SERIE GNI

MAQUINA DE REMACHAR OVERLOCK

INSTRUCCIONES DE USO

Hecha en China

1
 INDICE

Introduccin 3
Usos y Ajustes 6
1. Velocidad de operacin 6
2. Seleccin de aguja e hilo 6
3. Ajuste de aguja 7
4. Regulacin del largo de puntada 8
5. Regulacin del ancho de puntada 8
6. Enhebrado de la aguja 9
7. Enhebrado de la fibra inferior 11
8. Enhebrado de la fibra superior 12
9. Inicio y finalizado de la costura 13
10. Ajuste en la tensin adecuada 13
Mantenimiento y reparacin 14
1. Mantenimiento rutinario y reparado 14
2. Cambio de la cuchilla 14
3. Problemas comunes y sus soluciones 15
Instrucciones de operacin para la lubricacin
automtica de la maquina 16
Esquema de montaje de la mquina de coser de tres
agujas con motor 18

2
 INTRODUCCIN
Estas mquinas tienen como propsito ser utilizadas para preformas de overlock en costuras
de varias pendas de punto y prendas como suteres, jerseyies de algodn, camisetas y
artculos de lana, etc. Se utilizan para remachar, coser sobre el borde y puntadas de prueba.
Estas mquinas son el producto para la doble funcin de sobrehilar y prueba con puntada de
seguridad.
Las principales especificaciones tcnicas de la mquina son las siguientes:

La velocidad de rotacin del eje principal: acorde a la naturaleza del material que ser
cosido, mximo 3000 rpm.
Puntada de prueba de seguridad, con una aguja y dos lazos.
LARGO DE PUNTADA: 1.5 3.2 mm.
ANCHO DE PUNTADA: tres enhebrado sobre el borde 2.5-3.5 mm, cuatro
enhebrado de prueba puntada de seguridad 6-7 mm.
El espacio libre entre las agujas de enhebrado: 2.2 mm.
El espacio mximo de material a coser: 3.5 mm.
Tipo de aguja: Tipo 81x90 No. 7-14
Potencia del motor: menos de 0.25 Kw
Dimensin total de la cabeza: aprox. 250x210x270 mm (incluyendo el reservorio de
aceite).
Peso neto de la cabeza: aprox. 13 kg.

3
1. Reservorio de aceite 2. Bomba de aceite 3. Peasco trasero 4. Bush de perforacin 5.
Manga de eje trasero 6. Cojinete largo de ovillo 7. Indicador 8. Manga de eje anterior 9. Ovillo
de dispositivo de enlace 10. Posicin de aguja mayor

Antes de ser emitida por fbrica, cada mquina ha sido sujeta a un cuidadoso examen para
asegurar que presenta las especificaciones requeridas y se encuentra trabajando en perfecto
orden.
Para su uso apropiado y mantenimiento adecuado, es recomendable que el operador lea
estas instrucciones cuidadosamente y siga el uso y los mtodos de operacin sugeridos, a
pesar de que dicha persona pueda estar familiarizado con la construccin y rendimiento de

4
cada mquina. Si usted encuentra alguna dificultad o problema, por favor contctese con
nuestra compaa.
Antes de usar la mquina por primera vez, siga los siguientes pasos:

Esquema de las lneas de lubricacin de aceite

a) Limpieza de polvo y grasa: antes de armar la cabeza de la mquina, todas las partes
de la misma deben estar libres de grasa para prevenir su oxidacin y de polvo, en toda
la superficie y agujeros de la mquina.
b) Inspeccin: las partes de la mquina pueden perderse o ser daadas luego de ser
transportadas. Por Lo tanto, despus de la limpieza de la misma, debe realizarse una
cuidadosa inspeccin, mientras se realiza tambin un balance de la rueda de giro, para
evitar problemas como golpes, que se quede parada la aguja sin moverse, o friccin
por rotacin. (seguir las indicaciones de la instalacin en las figuras de armado)
c) Lubricacin y corrida de prueba: sumado a la limpieza, todas las partes deben
necesariamente ser lubricadas (como indica la figura 1 a 3).
Gire la rueda de balance tanto como para permitir que el aceite siga su recorrido
dentro de todas las partes de la mquina. Luego limpie el remanente de aceite afuera
y pruebe haciendo marchar la mquina a baja velocidad. Si la mquina corre
suavemente, contine con una velocidad mayor de 2500 rpm, por varios minutos.
Despus re-chequee las partes. Una vez que la mquina corra correctamente, podr
ser utilizada con seguridad.
d) Sistema de aporte de aceite de lubricacin:
Luego de proceder con la limpieza, inspeccin y armado de la mquina, limpie la
mquina del lubricante de costura (N 5). El aceite de lubricante debe ser usado
correctamente hacindolo fluir desde la base de la caja de la mquina hacia el
reservorio de aceite el cual innecesariamente est para ser desmantelado.

