La Vibracin Ambiental

1. Introduccin.
Los acelerogramas pueden presentar perturbaciones en su registro, las
cuales son provocadas por lo que se denomina ruido de fondo. Este
ruido depende en gran parte de donde se ubique la estacin del
acelergrafo y del tipo de instrumento usado. Las perturbaciones ms
frecuentes se deben a causas atmosfricas, electromecnicas y
culturales.
El ruido es la seal y las ondas que lo integran se las llama en ingls,
microtremors; en castellano se usan con el mismo significado las
palabras microtemblores, microvibraciones, vibracin ambiental o ruido
cultural.
Fundamentalmente, son vibraciones de muy pequea amplitud y
perodos comprendidos entre 0.10s y 10s. Estas vibraciones en los
edificios se suponen en dos categoras: Aquellas que surgen de unas
fuentes internas y aquellas que surgen de unas fuentes externas.
La mayora de vibraciones generadas en el interior de un edificio son
originadas por mquinas (gras, ascensores, ventiladores, bombas, etc.)
y de las actividades de las personas (caminar, saltar, bailar, correr).
Externamente las vibraciones son generadas comnmente por el trfico
en la carretera o de trenes, subterrneos, actividades en construccin
(explosin, excavacin y compactacin de suelos, perforacin de
tuberas, etc), estruendos de sonido, vientos fuertes, y terremotos (Ref.
2).
Adems, tambin existen vibraciones producidas por el viento que son
introducidas en el subsuelo por rboles, edificaciones o su impacto en el
relieve. Su fuente no est asociada a terremotos y algunos
investigadores (Ref. 1) consideran que esta vibracin de origen natural
est formada por ondas superficiales generadas en zonas de interaccin
ocano-continente, modos fundamentales de vibracin del planeta,
cambios en la presin atmosfrica y actividad volcnica interna, adems
de las fuentes artificiales mencionadas en los prrafos anteriores.
2. Objetivo.
Uno de los objetivos para los que se realizan estos estudios es
contrastar los datos obtenidos en las condiciones reales, con aquellos
datos tericos determinados en el diseo con el fin de obtener de un
modo ms real el comportamiento dinmico de la estructura.
3. Consideraciones bsicas.
Los parmetros de principal importancia en las vibraciones de las
estructuras son la frecuencia natural, los modos de vibrar y el
amortiguamiento.
La frecuencia natural de un edificio o de un componente son aquellas
en las cuales las oscilaciones libres continuas ocurren despus que la
excitacin ha parado. La estructura asume un modo de vibrar cuando
este vibra libremente en la frecuencia natural. Cuando una frecuencia
de la excitacin coincide o est cercana a la frecuencia natural de la
estructura puede dar como resultado unas amplitudes grandes de
vibracin. Esto es llamado resonancia, y en general debe ser evitada.
La capacidad de amortiguamiento es la habilidad de absorber energa
de vibracin. Esta capacidad es inherente en todos los materiales en
diversos grados. As, los componentes o edificios que tienen una baja
capacidad de amortiguamiento tienden a vibrar ms que aquellos con
alta capacidad. La energa es disipada en los materiales, nudos y
conexiones.

4. Periodo medido con vibracin ambiental y con sismos.

Para el desarrollo de este artculo, se tom informacin del estudio de
vibracin ambiental realizado en Per al edificio de la Clnica San Miguel
en la ciudad de Piura el cual est compuesto por cuatro bloques o
edificios claramente diferentes e independientes. (Ref. 3)

Fotografa 1:
Una de las
causas de la
vibracin
ambiental en la
Clnica San
Miguel, es
inducida por el
trfico de autos,
camiones, buses y combis.

Durante un sismo el periodo fundamental de un edificio puede ser

mucho mayor que el obtenido usando vibracin ambiental, as muchos
investigadores como Muri-Vila (Ref. 1) estudiaron en un edificio de
concreto armado de tres niveles que los valores de frecuencia natural
obtenidos de las pruebas de vibracin ambiental difieren alrededor del
30% del valor medio de aquellos obtenidos por registros ssmicos.
elebi y Safak (Ref. 1) tambin encontraron algunas diferencias
significativas en el periodo fundamental de un edificio de 30 pisos
ubicado en San Francisco, California, al comparar los periodos
fundamentales obtenidos con el sismo de Loma Prieta (2.63 segundos) y
pruebas de vibracin ambiental y forzada (1.7 segundos). La diferencia
de 55% se debi a 3 factores que son determinantes en el movimiento
de la estructura durante un sismo:
o Interaccin suelo estructura.
o Comportamiento no lineal del suelo, de las pilas de cimentacin y
de la cimentacin sobre las pilas.
o Microfracturamiento del concreto.

