EcuAmbiente 39

Ecuambiente
Noviembre 2016 - Edicin No. 39 - ISSN 1390-3985
de AEISA
REVISTA NACIONAL DE LA ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL
ADAPTACIN CLIMTICA
Oportunidades en habitabilidad
y resiliencia urbana
Sucesos del 2016

XXXV Congreso AIDIS Cartagena
HABITAT III: Quito y COP 22: Marrakech.
Prximo Evento
Sptimo Congreso Intermericano de
Residuos Slidos; Cuenca, Ecuador.
XXXVI Congreso Interamericano de

Ingeniera Sanitaria y Ambiental
Ecuador - Octubre 2018
OS
1948-2018
contenido
DIRECTIVA NACIONAL ACTUAL (2014 - 2016)
Ing. Walter Bajaa Loor Presidente
Ing. Jorge Rivera Vicepresidente
Ing. Antonio Salvatierra Selln Secretario
Ing. Antonio Gutirrez Wilson Tesorero
4 ADAPTACIN CLIMATICA DE LAS CIUDADES, Ing. Luis Ugua Molina 1er. vocal principal
Ing. Wilson Bustamante de la Torre 2do. vocal principal
HABITAT III Y COP22 Ing. Daniel Ruilova 3er. vocal principal
Ing. Carlos Salame Bermudes 1er. vocal suplente
9 OPTIMIZACIN
Ing. Xavier Capelo 2do. vocal suplente
DELA PLANTA DE TRATAMIENTO
Ing. Schubert Chica 3er. vocal suplente
DE AGUAS RESIDUALES PARA LA EMPRESA Ab. Yorgi Ramrez Aruz Asesor Legal
CACTOMER I.N UBICADA EN LA PARROQUIA
BOLVAR DEL CANTN PELILEO DIRECTIVA AEISA PICHINCHA
Ing. Jorge Rivera Cevallos Presidente
Ing. Julio Tern Vicepresidente
16 UN CONCEPTO INNOVADOR PARA LA Ing. Lucia Neira Secretaria

Ing. Adriana Ypez Secretaria Alterna
EXPLOTACIN DE AGUA SUBTERRNEA EN EL
Ing. Nuria Valle Tesorera
ACUFERO COSTERO DE ISRAEL Ing. Marco Prez Vocal
Ing. Patricio Toapanta Vocal
20 PROPUESTA
Ing. Myriam Ortiz Vocal
DE TECNOLOGA APROPIADA Ing. Mireya Rojas Vocal
PARA DISEO DE POTABILIZACIN DE AGUA EN Ing. Wilson Montenegro Vocal
ZONAS RURALES COMO MEDIDA DE ADAPTACIN Lcda. Mara Cevallos Vocal
AL CAMBIO CLIMTICO EN EL CALLEJN DE Ing. Gustavo Ruiz Sndico
HUAYLAS - HUARAZ - ANCASH - PER 2016
DIRECTIVA AEISA GUAYAS
24 SISTEMA DE INFORMACIN GEOGRFICO

PARA SERVICIOS DE AGUA & SANEAMIENTO
Ing. Walter Bajaa Loor
Ing. Carlos Salame Bermudes
Ing. Antonio Salvatierra Selln
Presidente
Vicepresidente
Secretario
RURAL SIG RURAL Ing. Antonio Gutirrez Wilson Tesorero
Ing. Luis Ugua Molina 1er. vocal principal
30
Ing. Eddy Aleaga Espinoza 2do. vocal principal
CREACIN DE CAPACIDADES Y POLTICA
Ing. Baldomero Valencia 3er. vocal principal
PBLICA PARA LA CONSTRUCCIN DE Ing. Ingrid Orta Zambrano 1er. vocal suplente
RESILIENCIA EN LA INFRAESTRUCTURA URBANA Ing. Silvia Galarza Galarza 2do. vocal suplente
E INMOBILIARIA DE LA CIUDAD DE MXICO. Ab. Yorgi Ramrez Aruz Asesor Legal
34 PRESIDENTES DE CAPITULOS AIDIS 2016 - 2018 Ing. Alfonso Neira Alvarado