5
 La capacidad no es ms que la graduacin mxima, aunque no menos que la
graduacin mnima mostrada en el reservorio de aceite. Prenda el pie prensador
despus de lubricarla, haga correr la mquina a velocidad lenta e inspeccione el
sistema lubricante y el indicador asegurndose si el aceite est siendo suministrado
en condiciones normales. Si es as, aumente la velocidad por unos pocos minutos, y
luego opere regularmente. Suministre aceite manualmente en la parte de la aguja y
el agujero donde sale la misma.

USOS Y AJUSTES
1. Velocidad de operacin:
Para asegurar una larga duracin del servicio, primero la mquina debe correr a velocidad
no mayor a 2500 rpm. Luego de pasado un mes, la velocidad debe incrementarse a
aproximadamente 3000 rpm., de acuerdo al material que est cosindose. El balance de
la rueda de la mquina debe tornarse hacia afuera, es decir usando la rueda, la misma
debera tornarse en sentido de las agujas del reloj (ver Fig. 1).

2. Seleccin de la aguja y el hilo

Las agujas de tipo 81-1 N. 7-9 son usualmente para costuras livianas y materiales finos,
mientras las agujas N. 11-16 son para costuras fuertes y materiales gruesas. La aguja y el
hilo tienen que ser seleccin de dos maneras: seleccionando una aguja ajustada al hilo
requerido para la pieza de trabajo o seleccionando un hilo ajustado a la aguja requerida
para la pieza de trabajo. Los hilos deben ser capaces de pasar fcilmente a travs de los
agujeros de la aguja y los dos lazos. hilos livianos tambin son usados.
La tabla siguiente sugiere, a manera de gua, una muestra de los hilos ajustables y las
agujas usualmente utilizadas con los diferentes materiales.

MATERIAL HILO AGUJA

Seda fina y satn
Fibra qumica fina y prendas de algodn
Fibra medio-largo y prendas de algodn
Perforaciones tipo KHAKI y DENIM
Fibra qumica y lana pura fina FANCY
SUITING
Fibra qumica y lana pura para
OVERCOAT, CANVASS, etc.
120 COUNT KNITTING para UNDERSHIRT
80 COUNT KNITTINKG para UNDERSHIRT
60 COUNT KNITTINKG para UNDERSHIRT
42 COUNT KNITTINKG para UNDERSHIRT
Jersey de algodn
Sweater
80-120 cantidad de algodn hilo N 7-9
60-80 cantidad de algodn hilo N 9
42-60 cantidad de algodn hilo N 11-12
42-60 cantidad de algodn hilo N 11-12
42-60 cantidad de algodn hilo N 11-12
42-60 cantidad de algodn hilo N 14-16
80-120 COUNT 4 STRAND algodn N 7-9
THREAD
80 COUNT 4 STRAND algodn THREAD N 9
60 COUNT 3 STRAND algodon THREAD N 11
60 COUNT 3 STRAND algodon THREAD N 11
60 COUNT 3 STRAND algodon THREAD N 11
60 COUNT 3 STRAND algodon THREAD N 14-16

