Diario Oficial de El Salvador del 21 de enero de 2014

REPUBLICA
DIARIO DE EL
OFICIAL.- SALVADOR
San EN 21
Salvador, LA de
AMERICA
Enero CENTRAL
de 2014. 11
DIARIO OFICIAL
DIRECTOR: Edgard Antonio Mendoza Castro
TOMO N 402 SAN SALVADOR, MARTES 21 DE ENERO DE 2014 NUMERO 12
-
La Direccin de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicacin en el Diario Oficial se procesa por
transcripcin directa y fiel del original, por consiguiente la institucin no se hace responsable por transcripciones
cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad de la persona o
institucin que los present. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).
SUMARIO
Pg. Pg.
ORGANO LEGISLATIVO MINISTERIO DE EDUCACIN
RAMO DE EDUCACIN
Decreto No. 592.- Ley Reguladora de la Prestacin
Econmica por Renuncia Voluntaria. ........................................ 4-7
Acuerdos Nos. 15-1291, 15-1292, 15-1849, 15-1857,
15-1858, 15-2067 y15-2068.- Reconocimiento de estudios
acadmicos. ................................................................................ 26-31
Decreto No. 593.- Reformas a la Ley del Servicio Civil... 8-10
MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL

Decreto No. 594.- Reformas a la Ley de la Carrera
Administrativa Municipal. ......................................................... 11-13 RAMO DE LA DEFENSA NACIONAL
Acuerdo No. 1.- Se otorga la condecoracin Medalla Atonal

Guerrero de Cuscatln, a la familia del Soldado Oscar Antonio
ORGANO EJECUTIVO Castro Fuentes, en reconocimiento al haber ofrendado su vida a
consecuencia directa de una accin del servicio. ....................... 31
MINISTERIO DE GOBERNACIN
ORGANO JUDICIAL
RAMO DE GOBERNACIN
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Nuevos estatutos de la Asociacin Salvadorea de Catadores
de Caf y Acuerdo Ejecutivo No. 385, aprobndolos. ............... 14-24 Acuerdos Nos. 713-D, 1353-D, 1424-D, 1426-D y 1493-D.-
Autorizaciones para ejercer la profesin de abogado en todas sus
ramas. ......................................................................................... 32
MINISTERIO DE ECONOMA
INSTITUCIONES AUTNOMAS
RAMO DE ECONOMA
ALCALDAS MUNICIPALES
Acuerdo No. 6.- Se autoriza la construccin de un tanque

Decreto No. 1.- Presupuesto municipal para el ejercicio
superficial, para almacenar combustible. ................................... 25-26
2014, de la ciudad de San Francisco Gotera. ............................. 33
Direccin: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 Pgina Web: www.imprentanacional.gob.sv Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv
2 DIARIO OFICIAL Tomo N 402
Pg. Pg.
Estatutos de la Asociacin Administradora del Agua Potable Herencia Yacente

del Cantn San Cristbal y Acuerdo No. 9, emitido por la Alcalda Cartel No. 69.- Douglas Emilio Cardoza Ramrez (3 v.
Municipal de Ciudad Barrios, aprobndolos y confirindole el alt.) ........................................................................................... 47
carcter de persona jurdica. ..................................................... 34-41
Edicto de Emplazamiento
Cartel No. 70.- Oscar Arnoldo Sosa Perla (1 v.)............... 47
SECCION CARTELES OFICIALES
DE PRIMERA PUBLICACION
SECCION CARTELES PAGADOS
DE PRIMERA PUBLICACION
Declaratoria de Herencia
Cartel No. 55.- Mara Maura Santos Corts viuda de
Hernndez (1 v.)......................................................................... 42 Declaratoria de Herencia
Cartel No. 56.- Marta Alicia Gonzlez (1 v.)................... 42 Carteles Nos. C010355, C010373, C010381, C010382,
Cartel No. 57.- Ronal Bladimir Ramrez Leiva (1 v.)..... C010383, C010384, C010395, C010396, F020900, F020904,
42
F020915, F020916, F020929, F020933, F020946, F020949,
Cartel No. 58-. Ana Roselia Cuatro Morales (1 v.) ......... 42
F020968, F020970, F020972, F020979, F020981, F020982,
F020983, F020984, F020985, F021014, F021021, F021022,
Aceptacin de Herencia F021039, F021049, F021050, F021051, F021056, F021453 .... 48-59
Cartel No. 59.- Francisca Ruz de Daz (3 v. alt.) ............ 42-43
Cartel No. 60.- Mara Elsa Guzmn Bonilla (3 v. alt.) .... 43 Aceptacin de Herencia
Cartel No. 61.- Juana Margarita Escobar de Romero (3 v. Carteles Nos. C010389, F020973, F021024, F021037,
alt.) ........................................................................................... 43 C010329, F020898, F020903, F020905, F020906, F020907,
Cartel No. 62.- Mara Dina Beltrn viuda de Galdmez (3 F020913, F020924, F020932, F020936, F020961, F020988,
v. alt.) ......................................................................................... 43 F020997, F021003, F021017, F021020, F021036, F020950,
F020974 ..................................................................................... 59-67
Ttulos Supletorios
Cartel No. 63.- Tomasa Ramos Daz (3 v. alt.) ................ 44 Herencia Yacente
Carteles Nos. F020922, F021013..................................... 67
Cartel No. 64.- Juan Bautista Mrquez Argueta (3 v.

alt.) ........................................................................................... 44-45 Ttulo de Propiedad
Carteles Nos. F020927, F020995, F021055 .................... 68-69
Cambio de Nombre
Cartel No. 65.- Nis Israel Rodrguez Vsquez (1 v.) ....... 45-46 Ttulo Supletorio
Cartel No. 66.- Rudis Yanci Meja (1 v.) ......................... 46 Carteles Nos. F020911, F020994, F020996, F021042 .... 69-70
Aviso de Inscripcin
Ttulo de Dominio
Cartel No. 67.- Asoc. Coop. De Produc. Agropecuaria
Cartel No. F020966 .......................................................... 70-71
"Los Pinos" de Responsabilidad Limitada, ACOPALP de R.L.
(1 v.) ........................................................................................... 46
Cartel No. 68.- Asoc. Coop. De Produc. Marca de Fbrica

Industrial,Comercializacin y Aprovisionamiento de Bordado Textil Carteles Nos. C010332, C010336, C010353, C010354,
de Responsabilidad Limitada, HADATBORD de R.L. (1 v.)......... 47 C010375, C010377, C010378, C010379, C010380, C010386.. 71-76
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 21 de Enero de 2014. 3
Pg. Pg.
Nombre Comercial Herencia Yacente

Carteles Nos. C010327, C010338, C010398, F020945 ... 76-77 Cartel No. F020603 ......................................................... 111-112
Convocatorias
Ttulo de Propiedad
Carteles Nos. C010385, C010394, F021029.................... 78-79
Carteles Nos. F020571, F020587, F020704 .................... 112-113
Reposicin de Certificados
Ttulo Supletorio
Cartel No. F020957 ......................................................... 79-80
Cartel No. C010276 .......................................................... 114-115
Disolucin y Liquidacin de Sociedades

Ttulo de Dominio
Carteles Nos. C010330, F020986 .................................... 80
Cartel No. F020677 ......................................................... 115
Administrador de Condominio
Renovacin de Marcas
Cartel No. F021048 ......................................................... 81
Cartel No. F020669 ......................................................... 115
Ttulo Municipal
Cartel No. F020897 ......................................................... 81 Nombre Comercial
Cartel No. F020671 ......................................................... 116
Edicto de Emplazamiento
Carteles Nos. C010765, F020931, F021011, F021058 .... 82-83 Convocatorias
Carteles Nos. C010280, C010285 .................................... 116-117
Marca de Servicios
Carteles Nos. C010344, C010371, C010372, C010374, Subasta Pblica
C010397, F020926, F021034 .................................................... 84-87
Carteles Nos. F020592, F020594, F020596, F020598,
F020601, F020602 ..................................................................... 118-120
Marca de Producto
Carteles Nos. C010331, C010333, C010334, C010335,
Reposicin de Certificados
C010337, C010339, C010340, C010341, C010342, C010343,
C010345, C010346, C010347, C010348, C010349, C010350, Carteles Nos. F020687, F020733..................................... 120
C010351, C010352, C010356, C010357, C010358, C010359,

C010360, C010361, C010363, C010364, C010365, C010366,
Marca de Servicios
C010367, C010368, C010369, C010370, C010388, C010390,
C010391, C010392, C010393, C010399, C010400, C010401, Carteles Nos. C010270, C010271, C010272, C010273,
F020991, F020992, F021031 ..................................................... 87-104 C010274, F020638..................................................................... 121-125
Marca de Producto
DE SEGUNDA PUBLICACION Carteles Nos. C010269, F020718 ..................................... 125-128
Aceptacin de Herencia DE TERCERA PUBLICACION

Carteles Nos. C010275, C010284, C010286, F020563,
F020569, F020577, F020583, F020586, F020609, F020634,
Aceptacin de Herencia
F020653, F020655, F020672, F020684, F020690, F020693,
F020695, F020696, F020702, F020711, F020712 .................... 105-111 Cartel No. F020714 ........................................................... 128
ORGANO LEGISLATIVO
DECRETO No. 592
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I. Que el artculo 38 ordinal 12 de la Constitucin establece que "La ley determinar las condiciones bajo las cuales los patronos estarn
obligados a pagar a sus trabajadores permanentes, que renuncien a su trabajo, una prestacin econmica cuyo monto se fijar en relacin
con los salarios y el tiempo de servicio"; estableciendo adems, en su artculo 252, que "El derecho establecido en el ordinal 12 del artculo
38 de esta Constitucin, tendr aplicacin hasta que sea regulado en la ley secundaria, la cual no podr tener efecto retroactivo."
II. Que mediante sentencia de inconstitucionalidad por omisin, emitida a las doce horas con treinta minutos del da uno de febrero del dos
mil trece, la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, dispuso que esta Asamblea debera emitir las disposiciones legales
que permitan a las y los trabajadores permanentes, gozar de la prestacin constitucional antes referida.
III. Que por lo antes expuesto, es necesario emitir una ley que regule las condiciones y requisitos para gozar de una prestacin econmica por
renuncia voluntaria de las y los trabajadores permanentes, como una prestacin derivada de los derechos fundamentales.
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de las y los Diputados David Ernesto Reyes Molina, Santiago Flores Alfaro, Claudia Luz
Ramrez Garca, Jos Antonio Almendriz Rivas, Ana Vilma Castro de Cabrera, Melvin David Gonzlez Bonilla, Rafael Ricardo Morn Tobar, Abilio
Orestes Rodrguez Menjvar, Guadalupe Antonio Vsquez Martnez; Hctor Miguel Antonio Dada Hirezi y Hugo Roger Martnez Bonilla (legislatura
2006-2009); Santos Fernando Gonzlez Gutirrez (legislatura 2003-2006), y con el apoyo del Diputado Mrtir Arnoldo Marn Villanueva.
DECRETA la siguiente:
LEY REGULADORA DE LA PRESTACIN ECONMICA POR RENUNCIA

VOLUNTARIA
OBJETO
Art. 1.- La presente ley tiene por objeto regular las condiciones bajo las cuales las y los trabajadores permanentes que laboren en el sector privado,
e instituciones autnomas que generen recursos propios y cuyas relaciones laborales se rigen por el Cdigo de Trabajo, aun cuando no se mencionen
en esta ley, incluyendo el Instituto Salvadoreo del Seguro Social y la Comisin Ejecutiva Hidroelctrica del Ro Lempa, gozarn de una prestacin
econmica por la renuncia voluntaria a su empleo.
El monto de dicha prestacin, ser fijada en relacin a la antigedad y a los salarios que devengaren las y los trabajadores, y deber ser cancelada
por los empleadores en la forma prevista en la presente ley.
OBLIGACIN DE PREAVISO
Art. 2.- Para tener derecho a la prestacin econmica regulada en la presente ley, ser obligacin dar un preaviso por escrito al patrono, con una
antelacin de treinta das a la fecha en que se har efectiva la renuncia, en el caso de directores, gerentes, administradores, jefaturas y trabajadores
especializados.
Las y los trabajadores que no estn contemplados en el inciso anterior, debern dar el preaviso con una antelacin de quince das.
A los efectos de esta ley, se entendern como trabajadores especializados, aquellos que, para el desempeo del puesto de trabajo al que estn
renunciando, hubieren recibido capacitacin especial a cargo del empleador, en los ltimos doce meses.
El preaviso regulado en esta ley no ser equivalente a la renuncia, debiendo esta ltima presentarse segn lo dispuesto en el artculo siguiente,
quedando a opcin del trabajador si presenta la renuncia junto al preaviso.
RENUNCIA
Art. 3.- La renuncia voluntaria deber constar por escrito, debidamente firmada por el trabajador o trabajadora, y acompaada de copia de su
Documento nico de Identidad, y constar en hojas proporcionadas por la Direccin General de Inspeccin de Trabajo del Ministerio de Trabajo y
Previsin Social, o sus dependencias departamentales, o en hojas proporcionadas por los Jueces de Primera Instancia con jurisdiccin en materia
laboral, en las que se har constar la fecha de expedicin y siempre que hayan sido utilizadas el mismo da o dentro de los diez das siguientes a esa
fecha, o en documento privado autenticado.
La renuncia produce sus efectos sin necesidad de aceptacin del empleador. La negativa de ste a pagar la correspondiente prestacin constituye
presuncin legal de despido injusto.
En caso de incapacidad total y permanente o de muerte de la o el trabajador, ste o sus beneficiarios tendrn derecho a la prestacin que recibira
la o el trabajador, en el caso de renuncia voluntaria.
NEGATIVA A RECIBIR LA RENUNCIA
Art. 4.- El empleador, estar obligado a recibir tanto el preaviso como la renuncia, debiendo entregar al renunciante, constancia del da y hora de
la presentacin. En caso que el empleador se negare a recibir la renuncia o entregar la constancia referida, el renunciante acudir a la seccin respectiva
del Ministerio de Trabajo y Previsin Social.
La seccin citar con sealamiento de da y hora al empleador para notificarles la decisin del trabajador de renunciar; de esta diligencia se
levantar acta que firmar el trabajador y el empleador, y si no pudieren o no quisieren firmar, se har constar esta circunstancia; y se tendr por
interpuesta la renuncia a partir de la fecha de la comparecencia del trabajador.
TIEMPO MNIMO DE SERVICIO
Art. 5.- Para que las y los trabajadores tengan derecho a la prestacin econmica regulada en la presente ley, debern tener por lo menos, dos
aos de servicio continuo y efectivo para un mismo empleador.
La antigedad de las y los trabajadores se comenzar a contar a partir de la fecha en la que efectivamente se inici la prestacin de los servicios,
aun cuando el otorgamiento del contrato por escrito sea posterior al inicio de las labores.
CONTINUIDAD DE LAS LABORES
Art. 6.-Se entender que la continuidad del trabajo no se interrumpe en aquellos casos en que se suspende el contrato de trabajo, en consecuencia
dichas suspensiones no afectarn la antigedad de las y los trabajadores, para el goce de la prestacin establecida en la presente ley.
Para los efectos de esta ley, la celebracin peridica y continua de los contratos de trabajo no afectar el cmputo de la antigedad del trabajador.
Salvo que entre cada contratacin haya mediado el pago de una prestacin econmica motivada por la finalizacin del mismo, siempre que el pago
haya sido aceptado voluntariamente por el trabajador, cumpliendo con los requisitos que establece el inciso segundo del artculo 402 del Cdigo de
Trabajo, en cuyo caso, se entender interrumpida la antigedad y sta se contar a partir del ltimo pago realizado.
EXENCIN TRIBUTARIA
Art. 7.- La compensacin econmica que se pague al trabajador como consecuencia de las regulaciones establecidas en la presente ley, estar
exenta del pago del Impuesto Sobre la Renta.
PRESTACIN ECONMICA POR RENUNCIA
Art. 8.-Las y los trabajadores permanentes que renuncien a su empleo, a partir de los dos aos, recibirn una prestacin econmica equivalente
a quince das de salario bsico por cada ao de servicio.
Para los efectos del clculo de la prestacin econmica a que se refiere el inciso anterior, ningn salario podr ser superior a dos veces el salario
mnimo diario legal vigente correspondiente al sector al que corresponda la actividad econmica del empleador.
Los empleadores debern cancelar esta prestacin econmica, dentro de los quince das posteriores a la fecha en que se haga efectiva la renun-
cia.
PAGO DE VACACIN Y AGUINALDO AL RENUNCIAR
Art. 9.- Las y los trabajadores que renuncien a su empleo, tendrn derecho a recibir, adems de la prestacin regulada en esta ley, el aguinaldo
y vacacin anual remunerada completa o proporcional, segn corresponda, y el empleador est obligado a cancelar estas prestaciones, en la misma
forma y plazo establecidos en esta ley, observndose las reglas de la prescripcin contenidas en el Cdigo de Trabajo.
VIGILANCIA DEL MINISTERIO DE TRABAJO
Art. 10.- El Ministerio de Trabajo y Previsin Social, a travs de la Direccin General de Inspeccin de Trabajo, ser la institucin encargada
de velar por el fiel cumplimiento de lo dispuesto en la presente ley, aplicando para tal efecto los procedimientos de inspeccin de trabajo establecidos
en la correspondiente normativa legal.
PRESCRIPCIN
Art. 11.- La pretensin del trabajador, para reclamar el pago de la prestacin econmica por renuncia voluntaria regulada en esta ley, prescribirn
en noventa das hbiles, contados a partir de la fecha en que debi efectuarse dicho pago.
REGULACIONES SUPERIORES
Art. 12.- En aquellas empresas en las que, en virtud de un reglamento interno de trabajo, contrato colectivo, o por costumbre de empresa, existiera
una prestacin econmica por renuncia voluntaria superior a la establecida en la presente ley, se estar a lo dispuesto en dichas fuentes de derecho.
La entrada en vigencia de esta ley, no ser en menoscabo de los derechos, beneficios, prestaciones o prerrogativas, que gozaren las y los traba-
jadores, por tanto, tales beneficios, derechos o prerrogativas que estuvieren gozando, continuarn vigentes y quedarn consolidadas en favor de los
trabajadores.
MULTIPLICIDAD DE RENUNCIAS
Art. 13.- En aquellos casos en que se produzcan multiplicidad de renuncias bajo el amparo de la presente ley, el empleador podr diferir el pago
de la compensacin econmica hasta en doce meses, mediante pagos mensuales hechos a cada trabajador, previa resolucin de la Direccin General
de Trabajo, la cual tendr fuerza ejecutiva segn lo dispuesto en el artculo 30 de la Ley de Organizacin y Funciones del Sector Trabajo y Previsin
Social.
Se entender como multiplicidad de renuncias, aquella situacin en la que se iguala o supera el tres por ciento de las y los trabajadores que
aparecen como cotizantes del Instituto Salvadoreo del Seguro Social, y que hayan manifestado su voluntad de retirarse de la empresa, dentro del
mismo mes calendario. Asimismo, se entender como multiplicidad de renuncias cuando las mismas igualen o superen el diez por ciento de las y los
trabajadores que aparecen como cotizantes del Instituto Salvadoreo del Seguro Social, dentro de un mismo ao calendario.
Para el caso de empresas que tengan diez o ms trabajadores o trabajadoras, se aplicar la forma de pago antes descrita.
IRRETROACTIVIDAD
Art. 14.- La prestacin establecida en la presente ley, slo ser aplicable a las renuncias que se produzcan a partir de su entrada en vigencia.
ACCIN JUDICIAL
Art. 15.- La pretensin del trabajador, para reclamar el pago de la prestacin econmica por renuncia voluntaria regulada en esta ley, se tramitar
en juicio ordinario, de conformidad a lo establecido en el Cdigo de Trabajo.
SUPLETORIEDAD DEL CDIGO DE TRABAJO
Art. 16.- En todo lo que no estuviera previsto en la presente ley, se aplicarn en lo que fuera pertinente, las disposiciones contenidas en el Cdigo
de Trabajo.
VIGENCIA
Art. 17.- El presente Decreto entrar en vigencia el da uno de enero del ao dos mil quince, previa publicacin en el Diario Oficial.
Dado en el Saln Azul del Palacio Legislativo, San Salvador, a los dieciocho das del mes de diciembre del dos mil trece.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES
PRESIDENTE
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDES SOTO GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE
JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN

TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS

QUINTO VICEPRESIDENTE
LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL

PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO
SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA

TERCERA SECRETARIA CUARTO SECRETARIO
IRMA LOURDES PALACIOS VASQUEZ ERNESTO ANTONIO ANGULO MILLA

QUINTA SECRETARIA SEXTO SECRETARIO
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE JOSE SERAFIN ORANTES RODRIGUEZ

SEPTIMO SECRETARIO OCTAVO SECRETARIO
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecisis das del mes de enero del ao dos mil catorce.
PUBLQUESE,
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,
PRESIDENTE DE LA REPBLICA.
HUMBERTO CENTENO NAJARRO,
MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL.

DECRETO No. 593
CONSIDERANDO:
I. Que por Decreto Ley No. 507, de fecha 24 de noviembre de 1961, publicado en el Diario Oficial No. 239, Tomo 193, del 27 de diciembre
del mismo ao, se emiti la Ley del Servicio Civil.
II. Que es de justicia reconocer el derecho a recibir una prestacin econmica por renuncia voluntaria de las y los servidores pblicos, estable-
cindose los requisitos de la misma, el plazo en que debe interponerse, as como el respeto a las leyes que rigen la ejecucin del presupuesto
general.
POR TANTO,
DECRETA las siguientes:
REFORMAS A LA LEY DEL SERVICIO CIVIL
Art. 1.- Agrgase el literal "I" al artculo 29, de la siguiente manera:
"I) Gozar de una prestacin econmica por renuncia voluntaria a su empleo".
Art. 2.- Interclase a continuacin del artculo 30, los artculos 30-A, 30-B, 30-C, 30-D, 30-E y 30-F, de la siguiente manera:
PRESTACIN ECONMICA POR RENUNCIA
"Art. 30-A.- Las y los servidores pblicos, gozarn de una prestacin econmica por la renuncia voluntaria a su empleo.
La renuncia voluntaria deber constar por escrito, debidamente firmada por las y los servidores pblicos, y acompaada de copia de su Documento
nico de Identidad, y constar en hojas proporcionadas por la Direccin General de Inspeccin de Trabajo del Ministerio de Trabajo y Previsin Social,
o sus dependencias departamentales, o en hojas proporcionadas por los jueces de primera instancia con jurisdiccin en materia laboral, en las que se
har constar la fecha de expedicin y siempre que hayan sido utilizadas el mismo da o dentro de los diez das siguientes a esa fecha, o en documento
privado autenticado.
La renuncia producir sus efectos sin necesidad de aceptacin de la institucin.
Las y los servidores pblicos que renuncien voluntariamente a su empleo, debern interponer su renuncia a ms tardar el ltimo da hbil del
mes de agosto de cada ao, indicando la fecha en que surtir efectos, para que la dependencia estatal solicite en su proyecto de presupuesto, los fondos
necesarios para cubrir dichas prestaciones.
Las renuncias que se presenten despus del mes de agosto, seguirn el trmite establecido en esta ley, para surtir efectos en el siguiente ejercicio
fiscal.
Si no se aprobaren los fondos para cubrir las prestaciones por renuncia, los empleados continuarn laborando en la institucin, si an estuvieren
en el desempeo del cargo o empleo.
Es obligacin de todos los titulares de oficinas del sector pblico, solicitar en el proyecto de presupuesto para el siguiente ejercicio fiscal, las
partidas presupuestarias para cubrir las prestaciones por renuncia, en base al nmero de empleados que pretendan renunciar segn lo dispuesto en el
presente artculo.
Los titulares de las oficinas pblicas, debern notificar a los renunciantes, la aprobacin o no de los fondos presupuestarios para cubrir la pres-
tacin por renuncia, a ms tardar diez das hbiles despus de la aprobacin del presupuesto general.
MONTO DE LA PRESTACIN
Art. 30-B.- Las y los empleados pblicos que renuncien a su empleo, recibirn una prestacin econmica equivalente a quince das de salario
bsico por cada ao de servicio y proporcional por fracciones de ao.
mnimo diario legal vigente del sector comercio y servicios.
Una vez aprobadas las partidas presupuestarias correspondientes, dicha prestacin deber ser cancelada a ms tardar en los siguientes sesenta
das posteriores a la fecha en que se hizo efectiva la renuncia.
GOCE DE LA PRESTACIN
Art. 30-C.- Los empleados pblicos gozarn una sola vez de la prestacin por renuncia. En consecuencia, si ingresaren a laborar a otra institucin
distinta a aquella en que interpusieron su renuncia, o en la misma, no gozarn del derecho establecido en esta ley, sino hasta transcurridos cinco aos,
desde la interposicin de su renuncia.
Tampoco gozarn de una nueva prestacin por renuncia, aquellos empleados que hayan modificado su modalidad de vinculacin con la misma
institucin pblica, como haber renunciado a plaza establecida en ley de salarios, y pasar a modalidad de contratos, o viceversa.
Art. 30-D.- La institucin, estar obligada a recibir la renuncia, debiendo entregar constancia del da y hora de la presentacin. En caso que la
institucin se negare a recibir la renuncia o entregar la constancia referida, el renunciante acudir a la seccin respectiva del Ministerio de Trabajo y
Previsin Social.
La seccin citar con sealamiento de da y hora al titular de la institucin para notificarles la decisin del empleado de renunciar; de esta dili-
gencia se levantar acta que firmarn las partes, y si no pudieren o no quisieren firmar, se har constar esta circunstancia y se tendr por interpuesta
la renuncia a partir de la fecha de la comparecencia del trabajador.
Art. 30-E.- En aquellas oficinas pblicas en las que, en virtud de un reglamento interno de trabajo, un contrato colectivo de trabajo u otra dis-
posicin legal, existiera una compensacin econmica por renuncia voluntaria superior a la establecida en la presente ley, se estar a lo dispuesto en
dichas fuentes de derecho.
EXENCIN TRIBUTARIA
Art. 30-F.- La compensacin econmica que se pague a las y los empleados pblicos, como consecuencia de las regulaciones establecidas en la
presente ley, estar exenta del pago de Impuesto Sobre la Renta.
Art. 3.- Agrgase al artculo 32 el literal "o", de la siguiente manera:
"o) Negarse a recibir la renuncia de las y los servidores pblicos."
Art. 4.- La prestacin por renuncia establecida en el presente Decreto, slo ser aplicable a las renuncias que se produzcan a partir de su entrada
en vigencia.
Art. 5.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
Dado en el Saln Azul del Palacio Legislativo. San Salvador, a los dieciocho das del mes de diciembre del dos mil trece.
PRESIDENTE







PUBLQUESE,

DECRETO No. 594
CONSIDERANDO:
I. Que por Decreto Legislativo No. 1039, de fecha 29 de abril de 2006, publicado en el Diario Oficial No. 103, Tomo 371, del 6 de junio del
mismo ao, se emiti la Ley de la Carrera Administrativa Municipal.
II. Que es de justicia reconocer el derecho a recibir una prestacin econmica por renuncia voluntaria de las y los empleados municipales,
establecindose los requisitos de la misma, el plazo en que debe interponerse, as como el respeto a las leyes que rigen la ejecucin del
presupuesto municipal.
POR TANTO,
DECRETA las siguientes:
REFORMAS A LA LEY DE LA CARRERA ADMINISTRATIVA MUNICIPAL
Art. 1.- Interclase a continuacin del artculo 53, los artculos 53-A, 53-B, 53-C, 53-D, 53-E y 53-F, de la siguiente manera:
Art. 53-A.- Las y los empleados municipales, gozarn de una prestacin econmica por la renuncia voluntaria a su empleo.
La renuncia voluntaria deber constar por escrito, debidamente firmada por las y los empleados municipales, y acompaada de copia de su Docu-
mento nico de Identidad, y constar en hojas proporcionadas por la Direccin General de Inspeccin de Trabajo del Ministerio de Trabajo y Previsin
Social, o sus dependencias departamentales, o en hojas proporcionadas por los Jueces de Primera Instancia con jurisdiccin en materia laboral, en
las que se har constar la fecha de expedicin y siempre que hayan sido utilizadas el mismo da o dentro de los diez das siguientes a esa fecha, o en
documento privado autenticado.
La renuncia producir sus efectos sin necesidad de aceptacin del Concejo Municipal.
Las y los empleados municipales que renuncien voluntariamente a su empleo, debern interponer su renuncia a ms tardar el ltimo da hbil
del mes de septiembre de cada ao, indicando la fecha en que surtir efectos, para que el Concejo Municipal incluya en su proyecto de presupuesto,
los fondos necesarios para cubrir dichas prestaciones.
Las renuncias que se presenten despus del mes de septiembre, seguirn el trmite establecido en esta ley, para surtir efectos en el siguiente
ejercicio fiscal.
Si no se aprobaren los fondos para cubrir las prestaciones por renuncia, los empleados continuarn laborando en la municipalidad, si an estuvieren
en el desempeo del cargo o empleo.
Es obligacin del Concejo Municipal, incluir en el proyecto de presupuesto para el siguiente ejercicio fiscal, las partidas presupuestarias para
cubrir las prestaciones por renuncia, en base al nmero de empleados que pretendan renunciar segn lo dispuesto en el presente artculo.
El Concejo Municipal deber notificar a los renunciantes, la aprobacin o no de los fondos presupuestarios para cubrir la prestacin por renuncia,
a ms tardar diez das hbiles despus de la aprobacin del presupuesto municipal.
MONTO DE LA PRESTACIN
Art. 53-B.- Las y los empleados municipales que renuncien a su empleo, recibirn una prestacin econmica equivalente a quince das de salario
bsico por cada ao de servicio y proporcional por fracciones de ao.
mnimo diario legal vigente del sector comercio y servicios.
Una vez aprobadas las partidas presupuestarias correspondientes, dicha prestacin deber ser cancelada a ms tardar en los siguientes sesenta
das posteriores a la fecha en que se hizo efectiva la renuncia.
GOCE DE LA PRESTACIN
Art. 53-C.- Las y los empleados municipales gozarn una sola vez de la prestacin por renuncia. En consecuencia, si ingresaren a laborar a otra
municipalidad distinta a aquella en que interpusieron su renuncia, o en la misma, no gozarn del derecho establecido en esta ley, sino hasta transcurridos
cinco aos, desde la interposicin de su renuncia.
Tampoco gozarn de una nueva prestacin por renuncia, aquellos empleados que hayan modificado su modalidad de vinculacin con la muni-
cipalidad, como haber renunciado a plaza establecida en ley de salarios, y pasar a modalidad de contratos, o viceversa.
Art. 53-D.- El Concejo Municipal estar obligado a recibir la renuncia, debiendo entregar constancia del da y hora de la presentacin. En caso
que el Concejo se negare a recibir la renuncia o entregar la constancia referida, el renunciante acudir a la seccin respectiva del Ministerio de Trabajo
y Previsin Social.
La seccin citar con sealamiento de da y hora al Concejo Municipal o a su representante para notificarle la decisin del empleado de renunciar;
de esta diligencia se levantar acta que firmarn las partes, y si no pudieren o no quisieren firmar, se har constar esta circunstancia, y se tendr por
interpuesta la renuncia a partir de la fecha de la comparecencia de la o el empleado municipal.
Art. 53-E.- En aquellas municipalidades en las que, en virtud de un reglamento interno de trabajo, un contrato colectivo de trabajo u otra dis-
posicin legal, existiera una compensacin econmica por renuncia voluntaria superior a la establecida en la presente ley, se estar a lo dispuesto en
dichas fuentes de derecho.
EXENCIN TRIBUTARIA
Art. 53-F.- La compensacin econmica que se pague a las y los empleados municipales, como consecuencia de las regulaciones establecidas
en la presente ley, estar exenta del pago de Impuesto Sobre la Renta.
Art. 2.- Agrgase el numeral "13" al artculo 59, de la siguiente manera:
"13) Gozar de una prestacin econmica por renuncia voluntaria a su empleo"
Art.- 3.- Agrgase al artculo 61 el numeral "9", de la siguiente manera:
"9) Negarse a recibir la renuncia de las y los empleados municipales."

Art. 4.- La prestacin por renuncia establecida en el presente Decreto, slo ser aplicable a las renuncias que se produzcan a partir de su entrada
en vigencia.
Art. 5.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
Dado en el Saln Azul del Palacio Legislativo, San Salvador, a los dieciocho das del mes de diciembre del dos mil trece.
PRESIDENTE







PUBLQUESE,

ORGANO EJECUTIVO
MINISTERIO DE GOBERNACIN
RAMO DE GOBERNACION
NUMERO CATORCE. MODIFICACION DE ESTATUTOS. En la CATADORES DE CAF. CAPITULO I. Denominacin, Domicilio y
ciudad de San Salvador, a las ocho horas del da veinte de noviembre Plazo. Art. 1.- De conformidad con el acuerdo nmero ochocientos
del dos mil doce. Ante m, WILFREDO MEDRANO AGUILAR, No- sesenta, de fecha treinta de septiembre de mil novecientos ochenta y
tario, de este domicilio, comparece el seor JORGE ALBERTO ES- uno, del Poder Ejecutivo emitido en el Ramo del Interior y publicado
COBAR BORJA, quien es de cuarenta y seis aos de edad, Zootecnista, en el Diario Oficial nmero doscientos siete, Tomo doscientos setenta
del domicilio de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, a quien no y tres, de fecha doce de noviembre del mismo ao, se concedi la per-
conozco pero identifico por medio de su Documento Unico de Identidad sonalidad jurdica y aprobaron los Estatutos de la ASOCIACIN
nmero cero dos cero nueve nueve nueve nueve nueve guin cuatro, con SALVADOREA DE CATADORES DE CAF, como entidad apol-
Nmero de Identificacin Tributaria cero tres cero ocho guin dos uno tica, sin fines lucrativos, ni religiosos, cuya abreviatura ser ASCAFE,
cero cuatro seis seis - cero cero uno - cero, actuando en su calidad de y que en los presentes Estatutos se denominar LA ASOCIACIN. Art.
Presidente y Representante Legal de la ASOCIACION SALVADORE- 2.- LA ASOCIACIN tiene su domicilio en la ciudad de San Salvador,
A DE CATADORES DE CAFE, calidad: que doy fe de ser legtima departamento de San Salvador, y sus actividades las realizar en todo
y suficiente por haber tenido a la vista credencial de Junta Directiva el territorio de la Repblica de El Salvador, como en el campo interna-
inscrita en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de cional. Art. 3.- La ASOCIACIN se constituy por tiempo indefinido.
Lucro al nmero CIENTO CINCUENTA Y OCHO, folios CUATRO- CAPITULO II. Fines u Objetivos. Art. 4.- Los fines u objetivos de LA
CIENTOS VEINTINUEVE al CUATROCIENTOS TREINTA, del ASOCIACIN son los siguientes: 1) Defender, promover e incrementar
Libro CUARENTA Y SEIS, de ORGANOS DE ADMINISTRACION, la imagen de la calidad del caf salvadoreo a nivel nacional e interna-
y en tal carcter, ME DICE: I) Que la ASOCIACION SALVADORE- cional; 2) Representar el gremio catador ante organismos, instituciones
A CATADORES DE CAF, se constituy por Acuerdo Ejecutivo y foros de inters nacionales e internacionales; con el fin de contribuir
NUMERO ochocientos sesenta, de fecha treinta de septiembre de mil al fortalecimiento del sector cafetalero; 3) Asistir, capacitar y formar
novecientos ochenta y uno, del Poder Ejecutivo emitido en el Ramo del integralmente a los catadores que lo soliciten, para fomentar la supera-
Interior y publicado en el Diario Oficial NUMERO Doscientos siete, cin personal y reconocimiento profesional de los mismos; 4) Promover
TOMO Doscientos setenta y tres, de fecha doce de Noviembre de mil la catacin como una herramienta clave para medir y optimizar la cali-
novecientos ochenta y uno; II) Que en sesin de Asamblea General dad y valor del caf salvadoreo; 5) Promover y abogar por una con-
Extraordinaria, celebrada a las diez horas del da veintinueve de sep- ducta tica y ecunime de los miembros de la ASOCIACIN, en
tiembre de dos mil doce, tal y como lo establecen los artculos 11 literal cualquier clase de arbitraje nacional e internacional en materia de cata-
h), 12, 13 y 39 de los Estatutos vigentes de la Asociacin, con la pre- cin de caf. CAPITULO III. De los Miembros. Art. 5.- Podrn ser
sencia de diecisis miembros de la totalidad de los miembros de la miembros de LA ASOCIACIN todas aquellas personas sin distincin
entidad, se cumpli el Qurum establecido en segunda convocatoria, de nacionalidad, raza, sexo, religin, ideas polticas o posicin social,
y se acord por UNANIMIDAD de los presentes: a) Derogar los esta- que laboren en el control de calidad de caf, principalmente por medio
tutos vigentes que rigen a la ASOCIACION SALVADOREA DE de la degustacin del mismo. Asimismo, todas aquellas que demuestren
CATADORES DE CAF; b) Aprobar los nuevos estatutos que regirn inters, participando activamente en el aprendizaje de la tcnica de ca-
a la ASOCIACION SALVADOREA DE CATADORES DE CAF, tacin de caf. Art. 6.- Existirn tres clases de Miembros, as: Miembros
conforme lo dispone la Ley de Asociaciones y Fundaciones Sin Fines Fundadores. Miembros Honorarios; y, Miembros Activos. Sern Miem-
de Lucro y c) Que para el exacto cumplimiento de los acuerdos tomados bros Fundadores: los miembros presentes o representados, que suscri-
en Asamblea General se design al Presidente y Representante Legal, bieron el Acta que aprob las reformas a los Estatutos de LA ASOCIA-
para que comparezca ante Notario a otorgar la presente Escritura Pbli- CIN. Sern Miembros Honorarios: aquellas personas de mritos rele-
ca de Adecuacin de Estatutos, quedando redactados de la siguiente vantes por su trabajo relacionado con las cataciones de caf, beneficia-
manera: ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN SALVADOREA DE do, comercializacin y todo lo dems relacionado con dicho producto,
a quienes les confiera tal calidad la Asamblea General, a propuesta de gida a la Junta Directiva. En el caso de este literal, si pasados seis meses
la Junta Directiva. Sern Miembros Activos: todas aquellas personas consecutivos de mora en el pago de sus cuotas, el miembro no justifica
que posteriormente a la reforma de los estatutos de la ASOCIACIN, por escrito el motivo de la misma y no efecta el pago, se tomar como
adecundolos a la Ley de Asociaciones y Fundaciones Sin Fines de renuncia. Cuando por motivos justificados y de fuerza mayor, algn
Lucro y de conformidad a lo establecido en el Artculo 5 de estos Estatutos, miembro fundador o activo se vea imposibilitado por ms de seis meses
obtengan su ingreso a la misma, previa solicitud escrita dirigida a la consecutivos en realizar el pago de las cuotas a que est obligado, de-
Junta Directiva. Adems sern Miembros Activos, los miembros pre- ber informarlo por escrito a la Junta Directiva para que sta lo consi-
sentes o representados que suscriban el Acta que aprob las reformas a dere y apruebe la exoneracin del pago o establezca un plan de pago de
los Estatutos de LA ASOCIACIN. Art. 7.- Como requisito previo al las mismas. En este caso no tendr efecto lo establecido en el literal c)
ingreso de un nuevo Miembro, realizarn un examen que comprender de este artculo. CAPITULO IV. Del Gobierno. Art. 11.- El gobierno
aspectos tericos y prcticos, relacionados principalmente con la catacin, de LA ASOCIACIN ser ejercido por: a) La Asamblea General; y, b)
beneficiado y comercializacin del caf. Los Miembros Honorarios, La Junta Directiva. La Asamblea General debidamente convocada, ser
podrn optar a la categora de Miembros Activos, siguiendo el procedi- la mxima autoridad de la ASOCIACIN y estar formada por todos
miento establecido para el ingreso de nuevos miembros. Dicho examen los miembros Fundadores y Activos; sus decisiones sern definitivas y
estar a cargo de un Jurado Examinador, compuesto de dos miembros slo podrn ser modificadas por la misma. La Junta Directiva ser el
o ms, que sern elegidos por la Junta Directiva. El contenido de este cuerpo administrativo y principal ejecutor de las decisiones de la Asam-
examen deber ser revisado y aprobado previamente por la Junta Direc- blea General. Art. 12.- Corresponde a la Asamblea General: a) Elegir,
tiva. Art. 8.- Son derechos de los Miembros Fundadores y Activos: a) sustituir y/o destituir total o parcialmente a los miembros de la Junta
Participar con voz y voto en las sesiones de Asamblea General; b) Directiva; b) Conocer por escrito y aprobar o reprobar, la memoria anual
Optar, llenando los requisitos pertinentes, a cargos Directivos; c) Hacer de labores y el balance general del estado financiero de LA ASOCIA-
uso de locales, instalaciones y dems servicios que para fines sociales, CIN, que en sesin Ordinaria deber rendirle la Junta Directiva; c) Fijar
culturales o de bienestar ofrezca LA ASOCIACIN; d) Presentar a la las cuotas de ingreso, ordinarias (mensuales) y extraordinarias (even-
Asamblea General o Junta Directiva las sugerencias que estime conve- tuales) que debern pagar los miembros; d) Estudiar y aprobar los planes
nientes; e) Representar a LA ASOCIACIN, como Delegados de la y programas anuales de la Junta Directiva, que aseguren el buen funcio-
misma, en los arbitrajes nacionales o internacionales de catacin de caf namiento de LA ASOCIACIN; e) Aprobar el presupuesto anual de la
que tenga participacin; y, f) Todos los dems que les confieran estos ASOCIACIN; f) Anular cualquier acuerdo de la Junta Directiva que
Estatutos, el Reglamento Interno o la Asamblea General. Art. 9.- Son afecte los intereses de LA ASOCIACION; g) Aprobar, reformar o de-
deberes de los Miembros Fundadores y Activos: a) Respetar y cumplir rogar estos Estatutos; h) Aprobar el monto de los gastos de representa-
los presentes Estatutos, el Reglamento Interno y las resoluciones toma- cin de los miembros de la Junta Directiva o de cualquier miembro de
das por la Asamblea General y/o la Junta Directiva; b) Aceptar los la ASOCIACIN, en los casos justificados; i) Decidir sobre la compra,
cargos y comisiones que se les encomendare y dar cuenta de su cumpli- venta o enajenacin de los bienes inmuebles pertenecientes a la ASO-
miento, informando de ello a la Junta Directiva; c) Asistir a las sesiones CIACIN; y, j) Cumplir con las dems funciones que por ley o el Re-
de Asamblea General o de Junta Directiva en su caso; d) Velar por el glamento Interno le correspondiere, as como decidir sobre todos
prestigio y progreso de LA ASOCIACIN; e) Dignificar a LA ASO- aquellos asuntos de inters para la ASOCIACIN, que no estn con-
CIACIN con su conducta, trabajo y cooperacin; f) Pagar puntualmen- templados en los presentes Estatutos. Art. 13.- La Asamblea General
te las cuotas ordinarias y extraordinarias que se acordaren; y, g) Todos sesionar Ordinariamente una vez al ao, en fecha que determinar la
los dems que establezcan estos Estatutos, el Reglamento Interno o la Junta Directiva de LA ASOCIACIN; y extraordinariamente cuantas
Asamblea General. Art. 10.- La calidad de Miembro se perder: a) Por veces sea necesario, a peticin de por lo menos diez Miembros o cuan-
renuncia escrita presentada a la Junta Directiva; b) Por expulsin acor- do la Junta Directiva lo estimare conveniente. Si tres das despus de
dada, previa investigacin por la Junta Directiva de LA ASOCIACIN; celebrada la reunin ordinaria o extraordinaria de Junta Directiva, sta
y, c) Por mora en el pago de sus cuotas durante seis meses consecutivos. no diere respuesta a la solicitud de realizar Asamblea General Extraor-
Se podr reingresar a LA ASOCIACIN, con el solo requisito del pago dinaria hecha segn el inciso anterior, o se negare a hacerlo, los solici-
de las cuotas en mora; siempre que dicho incumplimiento proceda por tantes quedarn facultados para realizar ellos mismos la convocatoria,
motivos justificados, que se harn saber por medio de nota escrita diri- especificando en la misma los puntos a tratar, y sealando el lugar, fecha
y hora para realizarla. Dichas sesiones se harn en el lugar que la Junta escrito a la Junta Directiva su imposibilidad para asistir, manifestando
Directiva determine, o en su caso en el que determinen los miembros expresamente que en caso de resultar electo acepta el cargo en que se le
que convoquen, y en el caso de extraordinarias la fecha de su celebracin nombrare. Art. 20.- La Junta Directiva celebrar sesiones ordinarias una
no podr exceder el plazo de siete das, contados a partir de la presen- vez cada tres meses; y extraordinarias cuantas veces sea necesario a
tacin de la solicitud o acuerdo de la Junta Directiva en su caso. juicio del Presidente. El qurum para sesionar vlidamente ser de tres
Art. 14.- Las convocatorias para las sesiones de la Asamblea General, miembros y los acuerdos se tomarn con el voto favorable de la mayo-
sern hechas por escrito por el Secretario de la Junta Directiva, con ra de los presentes; en caso de empate el Presidente decidir con voto
quince das de anticipacin por lo menos en el caso de las ordinarias y de calidad. Art. 21.- Los Miembros de la Junta Directiva saliente estn
cinco das de anticipacin por lo menos en el caso de las extraordinarias. obligados a asistir a la primera sesin que celebre la nueva Junta Direc-
Art.15.- La Asamblea General se instalar vlidamente con la asistencia tiva, para la entrega formal de los bienes y documentos que hubieren
de la mitad ms uno de los miembros; en caso de no poderse establecer estado a su cargo. Art. 22.- Los integrantes de la Junta Directiva respon-
el qurum necesario en primera convocatoria, habr una segunda con- dern solidariamente por los acuerdos que tomen, excepto aquellos que
vocatoria a Asamblea General, la cual deber realizarse una hora despus se hubieren abstenido de votar o votado en contra, todo lo cual deber
con el nmero de miembros asistentes y sus resoluciones sern vlidas constar en el Acta respectiva. Art. 23.- Corresponder a la Junta Direc-
y de forzoso acatamiento. Art. 16.- Los acuerdos de Asamblea General tiva: a) Administrar el patrimonio de la ASOCIACIN; b) Elaborar la
sern vlidos con el voto favorable de la mitad ms uno de los Miembros memoria de las labores desarrolladas durante los dos aos de sus fun-
asistentes. En caso de empate, el Presidente de la Junta Directiva o el ciones y presentarla a consideracin de la Asamblea General; c) Cumplir
que haga sus veces tendr voto de calidad. Art. 17.- Las votaciones en con las resoluciones de la Asamblea General; d) Velar por el cumpli-
Asamblea General, sern nominales y pblicas, excepto en aquellos miento de los presentes Estatutos y el Reglamento Interno; e) Autorizar
casos en que se decida en la misma sesin que sea en forma secreta. En a los miembros para que impartan cursos sobre catacin, beneficiado,
toda clase de sesin los Miembros podrn ser representados por otro comercializacin y todo lo dems relacionado con el caf, cuando sean
miembro de LA ASOCIACIN, mediante escrito dirigido al Presiden- impartidas en nombre de ASCAFE; f) Otorgar la calidad de miembros
te de la Junta Directiva, solo siendo admisible la representacin de un Activos, a los interesados que hayan llenado los requisitos y cumplido
miembro. Art. 18.- La Junta Directiva estar formada por cinco miem- con las formalidades exigidas en los presentes Estatutos y en el Regla-
bros, as: Presidente; Secretario; Tesorero; Primer Vocal; y, Segundo mento Interno de LA ASOCIACIN; g) Recibir la renuncia de los
Vocal. Podrn optar a dichos cargos cualesquiera de los Miembros Miembros; h) Previa investigacin, someter a conocimiento de la Asam-
Fundadores y Activos de la ASOCIACIN. Los Miembros de la Junta blea General la expulsin de alguno o algunos de los miembros; i)
Directiva durarn en sus cargos dos aos, debiendo ser elegidos en la Acordar, previa investigacin, cualquiera de las dems sanciones esta-
sesin Ordinaria de Asamblea General del ao en que corresponda blecidas en estos Estatutos; j) Proponer a la Asamblea General los
elegir Junta Directiva, y en Asamblea General Extraordinaria en caso candidatos a miembros Honorarios; k) Acordar la participacin de la
de ser necesaria la reestructuracin de la misma, tomando inmediata- Asociacin como Delegado u observador en los arbitrajes de catacin
mente posesin de sus cargos; si por cualquier circunstancia no pudiere de caf nacional o internacional, en que se solicite o considere conve-
verificarse la eleccin de los miembros de la Junta Directiva, los que niente participar; l) Elaborar el proyecto de reformas de los Estatutos de
estuvieren en funciones continuarn en el desempeo de sus cargos la ASOCIACIN, y someterlos a la aprobacin de la Asamblea Gene-
hasta que los electos tomen posesin, al momento de su eleccin en la ral; as tambin le corresponde aprobar, reformar o derogar el Regla-
Asamblea General correspondiente. Art. 19.- Para ser elegido miembro mento Interno de la Asociacin; m) Autorizar al Presidente las erogaciones
de la Junta Directiva deber estarse solvente en el pago de las cuotas que exceden de quinientos dlares; n) Nombrar a los empleados admi-
con la ASOCIACIN, para lo cual el Tesorero extender la solvencia nistrativos y asignarles sus atribuciones y salarios; o) Velar por la su-
correspondiente, y haber demostrado inters en las actividades de LA peracin y prestigio de la Asociacin y el cumplimiento de sus fines; p)
ASOCIACIN. Los miembros de la Junta Directiva podrn ser reelectos Fomentar el intercambio con entidades similares, nacionales o extran-
consecutivamente en el mismo o diferente cargo, segn su desempeo. jeras, necesarios para cumplir los fines de la Asociacin; q) Elegir y
El miembro Fundador o Activo que por cualquier motivo no pueda sustituir a los asesores que estime convenientes; asimismo autorizar el
asistir a la correspondiente sesin de Asamblea General, podr ser pago de sus honorarios; y, r) Resolver todos los dems asuntos que no
elegido para conformar la Junta Directiva, si previamente comunica por competen a la Asamblea General. Art. 24.- El Presidente de la Junta
Directiva tendr las siguientes atribuciones y facultades: a) Representar General; h) Llevar un Libro de Inventario de los bienes de la ASOCIA-
judicial y extrajudicialmente a la ASOCIACIN, en virtud de lo cual CIN; e, i) Cualquier otra que le sea encomendada por estos Estatutos,
podr celebrar toda clase de contratos, contraer toda clase de obligacio- el Reglamento Interno o la Asamblea General. Art. 27.- El Primer Vocal
nes y otorgar toda clase de instrumentos pblicos o privados, poderes cuidar que los contratos que celebre LA ASOCIACIN, se ajusten a
especiales o generales y enajenar o gravar los valores o bienes de la las prescripciones legales; atender en calidad de Supervisor todas las
ASOCIACIN, previo acuerdo de la Junta Directiva en su caso, siem- actividades de la ASOCIACIN; en caso de ausencia del Presidente,
pre que no contravenga el artculo 9 inciso 2 de la Ley de Asociaciones Secretario o Tesorero asumir una de estas funciones en forma interina;
y Fundaciones sin Fines de Lucro; b) Presidir todas las sesiones de asimismo, ser el jefe inmediato del personal administrativo al servicio
Asamblea General y de la Junta Directiva; c) Manejar juntamente con de la ASOCIACIN; y en general cualquier otra que le atribuyeren
el Tesorero, los bienes de la ASOCIACION; d) Decidir las votaciones estos Estatutos, el Reglamento Interno o la Asamblea General. Art.
de Asamblea General y/o de Junta Directiva, en caso de empate, con 28.- El Segundo Vocal ser el encargado de realizar las investigaciones
voto de calidad; e) Preparar con el Secretario las agendas de las sesiones previas a la aplicacin de sanciones a alguno o algunos de los miembros;
de Asamblea General y de Junta Directiva; f) Autorizar los libros de la participar como observador en todos aquellos arbitrajes sobre catacin
ASOCIACION; g) Tomar la protesta a los miembros de la Junta Direc- de caf en que intervenga la ASOCIACIN, verificando los diferentes
tiva y a los nuevos miembros; esta facultad podr delegarla en otro procedimientos en todas las fases del proceso de catacin, desde la
miembro de la Junta Directiva; h) Informar a la Asamblea General y a obtencin de la muestra hasta el informe final de los resultados; y en
la Junta Directiva de todas las actividades y operaciones que ejecute o general cuidar del fiel cumplimiento de estos Estatutos, as como
haga ejecutar en tal calidad; e, i) Todas las dems establecidas en estos cualquier otra actividad que le estableciere el Reglamento Interno o la
Estatutos, en el Reglamento Interno o las que decida la Asamblea Ge- Asamblea General. CAPITULO V. MEDIDAS DISCIPLINARIAS,
neral. Art. 25.- El Secretario ser el encargado de convocar a sesiones CAUSALES Y PROCEDIMIENTO DE APLICACIN. Art. 29.- Los
de Asamblea General o de Junta Directiva; llevar los libros de actas de Miembros respondern y sern sancionados por los actos que ejecuten
sesiones de Asambleas Generales y de sesiones de Junta Directiva, o dejen de ejecutar, en contravencin a estos Estatutos, al Reglamento
comunicar a quien correspondiere los acuerdos de Asamblea General Interno o a los acuerdos y resoluciones tomados por la Asamblea Ge-
o Junta Directiva; elaborar y presentar a la Asamblea General los neral o la Junta Directiva. Asimismo sern sancionados por malversacin
informes de las actividades de la Junta Directiva; llevar un Libro de de fondos, indisciplina, negligencia o soborno en el desempeo de sus
Registro de los miembros, con sus nombres y apellidos completos, re- atribuciones. Art. 30.- Las sanciones aplicables de conformidad al art-
sidencia y fecha de ingreso a la ASOCIACIN; preparar juntamente culo anterior son: a) Amonestacin verbal o escrita; b) Suspensin
con el Presidente las agendas de sesiones de Asamblea General y Junta temporal de sus derechos; c) Destitucin del cargo que desempearen;
Directiva; mantendr un archivo para el resguardo de la correspondien- y d) Expulsin de la ASOCIACIN. Corresponder a la Junta Directi-
te documentacin; expedir las certificaciones, credenciales y constan- va, la determinacin y aplicacin de las sanciones establecidas en este
cias; y todas las dems atribuciones que le encomendaren estos Estatutos, artculo, previa investigacin realizada por el Segundo Vocal de la
el Reglamento Interno y la Asamblea General. Art. 26.- Corresponde al misma, quien no tendr participacin en la decisin que la acordare. En
Tesorero: a) Manejar juntamente con el Presidente los fondos de la el caso que dicha sancin deba recaer en el Segundo Vocal, la investi-
ASOCIACIN, de acuerdo con las instrucciones de la Asamblea Ge- gacin estar a cargo del Primer Vocal, con la restriccin antes expues-
neral y/o de la Junta Directiva; b) Efectuar los pagos debidamente au- ta. La expulsin deber ser acordada por la Asamblea General, de
torizados por la Asamblea General o la Junta Directiva, segn lo esta- conformidad a lo establecido en el artculo veintitrs, literal h) de estos
blecido en los Estatutos de la ASOCIACIN; c) Presentar anualmente Estatutos. Art. 31.- Proceder la amonestacin: a) Por inasistencia rei-
a la Asamblea General, un Balance General del Estado Financiero de terada a las sesiones de Asamblea General o Junta Directiva, sin causa
la ASOCIACIN; d) Cobrar las cuentas a favor de la ASOCIACIN justificada; b) Por falta de puntualidad en el pago de las cuotas ordinarias
y firmar los recibos correspondientes; e) Velar por el fiel cumplimiento y extraordinarias acordadas; c) Por observar dentro o fuera de la ASO-
el presupuesto aprobado por la Asamblea General; f) Presentar un in- CIACIN notoria, mala conducta; y, d) Por falta de cooperacin en las
forme trimestral del Estado Financiero a la Junta Directiva, en la sesin actividades que los organismos de la ASOCIACIN les asignen a los
ordinaria que se celebre una vez cada tres meses; g) Preparar el proyec- Miembros. Art. 32.- La suspensin temporal tendr lugar: a) Por negli-
to de presupuesto que ser sometido a consideracin de la Asamblea gencia grave en el desempeo de los trabajos o misiones encomendadas;
b) Por negarse a desempear sin justa causa los cargos o misiones atri- incluirse el proyecto pertinente. Art. 41.- Todo lo no previsto en estos
buidas; y, c) Por irrespeto a los organismos y/o personas que los integren. Estatutos, ser resuelto en Asamblea General Ordinaria o Extraordinaria
En ningn caso la suspensin temporal, podr exceder de tres meses y de conformidad con las disposiciones de la Ley de Asociaciones y
transcurrido el lapso de la misma, el miembro recobrar automticamente Fundaciones sin Fines de Lucro, que regulan entidades como la ASO-
todos sus derechos. Art. 33.- Proceder la destitucin de un miembro CIACIN. Art. 42.- La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar, en
directivo: a) Por gestin deficiente en su cargo; b) Por grave violacin los primeros das del mes de enero de cada ao, a la Direccin de Re-
de los Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos o resoluciones de los gistro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, del Ministe-
organismos de la ASOCIACIN; c) Por disponer ilcitamente del pa- rio de Gobernacin, la nmina de los miembros; y dentro de los cinco
trimonio de la ASOCIACIN, sin perjuicio de la accin penal a que das despus de electa la nueva Junta Directiva, una certificacin del
hubiere lugar; y, d) Por reincidir en las faltas del artculo anterior. Art. acta de eleccin de la misma; y en todo caso, proporcionar al expresado
34.- Proceder la expulsin: a) Por manifiesta gravedad en los casos Ministerio cualquier dato que se le pidiere relativo a la ASOCIACIN.
establecidos por el artculo anterior; b) Por conducta notoriamente lesi- Art. 43.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia ocho das despus
va a los principios fundamentales de la ASOCIACIN; c) Por soborno de su publicacin en el Diario Oficial. Yo el suscrito Notario DOY FE:
debidamente comprobado al emitir un dictamen, ya sea como delegado a) De haber explicado al compareciente los efectos del artculo noventa
de la ASOCIACIN o en su carcter particular; y, d) Cuando la grave- y uno de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, b)
dad de la falta pueda ocasionar la disolucin de la ASOCIACIN. Todo De haber tenido a la vista Certificacin extendida por el Secretario de
aquel miembro que sea expulsado no podr reingresar a la ASOCIACIN. la ASOCIACION SALVADOREA DE CATADORES DE CAFE, del
CAPITULO VI. Del Patrimonio. Art. 35.- El patrimonio de la ASO- Acta de Sesin de Asamblea General, celebrada en la ciudad de San
CIACIN estar formado por: a) Las cuotas que la Asamblea General Salvador, a las diez horas, del da veintinueve de septiembre del co-
establezca como prima de ingreso, ordinarias y extraordinarias a que rriente ao, y del documento relacionado en el numeral romano I de la
estn obligados los miembros; b) Las donaciones, herencias y legados presente Escritura Pblica. As se expres el compareciente y ledo que
que aceptare; c) Los bienes muebles e inmuebles que adquiera conforme le hube ntegramente todo lo escrito en un solo acto sin interrupcin,
a la ley; y, d) Todos los dems ingresos que obtuviere en actividades. ratific su contenido por estar redactado a su voluntad y firmamos.- DOY
Art. 36.- Los fondos de la ASOCIACIN se depositarn en un Banco FE. Enmendados. Unico- miem- miem- tiene- constituy- suscribi- va-
de la ciudad de San Salvador, en cuenta corriente y/o de ahorro, a len- Entrelneas- bros- bros- eron- siempre que no contravenga el art-
nombre de la Asociacin, autorizada con la firma del Presidente, Secre- culo 9 inciso 2 de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de
tario y Tesorero de la Junta Directiva; las rdenes de retiro debern ser Lucro- el- que- a nombre de Asociacin, autorizada con la firma- va-
firmadas por lo menos por dos de dichos miembros. CAPITULO VII. len.
De la Disolucin. Art. 37.- La ASOCIACIN podr disolverse por
disposicin de la ley y cuando as lo acordaren en sesin de Asamblea WILFREDO MEDRANO AGUILAR.
General los dos tercios de los Miembros fundadores y activos que con-
NOTARIO.
forman la ASOCIACIN. Art. 38.- En caso de ser disuelta la ASO-
CIACIN, se nombrarn dos liquidadores del patrimonio de la misma,
debiendo ser uno de ellos el Tesorero de la Junta Directiva. Una vez PASO Ante MI, del folio veinticuatro vuelto al folio treinta vuelto del
practicada la correspondiente liquidacin, el remanente del patrimonio LIBRO DIECISEIS DE MI PROTOCOLO, que vence el da veintids de
ser donado a un Centro de Beneficencia determinado en la misma agosto del dos mil trece y para ser entregado a la Asociacin Salvadorea
Asamblea General. Art. 39.- En la sesin de Asamblea General, en que de Catadores de Caf, extiendo, firmo y sello el presente testimonio en
se acuerde la disolucin de la ASOCIACIN, no se admitirn las repre- la ciudad de San Salvador, a los veinte das del mes de noviembre del
sentaciones de los Miembros. CAPITULO VIII. Disposiciones Genera- dos mil doce.
les. Art. 40.- Los presentes Estatutos slo podrn ser reformados, inter-
pretados o derogados, por resolucin de Asamblea General, tomada con
el voto favorable de los dos tercios de los miembros asistentes a dicha
WILFREDO MEDRANO AGUILAR.
sesin. Cuando se trate de reformas o interpretaciones a los presentes
Estatutos, en la convocatoria a sesin de Asamblea General, deber NOTARIO.
ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN SALVADOREA CAPITULO III.
DE CATADORES DE CAF. DE LOS MIEMBROS.
CAPITULO I. Art. 5.- Podrn ser miembros de LA ASOCIACIN todas aque-

llas personas sin distincin de nacionalidad, raza, sexo, religin, ideas
DENOMINACIN, DOMICILIO Y PLAZO.
polticas o posicin social, que laboren en el control de calidad de caf,
principalmente por medio de la degustacin del mismo. Asimismo,
todas aquellas que demuestren inters, participando activamente en el
Art. 1.- De conformidad con el acuerdo nmero ochocientos sesenta,
aprendizaje de la tcnica de catacin de caf.
de fecha treinta de septiembre de mil novecientos ochenta y uno, del
Poder Ejecutivo, emitido en el Ramo del Interior y publicado en el Diario
Oficial, nmero doscientos siete, Tomo doscientos setenta y tres, de fecha Art. 6.- Existirn tres clases de miembros, as:
doce de noviembre del mismo ao, se concedi la personalidad jurdica
y aprobaron los Estatutos de la ASOCIACIN SALVADOREA DE
Miembros Fundadores
CATADORES DE CAF, como entidad apoltica, sin fines lucrativos,
ni religiosos, cuya abreviatura ser ASCAFE, y que en los presentes Miembros Honorarios; y,
Estatutos se denominar LA ASOCIACIN. Miembros Activos.
Art. 2.- LA ASOCIACIN tiene su domicilio en la ciudad de San Sern Miembros Fundadores: Los miembros presentes o represen-
Salvador, departamento de San Salvador, y sus actividades las realizar tados, que suscribieron el Acta que aprob las reformas a los Estatutos
en todo el territorio de la Repblica de El Salvador, como en el campo de LA ASOCIACIN.
internacional.
Sern Miembros Honorarios: Aquellas personas de mritos rele-
Art. 3.- La ASOCIACIN se constituy por tiempo indefinido. vantes por su trabajo relacionado con las cataciones de caf, beneficiado,
comercializacin y todo lo dems relacionado con dicho producto, a
quienes les confiera tal calidad la Asamblea General, a propuesta de la
CAPITULO II Junta Directiva.
FINES U OBJETIVOS
Sern Miembros Activos: Todas aquellas personas que posterior-
mente a la reforma de los estatutos de la ASOCIACIN, adecundolos a la
Art. 4.- Los fines u objetivos de LA ASOCIACIN son los si- Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro y de conformidad
guientes: a lo establecido en el Artculo 5 de estos Estatutos, obtengan su ingreso
a la misma, previa solicitud escrita dirigida a la Junta Directiva.
1) Defender, promover e incrementar la imagen de la calidad
del caf salvadoreo a nivel nacional e internacional; Adems sern Miembros Activos: Los miembros presentes o repre-
sentados que suscriban el Acta que aprob las reformas a los Estatutos
2) Representar el gremio catador ante organismos, instituciones
de LA ASOCIACIN.
y foros de inters, nacionales e internacionales; con el fin de
contribuir al fortalecimiento del sector cafetalero;
Art. 7.- Como requisito previo al ingreso de un nuevo Miembro,
3) Asistir, capacitar y formar integralmente a los catadores que
realizarn un examen que comprender aspectos tericos y prcticos,
lo soliciten, para fomentar la superacin personal y recono-
relacionados principalmente con la catacin, beneficiado y comerciali-
cimiento profesional de los mismos;
zacin del caf.
4) Promover la catacin como una herramienta clave para medir
Los miembros Honorarios, podrn optar a la categora de Miem-
y optimizar la calidad y valor del caf salvadoreo;
bros Activos, siguiendo el procedimiento establecido para el ingreso de
5) Promover y abogar por una conducta tica y ecunime de nuevos miembros.
los miembros de la ASOCIACIN, en cualquier clase de Dicho examen estar a cargo de un Jurado Examinador, compuesto
arbitraje nacional e internacional en materia de catacin de de dos miembros o ms, que sern elegidos por la Junta Directiva. El
caf, y en todas las actividades que desarrolle relacionadas contenido de este examen deber ser revisado y aprobado previamente
a los fines y objetivos de la ASOCIACIN. por la Junta Directiva.
Art. 8.- Son derechos de los miembros Fundadores y Activos: fundador o activo se vea imposibilitado por ms de seis meses conse-
cutivos en realizar el pago de las cuotas a que est obligado, deber
a) Participar con voz y voto en las sesiones de Asamblea Ge-
informarlo por escrito a la Junta Directiva para que sta lo considere
neral;
y apruebe la exoneracin del pago o establezca un plan de pago de las
b) Optar, llenando los requisitos pertinentes, a cargos Directi- mismas. En este caso no tendr efecto lo establecido en el literal c) de
vos; este artculo.
c) Hacer uso de locales, instalaciones y dems servicios que
para fines sociales, culturales o de bienestar ofrezca LA
ASOCIACIN; CAPITULO IV.
d) Presentar a la Asamblea General o Junta Directiva las suge- DEL GOBIERNO.

