforacin Kuil-B, y se automatizara la plataforma
La plataforma de perforacin KUIL-B, esta vinculada con los siguientes proyectos y/o instalaciones:
Oleogasoducto de 20 x 3.5 km entre la plataforma PP-Kuil-B y la plataforma existente PP-Kuil-A.

Oleogasoducto de 20 entre la plataforma PP-Kuil-B y las plataformas futuras PP-Kuil-C y PP-Kuil-D.
Oleogasoducto de 24 x 27.8 km entre las plataformas PP-Kuil-B y el centro de proceso Abkatun-A.
Gasoducto de Gas de B.N. de 16 x 3.5 km entre la plataforma existente PP-Kuil-A y la plataforma
PP-Kuil-B.
Gasoducto de Gas de B.N. de 16 x 2.0 km entre la plataforma PP-Kuil-B y la plataforma PP-Kuil-C
futura.
2. ALCANCE
2.1 ALCANCE GENERAL DE LOS TRABAJOS
El alcance general de los trabajos es realizar los levantamientos de informacin en campo, ingeniera, procura
de todos los equipos y materiales, construccin, transporte, instalacin, interconexin, pruebas y puesta en
operacin, as como todos los trabajos necesarios para incorporar la produccin adicional en la Plataforma
KUIL-B
La ingeniera fuera de equipos paquete proporcionada por PEP, es aprobada para construccin (APC). ,
El alcance de los trabajos incluye lo siguiente:
Elaboracin de planos, memorias de clculo y anexos tcnicos de concurso.
La Subestructura de la plataforma y sus accesorios, tales como placas base, correderas de lanzamiento,
tanques de flotacin, orejas de izaje, pasillos de comunicacin, embarcaderos, defensas de pierna, sistema
de inundacin, mesa de estrobos, nodos de sacrificio, placas centradoras de pilote, camisa para bombas
REV. 0

DE MXICO
HOJA 6 de 48
contraincendio, camisas para bombas de agua de mar, camisas para bombas jockey, conductores, guas de
conductores, etc.
La Superestructura de la plataforma, y sus accesorios tales como, rejilla y barandales, escaleras de acceso,
subniveles, orejas de izaje, marcos de arrastre, muros contra incendio, pedestal para gra, etc.
El sistema de proteccin anticorrosiva en estructuras.
Calibracin y pruebas a las vlvulas, tubos y conexiones, acarreo e instalacin, herramienta y equipo
necesario para la correcta ejecucin de la adquisicin y de la obra de instalacin dentro del programa de
construccin establecido, calibracin y pruebas a la tubera instalada, transporte y retiro de materiales
sobrantes y limpieza del rea de trabajo de tubo y desechos de la instalacin, requeridos de acuerdo a
dibujos y/o planos de ingeniera constructivos y especificaciones listados en el anexo A.
Soportes, bases para los equipos.
Soporte de muros contra incendio.
Plataformas para operacin de vlvulas.
Rejillas y pasarelas, barandales, cajas y registros.
Procura de equipo y materiales.
Pruebas en fbrica y pruebas en patio de fabricacin.
Seguros marinos, embalaje y proteccin para el transporte martimo de las estructuras.
Diseo, procura y fabricacin del separador de prueba bifsico.
Depurador de gas de proceso para instrumentos.
Instalacin e integracin de los equipos paquete y todos sus sistemas al proceso de produccin y servicios
auxiliares.
Suministro e instalacin de tuberas de proceso y servicios auxiliares.
Instrumentacin y Control de Proceso Neumatica.
Sistema contra incendio.
Equipo y sistemas de seguridad industrial.
Proteccin contra la corrosin.
Sistemas de red de tierras.
Tablero del sistema elctrico de distribucin de fuerza.
Alumbrado incluyendo luces de ayuda a la navegacin, de emergencia y generales de trabajo.
Habilitacin e instalacin de soportera de acuerdo a la ingeniera del proyecto.
Marcas, carteles, identificacin y codificacin por colores, rotulado de tubera y equipos.
Carga y amarre.
Elaboracin de los Libros de Proyecto.
Capacitacin para los sistemas que as lo requieran
La revisin estructural de las maniobras de carga y amarre.
Y lo que en detalle se describa en cada uno de los anexos tcnicos de este contrato.
2.2 PARTES DE LA OBRA QUE SE PODRN SUBCONTRATAR
La contratista podr subcontratar los siguientes servicios:
INGENIERA COMPLEMENTARIA
REV. 0

DE MXICO
HOJA 7 de 48
2.3 DESCRIPCIN DE LA INSTALACIN
a) Obra estructural.
La superestructura constar de dos cubiertas localizadas en las elevaciones (+) 19.100 m y (+) 27.590 m, las
cuales estarn soportadas por columnas tubulares de acero formando marcos rgidos unidos entre ellos con
elementos de seccin tubular y vigas seccin I armada de tres placas
El modelo estructural de la plataforma est basado en un diseo que considera la Norma NRF-003-PEMEX-
2007 DISEO Y EVALUACION DE PLATAFORMAS MARINAS FIJAS EN EL GOLFO DE MEXICO,
b) Obra electromecnica.
Seccin Proceso
Recoleccin y envo de mezcla de pozos.
La mezcla gas-aceite proveniente de pozos es recolectada en el cabezal de produccin y es enviada a travs

del oleogasoducto de 20 x 3.5 km de longitud aproximada hacia la plataforma de perforacin PP-KUIL-A para
su separacin.
Separador de Prueba.
Cuando se requiere medir la produccin de un pozo, la mezcla gas-aceite proveniente del cabezal de prueba se
enva al equipo paquete del separador de prueba (separador bifsico horizontal).
El separador de prueba se utilizar para medir y reportar la produccin de aceite y gas de cada uno de los
pozos.
La corriente de mezcla (aceite y gas) de cada pozo, entra al separador de prueba, en el cual se efecta la
medicin en lnea en tiempo real de los volmenes individuales de lquido y gas. Posteriormente las corrientes
separadas se reincorporan al cabezal de produccin.
Depurador de Gas para Instrumentos.
El Depurador de gas para instrumentos de la plataforma PP-Kuil-B, ser un equipo paquete que tendr como
finalidad dar el suministro de gas acondicionado a la instrumentacin neumtica, equipo de proceso con
accionamiento neumtico y al Tablero de Control y Seguridad de Pozos.
Trampas de Diablos.
La plataforma PP-Kuil-B contar con equipos paquete de trampas Lanzadoras y Receptoras de diablos
instrumentados para inspeccin mecnica o limpieza de los oleogasoductos y gasoductos, relacionados o
vinculados con el proyecto de PP-Kuil-B.
Gas de Bombeo Neumtico.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 8 de 48
La plataforma contar con suministro de gas para bombeo neumtico, para su segunda etapa de operacion, el
cual se inyectar a cada uno de los pozos a travs de una vlvula de control neumatica para regulacin de flujo,
incluye la medicin de flujo y el monitoreo de la presin y temperatura.
Seccin Servicios Auxiliares.
La plataforma de perforacin PP-KUIL-B considera los siguientes servicios auxiliares:
Tablero de Control de Pozos.
El proyecto incluye la instalacin de un Tablero Hidroneumtico de Control de Pozos para 18 pozos, 12 para la
estructura principal y 6 para la estructura adosada.
La funcin de este tablero ser la de operar las vlvulas de ala (WV), vlvulas superficiales (SSV), vlvulas sub-
superficiales (SSSV) y las vlvulas de corte (SDVS) mediante un control secuencial, de acuerdo a los limites de
alta y baja presin de las bajantes de cada pozo y a la matriz de paro de emergencia (neumtico). Su operacin
ser local y estar interconectado con el Tablero de Interfase para su monitoreo y operacin remota.
Desfogue de Gas.
El diseo considera la integracin de las corrientes desfogue de los equipos de proceso y trampas de diablos,
con destino al quemador.
Venteos Atmosfericos.
El diseo considera la integracin de las corrientes de venteos de gas de accionamiento neumtico de las
bomabas de los equipos paquetes, hacia la atmosfera a un lugar seguro.
Drenajes Presurizados.
La plataforma PP-Kuil-B contar con un cabezal de drenajes presurizados, para recoleccin de los drenajes de
las trampas de diablos vinculadas a este proyecto.
El cabezal de drenajes presurizados se integrar finalmente al cabezal de desfogues, para dirigirse al

quemador.
Inyeccion de Inhibidor de Corrosion.
Para conservar la integridad de los ductos que transportarn la mezcla de hidrocarburos en la plataforma
PP-Kuil-B se emplear un inhibidor de corrosin que se inyectar en la salida del cabezal general de
produccin, hacia el oleogasoducto de 20 x 3.5 km hacia PP-KUIL-A.
Inyeccion de Inhibidor de Hidratos.
Para evitar la formacin de hidratos se dosificar un inhibidor de hidratos en los peines de inyeccin de Gas de
B.N. para cada pozo.
Sistema de Fuerza, Tierras y Alumbrado.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 9 de 48
El diseo considera el desarrollo de los sistemas de Fuerza, Tierras y Alumbrado en el piso de produccin, asi
como la interconexin con el sistema elctrico de la paquetera de perforacin.
Sistema de Instrumentacin y Control.
El proyecto considera obra de instrumentacin y control para cada uno de los sistemas de proceso y servicios
auxiliares y su integracin a un sistema central de control a base de una unidad procesadora remota.
Sistema de Paro por Emergencia.
El Sistema de Paro de Emergencia de la plataforma Kuil-B operar de manera neumtica y el Tablero de

Control y Seguridad de Pozos tendr la funcin de llevar a un estado seguro al proceso e infraestructura de la
plataforma, en caso de un evento de descontrol en el proceso.
Para realizar estas acciones el tablero de control y seguridad de pozos cuenta con una seccin de paro de
emergencia a la cual se interconectan las estaciones manuales de paro de emergencia, el sistema tapn fusible
y las vlvulas de corte de la plataforma.
El Tablero de Control y Seguridad de Pozos a instalarse en la plataforma Kuil-B, integrar en su lgica

neumtica de paro de emergencia a las vlvulas de corte.
Sistema de Seguridad.
El proyecto contempla el Sistema de Proteccin Contra Incendio. La red de tuberas para suministro de Agua
Contra Incendio. El diseo del suministro de Agua Contra Incendio contempla dejar bridas para la interconexin
con el Paquete de Perforacin y/o Jack-Ups, para la operacin de la plataforma en su 1ra. Etapa de
produccin.
El sistema de deteccin de gas fuego esta fuera del alcance de este proyecto.
2.4 ACLARACIONES, SUSTITUCIONES Y EXCEPCIONES
Todo el trabajo debe estar en cumplimiento estricto con los requerimientos tcnicos e instrucciones previstas por
PEP. Cualquier excepcin, reparacin y/o modificacin, incluyendo la sustitucin de elementos que el
CONTRATISTA considera ser "equivalentes" debe ser aprobada por escrito por PEP antes de ejecutar cualquier
trabajo o procura.
2.5 VIDA TIL DE LAS INSTALACIONES
La plataforma de perforacin PP-KUIL-B esta diseada para una vida til de servicio continuo mnimo de 20
aos, por lo cual el constructor deber apegarse a los cdigos, normas y especificaciones descritas en este
anexo, con el fin de satisfacer este requerimiento.
2.6 UBICACIN DE LA OBRA
2.6.1 CONSTRUCCIN DE LA PLATAFORMA
REV. 0

DE MXICO
HOJA 10 de 48
Todos los trabajos se desarrollarn en las instalaciones del contratista.
2.6.2 LOCALIZACIN Y ORIENTACIN
La orientacin de la plataforma ser 45 noreste, el rea de los pozos centrales estar localizada al suroeste
geogrfico (norte de diseo).
Las coordenadas y la profundidad estimada de la plataforma, se indican en la siguiente tabla:
SITIO DE COORDENADAS
TIRANTE DE AGUA
LOS TRABAJOS U. T. M.
Plataforma de Perforacin X = 585,510.345
23.40 m
PP-KUIL-B Y = 2,105,880.345
Notas:
1. Las coordenadas mostradas son Universal Transverse Mercator (UTM).
2. El fondo marino se considera plano.
3.0 DEFINICIONES
Para las definiciones favor de remitirse a los anexos B-2, B-3 Y B-4.
4.0 RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA

4.1 MATERIALES Y EQUIPOS
El contratista proporcionar todos los instrumentos, materiales y equipos necesarios y suficientes de

fabricacin nueva (sin uso previo) para ejecutar la totalidad de la obra, a entera satisfaccin de PEP.
En caso de que algn instrumento, material o equipo suministrado no cumpla con las especificaciones y
caractersticas requeridas y conforme a la ingeniera de proyecto proporcionada por PEP, el contratista est
obligado a cambiar el material, equipo o instrumento sin costo adicional para PEP.
Es responsabilidad del contratista determinar la volumetra correcta de materiales y equipos de acuerdo a

la ingeniera del proyecto, ya que PEP no aceptar reclamaciones por exceso o falta de materiales.
Los equipos y materiales de instalacin permanente, deben ajustarse a las especificaciones del proyecto tal y
como hayan sido presentados en la propuesta tcnica, ya que por ningn motivo el contratista podr cambiar el
material, equipo o instrumento que haya sido aprobado por PEP; de requerirse algn cambio de material o
especificacin, este deber solicitarse invariablemente a la Residencia de obra del PROYECTO de la
plataforma PP-KUIL-B para su revisin y en su caso autorizacin, procedencia o improcedencia de dicha
solicitud, por no cumplir con lo requerido por la ingeniera de proyecto, en el entendido que esta solicitud debe
ser tramitada previo a la adquisicin del equipo, instrumento o material, lo anterior aplica para todo material,
tubera, conexiones, equipo o instrumento que se pretenda cambiar respecto a lo ofertado en la propuesta
tcnica, lo anterior no implica cambio de precio con respecto a los ofertados originalmente; adems de que
estos deben ser alojados en los espacios y reas que se les tienen asignados.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 11 de 48
Todos los materiales y equipos necesarios y suficientes para la construccin deben presentar sus
correspondientes certificados de calidad, en los cuales se especifique su composicin qumica y propiedades
mecnicas lo anterior para fines de verificacin y certificacin. Este proceso se llevar a cabo en los sitios de
fabricacin y adquisicin de los materiales y equipos de instalacin permanente, antes de su recepcin por
parte del contratista.
Ser responsabilidad del contratista la adquisicin oportuna de todos los materiales para la fabricacin, carga y
amarre de las estructuras.
PEP podr realizar una inspeccin o certificacin adicional de lo antes mencionado por su propia cuenta y en el
momento que lo considere conveniente.
Para la proteccin de materiales y equipos, el CONTRATISTA deber de proveer bodegas, empaques, estibas y
dems medios adecuados para tal fin.
PEP no pagar ningn tipo de arrendamiento de equipo extra o mantenimiento, ya que el patio debe de contar
con todo el equipo necesario.
Para aquellos equipos en los que el alcance incluya el diseo y fabricacin, el nico responsable del
funcionamiento ptimo de los equipos amparados en este contrato, ser el contratista de acuerdo con las
especificaciones que le han sido proporcionadas.
Para el suministro de vlvulas el contratista deber efectuar pruebas de hermeticidad en el patio de fabricacin,
independientemente del certificado que otorga el fabricante, dichas vlvulas debern de ser nuevas (que no
hayan tenido uso previo) y de fabricacin reciente (no mayor a 5 aos).
EL CONTRATISTA deber verificar que la trayectoria indicada en los planos isomtricos de tubera no interfiera
con estructuras, tubera o cualquier otro obstculo instalados previamente. Tambin deber modificar el trazo
original para evitar cualquier interferencia, tales modificaciones no debern afectar la flexibilidad de la tubera,
soportera y funcionamiento de mecnica de fluidos.
EL CONTRATISTA debe garantizar una operacin ptima de todos los sistemas de tubera as como cada uno
de sus componentes de manera individual.
Es responsabilidad de EL CONTRATISTA entregar todos los sistemas de tubera en perfectas condiciones de
operacin, libre de defectos de diseo, fabricacin e instalacin y solo despus de haber acreditado todas las
pruebas hidrosttica de manera exitosa.
EL CONTRATISTA debe apegarse a las especificaciones que se mencionan, para el suministro e instalacin
de tuberas a menos que se indique otra cosa en estricto acuerdo con el cliente.
EL CONTRATISTA debe garantizar una operacin ptima de los sistemas de tubera en todos los aspectos:
estructural (resistencia, flexibilidad y soportera), flujo del fluido, operacin (volantes de vlvulas en una posicin
operable directamente o con operadores de cadena, instrumentos de lectura local que puedan ser ledos por el
personal operativo) y que la tubera no obstruya accesos, andadores y espacios para mantenimiento.
Es responsabilidad del Contratista entregar todos los sistemas de tubera en perfectas condiciones de
operacin, libre de defectos de diseo, fabricacin e instalacin.
EL Contratista de acuerdo a las especificaciones de los equipos debe entregar una lista de refacciones por un
mnimo de un ao a partir de la fecha de puesta en operacin, as como las necesarias para la puesta en
marcha.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 12 de 48
EL CONTRATISTA debe apegarse a las especificaciones que se mencionan, para el suministro, instalacin y
prueba de tuberas a menos que se especifique de manera diferente en los documentos de ingeniera.
Es responsabilidad de EL CONTRATISTA que el suministro de las vlvulas, tubos y conexiones se realice en