6
3. Conjunto de aguja:
Despus de determinar la aguja y los tamaos de rosca para el material que se cosen
comprobar para ver si el tamao de la aguja en la mquina es el correcto.
Gire la rueda de equilibrio (1) en el sentido de las agujas del reloj como se muestra en
la Fig. 1 hasta que la barra de aguja est en su posicin ms alta. Afloje el tornillo de
fijacin de la aguja (3) girndolo en el sentido de las agujas del reloj con la llave (2)
(figura 5) suministrada con la mquina y cambie la aguja (4) por una adecuada.
Tenga cuidado en lo siguiente:
1) Gire la rueda de equilibrio (1) en el sentido de las agujas del reloj como se muestra
en la Fig. 1 hasta que la barra de aguja est en su posicin ms alta. Afloje el
tornillo de fijacin de la aguja (3) girndolo en el sentido de las agujas del reloj
con la llave (2) (figura 5) suministrada con la mquina y cambie la aguja (4) por
una adecuada.
2) El surco largo de la aguja (es decir, el lado sin muesca) se enfrenta al operador. La
aguja debe ajustarse correctamente.
Despus de ajustar una aguja nueva, apriete el tornillo de fijacin de la aguja (3) con
la llave (2) girndola en sentido contrario a las agujas del reloj.
El salto de una aguja nueva puede ocurrir porque la ranura de la abrazadera de la
aguja se ha colocado en la direccin equivocada. Gire la aguja ligeramente hacia la
derecha hasta que el pequeo lazo de hilo se introduzca dentro del lazo formado con
el hilo de la aguja.
Esta mquina tiene dos agujas usadas para hacer el remachado, sobrehilado y la
simulacin de puntada de seguridad. Si se utiliza como un sellador de tres hilos, slo
instale una aguja a la derecha.
7
4. Regulacin del largo de puntada:
La longitud de la puntada puede ser regulada de acuerdo con los requerimientos de la
pieza de trabajo, dentro del rango especificado por el fabricante. Gire la rueda de
equilibrio primero hasta que la barra de aguja est en su posicin ms alta, luego afloje el
tornillo de regulacin de la puntada (5) girndolo en sentido contrario a las agujas del reloj
con la llave (2) suministrada con la mquina. A continuacin, muvalo junto con el eslabn
de elevacin de la alimentacin (6) a lo largo de la ranura del regulador de alimentacin
para obtener una puntada ms larga o ms corta. Para obtener una puntada ms larga,
mueva el perno del tornillo de regulacin de la puntada (5) hacia afuera, para obtener una
puntada ms corta, mueva hacia adentro. Luego vuelva a apretar el tornillo de regulacin
de la puntada (5).

5. Regulacin del ancho de puntada:

La anchura de la puntada tambin se puede regular de acuerdo con los requerimientos de
la pieza de trabajo, dentro del rango especificado por el fabricante. Para regular el
ancho de la puntada, las posiciones tanto para el cuchillo como para el lazo deben ser
reguladas al mismo tiempo. Apriete primero el tornillo (8) del soporte del protector
de cuchilla (mostrado en la figura 1) y mueva el soporte de cuchilla (9) junto con el
protector de cuchilla (10) a la derecha. A continuacin, aflojar el tirador (11) del
portacuchillas inferior con un destornillador y girar su tornillo de ajuste (12) con la
mano para mover el portacuchillas inferior hacia el portacuchillas inferior de la
horquilla. Finalmente, mueva el soporte del protector de cuchillas (9) hacia la
izquierda hasta que el extremo izquierdo del protector de cuchilla (10) toque la
cuchilla superior (13) suavemente. Luego apriete el tornillo (8) del portacuchillas.

8
Para obtener una puntada ms ancha, mueva el portacuchillas inferior hacia la
derecha; y para obtener una anchura de puntada ms estrecha, muvalo hacia la
izquierda.
La posicin de la cuchilla que se ha regulado, vaya a regular el dedo del lazo en el pie
prensatela. Su posicin debe determinarse de acuerdo con la del cuchillo.
Aflojar primero el tornillo (14) del dedo del lazo en el pie prensatela, desplazar el dedo
del lazo a lo largo de la ranura del pie prensatela hacia el lado derecho o izquierdo, de
acuerdo con la posicin de la cuchilla. Despus de determinar su posicin, vuelva a
apretar el tornillo (14) del dedo del lazo.
La posicin del dedo del lazo est regulada correctamente si las puntadas ordenadas
y de superposicin estn entretejidas en el borde recortado de la pieza de trabajo.