Otro investigador en el tema como Midorikawa recopil informacin de

128 edificios de 2 a 30 pisos en 2 ciudades de Chile, la mayora de
concreto armado y el resto de albailera, dando como resultado que el
periodo durante un terremoto es en promedio de 20% mayor cuando la
aceleracin pico es de 60 a 200 cm/s 2. Todo esto nos lleva a concluir que
la respuesta dinmica de la estructura es muy sensible a la amplitud del
movimiento del sismo.

5. Instrumento
Como ya se mencion, la vibracin ambiental se sita en frecuencias
que van entre 0.1 a 10 Hz. y es la fuente de excitacin utilizada en este
trabajo para determinar el periodo fundamental de vibracin del edificio.
Se trabaj con el equipo Minimate, que es un sismgrafo completo. Este
equipo es de fcil manejo y pesa aproximadamente 1.5 Kg. Posee en su
parte superior 7 botones que forman el LCD. Este equipo registra
eventos que se bajan fcilmente a la computadora va una interfase
estndar RS-232 usando adems del software Instantels Blastware
Event Management. El Blastware tambin provee las herramientas
necesarias para manejar los archivos de los eventos registrados, con la
capacidad de imprimir los reportes y los anlisis de frecuencia FFT.
Para instalar los acelermetros se deben utilizar reas lo ms
retiradas posibles de equipos mecnicos o de personas ya que
cualquier movimiento de los sismgrafos con respecto al edificio
altera tanto el contenido energtico como el espectro de frecuencias
de la seal, y por lo tanto puede distorsionar los resultados.
 Figura 2: Equipo sismgrafo
Minimate utilizado para
medir la respuesta
dinmica del edificio frente
a excitaciones del medio
ambiente.
6. Localizacin del sismgrafo.
El equipo se coloc en la azotea, sobre el tanque elevado de agua y en
el primer, segundo y tercer piso.
7. Mtodo Propuesto.
Con el equipo Minimate, se obtienen datos de aceleracin longitudinal,
transversal y vertical de la estructura, tanto en la azotea como en el
interior de cada uno de los pisos, luego se calcula el espectro de Fourier
y se obtiene el periodo fundamental en las dos direcciones principales.
En el espectro de Fourier de la aceleracin medida se suele identificar el
periodo fundamental del edificio, como el de mxima amplitud de
menor frecuencia que se halla dentro del intervalo de frecuencias
posibles del edificio.
En las figuras 3, 4, 5 y 6 se puede observar algunos espectros
observados durante el presente trabajo.

Figura 3: Espectro
de Fourier de aceleracin
medida en ensayo E1, en
la direccin transversal al
sismgrafo. La frecuencia
= 5.31 Hz.

Figura4: Espectro
de Fourier de aceleracin
medida en ensayo E1, en
la direccin longitudinal
al sismgrafo. La
frecuencia = 5.4375 Hz.

Figura 5: Espectro de
Fourier de aceleracin
medida en ensayo E4, en la direccin transversal al sismgrafo. La
frecuencia = 4.06 Hz.

Figura 6: Espectro de
Fourier de aceleracin
medida en ensayo E5, en
la direccin longitudinal
al sismgrafo. La
frecuencia = 5.93 Hz.
8. Perodo calculado con frmulas empricas.
Esos valores obtenidos son probables, si tenemos en cuenta la
configuracin estructural del edificio: Prticos, tabiques de relleno, 3
pisos ms el 4to. Con solo muros de la fachada, etc. Si lo
comparamos con frmulas empricas de periodos como las
desarrolladas por Midorikawa (Ref. 1) tras muchos estudios de
vibracin ambiental en edificios de Santiago de Chile, Via del Mar,
Ciudad de Mxico y Japn, de donde obtuvo lo siguiente:
Tabla 7.17: Frmulas empricas de
perodos fundamentales obtenidos
utilizando vibracin ambiental.