rencias que estime convenientes;
e) Representar a LA ASOCIACIN, como Delegados de la Art. 11.- El gobierno de LA ASOCIACIN ser ejercido por:
misma, en los arbitrajes nacionales o internacionales de
catacin de caf que tenga participacin; y, a) La Asamblea General; y,
f) Todos los dems que les confieran estos Estatutos, el Regla- b) La Junta Directiva.
mento Interno o la Asamblea General. La Asamblea General debidamente convocada, ser la mxima
autoridad de la ASOCIACIN y estar formada por todos los miembros
Fundadores y Activos; sus decisiones sern definitivas y slo podrn ser
Art. 9.- Son deberes de los miembros Fundadores y Activos:
modificadas por la misma.
a) Respetar y cumplir los presentes Estatutos, el Reglamento
La Junta Directiva ser el cuerpo administrativo y principal ejecutor
Interno y las resoluciones tomadas por la Asamblea General
de las decisiones de la Asamblea General.
y/o la Junta Directiva;
b) Aceptar los cargos y comisiones que se les encomendare y

dar cuenta de su cumplimiento, informando de ello a la Junta Art. 12.- Corresponde a la Asamblea General:
Directiva;
a) Elegir, sustituir y/o destituir total o parcialmente a los miem-
c) Asistir a las sesiones de Asamblea General o de Junta Directiva bros de la Junta Directiva;
en su caso;
b) Conocer por escrito y aprobar o reprobar, la memoria anual
d) Velar por el prestigio y progreso de LA ASOCIACIN; de labores y el balance general del estado financiero de LA
ASOCIACIN, que en sesin Ordinaria deber rendirle la
e) Dignificar a LA ASOCIACIN con su conducta, trabajo y
Junta Directiva;
cooperacin;
c) Fijar las cuotas de ingreso, ordinarias (mensuales) y extraor-
f) Pagar puntualmente las cuotas ordinarias y extraordinarias
que se acordaren; y, dinarias (eventuales) que debern pagar los miembros;
g) Todos los dems que establezcan estos Estatutos, el Regla- d) Estudiar y aprobar los planes y programas anuales de la
mento Interno o la Asamblea General. Junta Directiva, que aseguren el buen funcionamiento de LA
ASOCIACIN;
e) Aprobar el presupuesto anual de la ASOCIACIN;

Art. 10.- La calidad de miembro se perder:
f) Anular cualquier acuerdo de la Junta Directiva que afecte los
a) Por renuncia escrita presentada a la Junta Directiva;
intereses de LA ASOCIACION;
b) Por expulsin acordada, previa investigacin por la Junta
g) Aprobar, reformar o derogar estos Estatutos;
Directiva de LA ASOCIACIN; y,
h) Aprobar el monto de los gastos de representacin de los
c) Por mora en el pago de sus cuotas durante seis meses con-
miembros de la Junta Directiva o de cualquier miembro de
secutivos. Se podr reingresar a LA ASOCIACIN, con el
la ASOCIACIN, en los casos justificados;
solo requisito del pago de las cuotas en mora; siempre que
dicho incumplimiento proceda por motivos justificados, que i) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes
se harn saber por medio de nota escrita dirigida a la Junta inmuebles pertenecientes a la ASOCIACIN; y,
Directiva.
j) Cumplir con las dems funciones que por ley o el Reglamento
En el caso de este literal, si pasados seis meses consecutivos de Interno le correspondiere, as como decidir sobre todos aque-
mora en el pago de sus cuotas, el miembro no justifica por escrito el llos asuntos de inters para la ASOCIACIN, que no estn
motivo de la misma y no efecta el pago, se tomar como renuncia. contemplados en los presentes Estatutos.
Cuando por motivos justificados y de fuerza mayor, algn miembro

Art. 13.- La Asamblea General sesionar Ordinariamente una vez Los miembros de la Junta Directiva durarn en sus cargos dos aos,
al ao, en fecha que determinar la Junta Directiva de LA ASOCIA- debiendo ser elegidos en la sesin Ordinaria de Asamblea General del
CIN; y extraordinariamente cuantas veces sea necesario, a peticin ao en que corresponda elegir Junta Directiva, y en Asamblea General
de por lo menos diez miembros o cuando la Junta Directiva lo estimare Extraordinaria en caso de ser necesaria la reestructuracin de la misma,
conveniente. tomando inmediatamente posesin de sus cargos; si por cualquier cir-
Si tres das despus de celebrada la reunin ordinaria o extraordi- cunstancia no pudiere verificarse la eleccin de los miembros de la Junta
naria de Junta Directiva, sta no diere respuesta a la solicitud de realizar Directiva, los que estuvieren en funciones continuarn en el desempeo
Asamblea General Extraordinaria hecha segn el inciso anterior, o se de sus cargos hasta que los electos tomen posesin, al momento de su
negare a hacerlo, los solicitantes quedarn facultados para realizar ellos eleccin en la Asamblea General correspondiente.
mismos la convocatoria, especificando en la misma los puntos a tratar,
y sealando el lugar, fecha y hora para realizarla.
Art. 19.- Para ser elegido miembro de la Junta Directiva deber
Dichas sesiones se harn en el lugar que la Junta Directiva determine,
estarse solvente en el pago de las cuotas con la ASOCIACIN, para
o en su caso en el que determinen los miembros que convoquen, y en el
caso de extraordinarias la fecha de su celebracin no podr exceder el lo cual el Tesorero extender la solvencia correspondiente, y haber
plazo de siete das, contados a partir de la presentacin de la solicitud o demostrado inters en las actividades de LA ASOCIACIN.
acuerdo de la Junta Directiva en su caso. Los miembros de la Junta Directiva podrn ser reelectos consecu-
tivamente en el mismo o diferente cargo, segn su desempeo.
Art. 14.- Las convocatorias para las sesiones de la Asamblea General, El miembro Fundador o Activo que por cualquier motivo no pue-
sern hechas por escrito por el Secretario de la Junta Directiva, con quince da asistir a la correspondiente sesin de Asamblea General, podr ser
das de anticipacin por lo menos en el caso de las ordinarias y cinco elegido para conformar la Junta Directiva, si previamente comunica por
das de anticipacin por lo menos en el caso de las extraordinarias. escrito a la Junta Directiva su imposibilidad para asistir, manifestando
expresamente que en caso de resultar electo acepta el cargo en que se le
nombrare.
Art. 15.- La Asamblea General se instalar vlidamente con la
asistencia de la mitad ms uno de los miembros; en caso de no poderse
establecer el qurum necesario en primera convocatoria, habr una se-
Art. 20.- La Junta Directiva celebrar sesiones ordinarias una
gunda convocatoria a Asamblea General, la cual deber realizarse una
vez cada tres meses; y extraordinarias cuantas veces sea necesario a
hora despus con el nmero de miembros asistentes y sus resoluciones
juicio del Presidente. El qurum para sesionar vlidamente ser de tres
sern vlidas y de forzoso acatamiento.
miembros y los acuerdos se tomarn con el voto favorable de la mayora
de los presentes; en caso de empate el Presidente decidir con voto de
Art. 16.- Los acuerdos de Asamblea General sern vlidos con el calidad.
voto favorable de la mitad ms uno de los Miembros asistentes. En caso
de empate, el Presidente de la Junta Directiva o el que haga sus veces
tendr voto de calidad. Art. 21.- Los miembros de la Junta Directiva saliente estn obligados
a asistir a la primera sesin que celebre la nueva Junta Directiva, para
la entrega formal de los bienes y documentos que hubieren estado a su
Art. 17.- Las votaciones en Asamblea General, sern nominales y cargo.
pblicas, excepto en aquellos casos en que se decida en la misma sesin
que sea en forma secreta. En toda clase de sesin los miembros podrn
ser representados por otro miembro de LA ASOCIACIN, mediante Art. 22.- Los integrantes de la Junta Directiva respondern solida-
escrito dirigido al Presidente de la Junta Directiva, solo siendo admisible riamente por los acuerdos que tomen, excepto aquellos que se hubieren
la representacin de un miembro. abstenido de votar o votado en contra, todo lo cual deber constar en el
Acta respectiva.
Art. 18.- La Junta Directiva estar formada por cinco miembros,

as:
Art. 23.- Corresponder a la Junta Directiva:
Presidente;
a) Administrar el patrimonio de la ASOCIACIN;
Secretario;
b) Elaborar la memoria de las labores desarrolladas durante los
Tesorero; dos aos de sus funciones y presentarla a consideracin de
Primer Vocal; y, la Asamblea General;
Segundo Vocal. c) Cumplir con las resoluciones de la Asamblea General;

Podrn optar a dichos cargos cualesquiera de los miembros Fun- d) Velar por el cumplimiento de los presentes Estatutos y el
dadores y Activos de la ASOCIACIN. Reglamento Interno;
e) Autorizar a los miembros para que impartan cursos sobre c) Manejar juntamente con el Tesorero, los bienes de la ASO-
catacin, beneficiado, comercializacin y todo lo dems CIACION;
relacionado con el caf, cuando sean impartidas en nombre d) Decidir las votaciones de Asamblea General y/o de Junta
de ASCAFE; Directiva, en caso de empate, con voto de calidad;
f) Otorgar la calidad de miembros Activos, a los interesados que e) Preparar con el Secretario las agendas de las sesiones de
hayan llenado los requisitos y cumplido con las formalidades Asamblea General y de Junta Directiva;
exigidas en los presentes Estatutos y en el Reglamento Interno f) Autorizar los libros de la ASOCIACION;
de LA ASOCIACIN;
g) Tomar la protesta a los miembros de la Junta Directiva y a
g) Recibir la renuncia de los miembros. los nuevos miembros; esta facultad podr delegarla en otro
h) Previa investigacin, someter a conocimiento de la Asamblea miembro de la Junta Directiva;
General la expulsin de alguno o algunos de los miembros. h) Informar a la Asamblea General y a la Junta Directiva de todas
las actividades y operaciones que ejecute o haga ejecutar en
i) Acordar, previa investigacin, cualquiera de las dems san-
tal calidad; e,
ciones establecidas en estos Estatutos;
i) Todas las dems establecidas en estos Estatutos, en el Re-
j) Proponer a la Asamblea General los candidatos a miembros glamento Interno o las que decida la Asamblea General.
Honorarios;
k) Acordar la participacin de la Asociacin como Delegado

Art. 25.- El Secretario ser el encargado de convocar a sesiones
u observador en los arbitrajes de catacin de caf nacional
de Asamblea General o de Junta Directiva; llevar los libros de actas
o internacional, en que se solicite o considere conveniente
de sesiones de Asambleas Generales y de sesiones de Junta Directiva,
participar; comunicar a quien correspondiere los acuerdos de Asamblea General
l) Elaborar el proyecto de reformas de los Estatutos de la o Junta Directiva; elaborar y presentar a la Asamblea General los
ASOCIACIN, y someterlos a la aprobacin de la Asam- informes de las actividades de la Junta Directiva; llevar un Libro de
Registro de los miembros, con sus nombres y apellidos completos, re-
blea General; as tambin le corresponde aprobar, reformar
sidencia y fecha de ingreso a la ASOCIACIN; preparar juntamente
o derogar el Reglamento Interno de la Asociacin;
con el Presidente las agendas de sesiones de Asamblea General y Junta
m) Autorizar al Presidente las erogaciones que exceden de Directiva; mantendr un archivo para el resguardo de la correspondiente
quinientos dlares; documentacin; expedir las certificaciones, credenciales y constancias;
y todas las dems atribuciones que le encomendaren estos Estatutos, el
n) Nombrar a los empleados administrativos y asignarles sus Reglamento Interno y la Asamblea General.
atribuciones y salarios;
o) Velar por la superacin y prestigio de la Asociacin y el

Art. 26.- Corresponde al Tesorero:
cumplimiento de sus fines;
a) Manejar juntamente con el Presidente los fondos de la ASO-
p) Fomentar el intercambio con entidades similares, nacionales
CIACIN, de acuerdo con las instrucciones de la Asamblea
o extranjeras, necesarios para cumplir los fines de la Asocia- General y/o de la Junta Directiva;
cin;
b) Efectuar los pagos debidamente autorizados por la Asamblea
q) Elegir y sustituir a los asesores que estime convenientes; General o la Junta Directiva, segn lo establecido en los
asimismo autorizar el pago de sus honorarios; y, Estatutos de la ASOCIACIN;
r) Resolver todos los dems asuntos que no competen a la c) Presentar anualmente a la Asamblea General, un Balance
Asamblea General. General del Estado Financiero de la ASOCIACIN;
d) Cobrar las cuentas a favor de la ASOCIACIN y firmar los
recibos correspondientes;
Art. 24.- El Presidente de la Junta Directiva tendr las siguientes
e) Velar por el fiel cumplimiento del presupuesto aprobado por
atribuciones y facultades:
la Asamblea General;
a) Representar judicial y extrajudicialmente a la ASOCIACIN,
f) Presentar un informe trimestral del Estado Financiero a la
en virtud de lo cual podr celebrar toda clase de contratos,
Junta Directiva, en la sesin ordinaria que se celebre una vez
contraer toda clase de obligaciones y otorgar toda clase cada tres meses;
de instrumentos pblicos o privados, poderes especiales
g) Preparar el proyecto de presupuesto que ser sometido a
o generales y enajenar o gravar los valores o bienes de la
consideracin de la Asamblea General;
ASOCIACIN, previo acuerdo de la Junta Directiva en su
caso, siempre que no contravenga el artculo 9 inciso 2 de la h) Llevar un Libro de Inventario de los bienes de la ASOCIA-
Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro; CIN, e;
b) Presidir todas las sesiones de Asamblea General y de la Junta i) Cualquier otra que le sea encomendada por estos Estatutos,
Directiva; el Reglamento Interno o la Asamblea General.
Art. 27.- El Primer Vocal cuidar que los contratos que celebre Art. 31.- Proceder la amonestacin:
LA ASOCIACIN, se ajusten a las prescripciones legales; atender
a) Por inasistencia reiterada a las sesiones de Asamblea General
en calidad de Supervisor todas las actividades de la ASOCIACIN; en
o Junta Directiva, sin causa justificada;
caso de ausencia del Presidente, Secretario o Tesorero asumir una de
estas funciones en forma interina; asimismo, ser el jefe inmediato del b) Por falta de puntualidad en el pago de las cuotas ordinarias
personal administrativo al servicio de la ASOCIACIN; y en general y extraordinarias acordadas;
cualquier otra que le atribuyeren estos Estatutos, el Reglamento Interno c) Por observar dentro o fuera de la ASOCIACIN notoria,
o la Asamblea General. mala conducta; y,
d) Por falta de cooperacin en las actividades que los organismos

Art. 28.- El Segundo Vocal ser el encargado de realizar las inves- de la ASOCIACIN les asignen a los miembros.
tigaciones previas a la aplicacin de sanciones a alguno o algunos de
los miembros; participar como observador en todos aquellos arbitrajes
Art. 32.- La suspensin temporal tendr lugar:
sobre catacin de caf en que intervenga la ASOCIACIN, verificando
los diferentes procedimientos en todas las fases del proceso de catacin, a) Por negligencia grave en el desempeo de los trabajos o
desde la obtencin de la muestra hasta el informe final de los resultados; misiones encomendadas;
y en general cuidar del fiel cumplimiento de estos Estatutos, as como
b) Por negarse a desempear sin justa causa los cargos o misiones
cualquier otra actividad que le estableciere el Reglamento Interno o la
atribuidas; y,
Asamblea General.
c) Por irrespeto a los organismos y/o personas que los inte-
gren.
CAPITULO V.
En ningn caso la suspensin temporal, podr exceder de tres meses
MEDIDAS DISCIPLINARIAS, CAUSALES Y y transcurrido el lapso de la misma, el miembro recobrar automticamente
todos sus derechos.
PROCEDIMIENTO DE APLICACIN.
Art. 33.- Proceder la destitucin de un miembro directivo:

Art. 29.- Los Miembros respondern y sern sancionados por los
actos que ejecuten o dejen de ejecutar, en contravencin a estos Estatutos, a) Por gestin deficiente en su cargo;
al Reglamento Interno o a los acuerdos y resoluciones tomados por la
b) Por grave violacin de los Estatutos, Reglamento Interno,
Asamblea General o la Junta Directiva. Asimismo sern sancionados
acuerdos o resoluciones de los organismos de la ASOCIA-
por malversacin de fondos, indisciplina, negligencia o soborno en el
CIN;
desempeo de sus atribuciones.
c) Por disponer ilcitamente del patrimonio de la ASOCIACIN,
sin perjuicio de la accin penal a que hubiere lugar; y,
Art. 30.- Las sanciones aplicables de conformidad al artculo
d) Por reincidir en las faltas del artculo anterior.
anterior son:
a) Amonestacin verbal o escrita;

Art. 34.- Proceder la expulsin:
b) Suspensin temporal de sus derechos;
a) Por manifiesta gravedad en los casos establecidos por el
c) Destitucin del cargo que desempearen; y
artculo anterior;
d) Expulsin de la ASOCIACIN.
b) Por conducta notoriamente lesiva a los principios fundamen-
tales de la ASOCIACIN;
Corresponder a la Junta Directiva, la determinacin y aplicacin c) Por soborno debidamente comprobado al emitir un dictamen,
de las sanciones establecidas en este artculo, previa investigacin rea- ya sea como delegado de la ASOCIACIN o en su carcter
lizada por el Segundo Vocal de la misma, quien no tendr participacin particular; y,
en la decisin que la acordare. En el caso que dicha sancin deba recaer
d) Cuando la gravedad de la falta pueda ocasionar la disolucin
en el Segundo Vocal, la investigacin estar a cargo del Primer Vocal,
de la ASOCIACIN.
con la restriccin antes expuesta. La expulsin deber ser acordada por
la Asamblea General, de conformidad a lo establecido en el artculo Todo aquel miembro que sea expulsado no podr reingresar a la
veintitrs, literal h) de estos Estatutos. ASOCIACIN.
CAPITULO VI. Art. 41.- Todo lo no previsto en estos Estatutos, ser resuelto en
Asamblea General Ordinaria o Extraordinaria de conformidad con las
DEL PATRIMONIO.
disposiciones de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de
Lucro, que regulan entidades como la ASOCIACIN.
Art. 35.- El patrimonio de la ASOCIACIN estar formado por:
a) Las cuotas que la Asamblea General establezca como prima

Art. 42.- La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar, en los
de ingreso, ordinarias y extraordinarias a que estn obligados
primeros das del mes de enero de cada ao, a la Direccin de Registro
los miembros;
de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, del Ministerio de
b) Las donaciones, herencias y legados que aceptare; Gobernacin, la nmina de los miembros; y dentro de los cinco das
c) Los bienes muebles e inmuebles que adquiera conforme a la despus de electa la nueva Junta Directiva, una certificacin del acta de
ley, y; eleccin de la misma; y en todo caso, proporcionar al expresado Minis-
terio cualquier dato que se le pidiere relativo a la ASOCIACIN.
d) Todos los dems ingresos que obtuviere en actividades.
Art. 43.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia el da de su

Art. 36.- Los fondos de la ASOCIACIN se depositarn en un
publicacin en el Diario Oficial.
Banco de la ciudad de San Salvador, en cuenta corriente y/o de ahorro,
a nombre de la Asociacin, autorizada con la firma del Presidente, Se-
cretario y Tesorero de la Junta Directiva; las rdenes de retiro debern
ser firmadas por lo menos por dos de dichos miembros.
ACUERDO No. 0385

CAPITULO VII.
DE LA DISOLUCIN.
San Salvador, 18 de diciembre de 2013.
Art. 37.- La ASOCIACIN podr disolverse por disposicin de

la ley y cuando as lo acordaren en sesin de Asamblea General los dos Vista la Solicitud del Presidente de la ASOCIACIN SALVADO-
tercios de los miembros fundadores y activos que conforman la ASO- REA DE CATADORES DE CAF, que se abrevia ASCAFE, fundada en
CIACIN. la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, con estatutos
vigentes aprobados por Acuerdo Ejecutivo nmero 860, emitido en el
Ramo del Interior (hoy de Gobernacin) con fecha 30 de septiembre de
Art. 38.- En caso de ser disuelta la ASOCIACIN, se nombrarn 1981, publicados en el Diario Oficial nmero 207, Tomo 273, de fecha
dos liquidadores del patrimonio de la misma, debiendo ser uno de ellos 12 de noviembre de 1981; acordada la presente reforma a las diez horas
el Tesorero de la Junta Directiva. Una vez practicada la correspondiente
del da 29 de septiembre de 2012, y formalizada por Escritura Pblica ,
liquidacin, el remanente del patrimonio ser donado a un Centro de
celebrada en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador,
Beneficencia determinado en la misma Asamblea General.
a las ocho horas del da 20 de noviembre de 2012, ante los oficios del
Notario WILFREDO MEDRANO AGUILAR; y no encontrando en
ellos ninguna disposicin contraria a las Leyes del pas, de conformidad
Art. 39.- En la sesin de Asamblea General, en que se acuerde la
disolucin de la ASOCIACIN, no se admitirn las representaciones con el Art. 65 de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de
de los miembros. Lucro, el rgano Ejecutivo en el Ramo de Gobernacin, ACUERDA:

a) Derogar los Estatutos de la citada entidad; b) Aprobar en todas sus
partes los nuevos Estatutos de la ASOCIACIN SALVADOREA DE
CAPITULO VIII. CATADORES DE CAF, que se abrevia ASCAFE; c) Publquense en
el Diario Oficial; y d) Inscrbase los referidos Estatutos en el Registro
DISPOSICIONES GENERALES.
de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro.
La mencionada entidad conserva la calidad de Persona Jurdica que

Art. 40.- Los presentes Estatutos slo podrn ser reformados, inter-
le fue conferida. COMUNIQUESE.- EL MINISTRO DE GOBERNA-
pretados o derogados, por resolucin de Asamblea General, tomada con
CION, GREGORIO ERNESTO ZELAYANDIA CISNEROS.
el voto favorable de los dos tercios de los miembros asistentes a dicha
sesin. Cuando se trate de reformas o interpretaciones a los presentes
Estatutos, en la convocatoria a sesin de Asamblea General, deber (Registro No. F020939/F020941)
incluirse el proyecto pertinente.
MINISTERIO DE ECONOMA
RAMO DE ECONOMIA
ACUERDO No. 6
San Salvador, 6 de enero de 2014.
EL RGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMA
Vistas las diligencias iniciadas el da doce de julio del dos mil trece, por el seor Justo Pastor Molina Granados, mayor de edad, Ingeniero Civil,
del domicilio de San Miguel, quien acta en su calidad de Representante Legal de la sociedad "CONSTRUCCIONES Y EQUIPOS, SOCIEDAD
ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE", que se abrevia, "CONSTRUEQUIPOS, S. A. de C. V.", relativas a que se le autorice la construccin de un
tanque superficial horizontal para consumo privado, con capacidad de cinco mil galones, para almacenar Aceite Combustible Diesel en un inmueble
ubicado en Kilmetro Ciento Cuarenta y Nueve y Medio de la carretera que de San Miguel conduce al desvo El Delirio, Casero Cantora, Cantn
Tecomatal, calle entrada al Progreso, municipio y departamento de San Miguel, y;
CONSIDERANDO:
I. Que est comprobada en autos la existencia legal de la referida Sociedad, la personera jurdica con que acta el solicitante; y la disponibi-
lidad del inmueble en que se pretende construir el tanque, tal como lo establece la Ley Reguladora del Depsito, Transporte y Distribucin
de Productos de Petrleo y su Reglamento de Aplicacin.
II. Que segn Acta de Inspeccin nmero 0340_AV, de fecha diecinueve de dos mil trece, se realiz inspeccin previa de construccin, com-
probndose que la direccin del inmueble es la que se consign en la solicitud, que las colindancias del mismo coinciden con las presentadas
en los planos y que en el inmueble no se ha iniciado con la instalacin del tanque, siendo por lo tanto apto el desarrollo del proyecto de
construccin.
III. Que se ha verificado el cumplimiento de los requisitos legales y tcnicos que establece la Ley Reguladora del Depsito, Transporte y
Distribucin de Productos de Petrleo y su Reglamento de Aplicacin, por lo que se considera procedente acceder a lo solicitado.
POR TANTO,
De conformidad a lo antes expuesto y a lo dispuesto en los artculos 18 de la Constitucin, 5 inciso primero de la Ley Reguladora del Depsito,
Transporte y Distribucin de Productos de Petrleo, 56 y siguientes de su Reglamento,
ACUERDA:
1) AUTORIZAR a la Sociedad "CONSTRUCCIONES Y EQUIPOS, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE", que se abrevia,
"CONSTRUEQUIPOS, S. A. de C. V.", la construccin de un tanque superficial horizontal para consumo privado, con capacidad de cinco
mil galones, para almacenar Aceite Combustible Diesel, en un inmueble ubicado en Kilmetro Ciento Cuarenta y Nueve y Medio de la
carretera que de San Miguel conduce al desvo El Delirio, Casero Cantora, Cantn Tecomatal, calle entrada al Progreso, municipio y
departamento de San Miguel,
2) La titular de la presente autorizacin queda obligada a:

a) Dar estricto cumplimiento a las disposiciones de la Ley Reguladora del Depsito, Transporte y Distribucin de Productos de Petrleo
y su Reglamento.
b) Para la construccin deber cumplirse con los requisitos que indica la Ley del Medio Ambiente y dems leyes que sean aplicables.
3) Aceptar por escrito el presente Acuerdo y presentar la constancia de la fecha de publicacin en el Diario Oficial, dentro de los OCHO DAS
HBILES siguientes al de su notificacin.
4) La titular de la presente autorizacin deber iniciar la construccin del tanque, inmediatamente despus de publicado el presente Acuerdo
en el Diario Oficial y concluir dentro de los treinta das subsiguientes.
5) Comunicar por escrito a la Direccin Reguladora de Hidrocarburos y Minas, con cinco das de anticipacin, la fecha en que se realizarn
las pruebas de hermeticidad al tanque y sus tuberas a efecto de que Delegados de sta testifiquen la calidad de los mismos, de conformidad
al artculo 10 literal d) del Reglamento para la Aplicacin de la Ley Reguladora del Depsito, Transporte y Distribucin de Productos de
Petrleo.
6) Finalizada la construccin del tanque, la titular deber solicitar autorizacin para su funcionamiento.
7) El presente Acuerdo deber ser publicado en el Diario Oficial a costa de la interesada y entrar en vigencia, el da de la publicacin del
mismo.
COMUNQUESE. JOS ARMANDO FLORES ALEMN, MINISTRO.
(Registro No. C010328)
MINISTERIO DE EDUCACIN
RAMO DE EDUCACION
ACUERDO No. 15-1291
San Salvador, 14 de agosto de 2013
EL MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM: En uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo,
CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin, se present JASMN AZUCENA RIVAS SIBRIN, C/P JASMN AZUCENA
RIVAS, de nacionalidad salvadorea, solicitando INCORPORACIN de su Diploma de High School, extendido por Dalton High School, Dalton,
Georgia, Estados Unidos de Amrica en el ao 2011; II) Que segn Resolucin de fecha 31 de julio de 2013 emitida por el Departamento de Acredi-
tacin Institucional de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio, despus de comprobarse la legalidad de la documentacin presentada
y el cumplimiento de los requisitos legales exigidos, con base al Artculo 60 de la Ley General de Educacin y dems disposiciones legales vigentes,
resolvi autorizar la Incorporacin del Incorporacin del Diploma de High School obtenido por JASMN AZUCENA RIVAS SIBRIN, C/P JAS-
MN AZUCENA RIVAS, en Dalton High School, Dalton, Georgia, Estados Unidos de Amrica. POR TANTO de conformidad a lo establecido en el
Artculo 60 de la Ley General de Educacin y Artculo 7 del Reglamento para Equivalencias y Pruebas de Suficiencia de Educacin Bsica y Media e
Incorporacin de Ttulos de Educacin Media y dems disposiciones legales vigentes. ACUERDA: 1) Confirmar el Reconocimiento e Incorporacin
del Incorporacin del Diploma de High School obtenido por JASMN AZUCENA RIVAS SIBRIN, C/P JASMN AZUCENA. RIVAS, en Dalton
High School, Dalton, Georgia, Estados Unidos de Amrica, reconocindole su validez acadmica dentro de nuestro sistema educativo como Bachiller
General. 2) Publquese en el Diario Oficial. COMUNQUESE.
FRANZI HASBN BARAKE,
MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM.
(Registro No. F021062)

ACUERDO No. 15-1292
San Salvador, 14 de agosto de 2013
EL MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM: En uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo,
CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin, se present ATENAS LISSETTE RIVAS SIBRIN, C/P ATENAS LISSETTE
RIVAS, de nacionalidad salvadorea, solicitando INCORPORACIN de su Diploma de High School, extendido por Dalton High School, Dalton,
Georgia, Estados Unidos de Amrica en el ao 2006; II) Que segn Resolucin de fecha 31 de julio de 2013 emitida por el Departamento de Acredi-
tacin Institucional de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio, despus de comprobarse la legalidad de la documentacin presentada
y el cumplimiento de los requisitos legales exigidos, con base al Artculo 60 de la Ley General de Educacin y dems disposiciones legales vigentes,
resolvi autorizar la Incorporacin del Diploma de High School obtenido por ATENAS LISSETTE RIVAS SIBRIN, C/P ATENAS LISSETTE
RIVAS, en Dalton High School, Dalton, Georgia, Estados Unidos de Amrica. POR TANTO de conformidad a lo establecido en el Artculo 60 de la
Ley General de Educacin y Artculo 7 del Reglamento para Equivalencias y Pruebas de Suficiencia de Educacin Bsica y Media e Incorporacin
de Ttulos de Educacin Media y dems disposiciones legales vigentes. ACUERDA: 1) Confirmar el Reconocimiento e Incorporacin del Diploma
de High School obtenido por ATENAS LISSETTE RIVAS SIBRIN, C/P ATENAS LISSETTE RIVAS, en Dalton High School, Dalton, Georgia,
Estados Unidos de Amrica, reconocindole su validez acadmica dentro de nuestro sistema educativo como Bachiller General. 2) Publquese en el
Diario Oficial. COMUNQUESE.
ACUERDO No. 15-1849
San Salvador, 1 de octubre de 2013
EL MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo,
en su Art. 38 numerales 1, 6 y 8; CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin Superior, se ha presentado RODRIGO MARN,
solicitando que se le reconozca el grado acadmico de DOCTOR EN MEDICINA, obtenido en la ESCUELA LATINOAMERICANA DE MEDICINA,
en la REPBLICA DE CUBA, el da 10 de julio de 2013; lo anterior de conformidad a lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley de Educacin Superior, el
Reglamento Especial de Incorporaciones y a las facultades concedidas en los mismos a este Ministerio; II) Que de conformidad al Art. 2, numeral 5,
Arts. 4 y 5 del Convenio Regional de Convalidacin de Estudios, Ttulos y Diplomas de Educacin Superior en Amrica Latina y el Caribe, suscrito
por nuestro pas el da veintisiete de septiembre de mil novecientos setenta y seis, ratificado por la Asamblea Legislativa a los dieciocho das del mes
de noviembre de mil novecientos setenta y seis, publicado en el Diario Oficial No. 235, Tomo No. 253 de fecha 21 de diciembre de 1976 y vigente a
la fecha, procede dicho reconocimiento acadmico; III) Que habindose examinado la documentacin presentada en la Gerencia de Registro, Incor-
poraciones y Asistencia Legal, la Direccin Nacional de Educacin Superior, con fecha 25 de septiembre de 2013, ha emitido el Dictamen favorable
para la incorporacin por reconocimiento del Ttulo Acadmico mencionado en el romano uno; POR TANTO: Este Ministerio con base a las razones
expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la Ley de Educacin Superior y dems instrumentos legales. ACUERDA: 1) Recono-
cer la validez acadmica de los estudios de DOCTOR EN MEDICINA, realizados por RODRIGO MARN, en la Repblica de Cuba; 2) Tener por
incorporado a RODRIGO MARN, como DOCTOR EN MEDICINA, en nuestro pas; 3) El Presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorizacin
alguna para el ejercicio profesional, la cual deber ser tramitada ante la instancia correspondiente; 4) El presente Acuerdo Ejecutivo entrar en vigencia
ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. COMUNQUESE.
ACUERDO No. 15-1857
EL MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecu-
tivo, en su Art. 38 numerales 1, 6 y 8; CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin Superior, se ha presentado JENNIFFER
ALEXANDRA PREZ, solicitando que se le reconozca el grado acadmico de DOCTORA EN MEDICINA, obtenido en la ESCUELA LATINOA-
MERICANA DE MEDICINA, en la REPBLICA DE CUBA, el da 10 de julio de 2013; lo anterior de conformidad a lo dispuesto en el Art. 20 de
la Ley de Educacin Superior, el Reglamento Especial de Incorporaciones y a las facultades concedidas en los mismos a este Ministerio; II) Que de
conformidad al Art. 2, numeral 5, Arts. 4 y 5 del Convenio Regional de Convalidacin de Estudios, Ttulos y Diplomas de Educacin Superior en
Amrica Latina y el Caribe, suscrito por nuestro pas el da veintisiete de septiembre de mil novecientos setenta y seis, ratificado por la Asamblea
Legislativa a los dieciocho das del mes de noviembre de mil novecientos setenta y seis, publicado en el Diario Oficial No. 235, Tomo No. 253 de fecha
21 de diciembre de 1976 y vigente a la fecha, procede dicho reconocimiento acadmico; III) Que habindose examinado la documentacin presentada
en la Gerencia de Registro, Incorporaciones y Asistencia Legal, la Direccin Nacional de Educacin Superior, con fecha 23 de septiembre de 2013,
ha emitido el Dictamen favorable para la incorporacin por reconocimiento del Ttulo Acadmico mencionado en el romano uno; POR TANTO: Este
Ministerio con base a las razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la Ley de Educacin Superior y dems instrumentos
legales. ACUERDA: 1) Reconocer la validez acadmica de los estudios de DOCTORA EN MEDICINA, realizados por JENNIFFER ALEXANDRA
PREZ, en la Repblica de Cuba; 2) Tener por incorporada a JENNIFFER ALEXANDRA PREZ, como DOCTORA EN MEDICINA, en nuestro
pas; 3) El Presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorizacin alguna para el ejercicio profesional, la cual deber ser tramitada ante la instancia
correspondiente; 4) El presente Acuerdo Ejecutivo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. COMUNQUESE.
ACUERDO No. 15-1858.
en su Art. 38 numerales 1, 6 y 8; CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin Superior, se ha presentado JANNETTE MARISOL
CARDOZA, solicitando que se le reconozca el grado acadmico de DOCTORA EN MEDICINA, obtenido en la ESCUELA LATINOAMERICA-
NA DE MEDICINA, en la REPBLICA DE CUBA, el da 10 de julio de 2013; lo anterior de conformidad a lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley de
Educacin Superior, el Reglamento Especial de Incorporaciones y a las facultades concedidas en los mismos a este Ministerio; II) Que de conformi-
dad al Art. 2, numeral 5, Arts. 4 y 5 del Convenio Regional de Convalidacin de Estudios, Ttulos y Diplomas de Educacin Superior en Amrica
Latina y el Caribe, suscrito por nuestro pas el da veintisiete de septiembre de mil novecientos setenta y seis, ratificado por la Asamblea Legislativa
a los dieciocho das del mes de noviembre de mil novecientos setenta y seis, publicado en el Diario Oficial No. 235, Tomo No. 253 de fecha 21 de
diciembre de 1976 y vigente a la fecha, procede dicho Reconocimiento Acadmico; III) Que habindose examinado la documentacin presentada en
la Gerencia de Registro, Incorporaciones y Asistencia Legal, la Direccin Nacional de Educacin Superior, con fecha 23 de septiembre de 2013, ha
emitido el Dictamen favorable para la incorporacin por reconocimiento del Ttulo Acadmico mencionado en el romano uno; POR TANTO: Este
legales. ACUERDA: 1) Reconocer la validez acadmica de los estudios de DOCTORA EN MEDICINA, realizados por JANNETTE MARISOL
CARDOZA, en la Repblica de Cuba; 2) Tener por incorporada a JANNETTE MARISOL CARDOZA, como DOCTORA EN MEDICINA, en nuestro
pas; 3) El Presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorizacin alguna para el ejercicio profesional, la cual deber ser tramitada ante la instancia
correspondiente; 4) El presente Acuerdo Ejecutivo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. COMUNQUESE.

ACUERDO No. 15-2067
en su Art. 38 numerales 1, 6 y 8; CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin Superior, se ha presentado NIDIA TERESA CAAS
FLORES, solicitando que se le reconozca el grado acadmico de ESPECIALISTA DE PRIMER GRADO EN GERONTOLOGA Y GERIATRA,
obtenido en la ESCUELA LATINOAMERICANA DE MEDICINA, en la REPBLICA DE CUBA, el da 5 de diciembre de 2012; lo anterior de
conformidad a lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley de Educacin Superior, el Reglamento Especial de Incorporaciones y a las facultades concedidas
en los mismos a este Ministerio; II) Que de conformidad a los Art. 2, numeral 5, Arts. 4 y 5 del Convenio Regional de Convalidacin de Estudios,
Ttulos y Diplomas de Educacin Superior en Amrica Latina y el Caribe, suscrito por nuestro pas el da veintisiete de septiembre de mil novecientos
setenta y seis, ratificado por la Asamblea Legislativa a los dieciocho das del mes de noviembre de mil novecientos setenta y seis, publicado en el Diario
Oficial No. 235, Tomo No. 253 de fecha 21 de diciembre de 1976 y vigente a la fecha, procede dicho reconocimiento acadmico; III) Que habindose
examinado la documentacin presentada en la Gerencia de Registro, Incorporaciones y Asistencia Legal, la Direccin Nacional de Educacin Superior,
con fecha 29 de octubre de 2013, ha emitido el Dictamen favorable para la incorporacin por reconocimiento del Ttulo Acadmico mencionado en el
romano uno; POR TANTO: Este Ministerio con base a las razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la Ley de Educacin
Superior y dems instrumentos legales. ACUERDA: 1) Reconocer la validez acadmica de los estudios de ESPECIALISTA DE PRIMER GRADO
EN GERONTOLOGA Y GERIATRA, realizados por NIDIA TERESA CAAS FLORES, en la Repblica de Cuba; 2) Tener por incorporada a
NIDIA TERESA CAAS FLORES, como ESPECIALISTA DE PRIMER GRADO EN GERONTOLOGA Y GERIATRA, en nuestro pas; 3) El
Presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorizacin alguna para el ejercicio profesional, la cual deber ser tramitada ante la instancia correspon-
diente; 4) El presente Acuerdo Ejecutivo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. COMUNQUESE.
ACUERDO No. 15-2068
en su Art. 38 numerales 1, 6 y 8; CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin Superior, se ha presentado EUNICE BEATRIZ
DERAS ROSA, solicitando que se le reconozca el grado acadmico de ESPECIALISTA EN PEDIATRA, obtenido en la ESCUELA LATINOA-
MERICANA DE MEDICINA, en la REPBLICA DE CUBA, el da 6 de noviembre de 2010; lo anterior de conformidad a lo dispuesto en el Art. 20
de la Ley de Educacin Superior, el Reglamento Especial de Incorporaciones y a las facultades concedidas en los mismos a este Ministerio; II) Que
de conformidad a los Art. 2, numeral 5, Arts. 4 y 5 del Convenio Regional de Convalidacin de Estudios, Ttulos y Diplomas de Educacin Superior
en Amrica Latina y el Caribe, suscrito por nuestro pas el da veintisiete de septiembre de mil novecientos setenta y seis, ratificado por la Asamblea
Legislativa a los dieciocho das del mes de noviembre de mil novecientos setenta y seis, publicado en el Diario Oficial No. 235, Tomo No. 253 de fecha
21 de diciembre de 1976 y vigente a la fecha, procede dicho reconocimiento acadmico; III) Que habindose examinado la documentacin presentada
en la Gerencia de Registro, Incorporaciones y Asistencia Legal, la Direccin Nacional de Educacin Superior, con fecha 29 de octubre de 2013, ha
emitido el Dictamen favorable para la incorporacin por reconocimiento del Ttulo Acadmico mencionado en el romano uno; POR TANTO: Este
legales. ACUERDA: 1) Reconocer la validez acadmica de los estudios de ESPECIALISTA EN PEDIATRA, realizados por EUNICE BEATRIZ
DERAS ROSA, en la Repblica de Cuba; 2) Tener por incorporada a EUNICE BEATRIZ DERAS ROSA, como ESPECIALISTA EN PEDIATRA,
en nuestro pas; 3) El Presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorizacin alguna para el ejercicio profesional, la cual deber ser tramitada ante
la instancia correspondiente; 4) El presente Acuerdo Ejecutivo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. COMU-
NQUESE.
MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL

RAMO DE LA DEFENSA NACIONAL
ACUERDO No. 001
SAN SALVADOR, 09 de enero de 2014
El rgano Ejecutivo en el Ramo de la Defensa Nacional, de conformidad a las disposiciones especiales 1.-, 2.-, 3.-, 4.-, 5.- y 14.-, del Acuerdo
Ministerial No. 0116 de fecha doce de septiembre de dos mil once, ACUERDA: OTORGAR la condecoracin Medalla "Atonal Guerrero de Cuscatln",
a la familia del SOLDADO OSCAR ANTONIO CASTRO FUENTES, en reconocimiento al haber demostrado firmeza y entrega profesional durante
su misin, hasta ofrendar su vida a consecuencia directa de una accin del servicio cuando realizaba patrullaje disuasivo en la Lotificacin Campo
Verde, Jurisdiccin de Lourdes, Coln, Departamento de La Libertad. COMUNQUESE.
DAVID MUNGUA PAYS,
GENERAL DE DIVISIN
MINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL.

ORGANO JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
ACUERDO No. 713-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintiocho de junio de dos mil trece.- El Tribunal con fecha dieci-
sis de abril de dos mil trece, ACORD: Autorizar a la Licenciada JOHANNA MARIELA CABRERA DE RAMOS, para que ejerza la profesin de
ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.-
COMUNQUESE Y PUBLQUESE.- J. S. PADILLA.- F. MELNDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- O. BON. F.- M. REGALADO.- D. L. R.
GALINDO.- R. M. FORTN H.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.
ACUERDO No. 1353-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinticinco de octubre de dos mil trece.- El Tribunal con fecha seis
de septiembre de dos mil trece, ACORD: Autorizar a la Licenciada MONICA MARCELA MARROQUN MERINO, para que ejerza la profesin de
COMUNQUESE Y PUBLQUESE.- F. MELNDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- O. BON. F.- M. REGALADO.- D. L. R. GALINDO.- R.
M. FORTN H.- J. R. ARGUETA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.
ACUERDO No. 1424-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de noviembre de dos mil trece.- El Tribunal con
fecha veintitrs de septiembre de dos mil trece, ACORD: Autorizar a la Licenciada TRUDY SUSANA ALEGRA FASTABEND, para que ejerza
la profesin de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expe-
diente respectivo.- COMUNQUESE Y PUBLIQUESE.- J. S. PADILLA.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- O. BON. F.- M. REGALADO.- D. L.
R. GALINDO.- R. M. FORTN H.- J. R. ARGUETA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.
ACUERDO No. 1426-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de noviembre de dos mil trece.- El Tribunal con fecha
veintisiete de septiembre de dos mil trece, ACORD: Autorizar al Licenciado JAVIER ENRIQUE ALFARO VARELA, para que ejerza la profesin de
COMUNQUESE Y PUBLQUESE.- J. S. PADILLA.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- O. BON. F.- M. REGALADO.- D. L. R. GALINDO.- R.
M. FORTN H.- J. R. ARGUETA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.
ACUERDO No. 1493-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de noviembre de dos mil trece.- El Tribunal con
fecha once de octubre de dos mil doce, ACORD: Autorizar al Licenciado RIGOBERTO PADILLA QUIONEZ, para que ejerza la profesin de
ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respecti-
vo.- COMUNQUESE Y PUBLQUESE.- J. S. PADILLA.- FCO. E. ORTIZ R.- J. B. JAIME.- O. BON. F.- D. L. R. GALINDO.- M. TREJO.- E. R.
NUEZ.- DUEAS.-Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.

INSTITUCIONES AUTONOMAS
ALCALDAS MUNICIPALES

ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN ADMINISTRADORA DEL PLAZO
AGUA POTABLE DEL CANTN SAN CRISTBAL
Art. 3.- El plazo de la Asociacin es por tiempo indefinido. Sin
embargo podr disolverse por cualquiera de las causales previstas en
estos estatutos.
CAPTULO I:
DE LA CONSTITUCIN Y DOMICILIO
CAPTULO III:
Art. 1.- Se constituye la Asociacin Administradora del Agua
DE LOS USUARIOS/AS.
Potable del Cantn San Cristbal que de aqu en adelante se abreviar
AAAPSC y estar integrada por los/as beneficiarios usuarios/as del REQUISITOS Y OBLIGACIONES
servicio de agua potable. Ser regulada por el Cdigo Municipal, orde- Art. 4.- Podrn ser usuarios /as:
nanza municipal y dems disposiciones aplicables. Tendr su domicilio
legal en los caseros Ro Grande, San Cristbal Centro y Amapala del a) Mujeres y hombres mayores de 18 aos.
Cantn San Cristbal, municipio de Ciudad Barrios, departamento de b) Estar residiendo dentro de la comunidad donde se encuentra el
San Miguel y realizar sus actividades en los Caseros antes mencionados acueducto y haya contribuido con trabajo o econmicamente
como tambin en la fuente del sistema ubicada en el Casero La Joya en la construccin del mismo.
del Cantn Beln, pudiendo realizar trabajos en el acueducto entre la
c) Las personas que mediante trmite de compraventa debida-
fuente y el tanque ubicado en el Cantn Beln, Municipio de Ciudad
mente documentado hayan adquirido de un beneficiario el
Barrios, Departamento de San Miguel.
derecho de ser usuario/a del servicio de agua.
d) Las personas que hayan heredado de un beneficiario el derecho

CAPTULO II: de ser usuario del servicio de agua.
DE LA NATURALEZA, OBJETIVOS Y PLAZO e) Las personas que a prstamo y debidamente documentado
Art. 2.- Esta asociacin es de naturaleza apoltica, no religiosa, no hayan adquirido de un beneficiario el derecho de ser usuario
lucrativa, de carcter democrtico en el sentido de promover la partici- del agua.
pacin de hombres y mujeres y tendr por objetivos los siguientes: f) Toda persona que haya obtenido el derecho de ser usuario/a
a) Velar por el proceso de participacin activo de sus miem- del acueducto dentro de cualquiera de las formas mencionadas
bros, con el fin de lograr la sostenibilidad econmica en la en este artculo, est obligada a cumplir y hacer cumplir los
administracin del acueducto. presentes estatutos.
b) Mejorar el nivel de vida de toda la comunidad usuaria, y de su g) Las instituciones sociales sin fines de lucro: Centros Escolares,
grupo familiar, dirigido este esfuerzo a: controlar y disminuir Clnica de Salud Pblica dentro del domicilio de la Asociacin
todo tipo de enfermedades de origen y de transmisin hdrica, son beneficiarios, usuario del agua potable.
a travs de la dotacin de agua adecuada para el consumo
humano. Reduciendo con esto la tasa de mortalidad de la
Art. 5.- Para ingresar a la asociacin es necesario reunir los requi-
comunidad usuaria.
sitos invocados en el artculo anterior y adems presentar solicitud por
c) Disminuir la carga domstica a la familia. Especialmente a la escrito dirigida a la Junta Directiva de la Asociacin quienes evaluarn
mujer a fin de ir abriendo espacios para que ellas se incorporen si el interesado cumple con las condiciones requeridas y resolver lo
a todo el proceso del trabajo comunitario. procedente.
d) Velar por el buen funcionamiento del servicio de agua potable
en las comunidades beneficiarias. DEL REGISTRO DE USUARIOS /AS
e) Motivar toda la comunidad usuaria a participar en el estudio Art. 6.- La Junta Directiva deber establecer el registro de
y anlisis de los problemas y necesidades en relacin a la usuarios/as en un libro autorizado por la Alcalda Municipal, en el cual
administracin y manejo de servicio de agua potable. asentar a todos/as los/as beneficiarios/as del servicio de agua potable. En
el registro se inscribir: el nombre, edad, profesin, domicilio, nmero
f) Trabajar en forma armnica con los planes de desarrollo local de identificacin personal, la fecha de ingreso y los datos que la Junta
y regional, especialmente cuando se trate de programas que Directiva considere necesario. Cada Asociado/a inscribir en el libro del
conlleven al beneficio de los habitantes de la localidad. registro a un/a beneficiario/a de su derecho de agua potable a futuro.
g) Fomentar la adecuada utilizacin del servicio de agua, con
hombres, mujeres, jvenes y nios para fines domsticos.
DERECHOS DE LOS USUARIOS Y USUARIAS
Como tambin brindar las recomendaciones pertinentes a
fin de que se haga uso responsable del recurso agua. Art. 7.- Son los derechos de los usuarios y usuarias:
h) Coordinar y colaborar con las instancias correspondientes a) Participar en la administracin y fiscalizacin de la Asocia-
relacionadas con el saneamiento ambiental. Tales como cin.
Alcalda Municipal, Ministerio de Salud Pblica y Ministerio b) Participar con voz y ejercer el voto en las asambleas gene-
del Medio Ambiente. rales. El voto podr ser pblico o secreto. La Asociacin se
regir por el principio de las mayoras correspondientes, un b. Por negarse a colaborar en las comisiones y trabajo para el
voto a cada miembro beneficiario/a, sin que pueda haber mantenimiento del acueducto.
representacin de un/a asociado/a por otro asociado.
c. Por incumplimiento de los presentes estatutos, reglamento
c) Proponer y ser electos para desempear cargos en los orga- especial para la administracin y manejo del sistema de agua,
nismos de direccin de la Asociacin. disposiciones de la Asamblea General y Junta Directiva.
d) Gozar de los beneficios que conllevan los planes, programas d. Cuando su conducta y permanencia en la asociacin sea
y proyectos de mejoramiento de saneamiento ambiental que nociva para los/as dems usuarios miembros/as de la misma
se realicen por iniciativa de la asociacin. Asociacin.
e) Solicitar y obtener de los organismos de direccin de la e. Cuando por medios fraudulentos obtenga beneficios de la ad-
Asociacin, informacin sobre la administracin financiera, ministracin y del servicio de agua, para s o para terceros.
funcionamiento del sistema y de la ejecucin de los programas
f. nicamente la Asamblea General podr acordar la cancela-
y proyectos; as como el mejoramiento del servicio y sistemas
de agua. cin definitiva de los y las usuarios/as y corte definitivo del
servicio de agua.
f) Participar en comisiones ya sea para gestionar o realizar
trabajos o actividades en beneficios de los/as usuarios/as de
la Asociacin. PROCEDIMIENTO PARA LA SUSPENSIN
g) Solicitar a la Junta Directiva la realizacin de Asambleas Art. 10.- El rgano encargado de imponer las sanciones ser la
Generales Extraordinarias para tratar asuntos, de importancia Junta Directiva, en conocimiento de que un usuario/a ha incurrido en
para los/as usuarios/as. alguna de las causales de suspensin. En reunin acordar notificar al/a
h) Todos los dems que les confiere estos estatutos, el reglamento infractor/a y en audiencia dar la oportunidad de defensa quien en el
interno y otras disposiciones pertinentes. plazo de setenta y dos horas siguientes a la notificacin expondr su
situacin.
DEBERES DE USUARIOS Y USUARIAS

Habiendo hecho uso de su derecho de defensa, la Junta Directiva
Art. 8.- Son los deberes de los usuarios y usuarias:
de la Asociacin resolver sobre la suspensin o no del servicio de agua;
a. Participar en las Asambleas Generales Ordinarias y Extraor- y dentro de los tres das siguientes de finalizado el plazo concedido al/a
dinarias. usuarios/as se le notificar la resolucin.
b. Cumplir con honradez los cargos y funciones que se les
encomienden.
En caso de que el/la usuario/a fuere miembro de los rganos de la
c. Estar solvente con las cuotas mensuales por el servicio de direccin ser reemplazado durante el tiempo que falta para cumplir el
agua potable, que apruebe la Asamblea General. periodo que falte para el que fue electo, por el suplente o vocal segn el
d. Participar en las comisiones de trabajo cuando haya que caso.
reparar el acueducto.
e. Cumplir y velar para que se cumplan las disposiciones de la CAPTULO IV:

Asamblea General y Junta Directiva segn su competencia.
DE LOS ORGANISMOS DE DIRECCIN
f. Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea.
Art. 11.- La direccin de la Asociacin estar a cargo de la Asamblea
g. Abstenerse de acciones u omisiones que puedan afectar la General, de la Junta Directiva y de la Junta de Vigilancia.
armona, la estabilidad econmica y financiera, los intereses
o el prestigio de la Asociacin.
h. Conservar los bienes e infraestructuras del acueducto pro- CAPTULO V:

piedad de la asociacin. DE LA ASAMBLEA GENERAL, CONFORMACIN DE LA
i. Cumplir y hacer cumplir lo dispuesto en los estatutos, el ASAMBLEA GENERAL
reglamento interno para la administracin y manejo del Art. 12.- La asamblea general es la autoridad suprema de la aso-
sistema de aguas y dems disposiciones pertinentes. ciacin, sus acuerdos obligan a todos/as sus miembros/as siempre que
se tomen de acuerdo a las ordenanzas municipales, reglamentos y estos
estatutos; estar conformada por todos los usuarios del servicio de agua
CAUSA DE SUSPENSIN DE USUARIOS/AS
potable de los Caseros Ro Grande, San Cristbal Centro y Amapala
Art. 9.- La Junta Directiva podr acordar la suspensin del servicio del Cantn San Cristbal, municipio de Ciudad Barrios, departamento
de agua a un/a usuario por las siguientes causales: de San Miguel y que estuviere en el libro del registro de beneficiario y
a. Por insolvencia en el pago por el servicio de agua potable usuario del agua potable y presente al momento de la constitucin o se
incorpore posteriormente a sta.
DE LAS SESIONES QURUM
Art. 13.- La asamblea General se reunir ordinariamente una vez Art. 15.- El qurum para las reuniones de Asamblea General
al ao y extraordinariamente cuando la Junta Directiva as lo determine, ordinaria y extraordinaria se establecer con el cincuenta ms uno por
por iniciativa propia o a peticin de un grupo de asociados/as no menor ciento de los/as asociados/as salvo que se requiera mayora calificada.
del veinticinco por ciento de todos los asociados. En caso de no establecer qurum en la primera convocatoria la Junta
Directiva fijar una fecha dentro de los ocho das siguientes y convocar
por segunda vez a los asociados y se desarrollar la sesin con los/as
En las sesiones de Asamblea General ordinarias se tratarn los asociados/as presentes.
asuntos siguientes:
a) Elegir los/as miembros/as de la Junta Directiva y de la Junta

Art. 16.- En las reuniones de Asamblea General ordinaria y ex-
de Vigilancia y renovarlos de acuerdo a estos estatutos.
traordinaria las decisiones se tomarn con los votos de la mitad ms
b) Evaluar, aprobar la gestin administrativa, econmica y uno de los/as presentes, salvo que se requiera mayora calificada. Las
financiera del ejercicio econmico finalizado. decisiones tomadas sern de obligatorio cumplimiento sin distincin.
c) Aprobar los presupuestos y el plan anual operativo de la

asociacin. FACULTADES DE LA ASAMBLEA GENERAL
d) Analizar y aprobar el balance general para analizar la Art. 17.- Son atribuciones de la Asamblea General:
sostenibilidad econmica de la asociacin.
a. Elegir, juramentar y dar posesin a los/as asociados/as usua-
e) Resolver sobre las reclamaciones de los/as usuarios contra rios/as que hayan sido electos para formar parte de la Junta
los actos de la Junta Directiva. Directiva y Junta de Vigilancia.
f) Conocer otros asuntos de importancia contemplados en la b. Elegir, juramentar y dar posesin a las personas que susti-
convocatoria que ha sido el origen de la Asamblea y que no tuyen a los/as miembros /as de la Junta Directiva y Junta de
son de carcter ordinario. Vigilancia.
g) Los puntos que propongan los/as asociados incluir en la c. Aprobar los estatutos en la Asamblea General extraordinaria
agenda, previa aprobacin de la mayora. as como cualquier modificacin de los mismos.
h) En las reuniones de Asamblea General Extraordinarias, nica- d. Aprobar el reglamento interno y reglamento especial para la
mente se tratarn los puntos comprendidos en la convocatoria administracin y el manejo del sistema de agua potable, as
y cualquier decisin sobre otros aspectos no comprendidos como cualquier modificacin a los mismos.
en sta, ser nula.
e. Aprobar el plan anual de trabajo y el presupuesto general.
f. Solicitar a la Junta Directiva y Junta de Vigilancia los infor-

DE LAS CONVOCATORIAS mes que crean convenientes especialmente lo relacionado a
la administracin financiera del acueducto.
Art. 14.- Las convocatorias para las sesiones de la asamblea general
ordinaria o extraordinaria sern hechas por: g. Destituir por causa justificada y legalmente comprobada a los
miembros de la Junta Directiva y Junta de Vigilancia, total o
a. La junta directiva por propia iniciativa.
parcialmente y elegir a los sustitutos.
b. A solicitud de la Junta de Vigilancia
h. Respetar y hacer cumplir estos estatutos, reglamento interno
c. A solicitud del veinticinco por ciento de los/as asociados por y reglamento especial para la administracin y manejo del
lo menos. Se convocar por lo menos ocho das antes a la sistema de agua potable y dems disposiciones pertinentes.
fecha de la sesin; llenando los requisitos siguientes:
i. Decidir sobre cualquier otro asunto relacionado con la materia
1. Especificar el lugar, da y hora de la sesin. no prevista en estos estatutos.
2. Indicar los puntos de agenda a ser tratados. j. Crear los comits que estime necesarios para el logro de los
objetivos, especialmente el comit administrador del acue-
3. Hacerlo por escrito o por otro medio apropiado.
ducto y el comit de saneamiento ambiental, como otros que
4. Notificar a la Alcalda Municipal de la respectiva Ju- en el futuro sean necesarios.
risdiccin la celebracin de la asamblea general por lo
menos ocho das antes de la sesin indicando fecha y
hora. CAPTULO VI:
DE LA JUNTA DIRECTIVA
En caso de emergencia, los plazos de convocatoria antes mencio- Art. 18.- La Junta Directiva de la Asociacin Administradora del
nados podrn reducirse. agua potable estar conformado por los cargos siguientes:
a. Un presidente/a
b. Un vice-presidente/a f) Convocar a las reuniones de Asamblea General Ordinaria y
Extraordinaria.
c. Un secretario/a general
g) Coordinar con la municipalidad, entidades estatales y privadas
d. Un pro-secretario/a
las actividades y proyectos que estn relacionadas con la
e. Un tesorero/a naturaleza y fines para los que fue creada la Asociacin.
f. Un pro-tesorero/a h) Mantener informada a la Asamblea General sobre los avances

de las actividades, proyectos y especialmente sobre el estado
g. Un sndico/a
financiero de la Asociacin.
h. Un vocal.
i) Resolver los recursos de apelacin interpuestos por los/as
Se propone que en la composicin de la Junta Directiva, al menos usuarios/as de las sanciones de las que hayan sido objeto.
el 25% sean mujeres. j) Elaborar y presentar a la Asamblea General la propuesta de
tarifas a cobrar por el servicio de agua potable.
LAS SESIONES k) Proteger el patrimonio de la Asociacin y velar para que ste

sea aplicado en la consecucin de los fines de la misma.
Art. 19.- La Junta Directiva de la Asociacin Sesionar ordina-
riamente una vez al mes y extraordinariamente cuando sea necesario a l) Recibir bajo inventario los bienes, fondos y disponibilidades
solicitud del presidente/a o de cuatro miembros de la misma. La con- de la Asociacin.
vocatoria contendr: lugar, da y hora en que se realizar la sesin y los m) Depositar los fondos y valores de la Asociacin en instituciones
puntos de agenda que se tratarn. bancarias y autorizar a tres de sus miembros que tendrn firma
registrada. La Junta Directiva procurar que estos depsitos
se verifiquen en el menor tiempo posible.
QURUM
n) Establecer un fondo de Caja Chica y fijar un monto, el cual
Art. 20.- Las sesiones ordinarias se llevarn a cabo, en primera servir para atender gastos de menor cuanta.
convocatoria con la asistencia de la mitad ms uno de los/as directivos/as,
o) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, el Reglamento
en caso de no alcanzar el qurum, se har una segunda convocatoria, en Especial para la Administracin y Manejo del Sistema de Agua
cuyo caso la sesin podr celebrarse con los que estuvieron presentes y Potable, el Reglamento Interno y dems leyes aplicables.
sus resoluciones sern de obligatorio cumplimiento aun para los/as que
no asistieron.
Art. 23.- La Junta Directiva podr crear comisiones de apoyo para
que ayuden al desarrollo de las actividades, Plan de Trabajo y las distintas
RESOLUCIONES acciones que sean de la competencia de la Asociacin.
Art. 21.- Las resoluciones de la Junta Directiva debern aprobarse
con la mitad ms uno de los/as miembros/as en caso de empate, el/a
presidente/a o quien lo represente tendr voto calificado. Las funciones que se atribuyen a las comisiones debern ser con-
troladas por la Junta Directiva.
ATRIBUCIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA

Art. 24.- La Junta Directiva por ningn motivo podr establecer
Art. 22.- Son atribuciones de la Junta Directiva: cuotas o tarifas para ser cobradas a los usuarios/as.
a) Elegir e integrar los/as miembros/as del comit de adminis-
tracin del acueducto como a los del comit de saneamiento
ambiental y recibirles sus protestas de ley. El periodo de La Junta Directiva no est facultada para ampliar el nmero de
duracin de los comits es de un ao pudiendo ser prolongado beneficiarios usuarios/as del acueducto, vender o donar acometidas de
por un periodo igual. agua potable.
b) Remover y sustituir a los miembros del comit administrador
del acueducto y saneamiento ambiental, por faltas graves que
PROHIBICIONES PARA SER MIEMBRO DE LA JUNTA DI-
atenten contra los intereses de la asociacin.
RECTIVA.
c) Elaborar el plan de trabajo anual y la memoria anual de
labores. Art. 25.- No pueden ser miembros de la Junta Directiva:
d) Elaborar los proyectos de reglamentos que sean pertinentes, o a) Los/as menores de dieciocho aos.
en su caso los proyectos de reformas para que sean aprobados b) Los parientes entre s, dentro del cuarto grado de consangui-
por la Asamblea General.
nidad o segundo de afinidad y los cnyuges o compaeros
e) Organizar comisiones de trabajo con propsito de ejecutar de vida.
las diferentes acciones que se contemplan en el Plan de
c) Quienes no estn al da con el pago de las cuotas por el
Trabajo.
servicio de agua en la Asociacin.
d) Quienes ostenten cargo en cuerpos directivos en otras aso- FUNCIONES DEL(A) TESORERO(A)
ciaciones similares.
Art. 30.- Son funciones del/a tesorero/a:
a. Tener la custodia de los fondos y valores de la Asociacin

FUNCIONES DEL PRESIDENTE. siendo responsable de los desembolsos de fondos, recaudacin
de ingresos y cobro de deudas. Ser tambin responsable de
Art. 26.- Son funciones del/a presidente/a:
efectuar los depsitos en las cuentas bancarias correspon-
a) Presidir las reuniones de Junta Directiva y Asamblea Gene- dientes.
ral.
b. Llevar y mantener actualizadas el inventario de los bienes
b) Coordinar las actividades de las distintas comisiones. muebles e inmuebles propiedad de la asociacin.
c) Elaborar la agenda a tratar en las diferentes reuniones. c. Llevar los registros de control de ingresos y egresos derivados
d) Informar a la Asamblea General sobre el avance del cumpli- del servicio de agua potable y de todas aquellas actividades
miento del Plan de Trabajo Anual. de la asociacin.
e) Velar porque se cumplan los acuerdos de Asamblea General d. Responder solidariamente con el/la presidente/a por el manejo
y Junta Directiva. y custodia de los fondos y dems bienes de la Asociacin.
f) Responder con el/la sndico y tesorero/a solidariamente por la e. Velar por la correcta utilizacin del patrimonio de la Aso-
administracin de las finanzas, y mal manejo de la Asociacin ciacin.
y todo lo relacionado con actos de corrupcin. f. Abrir una cuenta bancaria, en un banco cercano de la comu-
g) Autorizar las erogaciones de fondos de caja chica conforme nidad y registrar tres firmas para la erogacin de los fondos;
a lo establecido por la Junta Directiva. la del/a presidente/a, sndico y tesorero.
h) Juramentar a los(as) miembros /as de los comits de Adminis- g. Rendir informes una vez por mes a la Junta Directiva y
tracin del Acueducto y los del Saneamiento Ambiental. Asamblea General cada tres meses, sobre el estado financiero
de la Asociacin.
i) En general realizar las funciones que le seale la Junta
Directiva y estos estatutos. h. Autorizar con su firma y los correspondientes, la erogacin
de cualquier gasto necesario y contemplado en el presupuesto
de la Asociacin.
FUNCIONES DEL (A) VICE-PRESIDENTE (A). i. Facilitar la fiscalizacin de los estados de cuenta, libros,
Art. 27.- El (la) vice-presidente(a) hace las veces de presidente(a) facturas y toda aquella documentacin relacionada con el
en caso de ausencia, excusa, enfermedad o impedimento o en otros cargo; solicitado por los Asociados usuarios e instituciones
casos en que las circunstancias lo ameriten, previo acuerdo de la Junta competentes.
Directiva. j. Todas las dems funciones que se sealen estos estatutos,
reglamentos y legislacin pertinente.
FUNCIONES DE LA /EL SECRETARIO(A).
Art. 28.- Son funciones del (a) secretario/a: FUNCIONES DEL(A) PRO-TESORERO (A)
a) Llevar los libros de actas y acuerdos; tanto de Asamblea Art. 31.- El (la) pro-tesorero/a hace las veces del tesorero/a en caso
General como de la Junta Directiva y emitir as las certifica- de ausencia, excusa, enfermedad o impedimento u otros casos en que las
ciones correspondientes. circunstancias lo ameriten, previo acuerdo de la Junta Directiva.
b) Realizar las convocatorias, tanto de Asamblea General como

de Junta Directiva. FUNCIONES DEL(A) SINDICO
c) Informar a los/as Asociados usuarios sobre cualquier situacin Art. 32- Son atribuciones del/a sndico:
de la asociacin.
a) Representar judicial y extrajudicialmente a la Asociacin,
d) Registrar la correspondencia recibida y enviada y llevar los pudiendo otorgar poderes, ya sea generales o especiales,
registros de todos/as los/as usuarios/as. previa autorizacin de la Junta Directiva.
e) Adems de las funciones antes descritas, asumir todas las b) Ayudar a la elaboracin de las propuestas de reglamento, en
que establecen estos estatutos y reglamentacin de la aso- la propuesta de reformas a los estatutos y reglamentos.
ciacin.
c) Velar por el estricto cumplimiento del Cdigo Municipal,
ordenanza reguladora, estatutos, reglamentos y acuerdos
FUNCIONES DEL(A) PRO-SECRETARIO(A) tomados por la Asamblea General y Junta Directiva.
Art. 29.- El (la) pro-secretario/a hace las veces del secretario/a en d) Fiscalizar el manejo de todos los fondos de la Asociacin,
caso de ausencia, excusa, enfermedad o impedimento u otros casos en que especialmente los provenientes de la cuotas de los/as Aso-
las circunstancias lo ameriten, previo acuerdo de la Junta Directiva. ciaciones usuarios/as del agua potable.
FUNCIONES DEL VOCAL Art. 39.- No pueden ser miembros de la Junta de Vigilancia los
asociados que estn comprendidos en los casos establecidos en el artculo
Art. 33.- Son funciones del vocal:
25 de estos estatutos, y quienes sean parientes dentro del segundo grado
a. Sustituir a los miembros de la Junta Directiva en todas sus de sanguinidad o de afinidad, los cnyuges o compaeros de vida, de
funciones en caso de ausencia, incapacidad temporal o defi- cualquiera de los/as miembros/as de la Junta Directiva.
nitiva
b. Cumplir con las comisiones que le encomiende la Asamblea

General y Junta Directiva. Art. 40.- Los/as miembros/as de la Junta de Vigilancia sern re-
movidos en cualquier tiempo cuando a juicio de la Asamblea General,
c. Asistir a todas las reuniones de la Junta Directiva. no estn cumpliendo a cabalidad con sus obligaciones.
d. Todas las dems funciones que le establecen los presentes
estatutos, reglamentos y legislacin pertinentes.
ATRIBUCIONES DE LA JUNTA DE VIGILANCIA
Art. 41.- Son atribuciones de la Junta de Vigilancia:

PERIODO DE LA JUNTA DIRECTIVA
a) Informar a la Asamblea General de cualquier situacin que
Art. 34.- Los/as miembros/as de la Junta Directiva sern electos
surja dentro de la Junta Directiva y del comit administra-
para un periodo de dos aos y podrn ser reelectos nicamente para
dor del acueducto que vaya en contra de los intereses de la
un periodo ms, siempre que la Asamblea General as lo establezca en
Asociacin.
eleccin popular.
b) Solicitar a la Junta Directiva cualquier informe que crea
conveniente.
REQUISITOS PARA SER MIEMBRO DE UNA JUNTA DIREC-
c) Evaluar el trabajo de la Junta Directiva como del comit
TIVA
administrador del acueducto y de saneamiento ambiental y
Art. 35.- Para ser miembro/a de una Junta Directiva se requiere hacer las recomendaciones pertinentes.
ser mayor de dieciocho aos de edad, ser de reconocida honradez y
d) Apoyar la Junta Directiva, cuando sta requiere su colabo-
responsabilidad, y residir dentro del domicilio de la Asociacin y no
racin.
tener ninguna incapacidad o prohibiciones prescritas en el art. 25 de
estos estatutos. e) Supervisar los ingresos y egresos de los fondos de la Aso-
ciacin, formulando a los responsables de los mismos las
sugerencias y recomendaciones del caso.
CAPTULO VII:
f) Velar porque la contabilidad se lleve con la debida puntua-
DE LA JUNTA DE VIGILANCIA
lidad y que los balances, inventarios, informes y memorias
Art. 36.- La Junta de Vigilancia es el rgano encargado de la su- se elaboren y se den a conocer a su debido tiempo.
pervisin de todas las actividades de la Asociacin y fiscaliza los actos
g) Ordenar cuando lo considere conveniente, auditoras por
de la Junta Directiva.
medio de organismos pblico o privado debidamente cali-
ficados.
INTEGRACIN h) Velar para que la asistencia y mantenimiento del acueducto
Art. 37.- La Junta de Vigilancia est integrada por cuatro Asociados/as y sistemas de agua sea eficaz.
usuarios/as los cuales sern elegidos por la Asamblea General en sesin i) Cumplir y hacer cumplir los presentes estatutos, reglamentos
extraordinaria para un periodo de dos aos. Sesionar ordinariamente una y dems leyes pertinentes.
vez por mes y extraordinariamente las veces que sea necesario.
Las decisiones se tomarn por mayora de votos; la Junta de Vigi-

lancia quedar integrada as: CAPTULO VIII: RGIMEN DISCIPLINARIO
1) Un/a presidente/a FALTAS LEVES
2) Un/a secretario/a Art. 42.- Sern faltas leves las siguientes:
3) Dos vocales a) La inasistencia a las reuniones de la Asamblea General y

Junta Directiva.
REQUISITOS PARA SER MIEMBRO DE LA JUNTA DE b) Incumplimiento de las funciones y comisiones asignadas.
VIGILANCIA c) Mala conducta que se traduce en perjuicio de la Asocia-
Art. 38.- Para ser miembro de la Junta de Vigilancia se requiere cin.
ser mayor de dieciocho aos de edad, habitante de la comunidad, ser d) Estar retrasado/a en el pago de tres cuotas por el servicio del
Asociado/a, usuario/a, de manifiesto inters por las actividades de la
agua potable.
Asociacin, saber leer y escribir.
FALTAS GRAVES DESTITUCIN DE LA JUNTA DIRECTIVA EN PLENO
Art. 43.- Sern faltas graves las siguientes: Art. 46.- Cuando la Junta Directiva en pleno fuere la que ha cometido
una infraccin de las sealadas en los artculos 42 y 43 de estos estatutos,
a) Promover actividades de cualquier ndole o naturaleza que
corresponde a la Junta de Vigilancia elaborar un informe al respecto y
vayan en perjuicio de la Asociacin y sus miembros.
convocar inmediatamente a una Asamblea General Extraordinaria, la que
b) Obtener beneficios de la Asociacin por medios fraudulentos ser presidida por los miembros de la Junta de Vigilancia.
para s o para terceros.
c) La reiterada insolvencia en el pago de las cuotas mensuales

Art. 47.- La Asamblea General, previa y oyendo a los/as directivos/a
por el servicio de agua potable.
decidir sobre la destitucin de la Junta Directiva en pleno, impondr la
d) La corrupcin, malversacin de fondos y el mal manejo de multa segn el caso a cada uno de los Directivos y podr decidir sobre
los bienes o patrimonio de la Asociacin, aprovechndose la suspensin inmediata del servicio de agua potable; en el caso que la
de cualquier cargo de direccin. infraccin fuere del artculo 43 literal de estos estatutos, la Junta Directiva
en pleno o aquellos miembros/as infractores/as repararn econmicamente
e) El reiterado incumplimiento a estos estatutos, reglamentos y
el dao causado a la Asociacin.
dems legislaciones pertinentes.
La Asamblea General en el mismo acto elegir una nueva Junta
Directiva para que finalice el periodo ya iniciado.
DE LAS SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS
Art. 44.- Cuando uno/a de los/as Asociados/as usuarios/as cometiere

CAPTULO IX:
una falta leve, ser amonestado verbalmente por la Junta Directiva; si el
Asociado/a amonestado reincide en la falta ser amonestado por escrito DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACIN
y deber pagar una multa de diez dlares o con la suspensin temporal Art. 48.- El patrimonio de la Asociacin estar constituido por:
del servicio de agua.
a) Las cuotas mensuales provenientes de los usuarios/as por el
servicio de agua.
En el caso de la falta de solvencia en el pago por el servicio de b) Los ingresos provenientes de cualquier actividad lcita rea-
agua durante un periodo de tres meses consecutivos, la Junta Directiva lizada por la Junta Directiva para recaudar fondos.
impondr una multa de 10 dlares al usuario/a
c) Los bienes muebles o inmuebles y la renta que se obtenga
por la administracin de los mismos.
En el caso de faltas graves, la Junta directiva amonestar al/a usuario/a d) Las donaciones, herencias, o legados otorgados a la Junta
por escrito e impondr una multa de cincuenta dlares. Si el/a Asociado/a Directiva, por cualquier persona natural o jurdica.
usuario/a reincide con la falta, ser suspendido del servicio de agua po-
e) Los aportes en cualquier concepto que provenga de cualquier
table definitivamente por la Asamblea General; no obstante el usuario/a
institucin pblica o privada, sean stos nacionales o inter-
suspendido/a, podr apelar a la misma Asamblea y en caso de que sta
nacionales.
ratifique su falta el/a usuario/a pierde su calidad de Asociado.
CAPTULO X: DE LA MODIFICACIN DE LOS PRESENTES

En el caso de la falta de solvencia en el pago del servicio de agua, ESTATUTOS,
durante un periodo de un ao, la Junta Directiva suspender el servicio
de agua hasta que el/a usuario/a se ponga al da con las cuotas e impondr ACUERDO DE MODIFICACIN
una multa de treinta dlares. Art. 49.- La modificacin de los presentes estatutos podr acordarse
en Asamblea General a iniciativa de la misma o a propuesta de la Junta
Directiva; el acuerdo podr tomarse con los votos de las dos terceras
SUSPENSIN Y DESTITUCIN DE MIEMBROS DE LOS OR- partes de los/as asociados/as debidamente inscritos/as en el libro del
GANISMOS DE DIRECCIN registro de los propietarios usuarios del agua potable.
Art. 45.- Cualquier miembro de la Junta Directiva y Junta de Vigi-
lancia, podr ser suspendido o destituido por incurrir en alguna de las
CAPTULO XI: DE LA DISOLUCIN Y LIQUIDACIN DE
faltas plasmadas en los artculos 42 y 43 de estos estatutos.
LA ASOCIACIN
ACUERDO DE DISOLUCIN
La Asamblea General conocer de las faltas cometidas por los/as
Art. 50.- La asociacin podr disolverse mediante acuerdo tomado
miembros /as de los organismos de Direccin en el ejercicio de sus fun-
en asamblea general, dicho acuerdo ser con la votacin favorable de
ciones en sesin ordinaria y extraordinaria y dar audiencia inmediata
dos terceras partes de los/as asociados/as debidamente registrados en la
al responsable de la falta; la Asamblea General decidir si procede la
membreca de la asociacin y en el libro de registro que para tal efecto
suspensin o destitucin segn el caso.
llevar la Asociacin.
CAUSAS DE DISOLUCIN EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL
Art. 51.- La asociacin podr disolverse por cualquiera de las

siguientes causas: CERTIFICA: Que en el Libro de Actas y Acuerdos Municipales
que esta Alcalda lleva durante el presente ao, se encuentra en Acta
a) Por la disminucin en el nmero de asociados/as usuarios/as
que literalmente dice:
de tal manera que llegue a un nmero menos de veinticinco
usuarios/as.
ACTA NUMERO UNO: Sesin Ordinaria celebrada por la Mu-
b) La imposibilidad de seguir cumpliendo los fines para los que
nicipalidad de Ciudad Barrios, departamento de San Miguel, a las ocho
fue constituida. horas con treinta minutos del da nueve de enero de dos mil catorce.-
Convocada y presidida por el seor Alcalde Municipal don Ren Wilfredo
c) Por la inobservancia u incumplimiento de la legislacin
Gmez Escobar, con la asistencia del Sndico Municipal Sr. Miguel
pertinente, de tal manera que no se cumplan los objetivos
Alonso Garca Medina, y miembros del Concejo Municipal propietarios
en funcin de sus Asociados/as. y suplentes en su orden: Sr. Nelson Constantino Mrquez Ayala, primer
regidor propietario, Sra. Sandra Magdalena Cortez Montoya, segunda
regidora propietaria; Sra. Ana Francisca Hernndez Vda. De Coca, cuarta
DE LA COMISIN LIQUIDADORA regidora propietaria, Sr. David Antonio Soriano Amaya, quinto regidor
propietario, Sr. Ricardo Enrique Hernndez Rivera, sexto regidor propie-
Art. 52.- Al disolverse la asociacin deber integrarse una comisin
tario, Sr. Felipe de Jess Carranza Aguilar, sptimo regidor propietario,
liquidadora que estar conformada por los/as miembros/as que seale la Sr. Arturo Lemus, octavo regidor propietario, Sr. Jos Atilio Salgado,
ordenanza respectiva, conjuntamente con los delegados de la Alcalda primer regidor suplente, Sr. Jos Nelson Guevara Orellana, segundo
Municipal. regidor suplente, Sr. Fermn Salgado Bonilla, tercer regidor suplente,
Sr. Jos Mara Romero Sols, cuarto regidor suplente, y la Sra. Ana
Cecilia Alvarado Iglesias, Secretario de Actuaciones Interina. Abierta
La comisin dispondr de noventa das para elaborar el informe y la Sesin se dio lectura del acta anterior, la cual despus de discutida
fue ratificada y aprobada en todas sus partes. Seguidamente el Concejo
hacer la entrega de los bienes a la Alcalda Municipal para su custo-
Municipal pas a los siguientes Acuerdos:
dia y administracin; todo conforme a lo establecido en la ordenanza
respectivas.
ACUERDO NUMERO (9) Vistos los Estatutos de la ASOCIACIN
ADMINISTRADORA DEL AGUA POTABLE DEL CANTN SAN
Art. 53.- La comisin liquidadora una vez concluido el trabajo, CRISTBAL, de la jurisdiccin de Ciudad Barrios, Departamento de San
remitir el informe al concejo municipal para su aprobacin, junto con Miguel, que se abrevia AAAPSC, y la cual consta de CINCUENTA Y
SEIS Artculos, y no encontrndose en ellos ninguna disposicin contraria
todos los documentos pertinentes.
a las Leyes de la Repblica, al orden pblico ni a las buenas costumbres,
este Concejo Municipal, de conformidad a los Artculos 30 numeral 23 y
119 del Cdigo Municipal, ACUERDA: Aprobarlos en todas sus partes
DESTINO DE LOS BIENES. y conferirles el carcter de PERSONERIA JURDICA.-Certifquese.-R.
Art. 54.- Al disolverse y liquidarse la Asociacin los bienes de W. Gmez Alcalde.- M. A. G.M.-Nelson C. M. Ayala.- Sandra M. C.
M.- Ana Cecilia A. I.- A. F. Hernndez.- D. A. Soriano.- R. E. H. Rive-
cualquier naturaleza pasarn al Concejo Municipal para su custodia y
ra.- Felipe de Jess C. A.- Arturo Lemus.- J. A. S.- J. N. G. Orellana.- J.
nicamente podrn usarse en beneficio de los Caseros Ros Grande, San F. S.- J. M. Romero. RUBRICADAS.
Cristbal Centro y Amapala del Cantn San Cristbal.
Es conforme con su original con el cual se confront debidamente,

CAPTULO XII: y para efectos de Ley le expide la presente, en la Secretara Municipal:
Alcalda Municipal de Ciudad Barrios, a los trece das del mes de enero
DISPOSICIONES GENERALES del ao dos mil catorce.
Art. 55.- La Asociacin llevar los libros necesarios para hacer constar
todas sus actuaciones foliados y sellados por la Alcalda Municipal con REN WILFREDO GMEZ ESCOBAR,
una razn de apertura y cierre. ALCALDE MUNICIPAL.
ANA CECILIA ALVARADO IGLESIAS,

VIGENCIA
SECRETARIA MUNICIPAL.
Art. 56.- Estos estatutos entrarn en vigencia ocho das despus de
su publicacin en el Diario Oficial.
SECCION CARTELES OFICIALES

DE PRIMERA PUBLICACIN
DECLARATORIA DE HERENCIA bienes dejados por MARIA JULIA LEIVA o JULIA LEIVA, que falleci
el da diecisiete de octubre de dos mil ocho, en el Hospital Nacional
Rosales de San Salvador, habiendo tenido en El Rosario, Departamen-
JUDITH GUADALUPE MAZA CALDERON, Jueza de lo Civil de
to de La Paz, su ltimo domicilio, por transmisin del derecho que le
este Municipio Judicial,
corresponda a MARIA ISABEL LEIVA, hija de la finada y madre del
AVISA: Que por resolucin proveda por este juzgado a las diez aceptante, de quien fue declarado heredero por resolucin de fecha doce
horas del da tres de Septiembre del dos mil trece. Se ha declarado heredera de abril de dos mil diez; y se ha conferido al heredero que se declara la
definitiva con beneficio de inventario en la herencia intestada que a su administracin y representacin definitivas de la sucesin.
defuncin ocurrida en la Ciudad de Olocuilta, Departamento de La Paz,
siendo tambin su ltimo domicilio, el da veinticuatro de septiembre JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a uno de octubre de dos
de mil novecientos noventa y nueve, dej el causante FRANCISCO mil trece. LIC. ROBERTO MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA
HERNNDEZ SANTOS, a la seora MARA MAURA SANTOS GLVEZ, JUEZ DE LO CIVIL INTERINO. JORGE ALBERTO RO-
CORTES VIUDA DE HERNNDEZ, conocida por MARA MAURA DRGUEZ, SECRETARIO.
SANTOS DE HERNNDEZ y por MARA MAURA SANTOS, en su
calidad de cnyuge sobreviviente del causante.
Of. 1 v. No. 57
Se ha conferido a la heredera declarada la administracin y repre-
sentacin definitiva de la sucesin.
Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de
ley.
ROBERTO MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA GALVEZ, Juez
Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Departa- de lo Civil Interino de este distrito judicial,
mento de San Salvador, a las diez horas con quince minutos del da tres
AVISA: Que este da ha declarado a ANA ROSELIA CUATRO
de septiembre del ao dos mil trece. LICDA. JUDITH GUADALUPE
MAZA CALDERON, JUEZA DE LO CIVIL. LIC. ANTONIO CORTEZ MORALES, heredera intestada con beneficio de inventario, de los bienes
GOMEZ, SECRETARIO. dejados por JOSE ALBERTO MORALES, que falleci el da dos de
noviembre de dos mil cinco, en el Hospital Rosales de San Salvador,
habiendo tenido en San Luis La Herradura, departamento de La Paz, su
Of. 1 v. No. 55 ltimo domicilio, en concepto de hija del finado; y se ha conferido a la
heredera que se declara la administracin y representacin definitivas
la sucesin.
LIC. ROBERTO MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA GLVEZ, JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, cuatro de diciembre de
JUEZ DE LO CIVIL INTERINO, de este distrito judicial, al pblico dos mil trece. LIC. ROBERTO MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA
para los efectos de ley. GLVEZ, JUEZ DE LO CIVIL INTERINO. JORGE ALBERTO RO-
DRGUEZ, SECRETARIO.
HACE SABER: Que por resolucin de este da, se ha declarado a
MARTA ALICIA GONZALEZ, con heredera beneficiaria e intestada
de los bienes que a su defuncin dej la causante LUIS ALONSO
Of. 1 v. No. 58
GONZALEZ VASQUEZ, quien falleci el da trece de diciembre de dos
mil siete en el Cantn San Antonio Arriba, siendo Santiago Nonualco, su
ltimo domicilio, en concepto de hija del referido causante. Confirase a
la heredera que se declara, la administracin y representacin definitivas
de la sucesin. ACEPTACIN DE HERENCIA
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a las diez horas y veinte
minutos del da dos de diciembre de dos mil trece. LIC. ROBERTO
EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA:
MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA GLVEZ, JUEZ DE LO CI-
VIL INTERINO. JORGE ALBERTO RODRGUEZ, SECRETARIO. SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO DE MORAZAN,
AL PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY.
Of. 1 v. No. 56 HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Juzgado, a
las quince horas y cinco minutos del da tres de diciembre del Dos Mil
Doce, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON
BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su
ROBERTO MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA GALVEZ, Juez defuncin dej el causante SANTOS DIAZ MARTINEZ, de parte de la
de lo Civil Interino de este distrito judicial, seora FRANCISCA RUIZ DE DIAZ, de setenta y cuatro aos de edad,
casada, de oficios domsticos, originaria de Yamabal, Departamento de
AVISA: Que este da ha declarado a RONAL BLADIMIR
Morazn, con domicilio y residencia en Barrio Las Delicias, jurisdiccin
RAMIREZ LEIVA, heredero intestado con beneficio de inventario de los
de Delicias de Concepcin, Morazn; con Documento nico de Identidad LICDA. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE
nmero cero dos cinco seis dos cero cinco siete guin cuatro, y Tarjeta PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
de Identificacin nmero uno tres dos cinco guin cero cinco cero ocho
HACE SABER: Que por resolucin de las once horas con quince
tres nueve guin uno cero uno guin nueve; por derecho propio que
minutos del da diecisiete de Diciembre del dos mil trece, se ha tenido
le corresponde en calidad de esposa del causante; quien a la fecha de
su fallecimiento fue de treinta ochenta y nueve aos de edad, casado, por aceptada y con beneficio de inventario la herencia testamentaria que
jornalero, originario de Delicias de Concepcin, Morazn, hijo del seor a su defuncin dej el causante EDGAR ROMERO GUILLEN, quien
CARMEN DIAZ y ANDREA MARTINEZ; falleci, el da catorce falleci a las tres horas con veinte minutos del da nueve de septiembre
de agosto del dos mil seis, en Delicias de Concepcin, Departamento del ao dos mil trece, en Colonia Montes de San Bartolo Tres, pasaje
de Morazn; siendo este mismo lugar el de su ltimo domicilio. Se le nmero once, Polgono doce casa nmero trece, San Bartolo, Soyapango,
confiri a la aceptante antes mencionada y en la forma establecida, la siendo esta ciudad su ltimo domicilio; a la seora JUANA MARGARITA
administracin y representacin Interina de la sucesin, con las facultades ESCOBAR DE ROMERO, en calidad de cnyuge del causante.
y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.
Se confiere a la heredera declarada la administracin y represen-
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se tacin interina de la herencia, con las facultades y restricciones de los
presenten a deducirlo en el trmino de quince das, contados desde el Curadores de la Herencia Yacente.
siguiente a la tercera publicacin del edicto en el expresado peridico.
Lo que se pone del conocimiento del pblico, para los efectos de
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Francisco
ley.
Gotera, Departamento de Morazn; a los seis das del mes de diciembre del
dos mil trece. LIC. JORGE ALBERTO GUZMN URQUILLA, JUEZ Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango, a
2 DE 1a. INSTANCIA. LICDA. KARINA ELIZABETH IGLESIAS las diez horas con cincuenta minutos del da diecisiete de diciembre del
DE NAVARRO, SECRETARIA. dos mil trece. LICDA. MORENA CONCEPCIN LANEZ RAMREZ,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. LIC. RAMIRO ANTONIO ALFARO
GMEZ, SECRETARIO INTO.
Of. 3 v. alt. No. 59-1
Of. 3 v. alt. No. 61-1

EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal a las
catorce horas con cincuenta minutos de este da, se ha tenido por aceptada LICDA. MORENA CONCEPCIN LANEZ RAMREZ, JUEZ DE
expresamente y con beneficio de inventario la sucesin intestada que a su PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
defuncin dej RAMON DIAZ ELIAS, quien fue de cincuenta y cinco HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas con cincuenta
aos de edad, soltero, de nacionalidad salvadorea, originario de San minutos del da veinte de diciembre del presente ao, dictada por este
Salvador, Departamento de San Salvador, quien falleci el da siete de
Juzgado, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de in-
diciembre de dos mil once, hijo de Mara Josefa Elas de Daz y Toms
ventario la herencia intestada que a su defuncin dej el causante RAUL
Daz y cuyo ltimo domicilio fue Soyapango, de parte de los seores
BELTRAN MENJIVAR, quien falleci a las diez horas del da veintids
MARIA ELSA GUZMAN BONILLA, en Calidad de Representante Legal
de diciembre del ao dos mil diez, en el Hospital Rosales de San Salva-
y madre del menor OSCAR DAVID DAZ GUZMN, en calidad de
hijo sobreviviente del causante; JOSUE ALBERTO DAZ GUZMN, dor, siendo esta ciudad de Chalatenango, su ltimo domicilio; de parte
MAURICIO ANTONIO DAZ GUZMN y FLOR DE MARA DAZ de los seores MARIA DINA BELTRAN VIUDA DE GALDAMEZ
GUZMAN, en su calidad de hijos sobrevivientes del causante. Y JOSE DOLORES BELTRAN MENJIVAR, en sus calidades de hijos
sobrevivientes del causante.
Se ha conferido a los aceptantes la representacin y administracin
INTERINA de la herencia intestada, con las facultades y restricciones Se confiere a los herederos declarados la administracin y repre-
de los Curadores de la Herencia Yacente. sentacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones de
Ctase a los que se crean con derecho a la herencia para que se los Curadores de la Herencia Yacente.
presenten a este Tribunal dentro de los quince das subsiguientes despus Lo que se pone del conocimiento del pblico, para los efectos de
de la ltima publicacin de este Edicto. ley.
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango, a
ley.
las diez horas con diez minutos del da veinte de diciembre del dos mil
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las catorce horas trece. LICDA. MORENA CONCEPCIN LANEZ RAMREZ, JUEZ
con cincuenta minutos del da cuatro de octubre de dos mil trece. LIC. DE PRIMERA INSTANCIA. LIC. RAMIRO ANTONIO ALFARO
EDGAR ORLANDO ZNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA. GMEZ, SECRETARIO INTERINO.
MARA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.
Of. 3 v. alt. No. 62-1

Of. 3 v. alt. No. 60-1
TITULO SUPLETORIO uno con una distancia de cuarenta y ocho punto veintin metros y rumbo
Norte veinte grados, cincuenta y nueve minutos diecinueve segundos
Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo
de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al pblico para efectos Este, colindando en este tramo con inmueble propiedad del seor LINO
de Ley. CHICAS, llegando as a donde se inici la presente descripcin.-
HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licenciado Lo valora en la cantidad de OCHO MIL DOLARES DE LOS
GERMAN ALEXANDER CHICA ARGUETA, como Agente Auxiliar ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, y lo adquiri por compra verbal
de la seora Procuradora General de la Repblica, representando a la de la posesin material que le efectu el seor Tereso Ramos Daz.
seora TOMASA RAMOS DIAZ, a solicitar a favor de sta TITULO
SUPLETORIO, sobre un Inmueble ubicado en Cantn Agua Blanca,
Gotera, Morazn; a las catorce horas del da trece de diciembre de dos
Casero Yancolo, de la jurisdiccin de Cacaopera, Departamento de
mil trece.- LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2
Morazn, de la extensin superficial de DIECINUEVE MIL CIENTO
DE 1 INSTANCIA.- LICDA. KARINA ELIZABETH IGLESIAS DE
DIECISEIS PUNTO SESENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS.
NAVARRO, SECRETARIA.-
LINDERO NORTE: Consta de un tramo recto as: Del mojn uno al
mojn dos, con un distancia de setenta y tres punto ochenta y nueve
metros y rumbo Norte sesenta y seis grados cero cuatro minutos doce
Of. 3 v. alt. No. 63-1
segundos Este; colindando en este tramo con inmueble propiedad del
seor LINO CHICAS; LINDERO ORIENTE: Consta de tres tramos
rectos as: Primer tramo, del mojn dos al mojn tres, con una distancia
de cincuenta y siete punto cero cuarenta y ocho metros y rumbo Sur once
Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo
grados cuarenta y un minutos cuarenta y cinco segundos Este, colindando
de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al pblico para efectos
en este tramo con inmueble propiedad de la seora ALBA LUZ SAENZ
de Ley.
DE CLAROS. Segundo Tramo: Del mojn tres al mojn cuatro, con una
distancia de setenta y tres punto veinticuatro metros y rumbo Sur cero HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licenciado
ocho grados cincuenta y dos minutos cincuenta segundos Este, colin- GERMAN ALEXANDER CHICA ARGUETA, como Agente Auxiliar
dando en este tramo con inmueble propiedad de la seora ALBA LUZ de la seora Procuradora General de la Repblica, representando al
SAENZ DE CLAROS. Tercer Tramo: Del mojn cuatro al mojn cinco seor JUAN BAUTISTA MARQUEZ ARGUETA, a solicitar a favor
con una distancia de ciento treinta y seis punto cincuenta y un metros de ste TITULO SUPLETORIO, sobre un terreno de naturaleza rstica,
y rumbo Sur cero ocho grados, cuarenta y dos minutos treinta y nueve ubicado en el Cantn Guacamaya, Casero El Mozote, de la Jurisdiccin
segundos Oeste, colindando en este tramo con inmueble propiedad de
de Meanguera, Departamento de Morazn, Inmueble con una extensin
la seora ALBA LUZ SAENZ DE CLAROS; LINDERO SUR: Consta
superficial VEINTIUN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO
de un tramo recto as: Del mojn cinco al mojn seis, con un distancia
PUNTO TREINTA Y TRES METROS CUADRADOS; con linderos y
de setenta y seis punto cuarenta y nueve metros y rumbo Norte ochenta
colindancias siguientes: LINDERO NORTE, partiendo del vrtice Nor
y cuatro grados diecisiete minutos treinta y nueve segundos Oeste.
Poniente est formado por cuatro tramos con los siguientes rumbos y
Colindando en este tramo con inmueble propiedad de la seora ALBA
distancias: Tramo uno, Noreste ochenta y un grados diecisis minutos
LUZ SAENZ DE CLAROS; LINDERO PONIENTE: Consta de cuatro
cuarenta y seis segundos con una distancia de ocho punto diecisiete metros;
tramos rectos as: Primer tramo, del mojn seis al mojn siete, con una
Tramo dos, Noreste sesenta y seis grados cero seis minutos veinticinco
distancia de trece punto ochenta y un metros y rumbo Norte cero nueve
grados cincuenta y tres minutos cero un segundo Oeste, colindando segundos con una distancia de quince punto noventa y nueve metros;
en este tramo con inmueble propiedad del seor BALBINO RAMOS; Tramo tres, Noreste setenta y nueve grados treinta y cuatro minutos
Segundo Tramo: Del mojn siete al mojn ocho, con una distancia de veintin segundos con una distancia de doce punto cincuenta metros;
ciento cincuenta y dos punto veinte metros y rumbo Norte doce grados Tramo cuatro, Noreste ochenta y seis grados cincuenta y seis minutos
veintinueve minutos doce segundos Este. Colindando en este tramo con diecisiete segundos con una distancia de veinticuatro punto cuarenta y
inmueble propiedad del seor BALBINO RAMOS. Tercer Tramo: Del cinco metros; colindando con terrenos de Saturnino Rodrguez Mrquez,
mojn ocho al mojn nueve con una distancia de cuarenta y cinco punto con cerco de pas de por medio. LINDERO ORIENTE, partiendo del
cuarenta y seis metros y rumbo Norte sesenta y cinco grados, treinta y vrtice Nor Oriente est formado por quince tramos con los siguientes
seis segundos Oeste. Colindando en este tramo con inmueble propiedad rumbos y distancias: Tramo uno, Sureste cero cuatro grados cero cuatro
del seor BALBINO RAMOS. Cuarto Tramo: Del mojn nueve al mojn minutos treinta y dos segundos con una distancia de siete punto sesenta y
tres metros; Tramo dos, Suroeste diez grados veinticuatro minutos cuarenta un segundos con una distancia de seis punto dieciocho metros; Tramo
y ocho segundos con una distancia de ocho punto cincuenta y un metros; dos, Noreste sesenta y ocho grados cincuenta y ocho minutos cuarenta
Tramo tres, Suroeste dieciocho grados veintitrs minutos cuarenta y nueve segundos con una distancia de tres punto veintin metros; Tramo tres,
segundos con una distancia de seis punto veintin metros; Tramo cuatro, Noreste sesenta y cuatro grados veintiocho minutos veintisis segundos
Sureste doce grados veintisiete minutos veintids segundos con una con una distancia de nueve punto dieciocho metros; Tramo cuatro,
distancia de nueve punto cincuenta y siete metros; Tramo cinco, Sureste Noroeste cero ocho grados cero dos minutos catorce segundos con una
cuarenta y un grados cuarenta y seis minutos quince segundos con una distancia de veintiocho punto noventa y cinco metros; Tramo cinco,
distancia de ocho punto once metros; Tramo seis, Sureste cincuenta y Noroeste cero seis grados diecisiete minutos cuarenta y seis segundos
cinco grados cincuenta minutos cuarenta y tres segundos con una distancia con una distancia de veinticinco punto sesenta y ocho metros; Tramo seis,
de cinco punto cuarenta y siete metros; Tramo siete, Sureste sesenta y Noroeste cero dos grados treinta y siete minutos treinta y tres segundos
cuatro grados dieciocho minutos veinte segundos con una distancia de con una distancia de treinta y cuatro punto treinta y cuatro metros; Tramo
catorce punto diecinueve metros; Tramo ocho, Sureste cuarenta y seis siete, Noreste cero ocho grados doce minutos cuarenta y tres segundos
grados quince minutos veintids segundos con una distancia de cuarenta con una distancia de veintitrs punto veintinueve metros; Tramo ocho,
y dos punto sesenta y cuatro metros; Tramo nueve, Suroeste diez grados Noreste treinta y cinco grados catorce minutos cuarenta y dos segundos
veinticuatro minutos diez segundos con una distancia de diecisiete punto con una distancia de veintisiete punto sesenta y un metros; Tramo nueve,
setenta y seis metros; Tramo diez, Suroeste cero cinco grados veintids Noreste cuarenta y un grados treinta y nueve minutos diez segundos con
minutos treinta y dos segundos con una distancia de diecisiete punto una distancia de veintids punto veinticinco metros; colindando con
treinta y cuatro metros; Tramo once, Sureste veintiocho grados cincuenta terrenos de Juana Garca y Saturnino Rodrguez Mrquez, con cerco de
y dos minutos treinta y ocho segundos con una distancia de seis punto pas de por medio. As se llega al vrtice Nor Poniente, que es donde
noventa y tres metros; Tramo doce, Sureste doce grados treinta y cuatro se inici la descripcin.
minutos veintisiete segundos con una distancia de nueve punto cincuenta
Lo valora en la cantidad de DOS MIL DOLARES DE LOS ES-
y nueve metros; Tramo trece, Suroeste cero cuatro grados cero tres mi-
TADOS UNIDOS DE AMERICA; y lo adquiri por compra verbal de
nutos veinticinco segundos con una distancia de ocho punto noventa y
la posesin material que le efectu la seora DOROTEA ARGUETA.
seis metros; Tramo catorce, Suroeste diecinueve grados cuarenta y ocho
minutos diecinueve segundos con una distancia de nueve punto once
Gotera, Morazn; a las catorce horas del da veinte de diciembre de dos
metros; Tramo quince, Sureste veintin grados cincuenta y seis minutos
mil trece.- LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ
cincuenta y siete segundos con una distancia de siete punto noventa y
2 DE 1 INSTANCIA.- LICDO. CARLOS AMILCAR PINEDA
dos metros; colindando con terrenos de Leocadio Argueta, con barranco
NOLASCO, SECRETARIO.-
natural de por medio; LINDERO SUR, partiendo del vrtice Sur Oriente
est formado por cinco tramos con los siguientes rumbos y distancias:
Tramo uno, Suroeste sesenta y tres grados veintitrs minutos treinta y
Of. 3 v. alt. No. 64-1
siete segundos con una distancia de ocho punto sesenta y nueve metros;
Tramo dos, Suroeste cincuenta y siete grados trece minutos cuarenta y
siete segundos con una distancia de veintinueve punto cincuenta y seis
metros; Tramo tres, Suroeste sesenta y un grados veintiocho minutos
cuarenta y tres segundos con una distancia de sesenta y uno punto doce
CAMBIO DE NOMBRE
metros; Tramo cuatro, Noroeste cincuenta y ocho grados doce minutos
cero ocho segundos con una distancia de treinta punto noventa y siete
metros; Tramo cinco, Noroeste setenta y tres grados cero seis minutos
JULIO CSAR ESTRADA HUEZO, JUEZ DE FAMILIA DE CO-
cero seis segundos con una distancia de cuarenta y dos punto treinta
JUTEPEQUE;
y cinco metros; colindando con terrenos de Celia Argueta, con cerco
de pas de por medio; colindando con terrenos de Humberto Pereira HACE SABER: Que en este Juzgado la Licenciada Claudia Gua-
Mrquez, Pedro Argueta y Jos Socorro Chicas, con quebrada de por dalupe Mena Beltrn, actuando en representacin de los intereses del
medio; LINDERO PONIENTE, partiendo del vrtice Sur Poniente adolescente NIS ISRAEL RODRIGUEZ VASQUEZ, de quince aos
est formado por nueve tramos con los siguientes rumbos y distancias:
de edad, estudiante, del domicilio de El Rosario, residente en Cantn
Tramo uno, Noreste cuarenta y cinco grados treinta y tres minutos cero
Veracruz, Casero Los Rodrguez, El Rosario, departamento de Cuscatln,
(la vivienda est ubicada por la Iglesia Cat, Calle Principal de El Rosario AVISO DE INSCRIPCIN
a San Rafael Cedros), representado legalmente por su madre seora Rosa
Erlinda Rodrguez, ha promovido proceso de CAMBIO DE NOMBRE,
por lo que por este medio se EMPLAZA a cualquier persona a quien
EL INFRASCRITO JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ASOCIACIO-
afectare el cambio o modificacin del cambio de Nombre solicitado,
por el adolescente NIS ISRAEL RODRIGUEZ VASQUEZ, a efecto NES AGROPECUARIAS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y
de que presente su oposicin dentro de los diez das hbiles posteriores GANADERA, CERTIFICA:
a la fecha de la publicacin de este edicto.
Que habiendo cumplido con el procedimiento establecido en el Decreto
Librado en el Juzgado de Familia de Cojutepeque, a las doce
horas del da dos de diciembre del dos mil trece.- LIC. JULIO CSAR Legislativo Nmero TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE, publicado
ESTRADA HUEZO, JUEZ DE FAMILIA DE COJUTEPEQUE.- LIC. en el Diario Oficial nmero ochenta y seis, Tomo nmero doscientos
REINA ISABEL BRIOSO RODRIGUEZ, SECRETARIA DE ACTUA-
noventa y uno, del catorce de mayo de mil novecientos ochenta y seis,
CIONES.-
donde se emite la Ley General de Asociaciones Cooperativas, LA ASO-
Of. 1 v. No. 65
CIACION COOPERATIVA DE PRODUCCIN AGROPECUARIA
"LOS PINOS" DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, con domicilio
en kilmetro cincuenta y cinco y medio carretera a Sonsonate, va Cerro

KENIA ANALYN SANCHEZ FUENTES, Jueza del Juzgado de Familia
del Departamento de La Unin. Verde, Cantn Los Pinos, Municipio de El Congo, departamento de Santa
HACE SABER: Que segn resolucin emitida por este Juzgado, a Ana, obtuvo su personalidad jurdica el tres de junio de mil novecien-
las ocho horas cuarenta y cinco minutos del da veintisis de noviembre tos ochenta. Que por error involuntario se consign sin la abreviatura
del corriente ao, en la solicitud de Cambio de Nombre presentada por
como Asociacin Cooperativa de Produccin Produccin Agropecuaria
la Licenciada CELINA ROSMERY ARGUETA CANALES, en su
calidad de Procuradora del joven RUDIS YANCI MEJIA, de veintitrs "Los Pinos" de Responsabilidad Limitada, al publicarse el asiento del
aos de edad, estudiante, originario de Nueva Esparta, Departamento
decreto de otorgamiento de la personalidad jurdica en el Diario Oficial
de La Unin, del domicilio y residencia en Cantn San Marcos Lempa,
nmero 71, Tomo No. 391, de fecha 11 de abril de 2011. Siendo lo
Ciudad Romero, Colonia nmero Uno, de la Jurisdiccin de Jiquilisco,
Departamento de Usulutn, de Nacionalidad Salvadorea; quien pro- correcto Asociacin Cooperativa de Produccin Agropecuaria "Los
mueve Diligencias de Cambio de Nombre a su favor, por considerar que
Pinos" de Responsabilidad Limitada, que se abrevia "ACOPALP" DE
el nombre YANCI, corresponde a nombre femenino, equvoco respecto
R. L., e inscrita en el Libro dos de Registro que esta oficina lleva bajo
del sexo; por lo que, dicho nombre ser sustituido por ALEJANDRO;
por lo que, se emplaza por medio de este edicto a cualquier persona que la siguiente codificacin: Treinta y cinco del Sector Reformado; Por lo
afectare el cambio de nombre, a quienes se les previene que dentro de
que CONSIDERA: Publicar otra vez en el Diario Oficial, el asiento de
los diez das siguientes a la ltima publicacin del presente edicto se
presenten a este Juzgado a presentar la oposicin correspondiente; lo inscripcin correspondiente. Santa Tecla, a los diecisiete das del mes
anterior en base al Art. 23 de la ley del Nombre de la Persona Natural. de enero del ao dos mil catorce.

NOTIFIQUESE.
ley.
Librado en el Juzgado de Familia, La Unin, a las ocho horas LIC. FERNANDO MIGUEL FARRAR APARICIO,
cincuenta minutos del da veintisis de noviembre del corriente ao.

JEFE DEL DEPARTAMENTO.
LICDA. KENIA ANALYN SANCHEZ FUENTES, JUEZA DE FAMI-
LIA.- LICDA. CONCEPCION EVELIN BERRIOS DE ANDRADE,
SECRETARIA.-
Of. 1 v. No. 66 Of. 1 v. No. 67

AVISO DE INSCRIPCIN Ctense a los que se crean con derecho a la herencia en mencin,
para que transcurridos el trmino de quince das contados, a partir de
la tercera publicacin de este edicto, concurran a este tribunal a hacer
EL INFRASCRITO JEFE DEL REGISTRO NACIONAL DE ASO- uso de sus derechos.
CIACIONES COOPERATIVAS DEL INSTITUTO SALVADOREO
DE FOMENTO COOPERATIVO. En cumplimiento de los Artculos
ley.
16 de la Ley General de Asociaciones Cooperativas y 5 Inciso Primero
de su Reglamento, Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, De-
partamento de San Salvador, a las quince horas con treinta minutos
HACE SABER: Que la "ASOCIACIN COOPERATIVA DE
del da veintisiete de agosto del ao dos mil trece.- LICDA. JUDITH
PRODUCCIN INDUSTRIAL, COMERCIALIZACIN Y APROVI-
GUADALUPE MAZA CALDERON, JUEZA DE LO CIVIL.- LIC.
SIONAMIENTO DE BORDADO TEXTIL DE RESPONSABILIDAD
ANTONIO CORTEZ GOMEZ, SECRETARIO.-
LIMITADA", que se abrevia "HADATBORD de R. L", con domicilio
legal en el Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador,
ha sido INSCRITA en el Registro Nacional de Asociaciones Coopera- Of. 3 v. alt. No. 69-1
tivas bajo el nmero NUEVE folios ciento treinta y tres a folios ciento
cuarenta y siete frente del Libro CUARTO de Registro e Inscripcin
de Asociaciones Cooperativas de PRODUCCIN INDUSTRIAL Y
AGROINDUSTRIAL, que lleva el Registro Nacional de Asociaciones EDICTO DE EMPLAZAMIENTO
Cooperativas del INSTITUTO SALVADOREO DE FOMENTO CO-
OPERATIVO, San Salvador, a los diecisis das del mes de diciembre
BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRI-
de dos mil trece.
MERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO, DEPARTAMENTO DE
MORAZAN.-
MISAEL EDGARDO DIAZ,
Al seor GEOVANY SOSA PERLA, mayor de edad, del domi-
JEFE DEL REGISTRO NACIONAL DE ASOCIACIONES cilio de Jocoro, y con residencia en el Casero Las Placitas, del Cantn
Guachipiln, de la jurisdiccin de Jocoro, Departamento de Morazn, y
COOPERATIVAS.
dems generales ignoradas;
HACE SABER: Que en este Juzgado las Abogadas GLORIA

Of. 1 v. No. 68 ESTELA AMAYA GOMEZ y YENSI AMALI TOBAR DE FLORES,
en su carcter de Defensoras Pblicas Laborales y en nombre y repre-
sentacin del seor OSCAR ARNOLDO SOSA PERLA, presentaron
demanda de JUICIO INDIVIDUAL ORDINARIO DE TRABAJO,
HERENCIA YACENTE en su contra y siendo imposible SU LOCALIZACIN, por medio del
presente EDICTO se EMPLAZA, para que se presente a este Juzgado a
contestar la demanda en el plazo de DIEZ DIAS, contados a partir de la
LICDA. JUDITH GUADALUPE MAZA CALDERON, Jueza de lo
ltima publicacin; o en su caso se haga saber si ha dejado Apoderado
Civil de este Municipio Judicial.
General Judicial que lo represente; caso contrario una vez publicado el
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, presente edicto y transcurrido un plazo de DIEZ DIAS, se proceder a
a las once horas con cuarenta minutos del da veintids de agosto del nombrar un CURADOR AD LITEM para que lo represente.
ao mil trece. Se ha declarado yacente la herencia intestada que a su Y para que le sirva de legal EMPLAZAMIENTO, se extiende
defuncin ocurrida en la Ciudad de San Francisco Chinameca, Departa- el presente edicto, a los cuatro das del mes de septiembre de dos mil
mento de La Paz, siendo tambin su ltimo domicilio, el da veintisiete trece.- LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1 DE
de noviembre del ao mil novecientos ochenta y ocho, dej el causante 1 INSTANCIA.- LICDA. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE
ANDRES DE JESUS CHAVEZ PORTILLO, y para que le represente se ZUNIGA, SECRETARIA.-
nombr como curador al Licenciado DOUGLAS EMILIO CARDOZA
RAMIREZ, a quien se le hizo saber de este nombramiento para su
aceptacin, juramentacin y dems efectos legales.- Of. 1 v. No. 70
SECCION CARTELES PAGADOS

DE PRIMERA PUBLICACIN
DECLARATORIA DE HERENCIA Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de
Ley.
LIC. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL, DEL DIS- Confirese a la heredera declarada la administracin y representacin
TRITO JUDICIAL DE SANTA ROSA DE LIMA, DEPARTAMENTO DEFINITIVA de la Sucesin.
DE LA UNION, al pblico para los efectos de Ley.
Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de San

AVISA: Que por resolucin de este Juzgado de las catorce horas Salvador, a las quince horas y treinta minutos del da diecinueve de no-
y veinte minutos del da dieciocho de diciembre del ao dos mil trece, viembre de dos mil trece.- LICDA. KARINA JEANNETTE MARTINEZ
se le declara herederos expresamente y con beneficio de inventario de la GUEVARA, JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL.- LI-
herencia intestada que al fallecer a las diecinueve horas del da diecisis CDA. LICINIA NUBE SILIEZER DE ROMERO, SECRETARIA.
de septiembre del ao dos mil once, en el Barrio Las Delicias, de esta
ciudad, Departamento de La Unin, su ltimo domicilio, dej el causante
Francisco Suria Martnez, conocido por Francisco Suria, de parte de los 1 v. No. C010373
seores Amalia Suria Parada, Elvira Suria Parada, y Francisco Suria
Parada, en concepto de hijos sobrevivientes del referido causante, de
conformidad con el Artculo 988 numeral 1 C.C.
Se les confiere a los aceptantes en el carcter dicho la administracin JAVIER ROLANDO ALVARADO ALVARADO, JUEZ SEGUNDO
y representacin DEFINITIVA de los bienes de la indicada Sucesin. DE LO CIVIL Y MERCANTIL INTERINO DE SAN SALVADOR.
Dse el aviso de Ley y oportunamente extindase la certificacin
correspondiente.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a
las doce horas con quince minutos del da uno de octubre del ao dos
Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, Departamento mil trece, se ha declarado HEREDERO DEFINITIVO de la herencia
de La Unin, a los seis das del mes de enero de dos mil catorce.- LIC. intestada que dej a su defuncin la seora ANTONIA RIVERA viuda
ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.
DE CERNA, quien fue de setenta y dos aos de edad, viuda, originaria
MARINA CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIA.
de Olocuilta, salvadorea, del domicilio de Guazapa, hija de Julin
Rivera y Estebana Vsquez; a su defuncin ocurrida a las tres horas y
1 v. No. C010355 treinta minutos del da nueve de diciembre de mil novecientos noventa
y ocho, en Guazapa, siendo dicha ciudad el lugar de su ltimo domicilio,
al seor ISMAEL ANTONIO SERRANO GUERRA, de treinta y un
KARINA JEANNETTE MARTINEZ GUEVARA, JUEZA TER- aos de edad, empleado, del domicilio de Guazapa, con Documento
CERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, AL nico de Identidad nmero 01005782-1, y Nmero de Identificacin
PUBLICO. Tributaria 0606-070582-101-6, en su calidad de cesionario de los derechos
hereditarios que les correspondan a los seores MARTA RIVERA DE
RECINOS, de cincuenta y dos aos de edad, ama de casa, del domicilio
AVISA: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a las
de Guazapa, con Documento nico de Identidad nmero 00323325-4,
quince horas de este da, se ha DECLARADO HEREDERAS DEFINI-
y Nmero de Identificacin Tributaria 0315-200261-103-7, como hija
TIVAS Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO DE LA HERENCIA
del causante; y DAVID CERNA RIVERA, de cincuenta y siete aos de
TESTAMENTARIA de los bienes que a su defuncin dej el causante
edad, pintor, del domicilio de Sensuntepeque, con Documento nico de
EUGENIO PLEITEZ; quien a la fecha de su fallecimiento era de ochenta
y seis aos de edad, casado, jubilado, salvadoreo, originario de San Identidad nmero 04485521-9, y Nmero de Identificacin Tributaria
Salvador, siendo su ltimo el de San Jacinto, a las seoras SILVIA 0315-101155-001-1, como hijo del causante.
LORENA PLEITEZ ROMERO y ANA ISABEL PLEITEZ ROMERO, Y se le ha conferido al heredero declarado la administracin y
conocida por ANA ISABEL PLEITEZ DE BARRERA, en calidad de
representacin definitiva de los bienes de la Sucesin.
heredera testamentaria.
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San Sal- cincuenta minutos del da cinco de diciembre del ao dos mil once,
vador, a las doce horas con veinte minutos del da uno de octubre del ao en Hospital Nacional Rosales, de San Salvador, por parte de la seora
dos mil trece.- LIC. JAVIER ROLANDO ALVARADO ALVARADO, ALBA EMELINA AMAYA MARTNEZ, en su calidad de cesionaria
JUEZ "2" SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL INTERINO del Derecho Hereditario, que en abstracto le correspondan a la seora
DE SAN SALVADOR.- LIC. LUIS HECTOR ALBERTO PEREZ CLAUDIA YANETH CIENFUEGOS MENJVAR, en su calidad de
AGUIRRE, SECRETARIO DE ACTUACIONES. hija sobreviviente del causante antes aludido.
Y se le ha conferido a la heredera declarada la administracin y

1 v. No. C010381 representacin definitiva de los bienes de la Sucesin.
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San

MARIA ANGELA MIRANDA RIVAS, JUEZA SEGUNDO DE LO Salvador, a las nueve horas con veinte minutos del da tres de octubre
CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR. del ao dos mil trece.- LIC. JOS GUILLERMO RAMOS CHORRO,
JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL INTERINO, SAN
SALVADOR.- LICDA. MNICA ALEJANDRA RIVAS ARGUETA,
SECRETARIA.
las ocho horas con treinta y un minutos del da veintinueve de agosto
del ao dos mil trece, se ha declarado HEREDERA DEFINITIVA de la
herencia intestada que dej a su defuncin el seor AGUSTIN LOPEZ
1 v. No. C010383
GUADRON, quien fue de sesenta y cuatro aos de edad, soltero, hijo
de Gumercindo Guadrn y de Melitina Lpez; a su defuncin ocurrida a
las quince horas del da dieciocho de enero de mil novecientos noventa y
seis, en San Salvador, siendo esta ciudad el lugar de su ltimo domicilio,
LICENCIADO JOS GUILLERMO RAMOS CHORRO, JUEZ
a ROSA ANA CHIQUILLO LOPEZ, de cuarenta y tres aos de edad,
SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL INTERINO DE SAN
ama de casa, del domicilio de Guazapa, departamento de San Salvador,
SALVADOR.
con Documento nico de Identidad nmero 01490255-7, y Nmero de
Identificacin Tributaria 0606-260770-102-1, en su calidad de hija del
causante.
las nueve horas con cinco minutos de este mismo da, se ha declarado
heredero definitivo y con beneficio de inventario al seor GREGORIO
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San
PREZ CALLES, en su calidad de hijo sobreviviente respecto de la
Salvador, a las ocho horas con treinta y seis minutos del da veintinueve
Sucesin intestada dejada por el causante MARIANO PREZ, a su
de agosto del ao dos mil trece.- LICDA. MARIA ANGELA MIRAN-
defuncin ocurrida a las tres horas con treinta minutos del da veinte
DA RIVAS, JUEZA "2" SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL
de mayo del ao mil novecientos cuarenta y nueve, siendo la ciudad de
DE SAN SALVADOR.- LIC. LUIS HECTOR ALBERTO PEREZ
Guazapa, San Salvador, el lugar de su ltimo domicilio.
AGUIRRE, SECRETARIO DE ACTUACIONES.
Y se le ha conferido al heredero declarado la administracin y re-
1 v. No. C010382 presentacin definitiva de los bienes y derechos de la Sucesin intestada
antes relacionada.
LICENCIADO JOS GUILLERMO RAMOS CHORRO, JUEZ SEGUN- Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San
DO DE LO CIVIL Y MERCANTIL INTERINO, SAN SALVADOR. Salvador, a las nueve horas con quince minutos del da tres de octubre
del ao dos mil trece.- LIC. JOS GUILLERMO RAMOS CHORRO,
JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL INTERINO DE SAN
SALVADOR.- LICDA. MNICA ALEJANDRA RIVAS ARGUETA,
las nueve horas con cinco minutos del da tres de octubre del ao dos mil
SECRETARIA.
trece, se ha declarado heredera definitiva y con beneficio de inventario de
la herencia intestada que dej a su muerte el causante JOS ROLANDO
CIENFUEGOS CRUZ, a su defuncin ocurrida a las cinco horas con 1 v. No. C010384
JOS MIGUEL LEMUS ESCALANTE, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DOR MARTNEZ VANEGAS, SALVADOR BALBINO VANEGAS
Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, AL PBLICO PARA LOS MARTNEZ y por SALVADOR VANEGAS, de parte de los seores
EFECTOS DE LEY. ALEJANDRO VANEGAS VSQUEZ, JUANA CNDIDA VANEGAS
VSQUEZ, y MARA VICTORIA VANEGAS VSQUEZ, en su
concepto de hijos sobrevivientes del causante.
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas y diez
CONFIRALES A LOS HEREDEROS LA ADMINISTRACIN
minutos del da nueve de enero del ao dos mil catorce, se ha declarado
Y REPRESENTACIN LEGAL DEFINITIVA DE LA SUCESIN DE
HEREDERA DEFINITIVA con beneficio de inventario a la seora
MRITO.
MARIBEL HERNNDEZ URIARTE o MARIBEL HERNNDEZ,
quien es mayor de edad, soltera, Secretaria Comercial, de este domicilio,
con Documento nico de Identidad nmero: cero dos ocho seis dos dos
Librado en la Oficina del Notario. En la ciudad de San Salvador,
nueve nueve guin nueve, y Nmero de Identificacin Tributaria: cero
a los diecisis das del mes de enero de dos mil catorce.
seiscientos catorce guin veinticinco doce cuarenta y siete guin cero
doce guin uno; en su calidad de hija de la causante; de la herencia
intestada que a su defuncin dej la seora FRANCISCA HERNNDEZ LICDA. EUNICE CLARIBEL CARRILLO BELTRN,
PALACIOS, quien fue de noventa y cinco aos de edad, soltera, de na-
NOTARIO.
cionalidad salvadorea, originaria de Soyapango, departamento de San
Salvador, hija de Amparo Palacios y Eduardo Hernndez; quien falleci
el da veinte de abril del ao dos mil doce, y cuyo ltimo domicilio fue 1 v. No. C010396
San Salvador; por el CIEN POR CIENTO de los bienes.
Habindosele conferido a la heredera declarada, la ADMINIS-