6. Cmo roscar la aguja (vase la Fig. 7):

1) Mtodo de roscado para la mquina de coser de tres hilos:

Coloque la bobina en el perno del carrete y luego pise de la siguiente manera: Saque
el extremo del hilo de la bobina y pselo a travs del gancho de hilo (1) a travs del
orificio (4) de la gua de hilo superior (3) y volver a subir a travs del orificio (19) de la
gua de hilo superior (17); permitiendo pasar entre los dos discos de traccin (5) hacia
abajo a travs del orificio (6) de la gua de hilo superior (3), y desde la parte frontal
hacia el orificio (8) de la gua de hilo (7) de la barra de la aguja.
Permitir que pase por la derecha del poste de gua (10) en la gua de toma de rosca
(9) de la barra de aguja.

9
 Permitir que pase entre los pequeos discos de tensin (11), por la parte posterior
del poste de gua (12), y desde la parte delantera, en el orificio de la aguja (13).
Extraiga el extremo del hilo desde la parte posterior para una longitud de unos 20mm.

2) Mtodo de roscado para la mquina de coser de cuatro hilos:

Despus de roscar la aguja de la coser de tres hilos, agregue una aguja de hilo de
nuevo, luego enhebrar de la siguiente manera:
Sacar el extremo del hilo de la bobina y pasarlo a travs del gancho de hilo (2), a travs
del orificio (14) de la gua de hilo superior (3).
Dejar pasar entre los dos discos de tensin (15), a travs del orificio (16) de la gua de
hilo superior (3), y desde la parte delantera, al orificio (17) de la gua de hilo (7) de la
barra de aguja.
Permitir que pase el poste de gua (18) junto a la izquierda de la gua de toma de rosca
superior (9) de la barra de aguja.
Permitir que pase entre los pequeos discos de tensin (11), por el respaldo del poste de
gua (19) junto a la izquierda de la gua de toma de rosca inferior (9) de la barra de aguja y
en el orificio de la aguja izquierda (20). Dibujar el final del hilo desde la parte posterior
para una longitud de unos 20mm.

10
7. Enhebrado del pequeo lazo (vase la Fig. 8 y 9):
Gire el volante hasta que la barra de la aguja se eleve a su posicin ms alta. Deslice
la placa de tela (28) (ver Fig 1) hacia la izquierda y coloque la bobina en el
portacarrete. Luego enhebre de la siguiente manera:
Saque el hilo de la bobina y pselo (ver Fig. 8) a travs del gancho de rosca (29).
Abajo a travs del orificio (30) de la gua de hilo superior (17).
Abajo desde el exterior a travs del orificio (32) en el depsito de aceite (31).
Desde el exterior a travs del orificio (34) en la cubierta inferior (33) a travs del
agujero (36), la gua de hilo inferior (35) (ver Figuras 8-9).
Permitir que pase entre los dos discos de tensin (37) a travs del tubo gua de la
rosca (38).
Sujete el extremo de la rosca con las pinzas que se suministran con la mquina y
colquela en el orificio de rosca (40) del gancho de rosca (39) para la mordaza
pequea (vase la figura 9).
Contine agarrando el extremo del hilo y gire el balanceo en el sentido de las agujas
del reloj hasta que la barra de la aguja disminuya hasta su punto ms bajo. Pase el
hilo de atrs hacia adelante en el orificio de rosca (42) del pequeo hilo (41).
Pase el hilo de delante hacia atrs en el orificio roscado (43) del pequeo hilo (41).
Dibuje el extremo del hilo a una longitud de aproximadamente 125 mm.

11
8. Enhebrado del lazo mayor (vase la Fig. 10):
Tire hacia abajo de la cubierta lateral derecha (44). Gire la rueda de balanceo en el
sentido de las agujas del reloj hasta que la barra de aguja suba a su posicin ms alta,
y coloque la bobina en el perno de carrete. Luego enhebre de la siguiente manera:
Saque el extremo de la bobina y pase hacia arriba a travs del gancho de rosca (42)
Hacia abajo a travs del orificio (45) de la gua de hilo superior (17)
Abajo otra vez a la derecha y por debajo de la tensin posterior (47), permitiendo que
pase entre los dos discos de tensin (48).
Pase el hilo desde el borde a travs del orificio (50) de la gua de hilo inferior (49).
A la izquierda en el gancho (52) dentro de la gua de hilo (51) del lazo mayo.
Hacia arriba en el orificio (54) de la rosca (53) del lazo mayor.
Abajo en el gancho (55) fuera de la gua de hilo (51) del gran lazo.
Gire el volante en el sentido de las agujas del reloj hasta que la barra de la aguja
disminuya hasta su punto ms bajo.

