Contraes prepositivas

En portugus las preposiciones integran fonolgicamente com otros tems del lxico. En
esas interacciones predominan las contracciones. Vase en el cuadro, la lista completa de
las contracciones prepositivas del portugus.
* La contraccin de la preposicin a como el artculo a, se realiza em el discurso oral
generalmente como vocal prolongada y en la escritura se representa por la a aumentada.
El encuentro entre la preposicin com y los pronombres oblcuos huye al patrn vlido
para las dems preposiciones. Son vlidos los enunciados a seguir:
A mim, a ti, a si, a ns, a vs.
De mim, de ti, de si, de ns, de vs.
Mientras que, no son aceptables las formas siguientes:
* Com mim, * com ti, * com si, * com ns, * com vs.
En lugar de esas formas inaceptables, se usa:
Comigo, contigo, consigo, conosco, convosco.
En esas contracciones, el portugus contemporneo preserv las formas arcaicas de los
pronombres oblicuos: migo, tigo, sigo, nosco e vosco.

Preposio Termo adicional Contrao

A A *

A As s*

A O Ao

A Os Aos

A Aquela quela *

A Aquelas quelas *

A Aquele quele *

A Aqueles queles *

A Aquilo quilo *

A Onde Aonde

Com Mim (migo) Comigo

Pg. 1 de 4
 Preposio Termo adicional Contrao

Com Ti (tigo) Contigo

Com Si (sigo) Consigo

Com Ns (nosco) Conosco

Com Vs (vosco) Convosco

De A Da

De As Das

De O Do

De Os Dos

De A Da

De Ali Dali

De Onde Donde

De Aquela Daquela

De Aquelas Daquelas

De Aquele Daquele

De Aqueles Daqueles

De Aqui Daqui

De Aquilo Daquilo

De Ele Dele

De Eles Deles

De Ela Dela

De Elas Delas

De Essa Dessas

Pg. 2 de 4
 Preposio Termo adicional Contrao

De Essas Dessas

De Esse Desse

De Esses Desses

De Esta Desta

De Estas Destas

De Este Deste

De Estes Destas

De Isso Disso

De Isto Disto

De Entre Dentre

Em A Na

Em As Nas

Em O No

Em Os Nos

Em Ele Nele

Em Ela Nela

Em Eles Neles

Em Elas Nelas

Em Aquilo Naquilo

Em Essa Nessa

Em Essas Nessas

Em Esse Nesse

Pg. 3 de 4
 Preposio Termo adicional Contrao

Em Esses Nessas

Em Isso Nisso

Em Isto Nisto

Em Algum Nalgum

Em Outro Noutro

Em Outros Noutros

Em Outra Noutra

Em Outras Noutras

Em Um Num

Em Uns Nuns

Em Uma Numa

Em Umas Numas

Pra a Pra

Pra as Pras

Pra o Pro

Pra os Pros

Per a Pela

Per as Pelas

Per o Pelo

Per os Pelos

Pg. 4 de 4