TRACIN Y REPRESENTACIN DEFINITIVA de la Sucesin.
JOS HUGO ESCALANTE NEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE
Lo que se hace del conocimiento pblico, para los efectos de ley DISTRITO JUDICIAL, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE
correspondiente. LEY.
LIBRADO EN EL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y

MERCANTIL. San Salvador, a las nueve horas y veinte minutos del AVISA: Que por resolucin de las once horas y cuarenta minutos
da nueve de enero del ao dos mil catorce.- LIC. JOS MIGUEL del da doce de noviembre del presente ao, se ha declarado HERE-
LEMUS ESCALANTE, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL Y DE LO DERA DEFINITIVA y con beneficio de inventario en la HERENCIA
MERCANTIL.- DRA. JACQUELINE XIOMARA AQUINO PALA- TESTAMENTARIA de los bienes que a su defuncin dej el causante
CIOS, SECRETARIA. seor PABLO ELIECER ARVALO VARGAS, quien falleci en
Urbanizacin Santsima Trinidad, Tercera Etapa, Pasaje Ocho Oriente,
Polgono Dos, Block "C", casa nmero diecisiete, Jurisdiccin de
1 v. No. C010395
Ayutuxtepeque, Departamento de San Salvador, a las siete horas del
da veintinueve de marzo de dos mil trece, siendo su ltimo domicilio
la ciudad de Ayutuxtepeque, Departamento de San Salvador, a la seora
CARMEN JULIA BELTRAN, en su concepto de heredera testamentaria
EUNICE CLARIBEL CARRILLO BELTRN, Notario, de este domi- del de cujus.
cilio, con Oficina ubicada en Calle Arce y Veintiuna Avenida Norte,
Se confiri adems a la heredera declarada en el carcter indicado
Condominio Plaza Real Local L-C Trece, San Salvador.
la Administracin y Representacin Definitiva de la Sucesin.
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda

Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las once horas
a las diez horas del da diez de enero del ao dos mil catorce, se han
y cincuenta minutos del da doce de noviembre de dos mil trece.- LIC.
DECLARADO HEREDEROS Y CON BENEFICIO DE INVENTA-
JOS HUGO ESCALANTE NEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.
RIO LA HERENCIA INTESTADA que a su defuncin ocurrida en el
LILIAN ESTELA AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA.
Hospital Amatepec, ISSS de Soyapango, de este Departamento, a las
diecisiete horas del da diez de septiembre del ao dos mil doce; dej
el seor SALVADOR BALBINO VANEGAS, conocido por SALVA- 1 v. No. F020900
JUAN RAFAEL ANDRADE RUIZ, Notario, del domicilio de Santa definitiva con beneficio de inventario de los bienes que a su defuncin
Ana, con Oficina en Segunda Avenida Norte, entre Segunda y Cuarta en la ciudad de Santa Tecla, siendo su ltimo domicilio el de la ciudad
Calle Poniente, nmero CINCO, Santa Ana, al pblico. de Coln, Departamento de La Libertad, el da doce de abril de dos mil
ocho, dejara el seor TIMOTEO JULES CORNEJO, en su concepto de
Hermana sobreviviente del causante.
HACE SABER: Que por resolucin dictada por el suscrito Notario,
Habindole concedido la Representacin y Administracin Defi-
a las once horas del da diez de enero del corriente ao, se ha declarado
nitiva de la referida Sucesin.
HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO a la
seora ANA ADILIA ELISABETH MOLINA DE MAYEN, conocida
por ANA ADILIA ELIZABETH MOLINA DE MAYEN, ANA ADILIA
San Salvador, diecisiete de diciembre de dos mil trece.
ELIZABETH MOLINA, y por ELIZABETH MOLINA, de la Herencia
Intestada que a su defuncin dejara el seor JORGE ALBERTO MAYEN,
quien fue conocido por JORGE ALBERTO MOJICA MAYEN y por CARMEN ANTONIA PAREDES LAZO,
JORGE ALBERTO MOJICA, en concepto de cnyuge y Cesionaria de NOTARIO.

los derechos que por ley le correspondan a los seores JORGE MIGUEL
y MANUEL ALBERTO, ambos de apellidos MOJICA MOLINA, en
1 v. No. F020915
calidad de hijos del citado causante.
Y en tal concepto se le ha conferido la administracin y represen-

tacin DEFINITIVA de la Sucesin.
YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS-
Publquese los edictos de Ley.
TRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
Librado en la Oficina del suscrito Notario, en la ciudad de Santa

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a las
Ana, a los quince das del mes de enero del ao dos mil catorce.
ocho horas y treinta minutos del da cinco de julio del presente ao, se ha
declarado heredera con beneficio de inventario, de la herencia intestada
LIC. JUAN RAFAEL ANDRADE RUIZ, dejada a su defuncin por la causante, seora Teresa Hernndez Quinta-
nilla de Tobar, ocurrida el da diecisiete de octubre de dos mil siete, en
NOTARIO.
esta ciudad, lugar de su ltimo domicilio, a la seora Ester Concepcin
Tobar Hernndez, en su calidad de hija de la causante, por lo que se
ha conferido a la heredera declarada, la representacin definitiva de la
1 v. No. F020904
sucesin, no as la administracin, en atencin a que an se encuentran
pendientes de definir los derechos de la seora Elida del Carmen Tobar
de Rodrguez, que como presunta heredera le corresponde como hija de
la de cujus.
CARMEN ANTONIA PAREDES LAZO, Notaria, de este domicilio,
con Oficina situada en Avenida Sucre, Edificio I, Apartamento nmero
cuarenta y uno, Colonia Libertad, San Salvador, al pblico y para los
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las diez horas y
efectos de Ley.
cincuenta y cinco minutos del da diez de agosto del ao dos mil doce.-
LIC. YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR.
KARINA VANESSA SILVA DE SOMOZA, SECRETARIO.
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda
a las diecisis horas del da diez de diciembre del presente ao, se ha
declarado a la seora MARA PAULINA JULE DE MIRANDA, heredera
1 v. No. F020916
LICENCIADO HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil: Santa Ana,
CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA. a los cinco das del mes de diciembre de dos mil trece.- LIC. MELVIN
MAURICIO PEATE SANCHEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL
Y MERCANTIL, SANTA ANA.- LIC. ELIDA ZULEIMA MENDEZ
AVISA: Al pblico para efectos de ley, que por resoluciones de
GUZMAN, SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL
este Juzgado de las quince horas con treinta y siete minutos del da dos
Y MERCANTIL, SANTA ANA.
de diciembre del ao dos mil trece, SE HA DECLARADO HEREDERO
DEFINITIVO con beneficio de inventario al seor MARIO RUANO,
quien posee el Nmero de Identificacin Tributaria cero quinientos 1 v. No. F020933
once-doscientos cuarenta mil trescientos veintisis- ciento dos- seis,
la herencia intestada dejada por la causante seora EMMA RUANO
conocida por EMMA MOREIRA por EMMA MOREIRA DE RUANO
y por EMMA VALLE MOREIRA, quien falleci el da tres de julio del EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA
ao dos mil cuatro, en Albany, New York, Estados Unidos de Amrica, DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN FRANCISCO GOTERA, DE-
siendo su ltimo domicilio Santa Tecla, departamento de La Libertad, a
PARTAMENTO DE MORAZAN, AL PUBLICO PARA EFECTOS
la edad de setenta y cinco aos, quien fue costurera, Casada, originaria de
DE LEY.
Santa Tecla, Departamento de La Libertad, de Nacionalidad Salvadorea;
hija de Vctor Manuel Valle y de Adelina Moreira; aceptacin que hace
el citado seor en su calidad de cnyuge sobreviviente de la referida HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Juzgado, a las
causante. Y SE LE HA CONFERIDO AL HEREDERO DECLARADO nueve horas y cinco minutos del da seis de enero del dos mil catorce,
la administracin y representacin definitiva de la sucesin. SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BE-
LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: SANTA TECLA, NEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su
a las quince horas con cuarenta y siete minutos del da dos de diciembre defuncin dej el causante JESUS HERNANDEZ AMAYA o JESUS
del ao dos mil trece.- LIC. HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, HERNANDEZ, de parte de la seora DIGNA ROSMERY MUNGUIA
JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA TECLA.- LICDA. ROSA ANGELICA DE HERNANDEZ, de treinta y nueve aos de edad, profesora, del
HERNANDEZ EUCEDA, SECRETARIA. domicilio y residencia de la ciudad de Cacaopera, Morazn, con Docu-
mento nico de Identidad Nmero cero cero setecientos ochenta y seis
mil ochocientos ochenta y cuatro - nueve; y Nmero de Identificacin
1 v. No. F020929 Tributaria un mil trescientos dos - cero ochenta mil cuatrocientos setenta
y cuatro - ciento uno - uno; por derecho propio que le corresponde en
calidad de esposa del causante; quien a la fecha de su Fallecimiento
fue de cuarenta y ocho aos de edad, conductor, casado, originario de
LIC. MELVIN MAURICIO PEATE SANCHEZ, Juez Tercero de lo Cacaopera, Morazn, hijo de JOSE DE JESUS AMAYA y ORBELINA
Civil y Mercantil de Santa Ana, de conformidad con el artculo 1165 HERNANDEZ DE AMAYA; falleci el da veintisis de junio del dos
CC al pblico en general.
mil trece, en la Ciudad de Prince George's Beitsville, en la calle 9709
Lorain Avenue, Estados Unidos de Amrica; siendo en Cacaopera,
Departamento de Morazn, lugar de su ltimo domicilio.- Se le confiri
AVISA: Se han promovido por los Licenciados Ren Alexander
a la heredera declarada antes mencionada y en la forma establecida, la
Contreras Pea y Mirna Cecilia Prez Quinteros, diligencias de Acepta-
administracin y representacin definitiva de la sucesin.
cin de Herencia Intestada con Beneficio de Inventario sobre los bienes
que a su defuncin dejara el causante seor Juan Alberto Herrera, quien Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Francisco
falleci sin haber dejado testamento, el da veintiocho de abril de dos mil Gotera, Departamento de Morazn; a los seis das del mes de enero del
trece, siendo su ltimo domicilio el municipio y departamento de Santa dos mil catorce.- LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ
Ana, habindose nombrado como herederos de los bienes, derechos y 2. DE 1. INSTANCIA.- LIC. KARINA ELIZABETH IGLESIAS DE
obligaciones transmisibles que de manera intestada dejara el referido NAVARRO, SECRETARIA.
causante, a los seores Irma Irene Herrera Jimnez, Luca de Jess
Gonzlez de Herrera y Juan Carlos Herrera Jimnez, en calidad de hija,
cnyuge e hijo sobreviviente respectivamente del causante. 1 v. No. F020946
ARNOLDO ARAYA MEJIA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y fallecida en el Hospital San Juan de Dios, de la ciudad de Santa Ana, el
MERCANTIL, SUPLENTE, DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL. da seis de mayo de dos mil doce, quien a la fecha de su fallecimiento
era de cuarenta y cuatro aos de edad, ama de casa, salvadorea por
nacimiento y del domicilio del Cantn Las Flores, jurisdiccin de la
AVISA: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a las cator-
ciudad de El Congo, de este departamento, lugar que fue su ltimo do-
ce horas con treinta y cinco minutos del da veintinueve de noviembre
micilio; en calidad de hijos de la causante, a los seores Alejandro Jos
de dos mil trece, se le ha declarado HEREDERA DEFINITIVA y con
Beltrn Crcamo, Mara Fernanda Beltrn Crcamo, Mara Margarita
beneficio de inventario, de la herencia testamentaria que a su defuncin
Beltrn Crcamo y Alvaro Alexis Beltrn Crcamo; confirindoseles a
dej el seor ARTURO CRISTOBAL CHAVEZ MAJANO conocido por
ARTURO CRISTOBAL CHAVEZ, quien fue de sesenta y nueve aos los aceptantes referidos la administracin y representacin definitiva de
de edad, Agricultor, casado, de nacionalidad salvadorea, originario del la mortual expresada.
Municipio de Chinameca, Departamento de San Miguel, del domicilio de Santa Ana, veintids de octubre del ao dos mil doce.
Cantn Valle Alegre, Moncagua, Departamento de San Miguel, hijo de
Juan Arturo Chvez y Felipa Majano, con Documento nico de Identidad
Nmero: seiscientos cuarenta y seis mil seiscientos sesenta y dos - ocho, LIC. BENJAMIN ARCE GUEVARA,
y Tarjeta de Identificacin Tributaria Nmero: uno dos cero cinco - dos
NOTARIO.
cinco uno uno cuatro uno - ciento uno - dos; fallecido a las doce horas
del da veintitrs de agosto del dos mil once, a causa de Adenocarcinoma
de estmago, sin asistencia mdica, siendo el municipio de Moncagua,
1 v. No. F020968
departamento de San Miguel, su ltimo domicilio; a la seora JUANA
FRANCISCA GUEVARA viuda DE CHAVEZ, de sesenta aos de
edad, de Oficios domsticos, del domicilio de Moncagua, departamento
de San Miguel, con Documento nico de Identidad Nmero: cero cero
LICENCIADA ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA
seis cinco tres uno ocho seis - tres, y Tarjeta de Identificacin Tributaria
DEL DISTRITO JUDICIAL DEL JUZGADO DE PRIMERA INS-
Nmero: un mil doscientos diecisiete - dos cinco cero uno cinco cero
TANCIA DE CIUDAD BARRIOS DEPARTAMENTO DE SAN
- ciento dos - siete, en calidad de cnyuge sobreviviente del causante.
MIGUEL.
Se le ha conferido a la aceptante en el carcter aludido la adminis-
tracin y representacin definitiva de la sucesin.
Lo que se pone en conocimiento del pblico, para los efectos HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado, pronunciada
legales. a las diez horas del da diecisis de diciembre del presente ao, se han
declarado herederos definitivos y con beneficio de inventario de la heren-
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y
cia intestada que a su defuncin dej la seora ANA OLGA GUZMAN
MERCANTIL: SAN MIGUEL, A LOS VEINTINUEVE DIAS DE NO-
VIEMBRE DEL AO DOS MIL TRECE.- LIC. ARNOLDO ARAYA DE PACHECO, conocida registralmente por ANA OLGA GUZMAN
MEJIA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SUPLEN- MEDINA hoy DE PACHECO, quien fue de cuarenta y cuatro aos de
TE.- LIC. JUAN CARLOS HERNANDEZ PEREZ, SECRETARIO. edad, casada, Abogada, originaria de Chirilagua, Departamento de San
Miguel, y del domicilio de Ciudad Barrios, Departamento de San Miguel,
de nacionalidad Salvadorea, hija de Jorge Guzmn y de Josefa Medina
1 v. No. F020949
de Guzmn, quien falleci a las tres horas y cuarenta y cinco minutos
del da treinta de mayo del ao dos mil trece, en el Hospital Nacional
Monseor Oscar Arnulfo Romero de la jurisdiccin de Ciudad Barrios,
Departamento de San Miguel, siendo ste su ltimo domicilio, de parte
BENJAMIN ARCE GUEVARA, Notario, del domicilio de la ciudad de
de los seores JORGE GUZMAN, JOSEFA MEDINA DE GUZMAN,
Santa Ana, y con oficina situada en el Centro Comercial Bancario Toms
CIRIACO PACHECO RODRIGUEZ y de la menor ANITA MILAGRO
Regalado, Local Cinco-A, Primera Planta, de la ciudad de Santa Ana.
PACHECO GUZMAN, los dos primeros en concepto de padres de la
causante y el tercero en calidad de esposo y Representante Legal de su
AVISA: Que por resolucin de las ocho horas del da veintids menor hija ANITA MILAGRO PACHECO GUZMAN.- Habindoles
de octubre del ao dos mil doce, se han declarado herederos intestados conferido a los Herederos declarados en el carcter indicado, la Admi-
con beneficio de inventario de la seora Carol Jacqueline Crcamo Daz, nistracin y Representacin DEFINITIVA de la sucesin.
LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA MARIA ELENA PEREZ ANAYA, JUEZA DE LO CIVIL INTERINA
DE CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
a las quince horas del da diecinueve de diciembre del ao dos mil

trece.- LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA HACE SABER: Que por resolucin dictada en este Tribunal, a
DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN BLADIMIR PORTILLO las ocho horas treinta y siete minutos del da seis de enero de dos mil
ZULETA, SECRETARIO. catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de
inventario la herencia intestada dejada a su defuncin por el causante
seor PILAR SANTAMARIA, conocido por PILAR SANTAMARIA
1 v. No. F020970 HERCULES y por PILAR HERCULES, con Nmero de Identificacin
Tributaria cero cinco uno dos- uno nueve uno cero cuatro cuatro-cero
cero uno-dos, quien fue de sesenta y ocho aos de edad, agricultor en
pequeo, casado, originario y de este domicilio, siendo Quezaltepeque
su ltimo domicilio, fallecido el da dieciocho de diciembre de dos mil
PEDRO ELMER BONILLA ESTRADA, Notario, del domicilio de doce; de parte del seor JOSE RAUL SANTAMARIA HERCULES
Mejicanos, con Despacho Notarial, situado en Edificio Torre Activa, con Nmero de Identificacin Tributaria cero cinco uno dos- uno seis
Segundo Nivel, Local nmero seis, Boulevard Los Hroes, San Salvador, cero ocho siete cinco- uno cero ocho-cuatro y de la seora VILMA
TERESA HERCULES RODRIGUEZ, con Nmero de Identificacin
al pblico para los efectos de ley.
Tributaria cero cinco uno dos- dos ocho cero ocho seis ocho- uno cero
dos-ocho; en concepto de hijos del causante, a quien se le ha conferido
la administracin y representacin DEFINITIVA, de la sucesin con las
HACE SABER: Que por resolucin proveda por el suscrito No-
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
tario, a las diez horas del da siete de enero del ao dos mil catorce, han
Lo que se hace saber al pblico en general para los dems efectos
sido declarados los seores DOMINGA DEL CARMEN ACEVEDO
de Ley.
VDA. DE RAMIREZ, conocida legalmente tambin con el nombre
Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las ocho horas
de DOMINGA ACEVEDO y MARIO ANTONIO HERNANDEZ
cuarenta y cinco minutos del da seis de enero de dos mil catorce.- LICDA.
RAMIREZ, JOSE ISMAEL HERNANDEZ RAMIREZ, FLOR DE
MARIA ELENA PEREZ ANAYA, JUEZA DE LO CIVIL, INTA.- LIC.
MARIA HERNANDEZ RAMIREZ, ROSA ALBA HERNANDEZ JOSE ELEAZAR CARDONA GUEVARA, SECRETARIO.
RAMIREZ, SARBELIO ALONSO HERNANDEZ RAMIREZ, y CECI-
LIA ISABEL RAMIREZ HERNANDEZ, HEREDEROS DEFINITIVOS
1 v. No. F020979
con beneficio de inventario de los bienes que a su defuncin en esta ciudad
su ltimo domicilio, el da dos de diciembre del ao dos mil seis, dejara
la seora ESTEBANA DE LOS MILAGROS RAMIREZ ACEVEDO
tambin conocida Legalmente por ESTEBANA MILAGRO RAMIREZ EDUARDO ISABEL CANALES GIRON, Notario, de este domicilio, con
ACEVEDO, ESTEFANIA DEL MILAGRO RAMIREZ, ESTEBANA oficina jurdica ubicada en Diecisiete Calle Poniente Nmero Doscientos
MILAGRO RAMIREZ, ESTEBANA DEL MILAGRO RAMIREZ y Diez, Condominios G.Z.G., Local Tres de San Salvador.
por MILAGRO RAMIREZ ACEVEDO, en su concepto de madre la

primera, e hijos los siguientes de la causante; habindoseles concedido HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, dada en
la representacin y administracin definitiva de la referida sucesin. la ciudad de San Salvador, a las trece horas del da diez de enero del dos
mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de
Por lo que se avisa al pblico, para los efectos de ley.
inventario, la herencia testamentaria que a su defuncin dej el causante
Librado en San Salvador, a los quince das del mes de enero del seor ALFONSO MARTINEZ CERRITOS, quien fue de ochenta y tres
ao dos mil catorce. aos de edad, del domicilio de Santa Clara, Departamento de San Vicente,
siendo ste su ltimo domicilio, quien falleci en el Hospital Nacional
Santa Gertrudis de San Vicente a las veintiuna horas del da veintisiete de
julio del dos mil trece, de parte de los seores SALVADOR ANTONIO
PEDRO ELMER BONILLA ESTRADA,
DURAN MARTINEZ y TRANSITO ESTER DURAN MARTINEZ, en
NOTARIO. su calidad de Herederos Testamentarios de dicho causante. Por lo tanto
a los seores SALVADOR ANTONIO DURAN MARTINEZ y TRAN-
SITO ESTER DURAN MARTINEZ, se les confiere la Administracin
1 v. No. F020972 y Representacin definitiva de la sucesin.
Librado en la oficina del Notario EDUARDO ISABEL CANALES inventario la Herencia Intestada que a su defuncin dej el seor LUIS
GIRON, en la ciudad de San Salvador, a los trece das del mes de enero ANTONIO MOJICA, quien fue de cuarenta y seis aos de edad, Agricultor
del dos mil catorce. en pequeo, acompaado, Originario de Coatepeque, siendo su ltimo
domicilio Cantn San Jacinto, municipio de Coatepeque, Departamento
de Santa Ana, y habiendo fallecido a las doce horas del da dieciocho
EDUARDO ISABEL CANALES GIRON,
de abril del ao dos mil trece, de parte de los seores ELMIS JOSUE
NOTARIO.
MOJICA GARCIA y LUCERO MARIA MOJICA DE GALICIA, en
su concepto de Hijos Sobrevivientes del causante.- Confirase a los
1 v. No. F020981 aceptantes la Administracin y Representacin DEFINITIVA de la
sucesin con las facultades y restricciones de ley.
Librado en la ciudad de Santa Ana, a los quince das de enero del

ao dos mil catorce.
LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCAN-
TIL DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, LICENCIADA THELMA
IDALIA ESPERANZA ALFARO PERDIDO, AL PUBLICO PARA
JOSE ARMANDO GONZALEZ LINARES,
LOS EFECTOS DE LEY.
NOTARIO.
HACE SABER: Que por resolucin de las quince horas ocho mi-
nutos del da ocho de enero del ao dos mil catorce, se ha declarado a la 1 v. No. F020983
seora ANA VILMA VARGAS DE MORA en su calidad de cnyuge
sobreviviente del causante y a las menores JOSSELYN JEANMILLETTE
MORA VARGAS y ZAIRA ESTELA MORA VARGAS; en su calidad
de hijas del causante, Representadas Legalmente por su madre Ana Vilma
JOSE ARMANDO GONZALEZ LINARES, Notario, de este domicilio,
Vargas de Mora; HEREDERAS DEFINITIVAS AB INTESTATO y con
con oficina en Sptima Avenida Sur, entre Primera y Tercera Calle
beneficio de inventario de los bienes que a su defuncin dej el causante
WALTER GEOVANNI MORA MARTINEZ, quien fue de treinta y Oriente, Nmero Once - A, de la ciudad de Santa Ana.
siete aos de edad, Empleado, casado, siendo su ltimo domicilio segn

partida de defuncin, esta ciudad; fallecido el da diecisiete de marzo del
HACE SABER: Que en las Diligencias promovidas ante sus oficios
ao dos mil doce, en el municipio de El Congo, de este departamento;
concedindoseles definitivamente la administracin y representacin de Notariales, se ha tenido expresamente por aceptada y con beneficio de
la sucesin. inventario la Herencia Intestada que a su defuncin dej el seor JOSE
EDUARDO PERAZA DUARTE, quien fue de cincuenta aos de edad,
Lo que se avisa al pblico, para los efectos de ley.
jornalero, casado, Originario de Coatepeque, siendo su ltimo domicilio
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil: Santa
Cantn San Jacinto, municipio de Coatepeque, departamento de Santa
Ana, diez de enero del ao dos mil catorce.- LIC. THELMA IDALIA
Ana, y habiendo fallecido a las veintids horas treinta minutos del da
ESPERANZA ALFARO PERDIDO, JUEZA PRIMERO DE LO CIVIL
veinte de junio de mil novecientos noventa y ocho, de parte de la seora
Y MERCANTIL.- LIC. JUAN CARLOS ORTEZ PEREZ, SECRETA-
RIO. NELY ESPERANZA PERAZA SANDOVAL, en su concepto de Hija
Sobreviviente del causante.- Confirase a la aceptante la Administracin
y Representacin DEFINITIVA, de la Sucesin con las facultades y
1 v. No. F020982 restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Librado en la Ciudad de Santa Ana, a los quince das de enero del

ao dos mil catorce.
JOSE ARMANDO GONZALEZ LINARES, Notario, de este domicilio,

con oficina en Sptima Avenida Sur, entre Primera y Tercera Calle
JOSE ARMANDO GONZALEZ LINARES,
Oriente, Nmero Once - A, de la ciudad de Santa Ana.
NOTARIO.
HACE SABER: Que en las diligencias promovidas ante sus oficios

Notariales, se ha tenido expresamente por aceptada y con beneficio de 1 v. No. F020984
JOSE ARMANDO GONZALEZ LINARES, Notario, de este domicilio, Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, depar-
con oficina en Sptima Avenida Sur, entre Primera y Tercera Calle tamento de Cabaas, a las catorce horas diez minutos del da seis de
diciembre de dos mil trece.- LICDA. ANA ELSY MENDOZA AMAYA,
Oriente, nmero Once - A, de la ciudad de Santa Ana,
JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. ANGELA VERONICA
HACE SABER: Que en las Diligencias promovidas ante sus oficios GUERRA HERNANDEZ, SECRETARIA.
notariales, se ha tenido expresamente por aceptada la Herencia Intestada 1 v. No. F021014
que a su defuncin dej el seor JORGE ALBERTO GUERRA, quien
fue de ochenta y seis aos de edad, Motorista, Casado, Originario de
Santa Ana, siendo su ltimo domicilio Santa Ana, y habiendo fallecido
a las trece horas del da veinte de mayo del dos mil once, de parte de los
seores ROSA MARIA ALARCON DE GUERRA y RAFAEL ENRI- JOS DANILO ESCOBAR MIRANDA, JUEZ SUPLENTE QUINTO
QUE GUERRA ALARCON, en calidad de esposa e hijo sobreviviente DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR,
del causante. HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas del da diez
de diciembre de dos mil trece, se declar como herederos con beneficio de
Confirase a los Aceptantes la Administracin y Representacin inventario de la sucesin intestada que a su defuncin dejara el causante
DEFINITIVA de la Sucesin con las facultades y restricciones de ley. MANUEL ERNESTO MORAN ESCOBAR, ocurrida el da ocho de
noviembre de dos mil diez, siendo esta ciudad su ltimo domicilio, a la
Librado en la ciudad de Santa Ana, a los quince das de enero del
seora EVA KARINA MARTNEZ VIUDA DE MORAN conocida por
ao dos mil catorce.- EVA KARINA MARTNEZ DE MORAN, mayor de edad, secretaria,
de este domicilio, con Documento nico de Identidad nmero cero cero
ochocientos sesenta y dos mil ochocientos cincuenta y siete- siete, con
JOSE ARMANDO GONZALEZ LINARES, Nmero de Identificacin Tributaria cero quinientos once- trescientos diez
mil ciento setenta y nueve-ciento uno- cuatro; en su calidad de cnyuge
NOTARIO. y como cesionaria de los derechos hereditarios en abstracto del padre y
madre del causante, seores MANUEL ERNESTO MORAN GARCA
y ZOMNIA VILMA ESCOBAR DE MORAN conocida por SONIA
1 v. No. F020985 VILMA ESCOBAR BARRERA DE MORAN y por SONIA VILMA
ESCOBAR DE MORAN; y a los nios ERNESTO JOS, MANUEL
ANTONIO y JUAN VCTOR, todos de apellido MORAN MARTNEZ,
de diecisiete, quince y catorce aos de edad, respectivamente, estudiantes,
de este domicilio, en sus calidades de hijos del causante, representados
legalmente por su madre la seora EVA KARINA MARTNEZ VIUDA
DE MORAN conocida por EVA KARINA MARTNEZ DE MORAN, y
se les confiri la administracin y representacin definitiva de los bines
ANA ELSY MENDOZA AMAYA, Jueza de Primera Instancia de este de la sucesin.
Distrito Judicial, al pblico para efectos de ley,
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de
AVISA: Que por resolucin de las catorce horas del da seis de ley.
diciembre del presente ao, se ha declarado heredera definitiva con bene- Y para que lo provedo por este Juzgado tenga su legal cumplimiento,
ficio de inventario la herencia intestada que a su defuncin dej el seor se libra el presente aviso, en el Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil
de San Salvador, a las nueve horas del da diez de diciembre de dos mil
ELMER ROLANDO GUARDADO HENRIQUEZ, fallecido el da doce
trece. LIC. JOSE DANILO ESCOBAR MIRANDA, JUEZ SUPLENTE
de octubre de dos mil diez, en la ciudad de Ilobasco, departamento de QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN SALVADOR.- LIC.
Cabaas, lugar de su ltimo domicilio con Documento nico de Identidad MANUEL EUGENIO FLORES TOBAR, SECRETARIO INTO.
nmero cero dos millones ochocientos dos mil cuatrocientos cincuenta
y uno-cinco; y Nmero de Identificacin Tributaria cero novecientos
1 v. No. F021021
tres-cero cincuenta mil setecientos setenta y dos-ciento tres-cinco, a
la seora SOFA HENRQUEZ HERNNDEZ, conocida por SOFA
HENRQUEZ HERNNDEZ DE GUARDADO y por SOFA HEN-
RQUEZ, con Documento nico de Identidad nmero cero un milln
ciento noventa y dos mil novecientos noventa y cuatro-cero; y Nmero KARLA MARA REGINA MURCIA CARRILLO, JUEZA INTERINA
de Identificacin Tributaria cero novecientos tres-ciento cincuenta mil (1) PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE ESTE DISTRITO
seiscientos cincuenta y dos-ciento tres-nueve, en concepto de madre JUDICIAL, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
del causante; y se le ha conferido a la heredera, la administracin y AVISA: Que por resolucin proveda por este juzgado, a las
representacin definitiva de la sucesin. diez horas y treinta y dos minutos del da treinta y uno de octubre del
presente ao, SE HA AMPLIADO, la declaratoria de HEREDEROS EL INFRASCRITO JUEZ AL PUBLICO: Para los efectos de Ley
DEFINITIVOS dictada a las catorce horas y treinta y cuatro minutos
HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas de este da,
del da seis de marzo del presente ao, en el siguiente sentido: DECL-
se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario en
RESE heredera definitiva a la seora BERTA ALICIA MARTEL DE la herencia intestada dejada al fallecer por la seora MARIA ANTONIA
ZEPEDA, mayor de edad, costurera, del domicilio de Soyapango, con CARRANZA ROSA, conocida por MARIA ANTONIA CARRANZA
Documento nico de Identidad nmero cero cero trescientos nueve y por ANTONIA CARRANZA, el da tres de mayo de dos mil trece, en
mil setecientos cuarenta y nueve seis y con Tarjeta de Identificacin la poblacin de San Agustn, siendo ste su ltimo domicilio, de parte
Tributaria nmero cero seiscientos catorce trescientos un mil ciento de la seora ALICIA HERNANDEZ CARRANZA, DECLARESELE
setenta ciento treinta y tres cuatro, en su calidad de cesionaria de HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO,
los derechos hereditarios que le corresponden a la madre del causante, en su calidad de hija de la causante y como cesionaria de los derechos
seora DOROTEA CHVEZ GARCA, conocida por DOROTEA hereditarios que le correspondan a los seores MARINA CARRANZA
CHVEZ, mayor de edad, de atenciones a su hogar, del domicilio de HERNANDEZ, conocida por MARINA CARRANZA; MARCOS AN-
Mejicanos, de este departamento, con Documento nico de Identidad TONIO CARRANZA HERNANDEZ, conocido por MARCOS ANTO-
nmero cero cero doscientos ochenta y nueve mil setecientos noventa NIO HERNANDEZ CARRANZA; MANUEL DE JESUS CARRANZA,
y cinco ocho, con Tarjeta de Identificacin Tributaria nmero cero conocido por MANUEL DE JESUS CARRANZA HERNANDEZ; y
seiscientos catorce trescientos un mil ciento setenta ciento treinta JOSE ANGEL CARRANZA; conocido por JOSE ANGEL CARRANZA
y tres cuatro, como HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO HERNANDEZ, en su calidad de hijos de la causante.
DE INVENTARIO, juntamente con los otros declarados como herede-
Confirasele a la aceptante la administracin y representacin
ros definitivos, seores: ANA LUISA MARTINEZ DE CRDOVA,
Definitiva de la Sucesin Intestada con las facultades y restricciones de
mayor de edad, de oficios del hogar, de este domicilio, con Documento
Ley.
nico de Identidad nmero cero dos millones ciento cincuenta y seis
mil ochocientos cincuenta y tres cuatro y con Tarjeta de Identifica- Fjese y publquese el edicto correspondiente, citando a los que se
cin Tributaria nmero mil ciento veinte ciento cincuenta y un mil crean con derechos a la herencia para que se presenten a deducirlo en el
cincuenta y cinco cero cero uno seis, en su calidad de cnyuge; trmino de Ley.
ANA CRISTINA CRDOVA MARTINEZ, mayor de edad, estudian- Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Jiquilisco, a los siete
te, de este domicilio, con Documento nico de Identidad cero cuatro das del mes de enero del ao de dos mil catorce. LIC. MANUEL DE
millones doscientos cuarenta y un mil cuarenta y siete nueve, y con JESUS SANTOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. LOUR-
Tarjeta de Identificacin Tributaria nmero cero seiscientos ocho cero DES ESTELLA CASTAEDA, SECRETARIA INTA.
ochenta mil trescientos noventa ciento uno cero, en su calidad de
hija del causante; y SIBIL MILENE CRDOVA MARTINEZ, mayor
de edad, empleada, del domicilio de la ciudad de Worcester, Estado de 1 v. No. F021039
Massachusetts, Estados Unidos de Amrica, con Pasaporte de El Sal-
vador Nmero cero cero cero cero uno siete ocho tres ocho y Nmero
de Identificacin Tributaria cero seiscientos catorce doscientos once
mil doscientos setenta y nueve ciento trece tres, en su calidad de
hija del causante; de la sucesin intestada, dejada por el causante seor
MANUEL CORDOVA CHAVEZ, quien al momento de su defuncin
era de cincuenta y dos aos, casado, de este domicilio, con Documento MARTA GUADALUPE CASTRO AMAYA, Notario, de este domicilio,
con oficina en Segunda Calle Poniente y Octava Avenida Sur, cinco-
nico de Identidad nmero cero dos uno cinco nueve, defuncin
uno, en esta ciudad,
ocurrida el da uno de julio del ao dos mil once, en el Hospital PRO-
FAMILIA, de esta ciudad; siendo esta ciudad el lugar de su ltimo HACE SABER: Que por resolucin proveda a las siete horas y
domicilio; y se ha conferido a todos los herederos antes referidos, LA treinta minutos de esta fecha, se ha declarado heredera definitiva con
ADMINISTRACIN Y LA REPRESENTACIN DEFINITIVA DE beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defuncin dej
LA SUCESIN, con las facultades y restricciones de los curadores de SANTOS MENDOZA IRAHETA, quien falleci en San Salvador,
la Herencia Yacente, todo de conformidad a lo establecido en los Arts. el catorce de julio del ao dos mil once, siendo Coln, el lugar de su
988 ordinal 1, 1162 y 1163, todos del Cdigo Civil. ltimo domicilio, a JUANA MARTINEZ DE MENDOZA, cnyuge
sobreviviente de tal causante; se le ha conferido a la heredera declarada,
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San
la administracin y representacin definitivas de la sucesin.
Salvador, a las once horas y treinta y dos minutos del da treinta y uno
de octubre del ao dos mil trece. LICDA. KARLA MARIA REGINA Librado en Santa Tecla, a veinte de diciembre de dos mil trece.
MURCIA CARRILLO, JUEZA INT. (1) PRIMERO DE LO CIVIL
Y MERCANTIL.- LICDA. SILVIA INES MELENDEZ DE LOPEZ,
LICDA. MARTA GUADALUPE CASTRO AMAYA,
SECRETARIA DE ACTUACIONES.
NOTARIO.
1 v. No. F021049
1 v. No. F021022
OSCAR ARMANDO ZALDAA PADILLA, Notario, de este domicilio, seora DELFINA LEMUS CALDERON, como CESIONARIA de los
con oficina en Segunda Calle Poniente y Octava Avenida Sur, cinco- derechos hereditarios que le correspondan a los seores JOS ANTO-
uno, en esta ciudad,
NIO, BLANCA ESTELA y ANA MARIA, todos de apellidos LEMUS
GUZMAN en calidad de HIJOS del causante PEDRO GUZMAN PEREZ
HACE SABER: Que por resolucin proveda a las diez horas conocido por PEDRO GUZMAN, PEDRO ANTONIO GUZMAN y
cuarenta minutos de esta fecha, se han declarado herederos definitivos
PEDRO ANTONIO GUZMAN PEREZ, quien fue de setenta y ocho
con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defuncin
dej LIDIA NAVARRO DE GUZMAN, quien falleci en San Salvador, aos de edad, agricultor, fallecido el da uno de enero del dos mil trece
el ocho de abril del dos mil, siendo San Jos Villanueva, el lugar de su siendo esta ciudad su ltimo domicilio.-
ltimo domicilio, a Miguel Angel, Lidia Marleni y Arely Mabel, todos
de apellidos Guzmn Navarro, hijos de tal causante; se les ha conferido Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de
a los herederos declarados la administracin y representacin definitivas Ley.-
de la sucesin.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las nueve horas
Librado en Santa Tecla, a catorce de enero de dos mil catorce.
cincuenta minutos del da veinte de diciembre del dos mil trece.- LIC.
JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.
OSCAR ARMANDO ZALDAA PADILLA,
MARIA LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO.
NOTARIO.
1 v. No. F021050
1 v. No. F021056
OSCAR ARMANDO ZALDAA PADILLA, Notario, de este domicilio,

con oficina en Segunda Calle Poniente y Octava Avenida Sur, cinco-
uno, en esta ciudad, MARTA IRENE MONTERROSA FLORES DE BENAVIDES, Nota-
rio, de este domicilio, con oficina notarial ubicada en Edificio Centro
HACE SABER: Que por resolucin proveda a las diez horas quince de Gobierno, Tercer nivel, local treinta y tres, Quince Calle Poniente,
minutos de esta fecha, se han declarado herederos definitivos con beneficio Centro de Gobierno, de esta ciudad; AL PBLICO
de inventario de la herencia testamentaria que a su defuncin dej PILAR
GUZMN CRESPIN, fallecido el veintiuno de abril de dos mil tres, en
San Jos Villanueva, lugar de su ltimo domicilio, a MIGUEL ANGEL,
HACE SABER: Que por resolucin proveda, en mi Despacho
LIDIA MARLENI y ARELY MABEL todos GUZMAN NAVARRO,
por haber sido instituidos como nicos y universales herederos de tal Notarial, a las diecisis horas con treinta minutos del da veintiuno de
causante, segn Testamento Abierto, otorgado en San Jos Villanueva, a diciembre del ao dos mil trece, SE HA DECLARADO HEREDERA
las ocho horas del diecinueve de mayo de dos mil dos, ante los oficios del DEFINITIVA, CON BENEFICIO DE INVENTARIO a la seora NIDIA
Notario Ricardo Figueroa; se les ha conferido a los herederos declarados
ELENA GALVEZ DE LINARES hoy NIDIA ELENA GALVEZ VIU-
la administracin y representacin definitivas de la sucesin.
DA DE LINARES, POR S, Y COMO CESIONARIA de los derechos
Librado en Santa Tecla, a catorce de enero de dos mil catorce.
hereditarios que les correspondan a sus hijos, seores: MARCIAL
OSCAR ARMANDO ZALDAA PADILLA,
EDUARDO LINARES GLVEZ, LAURA NIDIA LINARES GL-
NOTARIO.
VEZ hoy LAURA NIDIA LINARES DE GUTIRREZ y NAPOLEN
1 v. No. F021051 ENRIQUE LINARES GLVEZ, de la herencia intestada que a su
defuncin dej el seor MARCIAL DE JESS LINARES LINARES,
conocido por MARCIAL LINARES PEATE, y por MARCIAL DE
JESS LINARES, esposo de la heredera y padre de los cesionarios;
JOS HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS- quien falleci en el Hospital General del Instituto Salvadoreo del Seguro
TRITO JUDICIAL DE METAPAN, Social, de esta ciudad, el da seis de enero del ao dos mil trece, siendo
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a las su ltimo domicilio el de la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La
once horas veinte minutos del da once de diciembre del dos mil trece, se Libertad; CONFIERASE a la heredera declarada, la Administracin y
declar HEREDERA ABINTESTATO con beneficio de inventario a la Representacin definitiva de la sucesin.
Por lo que se avisa al pblico para los efectos legales correspon- Lo que avisa al pblico para los efectos de ley.
dientes.
Librado en la oficina del Notario, a las once horas del da veintisis
Librado en la ciudad de San Salvador, a los veinte das del mes de de noviembre de dos mil trece.-
enero del ao dos mil catorce.
MARTA IRENE MONTERROSA FLORES DE BENAVIDES,

LIC. JOSE HERIBERTO REYES CISNEROS,
NOTARIO.
NOTARIO.
1 v. No. F021453
1 v. No. C010389
ACEPTACION DE HERENCIA
JOSE HERIBERTO REYES CISNEROS, Notario, de este domicilio, CARLOS MAURICIO IRAHETA, Notario de este domicilio, con oficina
con oficina establecida en Calle Padres Aguilar, nmero cuatrocientos ubicada en Avenida Espaa y Quinta Calle Oriente, Local tres cuarenta
veinte, Colonia Escaln, San Salvador. y cuatro - B, San Salvador, departamento de San Salvador, al pblico
HACE SABER: Que por resolucin proveda por el suscrito Nota- para los efectos de ley,
rio, a las nueve horas del da veinticinco de noviembre de dos mil trece, HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda a
se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, las ocho horas con treinta minutos del da diecisiete de enero del presente
la herencia intestada que a su defuncin ocurrida el da veinticinco ao, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inven-
de diciembre de dos mil doce, en San Salvador, departamento de San
tario, la HERENCIA INTESTADA que a su defuncin dej la seora
Salvador, siendo la ciudad de San Salvador, su ltimo domicilio, dej
SONIA MAGDALENA LOPEZ, quien fue de cuarenta y siete aos de
el seor CARLOS ALBERTO VALDEZ GONZALEZ conocido por
edad, oficios domsticos, originaria de Cojutepeque, departamento de
CARLOS ALBERTO VALDEZ y por CARLOS ALBERTO VAL-
Cuscatln, fallecida en el Hospital Mdico Quirrgico del Seguro Social
DES GONZALEZ, de parte de los seores: ANA RUTH VALDES DE
de San Salvador, departamento de San Salvador, causa del fallecimiento:
HILL, de cuarenta y ocho aos de edad, ama de casa, de este domicilio,
con Documento nico de Identidad nmero cero un milln seiscientos sndrome de inmunodeficiencia adquirida; quien fue Madre del seor
trece mil veintids-nueve, con nmero de identificacin tributario cero FRANCISCO MIGUEL RODRIGUEZ LOPEZ, en calidad de hijo so-
seiscientos catorce-ciento sesenta mil ochocientos sesenta y cinco-cero breviviente de la causante, promoviendo las correspondientes diligencias
cero dos-cero; CARLOS EDUARDO VALDES ARGUETA, de cuarenta de aceptacin de herencia, en su concepto de heredero intestado en la
y seis aos de edad, empresario, de este domicilio, con Documento herencia de la causante mencionada, habindosele conferido al aceptante
nico de Identidad nmero cero dos millones seiscientos veinticuatro la Administracin y Representacin interina de la sucesin con las
mil setecientos veintisis-cuatro, con nmero de identificacin tributario facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En
cero seiscientos catorce-cero siete cero siete seis siete-cero cero tres- consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con algn
cuatro; y ANA CAROLINA VALDES ARGUETA, de cuarenta y seis
derecho a la referida herencia para que se presenten en la oficina antes
aos de edad, ama de casa, de este domicilio, con Documento nico
mencionada, para deducirlo en el trmino de ley.
de Identidad nmero cero dos millones cuatrocientos cuarenta y cuatro
mil doscientos treinta y tres-nueve, con nmero de identificacin tribu- Librado en la ciudad de San Salvador, a los diecisiete das del mes
tario cero seiscientos catorce-cero siete cero siete seis siete-cero cero de enero de dos mil catorce.
cuatro-seis, a la cual tienen derecho a la misma en concepto de herederos
intestados; en consecuencia, nmbrase a los aceptantes, administradores
y representantes interinos de la sucesin, en proindivisin y en iguales CARLOS MAURICIO IRAHETA,
partes con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia NOTARIO.

yacente.
1 v. No. F020973
SALVADOR IRAHETA ROMERO, Notario, de este domicilio, con Nmbrase a la aceptante interinamente, administradora y represen-
Oficina Notarial situada en Once Calle Oriente nmero Ciento Cuarenta tante de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores
y tres, Edificio Victoria, de esta ciudad; al pblico de la herencia yacente.
HACE SABER: Que por resolucin provista a las nueve horas del da Zacatecoluca, catorce de enero del dos mil catorce.
Trece de Enero del presente ao, se ha tenido por aceptada expresamente
con beneficio de Inventario la herencia Intestada que a su defuncin dej
LICDA. IVETTE DEL ROCIO CLIMACO DE AREVALO,
la seora LIDIA ESMERALDA CALDERON DE CANDRAY, quien
falleci el da Veintisis de Noviembre de dos mil doce en el Hospital NOTARIO.
de Emergencias y Diagnstico en San Salvador, siendo el lugar de su 1 v. No. F021037
ltimo domicilio en Barrio San Miguelito, Avenida Espaa y Diecisiete
Calle Poniente nmero Ciento Quince, de San Salvador, de parte de los
seores: MARTIN STANLEY CANDRAY MIRA; MIGUEL STANLEY
CANDRAY CALDERON; JOSE EDUARDO CANDRAY CALDE-
RON y KEVIN MENOLTY CANDRAY CALDERON, en su calidad LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE
de Esposo e Hijos sobrevivientes de la referida causante, habindoseles PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPAR-
conferido la Administracin y Representacin INTERINA de la men- TAMENTO DE MORAZAN: AL PUBLICO
cionada sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de HACE SABER: Que por resolucin de las quince horas de este da;
la herencia yacente. se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario
Lo que se avisa al pblico para los efectos legales consiguien- de parte de los seores JOSE MARIA MATA REYES, de veintinueve
tes.- aos de edad, agricultor, SANDRA YANIRA MATA REYES, de treinta

y cuatro aos de edad, empleada ANA MARITZA MATA REYES de
San Salvador, diecisis de enero de dos mil catorce.-
treinta y dos aos de edad, empleada, todos originarios del Domicilio de
Jocoro, Departamento de Morazn, con residencia actual en la Ciudad
de Reston, Estado de Virginia, Estados Unidos de Amrica, quienes
DR. SALVADOR IRAHETA ROMERO,
se identifican en legal forma, el primero por medio de su Documento
NOTARIO. nico de Identidad nmero: cero dos siete dos ocho dos dos uno- siete,
1 v. No. F021024 la segunda con pasaporte ordinario Salvadoreo nmero A siete cero
uno tres uno cinco dos tres, y la tercera mediante su pasaporte Ordinario
Salvadoreo nmero A cero dos siete dos ocho dos cero cero, MARIA
DINORA MATA MATA, de treinta y seis aos de edad, de oficios
Domsticos, ERICK EDENILSON MATA MATA de veintin aos
de edad, agricultor, ambos del domicilio de Jocoro, Departamento de
IVETTE DEL ROCIO CLIMACO DE AREVALO, Notario del domi-
Morazn, quienes se identifican con Documento nico de Identidad,
cilio de Zacatecoluca. Con oficina jurdica en Dcima Calle Poniente
en su orden: cero cuatro siete seis cuatro cuatro seis tres- tres y cero
y Avenida Jos Simen Caas, Barrio El Calvario, CL treinta y dos A,
cuatro ocho dos cero cero tres uno- nueve. De la herencia que en forma
Zacatecoluca.
intestada dej el seor JOSE MARIA MATA MERLOS quien fue de
HACE SABER: Que este da ha tenido por aceptada expresamente cincuenta y cinco aos de edad, agricultor, originario de Jocoro, soltero,
y con beneficio de inventario la herencia Testamentaria que a su defun- siendo hijo de los seores SALVADOR MERLOS y de MARIA SAN-
cin dej el causante DAVID ARNOLDO VAQUERANO CORNEJO TOS MATA REYES ya fallecidos, quien falleci a las veintids horas
o DAVID ARNOLDO VAQUERANO, falleci a las nueve horas del y cincuenta y tres minutos del da veintinueve de diciembre del ao dos
da tres de septiembre del ao dos mil trece, a consecuencia de Insufi- mil doce a consecuencia de enfermedad Vascular Hemorrgico; siendo
ciencia Renal, sin asistencia mdica, siendo al momento de su defuncin Jocoro, Departamento de Morazn su ltimo domicilio; en concepto de
de cuarenta y ocho aos de edad, casado, Jornalero, originario y del hijos del referido causante. Se le ha conferido en la calidad expresada,
domicilio de la ciudad de Santiago Nonualco, Departamento de La Paz la administracin y representacin INTERINA, de dicha sucesin, con
y siendo su ltimo domicilio la ciudad de Santiago Nonualco; por parte las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Y
de la seora CELINA BLANCA GUEVARA DE VAQUERANO, en se cita a las personas que se crean con derecho a la herencia, para que se
concepto de heredera testamentaria del mencionado causante. presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del trmino de quince das
contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este edicto.
Juzgado Primero de Primera Instancia; San Francisco Gotera, ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO
departamento de Morazn; a las quince horas y diez minutos del da die- JUDICIAL AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
ciocho de diciembre de dos mil trece. LIC. GLORIA ALICIA CHAVEZ HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas con treinta
ALVARADO, JUEZA INTERINA 1. DE 1. INSTANCIA.- LIC. minutos del da de hoy, se ha tenido por aceptada expresamente y
YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA, SECRETARIA. con beneficio de inventario de parte del seor JORGE HUMBERTO
MARTINEZ PLATERO, la herencia intestada que a su defuncin dej
la seora LUCIA DEL CARMEN MUOZ DE MARTINEZ o LUCIA
3 v. alt. No. C010329-1 DEL CARMEN MUOZ HERNANDEZ quien fue de treinta y seis
aos de edad, enfermera, salvadorea, casada, originaria de Guadalupe,
departamento de San Vicente, falleci el da veintisis de septiembre
del dos mil trece, en Guadalupe, departamento de San Vicente, en este
Distrito Judicial, lugar de su ltimo domicilio, en concepto cnyuge de
la causante.
Y se ha nombrado al aceptante administrador y representante in-

JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL
terino de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores
DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PBLICO PARA LOS
de la herencia yacente.
EFECTOS DE LEY,
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los diez das del
HACE SABER: Que por resoluciones de las once horas y veinte
mes de diciembre del dos mil catorce. DRA. ANA FELICITA ESTRADA,
minutos del da dos de marzo de dos mil once y de las catorce horas y
JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS,
cinco minutos del da veinticinco de abril de dos mil trece, se tuvo por SECRETARIO.
aceptada expresamente y con beneficio de inventario la HERENCIA TES-
3 v. alt. No. F020903-1
TAMENTARIA de los bienes que a su defuncin dej el causante seor
CESAR MARQUEZ conocido por CESAR MARQUEZ GONZALEZ,
quien falleci en el Centro de Ciruga Farela, de la jurisdiccin de San
Salvador, a las diez horas y cero minutos del da diez de junio de dos mil
ocho, siendo su ltimo domicilio la ciudad de Ayutuxtepeque, Departa-
mento de San Salvador, por la primera resolucin de parte de la seora
FELICITA HERNANDEZ DE MARQUEZ, y por la segunda resolucin LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO,
de parte de las seoras MARIA DOLORES HERNANDEZ o MARIA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE
DOLORES MARQUEZ HERNANDEZ y REINA GUADALUPE CHINAMECA.-
HERNANDEZ o REINA GUADALUPE MARQUEZ HERNANDEZ, HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a
todas en su concepto de herederas testamentarias del de cujus.- las nueve horas cinco minutos del da once de diciembre del corriente
ao, se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la
Confirindoseles adems a las aceptantes en el carcter antes
herencia intestada que al fallecer dej el causante seor Marciano Paz
indicado la ADMINISTRACIN Y REPRESENTACION INTERINA
conocido por Marciano Paz Soto y por Marciano Soto, fallecido a las ocho
de la Sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la
horas treinta minutos del da catorce de mayo del ao dos mil nueve, en
herencia yacente. Y CITA a todas las personas que se crean con derecho
el Hospital San Juan de Dios, de la ciudad de San Miguel, Departamento
a la referida herencia, para que se presenten a este juzgado a deducirlo
de San Miguel, siendo la ciudad de El Trnsito su ltimo Domicilio; de
dentro del trmino de quince das contados a partir de la ltima publi- parte de la seora ngela Gonzlez, como cesionaria de los derechos
cacin del presente edicto. hereditarios que le correspondan a la seora Rosa Mara Gonzlez
Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las doce horas Soto, en su concepto de hija del causante. Nmbrese a la aceptante en
el carcter dicho administradora y representante interina de la sucesin
del da uno de agosto de dos mil trece. LIC. JOSE HUGO ESCALANTE
de que se trata, con las facultades y restricciones que corresponde a la
NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN ESTELA AGUIRRE
curadora de la herencia. Publquese los edictos de ley.
HERNANDEZ, SECRETARIA.
Lo que pone en conocimiento del pblico para los efectos de ley.
3 v. alt. No. F020898-1
Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Chinameca, a las del da veinticinco de agosto del ao dos mil trece, en el Parqueo de
nueve quince horas once minutos del da once de diciembre de dos mil Emergencias del Hospital Nacional de la ciudad de Santa Ana, siendo la
trece.- LIC. DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ ciudad de Acajutla su ltimo domicilio, dej el seor JOSE DOLORES
DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. INGRID VANESSA VASQUEZ SIBRIAN DIAZ, de parte de la seora MARIA SALOME LOPEZ LOPEZ,
BARAHONA, SECRETARIA. en su calidad de cesionaria del derecho hereditario que le corresponda
a la seora Ana Cecilia Navarro de Sibrin, en su calidad de cnyuge
3 v. alt. No. F020905-1
del expresado causante; por lo que se le ha conferido a dicha aceptante
la administracin y representacin INTERINA de la sucesin con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la herencia o

que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das
ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL
contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este edicto.
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Acajutla, a las diecisis
HACE SABER: Que por resolucin proveda este da a las nueve
horas del da diecinueve de diciembre del ao dos mil trece. LICDA.
horas y cuarenta y cinco minutos, se ha tenido por aceptada expresa-
MELIDA DEL TRANSITO GONZALEZ ORELLANA, JUEZA DE
mente, con beneficio de inventario la herencia intestada que dej la
PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. ELSA CORALIA RAMIREZ
seora GLORIA DEL CARMEN RIVERA TORREZ, conocida por
LEIVA, SECRETARIO.
GLORIA DEL CARMEN RIVERA, quien falleci el da veintisis de
enero del dos mil doce, en colonia Bendicin de Dios, de Yayantique, 3 v. alt. No. F020907-1
Departamento de La Unin, siendo ese lugar su ltimo domicilio; de
parte del seor MIGUEL ANGEL JOVEL, en calidad de cesionario de
los derechos hereditarios que le correspondan a las seoras: MARIA
ESTELA RIVERA MANZANAREZ y ROSARIO ISABEL MANZA-
NARES RIVERA, stas en calidad de hijas de la causante.
Confirindole a dicho aceptante, en la calidad antes mencionada, la

LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez
administracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades
Suplente del Segundo de Primera Instancia, de este Distrito Judicial, al
y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Pblico para efectos de ley,
Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin, para
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Tribunal de
que en el trmino de Ley, despus de la tercera publicacin de este cartel,
las quince horas y veintisiete minutos del da diecisiete de Diciembre del
lo demuestren en este Juzgado.
corriente ao, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los cuatro das del inventario, la herencia testamentaria que a su defuncin dej el causante
mes de octubre del dos mil trece. LIC. ROGELIO HUMBERTO RO- JUAN DE LOS ANGELES CLAROS, conocido por JUAN ANGEL
SALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO CLAROS, de parte de los seores SUSANA ESTELA CLAROS PEREZ,
PEREZ, SECRETARIO. de cuarenta y siete aos de edad, Ama de Casa, del domicilio de Antiguo
Cuscatln, Departamento de La Libertad, con Documento nico de
3 v. alt. No. F020906-1
Identidad Nmero cero uno seis cero tres tres tres seis guin dos; con
Nmero de Identificacin Tributaria Uno tres cero cinco guin cero dos
cero nueve seis cinco guin cero cero uno guin cero; NELSON MAXI-
MINO CLAROS PEREZ, de cincuenta y seis aos de edad, Agricultor,
del domicilio de San Luis Talpa, Departamento de La Paz, portador de
MELIDA DEL TRANSITO GONZALEZ ORELLANA, JUEZA DE su Documento nico de Identidad Nmero cero uno seis dos ocho ocho
PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. cuatro nueve guin seis, con Nmero de Identificacin Tributaria Uno
HACE SABER: Al pblico para los efectos de ley, que por reso- tres cero cinco guin dos ocho cero cinco cinco siete guin cero cero
lucin provehda por este Juzgado a las quince horas cuarenta y cinco uno guin cinco; MISAEL CLAROS PEREZ, conocido por MISAEL
minutos del da diecinueve de Diciembre del dos mil trece, se ha tenido CLAROS, de cuarenta y tres aos de edad, Empleado, del domicilio de
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Antiguo Cuscatln, Departamento de La Paz, con Documento nico de
intestada que a su defuncin ocurrida a las cero horas y veinte minutos Identidad Nmero cero tres cuatro dos seis siete siete siete guin tres, con
Nmero de Identificacin Tributaria mil trescientos cinco guin ciento OSCAR REINALDO HERNANDEZ; quien fue de sesenta y un aos
sesenta y un mil doscientos sesenta y nueve guin ciento uno guin tres; de edad, empleado, fallecido el veinticinco de octubre de dos mil trece,
FELIPE ALBERTO CLAROS PEREZ, de cincuenta y dos aos de edad, siendo San Miguel su ltimo domicilio, de parte de la seora GEMA
Pintor, del domicilio de Antiguo Cuscatln, Departamento de La Paz, DEL CARMEN GUEVARA GUEVARA como heredera testamentaria,
portador de su Documento nico de Identidad Nmero cero tres cuatro confirindose en el carcter indicado la administracin y representacin
dos seis cuatro cuatro tres guin dos, con Nmero de Identificacin
INTERINA de la sucesin, con las facultades y restricciones de los
Tributaria Uno tres cero cinco guin uno seis cero cuatro seis uno guin
curadores de la herencia yacente. Lo que se pone en conocimiento del
cero uno guin nueve; NORMA LILIAN CLAROS PEREZ, de cuarenta
pblico para los efectos de ley.
y cuatro aos de edad, Licenciada en Educacin Parvularia, del domicilio
de Delicias de Concepcin, Departamento de Morazn, portadora de su Librado en el JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCAN-
Documento nico Nmero Cero cero cero tres cero uno nueve seis guin TIL, SAN MIGUEL a las ocho horas cuarenta y ocho minutos, del da
nueve, con Nmero de Identificacin Tributaria Uno tres cero cinco ocho de enero de dos mil catorce. LIC. DIANA LEONOR ROMERO
guin dos cuatro uno dos seis ocho guin uno cero uno guin cero; y, DE REYES, JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL SAN
ANGELA LISDAMARY CLAROS ARGUETA, de dieciocho de Oficios MIGUEL.- LIC. IVONNE JULISSA ZELAYA AYALA, SECRETA-
Domsticos, del domicilio de Delicias de Concepcin, Departamento
RIO.
de Morazn, portadora de su Documento nico Nmero cero cinco uno
cinco seis tres dos guin ocho, con Nmero de Identificacin Tributaria
Uno tres cero cinco guin dos cinco cero cuatro nueve cinco guin uno 3 v. alt. No. F020924-1
cero uno guin tres; en calidad de Asignatarios Testamentarios de los
bienes del mencionado causante, quien a la fecha de su fallecimiento fue
de setenta y nueve aos de edad, Agricultor, originaria y del domicilio
de Delicias de Concepcin, Departamento de Morazn; hijo de la seora
Susana Claros; falleci a las veintitrs horas y treinta minutos del da
treinta de Septiembre de dos mil trece, en el Pasaje Atonal Polgono
P- cinco Nmero cuatro Antiguo Cuscatln, Cumbres de Cuscatln La
LA INFRASCRITA JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL,
Libertad; siendo la poblacin de Delicias de Concepcin, lugar de su
ltimo domicilio.- Se la ha conferido a los aceptantes antes menciona- DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, LICENCIADA THELMA IDA-
dos y en la forma establecida, la Administracin y Representacin de LIA ESPERANZA ALFARO PERDIDO, al pblico para los efectos
la Sucesin, con las facultades y restricciones de los Curadores de la de Ley;
Herencia Yacente.- Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, HACE SABER: Que por resolucin dictada en las presentes
para que se presenten a deducirlo en el trmino de quince das contados
diligencias, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio
desde el siguiente a la tercera publicacin de este edicto en el expresado
de inventario, la herencia intestada que a su defuncin dej el causante
peridico.
seor JOS MARCELINO ROJAS GARCIA, quien fue de noventa y
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco aos de edad, soltero, de oficios varios, quien falleci el da cuatro de
Gotera, a las quince horas y diecisiete minutos del da veinte de Diciembre septiembre de dos mil trece, en esta ciudad, siendo este lugar su ltimo
de Dos Mil Trece. LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA,
domicilio; de parte de la seora PETRONA DEL ROSARIO GARCA
JUEZ 2 DE 1. INSTANCIA.- LICDO. CARLOS AMILCAR PINEDA
ROJAS, en su calidad de hermana del causante; quien acta por medio de
NOLASCO, SECRETARIO.
su Apoderado Licenciado RENE ALEXANDER CONTRERAS PEA;
3 v. alt. No. F020913-1 a quien se le nombra INTERINAMENTE representante y administradora
de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia Yacente. En consecuencia, se cita a todas las personas que se
crean con derecho a la herencia de que se trata, para que en el trmino
de ley comparezcan a este Juzgado a deducirlo.
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil Santa Ana,

DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZ TERCERO DE LO veinticinco de noviembre del ao dos mil trece. LICDA. THELMA
CIVIL Y MERCANTIL DE ESTE DISTRITO DE SAN MIGUEL. Al IDALIA ESPERANZA ALFARO PERDIDO, JUEZ PRIMERO DE
pblico para efectos de Ley, LO CIVIL Y MERCANTIL.- LIC. JUAN CARLOS ORTEZ PEREZ,
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas cuarenta SECRETARIO.
y tres minutos de este da, se ha tenido por aceptada con beneficio de
3 v. alt. No. F020932-1
inventario la herencia testamentaria que a su defuncin dej el seor
LIC. GLORIA ALICIA CHAVEZ ALVARADO, JUEZA PRIMERO DE aceptada expresamente y con beneficio de inventario de la herencia
PRIMERA INSTANCIA INTERINA DE SAN FRANCISCO GOTERA, testamentaria dejada por el Causante seor Luis Alfredo Rodrguez
DEPARTAMENTO DE MORAZAN, Centeno, fallecido el da veintisiete de mayo del ao dos mil ocho, en
HACE SABER: Que por resolucin de las catorce horas y treinta la ciudad de San Salvador, siendo la ciudad de Juaya de la jurisdiccin
minutos de este da; SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESA- de este Departamento, el lugar de su ltimo domicilio, de parte del seor
MENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO de parte de los seores Jess Ernesto Rodrguez Mrquez, en su concepto de hijo testamentario
ANA MARIA JUAREZ MORALES, conocida por ANA JUAREZ, de del referido Causante.-
37 aos de edad, empleada; del domicilio de la ciudad de Los ngeles,
Y se le ha conferido al aceptante testamentario, la administracin y
Estado de California de los Estados Unidos de Amrica; con Pasaporte
Salvadoreo nmero A 70182201; con nmero de Identificacin Tributaria representacin interinas de la sucesin, con las facultades y restricciones
1306-250176-101-4; RAIMUNDO NICOLAS JUAREZ MORALES, de Ley.
conocido por RAYMUNDO NICOLAS JUAREZ, de 49 aos de
Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las diez horas del da ocho de
edad, empleado, del domicilio de la ciudad de Los ngeles, Estado de
enero del ao dos mil catorce.- DR.- MARIO MOISA MARTINEZ,
California de los Estados Unidos de Amrica; con Pasaporte Americano
JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. CECILIA DEL CARMEN CEREN DE
483415182; con nmero de identificacin Tributaria 1306-070163-102-3;
ESCOBAR, SECRETARIO.
MIRIAN EUFEMIA VASQUEZ , conocida por MIRIAN EUFEMIA
JUAREZ y como MIRIAN EUFEMIA JUAREZ MORALES, de 44
aos de edad, empleada, del domicilio de la ciudad de Los ngeles,
3 v. alt. No. F020961-1
Estado de California de los Estados Unidos de Amrica; con Pasaporte
Americano nmero 434319303; con nmero de identificacin Tributaria
1306-250968-102-8; de la herencia que en forma testamentaria dej
el seor NICOLAS JUAREZ GRANADOS, conocido por NICOLAS
JUAREZ, de 75 aos de edad, Comerciante en Pequeo, Originario de San
Miguel, de Nacionalidad Salvadorea, hijo de los seores CORNELIO
DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA TERCERO DE
JUAREZ y SILVERIA GRANADOS; quien falleci a las diecisis horas
LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO DE SAN MIGUEL. Al
y treinta minutos del da 30 de enero del ao 2007; en el Cantn Llano
de Santiago, jurisdiccin de El Divisadero, Departamento de Morazn, pblico para efectos de Ley,
siendo este lugar su ltimo domicilio; en concepto de HEREDEROS HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas cinco minutos
TESTAMENTARIOS del causante.- Confirasele a los mencionados del da veintiuno de diciembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada
aceptantes en la calidad expresada la administracin y representacin
expresamente con beneficio de inventario la herencia intestada que a su
INTERINA, de dicha sucesin, con las facultades y restricciones de los
defuncin dej el causante seor Santiago Leonel Arias; quien fue de
curadores de la herencia yacente. Y cita a las personas que se crean con
sesenta y cuatro aos de edad, y falleci el da siete de febrero de dos
derecho a la herencia, para que se presenten a este Juzgado a deducirlo
mil trece, siendo este municipio el lugar de su ltimo domicilio, de parte
dentro del trmino de quince das contados desde el siguiente a la tercera
publicacin de este edicto. de la seora Emperatriz Castillo de Arias, como cnyuge del causante;
y cesionaria de los derechos que le correspondan a las seoras Mara
Juzgado Primero de Primera Instancia; San Francisco Gotera,
Feliciana Arias conocida por Julia Arias Escoto, y Ana de la Paz Arias
departamento de Morazn; a las quince horas y cinco minutos del da die-
cinueve de diciembre de dos mil trece.- LIC. GLORIA ALICIA CHAVEZ de Hernndez, madre e hija del causante, Confirindose a la aceptante la
ALVARADO, JUEZA 1. DE 1. INSTANCIA SUPLENTE.- LIC administracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades
YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA, SECRETARIA. y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de
3 v. alt. No. F020936-1 ley.
Librado en el JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MER-

CANTIL, San Miguel, a las ocho horas diez minutos del da veintiuno
de diciembre de dos mil trece. LIC. DIANA LEONOR ROMERO DE
MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS-
REYES, JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL SAN
TRITO:
MIGUEL.- LIC. IVONNE JULISSA ZELAYA AYALA, SECRETA-
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas cuarenta RIA.
minutos del da ocho de enero del ao dos mil catorce, se ha tenido por
3 v. alt. No. F020988-1
LIC. ALLAN GUDIEL DURAN RODAS, Juez de lo Civil Suplente de CELIA RAMOS DE RODRIGUEZ en calidad de cnyuge sobreviviente
este Municipio Judicial, del causante; a quienes se han nombrado interinamente representantes y
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este juzgado a las administradoras de la sucesin con las facultades y restricciones de los
ocho horas con cuarenta y cinco minutos del da quince de noviembre curadores de la herencia yacente.
del ao dos mil trece.- Se ha tenido por aceptada expresamente y con
Lo que se pone en conocimiento del pblico para que los que se
beneficio de inventario la herencia intestada que a su defuncin ocurrida
crean con derecho se presenten a deducirlo en el trmino de quince
en San Luis Talpa, Departamento de La Paz, siendo esta ciudad de San
das contados desde el siguiente de la tercera publicacin del presente
Marcos, su ltimo domicilio, el da ocho de enero del ao dos mil trece,
dej la causante MARIA DE LOS ANGELES NATAREN BELTRAN edicto.
conocida por MARIA DE LOS ANGELES NATAREN; de parte de los JUZGADO DE LO CIVIL: Ahuachapn, a las ocho horas cincuenta
seores EZEQUIEL NATAREN y PAULA BELTRAN DE NATAREN y cinco minutos del da catorce de junio de dos mil trece.LICDA. DANI
conocida por PAULA BELTRAN MENJIVAR, en su calidad de padres
BERI CALDERON DE RAMIREZ, JUEZA DE LO CIVIL.- LICDA.
de la referida de cujus.- Se ha conferido a los aceptantes la administracin
CLAUDIA LELIN GUEVARA DE PEATE, SECRETARIA.
y representacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente.-
Ctense a los que se crean con derecho a la herencia en mencin, 3 v. alt. No. F021003-1
para que transcurridos el trmino de quince das despus de la tercera
publicacin de este edicto, concurran a este tribunal a hacer uso de sus
derechos.-

ley.-
MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS-
Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, De- TRITO JUDICIAL,
partamento de San Salvador, a las diez horas y treinta minutos del
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas veinticinco
da veintiuno de noviembre de dos mil trece.- LIC. ALLAN GUDIEL
DURAN RODAS, JUEZ DE LO CIVIL SUPLENTE.- LIC. ANTONIO minutos del da nueve de diciembre del corriente ao, se ha tenido por
CORTEZ GOMEZ, SECRETARIO. aceptada expresamente y con beneficio de inventario de la herencia

intestada dejada por el seor JOSE ELIAS AMAYA, conocido por Jos
3 v. alt. No. F020997-1
Elas Amaya Bran, fallecido el da seis de noviembre del dos mil once,
en Lotificacin La Chilena, jurisdiccin de Sonzacate, siendo ese el
lugar de su ltimo domicilio, de parte del seor ERNESTO ALFONSO
AMAYA BRAN, en concepto de cesionario de los derechos hereditarios
LICENCIADA DANI BERI CALDERON DE RAMIREZ, JUEZA DE que en dicha sucesin les correspondan a los seores HIPOLITA BRAN
LO CIVIL, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AMAYA y ANDRES AMAYA, en su concepto de padres sobrevivientes
del mencionado causante.
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas cuarenta y
ocho minutos del da catorce de junio de dos mil trece, se ha tenido por Y se ha conferido al aceptante la administracin y representacin
aceptada expresamente con beneficio de inventario la herencia intestada interinas de la sucesin con las facultades y restricciones de ley.
que a su defuncin ocurrida a las diecisis horas del da siete de abril del
JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las ocho horas quince
ao dos mil tres, en Cantn Palo Pique de esta ciudad y departamento, su
ltimo domicilio dej el seor RODRIGO ARTURO RODRIGUEZ de minutos del da diecinueve de diciembre del dos mil trece. DR. MARIO
parte de los seores MARIA ISABEL RODRIGUEZ RAMOS, MARTA MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. CECILIA DEL
LIDIA RODRIGUEZ RAMOS, MARCO TULIO RODRIGUEZ RAMOS CARMEN CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO.
y ANA ESTER RODRIGUEZ DE GUARDADO, todos en calidad de
hijos del causante, y la ltima tambin en calidad de cesionaria de los
derechos hereditarios que en la sucesin le correspondan a la seora 3 v. alt. No. F021017-1
LICDA. JUDITH GUADALUPE MAZA CALDERON, Jueza de lo cin que hacen los citados seores la primera en calidad de de cnyuge
Civil de este Municipio Judicial, sobreviviente y los ltimos en su calidad hijos del referido causante
respectivamente. Y SE LE HA CONFERIDO A LOS ACEPTANTES
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este juzgado a las
la administracin y representacin interinas de la sucesin, con las
once horas del da siete de enero del ao dos mil catorce.- Se ha tenido
facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia
intestada que a su defuncin ocurrida en esta Ciudad de San Marcos, Por lo anterior se cita a los que se crean con derecho a la herencia
siendo tambin su ltimo domicilio, el da quince de febrero del ao para que se presenten a este Tribunal a deducirlo en el trmino de quince
dos mil, dej el causante MANUEL CARBALLO CRUZ conocido por das contados desde el siguiente a la tercera publicacin del presente
MANUEL ANTONIO CARBALLO y por MANUEL CARBALLO; edicto.
de parte del seor JAIME AYALA CARBALLO, en su calidad de hijo
LIBRADO EN EL JUZGADO LO CIVIL: SANTA TECLA, a
del referido de cujus.- Se ha conferido al aceptante la administracin y
las nueve horas con doce minutos del da veinticinco de noviembre del
representacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones
ao dos mil trece. LIC. HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ
de los curadores de la herencia yacente.
DE LO CIVIL DE SANTA TECLA.- LICDA. ROSA ANGELICA
Ctense a los que se crean con derecho a la herencia en mencin, HERNANDEZ EUCEDA, SECRETARIA.
para que transcurridos el trmino de quince das despus de la tercera
3 v. alt. No. F021036-1
publicacin de este edicto, concurran a este tribunal a hacer uso de sus
derechos.

LICENCIADO JOS MIGUEL LEMUS ESCALANTE, JUEZ CUAR-
ley.-
TO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR,
Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, departa-
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a
mento de San Salvador, a las doce horas del da trece de enero de dos mil
las ocho horas del da veinticinco de septiembre del ao dos mil trece,
catorce.- LICDA. JUDITH GUADALUPE MAZA CALDERON, JUEZA
se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario,
DE LO CIVIL.- LIC. ANTONIO CORTEZ GOMEZ, SECRETARIO.
la herencia Testamentaria que a su defuncin dej la seora MARA
ROSA MARROQUN VIUDA DE MONTENEGRO, quien fue de
noventa y cuatro aos de edad, Viuda, originaria del Municipio de
3 v. alt. No. F021020-1
Suchitoto, departamento de San Salvador, hija de Juan Marroqun y
Carmen Prez, quien falleci el da diez de julio del ao dos mil cuatro,
de parte de: SILVIA ELIZABETH MARROQUN FERNNDEZ,
NORMA RUTH MARROQUN DE CASTRO, WILLIAM ENRIQUE
MARROQUN TENORIO conocido por WILLIAM ENRIQUE MA-
EL LICENCIADO HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE
RROQUN FERNNDEZ, WILLIAM ENRIQUE MARROQUN,
LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA.
WILIAN ENRIQUE MARROQUN FERNNDEZ y por WILLIAM
HACE SABER: Al pblico para efectos de ley, que por resolucin MARROQUN, y AMANDA JEANNETTE CADENAS, en calidad
de las nueve horas con cuatro minutos del da veinticinco de noviembre de Herederos Testamentarios del causante, por el cien por ciento de los
del ao dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con bienes. Confirase a los aceptantes la administracin y representacin
beneficio de inventario de parte de los seores ESTER GALDAMEZ interina de la sucesin, con las facultades y restricciones legales que les
GUILLN VIUDA DE MIRANDA, CLAUDIA STEPHANY MIRAN- corresponde a los curadores de la herencia yacente.
DA GALDAMEZ y JOS IVAN MIRANDA GALDAMEZ, la herencia
Fjense y publquense los edictos de ley.
intestada dejada por el causante seor JOS DANIEL MIRANDA, quien
Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil y Mercantil de San
falleci el da veinticuatro de febrero del ao dos mil uno, en Coln,
Salvador, a los veinticinco das del mes de septiembre del ao dos mil
Departamento de La Libertad, siendo Santa Tecla, Departamento de La
trece.LIC. JOSE MIGUEL LEMUS ESCALANTE, JUEZ CUARTO DE
Libertad su ltimo domicilio, a la edad de cuarenta y cinco aos, quien
LO CIVIL Y DE LO MERCANTIL.- DRA. JACQUELINE XIOMARA
fue Estudiante, casado con Ester Galdmez Guilln Viuda de Miranda;
AQUINO PALACIOS, SECRETARIA.
fue hijo de Patrocinia Miranda, originario de Santa Isabel Ishuatn,
Departamento de La Libertad, de Nacionalidad Salvadorea; acepta- 3 v. c. No. F020950-1
LICENCIADA DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA la ciudad de San Miguel, siendo el Casero Punta de Navarro, Cantn
TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL, El Zapotal, Jurisdiccin de El Carmen, Distrito y Departamento de La
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas cuarenta Unin, su ltimo domicilio, y se le ha nombrado Curador Especial para
minutos del da catorce de enero de dos mil catorce, se ha tenido por que represente dicha sucesin a la Licenciada DILCIA ARMIDA REYES
aceptada expresamente con beneficio de inventario la herencia testamen- GALEAS.
taria que a su defuncin dej la causante seora Mara Lidia Carballo

Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin para que
Luna, conocida por Mara Lidia Carballo de Guandique, quien fue de
en el trmino de ley despus de la tercera publicacin de este edicto, lo
noventa y tres aos, oficios domsticos, fallecida el da veintids de julio
demuestren en este Juzgado.
de dos mil trece, siendo San Miguel el lugar de su ltimo domicilio, de
parte de los seores Blanca Lidia Guandique de Caas o Blanca Lidia Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los veintisis das
Guandique Carballo; Gloria de la Paz Guandique Carballo de Ortiz o del mes de septiembre de dos mil trece.- LIC. ROGELIO HUMBERTO
Gloria de la Paz Guandique Carballo; Angela Laude Guandique Carballo; ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO
Germn Huriel Guandique Carballo, Jos Noel Guandique Carballo y PEREZ, SECRETARIO.
Edis Alcides Guandique Carballo, en calidad de herederos testamentarios
de la causante.
3 v. alt. No. F020922-1
Confirindose a los aceptantes la administracin y representacin
interina de la sucesin.
Lo que hago del conocimiento del pblico para los efectos legales
consiguientes.-
GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZA DE LO CIVIL
Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil San Miguel: a las nueve DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.
horas cuarenta y cinco minutos del da catorce de enero de dos mil catorce.
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por este Juzgado
LIC. DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA TERCERO
a las diez horas veinte minutos del da diecinueve de noviembre de dos
DE LO CIVIL Y MERCANTIL.- LIC. IVONNE JULISSA ZELAYA
mil trece, se declar YACENTE LA HERENCIA INTESTADA que a su
AYALA, SECRETARIA.
defuncin ocurrida el da dos de marzo del ao dos mil, en la ciudad de
3 v. c. No. F020974-1
San Salvador dej el causante seor RAFAEL MARTNEZ, siendo su
ltimo domicilio la ciudad de San Martn, y se nombr curador para que le
represente al Licenciado JUAN FRANCISCO GARCA ASCENCIO.
Y CITA: a los que se crean con derecho a la herencia referida para
HERENCIA YACENTE que se presenten en el trmino de Ley, a hacer uso de sus derechos en
la sucesin.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango: San Salvador, a

las ocho horas diez minutos del da veintiuno de noviembre de dos mil
trece.LICDA. GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZ DE
HACE SABER: Que por resolucin de las catorce horas y cuarenta
LO CIVIL.- LICDA. EDME GUADALUPE CUBIAS GONZALEZ,
minutos de este da, se ha declarado yacente la herencia intestada que
SECRETARIA.
dej el seor CARLOS ALBERTO, quien falleci el da veintinueve
de agosto de dos mil seis, en el Hospital Nacional San Juan de Dios, de 3 v. alt. No. F021013-1
TITULO DE PROPIEDAD Departamento de Chalatenango, portadora de su Documento nico de
Identidad nmero cero cero tres ocho uno dos cinco tres - siete, con
Nmero de Identificacin Tributaria cero cuatro tres uno cero cinco
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE GUAYMANGO,
cero dos siete siete uno cero uno dos, solicitando se le extienda a su
DEPARTAMENTO DE AHUACHAPAN.
favor ttulo de propiedad, de un inmueble de naturaleza urbana, situado
HACE SABER: Que la Seora GLORIA DEL CARMEN TORRES en Barrio El Calvario, Avenida 3 Sur, nmero s/n, contiguo al cemen-
RAUDA, de cincuenta y cuatro aos de edad, ama de casa, originaria y terio, municipio de San Rafael, departamento de Chalatenango, con una
del domicilio de Guaymango, con Documento nico de Identidad nmero extensin superficial de dos mil ciento ochenta y tres punto cincuenta y
cero un milln doscientos cuarenta y siete mil novecientos veintids nueve metros cuadrados, que se describe as: al NORTE: mide treinta
tres, y con Nmero de Identificacin Tributaria cero uno cero seis uno y dos punto cuarenta metros, colinda con terrenos de Manuel Antonio
dos cero cuatro cinco nueve uno cero uno nueve, quien solicita Deras Len, brotones de Jiote y zanjn de por medio; al ORIENTE: mide
Ttulo de Propiedad de un Predio Rstico, de origen comunal o ejidal, veinticuatro, colinda con terrenos de la municipalidad de San Rafael,
situado en Cantn Istagapn de esta jurisdiccin, compuesto de una callejn de por medio segn datos catastrales, al SUR: mide setenta y
extensin superficial de UN MIL SEISCIENTOS SETENTA Y OCHO dos metros, colinda con terreno propiedad de la Alcalda Municipal de
METROS CUADRADOS CON NOVENTA Y SEIS CENTIMETROS San Rafael, segn datos catastrales cerco de pia de por medio propio
CUADRADOS, que mide y linda: AL NORTE: cincuenta y tres punto del terreno que se describe; al PONIENTE: mide sesenta metros, colinda
noventa y dos metros, linda con Julia Torres Alvarado; AL PONIENTE: con propiedad de Rosa Amrica Guardado Guardado, segn informe
en dos tramos, el primero: de trece punto setenta y dos metros, linda catastral dividido por brotones de Jiote y de Jocote y cerco de alambre,
con Julia Torres, el segundo: diecisiete punto veintiocho metros, linda propios del terreno que se describe, segn datos catastrales actualmente
con propiedad de Elba Torres Ramos, calle de por medio; AL SUR: se aclara que dicho inmueble es dominante, pero no sirviente, ni est
un tramo de cincuenta y uno punto ochenta y nueve metros, linda con en proindivisin con nadie, lo valora en la cantidad de DOS MIL DOS-
propiedad de Ana Chvez Maldinera, y con Eulalio Aguirre Suriano, CIENTOS OCHENTA Y CINCO PUNTO SETENTA Y UN DOLARES
callejn de por medio; AL ORIENTE: tres tramos, el primero de ocho DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ( $ 2,285.71 ). Lo obtuvo
punto setenta y nueve metros, linda con lote nmero cincuenta y siete, por compraventa hecha al seor Ricardo Escobar Rivera, segn consta
el segundo de once punto cincuenta y cuatro metros linda por este tramo en escritura pblica otorgada ante los oficios notariales del Licenciado
con Jos de Jess Manrique y el tercero de trece punto diecisiete metros, Rigoberto Belarmino Daz Arvalo, en la ciudad de Chalatenango, de-
linda con lote nmero sesenta y uno. Carece de Ttulo de Propiedad partamento de Chalatenango, el da diecisis de diciembre del ao dos
Inscrito, circunstancia que obliga a la interesada a presentar la respectiva mil cuatro.
solicitud.- No es dominante, ni sirviente, no tiene cargas, ni derechos
Lo que se hace saber al pblico para los efectos de Ley.
reales, ni se encuentra en proindivisin, lo posee por ms de diez aos
Alcalda Municipal de San Rafael, Departamento de Chalatenango,
consecutivos, lo estima en la cantidad de un mil Dlares de los Estados
quince de enero de dos mil catorce. JOSE RICARDO VILLACORTA
Unidos de Amrica, y sus colindantes son de este domicilio.-
ORELLANA, ALCALDE MUNICIPAL DEPOSITARIO.- MANUEL
Lo que se hace saber al pblico para los efectos de ley.-
DE JESUS CHACON, SECRETARIO MUNICIPAL.
Alcalda Municipal de Guaymango, a los quince das del mes de
enero de dos mil catorce. DOMINGO MENDOZA CASTANEDA, AL-
3 v. alt. No. F020995-1
CALDE MUNICIPAL.- FRANCISCO ANTONIO BATRES CARLOS,
SECRETARIO MUNICIPAL.
3 v. alt. No. F020927-1
El Infrascrito Alcalde Municipal de Texistepeque, departamento de

Santa Ana,
HACE SABER: Que a esta Alcalda se ha presentado el Sr. ALE-

JANDRO ANTONIO SOTO LINARES, mayor de edad, agricultor y
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.
de este domicilio, quien ha solicitando por s y por escrito TITULO DE
HACE SABER: Que a esta oficina se present la seora Mara PROPIEDAD DE UN INMUEBLE RURAL, situado en el Casero La
Silvia Escobar de Erazo, mayor de edad, del domicilio de San Rafael, Estancia, cantn San Miguel de esta jurisdiccin, el cual se describe as:
posee una extensin superficial de QUINIENTOS DIEZ METROS CUA- de Estela Avils, camino vecinal de por medio; AL SUR: en lnea cur-
DRADOS CERO CERO DECIMETROS CUADRADOS VEINTISIETE va y quebrada en setenta y nueve metros cuarenta y ocho centmetros
CENTIMETROS CUADRADOS, cuyos linderos son: AL NORTE: terreno de Leonor Avils; AL PONIENTE: en cuarenta y nueve metros
sesenta y ocho centmetros, terreno de Leonor Avils y con terreno de
colindando con propiedad del seor Alejandro Gmez Sandoval, AL
Isidra Daz Calles. Actualmente contiene una casa de teja, paredes de
ORIENTE: colindando con propiedad de Eugenio de Jess Servelln ladrillo de treinta y cinco varas cuadradas. Que la seora GLORIBEL
Lpez, Ana Mara Sanabria y Camila Antonia Sanabria Soto, AL SUR: RIVERA DE PINEDA adquiri dicho inmueble por compra que le hizo
colindando con propiedad de Jos ngel Cevalllos Sandoval, y Elia del a la seora Francisca Villalobos de Recinos, segn consta en escritura
Carmen Seballos Sandoval y AL PONIENTE: colindando con propiedad privada que posee, hace diecisis aos; tiempo durante el cual ha posedo
del seor Ral Napolen Saballos Sandoval y con Irma Gladis Sandoval. dicho inmueble, pero que carece de Ttulo de Dominio inscrito. Vala
dicho inmueble en la cantidad de CUATRO MIL DOLARES DE LOS
En dicho inmueble existen tres casas de adobe. El predio descrito no tiene
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
gravamen, ni es predio dominante, tampoco existe respecto al mismo
Lo que hace del conocimiento del pblico para efectos de Ley.
ninguna persona que sea poseedora o titular de algn derecho real y por
lo tanto no existe proindivisin con nadie. Estima dicho inmueble en la Dado en la Villa de Tapalhuaca, departamento de La Paz, a los
cantidad de DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE diecisis das del mes de enero del ao dos mil catorce.
AMERICA.
Lo que hago saber al pblico para efectos legales consiguientes. LICDA. NEIDDI KARINA GALDAMEZ DE MEJIA,
NOTARIO.
Alcalda Municipal de Texistepeque, a ocho de enero del ao dos
mil catorce. JOSE ARMANDO PORTILLO PORTILLO, ALCALDE 1 v. No. F020911
MUNICIPAL.- CORINA MARISOL MAGAA ROSALES, SECRE-
TARIA MUNICIPAL.
3 v. alt. No. F021055-1
JOSE SALVADOR JIMENEZ HERNANDEZ, Notario, de este do-

micilio, con oficina en 2 C. O. B El Centro, Chalatenango, para los
efectos de Ley,
HACE SABER: Que a mi oficina se han presentado SERAFIN

FLORES GUARDADO, mayor de edad, Agricultor y LUCINDA
MORALES MORALES, mayor de edad, Ama de Casa, ambos del do-
TITULO SUPLETORIO micilio de San Antonio de la Cruz, departamento de Chalatenango, con
Documentos nicos de Identidad Nmeros cero un milln cuatrocientos
ochenta y dos mil trescientos cuarenta y dos-ocho y cero cero cuatrocientos
NEIDDI KARINA GALDAMEZ DE MEJIA, Notario, de este domicilio, diecinueve mil setecientos siete-nueve, solicitando Ttulo Supletorio de
con oficina situada en Barrio El Calvario de esta Villa. un inmueble rstico, situado en Cantn San Benito, Jurisdiccin de San
Antonio de la Cruz, departamento de Chalatenango, de TREINTA Y SEIS
HACE SABER: Que ante sus oficios notariales ha comparecido MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES PUNTO OCHENTA
la seora BLANCA ESTELA AVILES DE RIVERA, en su calidad de Y SIETE METROS CUADRADOS de Extensin Superficial, que se
Apoderada Especial de la seora GLORIBEL RIVERA DE PINEDA, describe as: AL ORIENTE: con Antonio Flores Amaya, camino de por
de este domicilio, solicitando Diligencias de Ttulo Supletorio a favor de medio; AL NORTE: con Antonio Guardado, Jos Carmen Guardado y
Lucio Edwin Ayala Flores, cerco de alambre y pia medianero.- AL
su poderdante, de un terreno de naturaleza rstica situado en el Cantn
PONIENTE: con sucesin de Mara Isabel Guardado, Vicente Morales
Las Lajas de la Villa de Tapalhuaca, departamento de La Paz, de una
y con CEL, quebrada de por medio.- AL SUR: con Saturnino Guardado,
extensin superficial de CUARENTA Y CINCO AREAS VEINTIUNA cerco de alambre y pia de por medio.-
CENTIAREAS VEINTITRES DECIMETROS CUADRADOS, en forma
Librado en la ciudad de Chalatenango a los diecisiete das del mes
de escuadra, de las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: lnea de enero de dos mil catorce.
quebrada compuesta de tres rectas, la primera de poniente a oriente, en
quince metros ochenta y tres centmetros; la segunda de sur a norte treinta
y un metros; y la tercera de poniente a oriente, en veintitrs metros, en JOSE SALVADOR JIMENEZ HERNANDEZ,
las dos primeras lneas, terreno de Isidra Daz Calles y en la tercera
terreno de Leonor Avils, servidumbre de trnsito de por medio; AL NOTARIO.
ORIENTE: Lnea recta, en setenta y dos metros setenta centmetros,

1 v. No. F020994
terreno de Jos Alvarenga, hoy de Mario Avils una parte y otra parte
SERGIO GUILLERMO ALVARENGA ROMERO, Notario del domici- Avelina Ayala, camino pblico de por medio. Inmueble que no est en
lio de San Salvador y Oficina en Sexta Avenida Sur, Barrio El Calvario proindivisin ni soporta cargas o derechos reales que lo afecten, ni es
Nmero Quince, Chalatenango; dominante o sirviente, y lo vala en la suma de un mil dlares moneda
de los Estados Unidos de Amrica, y lo adquiri de parte de la seora
HACE SABER: Que a su despacho se ha presentado MARIA
ROSA AMINTA MEJIA DE ALFARO, en aquella poca de cincuenta
LAURA GUARDADO LOPEZ, solicitando por s y a su favor TITU-
y siete aos de edad, de oficios del hogar y de este domicilio, mediante
LO SUPLETORIO de un terreno RUSTICO, ubicado en el Cantn Los
escritura pblica otorgada en la ciudad de San Vicente, a las ocho horas
Desamparados, Casero Los Guardados, San Rafael, departamento de
del da veintisis de agosto de dos mil tres, ante los oficios de la notaria
Chalatenango, de VEINTIDOS MIL CIENTO NOVENTA Y DOS
Ana Dolores Muoz Flores.
PUNTO CERO OCHO METROS CUADRADOS; y linda: NORTE,
Juan Miguel Guardado Alvarenga, Mara de la Cruz Lpez de Meja y Librado en San Sebastin, departamento de San Vicente, a los seis
Dora Aminta Funes Guardado; AL ORIENTE, Mara de la Cruz Lpez de das del mes de enero de dos mil catorce, para ser publicado por una vez
Meja; AL SUR, Jos Elas Guardado Salguero y Luis Alonso Guardado en el Diario Oficial.
Guardado; AL PONIENTE, Rolando Alex Guardado calle de por medio,
lo hubo por compra que le hizo a Flix Antonio Guardado Avelar. No es
sirviente ni dominante, lo vala en cinco mil dlares. No tiene cargas o DR. JOS OBDULIO DINARTE HERNNDEZ,
derechos reales respecto a terceros y no se encuentra en proindivisin. ABOGADO Y NOTARIO.
Lo que se avisa al pblico para los efectos legales consiguientes.
Chalatenango, a los catorce das del mes de diciembre de dos mil 1 v. No. F021042
trece.
SERGIO GUILLERMO ALVARENGA ROMERO,

TITULO DE DOMINIO
NOTARIO.
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL:
1 v. No. F020996
HACE SABER: Que a esta oficina se present la Licenciada LUCIA
DEL ROSARIO CRUZ HERNANDEZ, en su calidad de Apoderada de
la seora LORENA DEL CARMEN PARADA DE SARAVIA, de cua-
renta y cinco aos de edad, Empleada, de este domicilio, con pasaporte
salvadoreo nmero: RE cero seis uno cero cuatro seis dos, solicitando a
favor de su representada Ttulo de Dominio de un inmueble de naturaleza
urbana situado en la Colonia Milagro de la Paz, Avenida Unidad de Salud,
JOS OBDULIO DINARTE HERNNDEZ, Notario, de los domicilios
nmero dos, jurisdiccin, Distrito y Departamento de San Miguel, de
de San Sebastin y de Mejicanos, con oficina instalada en la Calle 3 de
la extensin superficial de: DOSCIENTOS VEINTINUEVE PUNTO
Mayo, No. 17, San Sebastin, departamento de San Vicente,
SETENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, de las medidas y
HACE SABER: AL PUBLICO: Que se ha presentado la seora linderos siguientes: AL NORTE: consta de dos tramos, el primero mide
MARIA LUISA ALFARO MEJIA, solicitando se le extienda a su favor una distancia de cinco metros cuarenta y tres centmetros, y el segundo
TTULO SUPLETORIO sobre un inmueble de su propiedad de naturaleza mide una distancia de cinco metros treinta centmetros, colinda con
rstico, situado en el Cantn El Paraso, jurisdiccin de San Sebastin, inmueble propiedad de la seora Gloria Andina, tapial de bloque de
departamento de San Vicente, de una extensin superficial de DOS MIL por medio; AL ORIENTE: mide veinte metros setenta centmetros,
NOVECIENTOS CUATRO METROS CUATRO DECIMETROS CUA- Avenida Unidad de Salud de por medio, colinda con inmueble propiedad
DRADOS, el cual tiene los linderos especiales siguientes: AL NORTE, de los seores Orbelina Parada y Oscar Saravia; AL SUR: mide trece
veinte metros con veinte centmetros con Aminta Alfaro antes, hoy de metros quince centmetros, colinda con inmueble propiedad de la seora
Rosy Ayala, de un palo de cincho a una piedra; camino pblico de por Agustina Parada; y AL PONIENTE: mide dieciocho metros, colinda
medio, del colindante; AL ORIENTE, noventa y cinco metros ochenta con inmueble propiedad de la seora Milagro de Jess Rivas, tapial de
centmetros con Zulma del Carmen Abarca Meja; AL SUR, cuarenta bloque de por medio.- Dicho inmueble no es ejidal, baldo, comunal, no
y tres metros, con Eduardo Jovel antes, hoy con lotificacin propiedad es dominante ni sirviente, no tiene carga o derecho real que pertenezca
de la Sucesin del seor Javier Molina, cerco de alambre de por me- a persona distinta al poseedor ni est en proindivisin con nadie, y lo
dio; y, AL PONIENTE, ochenta y ocho metros con Efran Martnez y vala en la cantidad de UN MIL QUINIENTOS DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Y lo adquiri mediante compra REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
venta de la posesin material en forma verbal que le otorg a su favor la Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
seora NICOLASA DEL CARMEN PARADA, quien es mayor de edad, veintisiete de noviembre del ao dos mil trece.
de oficios domsticos, de este domicilio, en el ao dos mil tres.- Que
la posesin material que ha ejercido y ejerce actualmente el poseedor
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
sumada a la de su antecesora data ms de veinte aos y sigue siendo
en forma quieta, pacfica, e ininterrumpida y sin clandestinidad alguna. REGISTRADORA.
Los colindantes son de este domicilio, lo que se avisa al pblico para
los efectos de ley.
VANESSA MARIA ROSALES AGUILAR,
ALCALDIA MUNICIPAL: San Miguel, a los veintinueve das
SECRETARIA.
del mes de octubre del ao dos mil trece.- JOSE ANTONIO DURAN,
ALCALDE MUNICIPAL EN FUNCIONES.- LIC. JOSE ANGEL 3 v. alt. No. C010332-1
FERMAN ZETINO, SECRETARIO MUNICIPAL.-
3 v. alt. No. F020966-1
No. de Expediente: 2012122753
No. de Presentacin: 20120176434

MARCAS DE FABRICA
CLASE: 10.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
CLASE: 30.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL
ALBERTO MENDOZA CALDERON, en su calidad de APODERADO
LA INFRASCRITA REGISTRADORA
de YPERION TECHNOLOGY, de nacionalidad FRANCESA, solicitando
HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado DANILO el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Socit
des Produits Nestl S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro
de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
YPERION - OR-LIGHT
Consistente en: las palabras YPERION - OR-LIGHT, donde se

traduce al castellano las palabras or como o, y ligt como: luz, que servir
para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS MDICOS PARA
Consistente en: la palabra CHEF y diseo, que se traduce al caste- REMOVER EL VELLO DEL CUERPO Y DE LA CARA; APARA-
llano como cocinero, que servir para: AMPARAR: SALSAS: SALSA TOS E INSTRUMENTOS MDICOS PARA EL CUIDADO DE LA
DE SOYA, SALSA DE CARNE (GRAVY), SALSA Y ADEREZO PIEL Y EL CUERPO; APARATOS DE MASAJE; APARATOS DE
PARA ENSALADA; PREPARACIONES PARA HACER SALSA; FOTOTERAPIA PARA EL CUERPO Y EL CUIDADO DE LA PIEL;
PRODUCTOS PARA AROMATIZAR O SAZONAR LOS ALIMEN- APARATO PARA APLICAR TRATAMIENTOS DE REJUVENECI-
TOS, ESPECIAS COMESTIBLES, CONDIMENTOS. Clase: 30. MIENTO. Clase: 10.
La solicitud fue presentada el da once de junio del ao dos mil La solicitud fue presentada el da doce de noviembre del ao dos
trece. mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de TORIOS SUPERIORES, ADICCIN A OPICEOS, TRASTORNOS
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, DEL COMPORTAMIENTO, DIABETES, Y CNCER DE PRSTATA;
tres de diciembre del ao dos mil trece. EXCIPIENTES Y ADITIVOS QUMICOS PARA USO EN LA FA-
BRICACIN DE PRODUCTOS FARMACUTICOS Y ALIMENTOS;
QUMICOS PARA USO EN LA FABRICACIN DE PRODUCTOS
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, RADIOFARMACOS. Clase: 01. Para: AMPARAR: PRODUCTOS FAR-
REGISTRADOR. MACUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGINICOS Y
SANITARIOS PARA USO MDICOS; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS
DIETTICAS PARA USO MDICO O VETERINARIO, ALIMENTO
LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA, PARA BEBS; COMPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA PER-
SECRETARIA. SONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIALES PARA AP-
SITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES,
3 v. alt. No. C010336-1
CERAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA
ELIMINAR ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS;
PRODUCTOS FARMACUTICOS PARA EL TRATAMIENTO DEL
DOLOR, LA TOS Y SNTOMAS RESPIRATORIOS SUPERIORES;
ADICCIN A OPICEOS, INSOMNIO, DEPRESIN, Y TRASTOR-
NOS DE CONDUCTA; MEDIOS DE CONTRASTE PARA USO EN
PROCEDIMIENTOS DE IMGENES MDICAS; DE PRODUCTOS
RADIO-FARMACUTICOS PARA USO EN MEDICINA NUCLEAR;
EQUIPOS FARMACUTICOS PARA LA PREPARACIN DE PRO-
CLASE: 01, 05, 10. DUCTOS RADIO-FARMACUTICOS. Clase: 05. Para: AMPARAR:
APARATOS E INSTRUMENTOS QUIRRGICOS, MDICOS,
ODONTOLGICOS Y VETERINARIOS, ASI COMO MIEMBROS,
LA INFRASCRITA REGISTRADORA OJOS Y DIENTES ARTIFICIALES; ARTCULOS ORTOPDICOS;
HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado DANILO MATERIAL DE SUTURA; INYECTORES DE POTENCIA PARA
RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de MA- PROCEDIMIENTOS DE IMGENES MDICAS, PARTES Y AC-
LLINCKRODT LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando CESORIOS DE LOS MISMOS; CALENTADORES DE MEDIOS
el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, DE CONTRASTE; GENERADORES MDICOS PARA USO EN
LA FABRICACIN Y TRANSPORTE DE MEDICINA NUCLEAR,
PARTES Y ACCESORIOS DE LOS MISMOS; PROTECTORES DE
ELUCIN; GENERADORES RADIO AEROSOLES; APARATOS
E INSTRUMENTOS DE IMGENES MDICAS EN EL CAMPO
DE LA UROLOGA, PARTES Y ACCESORIOS DE LOS MISMOS;
JERINGAS VENDIDAS LLENAS DE SOLUCION SALINA. Clase:
10.
La solicitud fue presentada el da veintinueve de noviembre del

Consistente en: la palabra Mallinckrodt y diseo, que servir para:
ano dos mil doce.
AMPARAR: PRODUCTOS QUMICOS PARA LA INDUSTRIA, LA
CIENCIA Y LA FOTOGRAFA, ASI COMO PARA LA AGRICUL- REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
TURA, LA HORTICULTURA Y LA SILVICULTURA; RESINAS Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
ARTIFICIALES EN BRUTO, MATERIAS PLSTICAS EN BRUTO; quince de noviembre del ao dos mil trece.
ABONOS PARA EL SUELO; COMPOSICIONES EXTINTORAS;
PREPARACIONES PARA TEMPLAR Y SOLDAR METALES; LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
PRODUCTOS QUMICOS PARA CONSERVAR ALIMENTOS; MA- REGISTRADORA.
TERIAS CURTIENTES; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA

INDUSTRIA; INGREDIENTES QUMICOS ACTIVOS PARA USO
EN LA FABRICACIN DE PRODUCTOS FARMACUTICOS PARA SECRETARIA.
EL TRATAMIENTO DEL DOLOR, TOS Y SNTOMAS RESPIRA- 3 v. alt. No. C010353-1

No. de Expediente: 2012120413 PIOS INCLUYENDO TELESCOPIOS PARA ARMAS DE FUEGO,
TELESCOPIO DE PUNTERIA PARA ARMAS DE FUEGO; TE-
LEMETROS; PUBLICACIONES ELECTRNICAS; MAQUINAS E
CLASE: 09. INSTRUMENTOS DE MEDICION SIN CONTACTO; PROYECTOR
LA INFRASCRITA REGISTRADORA DE CRISTAL LIQUIDO; MICROSCOPIOS: MICROSCOPIOS ELEC-
TRONICOS, MICROSCOPIOS BIOLOGICOS MICROSCOPIOS DE
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO
ELECTRONES DE RAYOS X, VISOR: MIRA TELESCOPICA; MO-
RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de NIKON
NOCULOS; ANTEOJOS, QUEVEDOS, GAFAS; LENTES: LENTE
CORPORATION, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro
OFTALMICO, LENTE OPTICO, LENTE PARA ANTEOJOS, LENTES
de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
PARA QUEBEDOS, LENTES PARA GAFAS, LENTES PARA AN-
TEOJOS DE VESTIR; MARCOS PARA ANTEOJOS, TARJETAS DE
MEMORIA DE ESTADO SOLIDO; TARJETA MEMORIA FLASH;
SISTEMA DE CULTIVO CELULAR Y DE OBSERVACION: LUPAS;
COOLPIX AMBITO DE APLICACION DE BALLESTA; MARCO DE FOTOS
DIGITAL; SISTEMAS Y MAQUINAS DE FABRICACION SEMI-
CONDUCTORAS; SISTEMAS Y MAQUINAS DE FABRICACION
DE CRISTAL LIQUIDO; APARATOS DE EXPOSICION SEMICON-
Consistente en: la palabra COOLPIX, que servir para: AMPARAR: DUCTORES; APARATOS DE CRISTAL LIQUIDO DE EXPOSICION;
APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTIFICOS, NAUTICOS, GEO- APARATOS DE PRUEBAS DE SEMICONDUCTORES; APARATOS
DSICOS, FOTOGRAFICOS, CINEMATOGRAFICOS, OPTICOS, DE CRISTAL LIQUIDO DE PRUEBA; MAQUINAS Y APARATOS
DE PESAJE, DE MEDICION, DE SEALIZACION, DE CONTROL PARA PULIR OBLEAS; PARTES Y ACCESORIOS PARA SISTE-
(INSPECCION), DE SALVAMENTO Y DE ENSEANZA; APA- MAS Y MAQUINAS DE FABRICACION SEMICONDUCTORAS;
RATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCION, DISTRIBUCION, PARTES Y ACCESORIOS PARA SISTEMAS Y MAQUINAS DE
TRANSFORMACION, ACUMULACION, REGULACION O CON- FABRICACION DE CRISTAL LIQUIDO; PARTES Y ACCESORIOS
TROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACION, PARA APARATOS SEMICONDUCTORES DE EXPOSICION; PAR-
TRANSMISION O REPRODUCCION DE SONIDO O IMAGENES; TES Y ACCESORIOS PARA APARATOS SEMICONDUCTORES
SOPORTES DE REGISTRO MAGNETICOS, DISCOS ACUSTICOS; DE ANALISIS; PARTES Y ACCESORIOS PARA MAQUINAS Y
DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABA- APARATOS PARA PULIR OBLEA; DIAPOSITIVAS (FOTOGRA-
CIN DIGITALES; MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO FIA); TRANSPARENCIAS (FOTOGRAFIA); EPIDIASCOPIOS;
PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MAQUINAS DE CALCULAR, TELEFONOS MOVILES: TELFONOS CELULARES; TELEFONOS
EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; INTELIGENTES (SMARTPHONES); DISPOSITIVOS PORTATILES
SOFTWARE INCLUYENDO SOFTWARE DE COMPUTADORAS DE TERMINALES; ESCANERS [EQUIPO DE PROCESAMIENTO
PARA EDICION Y GESTION DE FOTOGRAFIAS Y PELICULAS, INFORMATICO]; CCD (DISPOSITIVO DE ACOPLAMIENTO DE
EXTINTORES; EQUIPO FOTOGRAFICO Y SUS PARTES Y ACCE- CARGA) CAMARAS; TARJETAS DE MEMORIA SD (SEGURIDAD
SORIOS DEL MISMO; CAMARAS Y SUS PARTES Y ACCESORIOS DIGITAL); TARJETAS DE MEMORIA FLASH, CONCENTRADOR
DE LA MISMA INCLUYENDO CAMARAS DIGITALES Y SUS USB, LECTORES DE TARJETAS FLASH, SOFTWARE DE JUEGOS
PARTES Y ACCESORIOS DE LA MISMA; LENTES DE CMA- DE VIDEO; ALTAVOCES; METRONOMOS. Clase: 09.
RAS; BATERIAS Y CARGADORES DE BATERIAS PARA LAS La solicitud fue presentada el da veintisiete de julio del ao dos
CAMARAS Y CAMARAS DIGITALES; CONTROLES REMOTOS mil doce.
PARA CMARAS Y CAMARAS DIGITALES; ESTUCHES PARA
CAMARAS Y CAMARAS DIGITALES; CORREAS PARA CAMA-
RAS INCLUYENDO CORREAS PARA CAMARAS DIGITALES; REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
ESTUCHES ESPECIALES PARA APARATOS E INSTRUMENTOS Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
FOTOGRAFICOS, FILTROS PARA RAYOS ULTRAVIOLETA DE quince de noviembre del ao dos mil trece.
CAMARAS Y CAMARAS DIGITALES, FILTROS PARA CAMA-
RAS Y CAMARAS DIGITALES, BOMBILLAS DEL FLASH PARA
CAMARAS Y CAMARAS DIGITALES, LINTERNAS PARA CA- LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
MARAS Y CAMARAS DIGITALES, DISPARADOR DE CAMARAS
REGISTRADORA.
Y CAMARAS DIGITALES, OBTURADORES PARA CAMARAS Y
CAMARAS DIGITALES, TRIPODES PARA CAMARAS Y CAMA-
RAS DIGITALES, CARRETES PARA CAMARAS Y CAMARAS
DIGITALES, SOPORTES PARA APARATOS FOTOGRAFICOS,
VISORES PARA CAMARAS Y CAMARAS DIGITALES, CAMARAS SECRETARIA.
CON PROYECTOR DE CRISTAL LIQUIDO, CAMARAS DIGITA-
LES CON PROYECTOR DE CRISTAL LIQUIDO, ADHESIVO DE
DECORACION PARA CAMARAS; BINOCULARES; TELESCO- 3 v. alt. No. C010354-1
No. de Expediente: 2009095230 No. de Expediente: 2012115991
No. de Presentacin: 20090126295 No. de Presentacin: 20120163778
CLASE: 07. CLASE: 09.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ULISES
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO
SALVADOR ALAS, en su calidad de APODERADO de Wall Street
ABRAHAM LOPEZ RAMOS, en su calidad de GESTOR OFICIOSO
Institute KFT, de nacionalidad LUXEMBURGUESA, solicitando el
de Rexair LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA,
registro de la MARCA DE FABRICA,
Consistente en: las palabras Wall Street ENGLISH y diseo,

Consistente en: la palabra Rainbow y diseo, que servir para: que servir para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS
AMPARAR: MAQUINAS Y MAQUINAS HERRAMIENTAS; MO- CIENTIFICOS, NAUTICOS, GEODESICOS, ELECTRICOS,
TORES Y MOTORES DE COMBUSTIN INTERNA (EXCEPTO FOTOGRAFICOS, CINEMATOGRAFICOS, DE PESAR, DE ME-
PARA VEHCULOS TERRESTRES); ACOPLAMIENTOS Y COM- DIDA, DE SEALIZACION, DE CONTROL (INSPECCION), DE
SOCORRO (SALVAMENTO) Y DE ENSEANZA; DISTRIBUI-
PONENTES DE TRANSMISIN (EXCEPTO PARA VEHCULOS
DORES AUTOMATICOS Y MECANISMOS PARA APARATOS
TERRESTRES); IMPLEMENTOS AGRCOLAS QUE NO SEAN
DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, EQUIPOS PARA
OPERADOS MANUALMENTE; INCUBADORAS DE HUEVOS;
EL TRATAMIENTO DE LA INFORMACION Y ORDENADORES;
ASPIRADORAS; MAQUINAS ELCTRICAS PARA FREGAR PI- EXTINTORES; APARATOS E INSTRUMENTOS DE ENSEANZA;
SOS; MQUINAS ELCTRICAS PARA LIMPIAR ALFOMBRAS Y SOPORTES MAGNETICOS, OPTICOS O MAGNETICOS/OPTICOS,
TAPICERA; MAQUINAS ELCTRICAS PARA EXTRAER AGUA INCLUIDOS DISCOS COMPACTOS, DVD, CASETES, DISQUETES,
PARA REMOVER EL EXCESO DE HUMEDAD DE ALFOMBRAS Y CARTUCHOS QUE CONTENGAN MATERIAL MULTIMEDIA Y/O
TAPICERA; PARTES Y ACCESORIOS VENDIDOS EN CONJUN- AUDIOVISUAL, SONIDO, IMAGENES Y TEXTOS, TODO ELLO
TO CON LOS PRODUCTOS MENCIONADOS ANTERIORMENTE, PARA LA ENSEANZA E INSTRUCCIN, Y EN PARTICULAR
INSTRUCCIN Y ENSEANZA DE IDIOMAS, MAQUINAS CAL-
PRINCIPALMENTE, MANGUERAS, BOMBAS Y BOQUILLAS DE
CULADORAS; APARATOS PARA EL REGISTRO, TRANSMISION
SUCCIN. Clase: 07.
O REPRODUCCION DEL SONIDO O DE IMAGENES; SOPORTES
La solicitud fue presentada el da doce de agosto del ao dos mil DE REGISTRO MAGNETICOS, DISCOS ACUSTICOS. Clase: 09.
nueve. La solicitud fue presentada el da siete de febrero del ao dos mil
doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
veinticuatro de octubre del ao dos mil trece. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
cinco de julio del ao dos mil doce.
MARIA DAFNE RUIZ,

REGISTRADORA.
REGISTRADORA.
GUILLERMO ALFONSO LOPEZ CHAVEZ,

ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,
SECRETARIO. SECRETARIA.
3 v. alt. No. C010375-1 3 v. alt. No. C010377-1

No. de Expediente: 2012116324 de Oleg Cassini, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando
el registro de la MARCA DE FABRICA,
CLASE: 12.
OLEG CASSINI
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ULISES

SALVADOR ALAS, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de YTO
Group Corporation., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de Consistente en: las palabras OLEG CASSINI, que servir para:
la MARCA DE FABRICA, AMPARAR: PERFUME, COLONIA, AGUA DE TOCADOR, LO-
CIN DE CUERPO Y POLVOS PARA CUERPO. Clase: 03. Para:
AMPARAR: VESTIMENTA PARA HOMBRES, MUJERES Y NIOS.
Clase: 25.
La solicitud fue presentada el da tres de mayo del ao dos mil

trece.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD, INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
trece de mayo del ao dos mil trece.
Consistente en: las letras YTO y diseo, que servir para: AMPA-
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
RAR: CARRETILLAS ELEVADORAS; TRAILERES; TRACTORES;
CARROS BASCULANTES; VEHCULOS PARA ELEVAR; CAMIO- REGISTRADOR.
NES; COCHES DE CICLO; FURGONETAS (VEHCULOS); AUTO-
MVILES; MECANISMOS DE PROPULSIN PARA VEHCULOS RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,
TERRESTRES. Clase: 12.
SECRETARIA.
La solicitud fue presentada el da veinte de febrero del ao dos mil
doce.
3 v. alt. No. C010379-1

dieciocho de junio del ao dos mil trece. No. de Expediente: 2013124750
ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, CLASE: 33.
REGISTRADOR. LA INFRASCRITA REGISTRADORA
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DINA
CASTRO DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de Kahlua
JIMMY NELSON RAMOS SANTOS, AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE
SECRETARIO. FABRICA,
3 v. alt. No. C010378-1
No, de Expediente: 2013126605
CLASE: 03, 25.

Consistente en: la frase EST VERACRUZ 1936 y diseo, que
EL INFRASCRITO REGISTRADOR servir para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHOLICAS (EXCEPTO
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GINO CERVEZAS). Clase: 33.
JAVIER FUENTES FUENTES, en su calidad de GESTOR OFICIOSO
La solicitud fue presentada el da trece de febrero del ao dos mil NOMBRE COMERCIAL
trece.

seis de noviembre del ao dos mil trece. No. de Presentacin: 20130188604
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, EL INFRASCRITO REGISTRADOR

REGISTRADORA. HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado SAUL
ALBERTO APARICIO DIAZ, en su calidad de REPRESENTANTE
VANESSA MARIA ROSALES AGUILAR, LEGAL de Gi Gi, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE
que se abrevia: Gi Gi, S. A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA,
SECRETARIA.
solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,
3 v. alt. No. C010380-1

CLASE: 30.
Consistente en: la palabra gigi accesories y diseo que se traduce
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado al castellano como GIGI ACCESORIOS, que servir para: IDENTIFI-
GUILLERMO GUILLEN PORRAS, en su calidad de APODERADO CAR UNA EMPRESA QUE SE DEDICARA A COMPRAVENTA DE
GENERAL JUDICIAL de CENTRAL DULCERA, SOCIEDAD ANO- BISUTERA Y LENCERA AL POR MAYOR Y MENOR, COMPRA-
NIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia: CENDUL, S. A. DE VENTA DE ROPA PARA DAMAS, CABALLEROS Y NIOS AL
C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la POR MAYOR Y MENOR, JOYERA Y CRISTALERA.
MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
La solicitud fue presentada el da quince de agosto del ao dos mil
trece.

diecisis de agosto del ao dos mil trece.
Consistente en: las palabras CHICLE AMERI SABOR CANELA, ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,
que servir para: AMPARAR: CHICLE. Clase: 30.
REGISTRADOR.
La solicitud fue presentada el da veintiocho de mayo del ao dos
mil trece.
RHINA GUADALUPE BARRERA QUINTANILLA,
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, SECRETARIA.
once de diciembre del ao dos mil trece.
3 v. alt. No. C010327-1

REGISTRADOR.

LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C010386-1 RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de 3-101-
619922 S. A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro EN 89 AVENIDA NORTE Y 1RA CALLE PONIENTE, BLOCK 97,
del NOMBRE COMERCIAL, COLONIA ESCALON, SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE
SAN SALVADOR, EN DONDE SE DESARROLLARA EL GIRO
"RESTAURANTE".
La solicitud fue presentada el da seis de junio del ao dos mil
trece.
doce de diciembre del ao dos mil trece.
ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

REGISTRADOR.
Consistente en: la palabra Antara y diseo, que servir para: DIS-
TINGUIR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,
PRESTAR LOS SERVICIOS DE RESIDENCIAL Y COUNTRY CLUB, SECRETARIO.
CON SERVICIOS ADICIONALES DE ASISTENCIA MEDICA,
SERVICIOS DE TERAPIA FISICA, SERVICIOS DE CUIDADOS 3 v. alt. No. C010398-1
DE SALUD.
La solicitud fue presentada el da nueve de abril del ao dos mil

trece.
veintiocho de noviembre del ao dos mil trece. EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JIMMY
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, FREDERICK RAMIREZ BAOS, de nacionalidad SALVADOREA,
en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE
REGISTRADOR.
COMERCIAL,

SECRETARIA.
3 v. alt. No. C010338-1
Consistente en: la frase BROADWAY Hair Desing y diseo, que se

traduce al castellano como calle broad, diseo cabello, que servir para:
No. de Expediente: 2013127612 IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A REALIZAR
No. de Presentacin: 20130185576 SERVICIOS DE BELLEZA PARA MUJERES Y HOMBRES, CORTES,
PEINADOS, TINTES, TRATAMIENTOS CAPILARES, VENTA DE
PRODUCTOS COSMETICOS PARA LOS MISMOS FINES, DEPI-
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado TERESA LACIONES, SERVICIOS DE SPA, ALISADOS, MECHAS, TODO
ANN BOLENS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LO QUE COMPRENDA SERVICIOS DE BELLEZA CORPORAL
PREMIUM RESTAURANTS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL MASCULINA Y FEMENINA.
VARIABLE que se abrevia: PREMIUM RESTAURANTS, S. A. DE
La solicitud fue presentada el da seis de diciembre del ao dos
C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro del
mil trece.
NOMBRE COMERCIAL,
ocho de enero del ao dos mil catorce.

REGISTRADORA.
SECRETARIA.
Consistente en: la palabra TEKALEI y diseo, que servir para:
IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL UBICADO 3 v. alt. No. F020945-1
CONVOCATORIAS El qurum necesario para celebrar la sesin ordinaria, en primera
convocatoria ser de la mitad ms una de las acciones presentes o re-
presentadas que tengan derecho a votar y para tomar acuerdos vlidos
CONVOCATORIA se necesitar la mayora de los votos presentes o representados, y en
la segunda fecha de la convocatoria ser necesaria la concurrencia de
cualquiera que sea el nmero de las acciones presentes o representadas
La Junta Directiva de SERVICIOS FINANCIEROS ENLACE, S. A. y para tomar acuerdos vlidos, se necesitar la mayora de los votos
DE C.V., por medio del suscrito Presidente, de acuerdo a lo establecido presentes conforme lo establece la clusula XX del pacto social.
en la clusula XVII del pacto social, convoca a sus accionistas para Santa Tecla, 16 de enero de 2014.
celebrar JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que
se llevar a acabo a las 8:30 horas del da 27 de febrero de 2014, en las
LUIS ROBERTO GONZALEZ AMAYA,
Instalaciones de Servicios Financieros Enlace, S. A. de C.V., ubicado en
5ta. Ave. Nte. y Calle Ciriaco Lpez No. 4-1, Santa Tecla, La Libertad. PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA.
En caso no hubiere qurum en la hora y fecha antes mencionada, se
convoca por segunda vez para celebrar la Junta General Ordinaria de

3 v. alt. No. C010385-1
Accionistas, a las 8:30 horas del da 28 de febrero de 2014, en el lugar
antes indicado.
La agenda a tratar ser la siguiente:

PRODYLAB, S. A. DE C.V.
I. Comprobacin del qurum.
CONVOCATORIA
II. Eleccin de quin presidir la sesin y del secretario de entre
JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS
los accionistas presentes, de conformidad a la clusula XVIII
Por acuerdo de la Junta Directiva de PRODYLAB, S. A. DE C.V., se
de la escritura de modificacin de la sociedad.
convoca a Junta General Ordinaria de Accionistas de esta Sociedad, a
III. Lectura y aprobacin de la agenda. celebrarse en las oficinas administrativas de la Sociedad en Primera
Convocatoria: Da 12 de febrero de 2014 de 10:00 a 11:00 a.m., y en
IV. Lectura del Acta anterior, aprobacin o modificacin.
Segunda Convocatoria: Da 13 de febrero de 2014 las 10:00 a 11:00
V. Lectura y aprobacin de la Memoria de Labores correspon- a.m., para tratar los siguientes puntos:
diente al ejercicio econmico comprendido del 1 de enero
1. Comprobacin del qurum
al 31 de diciembre 2013.
2. Lectura del Acta anterior
VI. Lectura y aprobacin de los Estados Financieros e informe
3. Eleccin de miembros de la Junta Directiva
del Auditor Externo correspondiente al ejercicio econmico
4. Otros puntos que de forma unnime decidan los accionistas
comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre de 2013.
tratar.
VII. Aprobacin de Plan de Trabajo y Presupuesto 2014.
VIII. Aplicacin de resultados ejercicios 2012 y 2013.