12
 Agarre el extremo del hilo con las pinzas y pasarlo desde la parte posterior hacia el
orificio (57) del gran lazo (56).
Agarre de nuevo con las pinzas y pasarlo desde la parte delantera en el agujero (58)
en el del gran lazo (56), y luego, extraerlo a una longitud de alrededor de 125 mm.

9. Comienzo y finalizado de la costura:

Al iniciar la costura, levante primero el pie prensatelas con el pedal o el pedal del pie
prensatelas, permitiendo que la pieza de trabajo se coloque bajo el prensatelas para
mantener la pieza paralela con el lado derecho del prensatelas. A continuacin,
coloque el prensatelas para comenzar a coser. Slo de esta manera el cuchillo puede
recortar el borde desordenado de la pieza de trabajo con precisin.
En la costura, no debe ejercerse ninguna presin para empujar o tirar de la pieza de
trabajo que slo necesita un guiado suave para poder avanzar en la direccin
requerida.
Despus de que se termina cada costura, continuar cosiendo con la pieza de trabajo
hasta que la cadena de hilo se ha formado ayudar a sujetar la puntada. A
continuacin, cortar la cadena con un par de tijeras o la cuchilla y quitar la pieza de
trabajo. Asegrese de no romper la cadena tirando o la aguja se doblar.
Para evitar daar el alimentador o la pieza de trabajo, al coser, no se debe presionar
el pie prensatelas con un destornillador u otra herramienta.

Puntada de remache de tres hilos Puntada de sobrehilado de tres hilos Sobrepuntada de seguridad de
cuatro hilos

10.Ajuste del hilo para una opresin adecuada:

Antes de comenzar la costura regular, es necesario realizar un ensayo para ajustar las
roscas a una estanqueidad adecuada a la naturaleza de la pieza de trabajo, ya que
esto afectar en gran medida a la puntada de costura.
Un nudo cruzado correcto tejido por la mquina de coser industrial Overlock de tres
hilos debe ser entretejido en el borde medio de la pieza de trabajo (vea la Fig. 11).
Una puntada tejida en el borde superior puede atribuirse a que la tensin del hilo de
la bobina grande (es decir, el hilo en la superficie de la pieza de trabajo) sea

13
demasiado apretada o que la tensin del hilo pequeo (es decir, el hilo en la parte
posterior de la pieza de trabajo).
Una puntada tejida en el borde inferior puede atribuirse a que la tensin del hilo de
la esptula grande sea demasiado floja o la tensin del hilo de la esptula pequea
sea demasiado clara.
La tuerca de tensin (59) (ver Figuras 8-10) se puede utilizar para ajustar la tensin
del esfuerzo de la aguja, as como los grandes y pequeos lazos.
Si no se puede obtener una puntada satisfactoria despus de ajustar la tensin del
hilo en los bucle grandes y pequeos, es necesario ajustar la tensin del hilo en la
aguja. Las roscas de los grandes y pequeos lazos no estarn entretejidas
perfectamente en el borde medio de la pieza de trabajo a menos que el hilo de la
aguja est suficientemente apretado.

MANTENIMIENTO Y REPARACIN

1. Mantenimiento y reparacin de rutina

Si la mquina est en uso constante, las posiciones de aceite debern lubricarse una
vez cada 4 horas como se describe a continuacin. Limpie el aceite del husillo que se
va a utilizar. Nunca utilice ningn otro aceite lubricante, especialmente aceite vegetal
de ningn tipo, o la vida til de la mquina puede verse afectada.
Todas las piezas de la mquina deben mantenerse constantemente limpias. Tambin
es necesaria una inspeccin peridica de su temperatura. Si se produce algn
trastorno o ruido anormal, debe hacerse un control y una correccin cuidadosa a la
vez para evitar que se produzcan problemas menores en los principales. La clave para
una vida ms larga de la mquina radica en el funcionamiento correcto y en el
mantenimiento y reparacin de rutina.
Bajo condiciones normales, se debe realizar un mantenimiento menor cada medio
mes, mientras que la limpieza del mantenimiento principal se debe realizar una vez
cada seis meses. Antes de utilizarlo por primera vez despus de un largo perodo de
inactividad, habr que realizar un mantenimiento e inspeccin importantes.
Las velocidades de rotacin se utilizan para ser determinadas de acuerdo con la
naturaleza de la pieza de trabajo. No se debe permitir la sobrevelocidad o la
sobrecarga o la vida til o la mquina pueden verse afectada.