estricto acuerdo con lo especificado en la requisicin de materiales, debiendo cumplirse cada caracterstica y
requisito establecido por la especificacin ASTM indicada en la descripcin. Cada lote de material deber
acompaarse de los certificados que comprueben sus caractersticas qumicas, propiedades mecnicas y
tratamientos trmicos. En el caso de las vlvulas, estos certificados avalaran adems de las caractersticas
anteriores, lo establecido en las normas API y ASME correspondientes enlistadas en este anexo respecto a su
funcionamiento y hermeticidad.
ESPECIFICACIONES DIMENSIONALES
Los materiales suministrados para tuberas estarn, dentro de las tolerancias dimensionales indicadas en las
normas ANSI B31.3 dentro de plantas y ANSI B16.5 para bridas. Para el caso de recipientes, estas estarn
dentro de las tolerancias indicadas en el ASME seccin IX.
a) Equipos de Proceso y Servicios Auxiliares.
Es responsabilidad del contratista fabricar y probar con base en la ingeniera y especificaciones incluidas en
este documento, a los procedimientos, cdigos y normas nacionales e internacionales aplicables y vigentes, los
siguientes equipos de proceso y servicios auxiliares que garanticen el cumplimiento en eficiencia, condiciones
de operacin y servicio de la plataforma:
Separador de Prueba.
Depurador de Gas para Instrumentos.
Paquete de inyeccin de Inhibidor de Corrosin.
Tanque de da de Inhibidor de Corrosin.
Paquete de inyeccin de Inhibidor de Hidratos.
Tanque de da de Inhibidor de Hidratos.
Tablero Hidroneumtico de Seguridad y Control de Pozos para 18 pozos.
Vlvulas.
Lanzador de diablos de 20 x 24 600 #.
Quemador.
Muro Contra Incendio.
Para el caso de los equipos de proceso que operan con presin interna, es requisito indispensable que estos
cuenten con el estampado ASME y autorizacin de SECOFI.
b) Equipos de Seguridad y Control.
Es responsabilidad del contratista de suministrar los siguientes equipos de seguridad y control conforme a las
especificaciones indicadas en los anexos de este documento y con las caractersticas adecuadas para el
manejo seguro y confiable de las seales de control y variables de proceso para monitoreo y control
Tablero Hidroneumtico de Control de Pozos.

Sistema de Paro por Emergencia neumtico.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 13 de 48
Vlvula de corte.
Tablero de Interfase
Sistema de Tapon Fusible con cobertura en los equipos de proceso.
Red de Agua Contra Incendio con cobertura en los equipos de proceso.
4.1.2 OBRA ELECTROMECNICA
ESPECIFICACIN DE MATERIALES
Los materiales especificados debern estar identificados, y el contratista deber exhibir el certificado de calidad
y de origen respectivo.
Tubera de Proceso.
Para su seleccin se tomar en cuenta la especificacin de diseo, de acuerdo al servicio que aplique.
Especificacin ASTM A-333-6, ltima revisin; Como alternativa utilizar ASTM A-106 grado B normalizado; O
API-5L grado B normalizado. Para accesorios especificacin ASTM A-105 normalizado y para bridas ASTM A-
105 normalizado.
Vlvulas.
Los materiales suministrados sern de acuerdo a NACE MR-01-75 ltima edicin para servicio amargo, debern
tener estampado API-6D y proteccin para ambiente marino corrosivo.
Instrumentos.
Los materiales e instrumentos suministrados sern de acuerdo a NACE MR-01-75 ltima edicin, para servicio
amargo y ambiente marino corrosivo.
Elctrico
Los materiales y equipos se seleccionarn de acuerdo a la clasificacin de reas NEMA para ambiente marino.
4.2 CONSTRUCCIN
EL CONTRATISTA debe fabricar y/o adquirir todas las estructuras, aditamentos (andenes, pasamanos,
escaleras, muelles, defensas, mesa de estrobos, placas de apoyo), pilotes, equipos, tuberas, instrumentos, y
dems incluidos en el alcance de los trabajos en conformidad con el propio alcance, cdigos de fabricacin y los
estndares y especificaciones indicados en los anexos de este contrato.
Ser responsabilidad del contratista, el suministro de los servicios de energa elctrica, diesel, nitrgeno, aire
agua que se requieran, tanto para la ejecucin de los trabajos, como para las pruebas durante el proceso de la
obra.
EL CONTRATISTA debe contar con un superintendente de construccin en forma permanente para coordinar y
atender todas las actividades tcnicas y administrativas inherentes a este contrato, quien a su vez en la
estructura organizacional del patio de fabricacin contar con un ingeniero de campo para las diferentes
especialidades de obra, quienes deben acreditar su formacin y desarrollo profesional, la profesin
REV. 0

DE MXICO
HOJA 14 de 48
invariablemente deber estar avalada con su cdula profesional y con una experiencia mnima de 5 aos en
este tipo de instalaciones.
Es responsabilidad de EL CONTRATISTA considerar los materiales y adecuaciones a la ingeniera en funcin

de los datos definitivos proporcionados por los fabricantes de equipos o sistemas tales como: tableros, tuberas,
trayectorias de lneas elctricas y de instrumentos, debiendo EL CONTRATISTA revisarlos de manera que
incluya todos los elementos de los equipos, materiales, accesorios y mano de obra requeridos, para entregar
una instalacin terminada y funcional, con la debida seguridad y eficiencia.
EL CONTRATISTA mantendr en el sitio de la obra, dos juegos de planos actualizados conforme al desarrollo
de los trabajos marcando en los mismos, el avance de las instalaciones conjuntamente con sus generadores de
obra. Los generadores de obra deben de estar a resguardo de la Residencia de Obras
PEP se reserva el derecho de revisar los dibujos de taller o fabricante, que sean necesarios para las
instalaciones de equipo o sistemas del proyecto, a fin de verificar el cumplimiento de los requisitos tcnicos
solicitados en el mismo.
Al momento de la instalacin EL CONTRATISTA debe asegurarse que las caractersticas, materiales, marcas,
modelo y rango de todos y cada uno de los componentes este conforme a la especificacin H-202 de materiales
de tuberas del proyecto.
Las herramientas, equipos, andamios y cualquier otro desperdicio, materiales sobrantes utilizados durante el
desmantelamiento de la tubera debern ser retirados de las instalaciones de la planta al termino de la obra.
Durante la instalacin de la tubera el personal, equipo y materiales, as como la labor del personal no debern
obstaculizar las actividades normales de la planta a menos que exista un permiso expreso de PEP.
Solo se podrn instalar aquellas vlvulas, tubo y conexiones cuyos certificados o pruebas realizadas garanticen
el buen funcionamiento de los mismos.
La instalacin de las vlvulas, tubo, conexiones, juntas y tornillos se deber efectuar con la herramienta
necesaria y apropiada, con el debido cuidado y los torques especificados por el proveedor de la tubera que
aseguren la hermeticidad de la tubera sin daar ninguna de sus partes.
Los trabajos de interconexin entre los equipos paquete y los sistemas de tubera son responsabilidad del
CONTRATISTA.
Los procesos de soldadura utilizados en la construccin de las plataformas, y sus equipamientos cumplirn con
los cdigos contenidos en este Anexo B.
Soldadura Estructural
Los soldadores y operadores de equipo automtico de soldadura, sern calificados de acuerdo al Cdigo AWS
D1.1/D1.1 M: 2008. Para los procedimientos, materiales y posiciones por usarse.
Soldaduras en tuberas de proceso y servicios auxiliares.
Todas las soldaduras en tuberas de proceso y servicios auxiliares se regirn por lo estipulado en el cdigo
ASME B31.3, as mismo la aceptacin de discontinuidad en soldaduras de tuberas para servicio amargo (gas
REV. 0

DE MXICO
HOJA 15 de 48
amargo y mezcla crudo-gas) estar de acuerdo a lo indicado en el cdigo para condiciones cclicas severas.
Adems todas las soldaduras debern tener una dureza mxima de 22 HRC. Por lo que el procedimiento de
soldadura debe tener en cuenta este parmetro, al efectuar la calificacin del mismo.
Radiografiado
El radiografiado debe efectuarse en todas las juntas soldadas de acuerdo al porcentaje indicado en los
isomtricos de tubera.
Relevado de Esfuerzo
El relevado de esfuerzo se debe llevar a cabo en todas las tuberas que tengan un espesor mayor a 0.750 pulg.
El cual se apegar a lo indicado en el cdigo ASME B31.3.
El contratista es el nico responsable de la calidad de la mano de obra y por lo tanto, ser responsable de la
calificacin de su personal, de mantener actualizados los registros de la calificacin y de mostrar a solicitud de
la Residencia de Supervisin de PEP, que se ha cumplido con estas especificaciones.
La mano de obra, deber tener la capacidad tcnica para la ejecucin de los trabajos relacionados en el
presente contrato, as como contar con el equipo, herramienta, materiales suficientes y adecuados para la
correcta ejecucin de los trabajos; Pemex Exploracin Produccin (PEP) se reserva el derecho de rechazar a
cualquier personal que a juicio de los supervisores no cumplan con este requisito.
En el caso especifico de los instaladores, estos debern ser calificados y clasificados de acuerdo con el cdigo
ASME B31.3 y solo participarn en la obra aquellos que acrediten los exmenes de calificacin, estos debern
ser documentados y conservados para su consulta por parte de PEP.
A los instaladores se les deber proveer de los procedimientos de instalacin debidamente calificados de
acuerdo con ASME B31.3 y que debern ser adecuados al tipo de uniones a realizar, tipo de la tubera y
espesor de la misma. Tales procedimientos se conservarn junto con los exmenes de calificacin de los
instaladores para su consulta posterior.
EL Contratista debe informar previamente a la Residencia de supervisin de PEP cuando requiera hacer alguna
modificacin en la instalacin.
Para los siguientes componentes estructurales: defensas, embarcaderos, equipo de proceso, cuarto del
operador Vlvula de corte, el alcance de su montaje comprende la presentacin en su lugar definitivo o en obra
falsa (plantilla de simulacin), alineacin, ajustes, desmontaje y preparacin de los componentes para su
transporte.
A solicitud escrita de PEP, EL CONTRATISTA deber retirar de la obra a cualquier trabajador que muestre
incompetencia o falta de cooperacin.
Los trabajos deben ejecutarse con herramientas adecuadas y propias para su uso. No se admitirn los trabajos
desarrollados con herramientas improvisadas.
EL CONTRATISTA debe avisar oportunamente a la Supervisin de PEP de todas las actividades principales,
inherentes al proyecto fuera del sitio de la obra.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 16 de 48
PEP tendr el derecho de inspeccionar en cualquier tiempo y en cualquier lugar donde se efecten, las
actividades de suministro, fabricacin, montaje y pruebas de la obra estructural y electromecnica objeto del
Contrato.
PEP rechazar los materiales y trabajos defectuosos que no cumplan con la calidad requerida exigiendo su
correccin o reposicin sin costo adicional a PEP.
Cuando EL CONTRATISTA comunique a PEP que los trabajos han sido terminados, este lo verificar a travs
del Supervisor de OBRA, haciendo la inspeccin final en dichos trabajos. Una vez efectuada esta inspeccin, si
se encuentran trabajos inaceptables o faltantes, PEP por conducto de la residencia de obras se lo comunicara
a EL CONTRATISTA por escrito, indicndole en forma particular y detallada cada uno de los trabajos que
deber corregir o complementar.
Si dentro de los 10 (diez) das hbiles siguientes al aviso, el CONTRATISTA no procede a efectuar con
diligencia el trabajo ordenado, sin necesidad de otro aviso y sin que esto se considere una violacin al contrato,
PEP estar facultado para realizar los trabajos necesarios para terminar la obra de manera satisfactoria. El
importe de la terminacin de los trabajos realizados en estas condiciones ser con cargo al CONTRATISTA.
Una vez terminada la obra EL CONTRATISTA debe entregar a PEP el As-Built de este contrato de los trabajos
ejecutados.
4.3 INSPECCIONES Y PRUEBAS
Todos los materiales, equipos y sistemas, pruebas FAT y pruebas preoperacionales, en las cuales se debe
incluir los requerimientos de los protocolos, as como la ejecucin de la obra estarn sujetos a inspeccin y
aprobacin por la supervisin, en cualquier momento durante el desarrollo o despus de su acabado, en
cualquier lugar en donde se encuentre o ejecute.
El CONTRATISTA proporcionar oportunamente todas las facilidades, mano de obra y materiales necesarios
para la inspeccin segura y conveniente, para la ejecucin de todas las pruebas que deban efectuarse, de
manera que no demoren innecesariamente los trabajos.
El CONTRATISTA se compromete a proporcionar, antes de su instalacin, los certificados de calidad de todos