San Salvador, 17 de enero de 2014.
IX. Eleccin de los miembros de Junta Directiva periodo 2014
-2016 y fijacin de sus emolumentos.
X. Eleccin del Auditor Externo Propietario y Suplente, y fijacin

LICDA. MARIA EUGENIA ROMERO DE MUOZ,
de sus emolumentos.
REPRESENTANTE LEGAL.
XI. Eleccin del Auditor Fiscal Propietario y Suplente, y fijacin
de sus emolumentos.
XII. Varios. 3 v. alt. No. C010394-1

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE 8. Exclusin de socios de acuerdo a la clusula sptima de la
ACCIONISTAS. Escritura de Modificacin a la Escritura de Constitucin.
9. Eleccin del Auditor Externo y su respectivo suplente y

fijacin de sus emolumentos.
La Junta Directiva de la Caja de Crdito de Ilobasco, Sociedad Coo-
perativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, constituida 10. Eleccin del Auditor Fiscal y su respectivo suplente y fijacin
conforme lo establecen sus estatutos y en cumplimiento a la atribucin de sus emolumentos.
que les confieren las clusulas vigsima segunda y vigsima cuarta
11. Fijacin de dietas a los miembros de la Junta Directiva.
de su Escritura de Modificacin a la Escritura de Constitucin, que
12. Eleccin de miembros de Junta Directiva.
se constituye en su Pacto Social vigente, convoca a los representantes
de acciones y dems Socios de la misma, para celebrar Junta General
Ordinaria de Accionistas, a partir de las nueve horas del da diecisis
El qurum legal se integrar con quince de los veintiocho repre-
de febrero de dos mil catorce, en el Hotel Quality Real Aeropuerto El
sentantes de acciones que forman la Junta General Ordinaria en primera
Salvador, Salones Roble Nos. I, II y III , ubicado enfrente al km. 40.5
convocatoria y con los representantes de acciones presentes en segunda
autopista al Aeropuerto Internacional El Salvador. En caso de no inte-
convocatoria de conformidad a los artculos 240 y 241 del Cdigo de
grarse el qurum legal correspondiente, se hace segunda convocatoria
Comercio vigente y a lo estipulado en la clusula Vigsima Sexta del
para el da veintitrs de febrero de dos mil catorce a la nueve hora en Pacto Social.
local antes sealado.
En la Ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabaas, a los diecisis
Dicha Junta se constituir con las formalidades que establecen las clu- das del mes de enero de dos mil catorce.
sulas dcima novena, vigsima, vigsima primera, vigsima segunda,
vigsima cuarta, vigsima quinta, vigsima sexta y vigsima octava de
la Escritura de Modificacin a la Escritura de Constitucin ya citada y ELDER JOSE MONGE MENJIVAR,
los artculos 223, 228 y 229 Seccin "C" Captulo VII, ttulo II del Libro DIRECTOR PRESIDENTE.
Primero del Cdigo de Comercio vigente, para conocer y resolver los
puntos que contiene la agenda.
OVIDIO VELASCO URIAS,
AGENDA
DIRECTOR SECRETARIO.
1. Integracin del qurum de presencia.
2. Eleccin de los Representantes de Acciones que hubieren

concluido su perodo y los que faltaren por las causas que MARIA NOEMI SANCHEZ DE MONGE,
expresan las clusulas vigsima, vigsima primera y trigsima DIRECTOR PROPIETARIO.
primera de la Escritura de Modificacin a la Escritura de
Constitucin de la Caja.
3 v. alt. No. F021029-1
3. Integracin del qurum legal.
4. Apertura de la Sesin.
5. Presentacin de la Memoria Anual de la Junta Directiva de

la Caja de Crdito de Ilobasco; el Balance General al 31 de REPOSICIN DE CERTIFICADOS
diciembre de 2013; el Estado de Resultados del 1 de enero al
31 de diciembre de 2013; el Estado de Cambios en el Patri-
monio al 31 de diciembre de 2013; y el Informe del Auditor CAJA DE CREDITO DE SAN FRANCISCO GOTERA, SOCIEDAD
Externo, a fin de aprobar o improbar los cuatro primeros y COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE C.V.
tomar las medidas que juzguen oportunas.
6. Aplicacin de los resultados del ejercicio. COMUNICA: Que a su oficina ubicada en 1 Av. Norte, No. 1 bis,
7. Retiro voluntario de los de Socios de acuerdo a disposiciones Bo. El Centro, San Francisco Gotera, Departamento de Morazn, se
legales. ha presentado el propietario del CERTIFICADO DE DEPOSITO A

PLAZO FIJO DOLARES, Nmero 4147, emitido el 20-08-2012, a un Romero, Licenciado en Contadura Pblica, de cuarenta aos de edad,
plazo de 180 das, solicitando la reposicin de dicho certificado por con Documento nico de Identidad cero cero seis dos nueve cuatro nueve
motivo de extravo. ocho - dos y Nmero de Identificacin Tributaria uno tres dos seis uno
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al pblico ocho uno uno siete tres uno cero uno-cero; fijndose un plazo de seis
en general, para los efectos legales del caso que transcurridos treinta das meses para la liquidacin, desempeando sus cargos Ad-Honrem y se
despus de la tercera publicacin de este AVISO y si no hubiere ninguna les autoriza especialmente para que comparezcan ante Notario a otorgar
oposicin, se proceder a reponer el certificado en referencia. las respectivas escrituras de disolucin y liquidacin e inscribirlas en el
Registro de Comercio. As mismo se acuerda nombrar al Lic. Manuel
de Jess Zelaya Garca, Licenciado en Contadura Pblica, de sesenta
San Francisco Gotera, 15 de enero de 2014.
y cuatro aos de edad, con Documento nico de Identidad cero cero
seis cinco nueve nueve nueve cuatro-dos y Nmero de Identificacin
ROSA ORALIA GONZALEZ FLORES, Tributaria uno uno dos cero dos cuatro uno dos cuatro nueve cero cero
uno- dos, como Auditor Fiscal de la Sociedad. Segn Art. 131, literal d)
REPRESENTANTE LEGAL.
del Cdigo Tributario, quien desempear su cargo Ad-Honrem para el
perodo desde la disolucin hasta el final de la liquidacin de la sociedad.
No habiendo ms que tratar se levanta la sesin, (R) RODRIGO JOSE
MENDEZ BINDER, se lee "ilegible" (R) ROSA DELMI CHINCHILLA
3 v. alt. No. F020957-1
DE VEGA se lee "ilegible".
Y para los efectos legales, extiendo la presente en Antiguo Cuscatln,

a los diecisis das del mes de noviembre de dos mil trece.-
DISOLUCIN Y LIQUIDACIN DE SOCIEDADES
ROSA DELMI CHINCHILLA DE VEGA,

La Infrascrita Secretaria de la sociedad CONEXIN DIGITAL EL
SALVADOR, S. A. DE C.V., inscrita en el Registro de Comercio SECRETARIA.
al nmero VEINTE, LIBRO DOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y
SIETE, pgina ciento ochenta y ocho del registro de sociedades; del 1 v. No. C010330
seis de noviembre de dos mil siete, CERTIFICA QUE: En los folios
quince y diecisis del libro de actas respectivamente, aparece el acta
que literalmente dice: "Acta Nmero SIETE, Junta General Extraor-
dinaria de CONEXIN DIGITAL EL SALVADOR, S. A. DE C.V.,
en Antiguo Cuscatln, a las diecisis horas del da trece de noviembre AVISO
de dos mil trece, se celebr la sptima Junta General de Accionistas de
CONEXIN DIGITAL EL SALVADOR, S. A. DE C.V., se exhibe
de manera previa la lista de accionistas presentes y representados y de El infrascrito Administrador nico -Propietario de la sociedad CCREA-
los representantes de los accionistas, la cual fue firmada por todos los TIVES, S. A. DE C.V., al pblico, para los efectos de ley.
asistentes, por el seor RODRIGO JOSE MENDEZ BINDER, Direc-
tor Presidente y seora ROSA DELMI CHINCHILLA DE VEGA, HACE SABER: Que por acuerdo unnime tomado por los ac-
Secretaria de la Junta General Extraordinaria de Accionistas, han sido cionistas que representan el cien por ciento de las acciones en que est
designados por unanimidad respectivamente, Presidente y Secretaria dividido el capital social de la sociedad, en Junta General Extraordinaria
para esta Junta de conformidad en el Art. 239 Cdigo de Comercio,
de Accionistas, celebrada a las once horas del da ocho de enero de dos
por lo que se considera esta junta general extraordinaria legalmente
mil catorce, en esta ciudad, se decidi disolver y liquidar la sociedad.
constituida, comprobndose que estn presentes y representados la
totalidad de acciones que integran el Capital Social, amparadas en el
Art. 233 Cdigo de Comercio. PUNTO NICO. Acuerdan el destino
de la sociedad y nombran Auditor Fiscal. El Presidente de la Sociedad San Salvador, enero diez de dos mil catorce.
informa que se han suspendido las operaciones de CONEXIN DIGITAL
EL SALVADOR, S. A. DE C.V., discutido ampliamente el asunto la
Junta General acuerda por unanimidad Disolver la Sociedad. Seguido y CLAUDIA LISSETH COLINDRES MENA,
de conformidad a la clusula Nmero VIGSIMO QUINTA del pacto
social se nombra Junta de Liquidadores integrada por dos miembros ADMINISTRADOR NICO - PROPIETARIO.
seor Juan Carlos Artiga, Contador, de cuarenta y ocho aos de edad,
con Documento nico de Identidad cero dos dos cero tres nueve siete
tres - dos y Nmero de Identificacin Tributaria cero seis cero ocho uno
cero uno cero seis cinco uno cero dos-ocho y Lic. Juan Carlos Martnez 1 v. No. F020986
ADMINISTRADOR DE CONDOMINIO DECIMETROS CUADRADOS, y segn ficha catastral de 179.6749
metros cuadrados, de las medidas y colindancias siguientes: AL PO-
NIENTE: Mide en lnea recta, con direccin hacia el norte, diecisis

EL INFRASCRITO.
metros cincuenta centmetros, linda con terreno de Tito Hernndez y
HACE SABER: Que en sesin de Asamblea General Extraordinaria
Esa Hernndez, segn ficha catastral con Dolores Ernesto Cisneros
de Propietarios del Condominio La Montaa, II Etapa, celebrada en esta
Hernndez; AL NORTE: Mide en lnea recta nueve metros cincuenta
ciudad, a las nueve horas del da once de los corrientes, en las instala-
y cinco centmetros, linda con terrenos de Jorge Alberto Garca; segn
ciones del Condominio referido, se eligi el Consejo de Administracin,
ficha catastral con Jos Wilson Martnez; AL ORIENTE: Mide en lnea
habiendo sido electos: Presidente: Michael Hans Merz; Vicepresidente:
Mara Alicia Vilanova; Tesorero: Rafael Antonio Alfaro; Secretario: quebrada compuesta de dos tiros diecisis metros cincuenta centmetros,
Carlos Mendoza, Primer Vocal: Jos Roberto Vidr; Segundo Vocal: el primero de siete metros diez centmetros y el segundo de diez metros
Alma Rosa de Pineda; Tercer Vocal: Vctor Lpez Lindo; Cuarto Vocal: cuarenta centmetros, linda en el primer tiro con terreno de Jorge Alberto
Elisa Villareal de Ojst; y Quinto Vocal: Mara Teresa de Salaverra, ente Garca y en el segundo con terreno de Gerbert Salomn Ramrez; segn
que gobernar durante el perodo comprendido desde esta fecha, hasta ficha catastral con Jos Wilson Martnez y con Gerber Salomn Ramrez
la finalizacin del primer trimestre del ao dos mil catorce, poca en Gallegos, y AL SUR: Mide en lnea recta de diez metros ochenta y cinco
que deber celebrarse la Asamblea General Ordinaria de Propietarios,
centmetros, linda con terreno de Marco Tulio Quezada, calle pblica de
tal como lo establece el artculo dieciocho del Reglamento respectivo.
por medio, segn ficha catastral con Jos Mara Quezada, Marco Tulio
Librado en la ciudad de Santa Tecla, a once de diciembre del ao Quezada Gallegos y con Gilmer Alexander Quezada Hernndez, calle
dos mil trece. de por medio; llegando as al mojn de donde se dio inicio a la presente
descripcin. Dicho inmueble no est inscrito a favor de ella por carecer
CARLOS MENDOZA, de antecedente inscrito, siendo poseedora de buena fe, por lo que los
derechos de posesin datan de ms de veinte aos, el cual lo adquiri

SECRETARIO.
por venta privada que le hiciera la seora JOSEFA CORTEZ, lo cual la
habilita para promover las correspondientes diligencias de Ttulo Muni-

3 v. alt. No. F021048-1 cipal, en vista que el referido inmueble carece de antecedente registral,
valuando dicho inmueble en DOS MIL DLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMRICA, el cual no es predio dominante ni sirviente,
no se encuentra en proindivisin con ninguna persona. En razn de lo

TTULO MUNICIPAL
anteriormente expuesto y con amparo en el Artculo uno y siguientes de
la Ley Sobre Ttulos de Predios Urbanos, vengo a promover Diligencias
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE LA VILLA DE de Ttulo Municipal; los colindantes pueden ser citados en el Barrio El
TAPALHUACA, Calvario, jurisdiccin de Tapalhuaca, departamento de La Paz.
AVISA: Que a esta oficina se ha presentado la seora MARIA Se avisa al pblico para los efectos de ley.
ISAURA CORTEZ, de sesenta y siete aos de edad, del domicilio de
Tapalhuaca, departamento de La Paz, con Documento Unico de Identidad

Alcalda Municipal: Tapalhuaca, departamento de La Paz, quince
nmero: cero uno uno ocho siete seis uno cuatro - siete; con Nmero
de enero de dos mil catorce. JOSE NELSON QUEZADA, ALCALDE
de Identificacin Tributaria cero ocho dos cero- uno siete cero seis tres
MUNICIPAL. VICTOR MANUEL APARICIO, SECRETARIO MU-
seis - uno cero uno -nueve, a iniciar diligencias de Ttulo Municipal,
NICIPAL.
de un inmueble de naturaleza urbana, el cual est situado en el Barrio
El Calvario de esta poblacin, segn antecedente de una extensin
superficial de CIENTO SETENTA Y TRES METROS CUARENTA 3 v. alt. No. F020897-1

EDICTO DE EMPLAZAMIENTO San Marcos, Kilmetro nueve, Carretera a Comalapa, San Salvador,
con Nmero de Identificacin Tributaria cero seiscientos catorce-cero
ochenta mil seiscientos setenta y dos- cero cero uno- cinco; en contra
DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA TERCERO DE LO
de ELMER ALFREDO CERRITOS GONZLEZ en su calidad de deu-
CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.
dor, de treinta y siete aos de edad, empleado, de domicilio ignorado,
HACE SABER: Que por este medio el Juzgado Tercero de lo Civil con Documento nico de Identidad Nmero cero cero ocho dos nueve
y Mercantil, de la ciudad de San Miguel, CITA al seor Julio Csar Girn, nueve siete tres -cuatro; y con nmero de Identificacin Tributaria cero
mayor de edad, y dems generales y paraderos ignorados; en relacin ochocientos dieciocho- doscientos mil cuatrocientos setenta y seis- ciento
a proceso abreviado de prescripcin extintiva de la accin ejecutiva e uno- cuatro; ignorndose su paradero, razn por la cual, de conformidad
hipotecaria con nmero de referencia 03521-13-CVPA-3CM1-06-C4, a los arts. 181 Inc. 2 y 186 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, por
promovidas por la seora Martina Hernndez viuda de Canales, por medio del presente edicto, para que le sirva de legal emplazamiento al
medio de su apoderado Licenciado Simen Humberto Velsquez Reyes, seor ELMER ALFREDO CERRITOS GONZLEZ, se le notifica el
quien deber presentarse a este Juzgado dentro del plazo de diez das decreto de embargo y la demanda que lo motiva, por lo que se previene
hbiles, contados despus de la tercera y ltima publicacin del edicto a ste, que se presente a este Juzgado a contestar la demanda incoada
en un perodo de mayor circulacin nacional, segn lo dispuesto en el en su contra, dentro de los diez das hbiles, contados a partir del da
artculo 186 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, bajo pena que de no siguiente a la fecha de la tercera publicacin en un peridico de circu-
hacerlo se le nombrar un curador AD LITEM, para que lo represente y lacin nacional de este edicto, advirtindole a dicho seor que si tiene
se contine el proceso sin su presencia. inters de intervenir o avocarse al presente proceso, conforme con los
Arts. 67, 68, 69, 181, 186 y 462 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil,
deber comparecer por medio de abogado, quien para tal efecto deber
Librado en el JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCAN-
proporcionar la direccin de su representado y la suya dentro de la
TIL, San Miguel, a las once horas treinta y tres minutos del da veinte
circunscripcin territorial de este Juzgado para recibir notificaciones,
de enero de dos mil catorce.- LIC. DIANA LEONOR ROMERO DE
pudiendo adems brindar un nmero de fax donde puedan ser enviadas
REYES, JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL.- LIC.
las comunicaciones procesales, todo de conformidad con el Art. 170 del
IVONNE JULISSA ZELAYA AYALA, SECRETARIO.-
Cdigo Procesal Civil y Mercantil; caso contrario se aplicar oportuna-
mente lo establecido en el Art. 171 del mismo Cdigo.
1 v. No. C010765 Se le advierte que en caso de no comparecer a este juzgado dentro
de diez das hbiles, se proceder a nombrarle un curador Ad Ltem para
que lo represente en el proceso.
La demanda se acompaa de un Testimonio de Escritura Pblica

JUAN BAUDILIO TORRES SOLANO, JUEZ QUINTO DE LO
de Mutuo y Testimonio de Escritura Pblica de Hipoteca Abierta.
CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, AL SEOR ELMER
ALFREDO CERRITOS GONZLEZ.
HACE SABER: Que en este Juzgado se ha iniciado Proceso Ejecu- Librado en el Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil, San Salvador,
tivo, marcado con el nmero de referencia 06468-11-PE-5CM2/ PE496- a las quince horas con cuarenta y dos minutos del da seis de diciembre
11-5CM2-1, promovido por el Licenciado JOS ISMAEL ALEMN del ao dos mil trece. LIC. JUAN BAUDILIO TORRES SOLANO,
NAVAS, y con la siguiente direccin: Calle Padres Aguilar, nmero JUEZ QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL.- LIC. CARMEN
ciento noventa y dos, colonia Escaln, San Salvador, quien acta en su ELENA AREVALO GAMEZ, SECRETARIA.-
carcter de Apoderado General Judicial del BANCO CITIBANK DE EL
SALVADOR S. A., Institucin oficial de crdito autnoma, del domicilio
de Santa Tecla, con direccin para recibir notificaciones en edificio Citi, 1 v. No. F020931
JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL contra del seor ARMANDO BENJAMN HERNNDEZ DUEAS,
DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, al seor JOSE MIGUEL conocido por ARMANDO BENJAMN HERNNDEZ, ARMANDO
SANCHEZ, de cuarenta aos de edad, empleado, con ltimo domicilio BENJAMN HERNNDEZ CRUZ y ARMANDO BENJAMN CRUZ
de Mejicanos, con Cdula de Identidad Personal nmero cero uno-cero HERNNDEZ, mayor de edad, piloto aviador, del domicilio de San Sal-
tres-cero ciento siete mil ochocientos sesenta y cinco, y con Nmero de vador, con Documento nico de Identidad Nmero: cero uno uno nueve
Identificacin Tributaria cero trescientos seis-doscientos cincuenta mil cuatro dos tres cinco- cuatro, y Tarjeta de Identificacin Tributaria nmero:
doscientos sesenta y dos-cero cero uno-uno. cero seiscientos catorce-dos siete cero seis seis dos-cero cero cinco-siete,
en el cual se admiti la demanda y se decret embargo en bienes propios
del referido demandado por dicha cantidad, ms una tercera parte para
HACE SABER: Que ha sido demandado en el Proceso Ejecutivo
el pago de intereses y costas procesales, segn resolucin de las ocho
Mercantil clasificado bajo la Referencia 22- PEM-10-9 , por el Licenciado
horas y cuarenta minutos del da diecisiete de agosto del dos mil doce,
BENJAMIN BALTAZAR BLANCO HERNANDEZ, con direccin en
actualmente el demandado es de domicilio y residencia desconocidos,
Residencial Florida, Block E, casa nmero 17, Calle al Volcn, Mejicanos,
ignorndose su paradero, razn por la cual, en cumplimiento a la resolucin
quien acta en su calidad de Apoderado General Judicial del BANCO
de las nueve horas y treinta y dos minutos del da trece de septiembre de
CUSCATLAN DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA, ahora
dos mil trece y de conformidad con los Arts. 181 Inciso 2, 186 y 462
BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA
del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, SE LE EMPLAZA por medio
que se puede abreviar BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR S.A.,
de este edicto y se le previene a fin de que se presente a este Juzgado,
BANCO CITI DE EL SALVADOR S.A. o BANCO CITI S.A., y en
el cual se encuentra ubicado en: 79 Av. Sur y Final Calle Cuscatln, N
vista que ha sido imposible localizarlo en la direccin proporcionada
336, Colonia Escaln, San Salvador, a contestar la demanda incoada en
para efecto de notificarle la sentencia estimativa, ignorando su paradero;
su contra dentro de los DIEZ DAS HBILES contados a partir del da
a solicitud de la parte demandante y con base en el Art. 186 CPCM. Se
ha ordenado notificarle por medio de edicto la sentencia estimativa. siguiente a la fecha de la ltima publicacin de este edicto, es decir, la
tercera publicacin en un peridico de circulacin nacional, caso contrario
el proceso continuar sin su presencia, segn lo sealan los artculos
Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las quince horas 181 y 182 N4, ambos del CPCM. Se hace saber al seor ARMANDO
y cincuenta minutos del da quince de febrero de dos mil trece.- LIC. BENJAMN HERNNDEZ DUEAS, conocido por ARMANDO
JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. BENJAMN HERNNDEZ, ARMANDO BENJAMN HERNNDEZ
LILIAN ESTELA AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA. CRUZ y ARMANDO BENJAMN CRUZ HERNNDEZ, que deber
comparecer por medio de abogado procurador, de conformidad con los
arts. 67, 68, 69, 75, 181, 186 y 462 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil
1 v. No. F021011
y de carecer de recursos econmicos deber avocarse a la Procuradura
General de la Repblica, conforme lo seala el Art. 67 CPCM y que
en caso de no comparecer en el plazo sealado se le nombrar Curador
Ad-Ltem para que la represente en el proceso. Adems, se hace de su
ANA CECILIA SURIA DELGADO, JUEZA PRIMERO DE LO CIVIL conocimiento que al contestar la demanda deber manifestar si formula
Y MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al demandado
o no oposicin, la cual deber fundamentar en los motivos establecidos
seor ARMANDO BENJAMN HERNNDEZ DUEAS, conocido
en el Art. 464 del Cdigo antes relacionado o en cualquier otra ley; y que
por ARMANDO BENJAMN HERNNDEZ, ARMANDO BEN-
de no haber oposicin, seguidos los trmites legales se dictar sentencia,
JAMN HERNNDEZ CRUZ y ARMANDO BENJAMN CRUZ
de conformidad con el Art. 465 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
HERNNDEZ.
Asimismo, se le informa que con la demanda se present la siguiente
documentacin en original: Fotocopia Certificada de Poder, Testimonio
de Escritura Matriz de Mutuo y Testimonio de Hipoteca.
SE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha iniciado el Proceso

Ejecutivo Mercantil con referencia nmero 236-PEM-12(2), y NUE: Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Sal-
03315-12-PE-1CM2, por la cantidad de CIENTO DOCE MIL NOVENTA vador, a las nueve y cuarenta y dos minutos del da trece de septiembre
Y TRES DLARES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS DE D- de dos mil trece.- LICDA. ANA CECILIA SURIA DELGADO, JUEZA
LAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA ($112,093.65), pro- PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL.- LICDA. EDA LISSETH
movido por la Sociedad SCOTIABANK EL SALVADOR, SOCIEDAD MEJA MONTERROSA, SECRETARIA DE ACTUACIONES.
ANNIMA, de este domicilio, con Tarjeta de Identificacin Tributaria
nmero: cero seiscientos catorce-doscientos cincuenta y un mil ciento
setenta y dos-cero cero uno-cuatro, por medio de su Apoderado General 1 v. No. F021058
Judicial Licenciado GILBERTO ENRIQUE ALAS MENNDEZ, en
MARCA DE SERVICIOS OFICIOSO de McLarens Young International Limited, de nacionalidad
BRITANICA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
No. de Presentacin: 20130190983 MCLARENS

CLASE: 36.
Consistente en: la palabra MCLARENS, que servir para: AM-
PARAR: ADMINISTRACION DE RECLAMOS DE SEGUROS Y
MERCADOS AUTO ASEGURADOS, INCLUYENDO LA GESTION
DE LOS RECLAMOS DE SEGUROS, AJUSTES EN RECLAMOS,
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO EVALUACION DE LA PERDIDA FISCAL Y SERVICIOS DE EN-
RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Dolex CUESTAS DE PRE RIESGO FINANCIERO. Clase: 36.
Dollar Express, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando La solicitud fue presentada el da treinta y uno de octubre del ao
el registro de la MARCA DE SERVICIOS, dos mil trece.
DolEx REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

doce de noviembre del ao dos mil trece.
Consistente en: la palabra DolEx, que servir para: AMPARAR:
SERVICIOS BANCARIOS, A SABER: AGENCIAS DE CAMBIO Y
CAMARA DE COMPENSACION [CLEARING], TRANSFERENCIAS
GEORGINA VIANA CANIZALEZ,
ELECTRONICAS DE FONDOS Y REMESAS. Clase: 36.
REGISTRADORA.
La solicitud fue presentada el da diecisiete de octubre del ao dos
mil trece.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de SECRETARIA.

nueve de noviembre del ao dos mil trece.
3 v. alt. No. C010371-1
REGISTRADORA.
VANESSA MARIA ROSALES AGUILAR, No. de Presentacin: 20130189821
SECRETARIA. CLASE: 41.
3 v. alt. No. C010344-1 EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SILVIA

EUGENIA RODRIGUEZ CEA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO
de Tumblr, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el
No. de Presentacin: 20130191889 registro de la MARCA DE SERVICIOS,
CLASE: 36.
TUMBLR
Consistente en: la palabra TUMBLR, que servir para: AMPA-

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DORA RAR: SERVICIOS DE PUBLICACION ELECTRONICA, ESPECI-
ALICIA SERVANDO DE GUARDADO, en su calidad de GESTOR FICAMENTE, PUBLICACION DE OBRAS DE OTROS EN LINEA
PRESENTANDO MEDIOS ELECTRONICOS, CONTENIDO MUL- AMPARAR: SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; SERVICIOS
TIMEDIA, VIDEOS, PELICULAS, FOTOS, IMAGENES, TEXTOS, EDUCATIVOS; SUMINISTROS DE ENTRETENIMIENTO; ACTI-
FOTOGRAFIAS, ,CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO, VIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES; PRODUCCIN DE
E INFORMACION RELACIONADA A TRAVES DE INTERNET PROGRAMAS DE TELEVISIN; PRODUCCIN, PRESENTACIN,
Y OTRAS REDES DE COMUNICACIONES SOBRE TEMAS DE DISTRIBUCIN, SINDICACIN Y ALQUILER DE PROGRAMAS
INTERES GENERAL; PUBLICACION EN LINEA DE LOS BLOGS DE RADIO, PROGRAMAS DE TELEVISIN Y DE FILMES, PEL-
DE OTROS; SERVICIOS DE PUBLICACION ELECTRONICA, CULAS, CINTAS DE VIDEO PRE-GRABADAS, MATERIAL DE AU-
ESPECIFICAMENTE, PUBLICACION DE OBRAS DE TEXTOS Y DIO Y/O AUDIOVISUAL, CASETES DE VIDEO PRE-GRABADOS,
GRAFICOS DE OTRAS PERSONAS EN LINEA QUE PRESENTAN DVD'S O DISCOS DE VIDEO PRE-GRABADOS; SUMINISTROS DE
INFORMACION EN LOS CAMPOS DEL ENTRETENIMIENTO, CONTENIDO AUDIOVISUAL RELACIONADOS CON EL ENTRE-
EDUCACION, ASUNTOS SOCIALES, POLITICA, CUESTIONES TENIMIENTO, EDUCACIN, ENTRETENIMIENTO, DEPORTES
CULTURALES, CUESTIONES ECONOMICAS, CIENTIFICAS Y Y CULTURA; SUMINISTRO DE PROGRAMAS DE RADIO NO
DE INTERES GENERAL; PUBLICACION DE PUBLICACIONES DESCARGABLES, PROGRAMAS DE TELEVISIN, FILMES, PEL-
ELECTRONICAS; DIARIOS EN LINEA, ESPECIFICAMENTE, CULAS, VIDEOS, SONIDOS, IMGENES O DATOS ACCESADOS
DESDE EL INTERNET, U OTRAS REDES DE COMUNICACIN;
BLOGS QUE OFRECEN TEMAS DE INTERES GENERAL; PRE-
SUMINISTRO DE SERVICIOS DE VIDEO POR DEMANDA Y
PARACION, ORGANIZACION, REALIZACION Y CONDUCCION
SERVICIOS DE VIDEOS A LA CARTA DE ENTRETENIMIENTO,
DE EVENTOS DE ENTRETENIMIENTO SOCIAL. Clase: 41.
EDUCACIN, SERVICIOS DEPORTIVOS Y CULTURALES; SU-
La solicitud fue presentada el da diecisiete de septiembre del ao MINISTROS DE FILMES Y PROGRAMAS DE TELEVISIN NO
dos mil trece. DESCARGABLES A TRAVS DE UN SERVICIO DE VIDEO POR
DEMANDA; SUMINISTRO DE PROGRAMAS DE TELEVISIN
EN CURSO, PELCULAS, VIDEOS, WEBCAST, E IMGENES A
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de TRAVS DE UNA RED GLOBAL DE COMPUTADORAS U OTRAS
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, REDES DE COMUNICACIONES; SUMINISTRO DE MAPAS EN
treinta de octubre del ao dos mil trece. LNEA Y HORARIOS PARA EVENTOS EN VIVO Y EXHIBICIONES.
Clase: 41.
La solicitud fue presentada el da treinta de agosto del ao dos mil
trece.
REGISTRADOR.

RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
SECRETARIA. treinta de octubre del ao dos mil trece.
3 v. alt. No. C010372-1 DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

REGISTRADOR.
No. de Expediente: 2013129720 RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,
No. de Presentacin: 20130189145 SECRETARIA.
CLASE: 41.
3 v. alt. No. C010374-1
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO No. de Expediente: 2012123353
ABRAHAM LOPEZ RAMOS, en su calidad de APODERADO de No. de Presentacin: 20120177423
National Geographic Society, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
CLASE: 36.
solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSE

GUILLERMO COMPTE UNGO, en su calidad de APODERADO
Consistente en: las palabras NAT GEO people y diseo, se traduce de GRUPO PRIDES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA
al castellano como: Nacional Geogrfico personas, que servir para: DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GRUPO PRIDES DE EL
SALVADOR, S.A. DE C.V. GRUPO PRIDES, S.A. DE C.V., de na- BRIO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando
cionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
SERVICIOS,
Consistente en: la palabra CUSCATLECO y diseo, que servir

Consistente en: la palabra PAGO BOTS y diseo, que servir para: para: AMPARAR: PERIDICO EN LNEA (NO DESCARGABLE).
AMPARAR: SERVICIOS DE SEGUROS; NEGOCIOS FINANCIE- Clase: 41.
ROS; NEGOCIOS MONETARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el da nueve de septiembre del ao dos
mil trece.
La solicitud fue presentada el da once de diciembre del ao dos
mil doce.
siete de octubre del ao dos mil trece.
cinco de diciembre del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, JIMMY NELSON RAMOS SANTOS,

REGISTRADOR. SECRETARIO.
LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA, 3 v. alt. No. F020926-1
SECRETARIA.

3 v. alt. No. C010397-1
CLASE: 43.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN JOSE
SURIO CORDOVA, de nacionalidad SALVADOREA, en su calidad
CLASE: 41.
de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVI-
CIOS,
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OSCAR

JESUS ESCOBAR PARRALES, en su calidad de REPRESENTAN-
TE LEGAL de BIENES RAICES E INVERSIONES DE ORIENTE,
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:
Consistente en: la palabra Delifood y diseo, que servir para:
BIENES RAICES E INVERSIONES DE ORIENTE, S.A. DE C.V., o
AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTE. Clase: 43.
La solicitud fue presentada el da once de diciembre del ao dos REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
mil trece. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintisiete de noviembre del ao dos mil trece.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, REGISTRADORA.
diecisis de diciembre del ao dos mil trece.
SECRETARIA.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
REGISTRADOR. 3 v. alt. No. C010331-1
SAYONARA AYALA DE GUERRERO, No. de Expediente: 2013130880

SECRETARIA. No. de Presentacin: 20130190989
CLASE: 32.
3 v. alt. No. F021034-1


MARCA DE PRODUCTO RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Industrias
Alimenticias Kern's y Compaa Sociedad en Comandita por Acciones, de
nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA
No. de Expediente: 2013125620 DE PRODUCTO,
CLASE: 30.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO Consistente en: la frase Ki Kern's y diseo, que servir para:
AMPARAR: BEBIDAS DE TODO TIPO, INCLUYENDO: AGUAS
RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Socit
MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHO-
des Produits Nestl S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro
LICAS, BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS, SIROPES, CERVEZA,
de la MARCA DE PRODUCTO, BEBIDAS DE MALTA Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER
BEBIDAS. Clase: 32.
La solicitud fue presentada el da diecisiete de octubre del ao dos
NESCAFE ALEGRIA mil trece.
Consistente en: la frase NESFCAFE ALEGRIA, que servir para: REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
AMPARAR: CAFE: CAFE HELADO; EXTRACTOS DE CAFE, Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DE CAFE; SUBS- veinte de noviembre del ao dos mil trece.
TITUTOS DE CAFE, EXTRACTOS DE SUBSTITUTOS DE CAFE;

CHICORIA; TE: TE HELADO; EXTRACTOS DE TE, PREPARA- LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
CIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DE TE; PREPARACIONES REGISTRADORA.
HECHAS A BASE DE MALTA INCLUIDAS EN ESTA CLASE;
CACAO Y PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DE
CACAO; AZUCAR. Clase: 30.
SECRETARIA.
La solicitud fue presentada el da veinte de marzo del ao dos mil
trece.
3 v. alt. No. C010333-1
No. de Expediente: 2013131670 des Produits Nestl S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro
de la MARCA DE PRODUCTO.
CLASE: 05.
REVENA
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
Consistente en: la palabra REVENA, que servir para: AMPARAR:

ALIMENTOS Y SUSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA MASCOTAS
INCLUYENDO BOTANAS, HAMBURGUESAS, BOCADILLOS,
RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de H.J.
BOCADITOS, TOCINO Y TIRAS DE CARNE, POLLO, CONEJO Y
Heinz Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando
RES. Clase: 31.
el registro de la MARCA DE PRODUCTO.
La solicitud fue presentada el da treinta de octubre del ao dos
mil trece.
X-PRIME REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
catorce de noviembre del ao dos mil trece.
Consistente en: la palabra X-PRIME, donde la palabra Prime se
traduce al castellano como Principal, que servir para: AMPARAR:
ALIMENTOS PARA INFANTES Y NIOS, A SABER: FRUTAS LICDA. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,
TRITURADAS, POSTRES DE FRUTAS, PUDINES Y JUGOS. Clase:
REGISTRADORA.
05.
La solicitud fue presentada el da diecinueve de noviembre del ao

dos mil trece. VANESSA MARA ROSALES AGUILAR,
SECRETARIA.
veintids de noviembre del ao dos mil trece. 3 v. alt. No. C010335-1
MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,
REGISTRADOR.

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
CLASE: 21.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C010334-1

RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de ARAMCO
No. de Expediente: 2013131167 IMPORTS, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el
No. de Presentacin: 20130191612 registro de la MARCA DE PRODUCTO.
CLASE: 31.
LA INFRASCRITA REGISTRADORA.

Consistente en: la frase Cookin up, que se traduce al castellano
RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Socit
cocinando arriba, que servir para: AMPARAR: UTENSILIOS Y
RECIPIENTES PARA USO DOMSTICO Y CULINARIO; PEINES La solicitud fue presentada el da dieciocho de septiembre del ao
Y ESPONJAS; CEPILLOS; MATERIALES PARA FABRICAR CE- dos mil trece.
PILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA; LANA DE ACERO; VIDRIO REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
EN BRUTO O SEMIELABORADO (EXCEPTO EL VIDRIO DE Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintinueve de noviembre del ao dos mil trece.
CONSTRUCCIN); ARTCULOS DE CRISTALERA; PORCELANA
Y LOZA NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 21.
La solicitud fue presentada el da veintisis de noviembre del ao
REGISTRADOR.
dos mil trece.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES,

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, SECRETARIO.
veintinueve de noviembre del ao dos mil trece.
3 v. alt. No. C010339-1
LICDA. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,
REGISTRADORA.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLN,
CLASE: 05.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C010337-1

RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Kimberly-
Clark Worldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solici-
tando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

CLEAN WEAR
CLASE: 05.
Consistente en: las palabras CLEAN WEAR, se traduce al castellano

la palabra Clean como: Limpio y Wear como: Ropa, que servir para:
AMPARAR: COMPRESAS HIGINICAS FEMENINAS, PAOS
MENSTRUALES, SALVASLIP [COMPRESAS HIGINICAS] Y
TAMPONES. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da trece de noviembre del ao dos
RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CSL mil trece.
Behring GmbH, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro
de la MARCA DE PRODUCTO. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintiocho de noviembre del ao dos mil trece.
BERININ DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,
REGISTRADOR.
Consistente en: la expresin BERININ, que servir para: AM-

PARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACUTICAS; LUCA MARGARITA GALAN ARGUETA,
PRODUCTOS DE SANGRE; PROTENAS DE SANGRE PARA USO SECRETARIA.
TERAPUTICO; PRODUCTOS FARMACUTICOS PARA EL TRA-
TAMIENTO DE TRASTORNOS DE SANGRE O HEMORRAGIA;
3 v. alt. No. C010340-1
COAGULANTES SANGUNEOS. Clase: 05.
No. de Expediente: 2013125204 des Produits Nestl S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro
No. de Presentacin: 20130181214 de la MARCA DE PRODUCTO.
CLASE: 05.
ACTICOL
Consistente en: la palabra ACTICOL, que servir para: AMPARAR:

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL
PREPARACIONES FARMACUTICAS Y VETERINARIAS; PRE-
ALBERTO MENDOZA CALDERN, en su calidad de APODERA-
PARACIONES SANITARIAS PARA USO MDICO; ALIMENTOS
DO de GlaxoSmithkline LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO. DIETTICOS Y SUBSTANCIAS PARA USO MDICO Y CLNICO;
ALIMENTOS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA BEBS,
NIOS Y ENFERMOS; ALIMENTOS DIETTICOS PARA MUJERES
QUE AMAMANTAN; SUPLEMENTOS DIETTICOS Y NUTRI-
CIONALES; PREPARACIONES VITAMNICAS, SUPLEMENTOS
MINERALES; CONFITERA MEDICADA. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da quince de noviembre del ao dos

mil trece.
Consistente en: la palabra SCOTTY y diseo, que servir para: AM-
PARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACUTICAS; REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
VITAMINAS, MINERALES Y SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS;
ALIMENTOS Y BEBIDAS DIETTICOS PARA USO MDICO.
veinte de noviembre del ao dos mil trece.
Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da primero de marzo del ao dos

mil trece.
REGISTRADOR.
veintisiete de noviembre del ao dos mil trece.

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,
REGISTRADOR. SECRETARIA.
LUCA MARGARITA GALAN ARGUETA,

SECRETARIA. 3 v. alt. No. C010342-1
3 v. alt. No. C010341-1

CLASE: 29.
CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR. EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS
RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Socit MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de
SIGMA ALIMENTOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, TE-PALMOLIVE COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO. solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.
COLGATE
Consistente en: la palabra COLGATE, que servir para: AMPA-

RAR: PASTA DE DIENTES. Clase: 03.
Consistente en: las palabras NocheBuena y diseo, que servir
La solicitud fue presentada el da seis de noviembre del ao dos
para: AMPARAR: CARNE ESPECIALMENTE TODA CLASE DE
mil trece.
CARNES FRAS, EMBUTIDOS, CARNE EN ESTADO NATURAL,
CARNES AHUMADAS, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, ocho de noviembre del ao dos mil trece.
SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUE-
VOS; LECHE Y PRODUCTOS LCTEOS A SABER: QUESOS,
CREMA (PRODUCTO LCTEO), CREMA BATIDA, CREMA DE MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,
MANTEQUILLA, MANTEQUILLA, MARGARINAS, YOGURTS, REGISTRADOR.
BEBIDAS LCTEAS PREDOMINANDO LA LECHE; ACEITES Y
GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29.
La solicitud fue presentada el da treinta de octubre del ao dos
mil trece. SECRETARIA.

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, 3 v. alt. No. C010345-1

REGISTRADOR.
LUCA MARGARITA GALAN ARGUETA, CLASE: 03.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C010343-1

RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de
No. de Expediente: 2013131316 COLGATE-PALMOLIVE COMPANY, de nacionalidad ESTADO-
UNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.
CLASE: 03.
SUAVITEL LA FRAGANCIA DEL AMOR DE MAMA
Consistente en: las palabras SUAVITEL LA FRAGANCIA DEL
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO AMOR DE MAMA, que servir para: AMPARAR: SUAVIZANTES
RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de COLGA- PARA ROPA. Clase: 03.

La solicitud fue presentada el da veinticinco de octubre del ao REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
dos mil trece. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
ocho de noviembre del ao dos mil trece.
ocho de noviembre del ao dos mil trece. MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,
REGISTRADOR.

REGISTRADOR.
SECRETARIA.

3 v. alt. No. C010347-1
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C010346-1 No. de Expediente: 2013128031
CLASE: 05.

CLASE: 30.
RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de H.J.
Heinz Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el
registro de la MARCA DE PRODUCTO.

LACTOBACCILUS PRO-DEFENDIS
RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE
QUAKER OATS COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO. Consistente en: la frase LACTOBACCILUS PRO-DEFENDIS,
que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS DE ALIMENTOS PARA
BEBS. Clase: 05.
AUNT JEMIMA La solicitud fue presentada el da veinticuatro de junio del ao dos

mil trece.

Consistente en: las palabras AUNT JEMIMA, que se traducen al Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
castellano como Tia Jemima, que servir para: AMPARAR: CAF, T, tres de julio del ao dos mil trece.
CACAO, AZCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAG, SUCEDNEOS DEL
CAF; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES,
PAN, PRODUCTOS DE PASTELERA Y DE CONFITERA, HELA-
REGISTRADOR.
DOS; MIEL; JARABE DE: MELAZA Y DE MESA; LEVADURA,
POLVOS DE HORNEAR, MEZCLAS PARA HORNEAR, MEZCLA
PARA PANQUEQUE; SAL MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CON- RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,
DIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. SECRETARIO.
La solicitud fue presentada el da seis de noviembre del ao dos

mil trece. 3 v. alt. No. C010348-1
No. de Expediente: 2013131559 PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS
PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR,
PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE
CLASE: 03. PERFUMERA, ACEITES ESENCIALES, COSMTICOS, LOCIO-
NES CAPILARES; DENTFRICOS. Clase: 03.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR. La solicitud fue presentada el da diecisiete de octubre del ao dos

mil trece.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS
MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de LAN-
nueve de noviembre del ao dos mil trece.
COME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, de nacionalidad FRANCESA,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

REGISTRADORA.
GRANDIOSE
VANESSA MARA ROSALES AGUILAR,
Consistente en: la palabra GRANDIOSE, que se traduce al castellano
como Grandiosa, que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES SECRETARIA.
PARA MAQUILLAJE. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el da quince de noviembre del ao dos 3 v. alt. No. C010350-1
mil trece.

veinte de noviembre del ao dos mil trece. No. de Expediente: 2013130577

CLASE: 03.
REGISTRADOR.
SAYONARA AYALA DE GUERRERO, LA INFRASCRITA REGISTRADORA.

SECRETARIA.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado RAFAEL

3 v. alt. No. C010349-1
ALBERTO MENDOZA CALDERN, en su calidad de APODERADO
de L'OREAL socit anonyme, de nacionalidad FRANCESA, solicitando
el registro de la MARCA DE PRODUCTO.
No. de Presentacin: 20130190987 ULTRA BLENDS

CLASE: 03.
Consistente en: la frase ULTRA BLENDS que se traduce al cas-

LA INFRASCRITA REGISTRADORA. tellano como ultra mezclas, que servir para: AMPARAR: PERFUME,
AGUA DE TOCADOR; GELS, SALES PARA EL BAO Y LA DUCHA
PARA PROPSITOS NO MDICOS; JABONES DE TOCADOR,
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO DESODORANTES PARA EL CUERPO; COSMTICOS: CREMAS,
RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Colgate- LECHES, LOCIONES, GELS Y POLVOS PARA LA CARA, EL
Palmolive Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando CUERPO Y LAS MANOS, PREPARACIONES PARA PROTEC-
el registro de la MARCA DE PRODUCTO. CIN SOLAR (PRODUCTOS COSMTICOS), PREPARACIONES
PARA MAQUILLAJE; SHAMPOOS; GELS, SPRAY (ROCIADOR),
MOUSSES (ESPUMAS) Y BLSAMOS PARA EL ESTILIZADO Y
LUMINOUS REPAIR CUIDADO DEL CABELLO; LACAS PARA EL CABELLO; PRE-
PARACIONES PARA COLORAR Y DECOLORAR EL CABELLO;
PREPARACIONES PARA EL ONDULADO Y RIZADO PERMA-
Consistente en: la frase LUMINOUS REPAIR, que se traduce al NENTE; ACEITES ESENCIALES PARA USO PERSONAL. Clase:
castellano como reparacin luminosa, que servir para: AMPARAR: 03.
La solicitud fue presentada el da siete de octubre del ao dos mil DE HELADOS COMESTIBLES Y/O HELADOS COMESTIBLES A
trece. PARTIR DE AGUA Y/O SORBETES Y/O CONFITERA HELADA
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Y/O TARTAS HELADAS Y/O CREMAS HELADAS Y/O POSTRES
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, HELADOS Y/O YOGURTS HELADOS; MIEL Y SUBSTITUTOS DE
diez de octubre del ao dos mil trece. LA MIEL; CEREALES: CEREALES PARA EL DESAYUNO, CEREA-
LES LISTOS PARA COMER; HOJUELAS DE MAZ, BARRAS DE
CEREAL, PREPARACIONES DE CEREALES; ARROZ; PASTAS
ALIMENTICIAS: TALLARINES; PRODUCTOS ALIMENTICIOS
REGISTRADORA. HECHOS A PARTIR DE ARROZ, DE HARINA O DE CEREALES,
TAMBIN BAJO LA FORMA DE PLATOS COCINADOS; PIZZAS;
SANDWICH; MEZCLAS DE PASTAS ALIMENTICIAS Y POLVOS
PARA PASTELES; SALSAS: SALSA DE SOYA, SALSAS PARA
SECRETARIA. ENSALADA; PRODUCTOS PARA AROMATIZAR O SAZONAR
LOS ALIMENTOS, ESPECIAS COMESTIBLES, CONDIMENTOS,
3 v. alt. No. C010351-1 MAYONESA; MOSTAZA; KETCHUP; VINAGRE. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el da once de abril del ao dos mil

trece.

No. de Presentacin: 20130182853 veintisiete de noviembre del ao dos mil trece.
CLASE: 30.

REGISTRADORA.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado DANILO

RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Socit
des Produits Nestl S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro SECRETARIA.
3 v. alt. No. C010352-1
CLASE: 09.
Consistente en: la palabra NESTUM y diseo, que servir para:

AMPARAR: CAF: CAF HELADO, EXTRACTOS DE CAF, EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DE CAF;
SUBSTITUTOS DEL CAF, EXTRACTOS DE SUBSTITUTOS
DEL CAF, PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado RICARDO
DE SUBSTITUTOS DEL CAF; CHICORIA; T: T HELADO; ABRAHAM LPEZ RAMOS, en su calidad de GESTOR OFICIOSO
EXTRACTOS DE T, PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A de JVCKENWOOD CORPORATION, de nacionalidad JAPONESA,
PARTIR DE T; PREPARACIONES HECHAS A BASE DE MALTA; solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.
CACAO Y PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A PARTIR
DE CACAO; CHOCOLATE, PRODUCTOS DE CHOCOLATERA,
PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DE CHOCOLA-
TE; CONFITERA: CARAMELOS; CONFITERA AZUCARADA,
CONFITERA HELADA; GOLOSINAS; AZCAR; GOMA DE
MASCAR; EDULCORANTES NATURALES; PRODUCTOS DE
PANADERA: PAN, BIZCOCHOS, TARTAS, GALLETAS, BU- Consistente en: la palabra KENWOOD y diseo, que servir para:
DINES; LEVADURA, ARTCULOS DE PASTELERA; BARQUI- AMPARAR: REPRODUCTORES DE DISCOS COMPACTOS PARA
LLOS; HELADOS COMESTIBLES: HELADOS COMESTIBLES VEHCULOS; REPRODUCTORES DE DISCOS COMPACTOS; TO-
A PARTIR DE AGUA, SORBETES; POSTRES INCLUYENDO CADISCOS; EQUIPOS DE MSICA PERSONALES; REPRODUC-
POSTRES HELADOS: TARTAS HELADAS, CREMAS HELADAS, TORES DE CASSETTE PARA VEHCULOS; REPRODUCTORES DE
YOGURTS HELADOS; PRODUCTOS PARA LA PREPARACIN CASETES; REPRODUCTORES DE MINIDISC PARA VEHCULOS,
REPRODUCTORES DE MINIDISC, GRABADORES DE CINTA; M- REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
QUINAS Y APARATOS DE GRABACIN DE SONIDO [APARATOS Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
DE AUDIO-FRECUENCIA]; ANTENAS; AMPLIFICADORES PARA treinta de octubre del ao dos mil trece.
VEHCULOS; AMPLIFICADORES; AURICULARES; ALTAVOCES
PARA VEHCULOS; ALTAVOCES; CONOS DE ALTAVOCES; MI-
CRFONOS; SINTONIZADORES; ECUALIZADORES; GABINETES
REGISTRADOR.
DE ALTAVOCES; SOPORTES PARA GRABACIONES SONORAS;
VIDEOCMARAS [CMARAS]; REPRODUCTORES DE DISCOS
DE VIDEO; GRABADORAS DE CINTAS DE VIDEO; REPRODUC- SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
TORES DE DVD; APARATOS DE GRABACIN DE DVD; PANTA-
SECRETARIA.
LLAS DE VDEO; PROYECTORES DE VIDEO PARA PELCULAS;
RECEPTORES DE AUDIO-VIDEO; RECEPTORES DE TELEVISIN
[TELEVISORES] PARA VEHCULOS; APARATOS RECEPTORES 3 v. alt. No. C010356-1
DE TELEVISIN [TELEVISORES]; CONTROLES REMOTOS PARA
RADIOS, TELEVISORES Y EQUIPOS DE SONIDO; RECEPTORES
DE AUDIO Y VIDEO; RADIOS PARA VEHCULOS; RECEP-
TORES DE RADIO; APARATOS TELEFNICOS; TELFONOS No. de Expediente: 2013126085
PORTTILES; EQUIPOS RADIOTELEFNICOS; EQUIPOS RA- No. de Presentacin: 20130182953
DIOTELEGRFICOS; MAQUINAS DE FAX; VIDEOTELFONOS;
CLASE: 16, 17, 20.
REPETIDORES PARA LAS ESTACIONES DE RADIO; EQUIPOS
DE COMUNICACIONES INALMBRICAS, ESPECFICAMENTE,
TRANSCEPTORES, TRANSCEPTORES MVILES, TRANSMISO- EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
RES-RECEPTORES PORTTILES Y SUS PARTES Y ACCESORIOS,
ESPECFICAMENTE, MICRFONOS Y ALTAVOCES EXTERNOS
PARA REPETIDORES PARA ESTACIONES DE RADIO, BATERAS, HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO
ABRAHAM LPEZ RAMOS, en su calidad de APODERADO de
ANTENAS Y MICRFONOS PARA TRANSCEPTORES MVILES
INYECTORES DE PLSTICO, SOCIEDAD ANNIMA, de nacio-
Y TRANSMISORES-RECEPTORES PORTTILES Y CARGADORES
nalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE
PARA TRANSMISORES-RECEPTORES PORTTILES; APARATOS
PRODUCTO.
DE NAVEGACIN PARA VEHCULOS [COMPUTADORAS DE
A BORDO]; APARATOS DE NAVEGACIN POR SATLITE;
RECEPTORES DE SATLITES; ANTENAS PARABLICAS PARA
GREENPOND
TRANSMISIONES SATELITALES; GENERADORES DE SEALES,
AMPERMETROS; VOLTMETROS; VATMETROS; INDICA-
DORES DE PRDIDAS ELCTRICAS; FRECUENCMETROS; Consistente en: la palabra GREENPOND, que servir para: AM-
GALVANMETROS; OHMMETROS; OSCILGRAFOS; MEDI- PARAR: PAPEL, CARTN Y ARTCULOS DE ESTAS MATERIAS
DORES DE ONDAS; OSCILADORES; MQUINAS Y APARATOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IM-
METEOROLGICOS; BATERAS; CARGADORES DE BATERA; PRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIN; FOTOGRAFAS;
FUENTES DE CORRIENTE ELCTRICA; APARATOS AUTO- ARTCULOS DE PAPELERA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE
PAPELERA O PARA USO DOMSTICO; MATERIAL PARA AR-
MTICOS DE DISTRIBUCIN ELCTRICA; COMPUTADORAS;
TISTAS; PINCELES; MAQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTCULOS DE
COMPUTADORAS PORTTILES; MONITORES DE COMPUTA-
OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIN
DORA, MOUSE PARA COMPUTADORAS; MOUSE PADS; IMPRE-
O MATERIAL DIDCTICO (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS
SORAS PARA COMPUTADORAS; ESCNERES; PROGRAMAS DE
PLSTICAS PARA EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS
COMPUTADORA PARA LA EDICIN DE IMGENES, SONIDO CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHS DE IMPREN-
Y VIDEO; PROGRAMAS DE JUEGOS DE COMPUTADORA; TA. Clase: 16. Para: AMPARAR: CAUCHO, GUTAPERCHA, GOMA,
SOFTWARE PARA CONTROLAR Y MEJORAR LA CALIDAD DEL AMIANTO, MICA Y PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO
SONIDO DE EQUIPOS DE SONIDO; UNIDADES CENTRALES COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE MA-
DE PROCESAMIENTO [PROCESADORES]; MEMORIAS PARA TERIAS PLSTICAS SEMIELABORADOS; MATERIALES PARA
COMPUTADORAS; CABLES DE TELECOMUNICACIONES, CA- CALAFATEAR, ESTOPAR Y AISLAR; TUBOS FLEXIBLES NO
BLES ELCTRICOS Y ALAMBRES ELCTRICOS, ZUMBADORES METLICOS. Clase: 17. Para: AMPARAR: MUEBLES, ESPEJOS,
ELCTRICOS, PLUMAS ELCTRICAS. Clase: 09. MARCOS; PRODUCTOS DE MADERA, CORCHO, CAA, JUNCO,
MIMBRE, CUERNO, HUESO, MARFIL, BALLENA, CONCHA,
La solicitud fue presentada el da diecisiete de diciembre del ao MBAR, NCAR, ESPUMA DE MAR, SUCEDNEOS DE TODOS
dos mil doce. ESTOS MATERIALES O DE MATERIAS PLSTICAS, NO COM-
PRENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 20.
La solicitud fue presentada el da quince de abril del ao dos mil La solicitud fue presentada el da tres de septiembre del ao dos
trece. mil trece.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

once de noviembre del ao dos mil trece.

REGISTRADOR.
REGISTRADORA.

SECRETARIA.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C010358-1

3 v. alt. No. C010357-1
No. de Expediente: 2013129861 No. de Presentacin: 20130191360
No. de Presentacin: 20130189325 CLASE: 05.
CLASE: 03.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado VICENTE
DE JESS PALENCIA, en su calidad de APODERADO de Allergan,
Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de
HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado DINA
la MARCA DE PRODUCTO.
CASTRO DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de UNI-
LEVER N.V., de nacionalidad HOLANDESA, solicitando el registro
ACULAR LS
NADA QUE ESCONDER Consistente en: la expresin ACULAR LS, que servir para:
AMPARAR: PREPARACIONES OFTLMICAS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da veinticinco de octubre del ao

Consistente en: las palabras NADA QUE ESCONDER, que servir dos mil trece.
para: AMPARAR: JABN, PREPARACIONES PARA LIMPIEZA,
PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DEL CABELLO, CO-
LORANTES PARA EL CABELLO, TINTES PARA EL CABELLO, siete de noviembre del ao dos mil trece.
LOCIONES PARA EL CABELLO, PRODUCTOS PARA ESTILIZAR
EL CABELLO, CHAMP, ACONDICIONADOR, SPRAYS PARA
EL CABELLO, POLVOS PARA EL CABELLO, APSITOS PARA
EL CABELLO, LACAS PARA EL CABELLO, ESPUMAS PARA REGISTRADOR.
EL CABELLO, ABRILLANTADORES PARA EL CABELLO, GE-
LES PARA EL CABELLO, HIDRATANTES PARA EL CABELLO, LUCA MARGARITA GALAN ARGUETA,
LQUIDOS PARA EL CABELLO, ACEITES PARA EL CABELLO,
SECRETARIA.
TNICOS, PARA EL CABELLO, CREMAS PARA EL CABELLO,
PREPARACIONES PARA EL BAO Y/O LA DUCHA, DESODO-
RANTES, ANTI-TRANSPIRANTES. Clase: 03. 3 v. alt. No. C010359-1
No. de Expediente: 2013131218 La solicitud fue presentada el da veinticinco de octubre del ao
dos mil trece.
CLASE: 05. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
siete de noviembre del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DORA ALI-

CIA SERVANDO DE GUARDADO, en su calidad de APODERADO
SECRETARIA.
de SANOFI, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO.
3 v. alt. No. C010361-1
ALGABALINA
Consistente en: la palabra ALGABALINA, que servir para:
CLASE: 14.
AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da treinta y uno de octubre del ao

dos mil trece. LA INFRASCRITA REGISTRADORA.

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROSENDO
doce de noviembre del ao dos mil trece. AMERICO PREZ POSADAS, en su calidad de APODERADO de
CITIZEN TOKEI KABUSHIKI KAISHA comerciando tambin como
CITIZEN WATCH CO., LTD., de nacionalidad JAPONESA, solicitando
GEORGINA VIANA CANIZALEZ, el registro de la MARCA DE PRODUCTO.
REGISTRADORA.

SECRETARIA.
3 v. alt. No. C010360-1

Consistente en: Un diseo identificado como Diseo de Q en crculo,
que servir para: AMPARAR: RELOJES INCLUYENDO RELOJES
DE PARED Y DE MESA Y RELOJES DE PULSERA; MOVIBLES
(MECANISMOS) PARA LA ELABORACIN DE RELOJES, IN-
No. de Expediente: 2013131107 CLUYENDO RELOJES DE PARED Y DE MESA Y RELOJES DE
PULSERA, ESTUCHES PARA LA ELABORACIN DE RELOJES
No. de Presentacin: 20130191361 INCLUYENDO RELOJES DE PARED Y DE MESA Y RELOJES DE
PULSERA; VIDRIOS PARA RELOJES, BRAZALETES Y CORREAS
CLASE: 05.
PARA RELOJES; MARCADORES (CARTULAS) PARA LA ELA-
BORACIN DE RELOJES, INCLUYENDO RELOJES DE PARED Y
DE MESA Y RELOJES DE PULSERA. Clase: 14.
La solicitud fue presentada el da cuatro de julio del ao dos mil
trece.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ULISES REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
SALVADOR ALAS, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Acino Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
Pharma AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA veintinueve de octubre del ao dos mil trece.
DE PRODUCTO.
REGISTRADORA.
CLOPACIN
SECRETARIA.
Consistente en: la palabra CLOPACIN, que servir para: AM-
PARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS;
EMPLASTOS PARA USO MDICO. Clase: 05. 3 v. alt. No. C010363-1
No. de Expediente: 2013128940 Ferragamo S.p.A., de nacionalidad ITALIANA, solicitando el registro
de la MARCA DE PRODUCTO,
CLASE: 05.

EUGENIA RODRIGUEZ CEA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO Consistente en: diseo identificado como: GANCHO TRIDIMEN-
de Bharat Serums and Vaccines Limited, de nacionalidad HINDU, SIONAL, que servir para: AMPARAR: ANTEOJOS, LENTES DE
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, SOL, MARCOS PARA ANTEOJOS, ESTUCHES PARA ANTEOJOS,
CADENAS PARA ANTEOJOS. Clase: 09. Para: AMPARAR: CUERO
E IMITACIONES DE CUERO, Y ARTCULOS ELABORADOS CON
Equirab ESTOS MATERIALES Y NO INCLUIDOS EN OTRAS CLASES;
PIELES DE ANIMALES, CUEROS; BALES Y BOLSAS DE VIAJE;
SOMBRILLAS Y PARASOLES; BASTONES PARA CAMINAR;
Consistente en: la palabra EQUIRAB, que servir para: AM-
LTIGOS, ARNESES Y GUARNICIONERA. Clase: 18. Para: AMPA-
PARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS;
RAR: VESTIMENTA, CALZADO, ARTCULOS DE SOMBRERERA.
PRODUCTOS HIGINICOS Y SANITARIOS PARA USO MDICO;
Clase: 25.
ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETTICAS PARA USO MDICO
O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBS; COMPLEMEN- La solicitud fue presentada el da veintids de marzo del ao dos
TOS NUTRICIONALES PARA SERES HUMANOS Y ANIMALES; mil trece.
EMPLASTOS, MATERIAL PARA APSITOS; MATERIAL PARA
EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAINOS; FUNGI- Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
CIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. once de noviembre del ao dos mil trece.
La solicitud fue presentada el da veintisis de julio del ao dos
mil trece. GEORGINA VIANA CANIZALEZ,
REGISTRADORA.

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA,
ocho de agosto del ao dos mil trece. SECRETARIA.
3 v. alt. No. C010365-1

REGISTRADOR.

SECRETARIA. No. de Presentacin: 20130187912
CLASE: 05.
3 v. alt. No. C010364-1

EUGENIA RODRIGUEZ CEA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO
CLASE: 09, 18, 25. de Bharat Serums and Vaccines Limited, de nacionalidad HINDU,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
Rhoclone
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado INES Consistente en: la palabra Rhoclone, que servir para: AMPARAR:
TAURA DE CUCHILLA, en su calidad de APODERADO de Salvatore PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS
HIGINICOS Y SANITARIOS PARA USO MDICO; ALIMENTOS Y FARMACOS INHIBIDORES DE CITOQUINAS; PREPARACIONES
SUSTANCIAS DIETTICAS PARA USO MDICO O VETERINARIO, FARMACEUTICAS QUE MODULAN EL SISTEMA INMUNE;
ALIMENTOS PARA BEBS; COMPLEMENTOS NUTRICIONALES PREPARACIONES FARMACEUTICAS PARA EL TRATAMIENTO
PARA SERES HUMANOS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL DE ENFERMEDADES CRONICAS INFLAMATORIAS, ESPONDI-
PARA APSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS LITIS ANQUILOSANTE, PSORIASIS, ARTRITIS PSORIATICA, Y
DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR CANCER. Clase: 05.
ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase:,05.
La solicitud fue presentada el da veintitrs de octubre del ao dos
La solicitud fue presentada el da veintisis de julio del ao dos mil trece.
mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de octubre del ao dos mil trece.
catorce de agosto del ao dos mil trece.