2. Cambio de la espada (ver Fig. 1):

La cuchilla se tornar aburrida despus de haber sido utilizada durante un cierto
perodo y deber ser removida o cambiada antes de desmontar la cuchilla, aflojar el
tornillo (8) del soporte del cuchillo (Fig. 1) y mover el soporte del cuchillo derecho. La
hoja debe ser desmontada y montada de la siguiente manera:

14
Desmonte primero la hoja superior. Empuje ligeramente el extremo izquierdo de la
tapa (60) de la cuchilla superior con la mano izquierda hasta que la cuchilla superior
(13) se mueva ligeramente de la cuchilla inferior (62). A continuacin, afloje el tornillo
de cuchilla (63) con la mano derecha. Despus de eso, quitar la mano izquierda de la
cubierta de la cuchilla superior.
A continuacin, desmonte la cuchilla inferior. La cuchilla inferior (62) se puede extraer
simplemente aflojando la tuerca (65) en el asiento inferior de la cuchilla con la mano
izquierda. A continuacin, vuelva a desmontar las cuchillas superiores e inferiores en
una muela fina. Debe tenerse cuidado de retener el ngulo original de la cuchilla y de
evitar el sobrecalentamiento y el recocido durante el rectificado.
Al montar la nueva lmina, la lmina inferior se debe montar antes de la superior.
Inserte la cuchilla inferior (62) en la ranura del asiento inferior de la cuchilla con la
mano derecha hasta que el borde de la cuchilla est nivelado pero no exceda la
superficie superior de la placa de cuello (66). A continuacin, apriete la tuerca (65) en
el asiento inferior de la cuchilla con la mano izquierda.
La pala superior se monta de la siguiente manera: Gire el balanceo en el sentido de
las agujas del reloj hasta que la barra de la aguja disminuya hasta su posicin ms
baja. A continuacin, empuje ligeramente el extremo izquierdo de la tapa (60) de la
cuchilla superior con la mano izquierda e inserte la cuchilla superior (13) en la ranura
de la cuchilla superior con la mano izquierda e inserte la cuchilla superior (13) (6) de
modo que la cuchilla superior (13) se superponga 0,5 mm con la cuchilla inferior (62).
Apriete el tornillo de la cuchilla (63) con la mano derecha. Finalmente, mueva el
soporte del protector de cuchillas (9) hacia la izquierda para que el extremo izquierdo
del protector de cuchilla (10) (vase la figura 1) toque suavemente contra la cuchilla
superior (13) y luego apriete el tornillo (8) del soporte del cuchillo.
3. Problemas comunes y sus soluciones:
Problemas comunes, sus posibles causas y las soluciones recomendadas son listadas
en la siguiente tabla:

15
 Problemas comunes Posibles causas Solucin recomendada

1. Las puntadas son Se ha acumulado polvo o fibra entre Desmonte los discos de tensin y
irregulares o incorrectas los discos de tensin, haciendo deshgase del polvo o la fibra
imposible sujetar el hilo
Vuelva a ajustar la barra de la aguja a
a) La barra de aguja est a la altura
su altura adecuada. Consulte el
inadecuada y la aguja est a una
mtodo de seleccin y ajuste de la
altura y direccin inadecuadas
altura de la aguja en este manual
2. Salto de puntada b) La punta o vstago de la aguja
est doblada, o la punta es opaca. El Cambiar la aguja por un nuevo tipo y
tipo y el No. se han seleccionado nmero
incorrectamente
c) La cuchilla se encuentra floja Rectificar las hojas superior e inferior
a) El No. de la aguja no es el
a) Cambie por otro nmero de hilo
correspondiente
b) El agujero de la aguja es grueso o
b) Cambie por otra aguja
la calidad de la aguja es pobre
c) Cambie por otro hilo de mejor
3. El hilo de la aguja se
c) La calidad del hilo es pobre calidad
rompe
d) El proceso de hilado no ha sido el
correcto, o la puntada es d) dem arriba
demasiado apretada
e) Rectifique las hojas superiores e
e) La cuchilla est floja inferiores
4. El hilo se engancha en
la pieza de trabajo de la El hilo es demasiado grueso o est
Cambiar por uno nuevo
fibra hecha por quin daado
est cosiendo