los materiales y equipos, sealados en el Anexo "B-1", dichos certificados podrn ser expedidos por el
fabricante o por una institucin certificadora autorizada para tal efecto.
Una vez instalados los sistemas de tubera, el contratista har las pruebas hidrostticas o neumticas a los
mismos en presencia de un representante de PEP, por lo cual, deber coordinarse con el personal encargado
de PEP.
Para prueba hidrosttica, la presin mnima de prueba ser la indicada en los planos isomtricos de tubera y la
presin mxima de prueba no ser mayor que 1.5 veces la presin mxima permisible de trabajo.
Generalmente se usara agua limpia como medio para la prueba hidrosttica de sistemas de tuberas y equipo.
La temperatura del agua, durante la prueba ser como mnimo de 4.5C.
Para pruebas neumticas, la presin mnima de prueba ser de 110 % de la presin de diseo. Para pruebas
con presiones mayores de 1.75 Kg/cm man, esta se elevara lentamente hasta llegar a la presin de prueba
requerida.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 17 de 48
Para detectar fugas en las juntas bridadas, roscadas y soldadas de un circuito que se prueba neumticamente,
se utilizara una solucin jabonosa. Las juntas bridadas se preparan para la prueba cubrindose enteramente
con cinta adhesiva y abriendo agujeros de 1/8 a travs de la cinta, en donde se colocara la solucin jabonosa
para detectar la fuga.
Para la prueba neumtica se usara aire limpio y seco.
Todos los sistemas de tuberas se limpiaran antes de la prueba, haciendo pasar aire o agua a presin, con el fin
de eliminar tierra, rebabas, o materias extraas sueltas.
Todas las vlvulas se desmontarn durante el lavado.
El contratista deber entregar al representante de PEP programas de pruebas de sistemas y equipos, en base
al Anexo B4 ESPECIFICACIONES PARTICULARES ENTREGA-RECEPCIN DE OBRAS (PLATAFORMAS
DE PERFORACIN) DE LA SUBDIRECCIN DE SERVICIOS A PROYECTOS.
PRUEBAS FAT Y PRE-OPERACIONALES.
Para las pruebas fat de los sistemas es requisito indispensable que antes de realizarla, el contratista someta
para revisin y posibles comentarios del supervisor de obra de pep, los protocolos para el desarrollo de las
pruebas de aceptacin en fbrica (FAT).
Estos protocolos deben ser enviados por escrito 45 de anticipacin a la fecha programada, lo cual permitir
tener tiempo suficiente para su revisin y comentarios a los quince das hbiles posteriores de la entrega de los
protocolos, el residente de obra notificar por escrito sus comentarios y/o aprobacin, en caso de que el
contratista no reciba ningn documento por parte de el supervisor de obra de PEP, asumir que los protocolos
han sido aceptados, sin que ello libere a el contratista de los errores, omisiones y vicios ocultos en el diseo y
seleccin de los sistemas y equipos.
El contratista podr realizar el diseo particular de los formatos para el desarrollo de las pruebas FAT y Pre-
operacionales, de acuerdo a lo indicado en la especificaicn tcnica ET-MANUALES-KUILB Especificacin
para elaborar e integrar el manual del plan de arranque, manual de operacin integral de la plataforma y manual
de operacin y mantenimiento por sistema.
4.4 CARGA Y AMARRE DE ESTRUCTURAS
EL CONTRATISTA ser responsable de efectuar la carga y amarre, de las estructuras y equipos a las
embarcaciones, por lo que deber tomar las consideraciones y precauciones necesarias para efectuar las
maniobras en forma segura, as como contar con el personal requerido para efectuarlas eficientemente.
PEP proporcionar lo siguiente:
El diseo preliminar de referencia de carga de las estructuras al chaln o los chalanes; diseo que deber
ser revisado y concluido por EL CONTRATISTA una vez que se tenga los pesos definitivos de las
estructuras, patios de fabricacin y las caractersticas de l o los chalanes.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 18 de 48
El diseo preliminar de referencia de amarre de las estructuras as como el acomodo de los elementos en
el o los chalanes requeridos para efectuar la transportacin; diseo que deber ser revisado y concluido
por EL CONTRATISTA una vez que tenga las caractersticas de l o los chalanes que transportaran las
estructuras.
El diseo preliminar de referencia de izaje de las estructuras; diseo que deber ser revisado y concluido
por EL CONTRATISTA una vez que haya determinado los pesos definitivos de las estructuras incluyendo
accesorios y equipos.
4.5 RECEPCIN DE LOS TRABAJOS
Los trabajos sern recibidos en el momento de su terminacin, si se encuentran de acuerdo a los planos y
especificaciones, y si el contratista ha cumplido con el resto de los requerimientos de los documentos del
contrato y con el ANEXO B4 ESPECIFICACIONES PARTICULARES ENTREGA-RECEPCIN DE OBRAS
(PLATAFORMA DE PERFORACIN) DE LA SUBDIRECCIN DE SERVICIOS A PROYECTOS Y GERENCIAS
REGIONALES.
Basndose en la ingeniera proporcionada por PEP, EL CONTRATISTA efectuar la elaboracin de los planos
As Built (indicando en los planos el estado final de los trabajos) despus de terminar la construccin. Dicha
ingeniera se integrar en los libros finales del proyecto que el contratista deber entregar a PEP, en base al
ANEXO B3 ESPECIFICACIONES PARTICULARES INTEGRACIN DEL LIBRO DE PROYECTO PARA
ENTREGA DE OBRAS A PEP.
El Contratista deber de entregar a PEP manuales de operacin del Proyecto (General) en las mismas
cantidades que la informacin solicitada en la integracin de los Libros de Proyecto en idioma Espaol, para
todo lo instalado en patios de construccin, incluyendo todos los equipos y sistemas del proyecto. El Contratista
deber suministrar los manuales a PEP tan pronto como estn disponibles, siempre y cuando sea 30 das antes
de la fecha de notificacin de la etapa en la que vayan a ser requeridos para la ejecucin de los trabajos.
Todos los manuales debern suministrarse tanto en copia dura como en archivo electrnico.
Enlistar los manuales de acuerdo a las partidas que los requieran en el Anexo B-1.
El objeto de estos libros de proyecto es documentar la construccin, as como suministrar procedimientos para
el arranque, operacin y mantenimiento de la instalacin.
Los libros de proyecto que el contratista entregara a PEP deben contener como mnimo lo siguiente:
Documentacin de Construccin
Procedimientos de Operacin y Mantenimiento
Documentos de Calidad
4.6 CURSOS DE CAPACITACIN
El CONTRATISTA proporcionar la capacitacin para que el personal tcnico, operativo y de

mantenimiento de PEP conozca, opere, supervise y mantenga en condiciones ptimas y de
seguridad la Plataforma Recuperadota de Pozos en todas sus secciones. Tanto en condiciones
normales de operacin como en situaciones de emergencia.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 19 de 48
Los cursos debern cumplir con lo siguiente:
Se proporcionarn en idioma espaol o traduccin simultnea.

Se impartirn en Cd. de Paraso, Tabasco, Mxico, en caso de requerirse en otro lugar, ser
mediante la solicitud y aprobacin de PEP.
Se entregar material didctico en espaol a cada uno de los participantes.

El equipo y material utilizados sern responsabilidad del CONTRATISTA, as como el costo de
transportacin y almacenaje.
Los instructores debern contar con experiencia mnima comprobable de cinco aos en la
imparticin de cursos, comprendiendo equipo, paquetes y sistemas similares.
Deben cumplir aspectos de diseo, operacin y mantenimiento.

Deber documentar el contenido de cada uno de los cursos as como la duracin de los mismos.
El CONTRATISTA deber indicar los cursos que por su naturaleza, requieran impartirse en otro lugar
(fbrica) y solicitar la aprobacin de PEP.
El CONTRATISTA deber cotizar de acuerdo a su experiencia indicando el nivel de conocimiento

previo requerido por curso, considerando los siguientes aspectos:
Nmero de cursos.
Nmero de participantes por curso.
Material didctico a utilizar por curso y por cada participante.
Nmero de instructores por curso.
Curriculum del personal propuesto para impartir los cursos.
Temario para revisin y validacin por parte de PEP.
Es responsabilidad del CONTRATISTA proporcionar la capacitacin para el personal tcnico,

operativo y de mantenimiento de PEP, con objeto de que conozca, opere, supervise y mantenga en
condiciones ptimas cada uno de los servicios auxiliares requeridos para el adecuado
funcionamiento de la Plataforma Recuperadota de Pozos.
El CONTRATISTA deber cumplir con todos alcances que se describen en la partida 13.1.0, inciso
13.1.1 del Anexo B-1
4.7 UVIE
El contratista debe considerar en sus alcances, que esta verificacin se efectuar en cumplimiento con la NOM-
001-SEDE y se debe llevar a cabo aplicando el procedimiento para evaluacin de conformidad (PEC) de la Nor-
ma Oficial Mexicana NOM-001-SEDE-2005 instalaciones elctricas (utilizacin) y debe ser realizado por una
uni-dad de verificacin de instalaciones elctricas (UVIE) con acreditacin vigente.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 20 de 48
Certificacin elctrica UVIE para obtencin de aprobacin por parte de una unidad verificadora acreditada por
la secretaria de energa, para los sistemas elctricos. Incluye: revisin de proyecto, revisin de la obra y
pruebas de verificacin.
El CONTRATISTA deber cumplir con todos alcances que se describen en la partida 14.1.0, inciso 14.1.1 del
Anexo B-1
4.8 CRITERIOS DE MANTENIBILIDAD

La contratista debe incluir en la presente obra los cuatro aspectos de mantenibilidad siguientes:
ACCESIBILIDAD.
Se refiere a la facilidad para acceder a los equipos, componentes o ductos para realizar las labores de
operacin y mantenimiento de manera fcil y segura. Se debe verificar que en el diseo estn incorporadas
condiciones y espacio adecuado para acceso del personal, equipos, herramientas y maquinaria necesarios para
efectuar las actividades de mantenimiento.
Para tal fin se debe verificar cuales son las condiciones, las facilidades y el espacio disponibles y/o requeridos
para permitir el acceso del personal, equipos, herramientas y refacciones/modulares, necesarios para efectuar
las labores acorde con los requerimientos operacionales y de mantenimiento, y cumplir con las polticas de
seguridad establecidas.
Las reas de especial atencin para evaluar la accesibilidad en las instalaciones y/o los equipos existentes son
las instalaciones o equipos de alta criticidad o aquellos que requieran mantenimiento frecuente, para asegurar
que los tiempos de reparacin sean ptimos.
MODULARIDAD
Se refiere a evaluar la factibilidad de que los sistemas, subsistemas, equipos o partes puedan agruparse en
mdulos que permitan aislarlos en caso de que requieran ser removidos o hacerles pruebas, se debe asegurar
el acceso al elemento y su desmontaje por separado, de manera fcil y segura para su operacin o
mantenimiento, para minimizar los impactos sobre otros sistemas asociados o al mnimo nmero de ellos. La
evaluacin de este criterio permite identificar aspectos de mejora durante el tiempo del ensamble, desensamble,
prueba y puesta en marcha de un equipo sea sencilla.
ERGONOMA.
Se refiere a que los equipos y sistemas estn diseados y construidos para que las actividades de operacin y
mantenimiento se realicen con facilidad, comodidad, seguridad, calidad y eficiencia minimizando los riesgos de
generar lesiones o enfermedades ocupacionales al personal.
SIMPLICIDAD Y ESTANDARIZACIN.
Se refiere a que los equipos y sistemas estn construidos con la menor cantidad posible de piezas y con la
mayor cantidad de componentes del mismo tipo (estandarizacin) para realizar el mantenimiento.
La simplicidad considera aspectos como: nmero de piezas, cantidad y configuracin de elementos o
accesorios del equipo como tornillos de anclaje, tapas, conectores; estandarizacin de equipos, partes,
REV. 0

DE MXICO
HOJA 21 de 48
componentes o herramientas requeridas, complejidad de las labores (desarme, ensamble, alineacin,

reemplazos), entre otros.
Cuanto ms simple es el diseo, mejor es la mantenibilidad, ya que con esto se asegura que el proceso de
ensamble, desensamble, pruebas y puesta en marcha del equipo sea sencillo, y mejore los tiempos de
reparacin, con lo cual se minimizan los impactos en la produccin, asociados a las intervenciones de
mantenimiento. Se debe buscar la estandarizacin de equipos del mismo tipo, marca y modelo en otros
sistemas de pep, para optimizar inventarios as como su intercambio en forma sencilla y rpida .
5.0 ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA

5.1 ACTIVIDADES POR DISCIPLINA
El CONTRATISTA debe considerar dentro de sus trabajos para las diversas disciplinas, las siguientes
actividades, de manera enunciativa, sin ser limitativas:
ESTRUCTURAL
Las actividades estructurales que sern responsabilidad del contratista (sin ser limitativas), son las siguientes:
Una vez que se cuente con las dimensiones y pesos reales de los paquetes, equipos, accesorios y
dispositivos en general; el contratista debe verificar para las reas donde se localicen estos equipos, que el
diseo realizado de los apoyos estructurales sea adecuado para los pesos reales.
El contratista debe realizar el pesaje electrnico de la estructura para localizar su centro de gravedad.
Posterior al pesaje electrnico, el contratista debe establecer un control de peso para la revisin del izaje de
la plataforma.
INSTRUMENTACIN
El contratista debe desarrollar las siguientes actividades para completar el proyecto de instrumentacin en su
totalidad:
Cuando el contratista cuente con la informacin del fabricante deber complementar y adecuar los
diagramas de instrumentacin.
Para el caso de los paquetes, el contratista es responsable de entregar a PEP los dibujos tpicos de
instalacin de los instrumentos contenidos en los paquetes, los diagramas de rutas elctricas, cdula de
conductores, alambrado y memorias de clculo.
TUBERAS
El contratista debe desarrollar las siguientes actividades para complementar la ingeniera de tuberas en su
totalidad:
REV. 0

DE MXICO
HOJA 22 de 48
Debe verificar los isomtricos de tuberas contra la informacin certificada de equipos, vlvulas de control,
tpicos de instrumentos y accesorios especiales en lnea, debiendo la contratista revisarlos de manera que
se incluyan todos los elementos de los equipos, materiales y accesorios, para entregar una instalacin
completa y funcional que cumpla con los cdigos, estndares y especificaciones de materiales indicados en
los anexos de estas bases.
Diseo de arreglos de tubera de todas las lneas de 2 y menores.
FLEXIBILIDAD (SOPORTERA)
El contratista debe desarrollar las siguientes actividades para completar el proyecto anlisis de esfuerzos y
soportera en su totalidad:
Revisar y/o actualizar los clculos de anlisis de esfuerzos, afectados por informacin del fabricante de
equipos.
GENERALES
Es responsabilidad del contratista para las diferentes disciplinas, la elaboracin de documentos con revisin
aprobados para construccin, en base a la informacin certificada de los proveedores.
5.2 SERVICIOS DE INGENIERA DURANTE LA CONSTRUCCIN Y LA INSTALACIN
EL Contratista proporcionara los servicios de ingeniera, para complementar la ingeniera con la informacin
proporcionada por los proveedores del Contratista, datos obtenidos durante la instalacin de la plataforma, la
complementacin de los estudios de carga, transporte e izaje, la elaboracin de ingeniera As-Built y
elaboracin de un sistema de informacin con sus bases de datos relacinales y la integracin de libros de
proyecto en patio mediante una firma de ingeniera reconocida y con amplia experiencia en el diseo de
plataformas marinas, durante todo el desarrollo de la obra, hasta la instalacin de las estructuras, para dar
solucin a travs del supervisor de obra de PEP, a las posibles discrepancias o dudas que llegasen a
presentarse entre los planos, especificaciones o requisitos tcnicos del proyecto a fin de evitar atrasos en el
desarrollo de la obra.
El contratista deber de programar la intervencin de los especialistas de la firma de ingeniera en funcin de su

programa de ejecucin.
5.3 INGENIERA AS BUILT Y LIBRO DE PROYECTO
Una vez terminada la obra, el CONTRATISTA preparar todos los planos, en revisin AS-BUILT (segn lo
construido), en esta revisin se debern incluir las adecuaciones hechas en patio y durante la fase de
instalacin y pruebas de la Plataforma.
Es responsabilidad del Contratista, la elaboracin de la ingeniera As-Built, la cual debe ser extrada del METI.
Las excepciones a la ingeniera As-Built, deben ser especificadas notificadas por escrito a PEP para su
aprobacin.
Toda la informacin de ingeniera hasta su revisin As-Built, ser compilada en el Libro de proyecto de la
instalacin, el cual ser integrado segn lo indicado en el documento Anexo B-3 Especificaciones particulares
para la integracin del Libro de Proyecto para entrega de Obras a PEP.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 23 de 48
6.0 BITCORA ELECTRNICA DE LA OBRA