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, REGISTRADORA.
REGISTRADOR.
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, SECRETARIA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C010367-1

3 v. alt. No. C010366-1

CLASE: 28.
CLASE: 05.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DORA

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SILVIA ALICIA SERVANDO DE GUARDADO, en su calidad de GESTOR
EUGENIA RODRIGUEZ CEA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO OFICIOSO de Jax, Ltd., Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
de Celgene Corporation, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solici- solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
tando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
SEQUENCE
OTEZLA
Consistente en: la palabra SEQUENCE, traducida al castellano
Consistente en: la palabra OTEZLA, que servir para: AMPARAR: como: secuencia, que servir para: AMPARAR: JUEGOS DE MESA.
PREPARACIONES FARMACEUTICAS, ESPECIFICAMENTE, Clase:-28.
La solicitud fue presentada el da quince de abril del ao dos mil REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
trece. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de dieciocho de noviembre del ao dos mil trece.

seis de noviembre del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C010369-1
3 v. alt. No. C010368-1
No. de Expediente: 2013129157 No. de Presentacin: 20130182189

CLASE: 12.
CLASE: 30.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DAVID

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DORA
SALOMON PORTILLO MARTINEZ, en su calidad de GESTOR
ALICIA SERVANDO DE GUARDADO, en su calidad de GESTOR
OFICIOSO de Indian Motorcycle International, LLC, de nacionalidad
OFICIOSO de Mondelez Canad, Inc., de nacionalidad CANADIENSE,
ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRO-
DUCTO,
SOUR PATCH
Consistente en: las palabras SOUR PATCH, donde la palabra

Sour se traduce al castellano como Amargo, y Patch, se traduce como
Parche, que servir para: AMPARAR: CONFITERA NO MEDICADA;
Consistente en: las palabras INDIAN y diseo traducido al cas-
CHOCOLATE; CONFITERA DE CHOCOLATE; CONFITERA DE
AZCAR; CONFITERA CONGELADA; CONFITERA REFRIGE- tellano la palabra indian como: indio, que servir para: AMPARAR:
RADA; PASTELES, GALLETAS Y OBLEAS; Y GOMA DE MASCAR. MOTOCICLETAS Y PARTES ESTRUCTURALES DE LAS MISMAS.
Clase: 30. Clase: 12.
La solicitud fue presentada el da ocho de agosto del ao dos mil La solicitud fue presentada el da veintids de marzo del ao dos
trece. mil trece.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de No. de Expediente: 2013132398
diecisiete de octubre del ao dos mil trece. No. de Presentacin: 20130194670
CLASE: 05.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C010370-1 SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERA-
DO de LABORATORIO DE PRODUCTOS ETICOS C.E.I.S.A., de
nacionalidad PARAGUAYA, solicitando el registro de la MARCA DE
No. de Expediente: 2013127371 PRODUCTO,
CLASE: 30.
ALGILEM
Consistente en: la palabra ALGILEM, que servir para: AMPARAR:

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO PREPARACIONES FARMACEUTICAS Y VETERINARIAS; PRE-
GUILLEN PORRAS, en su calidad de APODERADO GENERAL
PARACIONES HIGIENICAS Y SANITARIAS PARA USO MEDICO;
JUDICIAL de CENTRAL DULCERA, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CENDUL, S.A. DE C.V., de ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETETICAS PARA USO MEDICO
nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBES; COMPLEMENTOS
DE PRODUCTO,
ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS,
MATERIAL PARA APOSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E
IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES
PARA ELIMINAR ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBI-
CIDAS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da veinte de diciembre del ao dos

mil trece.
Consistente en: las palabras BON BON AMERICANA y diseo,
que servir para: AMPARAR: BON - BON CON SABOR A NARANJA.
Clase: 30.
La solicitud fue presentada el da treinta y uno de mayo del ao
dos mil trece. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diez de enero del ao dos mil catorce.

diecinueve de diciembre del ao dos mil trece. LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
REGISTRADORA.
REGISTRADOR.
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,
SECRETARIO.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C010388-1 3 v. alt. No. C010390-1

No. de Expediente: 2013131891 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
seis de enero del ao dos mil catorce.
CLASE: 03.
REGISTRADOR.
SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de ALINTER, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE,
LUCA MARGARITA GALN ARGUETA,
SECRETARIA.
S-PERT IN COLOR
Consistente en: las palabras S-PERT IN COLOR, se traduce 3 v. alt. No. C010392-1
al castellano como: S- Pert en color, que servir para: AMPARAR:
PREPARACIONES Y OTRAS SUSTANCIAS PARA USO EN LA
LIMPIEZA Y LAVANDERIA. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el da veintiocho de noviembre del ao No. de Expediente: 2013132401
dos mil trece. No. de Presentacin: 20130194675
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de CLASE: 05.
seis de enero del ao dos mil catorce. EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOS
SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERA-
DO de LABORATORIO DE PRODUCTOS ETICOS C.E.I.S.A., de
REGISTRADOR. nacionalidad PARAGUAYA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO,
LUCA MARGARITA GALN ARGUETA,

SECRETARIA. PEUTIC
3 v. alt. No. C010391-1 Consistente en: la palabra PEUTIC, que servir para: AMPARAR:
PREPARACIONES FARMACUTICAS Y VETERINARIAS; PRE-
PARACIONES HIGINICAS Y SANITARIAS PARA USO MEDICO;
ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETTICAS PARA USO MEDICO
No. de Expediente: 2013132294 O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBES; COMPLEMENTOS
ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS,
MATERIAL PARA APSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E
CLASE: 03. IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES
PARA ELIMINAR ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBI-
CIDAS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da veinte de diciembre del ao dos
SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERA-
mil trece.
DO ESPECIAL de LABORATORIOS ANTEII, S.A. DE C.V., de
nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
PRODUCTO, Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diez de enero del ao dos mil catorce.
TORONGIA
REGISTRADORA.
Consistente en: la palabra TORONGIA, que servir para: AMPA-
RAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTAN-
CIAS PARA LAVAR LA ROPA, PREPARACIONES PARA LIMPIAR,
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLN,
PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE
PERFUMERA, ACEITES ESENCIALES, COSMTICOS, LOCIO- SECRETARIO.
NES CAPILARES Y DENTFRICOS. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de diciembre del ao 3 v. alt. No. C010393-1
dos mil trece.
No. de Expediente: 2013132218 La solicitud fue presentada el da trece de diciembre del ao dos
mil trece.
CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR diecisiete de diciembre del ao dos mil trece.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA
JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO de
ALEXANDER RAFAEL MORALES MNDEZ,
GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: GAMMA-LAB, S.A. DE C.V., de nacio- REGISTRADOR.
nalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO,
JIMMY NELSON RAMOS SANTOS,
SECRETARIO.
DETURIN
3 v. alt. No. C010400-1

Consistente en: la palabra DETURIN, que servir para: AMPARAR:
PRODUCTOS FARMACUTICOS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da trece de diciembre del ao dos

mil trece.
diecisiete de diciembre del ao dos mil trece. CLASE: 05.
ALEXANDER RAFAEL MORALES MNDEZ, HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA
REGISTRADOR.
VARIABLE que se abrevia: GAMMA-LAB, S.A. DE C.V., de nacio-
JIMMY NELSON RAMOS SANTOS, nalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C010399-1 TIZAFLEX
Consistente en: la palabra TIZAFLEX, que servir para: AMPA-

RAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da trece de diciembre del ao dos
mil trece.
CLASE: 05.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diecisiete de diciembre del ao dos mil trece.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA
ALEXANDER RAFAEL MORALES MNDEZ,
VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro
de la MARCA DE PRODUCTO, REGISTRADOR.
LYVERA JIMMY NELSON RAMOS SANTOS,
SECRETARIO.
Consistente en: la palabra LYVERA, que servir para: AMPARAR:

PRODUCTOS FARMACUTICOS. Clase: 05. 3 v. alt. No. C010401-1
No. de Expediente: 2013132120 La solicitud fue presentada el da veinticuatro de junio del ao dos
mil trece.
CLASE: 30.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diecisis de diciembre del ao dos mil trece.
HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO
GENERAL JUDICIAL de FAMOLCAS, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FAMOLCAS, S.A. DE C.V., de
nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA REGISTRADOR.
DE PRODUCTO,

SANDINO SECRETARIA.
Consistente en: la palabra SANDINO, que servir para: AMPARAR: 3 v. alt. No. F020992-1
PAN; GALLETAS; PASTELES Y REPOSTERIA. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el da nueve de diciembre del ao dos
mil trece.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de No. de Expediente: 2013131536
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, No. de Presentacin: 20130192539
ocho de enero del ao dos mil catorce.
CLASE: 11.

REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUNG-
CHUN WANG, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de
LUCA MARGARITA GALN ARGUETA, ORIENTE MODERNO, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro
SECRETARIA. de la MARCA DE PRODUCTO,
3 v. alt. No. F020991-1

SWATLAMP
Consistente en: la palabra SWATLAMP, que servir para: AM-

PARAR: LMPARA RECARGABLE Y DE BATERIA. Clase: 11.
La solicitud fue presentada el da catorce de noviembre del ao
CLASE: 30. dos mil trece.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Unidad de
HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO
diecinueve de noviembre del ao dos mil trece.
de FAMOLCAS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE
que se abrevia: FAMOLCAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVA-
DOREA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,
REGISTRADOR.

SECRETARIA.
Consistente en: un diseo de Espigas, que servir para: AMPARAR:

PAN, GALLETAS; CAKES, INCLUYENDO PASTELES; REPOSTE- 3 v. alt. No. F021031-1
RA Y DULCES DE TODA CLASE. Clase: 30.
DE SEGUNDA PUBLICACIN
ACEPTACION DE HERENCIA los curadores de la Herencia Yacente que regula el Artculo 480 Cdigo
Civil. Ctese a los que se crean con derecho a la herencia para que se
presenten a este Juzgado dentro de los quince das subsiguientes despus
DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA TERCERO DE LO de la ltima publicacin de este edicto.
CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL. Al pblico para efectos
Lo que pone en conocimiento del pblico para los efectos de ley.
de Ley,
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas treinta mi-
Miguel, a las ocho horas con quince minutos del da nueve de enero de
nutos de este da, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio
dos mil catorce. LIC. MARTHA ALICIA OCHOA ARAGON, JUEZA
de inventario la herencia intestada que a su defuncin dej el causante
INTERINA PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL.- LICDA.
seor OSCAR MAJANO GONZALEZ conocido por JOSE OSCAR
MARTA ERICELDA BONILLA RIVERA, SECRETARIA.
MAJANO y por OSCAR MAJANO; quien fue de cuarenta y cinco aos
de edad, fallecido el diecisiete de febrero de mil novecientos ochenta
y uno, siendo San Miguel, el lugar de su ltimo domicilio, de parte de
3 v. alt. No. C010284-2
los seores RENE MAJANO ALVAREZ, ARISTIDES ANTONIO
MAJANO ALVAREZ, MARIA DE LOS ANGELES MAJANO DE
ALVAREZ y ELISEO MAJANO RODRIGUEZ o ELISEO MAJANO,
en calidad de hijos sobrevivientes del causante.
Confirindose a los aceptantes en el carcter indicado la adminis-

tracin y representacin INTERINA de la sucesin, con las facultades LIC. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE PRI-
y restricciones de los curadores de la herencia yacente. MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos legales HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas con cuarenta
consiguientes. y cinco minutos del da nueve enero del dos mil catorce, se ha tenido
por aceptada y con beneficio de inventario la herencia intestada que a
Librado en el JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MER- su defuncin dej el causante VICTOR MANUEL SOSA C/P VICTOR
CANTIL, SAN MIGUEL, a las ocho horas treinta y un minutos del da MANUEL SOSA RODRIGUEZ, quien falleci a las diecisiete horas
veinte de diciembre de dos mil trece. LIC. DIANA LEONOR ROMERO con cincuenta minutos del da veintitrs de junio del dos mil doce, en
DE REYES, JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL SAN el Hospital Nacional Luis Edmundo Vsquez de esta ciudad, siendo
MIGUEL.- LIC. IVONNE JULISSA ZELAYA AYALA, SECRETARIA Arcatao su ltimo domicilio; de parte de MARIA DOLORES SOSA
DE ACTUACIONES. RIVERA, en la calidad de hija sobreviviente del causante.
Se confiere a la heredera declarada la administracin y represen-
3 v. alt. No. C010275-2 tacin interina de la herencia, con las facultades y restricciones de los
Curadores de la Herencia Yacente.
Lo que se pone del conocimiento del pblico, para los efectos de

ley.
MARTHA ALICIA OCHOA ARAGON, JUEZA INTERINA PRIMERO
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango, a las
DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.
once horas del da nueve de enero del dos mil catorce. LIC. MORENA
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada a las ocho horas CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE PRIMERA INSTAN-
con cinco minutos del da nueve de enero del ao dos mil catorce, en CIA.- LIC. EDWIN EDGARDO RIVERA CASTRO, SECRETARIO.
las diligencias de Aceptacin de Herencia Intestada, clasificadas con
3 v. alt. No.C010286-2
el NUE: 02794-13-CVDV-1CM1-361-1; se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada dejada
por el causante, seor JOSE DEL ROSARIO GARCIA, quien fue de
cincuenta y nueve aos de edad, Agricultor en Pequeo, salvadoreo,
originario del Municipio de Lolotiquillo, departamento de Morazn, y de
este domicilio; quien falleci a las nueve horas del da veintitrs de enero LICENCIADA DANI BERI CALDERN DE RAMIREZ, JUEZ DE
del ao mil novecientos noventa y seis, en el Cantn San Antonio Silva, LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
jurisdiccin de esta ciudad, departamento de San Miguel; de parte del
seor RAMON MISAEL ALBERTO GARCIA, de cuarenta y tres aos HACE SABER: Que por resolucin de las doce horas del da veinte
de edad, Comerciante, Divorciado, salvadoreo, de este domicilio, con de diciembre de dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente
Documento nico de Identidad nmero: cero dos millones ciento siete con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defuncin
mil seiscientos guin ocho (02107600-8); y con Nmero de Identifica- ocurrida a las nueve horas treinta y cinco minutos del da diecisis de
cin Tributaria: un mil cuatrocientos ocho - trescientos mil novecientos junio de dos mil doce, en Hospital Nacional San Juan de Dios, Santa
setenta - ciento dos - tres (1408-300970-102-3); y se le ha conferido al Ana, siendo su ltimo domicilio el de la Villa de Jujutla, Cantn San
aceptante en el concepto antes mencionado, la administracin y repre- Antonio, Casero Las Pampas, del Departamento de Ahuachapn; dej el
sentacin interinas de la sucesin, con las facultades y restricciones de seor MARIO ALFREDO PEA GUARDADO conocido por MARIO
ALFREDO PEA y MARIO PEA, de parte de la seora SANDRA el nmero de referencia 01040-13-DV-2CM1, se ha provedo resolucin
MARLENE CCERES PEA, en su calidad de hija y cesionaria de por este tribunal a las diez horas cinco minutos del da veintisiete de
los derechos hereditarios que les corresponderan a JOS ALFREDO septiembre del corriente ao, mediante el cual se ha tenido por aceptada
ORTEGA PEA, MIRNA ELIZABETH, RONAL ALBERTO y MARIO por parte del seor ROBERTO MARTNEZ, mayor de edad, Mecnico,
ORLANDO, estos tres ltimos de apellidos CCERES PEA, y todos de este domicilio, con Nmero de Identificacin Tributaria cero doscientos
en calidad de hijos del causante. diez guin doscientos ochenta mil novecientos cincuenta y nueve guin
ciento tres guin nueve, en calidad de hijo sobre la sucesin intestada
Nmbrase interinamente a la aceptante representante y adminis-
que a su defuncin dejara la causante seora HERMINIA MARTNEZ,
tradora de la sucesin con las facultades y restricciones del curador de
quien era de sesenta y cuatro aos de edad al momento de fallecer el da
la herencia yacente.-
treinta de abril de dos mil tres, soltera, ama de casa, originaria de Santa
Lo que se pone en conocimiento del pblico, para los fines de Tecla, La Libertad, siendo su ltimo domicilio esta ciudad, hija de Petrona
Ley. Martnez y de padre desconocido, y de nacionalidad Salvadorea.-
JUZGADO DE LO CIVIL: Ahuachapn, a las doce horas un Al aceptante seor ROBERTO MARTNEZ, se le confiere
minuto del da veinte de diciembre de dos mil trece. LIC. DANI BERI Interinamente la Administracin y Representacin de la sucesin con las
CALDERON DE RAMIREZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. CLAUDIA facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.-
LELIN GUEVARA DE PEATE, SECRETARIA.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para que todo aquel
que tenga derecho a la referida sucesin, se presente a este juzgado a
deducirlo dentro de los quince das hbiles siguientes a la tercera publi-
3 v. alt. No. F020563-2
cacin de este edicto en el Diario Oficial de conformidad al art. 1163
del Cdigo Civil.
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y
MERCANTIL; Santa Ana, a las diez horas treinta minutos del da
JOS ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTAN: veintisiete de septiembre del ao dos mil trece.- LIC. RODRIGO ER-
AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, NESTO BUSTAMANTE AMAYA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL
Y MERCANTIL SANTA ANA.- LIC. JAIME MANUEL BENITEZ
AVISA: Que por resolucin de las catorce horas y veinte minutos BAOS, SECRETARIO.
de este da se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Beneficio
de Inventario la Herencia Intestada, que a su defuncin dej la seora 3 v. alt. No. F020577-2
LUMEN MABEL TORRES CAMPOS, conocida por LUMEN MABEL
TORRES, al fallecer el da veintisiete de junio de dos mil diez, en Casa
de habitacin en Concepcin Batres, siendo Concepcin Batres su lti-
mo domicilio, de parte del seor NELSON ARGERICO TORRES, en CARLOS JOS MNDEZ FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL DEL
calidad de hijo de la causante. DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA.-
Confirindosele al aceptante dicho, la Administracin y Represen- HACE SABER: Al pblico para los efectos de Ley, que por
tacin Interina de la Sucesin, con las restricciones y facultades de los resolucin proveda por este tribunal, a las once horas veinte minutos
Curadores de la Herencia Yacente. del da cinco de diciembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada
expresamente, con beneficio de inventario, la herencia intestada que a
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se su defuncin ocurrida a las siete horas treinta minutos del da diecisis
presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das despus de agosto de dos mil doce, en la Colonia El Paraso, Sptima Avenida
de la tercera publicacin de este edicto. Norte, calle al Trapiche nmero diecinueve, Chalchuapa, siendo su ltimo
domicilio la ciudad de Chalchuapa; dej el seor ROSENDO GUIDO,
LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulutn, a los
conocido por ROSENDO GUIDOS y por ROSENDO LPEZ GUIDO,
catorce das del mes de noviembre de dos mil trece.- LIC. JOSE AN-
quien fue de setenta y seis aos de edad, Jornalero, soltero; de parte de
TONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MIRNA MARISOL
los seores PEDRO ALBERTO VSQUEZ LPEZ, ROSA IGNACIA
SIGARAN HERNANDEZ, SECRETARIA.
VSQUEZ GUIDO, TERESA DEL CARMEN GUIDO VASQUEZ,
JOSE LUIS VSQUEZ GUIDO, y MARTA ALICIA VSQUEZ
GUIDO, en su concepto de hijos del expresado causante; a quienes se
3 v. alt. No. F020569-2
les nombra INTERINAMENTE administradores y representantes de
la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.
Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la heren-
cia, para que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el trmino de
LICENCIADO RODRIGO ERNESTO BUSTAMANTE AMAYA, quince das, contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este
JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO edicto.
JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PBLICO, PARA LOS EFECTOS
DE LEY, Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las once horas del da seis de
diciembre de dos mil trece.- LIC. CARLOS JOSE MENDEZ FIGUEROA,
HACE SABER: En las diligencias de Aceptacin de Herencia JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. HENRY OVIDIO GARCIA RODRIGUEZ,
Intestada con Beneficio de Inventario promovidas por la Licenciada SECRETARIO.
SILVIA MAGDALENA SILVA DE MORN, en su calidad de Apode-
3 v. alt. No. F020583-2
rada General Judicial del seor ROBERTO MARTNEZ clasificadas bajo
DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA TERCERO DE Y se ha nombrado a los aceptantes, administradores y representantes
LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL. AL PBLICO PARA interinos de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores
EFECTOS DE LEY, de la herencia yacente.
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las doce horas

HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas diecisiete cuarenta minutos del da seis de enero de dos mil catorce.- Dra. ANA
minutos del da siete de enero de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada FELCITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. LILIAN MABEL
expresamente con beneficio de inventario la herencia intestada que a RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO.
su defuncin dej la causante seora MARA VICTORIA MOLINA
GARAY; quien fue de ochenta y cinco aos de edad, falleci el vein- 3 v. alt. No. F020609-2
tiocho de abril de mil tres, siendo San Miguel, el lugar de su ltimo
domicilio, de parte de la seora MARA ESPERANZA MOLINA,
en calidad de hija sobreviviente de la causante. Confirindose a la
aceptante en el carcter indicado la administracin y representacin YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA
INTERINA de la sucesin, con las facultades y restricciones de los TECLA, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
curadores de la herencia yacente.
Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos legales
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por ese juzgado,
consiguientes.
a las quince horas y veinticinco minutos del da veintisiete de noviembre
Librado en el JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y del presente ao, se ha tenido por aceptada expresamente y con
MERCANTIL, SAN MIGUEL a las ocho horas treinta y un minutos del beneficio de inventario, la herencia intestada dejada a su defuncin por
da siete de enero de dos mil catorce.- Licda. DIANA LEONOR ROMERO
la causante LEANDRA RAMREZ viuda DE ANTILLN, conocida
DE REYES, JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN
por MARA LEANDRA RAMREZ, ocurrida el da veintids de julio
MIGUEL. Lic. IVONNE JULISSA ZELAYA AYALA, SECRETARIA
de mil novecientos setenta y nueve, en esta ciudad, lugar de su ltimo
DE ACTUACIONES.
domicilio, de parte de la seora EVELYN MARLENE ANTILLN,
en calidad de cesionaria del derecho hereditario que corresponda a la
3 v. alt. No. F020586-2 seora EUGENIA ANTILLN RAMREZ o EUGENIA ANTILLN,
como hija de la causante; y se ha conferido a la aceptante, la adminis-
tracin y la representacin interinas de la sucesin, con las facultades y
restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las diez horas

DRA. ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE
con veinte minutos del da nueve de diciembre de dos mil trece.- Lic.
DISTRITO JUDICIAL, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE
YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. KARINA
LEY,
VANESSA SILVA DE SOMOZA, SECRETARIA.
HACE SABER: Que por resolucin de las doce horas treinta

3 v. alt. No. F020634-2
minutos del da seis de enero de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario de parte del seor MANUEL
DE JESS MONTOYA GONZLEZ, la herencia intestada que a su
defuncin dej la causante seora VIRGINIA GONZLEZ, conocida
por VIRGINIA GONZLEZ DE MONTOYA, quien fue de setenta y ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL
siete aos de edad, de oficios domsticos, fallecida a las quince horas, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
del da cinco de junio de dos mil ocho, en el Cantn San Isidro, de la
jurisdiccin de Verapaz, departamento de San Vicente, lugar de su ltimo
domicilio, en concepto de hijo de la causante y adems como cesionario HACE SABER: Que por resolucin de este da a las ocho horas
de los derechos hereditarios que en la sucesin de la causante les y diez minutos, se ha tenido por aceptada expresamente, con beneficio
corresponda a los seores NGELA MONTOYA GONZLEZ, JUAN de inventario, la herencia testamentaria que dej la seora MARA
PABLO MONTOYA GONZLEZ, PAULA GONZLEZ MONTOYA PASTORA AGUILAR PAZ, quien falleci el da veintitrs de junio del
y MARA CRISTINA MONTOYA GONZLEZ. dos mil doce; en el Hospital Nacional San Juan de Dios, de la ciudad de
San Miguel; siendo su ltimo domicilio San Alejo, Departamento de JOS HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DEL DISTRITO JUDICIAL
La Unin, de parte de la seora NORMA CAROLINA PERDOMO IDALGO, DE MEJICANOS, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
en calidad de heredera testamentaria de la causante. Confirindole a
dicha aceptante, en la calidad antes mencionada, la administracin y
AVISA: Que por resolucin de las nueve horas y treinta minutos del
da trece de noviembre de dos mil trece, se ha aceptado expresamente y
con beneficio de inventario la HERENCIA INTESTADA, de los bienes
Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin, para que a su defuncin dej el causante seor JORGE ALBERTO ZAVALA
que en el trmino de Ley, despus de la tercera publicacin de este cartel, MAGAA, quien falleci, a las siete horas y quince minutos del da seis
lo demuestren en este Juzgado. de febrero de dos mil siete, en Avenida Morazn y pasaje Rolando Elas,
frente a casa 44, Colonia Espaa de esta ciudad, siendo esta ciudad su
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los siete das del mes
ltimo domicilio, por parte de la seora MARA OFELIA CASTILLO
de agosto del dos mil trece.- Lic. ROGELIO HUMBERTO ROSALES
DE ZAVALA, conocida por MARA OFELIA CASTILLO CAAS,
BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. JORGE ALBERTO PREZ,
por s y en representacin de la menor de edad ALICIA JOHANA
SECRETARIO. ZAVALA CASTILLO, JORGE ALBERTO ZAVALA CASTILLO
Y MARA STEFANY ZAVALA DE HERNNDEZ, la primera como
cnyuge sobreviviente y los dems como hijos del causante.
3 v. alt. No. F020653-2
Confirindose a los aceptantes en el carcter antes indicado la
ADMINISTRACIN Y REPRESENTACIN INTERINA de la
sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia
yacente, Art. 1163 C.C.; la menor de edad ALICIA JOHANA ZAVALA
CASTILLO, la ejercer por medio de su Representante legal seora
MARA OFELIA CASTILLO DE ZAVALA conocida por MARA
OFELIA CASTILLO CAAS,
Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las diez horas del

HACE SABER: Que por resolucin proveda este da a las nueve da trece de noviembre de dos mil trece.- Lic. JOS HUGO ESCALANTE
horas y cuarenta minutos, se ha tenido por aceptada expresamente, con NUEZ, JUEZ UNO DE LO CIVIL. Licda. LILIAN ESTELA AGUIRRE
beneficio de inventario la herencia intestada, que dej el seor JOS HERNNDEZ, SECRETARIA.
SALOMN SNCHEZ, quien falleci el da seis de marzo del corriente

ao, en el Barrio Guadalupe, Jurisdiccin de San Alejo, siendo ese lugar 3 v. alt. No. F020672-2
su ltimo domicilio, de parte del seor WILLIAN BENJAMN

SNCHEZ HERNNDEZ, en calidad de hijo del causante. Confirindole
a dicho aceptante, en la calidad antes mencionada, la administracin y
LICENCIADO MELVIN MAURICIO PEATE SNCHEZ, JUEZ
TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE SANTA ANA. AL
PBLICO EN GENERAL,
Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin, para

que en el trmino de Ley, despus de la tercera publicacin de este cartel,
HACE SABER: Que se han promovido por el Licenciado Jos
lo demuestren en este Juzgado.
Samuel de la O Fajardo, diligencias de Aceptacin de Herencia Intestada
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los trece das del con Beneficio de Inventario, sobre los bienes que a su defuncin dejara
mes de junio del dos mil trece.- Lic. ROGELIO HUMBERTO ROSALES la causante seora Areli Peraza, conocida por Arely Peraza, Arel Peraza
BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. JORGE ALBERTO PREZ, Ortiz y Arel Peraza Peraza, quien falleci sin haber dejado testamento, el
da dieciocho de diciembre del ao dos mil cuatro, siendo ste su ltimo
SECRETARIO.
domicilio, y este da se tuvo por aceptada la herencia antes referida y se
nombr como administradora y representante interina con las facultades y
3 v. alt. No. F020655-2 restricciones de los curadores de la Herencia Yacente de dicha sucesin,
a la seora Sara Elizabeth Orellana de Peraza, en calidad de cesionaria Lo que hago del conocimiento del pblico para los efectos legales
de los derechos hereditarios que en la sucesin de la referida causante correspondientes y en consecuencia, SE CITA a los que se crean con
le correspondan a la seora Ana Yanira Trejo Peraza, en calidad de hija derecho a la herencia referida, a fin que comparezcan a esta sede judicial
sobreviviente. a deducir tal circunstancia dentro del plazo de quince das contados desde
el siguiente a la tercera publicacin de este edicto.
Lo que se hace del conocimiento pblico para que puedan presen-
tarse a este Tribunal las personas que se crean con derecho a la herencia Librado en el Juzgado de lo Civil, Juez Dos: Delgado, a las diez
que a su defuncin dejara la referida causante. horas y treinta y siete minutos del da veintisiete de noviembre de dos
mil trece.- Dr. JOS MANUEL MOLINA LPEZ, JUEZ DOS DE LO
Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, de la ciudad
CIVIL. Br. ALEX ALBERTO SORTO MELARA, SECRETARIO.
de Santa Ana, a los diecisiete das del mes de diciembre de dos mil trece.-
Lic. MELVIN MAURICIO PEATE SNCHEZ, JUEZ TERCERO DE
LO CIVIL Y MERCANTIL, SANTA ANA. Licda. LIDA ZULEIMA 3 v. alt. No. F020690-2
MNDEZ GUZMN, SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO DE
LO CIVIL Y MERCANTIL, SANTA ANA.
3 v. alt. No. F020684-2

DRA. ANA FELCITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE
LEY,
JOS MANUEL MOLINA LPEZ, JUEZ DOS DE LO CIVIL DE HACE SABER: Que por resolucin de las doce horas del da
DELGADO. AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, veintids de noviembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario de parte de la seora
ETELBINA MELARA DE GARCA, la herencia intestada que a su
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Juzgado a las defuncin dej el causante seor TIMOTEO HIPOLITO GARCA,
nueve horas cincuenta y un minutos del da veintisiete de noviembre de conocido por TIMOTEO HIPLITO GARCA RUIZ, quien fue de
dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio setenta y tres aos de edad, agricultor en pequeo, fallecido a las once
de inventario la Herencia INTESTADA, que a su defuncin ocurrida en horas quince minutos del da veintisis de febrero de dos mil trece, en el
la ciudad de San Salvador, siendo su ltimo domicilio Ciudad Delgado, Hospital Nacional Santa Gertrudis, de San Vicente, lugar de su ltimo
el da cuatro de mayo de dos mil trece, dej el seor LUIS FERNANDO domicilio, por s en calidad de cnyuge sobreviviente del causante, y
SANDOVAL, de parte de los menores JOS LUIS y MOISES FERNANDO, adems como cesionaria de los derechos hereditarios que en la sucesin
ambos de apellidos SANDOVAL CALDERN, por medio de su repre- del causante les corresponda a los seores PEDRO ALBERTO
sentante legal MORENA IRIS CALDERN SANDOVAL, madre de GARCA MELARA, ETELVINA ADRIANA GARCA MELARA,
los menores y de parte de los seores RUDY JEFFERSON ARCIDES MARA LEONICIA GARCA, RAQUEL ROXANA GARCA DE
SANDOVAL ARGUETA, KENNY EDER SANDOVAL ARGUETA, CAMPOS, E IRMA ARACELY GARCA DE ROMERO, stos en
JOSUE ARTURO SANDOVAL MARTNEZ, JONNY WALTER calidad de hijos del referido causante.
SANDOVAL MARTNEZ y GLORIA ELIZABETH MARTNEZ DE Y se ha nombrado a la aceptante en las calidades antes mencionadas,
SANDOVAL, los primeros seis en calidad de hijos sobrevivientes del administradora y representante interina de la sucesin, con las facultades
causante y la ltima como cnyuge sobreviviente del mismo. y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Se ha conferido a los aceptantes la administracin y representacin Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las doce horas
INTERINA de la sucesin, con las facultades y restricciones de los diez minutos del da veintids de noviembre de dos mil trece.- Dra.
curadores de la herencia yacente, debiendo ejercer estos derechos los ANA FELCITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. TATIANA
menores JOS LUIS y MOISES FERNANDO, ambos de apellidos ARMIDA MEJA DE MUOZ, SECRETARIO INTERINO.
SANDOVAL CALDERN, por medio de su representante legal seora
MORENA IRIS CALDERN SANDOVAL, madre de los menores. 3 v. alt. No. F020693-2
ROBERTO MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA GLVEZ, JUEZ Y se ha nombrado al aceptante administrador y representante
DE LO CIVIL INTERINO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, interino de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores
de la herencia yacente.
AVISA: Que este da ha tenido por aceptada expresamente con Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las quince horas
beneficio de inventario, la herencia intestada que dej MIGUEL cuarenta minutos del da diez de diciembre de dos mil trece.- Dra. ANA
ARVALO CORTEZ, conocido por MIGUEL NGEL ARVALO FELCITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. LILIAN MABEL
y por MIGUEL NGEL CORTEZ ARVALO, que falleci el da RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO.
siete de mayo del ao en curso, en el cantn Penitente Arriba, de esta

jurisdiccin, Departamento de La Paz, su ltimo domicilio, por parte
3 v. alt. No. F020696-2
de MARA ANGELINA MARTNEZ DE ARVALO, en concepto de
cesionaria de los derechos hereditarios que en tal sucesin les corresponda
a MIGUEL NGEL ARVALO MARTNEZ, GLENDA NOHEMY
ARVALO MARTNEZ hoy DE GARCA, y FRANCISCA ABIGAIL
MARA ELENA PREZ ANAYA, JUEZA DE LO CIVIL INTERINA
ARVALO MARTNEZ, hijos del finado; y se ha nombrado a la
aceptante, interinamente, administradora y representante de la sucesin
de que se trata, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente. HACE SABER: Que por resolucin dictada en este Tribunal, a
Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para las ocho horas cuarenta y nueve minutos del da nueve de enero de dos
que dentro de los quince das siguientes a la tercera publicacin de este mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de
aviso, se presenten a deducirlo. inventario, la herencia intestada dejada a su defuncin por el causante
seor SAL ALONSO BARRERA, quien fue de sesenta y cinco
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los dieciocho das del
aos de edad, motorista, casado, originario y de este domicilio, siendo
mes de noviembre de dos mil trece.- Lic. ROBERTO MAURICIO AN-
Quezaltepeque, su ltimo domicilio, fallecido el da uno de junio de dos
TONIO QUINTANILLA GLVEZ, JUEZ DE LO CIVIL INTERINO.
mil ocho, con Documento nico de Identidad nmero 01256441-8, y
JORGE ALBERTO RODRGUEZ, SECRETARIO.
Tarjeta de Identificacin Tributaria nmero 0512-060942-003-3, de parte
de la seora MARIANA SANTOS viuda DE BARRERA, en concepto
3 v. alt. No. F020695-2 de cnyuge del causante, con Nmero de Identificacin Tributaria 0512-
221044-101-4 y como cesionaria de los derechos hereditarios que le
correspondan a los seores SAL ANTONIO BARRERA SANTOS,
CLAUDIA VERNICA DE JESS BARRERA SANTOS y CARMEN
ELENA BARRERA SANTOS, en concepto de hijos del causante, a
quien se le ha conferido la administracin y representacin INTERINA
DRA. ANA FELCITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE
de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.
LEY,
Lo que se hace saber al pblico en general para que todo el que
tenga derecho en la presente sucesin, se apersone al Juzgado a hacer
HACE SABER: Que por resolucin de las quince horas treinta valer el mismo durante el trmino de quince das despus de la presente
minutos del da diez de diciembre del ao dos mil trece, se ha tenido publicacin y dems efectos de Ley.
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte del
Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las ocho
seor ELVIS ANTONIO ZUNIGA LAZO, la herencia intestada que
horas y cincuenta y cinco minutos del da nueve de enero de dos mil
a su defuncin dej la causante seora SANTOS INOCENTE LAZO
catorce.- Licda. MARA ELENA PREZ ANAYA, JUEZA DE LO
viuda DE ZUNIGA, conocida por SANTOS INOCENTE LAZO, quien
CIVIL INTERINA. Lic. JOS ELEAZAR CARDONA GUEVARA,
fue de setenta aos de edad, de oficios domsticos, viuda, fallecida a las
SECRETARIO.
cinco horas del da treinta y uno de agosto de dos mil tres, en el Barrio
Concepcin, de la ciudad y departamento de San Vicente, lugar de su
ltimo domicilio, en calidad de hijo de la causante. 3 v. alt. No. F020702-2
OSCAR DANIEL ARANA AREVALO, JUEZ INTERINO DE LICENCIADA MARGARITA DE LOS ANGELES FUENTES DE
PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE BERLIN, SANABRIA, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DE TONACATE-
DEPARTAMENTO DE USULUTAN, AL PUBLICO PARA LOS PEQUE, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que por resolucin dictada a las quince horas con
HACE SABER: Que por resolucin de las quince horas con cinco minutos del da doce de noviembre de dos mil trece, se ha tenido por
aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada

veinte minutos del da cinco de diciembre del ao dos mil trece, se ha
que a su defuncin dej la seora Mara Teresa Albayeros conocida por
tenido por aceptada expresamente la Herencia Intestada con Beneficio
Mara Teresa Albayeros de Quijano, Mara Teresa Albayeros viuda de
de Inventario que a su defuncin dejara la Causante MARGARITA
Quijano y por Mara Teresa Alvallero, habiendo fallecido el da dieciocho
MARQUEZ, conocida tambin por MARGARITA MARQUEZ CRUZ,
de mayo de dos mil diez, siendo esta ciudad su ltimo domicilio, de parte
quien falleci a las diez horas con treinta minutos del da veintinueve
del seor German Quijano Alvallero conocido por German Quijano, en
de julio del ao dos mil trece, en el Barrio El Calvario del municipio
calidad de hijo de la causante, y se le ha conferido la administracin y
de Mercedes Umaa, departamento de Usulutn, a consecuencia de
Paro Cardiorespiratorio, sin Asistencia Mdica; siendo el municipio
de los curadores de la Herencia Yacente.
de Mercedes Umaa, su ltimo domicilio; de parte del seor PEDRO
Se citan a las personas que se crean con derecho a la herencia para
RAFAEL MARQUEZ TOBAR o PEDRO RAFAEL MARQUEZ,
que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el termino de quince das
con Documento nico de Identidad Nmero 01905097-3; y Tarjeta de
contados a partir de la tercera publicacin de este edicto en el Diario
Identificacin Tributaria Nmero 1107-010963-001-9; en su calidad de
Oficial.
hijo de la Causante MARGARITA MARQUEZ, conocida tambin por
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque,
MARGARITA MARQUEZ CRUZ, y como Cesionario de los Derechos
a los dieciocho das del mes de noviembre de dos mil trece.- LICDA.
Hereditarios que en abstracto le correspondan a la seora INES DEL
MARGARITA DE LOS ANGELES FUENTES DE SANABRIA, JUEZ
CARMEN MARQUEZ DE PINEDA, esta ltima tambin en su calidad de
DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. ANA LETICIA ARIAS ZETINO,
hija de la relacionada Causante; de los bienes que a su defuncin dejara la
SECRETARIO.
de cujus. Confirindole al aceptante la Administracin y Representacin
Interina de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores
de la herencia yacente, de conformidad a lo establecido en el Artculo 3 v. alt. No. F020712-2
1163 del Cdigo Civil.
Ctese a los que se crean con derecho a la herencia, para que den-
tro del trmino de Ley, se presenten a este Juzgado a hacer uso de sus
HERENCIA YACENTE
derechos, lo que se pone en conocimiento del pblico, para los efectos
legales consiguientes.
PATRICIA IVONNE INGLES AQUINO, JUEZA TERCERO DE LO
Librado en el Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial
CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, AL PUBLICO PARA
de Berln, a los cinco das del mes de diciembre del ao dos mil tre-
LOS EFECTOS DE LEY.
ce.- LIC. OSCAR DANIEL ARANA AREVALO, JUEZ INTO. DE
PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. ANA MARGARITA BERMUDEZ
DE HENRIQUEZ, SECRETARIA. HACE SABER: Que por resolucin provista por este Juzgado, a
las diez horas y cincuenta minutos del da diez de junio de dos mil trece,
ha sido declarada YACENTE LA HERENCIA, que a su defuncin dej

3 v. alt. No. F020711-2
el seor CLEMENTINO BENITEZ PASCUAL, quien fue de cincuenta de la calle, en lnea recta, hasta llegar a otro mojn de cemento que est
y cinco aos de edad, casado, originario de Panchimalco, Departamento a la orilla de la misma calle y que sirve de esquinero, con solares de
de San Salvador, de nacionalidad salvadorea, hijo de Lorenzo Bentez y Israel Antonio Avelar y Bernardita Deras viuda de Guardado, calle antes
Victoria Pascual; cuya defuncin acaeci el da veintinueve de noviembre dicha de por medio, al NORTE: mide noventa punto noventa metros,
de dos mil ocho, siendo su ltimo domicilio el de Panchimalco, San Sal- del mojn esquinero ltimamente dicho, en lnea recta pasando por un
vador. Y se ha nombrado como CURADORA a la Licenciada GISELA mojn de cemento que es propio del solar que se describe, hasta llegar
MAGDALENA FLORES GRANADOS, a quien se le jurament y se a otro mojn de cemento que es esquinero, linda con solar de Roberto
le discerni del cargo. Quijada Gutirrez, dividido por cerca de alambre y pia propia del co-
lindante, as tambin los dos mojones esquineros, al PONIENTE: mide

Lo que hago del conocimiento del pblico, para los efectos legales
doce punto sesenta metros, del mojn esquinero ltimamente dicho en
correspondiente, y en consecuencia, SE CITA a los que se crean con
lnea recta hasta llegar a otro mojn de cemento esquinero colinda con
derecho a la herencia referida, a fin que comparezcan a esta Sede Judicial
propiedad de Jos Antonio Quijada Gutirrez, dividido por cerca de
a deducir tal circunstancia dentro del plazo de quince das contados desde
alambre propia del colindante, y al SUR: mide noventa y nueve punto
el siguiente a la tercera publicacin de este edicto.
noventa metros, del mojn de cemento esquinero ltimamente dicho, en
Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de San Sal-
lnea recta, pasando por otro mojn de cemento hasta llegar al mojn de
vador, a las diez horas con quince minutos del da once de julio de dos
cemento donde se comenz la descripcin, colinda con propiedad de Jos
mil trece.- LICDA. PATRICIA IVONNE INGLES AQUINO, JUEZA
Antonio Quijada Gutirrez, dividido por cerco de alambre y pia siendo
TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN SALVADOR.- LIC.
ste y los mojones de cemento descritos propios del colindante, lo obtuvo
OSCAR ANTONIO DIAZ, SECRETARIO.
por compraventa hecha a la seora Mara Magdalena Orellana viuda de
Guardado, segn consta en escritura pblica otorgada ante los oficios
3 v. alt. No. F020603-2 notariales de Luis German Rodrguez, en la ciudad de Dulce Nombre
de Mara, departamento de Chalatenango, el da cinco de abril del ao
mil novecientos noventa y dos. No es dominante, ni sirviente, no tiene
cargas o derechos reales de ajena pertenencia ni est en proindivisin
TITULO DE PROPIEDAD con nadie, y lo valora en la cantidad de CUATRO MIL DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($ 4,000.00 ).
Lo que se hace saber al pblico, para los efectos de Ley.

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.
Alcalda Municipal de San Rafael, Departamento de Chalatenango,
veintitrs de diciembre de dos mil trece.- ROBERTO ALIRIO GUAR-

HACE SABER: Que a esta oficina se present el seor Carlos
DADO OLIVA, ALCALDE MUNICIPAL.- MANUEL DE JESUS
Alfonso Gutirrez Orellana, mayor de edad, del domicilio de San Ra-
CHACON, SECRETARIO MUNICIPAL.
fael, Departamento de Chalatenango, portador de su Documento nico
de Identidad nmero cero uno cero dos cinco tres ocho tres -tres, con
Nmero de Identificacin Tributaria cero cuatro tres uno dos nueve 3 v. alt. No. F020571-2
cero cinco cuatro seis uno cero uno seis, solicitando se le extienda
a su favor Ttulo de Propiedad, de un inmueble de naturaleza urbana,
situado en Barrio Concepcin, calle sin nombre, nmero s/n, municipio
de San Rafael, departamento de Chalatenango, con una extensin su-
perficial de un mil cuatrocientos ochenta y tres punto sesenta y cuatro EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.
metros cuadrados, que se describe as: al ORIENTE: mide veinte punto HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el Licenciado
noventa metros, iniciando de un mojn de cemento que est a la orilla JUAN RAMON FLORES BENITEZ, de veintinueve aos de edad,
Abogado, del domicilio de San Miguel, Departamento de San Miguel, LA INFRASCRITA ALCALDESA MUNICIPAL DE ESTA CIU-
con Carn de Identificacin Nmero catorce mil cincuenta y uno, y con DAD.
Tarjeta de Identificacin Tributaria Nmero un mil doscientos diecisiete
guin ciento treinta mil trescientos ochenta y tres guin ciento seis guin
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado el seor
seis, en calidad de Apoderado General Judicial de la seora ZONIA
Cristbal Carranza Abarca, de setenta y dos aos de edad, jornalero, del
MAGDALENA MARQUEZ DE MACHADO, de cuarenta y nueve
domicilio de San Sebastin, San Vicente, portador de su Documento nico
aos de edad, de oficios domsticos, de este domicilio, con Documento
de Identidad Nmero: cero dos tres cuatro cuatro cero siete nueve-cero;
nico de Identidad Nmero: cero tres millones noventa mil ochocientos
treinta y dos guin siete, solicitando se le extienda Ttulo de Propiedad, portador de su Tarjeta de Identificacin Tributaria Nmero : Uno cero cero
a favor de su poderdante, de un inmueble de naturaleza urbana ubica- nueve-dos seis uno cero cuatro uno-uno cero dos-nueve; se ha presentado
do en Barrio San Antonio de la jurisdiccin de Lolotique, distrito de a esta oficina solicitando TITULO de propiedad poseedor del inmueble
Chinameca, departamento de San Miguel, de la extensin superficial de naturaleza rstica, situado en Cantn El Paraso, Casero El Rincn,
de CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS, de las medidas y en el punto denominado TATAILOFIO, jurisdiccin de San Sebastin,
colindancias siguientes: AL ORIENTE; Veinte metros calle de por Departamento de San Vicente, de una Extensin Superficial de TRES MIL
medio y linda con Leopoldo Paiz y Juan Bautista Crespo; AL NORTE: SEISCIENTOS OCHENTA Y UNO PUNTO CERO CINCO METROS
Veinte metros que colinda con Juan ngel Hernndez, cerco de alambre CUADRADOS, de las medidas y colindancias especiales siguientes;
de por medio; AL PONIENTE; Veinte metros con el seor Sigfredo AL PONIENTE: mide treinta metros, linda con sucesin de FIDEL
Gaytn cerco de alambre propio de por medio; y AL SUR; Veinticinco CORNEJO y CARMEN ABARCA, de un mojn de cemento a un amate,
metros con solar del seor Bernardino Portillo Jurado, en el inmueble AL NORTE: mide ciento veintitrs metros cincuenta centmetros y linda
descrito hay una construccin mixta, lo adquiri por compraventa de con MANUEL MEJIA, MARTIN MEJIA y CARMEN ABARCA, cerco
la posesin material que hizo al seor LUIS ALBERTO MACHADO propio de pia y adobe y bordo de tierra, del amate antes mencionado a
conocido por LUIS ALBERTO MACHADO GOMEZ, otorgada en la un mojn de cemento; AL SUR: mide ciento veintitrs metros cincuenta
ciudad de San Miguel, a las nueve horas del da dieciocho de mayo de centmetros, y linda con PEDRO JUAN CARRANZA ABARCA, cerco
dos mil cuatro, habiendo transcurrido ms de treinta aos de posesin de por medio del colindante, del referido mojn a otro de cemento; AL
entre ella y los anteriores poseedores. El terreno descrito no es ejido, ORIENTE: mide treinta y dos metros, del mencionado amate a un pito,
baldo, ni comunal, no es dominante, ni sirviente, y tiene una servidum- linda con SAUL MEJIA calle vecinal de por medio. El terreno antes
bre sobre terreno de los seores Juan Hernndez y Francisco Portillo de descrito no est en proindivisin con ninguna otra persona, lo estimo en
un metro con sesenta y siete centmetros de ancho y diecisiete metros la suma de UN MIL CIENTO CUARENTA Y DOS DOLARES CON
con ochenta centmetros de largo para entrada y salida de la titulante,
OCHENTA Y CINCO CENTAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS
no se encuentra en proindivisin con nadie. El inmueble lo Valora en
UNIDOS DE AMERICA.
DIEZ MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
($10.000.00).
Lo que se hace saber al pblico, para efectos de la ley.
Y para ser publicado en el Diario Oficial, se extiende el presente
edicto en la Alcalda Municipal de la ciudad de Lolotique, a los veinti- Alcalda Municipal: San Sebastin, a diez das del mes de enero
cinco das del mes de octubre de dos mil trece.- JOSE RENE DE LA O del ao dos mil catorce.- LICDA. TRINIDAD JOSEFINA RIVAS DE
PERDOMO, ALCALDE MUNICIPAL.- LICDA. MARIA CRISTINA GONZALEZ, ALCALDESA MUNICIPAL.- ROMEL AREVALO,
CAMPOS, SECRETARIA MUNICIPAL. SECRETARIO MUNICIPAL.
3 v. alt. No. F020587-2 3 v. alt. No. F020704-2

TITULO SUPLETORIO quince minutos veintiocho segundos Oeste con una distancia de diecisis
punto veintiocho metros; Tramo Once, Sur cero un grados veinte tres
minutos cuarenta y un segundos Este con una distancia de veinticuatro
OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA cero ocho metros; Tramo Doce, Sur cero un grados diez minutos treinta
DEL DISTRITO JUDICIAL DE JUCUAPA. segundos Oeste con una distancia de treinta y seis punto cuarenta metros;
Tramo Trece, Sur cero siete grados veintisis minutos cuarenta y un
segundos Oeste con una distancia de dieciocho punto veintin metros;
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada
Tramo Catorce, Sur cero ocho grados veinticuatro minutos veinticuatro
VITELIA GRANADOS VILLALTA, Apoderada General Judicial de
segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto ochenta y un metros;
la seora YANIRA NOHEMY HERNANDEZ, de treinta y cinco aos
Tramo Quince, Sur cero seis grados quince minutos cuarenta y cinco
de edad, ama de casa, del domicilio de San Martn, Departamento de
segundos Oeste con una distancia de cuarenta y seis punto ochenta y
Usulutn, con Documento nico de Identidad nmero: cero cero tres
seis metros; Tramo Diecisis, Sur cero siete grados treinta y dos minutos
siete tres cinco seis dos guin cero, y Tarjeta de Identificacin Tributaria
veinticinco segundos Oeste con una distancia de dieciocho punto trece
nmero: Un mil ciento nueve guin ciento noventa mil doscientos se-
metros; Tramo Diecisiete, Sur cero siete grados cuarenta y siete minutos
tenta y ocho- ciento uno guin cero, solicitando se le extienda TITULO
cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de veintiocho punto
SUPLETORIO, de un terreno de naturaleza rstica, inculto, situado
cuarenta y ocho metros; colindando con Enrique Lpez, con cerco de
en el Cantn Loma de Cruz, jurisdiccin de Jucuapa, departamento
pas. LINDERO SUR, partiendo del vrtice Sur Oriente est formado
de Usulutn, de una extensin superficial segn certificacin catastral
por tres Tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo Uno,
de QUINCE MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS, y segn
Norte setenta y nueve grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta y tres
escritura privada de la capacidad de DIECISEIS MIL CIENTO VEIN-
segundos Oeste con una distancia de dieciocho punto trece metros; Tramo
TICINCO PUNTO SETENTA Y UNO METROS CUADRADOS, que
Dos, Sur ochenta y seis grados cuarenta y siete minutos quince segundos
se describe as : LINDERO NORTE, partiendo del vrtice Nor Poniente,
Oeste con una distancia de tres punto cincuenta metros; Tramo Tres, Sur
est formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias:
ochenta y dos grados cuarenta y seis minutos cero tres segundos Oeste
Tramo Uno, Sur ochenta y dos grados cincuenta y siete minutos veinte
con una distancia de diecisis punto setenta y siete metros; colindando
segundos Este con una distancia de veintin punto cero dos metros;
con Yanira Hernndez, con cerco de pas. LINDERO PONIENTE,
Tramos dos Norte ochenta y ocho grados cero cuatro minutos treinta y
partiendo del vrtice Sur Poniente est formado por ocho tramos con
siete segundo Este con una distancia de dos punto setenta y siete me-
los siguientes rumbos y distancias: Tramo Uno, Norte cero dos grados
tros; Tramos tres, Sur ochenta y tres grados cuarenta y cuatro minutos
veinticuatro minutos treinta y siete segundo Este con una distancia de
cincuenta y nueve segundos Este con una distancia de treinta y cuatro
ciento noventa y nueve punto setenta y cuatro metros; Tramo Dos, Norte
punto diez metros; colindando con Roberto Gonzlez, con calle de por
cero tres grados cuarenta y tres minutos cincuenta y nueve segundos Este
medio. LINDERO ORIENTE, partiendo del vrtice Nor Oriente, est
con una distancia de diecisis punto setenta y ocho metros; Tramo tres,
formado por diecisiete tramos con los siguientes rumbos y distancias:
Norte cero un grados cincuenta minutos cero seis segundos Oeste con
Tramo uno, Sur veintids grados cincuenta y siete minutos diez segundos
una distancia de trece punto trece metros; Tramo cuatro, Norte cero un
Oeste con una distancia de un punto sesenta y siete metros; Tramo Dos,
grados cero cinco minutos cero cinco segundos Este con una distancia
Sur cero ocho grados diecisiete minutos diecisis segundos Oeste con
de veintisis punto cincuenta y siete metros; Tramo cinco, Norte cero un
una distancia de cuarenta y seis punto cincuenta y cinco metros; Tramo
grados treinta minutos cincuenta y cinco segundos Este con una distancia
Tres, Sur diez grados cero cinco minutos cincuenta y nueve segundos
de veintisis punto setenta metros; Tramo seis, Norte cero dos grados
Oeste con una distancia de doce punto cincuenta y dos metros; Tramo
treinta y cinco minutos veintiocho segundos Este con una distancia de
Cuatro, Sur cero dos grados cero siete minutos cero un segundos Oeste
diecisis punto ochenta y cuatro metros; Tramo siete, Norte cero nueve
con una distancia de diez punto cero siete metros; Tramo Cinco, Sur
grados diez minutos quince segundos Este con una distancia de seis
doce grados cuarenta y siete minutos cuarenta y un segundos Oeste con
punto veintiocho metros; Tramo Ocho, Norte cero un grados cincuenta
una distancia de diecinueve punto setenta y cuatro metros; Tramo Seis,
minutos catorce segundos Este con una distancia de veintisis punto
Sur setenta y seis grados cuarenta y dos minutos veintiocho segundos
veintiocho metros, colindando con Enrique Lpez, con cerco de pas.-
Este con una distancia de un punto cero dos metros; Tramo Siete, Sur
As se llega al vrtice Nor Poniente, que es el punto donde se inicio la
diecisiete grados cincuenta minutos treinta y siete segundos Este con
descripcin.- El inmueble antes referido lo adquiri mediante compra
una distancia de punto cuarenta y un metros; Tramo Ocho, Sur diez
que le hizo al seor JAIME ROBERTO LOPEZ GRANILLO, conocido
grados cincuenta y nueve minutos cero cinco segundos Oeste con una
por JAIME ROBERTO LOPEZ AYALA, y lo vala en la suma de DOS
distancia de nueve punto noventa y tres metros; Tramo Nueve, Sur cero
MIL QUINIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
cero grados cero seis minutos catorce segundos Este con una distancia
AMERICA.
de veintin punto noventa y un metros; Tramo Diez, Sur cero tres grados
Lo que se avisa al pblico, para los efectos de Ley.
LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: que es el punto donde se inici esta descripcin. En el inmueble antes
JUCUAPA, A LAS DIEZ HORAS DIA VEINTE DE DICIEMBRE descrito se encuentra construida una casa de sistema mixto, techo de
DE DOS MIL TRECE.- LIC. OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ teja, con sus correspondientes corredores, en un rea de ciento veinte
DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. RODOLFO ANTONIO CASTRO, metros cuadrados. El inmueble antes descrito con su correspondiente
SECRETARIO. construccin que contiene, no es dominante, ni sirviente. El inmueble
lo adquiri por Compra venta que le hizo al seor Jos Julio Rivas y
lo estima valorado en la cantidad de DIEZ MIL DOLARES DE LOS
3 v. alt. No. C010276-2 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, todos los colindantes son de este
domicilio.
Se avisa al pblico, para los efectos de Ley.
TITULO DE DOMINIO Alcalda Municipal de Victoria, Departamento de Cabaas, a los

seis das del mes de diciembre del ao dos mil trece.- JUAN ANTONIO
RAMOS BARRERA, ALCALDE MUNICIPAL.- EMERITA AYALA
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIUDAD. DE LOPEZ, SECRETARIA MUNICIPAL.
HACE CONSTAR: Que el Licenciado SANTOS EDGAR FLORES 3 v. alt. No. F020677-2
ARENIVAR, mayor de edad, Abogado, de este domicilio, con Tarjeta de
Identificacin de Abogado, nmero dos mil seiscientos noventa y seis,
actuando como Apoderado General Judicial con Clusula Especial de la
seora: MARIA GUADALUPE RIVAS TORRES, se ha presentado a RENOVACION DE MARCAS
esta Alcalda Municipal a solicitar Ttulo de Dominio o Propiedad, de un
inmueble de naturaleza Urbano, situado en el Barrio San Antonio, en el
lugar conocido con el nombre de La Loma, de Ciudad Victoria, Departamento de No. de Expediente: 2001011352
Cabaas de una extensin superficial de CUATROCIENTOS NOVENTA
Y OCHO PUNTO NOVENTA Y UN METROS CUADRADOS, segn
planos y descripcin tcnica que a continuacin se describe: LINDERO CLASE: 12.
NORTE, Partiendo del vrtice Nor Poniente, est formado por cuatro
tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo Uno: Norte ochenta
y un grados doce minutos diecisiete segundos, Este con una distancia de
siete punto sesenta y nueve metros; Tramo Dos: Norte ochenta y siete
grados cuarenta y cuatro minutos veinticinco segundos, Este con una
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado ANA
distancia de cuatro punto ochenta y cuatro metros, Tramo Tres: Norte
JANSY RODRIGUEZ CHAVEZ DE DIAZ, del domicilio de SAN
setenta y cinco grados cuarenta y nueve minutos veintids segundos,
SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, en su calidad de
Este con una distancia de cuatro punto catorce metros, Tramo Cuatro:
PROPIETARIO, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero
Norte setenta y dos grados cero minutos treinta y nueve segundos, Este
00112 del Libro 00175 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en
con una distancia de doce punto veinte metros, colindando con propiedad
la palabra MOTOSAL; que ampara productos/servicios comprendidos
del seor Julio Csar Garca Hidalgo; LINDERO ORIENTE; partiendo
en la(s) Clase 12 de la Clasificacin Internacional de Niza.
del vrtice Nor Oriente, est formado por un tramo con los siguientes
rumbos y distancias: Tramo Uno: Sur cero siete grados treinta y nueve Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
minutos cincuenta y dos segundos, Este con una distancia de diecinueve Ley.
punto treinta y cinco metros, colindando con propiedad del seor Jos REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Francisco Bonilla Arce; LINDERO SUR; Partiendo del vrtice Sur Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
Oriente, est formado por dos tramos con los siguientes rumbos y dis- a los catorce das del mes de octubre del ao dos mil trece.
tancias: Tramo Uno: Sur ochenta y dos grados cincuenta siete minutos
cincuenta segundos, Oeste con una distancia de nueve punto ochenta y
cinco metros; Tramo Dos: Sur ochenta y un grados veinticuatro minutos JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,
cincuenta y cinco segundos, Oeste con una distancia de dieciocho punto
REGISTRADOR.
cuarenta y cuatro metros, colindando con propiedad de la titulante seora
Mara Guadalupe Rivas Torres; LINDERO PONIENTE, Partiendo
del vrtice Sur Poniente, est formado por un tramo con los siguientes MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,
rumbos y distancias, Tramo Uno, Norte cero ocho grados cuarenta y
SECRETARIA.
seis minutos veintisis segundos, Oeste con una distancia de diecisiete
punto diecinueve metros, colindando con propiedad del seor Marcelino
Gmez, con calle de por medio. As se llega al Vrtice Nor Poniente,
3 v. alt. No. F020669-2
NOMBRE COMERCIAL Escritura de Modificacin a la Escritura de Constitucin, que se constituye
en su Pacto Social vigente, convoca a los representantes de acciones y
dems Socios de la misma, para celebrar Junta General Ordinaria de
Accionistas, a partir de las nueve horas del da domingo diecisis de
febrero del ao dos mil catorce, en el local social de la Caja de Crdito
de Atiquizaya, ubicado en Avenida Central Norte Dr. Marcelino Urrutia,
EL INFRASCRITO REGISTRADOR. Atiquizaya Departamento de Ahuachapn, en primera convocatoria;
en caso de no integrarse el qurum legal correspondiente, se establece
segunda convocatoria para el da domingo veintitrs de febrero de dos
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS
mil catorce, a la hora y en el local antes sealado.
SALVADOR SANDOVAL ASCENCIO, en su calidad de APODERA-
DO de LUAR, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de Dicha Junta se constituir con las formalidades que establecen las
nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro del NOMBRE clusulas vigesimonovena, vigsima, vigesimoprimera, vigesimosegun-
COMERCIAL. da, vigesimocuarta, vigesimoquinta, vigesimosexta y vigesimoctava de
la Escritura de Modificacin a la Escritura de Constitucin ya citada y
los artculos 223, 228 y 229 Seccin "C" Captulo VII, ttulo II del Libro
puntos que contiene la agenda.
AGENDA
Consistente en: la expresin TRANS MOTORS y diseo, que
servir para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA
PRESTACIN DE SERVICIOS DE IMPORTACIN Y COMERCIA-
1. Integracin del qurum de presencia.
LIZACIN DE VEHCULOS.
La solicitud fue presentada el da diez de septiembre del ao dos 2. Eleccin de los representantes de acciones que hubieren
mil trece. concluido su perodo y los que faltaren por las causas que
expresan las clusulas vigsima, vigsima primera y trigsima
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primera de la Escritura de Modificacin a la Escritura de
nueve de diciembre del ao dos mil trece. Constitucin de la Caja.
3. Integracin del qurum legal.

4. Apertura de la sesin.
REGISTRADOR.
la Caja de Crdito; el Balance General al 31 de diciembre
de 2013; el Estado de Resultados del 1 de enero al 31 de
SECRETARIA.
diciembre de 2013; el Estado de Cambios en el Patrimonio al
31 de diciembre de 2013; y el Informe del Auditor Externo,
3 v. alt. No. F020671-2 a fin de aprobar o improbar los cuatro primeros y tomar las
medidas que juzguen oportunas.
6. Aplicacin de los resultados del ejercicio.
CONVOCATORIAS 7. Retiro voluntario de los de Socios de acuerdo a disposiciones

legales.
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE 8. Eleccin del Auditor Externo y su respectivo suplente y
ACCIONISTAS fijacin de sus emolumentos.
9. Eleccin del Auditor Fiscal y su respectivo suplente y fijacin
La Junta Directiva de la Caja de Crdito de Atiquizaya, Sociedad Coo- de sus emolumentos.

perativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, constituida 10. Fijacin de dietas a los miembros de la Junta Directiva.
conforme lo establecen sus estatutos y en cumplimiento a la atribucin
que les confieren las clusulas vigsima segunda y vigsima cuarta de su 11. Eleccin de miembros de Junta Directiva.
El qurum legal se integrar con quince de los veintiocho repre- AGENDA
sentantes de acciones que forman la Junta General Ordinaria en primera 1. Integracin del Qurum de Presencia.
convocatoria y con los representantes de acciones presentes en segunda
2. Eleccin de los Representantes de Acciones que hubieren
convocatoria de conformidad a los artculos 240 y 241 del Cdigo de
concluido su periodo y de los que faltaren por las causas que
Comercio vigente y a lo estipulado en la clusula vigsima sexta del se expresan en las Clusulas Vigsima, Vigsima Primera y
Pacto Social. Trigsima Primera de Escritura de Modificacin a la Escritura
de Constitucin de la Caja de Crdito.
En la Ciudad de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapn, a los
diez das del mes de enero de dos mil catorce. 3. Integracin del Qurum Legal.
4. Apertura de la Sesin.