5. El dedo de lazo est

La aguja se dobla para tocar con el
daado al coser una Cambiar la aguja
dedo del lazo
puntada ms estrecha
La cuchilla es opaca, o el dedo de
6. El borde de la
bucle est ajustado Intercambiar las hojas superior e
puntada es grueso o el
incorrectamente, por lo tanto, no es inferior, y ajustar la posicin del dedo
borde de corte est
adecuado para la posicin de la del lazo
desordenado
cuchilla

INSTRUCCIONES DE OPERACIN AUTOMTICA

LUBRICACIN

La lubricacin automtica del sobrehilado de la aguja triple se basa en el modelo de

sobrehilado de tres agujas del GN1. La adicin de depsito de aceite de aluminio y bomba
de aceite es precisa. El sistema de lubricacin interno es cerrado. A travs de la lubricacin
continua de la bomba de aceite, las partes principales de la mquina mantienen en
16
condiciones de lubricacin de pozo que podran garantizar la mquina en funcionamiento
normal y aumentar la vida til de las piezas de costura, el operador puede referirse a la
instruccin GN1 al operar, reparar y mantener la mquina.

Aqu, daremos observaciones adicionales para las diferentes partes del modelo GN1.
I) Al usar la mquina por primera vez:

1. Instalar la cabeza de la mquina en su correcta posicin dentro de la tabla al ser

usada por primera vez.
2. Fije la cabeza sobre la mesa con tres tornillos autorroscantes
3. Remover la tabla de costura, llenando el aceite en la ventana 1 (Fig. 11) del depsito
de aceite. Inspeccione el indicador de lnea de aceite 2 (Fig. 11) delante del depsito
de aceite cuando est engrasando, asegrese de que la superficie del aceite no est
en la lnea superior del indicador de lnea de aceite.

II) Mantenimiento de la mquina:

1. Las 17 partes principales de manejo de la mquina fueron adoptadas

automticamente por el sistema de lubricacin. Inspeccione la ventana de
lubricante a menudo y si dicho sistema se encuentra vaco, llnelo inmediatamente.
2. Hay aceite que chorrea dentro de la ventana de la vista del aceite mientras que la
mquina est en la operacin normal. Si no se encuentra dicho chorro de aceite
puede ser que el mismo no sea suficiente o que la bomba de aceite est fuera de
servicio.
3. Lubricar la barra de aguja manualmente, extraer el tapn de cloruro de polivinilo
suave en la parte superior de la barra de aguja (Figura 11) y llenar el aceite una vez
por semana.
4. Engrase la mquina una vez por semana segn la instruccin GN1-113 del modelo.
5. Limpie el depsito de aceite una vez por semana, especialmente limpie la
acumulacin que queda en la ranura de aceite. Limpie el aceite devuelto en la parte
media de la parte delantera y el lado negro, la acumulacin en la cubierta a menudo
para evitar el bloqueo en el tubo de aceite devuelto y el desbordamiento de aceite.

17
ESQUEMA DE MONTAJE DE LA MQUINA DE COSER DE TRES AGUJAS
CON MOTOR

1. El motor est incorporado con alto grado de aceite en los cojinetes de la

aleacin, por lo que generalmente no es necesario agregarle aceite. Si la
mquina es a mnudo operada, agregue aceite cada tres meses. Incorpore dos a
tres gotas de aceite en el fieltro de las partes en los dos extremos del motor para
prolongar la vida til del motor.
2. Forma de cambiar el cepillo de carbn:
a) Suelte el tornillo de ajuste del cepillo de carbn hacia abajo
b) Empuje el viejo cepillo hacia afuera cuidadosamente desde el agujero
c) Reemplace por el nuevo cepillo, y luego apriete los dos tornillos.

18