La bitcora es un instrumento tcnico de control durante el desarrollo de los trabajos de construccin o de
prestacin de servicio, controlando el ejercicio de los mismos. En ella deben registrarse los asuntos relevantes
que se presenten as como dar fe del cumplimiento de eventos significativos en tiempo.
La bitcora es el medio oficial y legal de comunicacin entre las partes que firman el contrato y estar vigente
durante el desarrollo de los trabajos. Su uso es obligatorio en todas las obras y servicios, por lo que la
residencia y la supervisin, debern prever que los rganos internos de control vigilarn el uso y seguimiento
de la misma.
Por lo anterior, es de resaltar la importancia que resulta el esfuerzo que debe realizar la supervisin en su
elaboracin, para asentar oportuna, sistemtica y detalladamente los acontecimientos relevantes, lo que nos
permite confirmar el orden originalmente planeado, as como los incidentes que lo interrumpen o modifican. los
argumentos que se asienten deben ser fidedignos y respaldados con los datos claramente expresados, que
permitan descubrir cualquier situacin pasada.
La elaboracin, control y seguimiento de la bitcora que se utilice para ejecucin de los trabajos de la obra
objeto de este contrato se llevar a travs de medios electrnicos, para lo cual el contratista se deber apegar a
lo indicado en el documento anexo beo trminos y condiciones de uso de bitcora electrnica, mismo que
forma parte de las presentes bases de licitacin.
Por tal motivo, pep y el contratista se comprometen a realizar las gestiones necesarias y oportunas para
encontrarse en aptitud de utilizar la bitcora electrnica en la realizacin de los trabajos materia del presente
contrato.
A tal efecto, previamente al inicio de los trabajos, pep y el contratista, debern obtener y habilitar los
certificados digitales que permitan generar la firma electrnica de las notas de la bitcora, para lo cual se
comprometen a cumplir sin excepcin los trminos y condiciones de uso de la bitcora electrnica.
En las oficinas destinadas a la supervisin de pep, que proponga el contratista y con las que se realicen los
trabajos objeto de este contrato, se deber contar con acceso a internet, derivado de la necesidad del llenado
de la bitcora electrnica.
9.1 DEFINICIONES
Para efectos del presente anexo, se entender por:

ACUERDO: El acuerdo interinstitucional por el que se establecen los lineamientos para la homologacin,
implantacin y uso de la firma electrnica avanzada en la administracin pblica federal, emitido por la
secretara de la funcin pblica y publicado en el diario oficial de la federacin el 24 de agosto de 2006.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 24 de 48
AGENCIA O AUTORIDAD CERTIFICADORA: Las dependencias, entidades, organizaciones, instituciones y

proveedores de servicios de certificacin que cuentan con la infraestructura tecnolgica para la emisin y
registro de certificados digitales de firma electrnica.
BITCORA: Instrumento tcnico de control de los trabajos que vincula a las partes del contrato en sus
derechos y obligaciones, el cual sirve como medio de comunicacin convencional durante la ejecucin de los
trabajos y que refiere los hechos relevantes que se suscitan en el transcurso y desarrollo de la obra objeto del
contrato; cuyo uso y aplicacin se sujeta al sistema de bitcora electrnica desarrollado por petrleos
mexicanos.
CERTIFICADO DIGITAL: El mensaje de datos o registro que confirme el vnculo entre un firmante y la clave
privada, que emite una agencia o autoridad certificadora a favor del residente, superintendente o supervisor de
obra, as como personal tcnico facultado para utilizar la bitcora, a efecto de establecer su identificacin
electrnica.
CLAVE PRIVADA: Los datos que el firmante genera de manera secreta y utiliza para crear su firma electrnica,
a fin de lograr el vnculo entre dicha firma electrnica y el firmante.
CLAVE PBLICA: los datos contenidos en un certificado digital que permiten la verificacin de la autenticidad
de la firma electrnica del firmante.
FIRMA ELECTRNICA: Los datos en forma electrnica consignados en un mensaje de datos o adjuntados o
lgicamente asociados al mismo por cualquier tecnologa, que son utilizados para identificar al firmante en
relacin con el mensaje de datos e indicar que el firmante aprueba la informacin contenida en ste, y para los
efectos del presente anexo, los datos electrnicos que asociados con la bitcora son utilizados para reconocer
al autor de una nota y que expresan el consentimiento de ste para obligarse a las manifestaciones que en la
nota se contienen.
SISTEMA BEO: SISTEMA DE BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA.
9.2 OBTENCIN DE CERTIFICADO DIGITAL
(PETRLEOS MEXICANOS, ORGANISMO SUBSIDIARIO, FILIAL O ENTIDAD CONTRATANTE) Y EL

CONTRATISTA se obligan a obtener ante la agencia o autoridad certificadora, en los trminos del acuerdo, los
certificados digitales del residente y superintendente de construccin, as como del personal tcnico que
faculten para utilizar la bitcora, al menos con cinco das hbiles de anticipacin al de inicio de los trabajos, en
el entendido de que en caso, de que EL CONTRATISTA no cumpla con esta obligacin (PETRLEOS
MEXICANOS, ORGANISMO SUBSIDIARIO, FILIAL O ENTIDAD CONTRATANTE) podra dar inicio al
procedimiento de rescisin del contrato.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 25 de 48
La metodologa requerida para la obtencin del certificado digital se contiene en el Apndice I de este anexo,
mismo que tambin forma parte integrante de este contrato, con independencia de que se consulte el acuerdo.
9.3 HABILITACIN EN EL SISTEMA
Una vez que EL CONTRATISTA cuente con los certificados digitales de su superintendente, as como del
personal tcnico que faculte para utilizar la bitcora, deber comunicarlo por escrito a (PETRLEOS
MEXICANOS, ORGANISMO SUBSIDIARIO, FILIAL O ENTIDAD CONTRATANTE) a ms tardar al siguiente
da hbil de la emisin de dichos certificados, proporcionando la informacin de las personas que hayan sido
habilitadas con su certificado digital, a efecto de que (PETRLEOS MEXICANOS, ORGANISMO
SUBSIDIARIO, FILIAL O ENTIDAD CONTRATANTE) instruya al administrador local del sistema de beo que
corresponda, proporcione a EL CONTRATISTA las claves de usuario y contraseas de acceso de su personal
autorizado.
La informacin que debe proporcionar EL CONTRATISTA, en los trminos del prrafo que antecede, consiste
en lo siguiente:
A) Nombre, Denominacin O Razn Social de EL CONTRATISTA, domicilio (que deber coincidir con el
proporcionado en la clusula relativa del contrato), clave del registro federal de contribuyentes, nombre de
su representante legal, nmero telefnico y direccin de correo electrnico.
B) Nombres de las personas habilitadas con su certificado digital que funjan como superintendente y del
personal tcnico que faculte el representante de EL CONTRATISTA para utilizar la bitcora; (en su caso)
registro federal de contribuyentes; profesiones y cargos que desempearn dentro del contrato; nmero
telefnicos donde podrn localizarse; direcciones de correo electrnico, as como datos de los documentos
en los que conste su designacin por parte del representante de EL CONTRATISTA y de sus
identificaciones oficiales.
A efecto de encontrarse EL CONTRATISTA en condiciones de hacer uso del sistema BEO, se obliga a contar,
con tres das hbiles de anticipacin a la fecha pactada para el inicio de los trabajos, al menos con la
infraestructura tecnolgica siguiente:
1. SISTEMAS OPERATIVOS: WINDOWS 98 SE, ME, 2000, NT, XP Y 2003.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 26 de 48
2. TENER ACCESO A INTERNET CON UN NAVEGADOR: INTERNET EXPLORER 5.0 O SUPERIOR.

3. REVISAR QUE LOS USUARIOS TENGAN PERMISOS DE ESCRITURA, EN LA UNIDAD C: DE SUS
EQUIPOS.
9.4 ADIESTRAMIENTO
(PETRLEOS MEXICANOS, ORGANISMO SUBSIDIARIO, FILIAL O ENTIDAD CONTRATANTE) SE

compromete a suministrar el adiestramiento necesario al residente de obra y al superintendente de construccin
de EL CONTRATISTA, as como del personal tcnico que faculten para operar el sistema.
la cuestiones tcnicas relacionadas con la operacin del sistema beo, se contienen en el manual de operacin
del usuario que como APNDICE II de este anexo forma tambin parte integrante de este contrato, por lo que
agotado el adiestramiento referido en el prrafo que antecede, EL CONTRATISTA no podr aducir el
desconocimiento de la forma de utilizar la bitcora durante la ejecucin de los trabajos de la obra materia del
contrato.
9.5 USO DE LA BITCORA
(PETRLEOS MEXICANOS, ORGANISMO SUBSIDIARIO, FILIAL O ENTIDAD CONTRATANTE) Y EL

CONTRATISTA, se obligan durante la ejecucin de los trabajos a utilizar invariablemente la bitcora a que se
refiere el contrato y este anexo, ajustndose a las condiciones siguientes:
I. Debern efectuarse, en los trminos de la ley de petrleos mexicanos, su reglamento y las disposiciones
administrativas de contratacin vigentes, en forma enunciativa y no limitativa, las anotaciones siguientes:
A) LA APERTURA DE LA BITCORA, A CARGO DEL RESIDENTE DE OBRA.
NOTA 1
Se iniciar con una nota especial relacionando la fecha de apertura, datos generales de las partes
involucradas, nombre y firma del personal autorizado, domicilios y telfonos, datos particulares del
contrato y alcances descriptivos de los trabajos y de las caractersticas del sitio donde se desarrollarn,
as como la inscripcin de los documentos que identifiquen oficialmente al personal tcnico que estar
facultado como representante de la contratante y del contratista, para la utilizacin de la bitcora,
REV. 0

DE MXICO
HOJA 27 de 48
indicando a quin o a quines se delega esa facultad. Adicionalmente deber preverse la circunstancia
de que se d apertura a diversas bitcoras cuando por las caractersticas, complejidad y magnitud de
los trabajos, sea necesario asignarlas a diversos frentes de trabajo.
NOTA 2
En forma inmediata a la nota de apertura, se precisarn los aspectos siguientes:
1. El horario durante el cual podrn asentarse notas y consultarse la bitcora, que deber
coincidir con las jornadas de trabajo de campo.
2. Plazo mximo para firma de la notas, acordando las partes que se tendrn por aceptadas
vencido el plazo convenido.
3. Las notas firmadas electrnicamente sern inmodificables.
4. La regulacin de forma de autorizar y revisar estimaciones, nmeros generadores,

cantidades adicionales o conceptos no previstos en el contrato, as como lo relativo a las
normas de seguridad, higiene y proteccin al ambiente que deban implementarse.
B) La formulacin de instrucciones que formule el residente al superintendente de construccin, as como la

recepcin de solicitudes que ste realice a aqul.
C) Los avances y aspectos relevantes que se susciten durante la ejecucin de la obra, como pueden ser,
las suspensiones, las modificaciones, los avances tcnico-financieros, aclaraciones, atrasos en la
ejecucin, penalizaciones, entre otros.
D) En su caso, la toma de decisiones tcnicas que tenga que adoptar el residente de construccin para la
adecuada ejecucin de los trabajos, as como la resolucin de consultas, aclaraciones, dudas o
autorizaciones que formule el superintendente o supervisor de obra con relacin a los derechos y
obligaciones del contrato.
E) Las fechas en las que se presentan las estimaciones, as como el registro del atraso en el programa de
ejecucin por la falta de pago de las estimaciones.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 28 de 48
F) La notificacin que haga, en su caso, EL CONTRATISTA A (PETRLEOS MEXICANOS,

ORGANISMO SUBSIDIARIO, FILIAL O ENTIDAD CONTRATANTE), cuando se percate de la imposibilidad
de cumplir con el programa de ejecucin convenido.
G) La autorizacin que, en su caso, conceda la residencia de obra para la ejecucin de cantidades

adicionales o conceptos no previstos en el catlogo original del contrato, y/o las rdenes de trabajo
correspondientes.
H) El control diario de los conceptos respecto de trabajos realizados a precios unitarios no considerados en
el catlogo original, sobre todo cuando no sea posible, dentro del trmino establecido, la conciliacin y
autorizacin de precios extraordinarios.
I) La terminacin anticipada del contrato en caso de suscitarse.
J) En su caso, la notificacin de terminacin de los trabajos.
K) El cierre de la bitcora, en la que se consignar en una nota que d por terminados los trabajos.
L) Los dems aspectos e incidencias que se requiera hacer constar en el desarrollo de los trabajos, de
conformidad con la ley de petrleos mexicanos, su reglamento y las disposiciones administrativas de
contratacin, el presente contratos y sus anexos.
II. El contenido de cada nota precisar, segn las circunstancias de cada caso: nmero, clasificacin, fecha,
descripcin del asunto, y en forma adicional ubicacin, causa, solucin, prevencin, consecuencia econmica,
responsabilidad si la hubiere, y fecha de atencin, as como la referencia, en su caso, a la nota que se contesta.
III. Los asientos debern efectuarse sin abreviaturas.
IV. Cuando resulte necesario se podrn validar oficios, minutas, memorandos y circulares, refirindose en la
nota respectiva al contenido de los mismos.
V. Todas las notas debern quedar cerradas y resueltas, o especificarse que su solucin ser posterior,
debiendo en este ltimo caso, relacionar la nota de resolucin con la que le d origen.
VI. Cada nota deber firmarse por su autor en forma electrnica.
VII. Todas las bitcoras que se abran en los diversos frentes de trabajo que las partes estimen necesario
asignar, se sujetarn a los trminos y condiciones del presente anexo, para lo cual invariablemente se deber
tomar como referencia la fecha de inicio de los trabajos del frente que corresponda.
SE ADJUNTA AL PRESENTE DOCUMENTO:
APNDICE I.- SOLICITUD DE UN CERTIFICADO DIGITAL DE FIRMA ELECTRNICA AVANZADA.