DIRECTOR PRESIDENTE
la Caja de Crdito, el Balance General al 31 de diciembre
de 2013, el Estado de Resultados del 1 de enero al 31 de
diciembre de 2013, el Estado de Cambios en el Patrimonio
DIRECTOR SECRETARIO
al 31 de diciembre de 2013 y el Informe del Auditor Externo,
con el objeto de aprobar o improbar los cuatro primeros y
tomar las medidas que se consideren oportunas.
DIRECTOR PROPIETARIO
6. Aplicacin de los Resultados del Ejercicio 2013.
7. Retiro voluntario de los Socios de acuerdo a las disposiciones

3 v. alt. No. C010280-2 legales.
8. Eleccin del Auditor Externo y su respectivo suplente y

fijacin de sus honorarios.
9. Eleccin del Auditor Fiscal y su respectivo suplente y fijacin

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE AC- de sus honorarios.
CIONISTAS.
10. Fijacin a las dietas a los miembros de la Junta Directiva.
11. Eleccin de los miembros de Junta Directiva.

La Junta Directiva de la Caja de Crdito de Tenancingo, Sociedad Coo-
perativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, constituida
El Qurum Legal se integrar con quince de los Veintiocho
conforme lo establecen sus estatutos y en cumplimiento a la atribucin Representantes de Acciones que forman la Junta General Ordinaria en
que les confieren las Clusulas Vigsima Segunda y Vigsima Cuarta primera convocatoria y con los Representantes de Acciones presentes
de su Escritura de Modificacin a la Escritura de Constitucin, que se en segunda convocatoria, de conformidad a los artculos doscientos
constituye en su Pacto Social vigente, convoca a los Representantes cuarenta y doscientos cuarenta y uno del Cdigo de Comercio vigente
y a lo estipulado en la Clusula Vigsima Sexta del Pacto Social.
de Acciones y dems Socios de la misma, para celebrar Junta General
Ordinaria de Accionistas, a partir de las nueve horas del da nueve de En la Ciudad de Ilopango, departamento de San Salvador, a los
febrero de dos mil catorce, en el saln social de la Caja de Crdito, ubicada seis das del mes de enero de dos mil catorce.
sobre la Segunda Avenida Norte y Primera Calle Poniente Nmero Trece

de la Ciudad de Ilopango, Departamento de San Salvador, en primera LIC. ANABEL GUARDADO RECINOS,
convocatoria; en caso de no integrarse el Qurum Legal correspondiente,
DIRECTORA PRESIDENTA.
se establece una segunda convocatoria para el da diecisis de febrero,
a la misma hora y local antes sealado.
FRINED ARACELY ALFARO DE RIVAS,
La Asamblea se constituir con las formalidades que establecen
las Clusulas dcimo novena, vigsima, vigsima primera, vigsima DIRECTORA SECRETARIA.
segunda, vigsima cuarta, vigsima quinta, vigsima sexta y vigsima

octava, de la Escritura de Modificacin a la Escritura de Constitucin ARQ. VICTOR MANUEL SOLORZANO,
ya citada y los artculos doscientos veintitrs, doscientos veintiocho y
DIRECTOR PROPIETARIO.
doscientos veintinueve Seccin "C" Captulo VII, Ttulo II del libro
puntos que contiene la agenda. 3 v. alt. No. C010285-2
SUBASTA PBLICA ubicado en Jurisdiccin de Apopa, departamento de San Salvador,
registralmente identificado como LOTE NMERO VEINTIUNO,
AGRUPACIN "M" JOYA GALANA, JURISDICCIN DE APOPA,
JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE MEJI- DE ESTE DEPARTAMENTO; cuyas medidas son: AL NORTE: Cinco
CANOS, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. punto cero cero metros; AL ORIENTE, once punto cero cero metros;
AL SUR, cinco punto cero cero metros; y AL PONIENTE, once punto
cero cero metros, el lote as descrito tiene un rea de CINCUENTA Y
HACE SABER: Que en virtud de la ejecucin promovida en CINCO METROS CUADRADOS. El inmueble antes descrito se en-
este Tribunal por el Licenciado RAMON JOSE ANDRES MENDEZ cuentra inscrito en un cien por ciento a favor del seor GUILLERMO
QUINTEROS, en su carcter de Apoderado del FONDO SOCIAL ALFONSO RODRGUEZ, conocido por GUILLERMO ALFONSO
PARA LA VIVIENDA " INSTITUCION DE CREDITO QUE PUEDE RODRGUEZ ROMERO, en el Sistema de Folio Real Computarizado a
ABREVIARSE "EL FONDO", contra el seor LUIS ALFREDO MON- la Matrcula, SEIS CERO DOS SIETE DOS CUATRO TRES NUEVE-
TES GONZALEZ, reclamando cantidad de dinero y accesorios. Y que CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la Propiedad Raz
mediante auto de las once horas quince minutos del da ocho de junio del e Hipotecas de la Primera Seccin del Centro de este Departamento, e
presente ao, se ha ordenado la venta en Pblica Subasta, del inmueble Hipotecado a favor del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, como
embargado al demandado, que consiste en: Un lote de naturaleza urbana parte ejecutante.
y construcciones que contiene, situado en Jurisdiccin de Coln, Departa-
mento de La Libertad, marcado en el plano respectivo con nmero UNO Se admitirn posturas siendo legales.
del Block CUATRO de una extensin superficial de CIENTO CINCO Lo que se avisa al pblico para los efectos legales consiguientes.
PUNTO NOVENTA Y SIETE METROS CUADRADOS. Dicho lote
forma parte de la Urbanizacin Nuevo Lourdes, situado en Jurisdiccin
de Coln, Departamento de La Libertad, cuyas medidas perimetrales son: JUZGADO PLURIPERSONAL DE LO CIVIL DE DELGADO,
AL NORTE: Cinco punto treinta metros; AL ORIENTE: Lnea curva de JUEZ UNO, a las ocho horas y veinte minutos del da cuatro de Octubre
cuatro punto setenta y un metros con radio de tres metros y diez metros; del dos mil trece.- LICDA. MARIBEL DEL ROSARIO MORALES
AL SUR: Ocho punto treinta metros; AL PONIENTE: Trece metros. El FLORES, JUEZ PLURIPERSONAL DE LO CIVIL DE DELGADO,
inmueble as descrito se encuentra inscrito a favor del ejecutado seor JUEZ(1).- LIC. JORGE ROBERTO BURGOS GONZALEZ, SECRE-
LUIS ALFREDO MONTES GONZALEZ, bajo la Matrcula M tres cero TARIO.
uno ocho uno seis uno siete- cero cero cero cero cero, asiento cuatro.
Lo que se hace saber al pblico para los efectos legales correspon- 3 v. alt. No. F020594-2
dientes.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las once horas LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES,
y treinta minutos del da nueve de junio de dos mil diez.- LIC. JOSE JUEZ PLURIPERSONAL DE LO CIVIL DE CIUDAD DELGADO,
HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. LILIAN JUEZ UNO.
ESTELA AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA.
AVISA: Que en el Juicio Ejecutivo Civil, promovido por la Li-

3 v. alt. No. F020592-2 cenciada SILVIA EMILIA GONZLEZ ESCAMILLA, con Nmero de
Identificacin Tributaria 0614-180646-004-1, como Apoderada General
Judicial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, con Nmero
de Identificacin Tributaria 0614-070575-002-6; en contra del seor
LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JOS ENRIQUE RAMREZ FUENTES, con Nmero de Identificacin
JUEZ PLURIPERSONAL DE LO CIVIL DE CIUDAD DELGADO, Tributaria 1121- 250852- 002-7, representado por la Licenciada ISABEL
JUEZ UNO. RIVERA CAMPOS, con Nmero de Identificacin Tributaria 0614-
080672-123-7, en calidad de Curadora Ad ltem, en razn de haberse
declarado ausente al demandado; se vender en Pblica Subasta en este
AVISA: Que en el Juicio Ejecutivo Civil, promovido por el Li- Tribunal el bien inmueble embargado al demandado, consistente en un
cenciado OVIDIO CLAROS AMAYA, con Nmero de Identificacin inmueble urbano, que segn antecedentes se describe as: Lote urbano y
Tributaria uno tres cero tres-ciento cincuenta y un mil doscientos setenta construcciones de sistema mixto que contiene, marcado con el nmero
y siete-ciento uno-nueve, como Apoderado General Judicial del FON- SETENTA Y TRES, DEL POLGONO "S", DE LA URBANIZACIN
DO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, con Nmero de Identificacin LAS MARGARITAS, situado en la Jurisdiccin de Soyapango, Depar-
Tributaria cero seiscientos catorce-cero setenta mil quinientos setenta y tamento de San Salvador, de una extensin superficial de CUARENTA
cinco-cero cero dos-seis; en contra del seor GUILLERMO ALFONSO Y CINCO METROS CUADRADOS, cuyas medidas perimetrales son:
RODRGUEZ, conocido por GUILLERMO ALFONSO RODRGUEZ AL NORTE Y AL SUR, cinco metros; AL ORIENTE Y PONIENTE,
ROMERO, con Nmero de Identificacin Tributaria un mil ciento nueve metros. El inmueble anteriormente descrito es de propiedad del
diecinueve-cero veinte mil cuatrocientos sesenta y siete-cero cero uno- seor JOS ENRIQUE RAMREZ FUENTES, segn Matrcula M SEIS
cuatro. Se vendern en Pblica Subasta en este Tribunal el bien inmueble CERO DOS SEIS SIETE SIETE TRES OCHO-CERO CERO CERO
embargado al demandado, consistente: En un inmueble de naturaleza CERO CERO, (60267738- 00000) del Registro de la Propiedad Raz
urbana y construcciones que contiene, marcado con el nmero VEIN- e Hipotecas de la Primera Seccin del Centro, Departamento de San
TIUNO, DEL POLGONO "M", PASAJE DIEZ, DEL PROYECTO Salvador, e hipotecado a favor del Fondo Social para la Vivienda.
DE VIVIENDAS DENOMINADO RESIDENCIAL MIRAMUNDO,
Se admitirn posturas siendo legales. Oeste, con la Colonia El Porvenir, en su rumbo Este con Calle de cinco
metros de ancho. Inscrito a favor del demandado seor ARMANDO DE
JESUS LOPEZ GONZALEZ, al nmero CINCO del Libro CUATRO
JUZGADO PLURIPERSONAL DE LO CIVIL DE CIUDAD MIL TRESCIENTOS DOS de Propiedad, hoy traspasado al Sistema de
DELGADO, JUEZ UNO, a las diez horas y veinte minutos del da Folio Real automatizado a la Matrcula nmero: SEIS CERO CUATRO
veinticinco de noviembre del dos mil trece.- LICDA. MARIBEL DEL OCHO CINCO UNO CERO SIETE-CERO CERO CERO CERO CERO,
ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ PLURIPERSONAL DE del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del
LO CIVIL DE CIUDAD DELGADO, JUEZ UNO.- LIC. MANUEL Centro.
EDGARDO MAZA PADILLA, SECRETARIO INTERINO.
Se admitirn posturas siendo legales.
Lo que se hace saber al pblico para su conocimiento y efectos

3 v. alt. No. F020596-2 legales.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las doce horas

y cincuenta minutos del da cuatro de noviembre de dos mil trece.- LIC.
JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.
LILIAN ESTELA AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA.
JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS-
TRITO JUDICIAL DE MEJICANOS.
3 v. alt. No. F020598-2
HACE SABER: Que en virtud de la ejecucin promovida por

el FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, Institucin de Crdito
Autnoma, de Derecho Pblico, del domicilio de San Salvador, con
Nmero de Identificacin Tributaria cero seiscientos catorce-cero
LICENCIADA DANI BERI CALDERN DE RAMREZ, JUEZ DE
setenta mil quinientos setenta y cinco-cero cero dos-seis, a travs de su
LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
Apoderado Licenciado FRANCISCO ESPINOSA AGUILAR, mayor
de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, con Nmero de
Identificacin Tributaria cero seis uno cuatro-uno siete cero siete cuatro
HACE SABER: Que por ejecucin seguida en este Tribunal por
nueve-cero cero cuatro-tres, en contra del demandado seor ARMANDO
el Licenciado Francisco Espinosa Aguilar, en su calidad de Apoderado
DE JESUS LOPEZ GONZALEZ, mayor de edad, Estudiante, antes
General Judicial del Fondo Social para la Vivienda, Institucin Aut-
del domicilio de Mejicanos hoy del domicilio de Ayutuxtepeque, con
noma de Crdito y de Derecho Pblico contra el seor Rugero Antonio
Nmero de Identificacin Tributaria cero seis uno cuatro-uno cero cero
Aguilar Ramrez, reclamndole la cantidad de SETENTA Y DOS MIL
dos cinco cero-uno cero uno-cero, reclamndole cantidad de dinero
SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE COLONES CON VEINTI-
y sus accesorios, se ha ordenado la venta en Pblica Subasta, en este
CUATRO CENTAVOS DE COLN equivalentes a OCHO MIL TRES-
Tribunal de un terreno urbano y construcciones que contiene situado en
CIENTOS DOS DLARES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS
Jurisdiccin de Ayutuxtepeque, departamento de San Salvador, ubicado
DE DLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, ms los
en Calle a Mariona, Pasaje Rengifo, Colonia El Retiro, nmero sesenta
intereses convencionales del nueve por ciento anual, y dems accesorios
y ocho, de una extensin superficial de una capacidad de sesenta y ocho
reclamados. Vender en Pblica Subasta en este Tribunal, el inmueble
metros cuadrados cuarenta y ocho centmetros cuadrados, equivalentes
que a continuacin se describe: Matrcula 30207842-00000, con un
a noventa y siete varas cuadradas, y se ubica su mojn Sureste a catorce
rea de 70.0000 metros cuadrados ubicada en Lote 11 Polgono S Pje.
metros ochenta decmetros del cerco Sur de la Colonia El Porvenir, y
2, Urbanizacin Villa Lourdes, 6 Etapa, correspondiente a la ubicacin
a una distancia de nueve metros treinta decmetros del cerco Poniente
geogrfica de El Capuln, Coln, La Libertad.
de dicha Colonia con lo cual linda: Partiendo de dicho mojn y con un
rumbo Norte en ngulo de noventa grados y en una distancia de once Lo que se pone en conocimiento del pblico, para los fines de
metros cuarenta centmetros, se llega al segundo mojn con rumbo Sur, Ley.
y una distancia de diez metros treinta centmetros, se llega al tercer JUZGADO DE LO CIVIL: Ahuachapn, a las nueve horas cuatro
mojn con rumbo al Poniente con un ngulo de noventa grados y una minutos del da siete de noviembre del ao dos mil trece.- LICDA. DANI
distancia de seis metros cuarenta centmetros, se llega al cuarto mojn BERI CALDERN DE RAMREZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.
con rumbo Oriente, y con un ngulo de noventa grados y a una distancia CLAUDIA LELIN GUEVARA DE PEATE, SECRETARIA.
de seis metros treinta centmetros, se llega al punto de partida de donde
se cierra el polgono; el terreno descrito est rodeado en sus rumbos
Norte, Sur y Este por el resto del inmueble de donde se segrega; y al 3 v. alt. No. F020601-2
LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del pblico
DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE DELGADO. en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta das
despus de la tercera publicacin de este aviso y si no hubiere ninguna
oposicin, se proceder a reponer el Certificado en referencia.
HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Civil promovido por la
Licenciada NORA ELIZABETH HERRERA CARPIO, en su calidad de
Apoderado General Judicial con Clusula Especial del FONDO SOCIAL San Salvador, a los quince das del mes de enero de dos mil cator-
PARA LA VIVIENDA, en contra del demandado seor PABLO IRENE ce.
ANDRADE VENTURA, quien es representado por su curador ad-ltem
Licenciada SONIA EVELYN MURILLO AUDON, se vender en P-
blica Subasta en este Tribunal el inmueble embargado al demandado, RAFAEL ARISTIDES MERINO PONCE,
consistente en un lote de terreno urbano, marcado con el nmero veinte APODERADO GENERAL ADMINISTRATIVO.
del Block M, Pasaje trece, del Proyecto Habitacional denominado Lirio
del Norte II, ubicado en el lugar llamado Barranca Honda, Jurisdiccin de
Cuscatancingo, de este departamento, tiene un rea construida de sistema 3 v. alt. No. F020687-2
mixto; de una extensin superficial de sesenta metros cuadrados, cuyas
medidas perimetrales son: AL NORTE, doce metros; AL ORIENTE,
cinco metros; AL SUR, doce metros; y AL PONIENTE, cinco metros.
Inscrito en su totalidad a favor del deudor PABLO IRENE ANDRADE AVISO
VENTURA, bajo el nmero 60121959-00000, del Registro de la Propie-
dad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del Centro, Departamento
de San Salvador. LA ASOCIACION COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE
PROFESIONALES SALVADOREOS DE RESPONSABILIDAD
LIMITADA, COOPAS DE R.L.
AVISA: Que en sus Oficinas se ha presentado el seor AGUSTIN

JUZGADO DE LO CIVIL: DELGADO, a las diez horas con cuarenta BRAN BONILLA, propietario de los Certificados de Depsito a Plazo
y nueve minutos del da doce de junio del ao dos mil trece.- LICDA. Fijo nmero DIEZ MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO, por la
MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ DE LO CIVIL suma de OCHO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
DE DELGADO.- LIC. JORGE ROBERTO BURGOS GONZALEZ, AMERICA, aperturado con fecha siete de septiembre de dos mil trece,
SECRETARIO. a un inters del DOS PUNTO SETENTA Y CINCO anual y nmero
OCHO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, por la suma de
UN MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,
3 v. alt. No. F020602-2 aperturado con fecha quince de enero de dos mil once, a un inters del
DOS PUNTO SETENTA Y CINCO anual, solicitando LA REPOSI-
CION de dichos Certificados, debido a que se le extravi y an no ha
sido posible encontrarlos.
REPOSICIN DE CERTIFICADOS
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al pblico
en general, para los efectos legales, que pretenda alegar mejor derecho
AVISO sobre dichos Depsitos, se presente a nuestras oficinas ya que una vez
transcurridos treinta das despus de la tercera publicacin de este
aviso, si no hubiere oposicin se proceder a reponer el Certificado en
El Infrascrito Apoderado General Administrativo de la Sociedad DUKE referencia.
ENERGY INTERNATIONAL EL SALVADOR, S. EN C. DE C.V.,
San Salvador, a los once das del mes de enero del ao dos mil
catorce.
AVISA: Que el seor MANUEL ROBERTO PORTILLO

ARGUETA, accionista de la sociedad Duke Energy International El
LIC. JOSE MAURICIO ORTIZ RUANO,
Salvador, S. en C. de C.V., por motivos de extravo, solicita la reposicin
del Certificado de acciones siguiente: Certificado de acciones No.6443, GERENTE GENERAL.
emitido a favor del seor MANUEL ROBERTO PORTILLO ARGUETA,
que ampara 153 acciones nominativas comunes de serie nica, con fecha
3 v. alt. No. F020733-2
06 de noviembre de 2010.
MARCA DE SERVICIOS REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

CLASE: 41.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado DANILO
3 v. alt. No. C010270-2
RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Azbil
Corporation, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
CLASE: 38.
Consistente en: la palabra azbil, que servir para: AMPARAR:

SERVICIOS DE ORGANIZACIN Y DIRECCIN DE CONFE-
RENCIAS, ORGANIZACIN Y DIRECCIN DE SEMINARIOS, HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO
ORGANIZACIN Y DIRECCIN DE SIMPOSIOS, SERVICIOS RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Azbil
DE BIBLIOTECAS AMBULANTES, CURSOS POR CORRESPON- Corporation, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la
DENCIA, SERVICIOS DIGITALES DE IMGENES, DOBLAJE, MARCA DE SERVICIOS,
INFORMACIN SOBRE EDUCACIN, EXMENES PEDAG-
GICOS, MICROEDICIN, SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO,
INFORMACIN SOBRE ACTIVIDADES DE ENTRETENIMIENTO,
CURSOS DE GIMNASIA, CLUB DEPORTIVOS, EDUCACIN, SER-
VICIOS DE COMPOSICIN DE PGINA QUE NO SEAN CON FINES
PUBLICITARIOS, PRSTAMO DE LIBROS, MICROFILMACIN,
ORGANIZACIN DE EXPOSICIONES CON FINES CULTURALES
O EDUCATIVOS, FORMACIN PRCTICA [DEMOSTRACIN], Consistente en: la palabra azbil, que servir para: AMPARAR:
EXPLOTACIN DE INSTALACIONES DEPORTIVAS, EXPLO- SERVICIOS DE TELEDIFUSIN POR CABLE, RADIOTELEFONA
TACIN DE INSTALACIONES RECREATIVAS, INFORMACIN MVIL, COMUNICACIONES POR TERMINALES DE ORDE-
SOBRE ACTIVIDADES RECREATIVAS, ALQUILER DE EQUIPOS NADOR, COMUNICACIONES POR REDES DE FIBRA PTICA,
DE AUDIO, ALQUILER DE PELCULAS CINEMATOGRFICAS, COMUNICACIONES TELEGRFICAS, COMUNICACIONES TELE-
ALQUILER DE APARATOS Y ACCESORIOS CINEMATOGRFI- FNICAS, TRANSMISIN DE MENSAJES E IMGENES ASISTIDA
COS, ALQUILER DE EQUIPO DE JUEGOS, ALQUILER DE APARA- POR ORDENADOR, SERVICIOS DE TABLONES DE ANUNCIOS
TOS DE RADIO Y TELEVISIN, ALQUILER DE GRABACIONES ELECTRNICOS [TELECOMUNICACIONES], CORREO ELEC-
SONORAS, ALQUILER DE EQUIPO DEPORTIVO, EXCEPTO TRNICO, TRANSMISIN DE FAXES, INFORMACIN SOBRE
VEHCULOS, ALQUILER DE CMARAS DE VDEO, ALQUILER TELECOMUNICACIONES, ENVO DE MENSAJES, AGENCIAS DE
DE APARATOS DE VDEO, ALQUILER DE CINTAS DE VDEO, PRENSA, SERVICIOS DE RADIOMENSAJERIA [RADIO, TELFO-
ALQUILER DE EQUIPOS EN BUEN ESTADO, INTERPRETACIN NO U OTROS MEDIOS DE COMUNICACIN ELECTRNICA],
DEL LENGUAJE DE LOS SIGNOS, SERVICIOS DE TRADUCCIN, FACILITACIN DE ACCESO A BASES DE DATOS, PROVISIN
MONTAJE DE CINTAS DE VDEO, GRABACIN [FILMACIN] DE FOROS DE DISCUSIN [CHATS] EN INTERNET, SERVICIOS
EN CINTAS DE VIDEO. Clase: 41. DE CONEXIN TELEMTICA A UNA RED INFORMTICA MUN-
La solicitud fue presentada el da cuatro de abril del ao dos mil DIAL, SERVICIOS DE PROVEEDORES DE ACCESO A USUARIO
trece. A REDES INFORMTICAS MUNDIALES, ALQUILER DE TIEMPO

DE ACCESO A REDES INFORMTICAS MUNDIALES, ALQUILER INFORMACIN SOBRE NEGOCIOS, INDAGACIONES SOBRE
DE APARATOS DE FAX, ALQUILER DE APARATOS PARA EL NEGOCIOS, INVESTIGACIN COMERCIAL, CONSULTORA
ENVIO DE MENSAJES, ALQUILER DE MODEMS, ALQUILER DE EN ORGANIZACIN Y DIRECCIN DE NEGOCIOS, ASIS-
APARATOS DE TELECOMUNICACIN, ALQUILER DE TELFO- TENCIA EN LA DIRECCIN DE NEGOCIOS, DIRECCIN DE
NOS, TRANSMISIN POR SATLITE, ENVO DE TELEGRAMAS, NEGOCIOS MEDIANTE LA INVESTIGACIN, PLANIFICACIN
INFORMACIN SOBRE TELECOMUNICACIONES, SERVICIOS DE E IMPLEMENTACIN DE MERCADEO PARA LA MEJORA DE
ENCAMINAMIENTO Y ENLACE PARA TELECOMUNICACIONES, LA CALIDAD DEL PRODUCTO, CONSULTORA EN DIRECCIN
SERVICIOS DE TELECONFERENCIA, SERVICIOS DE TLEX, DE NEGOCIOS, CONSULTORA EN DIRECCIN DE NEGOCIOS
SERVICIOS DE BUZN DE VOZ. Clase: 38. PARA INSTALACIONES PARA PERSONAS DE EDAD AVAN-
ZADA, CONSULTORA EN ORGANIZACIN DE NEGOCIOS,
La solicitud fue presentada el da cuatro de abril del ao dos mil
BSQUEDAS DE NEGOCIOS, AGENCIAS DE INFORMACIN
trece.
COMERCIAL, ASISTENCIA EN LA DIRECCIN DE EMPRESAS
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de COMERCIALES O INDUSTRIALES, COMPILACIN DE INFOR-
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, MACIN EN BASES DE DATOS INFORMTICAS, BSQUEDA DE
ocho de noviembre del ao dos mil trece. INFORMACIN EN ARCHIVOS INFORMTICOS PARA TERCE-
ROS, DEMOSTRACIN DE PRODUCTOS, DISTRIBUCIN DE MA-
TERIAL PUBLICITARIO [FOLLETOS, PROSPECTOS, IMPRESOS,
MUESTRAS], REPRODUCCIN DE DOCUMENTOS, PERITAJES
REGISTRADOR. COMERCIALES, GESTIN DE ARCHIVOS INFORMTICOS,
AGENCIAS DE IMPORTACIN-EXPORTACIN, FACTURACIN,
SAYONARA AYALA DE GUERRERO, GESTIN COMERCIAL DE LICENCIAS DE PRODUCTOS Y SER-

VICIOS PARA TERCEROS, ASESORAMIENTO EN DIRECCIN
SECRETARIA. DE EMPRESAS, BSQUEDA DE MERCADOS, ESTUDIOS DE
3 v. alt. No. C010271-2 MERCADOS, PUBLICIDAD A TRAVS DE UNA RED INFOR-
MTICA, ORGANIZACIN DE EXPOSICIONES CON FINES
COMERCIALES O PUBLICITARIOS, ORGANIZACIN DE FERIAS
CON FINES COMERCIALES O PUBLICITARIA, COLOCACIN DE
CARTELES [ANUNCIOS], SERVICIOS DE EXTERNALIZACIN
No. de Expediente: 2013125810 [ASISTENCIA COMERCIAL], SERVICIOS DE ABASTECIMIENTO
PARA TERCEROS [ABASTECIMIENTO DE PRODUCTOS Y SER-
VICIOS PARA OTRAS EMPRESAS], ALQUILER DE MQUINAS
CLASE: 35. Y APARATOS DE OFICINA, ALQUILER DE ESPACIOS PUBLI-
CITARIOS, ALQUILER DE FOTOCOPIADORAS, ALQUILER DE
DISTRIBUIDORES AUTOMTICOS, PROMOCIN DE VENTAS
EL INFRASCRITO REGISTRADOR PARA TERCEROS, SISTEMATIZACIN DE DATOS EN BASES
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO DE DATOS INFORMTICAS, SUSCRIPCIN A SERVICIOS DE
RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Azbil TELECOMUNICACIONES PARA TERCEROS. Clase: 35.
Corporation, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la La solicitud fue presentada el da cuatro de abril del ao dos mil
MARCA DE SERVICIOS, trece.

REGISTRADOR.
SERVICIOS DE PUBLICIDAD, AGENCIAS DE PUBLICIDAD,
ANLISIS DEL PRECIO DE COSTO, VERIFICACIN DE CUENTAS, SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
VALORACIN DE NEGOCIOS COMERCIALES, CONSULTORA
SECRETARIA.
PROFESIONAL EN NEGOCIOS, CONSULTORA DE NEGOCIOS
PARA SISTEMAS AMBIENTALES Y DE CONTROL DE CALIDAD, 3 v. alt. No. C010272-2
No. de Expediente: 2013125811 TASACIONES INMOBILIARIAS, ADMINISTRACIN DE BIENES
INMUEBLES, COBRO DE ALQUILERES, ALQUILER DE APAR-
TAMENTOS, ESTIMACIN DE COSTOS DE REPARACIN, SER-
CLASE: 36. VICIOS DE PAGO DE JUBILACIONES, SERVICIOS DE DEPSITO
EN CAJAS DE SEGURIDAD, CAJAS DE AHORRO, CORRETAJE
EN BOLSA, TASACIN FILATLICA, COTIZACIONES EN BOL-
SA, SERVICIOS FIDUCIARIOS, CORREDURA DE CRDITOS
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO DE CARBONO, CORREDURA DE EMISIONES DE CARBONO,
RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Azbil CORREDURA DE TTULOS DE EMISIN, AJUSTE DE RECLAMO
Corporation, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la PARA SEGUROS NO DE VIDA, PROVISIN DE SERVICIOS DE
MARCA DE SERVICIOS, RECAUDACIN DE FONDOS DE BENEFICENCIA EN RELACIN
CON LA - EMISIONES DE CARBONO. Clase: 36.

trece.

Consistente en: la palabra azbil, que servir para: AMPARAR: REGISTRADOR.

SERVICIOS DE AGENCIAS DE ALQUILER [PROPIEDADES
INMOBILIARIAS], SERVICIOS ACTUARIALES, TASACIN
DE ANTIGEDADES, ADMINISTRACIN DE INMUEBLES, SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
TASACIN DE OBRAS DE ARTE, CAUCIONES, ACTIVIDADES SECRETARIA.
BANCARIAS, CORRETAJE, SERVICIOS DE LIQUIDACIN DE
EMPRESAS [FINANZAS], RECAUDACIN DE FONDOS DE BE-
NEFICENCIA, VERIFICACIN DE CHEQUES, OPERACIONES 3 v. alt. No. C010273-2
DE CMARA DE COMPENSACIN [CLEARING], AGENCIAS
DE CREDITO, SERVICIOS DE TARJETAS DE CRDITO, CORRE-
DURA ADUANERA, SERVICIOS DE TARJETAS DE DBITO,
AGENCIAS DE COBRO DE DEUDAS, DEPSITOS DE VALORES,
TRANSFERENCIA ELECTRNICA DE FONDOS, OPERACIO-
NES DE CAMBIO, DESCUENTO DE FACTURAS [FACTORAJE],
CONSULTORA FINANCIERA, EVALUACIN FINANCIERA No. de Presentacin: 20130182468
[BANCARIO], EVALUACIN FINANCIERA [SEGUROS], INFOR-
CLASE: 42.
MACIN FINANCIERA, GESTIN FINANCIERA, PATROCINIO
FINANCIERO, SERVICIOS DE FINANCIACIN, SUSCRIPCIN
DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS, VALORACIONES FISCA- EL INFRASCRITO REGISTRADOR
LES, INVERSIN DE CAPITAL, GARANTAS, SUSCRIPCIN DE
SEGUROS MDICOS, BANCA A DISTANCIA [HOME BANKING],
PRSTAMOS A PLAZOS, CORRETAJE DE SEGUROS, CONSULTO-
Corporation, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la
RA EN MATERIA DE SEGUROS, INFORMACIN EN MATERIA
MARCA DE SERVICIOS,
DE SEGUROS, SUSCRIPCIN DE SEGUROS, EMISIN DE BONOS
DE VALOR, EMISIN DE CHEQUES DE VIAJE, TASACIN DE
JOYAS, ARRENDAMIENTO CON OPCIN DE COMPRA [LEA-
SING], ARRENDAMIENTO DE EXPLOTACIONES AGRCOLAS,
ARRENDAMIENTO DE BIENES INMUEBLES, PRSTAMOS CON
GARANTA, SERVICIOS DE BANCO HIPOTECARIO, FONDOS
MUTUOS DE INVERSIN, TASACIN NUMISMTICA, OR-
Consistente en: la palabra azbil, que servir para: AMPARAR: SER-
GANIZACIN DE COLECTAS, AGENCIAS INMOBILIARIAS,
VICIO DE ASESORAMIENTO EN ARQUITECTURA, ARQUITEC-
TURA, INVESTIGACIN BACTERIOLGICA, INVESTIGACIN CALIDAD, REGISTRO DE DATOS RELACIONADOS AL CONSU-
BIOLGICA, CALIBRACIN [MEDICIN], CONSULTARA EN EL MO DE ENERGA EN LOS EDIFICIOS, ALQUILER DE APARATOS
CAMPO DE HARDWARE DE COMPUTADORA, PROGRAMACIN DE MEDICIN, EXPLORACIN SUBMARINA. Clase: 42.
DE ORDENADORES, ALQUILER DE ORDENADORES, ACTUA-
LIZACIN DE SOFTWARE, CONSULTORA DE SOFTWARE,
DISEO DE SOFTWARE, DISEO DE SISTEMAS INFORMTICOS, trece.
ANLISIS DE SISTEMAS INFORMTICOS, SERVICIOS DE PRO- REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

TECCIN ANTIVIRUS [INFORMTICA], ELABORACIN DE PLA-
NOS PARA LA CONSTRUCCIN, CONSULTORA EN AHORRO
DE ENERGA, CONVERSIN DE DATOS O DOCUMENTOS DE
UN SOPORTE FSICO A UN SOPORTE ELECTRNICO, CREA-
CIN Y MANTENIMIENTO DE SITIOS WEB PARA TERCEROS,
CONVERSIN DE DATOS Y PROGRAMAS INFORMTICOS,
EXCEPTO CONVERSIN FSICA, DECORACIN DE INTE- REGISTRADOR.
RIORES DUPLICACIN DE PROGRAMAS INFORMTICOS,
INGENIERA, DISEO DE ARTES GRFICAS, ALOJAMIENTO
DE SITIOS INFORMTICOS [SITIOS WEBL, DISEO INDUS- SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
TRIAL, INSTALACIN DE SOFTWARE, MANTENIMIENTO DE
SOFTWARE, ENSAYOS DE MATERIALES, INVESTIGACIN EN SECRETARIA.
MECNICA, SERVICIOS DE DISEADORES DE EMBALAJES, 3 v. alt. No. C010274-2
ESTUDIO DE PROYECTOS TCNICOS, PROVISIN DE MOTO-
RES DE BSQUEDA PARA INTERNET, CONTROL DE CALIDAD,
RECUPERACIN DE DATOS INFORMTICOS, ALQUILER DE
SOFTWARE, ALQUILER DE SERVIDORES WEB, INVESTIGACIN
GEOLGICA, INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE NUEVOS
PRODUCTOS PARA TERCEROS, INVESTIGACIN EN MATERIA
DE PROTECCIN AMBIENTAL, AGRIMENSURA [TOPOGRAFA],
INVESTIGACIN TCNICA, PLANIFICACIN URBANA, PRO- No. de Presentacin: 20130185623
NSTICOS METEOROLGICOS, SERVICIOS DE ASESORA RE-
CLASE: 36, 41, 43.
LACIONADA AHORRO DE ENERGA, SERVICIOS DE ASESORA
RELACIONADOS CON LA INGENIERA INDUSTRIAL, ANLISIS
DE AIRE EN AMBIENTES DE CONSTRUCCIN, ANLISIS DE
AGUA, SERVICIOS DE ANLISIS RELACIONADOS A LA EVA-
LUACIN DEL CONTENIDO DE BACTERIAS EN LQUIDOS,
CONSULTORA EN SISTEMA DE APLICACIN DE PRUEBAS,
INVESTIGACIN QUMICA, CONSULTORA EN MATERIA DE HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MILTON
CONTROL DE CALIDAD, SERVICIOS DE CONSULTORA EN EL DAGOBERTO BRIZUELA RAMON, en su calidad de REPRESEN-

CAMPO DE LA EVALUACIN Y PLANIFICACIN AMBIENTAL, TANTE LEGAL de COLEGIO MEDICO DE EL SALVADOR, de
SERVICIOS DE CONSULTORA DE CONTROL DE TECNOLOGA, nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA
DISEO Y CONSULTORA DE INGENIERA, SERVICIOS DE AD- DE SERVICIOS,
MINISTRACIN DE PROYECTOS DE INGENIERA, SERVICIOS
DE CONSULTORA AMBIENTAL, SERVICIOS DE DISEO DE
INGENIERA INDUSTRIAL, MEDICIN DEL AMBIENTE DEL
INTERIOR DE LOS EDIFICIOS, CONTROL DE LAS ACTIVI-
DADES QUE INFLUYEN EN EL AMBIENTE DENTRO DE LOS
EDIFICIOS, CONSULTARA EN PROCESOS DE INGENIERA,
PROVISIN DE PROGRAMAS INFORMATICOS A TRAVS DEL
INTERNET, PROVISIN DE INFORMACIN CONSULTORA
Y ASESORAMIENTO EN RELACIN CON EL COMERCIO DE
Consistente en: las palabras COLEGIO MEDICO DE EL SALVA-
EMISIONES, PROVISIN DE INFORMACIN, CONSULTORA Y
DOR CENTRO AMERICA, que servir para: AMPARAR: SERVICIOS
ASESORAMIENTO EN MATERIA DE COMPENSACIN DE LAS
EMISIONES DE CARBONO, CONSULTORA DE GARANTA DE DE ALQUILER DE INSTALACIONES. Clase: 36. Para: AMPARAR:
SERVICIOS DE PUBLICACIN DE REVISTAS, SERVICIOS DE Corporation, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la
CERTIFICACIN DE EDUCACIN Y FORMACIN, SERVICIO MARCA DE PRODUCTO,
DE EDUCACION. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIO DE
RESTAURANTE. Clase: 43.
La solicitud fue presentada el da siete de junio del ao dos mil

trece.

BACOS, ACUMULADORES ELCTRICOS, CONDUCTOS ACS-
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de TICOS, ACTINMETROS, AERMETROS, APARATOS ANALI-
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ZADORES DE AIRE, INSTRUMENTOS DE ALARMA, AMPER-
trece de diciembre del ao dos mil trece. METROS, AMPLIFICADORES, TUBOS AMPLIFICADORES,
CONTROLADORES DE ENTRADA Y SALIDA AUXILIAR, ANE-
MMETROS, BATERAS DE NODOS, NODOS, ANTICTODOS,
ALARMAS ANTIRROBO, APERTMETROS [PTICA], CAJEROS
AUTOMTICOS, MQUINAS E INSTRUMENTOS DE CONTROL
DE COMBUSTIN AUTOMTICA, LECTORES DE CDIGOS DE
REGISTRADOR.
BARRAS, BARMETROS, PILAS ELCTRICAS, TIMBRES [APA-
RATOS DE ALARMA], UNIDADES DE CONTROL DE ACCESO
DE RECONOCIMIENTO BIOMTRICO, INSTRUMENTOS DE
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, CONTROL DE CALDERAS, CAJAS DE DERIVACIN [ELECTRI-
CIDAD], MQUINAS DE CALCULAR, CALORMETROS, CMA-
SECRETARIO.
RAS DE VDEO, CMARAS FOTOGRFICAS, MEDIDAS DE
CAPACIDAD, CTODOS, DISPOSITIVOS CATDICOS DE PRO-
TECCIN ANTIOXIDANTE, PROCESADORES [UNIDADES
3 v. alt. No. F020638-2 CENTRALES DE PROCESO], CARGADORES PARA ACUMULA-
DORES ELCTRICOS, APARATOS E INSTRUMENTOS DE QU-
MICA, CHIPS [CIRCUITOS INTEGRADOS], APARATOS DE
CROMATOGRAFA PARA LABORATORIOS, MQUINAS DE
MONTAJE DE TARJETA DE CIRCUITO, DISYUNTORES, COYUN-
TORES, TRAJES DE PROTECCIN CONTRA LOS ACCIDENTES,
LAS RADIACIONES Y EL FUEGO, BOBINAS ELCTRICAS,
MARCA DE PRODUCTO MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO, CONTRO-
LADORES DE COMUNICACIN, APARATOS ELCTRICOS DE
CONMUTACIN, CONMUTADORES, LECTORES DE DISCOS
No. de Expediente: 2013125805 COMPACTOS, DISCOS COMPACTOS [AUDIO Y VIDEO], DISCOS
PTICOS COMPACTOS, COMPARADORES, CONTROLADORES
No. de Presentacin: 20130182452 DE COMPUTADORA, CONTROLES DE COMPUTADORA PARA
OPERAR DISPOSITIVOS DE LUZ, CONTROLADORES DE COM-
CLASE: 09.
PUTADORA PARA OPERAR INSTRUMENTOS DE SONIDO, TE-
CLADOS DE ORDENADOR, MEMORIAS DE ORDENADOR
PROGRAMAS DE SISTEMAS OPERATIVOS INFORMTICOS
EL INFRASCRITO REGISTRADOR GRABADOS, PERIFRICOS INFORMTICOS, PROGRAMAS
INFORMTICOS GRABADOS, PROGRAMAS INFORMTICOS
[SOFTWARE DESCARGABLE], SOFTWARE [PROGRAMAS
GRABADOS], ORDENADORES, CONDUCTORES ELCTRICOS,
ACOMETIDAS DE LINEAS ELCTRICAS, CONEXIONES ELC-
TRICAS, CONECTORES [ELECTRICIDAD], CONTACTOS ELC- GASES, BOMBAS DE GASOLINA PARA ESTACIONES DE SER-
TRICOS, CONTACTOS ELCTRICOS DE METALES PRECIOSOS, VICIO, GASMETROS, PUERTAS QUE FUNCIONAN CON MO-
TABLEROS DE CONTROL [ELECTRICIDAD], CONTROLADOR, NEDAS PARA ESTACIONAMIENTO, INDICADORES DE PEN-
CONTROLADOR DE TARJETAS DE CIRCUITOS, MDULOS DIENTE, ENSAMBLAJES DE TARJETAS DE CIRCUITO DE
CONTROLADORES DE INTERFACE, CONTROLADORES PARA CONTROLADOR DE VISUALIZACIN GRFICA, APARATOS
LA DEPOSICIN DE PLASMA [NO PARA USO MDICO], CON- DE CONTROL TRMICO, APARATOS HELIOGRFICOS, HIDR-
TROLADORES PARA GRABADO DE PLASMA [NO PARA USO METROS, HIGRMETROS, TARJETAS MAGNTICAS DE IDEN-
MDICO], CONVERTIDORES, CONVERTIDORES ELCTRICOS, TIFICACIN, DISPOSITIVOS ELCTRICOS DE ENCENDIDO A
MECANISMOS PARA APARATOS ACCIONADOS POR FICHAS, DISTANCIA, APARATOS DE PROCESAMIENTO DE IMGENES,
ACOPLADORES [INFORMTICA], RECTIFICADORES DE CO- INCUBADORAS PARA CULTIVOS BACTERIANOS, INDUCTORES
RRIENTE, APARATOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, DEN- [ELECTRICIDAD], CONTROLADORES INDUSTRIALES DE PRO-
SMETROS, DENSITMETROS, DETECTORES, APARATOS DE CESO [ELCTRICOS O ELECTRNICOS], CONTROLADORES
DIAGNSTICO QUE NO SEAN PARA USO MDICO, APARATOS REMOTOS INFRARROJOS, TARJETAS DE CIRCUITOS INTEGRA-
DE DIFRACCIN [MICROSCOPIA], CONTROLADORES DIGITA- DOS, CIRCUITOS INTEGRADOS, APARATOS DE INTERCOMU-
LES, CONTROLADORES DE UNIDAD DE DISCO, TUBOS DE NICACIN, INTERFACES [INFORMTICA], INVERSORES
DESCARGA ELCTRICA QUE NO SEAN PARA LA ILUMINACIN, [ELECTRICIDAD], CONTROLADORES DE INVERSORES, M-
MECANISMOS DE ARRASTRE DE DISCOS [INFORMTICA], QUINAS FACTURADORAS, APARATOS DE IONIZACIN QUE
DISCOS MAGNTICOS, APARATOS MEDIDORES DE DISTAN- NO SEAN PARA EL TRATAMIENTO DEL AIRE, UNIDADES DE
CIAS, APARATOS REGISTRADORES DE DISTANCIAS, TABLE- CONTROL DE ACCESO POR RECONOCIMIENTO DE IRIS, CAM-
ROS DE DISTRIBUCIN [ELECTRICIDAD], CONSOLAS DE BIADISCOS [PERIFRICOS INFORMTICOS], LACTMETROS,
DISTRIBUCIN [ELECTRICIDAD], CHIPS DE ADN, DISPOSITIVO LSERES QUE NO SEAN PARA USO MDICO, CONTROLADO-
PARA ELABORAR CHIPS DE ADN, CONDUCCIONES ELCTRI- RES DE NIVEL [APARATOS ELCTRICOS], APARATOS Y DIS-
CAS, LECTORES DE DVD, DINAMMETROS, TAPONES AUDI- POSITIVOS DE SALVAMENTO, REGULADORES DE LUZ ELC-
TIVOS, INSTALACIONES ELCTRICAS PARA EL CONTROL TRICOS, PUNTEROS ELECTRNICOS LUMINOSOS, BALASTOS
REMOTO DE OPERACIONES INDUSTRIALES, INSTALACIONES PARA APARATOS DE ILUMINACIN, CONTROLADORES DE
ELCTRICAS PARA ENCENDIDO A DISTANCIA, INDICADORES CIERRE [ELCTRICOS], CERRADURAS ELCTRICAS, SOPORTES
DE PRDIDA ELCTRICA, APARATOS ELCTRICOS PARA MAGNTICOS DE DATOS, CODIFICADORES MAGNTICOS,
SOLDAR, CONTROLADORES ELECTRNICOS PARA CONTRO- UNIDADES DE CINTA MAGNTICA [INFORMTICA], CINTAS
LAR LA VELOCIDAD DE MOTORES, APARATOS ELECTRODI- MAGNTICAS, MANMETROS, INSTRUMENTOS Y MQUINAS
NMICOS PARA EL CONTROL REMOTO DE SEALES, BOBINAS PARA ENSAYOS DE MATERIALES, MEDIDORES, APARATOS
ELECTROMAGNTICAS, MEDIDORES DE FLUJO ELECTRO- DE MEDICIN, APARATOS ELCTRICOS DE MEDICIN, INS-
MAGNTICOS, CONTROLADORES ELECTRNICOS, CONTRO- TRUMENTOS DE MEDICIN, GRABADORAS DE MEDICIN,
LADORES ELECTRNICOS PARA LA FBRICA DE MQUINAS DETECTORES DE METALES PARA USO INDUSTRIAL O MILITAR,
DE MOLDEO, CONTROLADORES DIGITALES ELCTRICOS GLOBOS METEOROLGICOS, INSTRUMENTOS METEOROL-
PARA CONTROLAR VLVULAS DE CONTROL DE FLUJO GICOS, CONTADORES, MICROPROCESADORES, MDEMS,
DIGITAL, LPICES ELECTRNICOS PARA UNIDADES DE VI- MQUINAS PARA CONTAR Y CLASIFICAR DINERO, APARATOS
SUALIZACIN, CONTROLADORES ELCTRICOS DE LGICA ELCTRICOS DE VIGILANCIA, MONITORES [HARDWARE],
PROGRAMABLE, PUBLICACIONES ELECTRNICAS DESCAR- MONITORES [PROGRAMAS INFORMTICOS], RATONES
GABLES, ETIQUETAS ELECTRNICAS PARA MERCANCAS, [HARDWARE], ALFOMBRILLAS DE RATN, CONTROLADORES
DISPOSITIVO DE OPERADOR DE ELEVADOR, TARJETAS MAG- MULTIPUERTO, APARATOS E INSTRUMENTOS NUTICOS,
NTICAS CODIFICADAS, EXPOSMETROS, DETECTORES DE CONTROLADORES DE RED SIENDO APARATOS INFORMTICOS,
DINERO FALSO, CABLES DE FIBRA PTICA, UNIDADES DE ORDENADORES PORTTILES, INSTRUMENTOS DE OBSERVA-
CONTROL DE ACCESO POR RECONOCIMIENTO DE HUELLAS CIN, APARATOS E INSTRUMENTOS PTICOS, LECTORES
DACTILARES, ALARMAS CONTRA INCENDIOS, ESCALAS DE PTICOS, SOPORTES PTICOS DE DATOS, DISCOS PTICOS,
SALVAMENTO, CONTROLADORES DE FLUJO DE FLUIDO FIBRAS PTICAS [FILAMENTOS CONDUCTORES DE ONDAS
[APARATO ELCTRICO], APARATOS PARA ANALIZAR ALI- LUMINOSAS], CRISTAL PTICO, ARTCULOS DE PTICA,
MENTOS, FRECUENCMETROS, BOMBAS DE DISPENSACIN LENTES PTICAS, HORNOS DE LABORATORIO, OZONIZADO-
DE COMBUSTIBLE PARA ESTACIONES DE SERVICIO, GALVA- RES, UNIDADES DE CONTROL DE ACCESO POR RECONOCI-
NMETROS, ALARMAS DE GAS, APARATOS PARA ANALIZAR MIENTO DE VENA DE LA PALMA, PEDMETROS, APARATOS
DE TELEFOTOGRAFA, CLULAS FOTOVOLTAICAS, APARA- INSTALACIONES DE CALEFACCIN CENTRAL, CONTROLA-
TOS E INSTRUMENTOS DE FSICA, PLACES PARA ACUMULA- DORES DE TEMPERATURA PARA MQUINAS, CONTROLADO-
DORES ELCTRICOS, TRAZADORES [PLTERS], TOMAS DE RES DE TEMPERATURA PARA MQUINAS DE MOLDEO DE
CORRIENTE, CALCULADORAS DE BOLSILLO, TELFONOS METALES, CONTROLADORES DE TEMPERATURA PARA USO
MVILES, CONTROLADORES DE POSICIONAMIENTO PARA EN EL MOLDEO DE METALES, INDICADORES DE TEMPERA-
SERVOMOTORES, CONTROLADORES DE POSICIONAMIENTO TURA, CONTROLADORES DE TERMINALES [ELCTRICO],
PARA MOTORES PASO A PASO, CONTROLADORES DE POTEN- APARATOS DE ANLISIS QUE NO SEAN PARA USO MEDICO,
CIA [ELCTRICA], BALANZAS DE PRECISIN, APARATOS INSTALACIONES ELCTRICAS ANTIRROBO, VLVULAS Y
PARA MEDICIONES DE PRECISIN, CONTROLADORES DE LAMPARAS TERMOINICAS, TERMMETROS QUE NO SEAN
PRESIN [MANMETROS], MANMETROS, TAPONES INDICA- PARA USO MDICO, CONTROLADORES DE TERMOSTATO,
DORES DE PRESIN PARA VLVULAS, REGISTRADORES DE CONTROLADORES DE TERMOSTATO PARA INSTALACIONES
PRESIN, MEDIDORES DE PRESIN, CIRCUITOS IMPRESOS, DE CALEFACCIN, TERMOSTATOS, RELOJES DE FICHAR,
IMPRESORAS DE ORDENADOR, SONDAS PARA USO CIENTI- APARATOS PARA REGISTRAR EL TIEMPO, CONTROLADORES
FICO, CONTROLADORES DE PROCESO DE CONTROL DIGITA- DE VALORACIN, TRANSFORMADORES ELCTRICOS, TRAN-
LES, UNIDADES DE CONTROL DE PROCESOS SIENDO MDU- SISTORES [ELECTRNICA], DISPOSITIVOS ELECTRNICOS
LOS DE CONTROLADOR, CONTROLADORES DE PROCESO DE TRANSMISIN QUE FORMATEAN SEALES DESDE CON-
[ELCTRICO], CONTROLADORES DE PROCESO [ELECTRNI- TROLADORES, DISPOSITIVOS ELECTRNICOS DE TRANSMI-
CO], CONTROLADORES PROGRAMABLES, DISPOSITIVOS DE SIN QUE REPITEN SEALES DESDE CONTROLADORES,
PROTECCIN PERSONAL CONTRA ACCIDENTES, BOTONES DISPOSITIVOS ELECTRNICOS DE TRANSMISIN QUE RE-
DE TIMBRE, INDICADORES DE CANTIDAD, RADARES, LEC- MOLDAN SEALES DESDE CONTROLADORES, TRANSMISO-
TORES [HARDWARE], REDUCTORES [ELECTRICIDAD], RE- RES [TELECOMUNICACIN], TRANSMISORES DE SEALES
FRACTMETROS, APARATOS ELCTRICOS DE CONTROL, ELECTRNICAS, VACUMETROS, VARIMETROS, MQUINAS
APARATOS DE CONTROL REMOTO, CONTROLES REMOTOS, EXPENDEDORAS, CARTUCHOS DE VIDEOJUEGOS, CONTRO-
CONTROLES REMOTOS PARA MODELOS, APARATOS ROENT- LADORES DE RED DE VIDEO DE REA LOCAL, CONTROLA-
GEN QUE NO SEAN PARA USO MDICO, SALINMETROS, DORES DE VIDEO MONITORES, GRABADORAS DE VIDEO,
SATLITES PARA USO CIENTFICO, BALANZAS, ESCNERES CONTROLADORES DE CINTA DE VIDEO DE EDICIN, VISCO-
[PERIFRICOS INFORMTICOS], APARATOS ELCTRICOS SMETROS, PROTECTORES DE SOBRETENSIN, VOLTIME-
PARA SOLDAR PLSTICOS [EMBALAJE], BOMBAS DE COM- TROS, OBLEAS DE SILICIO PARA CIRCUITOS INTEGRADOS,
BUSTIBLE DE AUTO REGULACIN, SEMICONDUCTORES, INDICADORES DEL NIVEL DE AGUA, ONDMETROS, APARA-
PANELES DE SEALIZACIN LUMINOSOS O MECNICOS, TOS E INSTRUMENTOS DE PESAJE, MAQUINAS DE PESAJE,
SIMULADORES PARA EL ENTRENAMIENTO DE DEPORTES, APARATOS DE SOLDADURA, ELCTRICO, CARETAS Y MS-
SIMULADORES DE CONDUCCIN Y CONTROL DE VEHCULOS, CARAS DE PROTECCIN PARA OBREROS, REPOSAMUECAS
DETECTORES DE HUMO, PILAS SOLARES, VLVULAS SOLE- PARA ORDENADOR. Clase: 09.
NOIDES [INTERRUPTORES ELECTROMAGNTICOS], SONARES,
APARATOS DE GRABACIN DE SONIDO, APARATOS Y MA-
trece.
QUINAS DE SONDEO, TUBOS ACSTICOS, ESPECTROSCOPIOS,
CONTROLADORES DE VELOCIDAD [ELCTRICO], CONTRO- REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
LADORES DE VELOCIDAD [ELCTRICO] PARA MOTORES DE Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
CARBURADOR DUAL, CONTROLADORES DE VELOCIDAD ocho de noviembre del ao dos mil trece.
[ELECTRNICOS CONTROLADORES DE VELOCIDAD [ELEC-

TRNICO] PARA MOTORES DE CARBURADOR DUAL, INDICA-
DORES DE VELOCIDAD, ESFERMETROS, ROCIADORES AU-
TOMTICOS CONTRA INCENDIOS, DISPOSITIVOS DE CON- REGISTRADOR.
DUCCIN AUTOMTICA PARA VEHCULOS [PILOTOS AUTO-

MTICOS], CONTROLADORES DE MOTOR DE ALTO, TABLEROS SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
DE CONEXIN, INTERRUPTORES, TACMETROS, AURICULA-
SECRETARIA.
RES TELEFNICOS, TRANSMISORES TELEFNICOS, CONTRO-
LADORES DE TEMPERATURA, CONTROLADORES DE TEMPE-
RATURA [TERMOSTATOS, QUE NO SEA VLVULAS] PARA
3 v. alt. No. C010269-2
No. de Expediente: 2013130451 La solicitud fue presentada el da treinta de septiembre del ao dos
No. de Presentacin: 20130190250 mil trece.
CLASE: 35.

seis de diciembre del ao dos mil trece.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO
JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de ASO-
CIACIN SALVADOREA DE AGENCIAS DE PUBLICIDAD, de
nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
DE PRODUCTO,
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
Consistente en: la palabra LAGENCIA, que servir para: AMPA-
RAR: PUBLICIDAD; GESTIN DE NEGOCIOS COMERCIALES; 3 v. alt. No. F020718-2
ADMINISTRACIN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase:
35.
DE TERCERA PUBLICACIN
ACEPTACION DE HERENCIA CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse ZELVA, S.A. DE C.V.,
sociedad annima, del domicilio de Chinameca, con Nmero de Identi-
ficacin Tributaria cero seiscientos catorce-cero setenta mil doscientos
KARLA MARIA REGINA MURCIA CARRILLO, JUEZA (1) PRIME- nueve-ciento dos-nueve por medio de su Representante Legal seor
RO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, JOSE RICARDO VALDES BOLAOS, mayor de edad, ingeniero, del
AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. domicilio de Chinameca, Departamento de San Miguel, con Documento
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a las nico de Identidad nmero cero dos seis tres ocho cinco seis tres-cero, y
ocho horas y seis minutos del da cinco de diciembre del presente ao, se con Nmero de Identificacin Tributaria cero doscientos diez-ciento un
ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE mil cuarenta y siete-cero cero uno-siete; como cesionaria de los derechos
INVENTARIO, la herencia testamentaria, dejada por la causante seora testamentarios de la seora DORIS EUGENIA ZELAYA DE VALDEZ,
ELSA ISABEL FLORES GUANDIQUE conocida por ELSA ISABEL en su calidad de hija de la causante, y se ha conferido a los aceptantes
FLORES DE ZELAYA, ELSA FLORES DE ZELAYA y por ELSA LA ADMINISTRACION Y LA REPRESENTACION INTERINA DE
ISABEL ZELAYA, a su defuncin ocurrida el dieciocho de noviembre LA SUCESION, con las facultades y restricciones de los curadores de
de dos mil cinco, en el Estado de California, de los Estados Unidos de la herencia yacente, todo de conformidad a lo establecido en los Arts.
Amrica, siendo esa ciudad su ltimo domicilio, en ese entonces, de 988 ord.1, 1162 y 1163 todos del Cdigo Civil.
setenta y ocho aos de edad, casada, con Documento nico de Identidad Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San
nmero cero un milln doscientos siete mil ochocientos uno-nueve; Salvador, a las ocho horas y diez minutos del da cinco de diciembre
por parte del seor SALVADOR GUILLERMO CACERES, mayor de de dos mil trece.- LICDA. KARLA MARIA REGINA MURCIA CA-
edad, Empleado, del domicilio de Napa, Estado de California, Estados RRILLO, JUEZA INTERINA (1) PRIMERO DE LO CIVIL Y MER-
Unidos de Amrica, portador de su pasaporte Estadounidense nmero CANTIL.- LICDA. FLORINDA RIVERA GARCIA, SECRETARIA
cuatro seis ocho siete tres dos cero ocho siete, como cesionario de los DE ACTUACIONES.
derechos testamentarios de la seora MARIA ELENA ZELAYA cono-
cida tambin por MARIA ELENA ZELAYA FLORES, en su calidad de
hija de la causante; y la sociedad ZELVA, SOCIEDAD ANONIMA DE 3 v. c. No. F020714-3
Imprenta Nacional - Tiraje 400 Ejemplares.

Diario Oficial de El Salvador del 21 de enero de 2014

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Diario Oficial de El Salvador del 21 de enero de 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

REPUBLICA

TOMO N 402 SAN SALVADOR, MARTES 21 DE ENERO DE 2014 NUMERO 12

ORGANO LEGISLATIVO MINISTERIO DE EDUCACIN

MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL

Acuerdo No. 1.- Se otorga la condecoracin Medalla Atonal

Acuerdo No. 6.- Se autoriza la construccin de un tanque

Estatutos de la Asociacin Administradora del Agua Potable Herencia Yacente

SECCION CARTELES OFICIALES

Cartel No. 59.- Francisca Ruz de Daz (3 v. alt.) ............ 42-43

Cartel No. 64.- Juan Bautista Mrquez Argueta (3 v.

Cartel No. 68.- Asoc. Coop. De Produc. Marca de Fbrica

Nombre Comercial Herencia Yacente

Disolucin y Liquidacin de Sociedades

C010351, C010352, C010356, C010357, C010358, C010359,

Aceptacin de Herencia DE TERCERA PUBLICACION

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

LEY REGULADORA DE LA PRESTACIN ECONMICA POR RENUNCIA

NEGATIVA A RECIBIR LA RENUNCIA

TIEMPO MNIMO DE SERVICIO

CONTINUIDAD DE LAS LABORES

PAGO DE VACACIN Y AGUINALDO AL RENUNCIAR

VIGILANCIA DEL MINISTERIO DE TRABAJO

SUPLETORIEDAD DEL CDIGO DE TRABAJO

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDES SOTO GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN

CARLOS ARMANDO REYES RAMOS

LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL

SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA

IRMA LOURDES PALACIOS VASQUEZ ERNESTO ANTONIO ANGULO MILLA

FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE JOSE SERAFIN ORANTES RODRIGUEZ

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

DECRETA las siguientes:

REFORMAS A LA LEY DEL SERVICIO CIVIL

Art. 1.- Agrgase el literal "I" al artculo 29, de la siguiente manera:

"I) Gozar de una prestacin econmica por renuncia voluntaria a su empleo".

PRESTACIN ECONMICA POR RENUNCIA

La renuncia producir sus efectos sin necesidad de aceptacin de la institucin.

NEGATIVA A RECIBIR LA RENUNCIA

"o) Negarse a recibir la renuncia de las y los servidores pblicos."

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDES SOTO GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN

CARLOS ARMANDO REYES RAMOS

LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL

SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA

IRMA LOURDES PALACIOS VASQUEZ ERNESTO ANTONIO ANGULO MILLA

FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE JOSE SERAFIN ORANTES RODRIGUEZ

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

DECRETA las siguientes:

REFORMAS A LA LEY DE LA CARRERA ADMINISTRATIVA MUNICIPAL

NEGATIVA A RECIBIR LA RENUNCIA

Art. 2.- Agrgase el numeral "13" al artculo 59, de la siguiente manera:

"13) Gozar de una prestacin econmica por renuncia voluntaria a su empleo"

Art.- 3.- Agrgase al artculo 61 el numeral "9", de la siguiente manera:

"9) Negarse a recibir la renuncia de las y los empleados municipales."