Localida Estructuras
d evaluadas Periodo
Fundamen
tal
Santiago Edificios en base a
y muros T = 0.05N
d Corta
Via del e nte (albailera
Mar confinada)
Ciuda Edificios en base a
d de prticos T = 0.11N
Mxic
o
Edificios en base a
Japn prticos T = 0.06N
de
y Muros cortante
(Albailera confinada)
N = Nmero de niveles

Localida Estructuras
d evaluadas Periodo
Fundamen
tal
Santiago Edificios en base a
y muros T = 0.05N
d Corta
Via del e nte (albailera
Mar confinada)
Ciuda Edificios en base a
d de prticos T = 0.11N
Mxic
o
Edificios en base a
Japn prticos T = 0.06N
y Muros de
 cortante
(Albailera confinada)

Por lo tanto en el edificio Consultorios A, que es un edificio se

tendr:
Utilizando T =0.05N
T= 0.15 seg (Considerando 3 niveles)
T = 0.20 seg (Considerando 4 niveles, debido al 4to. piso
inconcluso, existencia de casa de mquinas del ascensor y tanque
elevado de agua).

Utilizando T= 0.06N
T= 0.18 seg. (Considerando 3 niveles)
T = 0.24 seg. (Considerando 4 niveles, debido al 4to. piso
inconcluso, existencia de casa de mquinas del ascensor y tanque
elevado de agua).
Estos resultados me dan una aproximacin de por dnde va el perodo
fundamental del edificio usando vibracin ambiental.
9. Modelo analtico y aplicacin.
 Figura 7: Modelo numrico en SAP
2000 v.8 del edificio Consultorios A,
utilizado para determinar el periodo
fundamental.

Tenemos resultados de diversos centros de investigacin estos nos

muestran que los modelos numricos no se alejan demasiado de los
datos tomados con vibracin ambiental. Asimismo, se realizaron las
pruebas en el edificio de la Clnica San Miguel (CSM) utilizando el
sismgrafo Minimate descrito anteriormente. Adems se model
dicho edificio en SAP2000 v.8, a los tabiques con elementos tipo
shell, y se obtuvo los siguientes resultados:
Tx = 0.216 s.
Ty = 0.232 s.
Si comparamos los resultados obtenidos por los tres procedimientos,
esto es, por vibracin ambiental, por el modelo analtico de SAP 2000
y por frmulas empricas veremos en la siguiente tabla lo siguiente:

Algunas conclusiones de este ensayo que saltan a la vista pueden

considerarse:
Los elementos no estructurales intervienen en el
comportamiento dinmico de la estructura ya que le
proporcionan rigidez a la estructura haciendo que el periodo
disminuya.
Se puede corroborar los datos de periodo utilizados en diseo
con los datos de periodo obtenidos con vibracin ambiental y
tener una idea del comportamiento real de la estructura.
El modelo numrico da un periodo fundamental con un valor
cercano al periodo obtenido con vibracin ambiental, siendo en
 la direccin X-X un 16% de diferencia y en la direccin Y-Y, un
8%. Esta diferencia coincide con el rango de diferencias
obtenidas por Muri-Vila y Gonzlez (Ref. 1) al estudiar con
vibracin ambiental 60 edificios en la Ciudad de Mxico y
modelar 13 de ellos. Sus diferencias fueron inferiores al 17%.
Para la lectura de datos de frecuencias dentro de los espectros
que da el software es necesario tener mucho cuidado para
elegir el pico ms alto en la menor frecuencia debido a la
existencia de valores de frecuencia adulterados que estn fuera
del rango de frecuencias del Minimate (2-250 Hz) y por tanto
son valores que no deben ser considerados, adems de la
presencia de las frecuencias del suelo.

10. Periodo de suelos observados en las mediciones de

edificios.
Cuando se intenta correlacionar los periodos predominantes de los
suelos con los fundamentales de los edificios, se observa que en
algunos espectros el perodo fundamental del suelo tambin aparece
junto con las frecuencias del edificio (Ref. 1). Estos periodos
detectados corresponden a los suelos ms cercanos al edificio. Se
obtuvo un periodo fundamental del suelo promedio de 0.51 s. (Ver
Tabla. D-5).

11. Bibliografa Y Referencias

1. ESPINOZA BARRERAS, FORTUNATO/ Determinacin de
caractersticas dinmicas de estructuras/ Universidad
Politcnica de Catalua/ Tesis doctoral / Barcelona, octubre
1999. http://www.tdx.cbuc.es/TESIS_UPC/AVAILABLE/TDX-
0731102-151724

2. RAINER, J. H. / Vibrations in Buildings / National Research

Council Canada Institute for Research in Construction/ CBD-
232 / Canad 2000.

3. ADALBERTO VIZCONDE/ Tesis Repositorio institucional PIRHUA

Universidad de Piura/ Evaluacin de la vulnerabilidad ssmica de
un edificio existente: Clnica San Miguel, Piura, (abril, 2004)