APNDICE II.- MANUAL DE OPERACIN DEL USUARIO PARA EL SISTEMA DE BITCORA ELECTRNICA
REV. 0

DE MXICO
HOJA 29 de 48
DE LA INDUSTRIA PETROLERA.
7.0 CANTIDADES ESTIMADAS DE OBRA

Las cantidades de trabajo consignadas en el Anexo C entregado al CONTRATISTA, son cantidades
aproximadas. Cualquier variacin en ms o menos en dichas cantidades, deber hacerse el ajuste
correspondiente, pero no ser motivo para que se modifiquen los precios unitarios autorizados para los
diferentes conceptos de trabajo.
Es responsabilidad del CONTRATISTA verificar mediante su staff de ingeniera de taller las cantidades de obra
indicadas en el Anexo "C" antes de proceder a cualquier trmite de compra.
Por la naturaleza del contrato, el CONTRATISTA acompaar sus nmeros generadores para estimacin,
debidamente soportados con croquis de localizacin, as como anlisis, clculo e integracin de los importes
correspondientes a cada estimacin.
8.0 CDIGOS, ESTANDARES Y NORMAS APLICABLES

Para el correcto desarrollo de los alcances del contrato, el CONTRATISTA es responsable de cumplir de
acuerdo a sus alcances de manera estricta con todos los cdigos, normas, prcticas recomendadas,
especificaciones y los reglamentos aplicables, en caso de existir alguna discrepancia entre estos cdigos y la
ingeniera del proyecto el CONTRATISTA deber informar oficialmente a la Supervisin de PEP dichas
discrepancias y solicitarle los cdigos a aplicar. La Supervisin de PEP determinara los cdigos que procedan.
Deber usarse la edicin/revisin y adendas ms recientes de los citados documentos. La lista incluida se
deber considerar como el requerimiento normativo mnimo exigido.
NORMAS DE REFERENCIA PEMEX
Son creadas por las entidades de la Administracin Pblica Federal, a travs de sus Comits de Normalizacin
y conforme a las cuales se adquieran, arrienden o contraten bienes o servicios.
NRF-001-PEMEX-2007 Tubera de Acero para Recoleccin y Transporte de Hidrocarburos

NRF-003-PEMEX-2007 Diseo y evaluacin de plataformas marinas fijas en el golfo de Mxico.
NRF-004-PEMEX-2011 Proteccin con recubrimientos anticorrosivos para instalaciones superficiales de ductos.
NRF-005-PEMEX-2009 Proteccin interior de ductos con inhibidores.
NRF-009-PEMEX-2004 Identificacin de Productos Transportados por Tuberas o Contenidos en Tanques de
REV. 0

DE MXICO
HOJA 30 de 48
Almacenamiento.
NRF-019-PEMEX-2001 Proteccin contraincendio en cuartos de control que contienen equipo electrnico.
NRF-020-PEMEX-2005 Calificacin de certificacin de soldadores y soldaduras.
NRF-022-PEMEX-2008 Redes de Cableado Estructurado de Telecomunicaciones para Edificios Administrativos y
reas Industriales.
NRF-025-PEMEX-2002 Aislamientos trmicos de baja temperatura
NRF-026-PEMEX-2008
Proteccin con recubrimientos anticorrosivos para tuberas enterradas
y / o sumergidas.
NRF-027-PEMEX-2009 Esprragos y tornillos de aleacin de acero inoxidable para servicio de alta y baja
temperatura.
NRF-028 PEMEX 2010 Diseo y Construccin de Recipientes A Presin.
NRF-031-PEMEX-2011 Sistemas de desfogues y quemadores en instalaciones de PEMEX.
NRF-034-PEMEX-2004 Aislamientos Trmicos para Altas Temperaturas en Equipos, Recipientes y Tubera
Superficial.
NRF-036-PEMEX-2010 Clasificacin de reas peligrosas y seleccin de equipo elctrico.
NRF-041-PEMEX-2007 Carga, amarre, transporte e instalacin de plataformas costa afuera.
NRF-043-PEMEX-2008 Acercamiento y amarre de embarcaciones a instalaciones costa afuera.
Tubera, Conexiones y Accesorios A Base de Polmeros Reforzados Con Fibra de Vidrio
NRF-044-PEMEX-2004
en Redes de Agua Contra Incendio en Instalaciones Costa Afuera.
Seguridad Funcional - Sistemas Instrumentados de Seguridad - Para los Procesos del
NRF-045-PEMEX-2010
Sector Industrial.
NRF-046-PEMEX-2003 Protocolos de Comunicacin en Sistemas Digitales de Monitoreo y Control.
NRF-047-PEMEX-2007 Diseo, instalacin y mantenimiento de los sistemas de proteccin catdica.
NRF-048-PEMEX-2007 Diseo de Instalaciones Elctricas.
NRF-049-PEMEX-2009 Inspeccin de Bienes y Servicios.
NRF-050-PEMEX-2007 Bombas centrifugas.
NRF-053-PEMEX-2006 Sistemas de Proteccin Anticorrosiva A Base de Recubrimientos para Instalaciones
Superficiales.
NRF-072-PEMEX-2009 Muros contraincendio.
NRF-095-PEMEX-2004 Motores Elctricos.
NRF-096-PEMEX-2010
Conexiones y Accesorios para Ductos de Recoleccin y Transporte de
Hidrocarburos.
CID-NOR-N-SI-0001 Requisitos mnimos de seguridad para el diseo, construccin, operacin,
mantenimiento e inspeccin de ductos de transporte.
NRF-101-PEMEX-2009 Gras de Pedestal para Plataformas Marinas.
NRF-105-PEMEX-2005 Sistemas Digitales de Monitoreo y Control.
NRF-107-PEMEX-2005 MODELOS ELECTRONICOS BIDEMENSIONALES Y TRIDIMENSIONALES
INTELIGENTES PARA INSTALACIONES.
NRF-148-PEMEX-2011 Instrumentos para medicin de temperatura.

NRF-150-PEMEX-2011 Pruebas hidrostaticas de tuberias y equipos
NRF-152-PEMEX-2006 Actuadores para Vlvulas.
ESPECIFICACIONES TECNICAS INTERNAS (PEMEX)
REV. 0

DE MXICO
HOJA 31 de 48
Sustento legal: Con fundamento en el Art. 67 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, Petrleos
Mexicanos, sus Organismos Subsidiarios y Empresas Filiales de PEMEX, utilizarn en sus licitaciones y
procesos de contratacin de bienes, servicios y obra pblica las Especificaciones Tcnicas Internas que se
listan, mientras se elaboran las respectivas Normas de Referencias, de acuerdo al programa de trabajo
correspondiente.
ESPECIFICACIONES TECNICAS PEMEX (PROYECTOS DE OBRAS)
P.1.0000.06 Estructuracin de planos y documentos tcnicos.

P.1.0000.10 Integracin del libro de proyecto para entrega de obras y servicios
P.2.0203.01 Clasificacin de reas peligrosas y seleccin de equipo
P.2.0227.04 Diseo e instalacin de sistemas elctricos en plataformas marinas
P.2.0220.01 Diseo de sistemas de tierra
P.2.0331.02 Bombas reciprocantes, diciembre 1999.
P.2.0333.05 Motores a diesel, primera edicin, septiembre del 2000.
P.2.0341.01 Diseo de tanques atmosfricos.
Sistemas de proteccin anticorrosiva a base de recubrimientos. (rust proof coating
P.2.0351.01: 2001
protection systems).
P.2.0401.01 Simbologa de equipo de proceso.
P.2.0411.01 Sistemas de proteccin anticorrosiva a base de recubrimientos.
P.2.0451.01 Instrumentos y dispositivos de control.
P.2.0601.01 Hardware y Software en Sistemas Digitales de Monitoreo y Control
P.2.227.01 Proyecto y diseo de instalaciones elctricas en plantas industriales
P.2.361.01 Diseo de gras de pedestal para plataformas marinas
P.2.411.02 Sistemas de proteccin anticorrosiva a base de recubrimientos, noviembre 1998.
P.2.607.11 Sistema de aire de instrumentos
P.9.1010.01 Muros contraincendio para plataformas marinas, Ed. Sept. 2002
PEMEX No. 01.01.0.15 Sistemas de aspersores de proteccin contra incendio
PEMEX No. 01.0.26 Requerimientos generales para el proyecto, construccin y equipamiento de las redes
de agua contra incendio
SSTZM-TF-001 Normatividad para los sistemas de tierras fsicas
ESPECIFICACIONES TECNICAS PEMEX (CONSTRUCCIN DE OBRAS)
P.3.0103.01 Especificacin Tcnica-Mdulos Habitacionales Mviles para trabajadores de

perforacin (1999)
P.3.0223.01 Instalacin de sistemas de conexin a tierra.
P.3.0255.01 Gabinetes y cajas de interrupcin.
P.3.0341.02 Escaleras marinas rectas.
P.3.0351.01: 2000 Aplicacin e inspeccin de recubrimientos para proteccin anticorrosiva (survey and
laying-on for rust proof coating)
P.3.0301.01 Embalaje y marcado para embarque de equipo y materiales.
P.3.403.01 Colores y letreros para identificacin de instalaciones y equipo de transporte
P.3.0411.01 Aplicacin e inspeccin de recubrimientos para proteccin anticorrosiva, agosto 1999.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 32 de 48
P-3.0153.01 Especificacin Tcnica- Recubrimiento de pisos (2001)

P-3.0156.01 Especificacin tcnica-Vidriera (2001)
P-3.0157.03 Especificacin tcnica Cerrajera (2000)
P.3.0411.01 Aplicacin e inspeccin de recubrimientos para proteccin anticorrosiva
P.3.0721.01: 2000 Instalacin de tuberas submarinas de recoleccin y transporte de hidrocarburos
P.3.255.01 PEMEX Gabinetes y cajas de interrupcin
P-3.0312.01 Herrera y aluminio en edificios. (2001)
P-3.0313.02 Especificacin tcnica-Aislantes para bajas temperaturas (2000)
ESP-D-9220 Plafn falso modular con suspensin visible (2000)
ESP-D-9207 Muros y cubiertas de paneles prefabricados. (2000)
ESPECIFICACIONES TECNICAS PEMEX (CALIDAD DE MATERIALES, MUESTREO Y PRUEBAS)
P.4.0217.03 Pruebas de aislamiento en campo de equipo elctrico.

P.4.0351.01: 2001 Especificacin y mtodos de prueba para recubrimientos anticorrosivos (standards and
test methods for 32nticor corrosion coatings)
P.4.0411.01 Especificaciones y mtodos de prueba para recubrimientos anticorrosivos
P.4.411.01 Sistemas de proteccin 32anticorrosivo a base de recubrimientos, preparacin de
superficies, aplicacin, inspeccin, pruebas y tipos de recubrimientos, diciembre 2000.
P.4.310.01: 1999 Electrodos de acero de baja aleacin, con revestimiento (low alloy covered electrodes)
P.6.0301.01: 2000 Prueba hidrosttica para tuberas submarinas de recoleccin y transporte de
hidrocarburos.
N EPI-V-001 Especificacin particular para recubrimientos en proyectos de SIDOE
NORMAS OFICIALES MEXICANAS (NOMS):
Regulacin Tcnica de observancia obligatoria expedida por las dependencias competentes, conforme a las
finalidades establecidas en el artculo 40 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, que establece
reglas, especificaciones, atributos, directrices, caractersticas, o prescripciones aplicables a un producto,
proceso, instalacin, sistema, actividad, servicio o mtodo de produccin u operacin, as como aquellas
relativas a la terminologa, simbologa, embalaje, marcado o etiquetado y las que se refieran a su cumplimiento
o aplicacin.
NOM-001-SEDE-2005 Instalaciones elctricas (utilizacin)

NOM 001-STPS-2008 Edificios, locales, instalaciones y reas en los centros de trabajo-Condiciones de
seguridad e higiene
NOM-001-ECOL-1996 Que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de
aguas residuales en aguas y bienes nacionales.
NOM-002-STPS-2010 Condiciones de seguridad, prevencin, proteccin y combate de incendios en los
centros de trabajo
NOM-003-SCFI-2000 Productos elctricos, especificaciones de seguridad.
NOM-04-SCT1-1993 Especificaciones y requerimientos para la instalacin y operacin de sistemas
destinados al servicio de msica continua
NOM-004-STPS-1999 Sistemas de proteccin y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se
utilice en los centros de trabajo. (Con la entrada en vigor de la presente Norma se
cancelan las siguientes Normas Oficiales Mexicanas: NOM-107-STPS-1994,NOM-108-
REV. 0

DE MXICO
HOJA 33 de 48
STPS-1994, NOM-109-STPS-1994, NOM-110-STPS-1994, NOM-111-STPS-1994,

NOM-112-STPS-1994
NOM-05-SCT1-1993 Especificaciones y requerimientos para la instalacin y operacin de sistemas de
televisin por cable
NOM-005-SCT4-1994 Especificaciones tcnicas que deben cumplir los aros salvavidas
NOM-006-SCT4-1994 Especificaciones tcnicas que deben cumplir los chalecos salvavidas.
NOM-009-ENER-1995 Eficiencia energtica en aislamientos trmicos industriales
NOM-010-SCT4-1994 Balsas salvavidas autoinflables, especificaciones y requisitos.
NOM-010-STPS-1999 Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se manejen,
transporten, procesen o almacenen sustancias qumicas capaces de generar
contaminacin en el medio ambiente.
NOM 011-STPS-2001 Condiciones de seguridad a higiene en los centros de trabajo donde se genere ruido.
NOM-014-STPS-2000 Exposicin laboral a presiones ambientales anormales-Condiciones de seguridad e
higiene.
NOM 015-STPS-2001 Condiciones trmicas elevadas o abatidas condiciones de seguridad a higiene
NOM-014-ENER-2004 Eficiencia energtica de motores elctricos de corriente alterna, monofasicos de
induccin, tipo jaula de ardilla, enfriados con aire, en potencia nominal de 0.180 KW a
1500 KW. Limites, mtodos de prueba y marcado.
NOM-016-ENER-2002 Eficiencia energtica de motores de corriente alterna, trifsicos, de induccin, tipo jaula
de ardilla, en potencia nominal de 0.746 a 373 Kw. Lmites, mtodo de prueba y
marcado.
NOM 018-ENER-1997 Aislantes trmicos para edificaciones. Caractersticas, limites y mtodos de prueba
NOM-018-STPS- 2000 Sistema para la identificacin y comunicacin de peligros y riesgos por sustancias
peligrosas en los centros de trabajo
NOM-019-SCFI-1998 Seguridad de equipo de procesamiento de datos. (cancela a la NOM-019-SCFI-1994)
NOM-020-STPS-2011 Recipientes sujetos a presin y calderas-Funcionamiento-Condiciones de seguridad
(cancela a la NOM-122-STPS-1996)
NOM-022-STPS-1999 Electricidad esttica en los centros de trabajo-condiciones de seguridad e higiene.
NOM-024-SCT4-1995 Conexiones internacionales a tierra para sistemas contra incendio. Requisitos y
especificaciones
NOM 024-STPS-2001 Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo en donde
se generen vibraciones
NOM 024-SCFI-1998 Informacin comercial para empaques, instructivos y garantas de los productos
electrnicos, elctricos y electrodomsticos.
NOM-025-SCT4-1995 Deteccin, identificacin, prevencin y sistemas contra incendio para embarcaciones
que transportan hidrocarburos, qumicos y petroqumicos de alto riesgo.
NOM-025-STPS-1999 Condiciones de iluminacin en los centros de trabajo
NOM-026-STPS-1998 Colores y seales de seguridad e higiene, e identificacin de riesgos por fluidos
conducidos en tuberas. (cancela a la NOM-027-STPS-1993 y a la NOM-028-STPS-
1993)
NOM-027-STPS-2000 Soldadura y corte-Condiciones de seguridad e higiene.
NOM-029-STPS-2005 Mantenimiento de las instalaciones elctricas en los centros de trabajo-Condiciones de
seguridad
NOM-031-SCT4-1996 Requisitos que deben cumplir los extintores porttiles para combatir incendios en
embarcaciones y artefactos navales
NOM-031-STPS-2011 Construccion-condiciones de seguridad y salud en el trabajo
NOM-045-SCFI-2000 Instrumentos de medicin-Manmetros para extintores.
NOM-J-063-SCFI-2001 Productos elctricos-conductores, requisitos de seguridad
REV. 0

DE MXICO
HOJA 34 de 48
NOM-064-SCFI-2000 Productos elctricos-luminarias para uso en interiores y exteriores-especificaciones de

seguridad y mtodos de prueba.
NOM 081-ECOL-1994 Que establece los limites mximos permisibles de emisin de ruido de las fuentes fijas
y su mtodo de medicin
NOM-085-ECOL-1994 Que regula la contaminacin atmosfrica de fuentes fijas, estableciendo los niveles
mximos permisibles de emisin a la atmsfera.
NOM-100-STPS-1994 Seguridad-extintores contra incendio a base de polvo qumico seco con presin
contenida-especificaciones
NOM-101-STPS-1994 Seguridad-extintores a base de espuma qumica
NOM-102-STPS-1994 Seguridad-extintores contra incendio a base de bixido de carbono parte 1 y 2
NOM-104-STPS-2001 Agentes extinguidores-polvo qumico seco tipo ABC a base de fosfato mono amnico.
NOM-116-STPS-1994 Seguridad-respiradores purificadores de aire contra partculas nocivas
NOM 146-SCFI-2001 Productos de vidrio de seguridad usado en la construccin-Especs. Y pruebas
NMX-CC-9001-IMNC-2000 Sistemas de gestin de calidadrequisitos.
NORMAS MEXICANAS (NMX)
Documento de aplicacin voluntaria que elabora un Organismo Nacional de Normalizacin o alguna secretara,
que prev para un uso comn y repetido, reglas, especificaciones, atributos, mtodos de prueba, directrices,
caractersticas, o prescripciones aplicables a un producto, proceso, instalacin, sistema, actividad, servicio o
mtodo de produccin u operacin, as como aquellas relativas a la terminologa, simbologa, embalaje,
marcado o etiquetado.
NMX-CC-003-1995-IMNC Sistemas de calidad - modelo para el aseguramiento de la calidad aplicable al

proyecto/diseo, la fabricacin, la instalacin y el servicio (cancela a la NMX-CC-
003-1990-SCFI).
NMX-CC-004-1995-IMNC Sistemas de calidad - modelo para el aseguramiento de la calidad aplicable a la
fabricacin e instalacin (cancela a la NMX-CC-004-1990-SCFI).
NMX-CC-005-1995-IMNC Sistemas de calidad - modelo para el aseguramiento de la calidad aplicable a la
inspeccin y pruebas finales (cancela a la NMX-CC-005-1990-SCFI).
NMX-C-025-1982 Industria de la construccin-Losetas vinlicas asbestadas y asflticas, identificacin y
determinacin.
NMX-C-228-1984 Industria de la construccin-Materiales termo aislantes-Absorcin de humedad-
mtodo de prueba.
NMX-CC-9001-IMNC-2000 Sistemas de gestin de calidad requisitos.
NMX-J-010-ANCE 2005 Productos elctricos conductores con aislamiento termoplstico a base de
policloruro de vinilo, para instalaciones hasta 600 v. especificaciones.
NMX-J-010-1976 Cintas aislantes adhesivas de algodn
NMX-J-019-ANCE-1998. Productos elctricos -lmparas incandescentes de filamento metlico para
alumbrado general TII.
NMX-J-035-ANCE-2001 Conductores-alambres de cobre semiduro para uso elctrico. Especificaciones.
NMX-J-054-ANCE-2003 Productos elctricos-coductores-alambre y cables aislados con polietileno, para
instalaciones tipo intemperie en baja tensin. Especificaciones.
NMX-J-066-ANCE-1996. Determinacin de dimetro en conductores elctricos.
NMX-J-075/1-ANCE-1994 Motores de induccin de corriente alterna del tipo de rotor en cortocircuito, en
potencias desde 0.062 a 373 kw especificaciones.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 35 de 48
NMX-J-075/2-ANCE-1994 Motores de induccin de corriente alterna del tipo rotor en cortocircuito en potencias
grandes.
NMX-J-075/3-ANCE-1994 Mtodos de prueba para motores de induccin de corriente alterna del tipo de rotor
en cortocircuito, en potencias desde 0.062 kw.
NMX-J-098-ANCE-1999 Sistemas elctricos de potencia-suministro-tensiones elctricas normalizadas.
NMX-J-109-ANCE-1997 Transformadores de corriente.
NMX-J-118/1-ANCE-2000 Producto elctrico-tableros de alumbrado y distribucin en baja tensin.
Especificaciones y mtodo de prueba.
NMX-J-118/2-ANCE-2000 Tableros de distribucin de fuerza en baja tensin.
NMX-J-168-ANCE-1980 Transformadores de potencial.
NMX-J-162-ANCE-1999 Desconectadores en gabinete.
NMX-J-170-ANCE-1999 Industria elctrica-conectadores-conectadores de cobre- especificaciones y mtodos
de prueba
NMX-J-198-ANCE-2005 Iluminacin-balastros para lmparas fluorescentes.
NMX-J-230-ANCE-2000 Iluminacin-balastros electromagnticos y electrnicos para lmparas de vapor de
mercurio en alta presin y aditivos metlicos.
NMX-J-235/1-ANCE-2000 Envolventes (gabinetes) para uso en equipo elctrico parte 1. Requerimiento
general. Especificaciones y mtodos de prueba.
NMX-J-235/2-ANCE-2000 Envolventes (gabinetes) para uso en equipo elctrico parte 2. Requerimiento
general. Especificaciones y mtodos de prueba.
NMX-J-263-ANCE-1977 Mtodos de prueba para transformadores de corriente.
NMX-J-264-ANCE-1977 Coples flexibles a prueba de explosin, fitting for coupling flexible to explotion.
NMX-J-266-ANCE-1999 Productos elctricos-interruptores-interruptores automticos en caja moldeada-
especificaciones y mtodos de prueba.
NMX-J-288-1981 Transformadores de potencial mtodo de prueba
NMX-J-290-ANCE-1999 Productos elctricos-arrancadores manuales magnticos y contactores-
especificaciones y mtodos de prueba. Cancela a las NMX-J-290-1982 y NMX-J-
422-1982.
NMX-J-294-ANCE-2002 Conductores-resistencia de aislamiento.
NMX-J-295-ANCE-1999 Productos elctricos-Iluminacin-lmparas fluorescentes para alumbrado general.
Especificaciones y mtodos de prueba.
NMX-J-307-ANCE-2004 Luminarias de uso general para interiores y exteriores.
NMX-J-353-ANCE-1999 Productos elctricos-centros de control de motores- especificaciones y mtodos de
pruebas.
NMX-J-359-ANCE-1997 Productos elctricos- luminarias para reas clasificadas como peligrosas.
NMX-J-361-ANCE-1979 Interruptores, selectores y luces indicadoras para aparatos de control industrial.
NMX-J-395-ANCE-2005 Conectadores para subestaciones elctricas. Especificaciones y mtodos de prueba.
NMX-J-438-ANCE-2003 Conductores-cables con aislamiento de policloruro de vinilo 75 C y 90 C para
alambrado de tableros. Especificaciones.
NMX-J-486-ANCE-1995. Cables control y multiconductores de energa para baja tensin, no propagadores de
incendio, de baja emisin de humos y sin contenidos de halgenos, 600 v. 90 C.
NMX-J-492-ANCE-2003 Conductores-cables monoconductores de energa para baja tensin, no
propagadores de incendio, de baja emisin de humos y sin contenido de halgenos
600 v, 90 C. especificaciones.
NMX-J-508-ANCE-2003 Artefactos elctricos-requisitos de seguridad. Especificaciones y mtodos de prueba.
NMX-J-515-ANCE-2003 Equipos de control y distribucin-requisitos generales de seguridad.
Especificaciones y mtodos de prueba.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 36 de 48
NMX-J-519-ANCE-2003 Conectadores sellados. Especificaciones y mtodos de prueba.

NMX-J-530-ANCE-2001 Iluminacin-gua para medicin de caractersticas elctricas y fotomtricas para
lmparas de descarga de alta intensidad.
NMX-J-534-ANCE-2005 Tubos metlicos rgidos de acero tipo pesado y sus accesorios para proteccin de
conductores elctricos. Especificaciones y mtodos de prueba.
NMX-J-545-ANCE-2001 Iluminacin, funcionamiento de las lmparas fluorescentes compactas
autobalastradas-especificaciones y mtodos de prueba.
NMX-I-248-1998-NYCE Telecomunicaciones cableado cableado estructurado cableado de
telecomunicaciones para edificios comerciales especificaciones y mtodos de
prueba.
NMX-I-279-2001-NYCE Telecomunicaciones-cableado-cableado estructurado-canalizacin y espacios para
cableados de telecomunicaciones en edificios comerciales.
NMX-I-24-1998-NYCE Telecomunicaciones-cableado-cableado estructurado-cableado de
telecomunicaciones para edificios comerciales. Especificaciones y mtodos de
prueba.
NMX-P-010-1983 Productos de vidrio y cristal de seguridad para la construccin.
NMX-P-067-1987 Industria del vidrio y cristal atrmicos para el uso de la construccin
NMX-W-64 Aluminio y sus aleaciones, productos extrados.
NORMAS INTERNACIONALES
Documento normativo que emite un organismo internacional de normalizacin u otro organismo internacional
relacionado con la materia, reconocido por el gobierno mexicano en los trminos del derecho internacional.
ISO, INTERNATIONAL ORGANIZATION STANDARDIZATION
ISO 7498 Information processing systems open system interconnection

ISO/IEC 8802-3 Information Technology-Telecommunications and Information Exchange Between
Systems-Local Area Networks-Specific Requirements Part 3: Carrier Sense
Multiple Access With Collision Detection (CSMA/CD) Access Method and Physical
Layer Specifications.
ISO/IEC-8802.7 Recommended Practice Broadband Local Area Network. IEEE Computer Society
Document R (1997).
ISO/IEC-8802-4 Information Processing Systems- Local Area Networks-Token-Passing Bus Access
Method and Physical Layer Specifications.
ISO/IEC-8802-6 Information Technology-Telecommunications and Information Exchange Between
Systems-Local Area Networks-Specific Requirements Part 6.
ISO-9001 Model for quality assurand in design/development, production installation and
servicing (converted to American national standard as Q 9001.
ISO-9001 "Quality Management Systems - Requirements.
ISO/IEC 8802-2 Information Technology-Telecommunications and Information Exchange Between
Systems-Local Area Networks-Specific Requirements Part 2.
ISO 10441 Petroleum and natural gas industries flexible couplings for mechanical power
transmission special purpose applications. firts edition (1993-03-15),
ISO 11064-1 Ergonomic design of control centersPart 1: Principles for the design of control
centers(2000)
REV. 0

DE MXICO
HOJA 37 de 48
ISO-12543-3 Glass in building-Laminated glass and laminated safety glass- Part 3: Laminated
safety glass (1998)
ISO-11957 AcousticDetermination of sound insulation performance of cabinsLaboratory
and in situ measurements (1996)
ISO-12576-1 Thermal insulationInsulating materials and products for buildingConformity
control systemsPart 1: Factory made products (2001)
ISO 15138:2000 Petroleum and natural gas industries -- Offshore production installations -- Heating,
ventilation and air-conditioning
ISO 14313/API SPEC 6D Specification for pipeline valves (gate, plug, ball, and check valves).
ISO 5167-1 Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices inserted in
circular cross-section conduits running full part 1: general principles and
requirements
ISO 15156-1/NACE MR0175 Petroleum and natural gas industries-materials for use in H 2S-containing
environments in oil and gas production-part 1: general principles for selection of
cracking-resistant material-first edition.
ISO-10418-2003 Petroleum and natural gas industries offshore production installations basic
surface process safety systems
ISO-13702-1999 Petroleum and natural gas industriescontrol and mitigation of fire and explosion on
offshore production installations requirements and guidelines
ISO-3046-1 Reciprocanting internal combustion-performance- Part 1: Declaratins of power, fuerl
and lubricating oil consumptions, and test methods-additional requirements for
engienes for general use.
ISO 3046-2 Reciprocal internal combustion engines- performance Parte-2 tests methods
ISO 3046-3 Reciporcating internal combustion engines performance- Part 3: test measurements
ISO 3046-4 Reciprocanting internal combustion engines- Part 4: speed governing.
ISO 3046 5 Reciprocanting internal combustion engines-performance-Part 5- torsional vibrations
ISO 3046-6 Reciprocanting internal combustion engines-performance-Part 6 -overspeed
protection.
IEC, INTERNATIONAL ELECTRONICAL COMMISSION
IEC 34-1 Rotating electrical machines - part 1: rating and performance.

IEC-61131-1 Programmable controllers part 1: general information.
IEC-61131-2 Programmable controllers part 2: equipment requirements and test.
IEC-61131-3 Programmable controllers part 3: programming languages.
IEC-61131-4 Programmable controllers part 4: user guidelines.
IEC-61158-2 Fieldbus standard for use in industrial control systems. part 2: physical layer
specification and service definition.
IEC-61508-3 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related
systems, (2000)
IEC-61511-1 Functional safety - safety instrumented systems for the process industry sector, part
1, framework, definitions, system, hardware and software requirements.
IEC-60534-1 Industrial Process Control Valves, Part 1: Control Valve Terminology and General
Considerations, Second Edition 1987.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 38 de 48
NORMAS O REGULACIONES TCNICAS EXTRANJERAS
Es aquel documento normativo emitido por un organismo de normalizacin extranjero y que es de aplicacin
exclusiva en su pas de origen y que Pemex Exploracin y Produccin puede utilizarlo como referencia, de
conformidad con lo dispuesto en el artculo 28, fraccin IV del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin.
API, AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE
API RP 2A, 21TH Ed. ERRATA AND Recommended Practice for Planning, Designing and Constructing Fixed Offshore
SUPLEMENT 1, 2 Y 3 Platforms Working Stress Design, American Petroleum Institute.
API-2C Specification for offshore Pedestal Mounted Cranes.
API RP 2D Recommended practice for Operation and maintenance of offshore cranes 1999
API RP 2L Recommended Practice for Planning, Designing, and Constructing Heliports for Fixed
Offshore Platforms, 1996
API 2H SPECIFICATION Carbon manganese steel plate for offshore platform tubular joints.
API RP 2X Recommended practice for ultrasonic examination of offshore structural fabrication and
guidelines for qualification of ultrasonic technicians 1996
API-5 B Threading, gagging and threads inspection of casing, tubing, and line pipe threads.
API-SPEC-5L Specification for line pipe.
API-RP-5LW Recommended practice for transportation of line pipe on barges and marine
vessels. 1996
API-RP-5L1 Recomended practice for railroad transportation of line pipe. 2002
API SPEC 6D/ ISO 14313 Specification for pipeline valves (gate, plug, ball, and check valves). 2002.
API SPEC 6FA Specification for fire test for valves. 1999
API SPEC 7B 11C Internal-combustion reciprocating engines for oil field service 1994
API-RP-9A Specification for wire rope.
API SPEC. 12J Specification For Oil And Gas Separators, 7 Edicin 1989.
API-STD-12F Welded Steel Tanks For Oil Storage 2001.
API MPMS 14.3 Chapter 14 section 3 natural gas fluid measurement.
API RP 14C/ISO 10418 Recommended practice for analysis, design, and installation and testing of basic surface
safety systems for offshore production platforms. seventh edition march 2001.
API RP 14C-2001 Recommended practice for analysis design, installation and testing of basic surface
safety systems of offshore production platform).
API RP 14D Recommended Practice for Wellhead Surface Safety Valves and Under Water Safety
Valves for Offshore Service.
API RP 14E-1991 R2000 Recommended practice for design and installation of offshore production platform piping
systems. 2000
API RP 14F-1999 Recommended practice for design and installation of electrical systems for fixed and
floating offshore petroleum facilities for unclassified and class Ii division Ii and division II
locations, fourth edition june 1999 production.
API RP 14G-1993 R2000 Recommended practice for fire prevention and control on open type offshore production
platforms. 3 ed. dic. 1993.
API RP 14J-2001 Recommended practice for design and hazards analysis for offshore production
platforms. 2001
API-SPEC-15LR Recommended practice for Specification for low pressure fiberglass line pipe, 2001
REV. 0

DE MXICO
HOJA 39 de 48
API RP 55 Recommended Practices For Oil and Gas Producing and Gas Processing Plant
Operations Involving Hydrogen Sulfide
API-RP-500-1997 R2002 Recommended practice for classification of locations for electrical installation at
petroleum facilities classified as class I, division 1 and division 2, 1997
API RP 500B Recommended practice for classification of areas for electrical installations at drilling
rigs and production facilities on land and on marine fixed and mobile platforms.
API-RP-520 Sizing, selection and installation of pressure-relieving devices in refineries, part I-sizing
and selection. 1999
API-RP-521 Guide for pressure-relieving and depressuring systems. 1999
API STD 526 Flanged steel pressure relief valves. 1999
API STD 527 Seat tightness of pressure relief valves 2002
API-RP-540 Recommended practice for electrical installation in petroleum processing plants 1999
API RP-551 Process measurement instrumentation.
API RP-552 Transmission system.
API RP 554 SECC. 5 Recommended practice for Process Instrumentation and Control. First edition. 1995
API-STD 594 Wafer check valves.
API 598 Valve inspection and testing.
API 600 Steel gates valves, flanged and buttweldings ends.
API 601 Metallic gaskets for piping, double-jacketed corrugated and spiral wound.
API STD 607 Fire test for soft-seated quarter-turn valves. Four edition 1998
API STD 610 Centrifugal pumps for petroleum, petrochemical and natural gas industries 2003
API-613 Special purpuse gear units for petroleum, chemical and gas industry service ultima
edicin
API-614 Lubrication shaft sealing and control oil systems for special purpose application.
API STANDARD 650 Welded steel tanks for oil storage. 2001
API STANDARD 674 Positive displacement pumps. second edition
API STANDARD 675 Positive displacement pumps-controlled volume. second edition
API-682 Pumps - shaft sealing systems for centrifugal and rotary pumps 2a. edition / julio, 2002
API-STD-1104 Welding of pipelines and related facilities2001
API-RP-1111 Design, construction, operation, and maintenance of offshore hydrocarbon pipelines
(limit state design) 1999
API-RP-1107 Pipeline maintenance welding practices 1993
API STANDARD 2000 Venting atmospheric and low-pressure storage tanks 1998
API RP 2210 Flame arresters for vents of tanks storing petroleum products 1998
API PUBL-2030-2005 Application of Fixed Water SpraySystems for Fire Protection in the Petroleum and
Petrochemical Industries Third edition 2005
ASME, AMERICAN SOCIETY OFF MECHANICAL ENGINEERS
ASME B16.5 Pipe flanges, and flanged fittings NPS through NPS 24.1988
ASME B16.9 Factory-made wrought steel buttwelding fittings 2001
ASME B16.10 Face-to-face and end-to-end dimensions valves
ASME B16.11 Forged fittings, socket-welding and threaded. 2001
ASME B16.20 Ring joint gaskets and grooves for steel pipe flanges.
ASME B16.21 Nonmetallic flat gaskets for pipe flanges.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 40 de 48
ASME B16.25 Butt weldings end.

ASME B16.34 Valves flanged and threaded and welding end.
ASME B30.7 Base-mounted drum hoists. ultima edicion
ASME/ANSI B31.3 Chemical plant and petroleum refinery piping. Process piping (refinery code for pressure
piping).
ASME/ANSI B 31.4 Pipeline transportation systems for liquid hydrocarbons and other liquids 2002. Oil
transportation piping.
ASME/ANSI B31.8 Gas transmission and distribution piping systems.
ASME B36.10M Welded and seamless wrought steel pipe.
ASME B18.2.1 Square and hex bolts and screws, inch series, including hex cap screws and lag screws.
ASME B18.2.2 Square and hex nuts.
ASME PTC 17 Reciprocating internal-combustion engines 1997
ASME SECC. II Especificacin de materiales parte A, B, C y D. 2001
ASME Seccin V Nondestructive Examination
ASME Seccin VIII Rules For Construction of Pressure Vessels Division 1 2001
ASME SECC. IX Welding And Brazing Qualifications 2001
ASME SECTION V Non destructive examination
CDIGO ASME SECC. VIII, DIV. 1 Rules For Construction Of Pressure Vessel
ASTM, AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS
ASTM A 36 / A 36 M Standard specification for carbon structural steel.

ASTM A 53 / A 53M Standard specification for pipe, steel, black and hot-dipped, zinc-coated, welded and
seamless.
ASTM A-106 Specification for seamless carbon steel pipes for high-temperature service.
ASTM A-216 Specification for steel castings, carbon suitable for fusion welding for high-temperature
service
ASTM-A-105/A-105M Standard specification for carbon steel forgings, for piping applications, 2002
ASTM-A-106/A-106 Standard specification for seamless carbon steel pipe for high-temperature service, 2002
ASTM-A-182 Specification for forged or rolled alloy-steel pipe flanges, forged fitting, and valves and
parts for high-temperature service.
ASTM-A-193/A-193M Standard specification for alloy-steel and stainless steel bolting materials for high-
temperature service, 2001.
ASTM-A-194/A-194M Standard specification for carbon and alloy steel nuts for bolts for high-pressure or high-
temperature service, or both. 2001.
ASTM-A-234 Specification for piping fittings of wrought carbon steel and alloy steel for moderated and
elevated 40achina4040n40s.
ASTM-A-350 Specification for forgings, carbon an low-alloy steel, requiring notch toughness testing for
piping components.
ASTM-A-351 Specification for steel casting, austenitic, for high-temperature service.
ASTM-B-62 Specification for composition bronze or ounce metal castings.
ASTM-C-635 Standard specification for the manufacture performance, and testing of metal
40achina4040n systems for acoustical tile and lay-in panel ceilings
ASTM- C-636 Standard practice for installation of metal ceilings 40achina4040n systems for acoustical
tile and lay-in panel (1996)
REV. 0

DE MXICO
HOJA 41 de 48
ASTM- C-665 Standard specification for mineral fiber blanket 41achin insulation for 41achi frame
construction and manufactured housing (2001)
ASTM- C-920 Standard specification for elastomeric joint sealants (2002)
ASTM D 1785 Standard specification for poly(vinyl chloride) (pvc) plastic pipeschedules 40, 80, and
120, 1999
ASTM D 2467 Standard specification for poly (vinyl chloride) (pvc) plastic pipe fittings, 41achina41 80,
2002
ASTM D-2996 Standard Specification For Filament-Wound Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced
Thermosetting-Resin) Pipe
ASTM D-4024-00 Standard Specification For 41achina Made Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced
Thermosetting Resin) Flanges
ASTM D 5685-01 Standard Specification For Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting-Resin)
Pressure Pipe Fittings
ASTM A-653-2003, D-1622-1998, Para el muro.
D-2856-1994, C-518-2002, D-2126-
1999, D-1621-2000
ASTM E-648-2003, D-1044-1999, Para losetas vinlicas y zoclos, el plstico antiesttico y el falso piso.
F-150-1989
ASTM E1591-2000, A-240/A 240M- Para mamparas y puertas
2003, D-256-2002
ASTM- E-119 Standard test method for fire test of building construction and materials (2000)
ASTM- E-84 Standard test method for surface burning characteristics of building materials (2003)
ASTM F-1173-95 Thermosetting Resin Fiberglass Pipe And Fittings To Be Used For Marine Applications
ASTM VOL 06.01 Pintura prueba para la formula de productos y aplicacin de recubrimientos.
ASTM VOL. 01.01 Tubera y conexiones de acero.
ASTM SECTION 01 VOLUME Iron and steel products. Steel - piping, tubing, fittings.
01.01
ASTM SECTION 01 VOLUME Iron and steel products Steel plate, sheet, strip, wire; stainless steel bar.
01.03
ASTM SECTION 01 VOLUME Iron and steel products Steel structural, reinforcing, pressure vessel, railway.
01.04
NFPA, NATIONAL FIRE PROTECTIN ASSOCIATION
NFPA 10 Standard for portable fire extinguishing, 2007 Ed.

NFPA 13 Standard for the installation of sprinkler systems, 2007 Ed.
NFPA 14 Standard for the installation of standpipe, private hydrant and hose systems, 2003 ed.
NFPA 15 Standard for water spray fixed system for fire protection, 2001 ed.
NFPA 20 Standard for the installation of stationary pumps for fire protection, 2007 ed.
Standards for the installation of private fire service mains and their appurtenances, 2007
NFPA 24
ed.
Standard for inspection, testing and maintenance of water based fire protection systems,
NFPA 25
1998 ed.
NFPA-45 Fire protection for laboratories using chemicals 2000
NFPA 70 National electrical code", 2005 ed.
NFPA 72 National fire alarm code, 2007 ed.
NFPA 78 Lightning protection code, 1997 ed.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 42 de 48
NFPA SECC.75 Standard of the protection of electronic computers/data processing".

NFPA 90A Standard for the installation of air conditioning and ventilating systems. 1996 edition
NFPA 96 Ventilation Control and fire protection of commercial cooking operations
NFPA 101 Life Safety Code (2006)
NFPA 221 Standards for fire walls and fire barrier walls, 2000 ed.
Standard Methods of tests of FIRE endurance of building construction and materials
NFPA 251
(1999)
NFPA-325 Fire hazard properties of flammable liquids, gases, volatile solids.
NFPA-418 Standard for heliports (2006).
NFPA-495 Explosive materials code.
Manual for classification of gasses, vapors and dust for electrical equipment in
NFPA-497
hazardous (classified) locations 1997
NFPA 1961 Standard for 42tan hose, 2002
NFPA 1963 Standard for 42tan hose connections, 2003 ed.
NFPA 1981 Standard on open circuit self container breathing apparatus for the 42tan services, 2002
ed.
NFPA-2001 42tan walls and 42tan barrier walls 2000
IEEE, INSTITUTE OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC ENGINEERS
IEEE C 57.13 Standard requirements for instrument transformers 1993

IEEE 488.1 Standard Digital Interfase for Programmable Instrumentation.
IEEE 488.2 Standard codes, formats, protocols, and common commands for use with std IEEE
488.1
IEEE 802.2 Information technology-telecommunications and information 42tandard between
systems-local area networks-specific requirements part 2: logical link control ISO/IEC
8802-2; IEEE computer society document r (1998).
IEEE 802.7 Recommended Practice for Broadband Local Area Network.
ISA, INSTRUMENT SOCIETY OF AMERICA
ISA RP3.2 Flange mounted sharp edged orifice plates for 42tan measurement.
ISA S5.1 Instrumentation symbols and identification. 1992
ISA S5.2 Binary control 42tand diagrams for process operations.
ISA S5.3 Graphic symbols for distributed control/shared display instrumentation, 42tand and
computer systems. 1983
ISA S7.3 Quality 42tandard for instrument air 1996
ISA RP7.1 Pneumatic Control Circuit Pressure Test.
ISA S12.1 Electrical instruments in hazardous atmospheres.
ISA S12.01.01 Electrical apparatus in hazardous (clasisified) locations.
ISA S20 Specification forms for process measurement and control instruments, primary elements
and control valves.
ISA S51.1 Process Instrument Terminology.
ISA RP55.1 Hardware testing of digital process computers.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 43 de 48
ISA RP55.1 Hardware testing of digital process computers.

ISA RP 60.1 Recommended practice for control center facilities 1990
ISA RP60.2 Control center design guide and terminology, 1995
ISA RP60.3 Human Engineering for Control Centers 1985
ISA 84.01 Application of safety instrumented systems for the process industries 1996
ISA S71.01 Environmental Conditions for Process Measurement and Control Systems: Temperature
and Humidity.
ISA S71.02 Environmental conditions for process measurement and control systems: power.
ISA S71.04 Environmental Conditions for Process Measurement and Control Systems: Airborne
Contaminants-Formerly. 1996
ISA S84.01 Application of safety instrumented systems for process industries. 1996
ANSI, AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE
ANSI B.16.34 Valves-flanged threaded, and welding end, 1998

Requeriments for combustion gas turbine driven cylindrical rotor synchronous
ANSI C50.14-1977
generators. Ultima edicion.
ANSI/ASME 16.5 Pipe flanges & flanged fittings 1998
ANSI/ASME B 16.9 Factory-made wrought steel buttwelding fittings 2001
ANSI B30.16 Overhead hoist (underhung addenda). Ultima edicin
ANSI/ASME B 31.3 Process piping 2002
ANSI/ASME B 31.8 Gas 43acional434343 and distribution piping systems 2001
ANSI/UL 698 Industrial control equipment for use in hazardous locations.
ANSI/ISA S5.1 Instrumentation Symbols and Identification.
ANSI/ ISA S5.2 Binary Control 43acio Diagrams for Process Operations.
ANSI/ISA S5.4 Instrument loop diagrams 1991
ANSI/ISA S5.5 Graphic symbols for process display. 1986
ANSI/ISA-S50.1 Compatibility of analog signals for electronic industrial process instruments.
ANSI/ISA-S50.02 PARTE 2 DE Fieldbus 43acional for use in industrial control systems. Part 2: physical layer
1992 specification and service definition.
ANSI/ISA-S50.02 PARTE 3 DE Fieldbus 43acional for use in industrial control systems. Part 3: data link service
1997 definition.
Fieldbus 43acional for use in industrial control systems. Part 4: data link service
ANSI/ISA-S50.02 PARTE 4DE 1997
definition.
ANSI/ ISA S84.01 Application of Safety Instrumented Systems for Process Industries
Identification of emergency shutdown systems and controls that are critical to
ANSI/ISA S91.01
mantaining safety in process industries.
Interface Between Data Terminal Equipment and Data Circuit-Terminating Equipment
ANSI/EIA/TIA RS-232E
Employing Serial Binary Data Interchange.
Recommended practice for emergency and standby power systems for industrial and
ANSI/IEEE STD. 446
43acional43 applications ultima edicion
Standard for the installation and use of stationary 43acional4343 engines and turbines
ANSI / NFPA-37
ultima edicion
ANSI / IEEE STD. C37.101-1993 Guide for 43acional43 ground protection. Ultima edicion
ANSI /NFPA STD. 70 43acional Electric Code. Ultima Edicion
REV. 0

DE MXICO
HOJA 44 de 48
Recommended Practices And Requirements For Harmonic Control In Electrical Power

ANSI / IEEE STD. 519-1992
Systems Ultima Edicion.
MSS, MANUFACTURERS STANDARDIZATION SOCIETY
MSS-SP-6 Finishes for contact faces of connecting end flanges of ferrous valves and fittings.
MSS-SP-25 Standard marking system for valves, fitting, unions
MSS-SP-58 Pipe hangers and supports materials, design and manufacture. 1993
MSS SP 72 Ball valves with flanged or buttweldings ends for general services.
MSS SP 44 Steel pipe line flanges 2001
MSS-SP-58 Pipe hangers and supports - materials, design and manufacture.
MSS SP 61 Pressure testing of steel valves.
MSS SP 69 Pipe hangers and supports selection and application. 2002

MSS SP 75 Specification for high test wrought buttweldings fittings. 1998
NACE, NATIONAL ASSOCIATION OF CORROSION ENGINEERS
NACE MR 0175 / ISO 15156-1 Petroleum and Natural Gas Industries-Materials for use in H2S-Containing Environments
in Oil and Gas Production-Part 1: General Principles for Selection of Cracking-Resistant
Material-First Edition.
NACE TM-0284 Evaluation of pipeline and pressure vessel steels for resistance to hydrogen-induced
cracking 1996
NACE RP 0492 Metallurgical and inspection requirements for offshore pipeline bracelet anodes.
NACE-RP-0675-88 Control of external corrosion on offshore steel pipelines.
NACE TM 0177 Laboratory testing of metals for resistance to specific forms of environmental cracking in
H2S environments-errata sheet.
NACE-37255 Control of external corrosion on offshore steel pipelines. 1998
AWS, AMERICAN WELDINDG SOCIETY
ANSI/AWS 01.1 Structural welding code,

AWS A3.0 Welding terms and definitions including terms for adhesive bonding, brazing, soldering,
thermal cutting, and thermal spraying.
AWS-A5.1/A5.1M Specification for carbon steel electrodes for shielded metal arc welding. 1999
AWS A 5.4 Electrodo para uniones de acero al carbn con acero inoxidable.
E-309
AWS-A5.5 Specification for Low-alloy steel electrodes for shielded metal arc welding 1996
AWS-D1.1/D1.1M Structural welding-code steel. American Welding Society 2004
ISA-S84.01 1996
ASNT, AMERICAN SOCIETY OF NON DESTRUCTIVE TESTING
ASNT-TC.1A Personnel Qualification and Certification in Non-Destructive Testing
SHRAE, AMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING ENGINEERS
REV. 0

DE MXICO
HOJA 45 de 48
ASHRAE Handbook Fundamentals.

ASHRAE Handbook Aundamentals.
ASHRAE Handbook Systems.
ASHRAE Handbook Equipment.
ASHRAE-FUN IP CH32 Duct design
ASHRAE-FUN IP CD37 Fundamentals control
STANDARD 33 Standard methods of testing for rating forced circulation air cooling and air heating coils.
AIR, CONDITIONING AND REFRIGERATION INSTITUTE
STANDARD 410 Forced circulation air cooling and air heating coils.
STANDARD 430 Standard for centrol station air handling units.
AMCA, AIR MOVING AND CONDITIONING ASSOCIATION
STANDARD 210 Test code for air moving devices.

STANDARD 2404 Fans, arrangement of drive.
STANDARD 2406 Fans, designation of direction of rotation and discharge.
SMACNA Sheet metal and air conditioning contractors national association, edicin 1996.
CSA, CANADIAN STANDARD ASSOCIATION
CSA Aprobacin de Equipos y Dispositivos de Intercomunicacin y Voceo para uso en

exteriores a prueba de explosin y en interiores.
Aprobacin de Equipos y Dispositivos Telefnicos para uso en exteriores a prueba de
explosin.
FMRC, FACTORY MUTUAL RESEARCH CORP0RATION

FM Aprobacin de Equipos y Dispositivos de Intercomunicacin y Voceo para uso en
exteriores a prueba de explosin y en interiores
DET, DET NORSKE VERITAS
Det Norske Veritas (DNV) Rules for submarine pipeline systems.
IMCA, INSTITUTO MEXICANO DE LA CONSTRUCCIN EN ACERO
IMCA Manual de construccin en acero. Volumen 1.
NEC, NATIONAL ELECTRONIC CODE
NEC SECCIN 770-6, UL 1666- Tiempo de servicio y pruebas contra flama para fibra ptica
1988 E IEEE 383-1974
NEMA, NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS ASSOCIATION
NEMA 5 Tipo de caja o gabinete.

NEMA 12 Tipo de caja o gabinete.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 46 de 48
NEMA ICS 6 Industrial Control and System Enclosures. Enclosure for industrial controls and systems.
NEMA/MG-2-1989 Safety for construction and guide for selection, installation and use of electric motors and
generators. ultima edicion
UL, UNDERWRITERS LABORATORIES
UL-6 11 ED. 1997 Estndar de seguridad para tubera conduit rgido.

UL-94 5 ED. 1996 Estndar y pruebas de seguridad para materiales plsticos flamables.
UL-514A 9 ED. 1996 Estndar de seguridad para cajas y salidas metlicas.
FM 3615 Explosion Proof Electrical Equipment.
UL Aprobacin de Equipos y Dispositivos Telefnicos y de Intercomunicacin y Voceo para
uso en exteriores a prueba de explosin y en interiores.
DOCUMENTOS DIVERSOS
AWS D1.1 Manual of Steel Construction. American Institute of Steel Construction). 9a edition.
AGMA American Gear Manufacturers Association. ultima Edicin
Manual de diseo de obras civiles de la C. F. E. Seccin 2 Estructuras.
C. F. E.
Diseo por sismo y viento
EIARS-232C Interfase Between Data Terminal Equipment Employing Serial Binary Data Interchange.
ESTNDAR ASCE, PROC, 67,
Sociedad Americana de Ingenieros Civiles
1683
FM Factory Mutual
HIS Hydraulic institute standards for centrifugal, rotary and reciprocating pumps.
HMI Hoist manufacturer institute, ultima edicin
IMCA Manual de Construccin en Acero 4 edicin, 2002
MIL STD 461 Interferencia electromagntica conducida y radiada.
Electrical Characteristics of Generators Receiver for Use in Balanced Digital Multipoint
TIA/EIA 485
Systems.
O.S.H.A. Occupational Safety and Health Administration Ultima Edicion
SSPC-SP-5 Steel structures painting council surface preparation specification.
9.0 ESPECIFICACIONES DEL PROYECTO

Adems de los cdigos y normas especificadas en la Seccin 8.0, el CONTRATISTA deber cumplir con las
especificaciones del proyecto, enunciadas en el Anexo B-1.
10.0 GENERALES
10.1 INGENIERA
Cualquier concepto no indicado en los planos y/o especificaciones ser sometido a la consideracin de la
Residencia de Obras, quien adems de su responsabilidad, estar autorizado a dar la solucin del caso.
REV. 0

DE MXICO
HOJA 47 de 48
En caso de presentarse alguna discrepancia entre los planos y/o especificaciones, se har la consulta
correspondiente a PEP con la especialidad de que se trate.
El contratista debe enviar a PEP los planos de diseo y fabricacin, lista de material, memorias de clculos y
programas de fabricacin para cada uno de los equipos o sistemas, con un mes y medio antes de su
fabricacin. PEP, se reserva por l mismo o por un tercero que designe, el derecho de revisar cualquier etapa
del desarrollo de la ingeniera del proyecto, incluyendo la fase de fabricacin, construccin, instalacin y/o
puesta en operacin de toda la instalacin. En el caso de encontrar errores, omisiones o cualquier vicio oculto,
durante cualquier etapa, PEP lo har del conocimiento del contratista, mismo que deber corregirlos sin
afectacin en tiempo y costo. El hecho de que PEP revise algn plano o documento de ingeniera, no libera al
contratista de su responsabilidad sobre el diseo, fabricacin y/o puesta en operacin de la instalacin,
motivado por errores, omisiones o cualquier vicio oculto. Establecer tiempos de entrega para protocolos de
prueba FAT y pruebas de sitio
Quince das posteriores a la recepcin de la ingeniera del fabricante, PEP entregar los dibujos revisados con
algunas de las siguientes leyendas: Sin comentarios, cumple con especificacin del proyecto, No cumple
con la especificacin estas notas no liberan al contratista de su responsabilidad en el diseo, fabricacin y
operacin de los equipos y sistemas, ya que PEP solo verificara el cumplimiento a las especificaciones
particulares del proyecto. Establecer tiempos de entrega de ingeniera a PEP antes de comenzar a construir.
Las localizaciones, alineamientos y niveles que requiera el trabajo son los indicados en los planos y
documentos del proyecto por PEP. El CONTRATISTA tendr a un ingeniero responsable del aseguramiento de
la calidad, con los conocimientos afines al proyecto,
10.2 TOLERANCIA Y ACABADOS
Todo trabajo o estructura que no tenga las tolerancias y acabados especificados, ser considerado como trabajo
defectuoso y deber ser reparado, demolido o construido de nuevo en su caso, sin que el CONTRATISTA
perciba ninguna compensacin por este motivo.
10.3 EQUIPO
El CONTRATISTA debe contar con el equipo de construccin necesario y adecuado, para que de una manera
satisfactoria y aceptable, ejecute los trabajos indicados en los planos y especificaciones dentro del plazo
sealado. Aquel equipo que produzca resultados pocos satisfactorios, deber ser sustituido o reparado en
forma adecuada.
La aceptacin del equipo por parte de la Supervisin, no relevar al CONTRATISTA de su responsabilidad en

cuanto a la calidad de los trabajos, ni alterara las estipulaciones relativas al cumplimiento de los plazos
contenidos en el calendario de obra para la terminacin de las diferentes etapas de la obra.
PEP podr ordenar en cualquier momento al CONTRATISTA que efecte las adiciones y mejoras necesarias a
su equipo, para asegurar la terminacin de la obra en el plazo estipulado y el CONTRATISTA se obliga a
efectuarlos de inmediato sin que esto sea motivo de incrementar los precios unitarios del contrato.
10.4 MEDICIN Y PAGO
REV. 0

DE MXICO
HOJA 48 de 48
Los trabajos ejecutados por el CONTRATISTA para fabricar los diversos elementos estructurales tales como:
Tubulares, vigas, atiezadores, contraventeos, tubos conductores, pilotes, etc., se medirn tomando como unidad
la tonelada y como base el peso del proyecto.
El pago del proyecto se calcular de acuerdo con el siguiente criterio:
En cada elemento se tomarn sus dimensiones, cotas conforme a los planos del contrato, medido sobre el eje
del elemento y de pao interior a pao interior de los elementos adyacentes y su peso se calcular
considerando el peso volumtrico del acero de 7,850 kg/m 3 o de aceptarlo las partes se utilizaran las tablas de
pesos que previo al inicio de los trabajos sean acordadas.
Los trabajos ejecutados por el Contratista para fabricar y montar los diversos elemento tales como: Sistema de
inundacin, nodos, defensas, vlvulas y todo lo considerado en las cantidades de trabajos estimados como
piezas, se medirn tomando como unidad la pieza y como base la cantidad del proyecto. Los conceptos no
indicados en esta seccin sern pagados de acuerdo a lo especificado en los anexos B-1 y C.
REV. 0

20-09-12 Anexo B - 0

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

20-09-12 Anexo B - 0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SUBDIRECCIN DE SERVICIOS A PROYECTOS

GERENCIA DE SERVICIOS A PROYECTOS REGIONES MARINAS

ESPECIFICACIONES GENERALES ANEXO B

El presente Anexo es parte del Contrato No. Celebrado entre PEMEX-EXPLORACIN

ESPECIFICACIONES GENERALES ANEXO B

4.8 CRITERIOS DE MANTENIBILIDAD............................................................................................................................... 20

6.0 BITCORA ELECTRNICA DE LA OBRA.................................................................................................................. 23

ESPECIFICACIONES GENERALES ANEXO B

ESPECIFICACIONES GENERALES ANEXO B

Funcin del Sistema.

ESPECIFICACIONES GENERALES ANEXO B

El proceso consta de 2 fases:

Etapa 1. En la primera etapa de la Plataforma de perforacin Kuil-B, se aprovechar la energa

Oleogasoducto de 20 x 3.5 km entre la plataforma PP-Kuil-B y la plataforma existente PP-Kuil-A.

Elaboracin de planos, memorias de clculo y anexos tcnicos de concurso.

ESPECIFICACIONES GENERALES ANEXO B

2.2 PARTES DE LA OBRA QUE SE PODRN SUBCONTRATAR

La contratista podr subcontratar los siguientes servicios:

ESPECIFICACIONES GENERALES ANEXO B

2.3 DESCRIPCIN DE LA INSTALACIN

Recoleccin y envo de mezcla de pozos.

La mezcla gas-aceite proveniente de pozos es recolectada en el cabezal de produccin y es enviada a travs

Depurador de Gas para Instrumentos.

Gas de Bombeo Neumtico.

ESPECIFICACIONES GENERALES ANEXO B

Seccin Servicios Auxiliares.

La plataforma de perforacin PP-KUIL-B considera los siguientes servicios auxiliares:

Tablero de Control de Pozos.

El cabezal de drenajes presurizados se integrar finalmente al cabezal de desfogues, para dirigirse al

Inyeccion de Inhibidor de Corrosion.

Inyeccion de Inhibidor de Hidratos.

Sistema de Fuerza, Tierras y Alumbrado.

ESPECIFICACIONES GENERALES ANEXO B

Sistema de Instrumentacin y Control.

Sistema de Paro por Emergencia.

El Sistema de Paro de Emergencia de la plataforma Kuil-B operar de manera neumtica y el Tablero de

El Tablero de Control y Seguridad de Pozos a instalarse en la plataforma Kuil-B, integrar en su lgica

2.4 ACLARACIONES, SUSTITUCIONES Y EXCEPCIONES

2.5 VIDA TIL DE LAS INSTALACIONES

2.6 UBICACIN DE LA OBRA

2.6.1 CONSTRUCCIN DE LA PLATAFORMA

ESPECIFICACIONES GENERALES ANEXO B

Todos los trabajos se desarrollarn en las instalaciones del contratista.

2.6.2 LOCALIZACIN Y ORIENTACIN

Las coordenadas y la profundidad estimada de la plataforma, se indican en la siguiente tabla:

4.0 RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA

El contratista proporcionar todos los instrumentos, materiales y equipos necesarios y suficientes de

Es responsabilidad del contratista determinar la volumetra correcta de materiales y equipos de acuerdo a

ESPECIFICACIONES GENERALES ANEXO B

ESPECIFICACIONES GENERALES ANEXO B

Es responsabilidad de EL CONTRATISTA que el suministro de las vlvulas, tubos y conexiones se realice en

a) Equipos de Proceso y Servicios Auxiliares.

b) Equipos de Seguridad y Control.

Tablero Hidroneumtico de Control de Pozos.

ESPECIFICACIONES GENERALES ANEXO B

4.1.2 OBRA ELECTROMECNICA

ESPECIFICACIONES GENERALES ANEXO B

Es responsabilidad de EL CONTRATISTA considerar los materiales y adecuaciones a la ingeniera en funcin

Soldaduras en tuberas de proceso y servicios auxiliares.

ESPECIFICACIONES GENERALES ANEXO B

ESPECIFICACIONES GENERALES ANEXO B

4.3 INSPECCIONES Y PRUEBAS

El CONTRATISTA se compromete a proporcionar, antes de su instalacin, los certificados de calidad de todos