DIRECTIVA AEISA AZUAY
Presidente
37 DIVISIONES TECNICAS 2016 - 2018

Ing. Agustin Rangel Barrera Vicepresidente
Ing. Soledad Aguirre Aguirre Secretario
Ing. Luis Guilln Coello Tesorero
38 COMITE EJECUTIVO 2016 - 2018

Ing. Wilson de la Torre 1er. vocal principal
Ing. Cornelio Cajas Avila 2do. vocal principal
Ing. Schubert Chica 3er. vocal principal
39 CRNICAS
Ing. Estuardo Andrade 1er. vocal suplente
DEL XXXV CONGRESO Ing. Alfonso Cordero Grate 2do. vocal suplente
INTERAMERICANO DE INGENIERA SANITARIA Ing. Paul Calle Ordoez 3er. vocal suplente
Y AMBIENTAL AIDIS Y EL 59 CONGRESO
INTERNACIONAL ACODAL
El contenido de los artculos reflejan nica

Ecuambiente
Noviembre 2016 - Edicin No. 39 - ISSN 1390-3985
de AEISA
y exclusivamente el punto de vista de
sus autores mas no la posicin de la Revista
Consejo Editorial
REVISTA NACIONAL DE LA ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL
Ing. Carlos Salame Bermudes

Ing. Antonio Salvatierra Sellan Por favor escrbanos sus comentarios y sugerencias a:
Abg. Yorgi Ramirez aeisaguayas@aeisa.com.ec, atencin Redaccin Ecuambiente
Diseo
ADAPTACIN CLIMTICA
Oportunidades en habitabilidad
y resiliencia urbana
Sucesos del 2016 Ing. Tyrone Vsquez O. Ecuambiente es un medio de difusin de las Actividades de AEISA
XXXV Congreso AIDIS Cartagena
HABITAT III: Quito y COP 22: Marrakech. Cel.: 0982952605 (Asociacin Ecuatoriana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental)
Prximo Evento
Sptimo Congreso Intermericano de
Residuos Slidos; Cuenca, Ecuador.
Impresin Se publica cuatro veces al ao:
Visin Grfica Marzo, Junio, Octubre y Diciembre
Telf.: 2463699 -2617469
XXXVI Congreso Interamericano de
Ingeniera Sanitaria y Ambiental
Ecuador - Octubre 2018
Impresa en Ecuador
OS
1948-2018
Av. Juan Tanca Marengo y Joaqun Orrantia

N 39 - Noviembre de 2016 Edif. Professional Center, Piso 4 Ofi. 405
Portada: La ciudad de Guayaquil, entorno urbano resiliente, Telf.: (593) (04) 2107323 - Fax: (593) (04) 2107144
Correo: aeisaguayas@aeisa.com.ec
sede del XXXVI Congreso 2018.
Pgina Web: www.aeisa.com.ec
Foto: Cortesa M.I. Municipalidad de Guayaquil. Guayaquil - Ecuador
PRESENTACIN
Estimados Lectores:
Nuestro pas continuar siendo el eje central de los principales

congresos internacionales que se relacionan con el desarrollo
del medio ambiente y la ecologa. Luego del indiscutible xito
con que se llev a efecto la Conferencia de las Naciones Unidas
sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible, HABITAT III,
en la ciudad de Quito, en Octubre de este ao, el prximo la
Asociacin Interamericana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental
(AIDIS) con su Divisin Tcnica (DIRSA) y la Asociacin
Ecuatoriana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental (AEISA)
les daremos la bienvenida a la ciudad de Cuenca, sede del VII
Congreso Interamericano de Residuos Slidos.
Ya, en el 2018, como lo hemos venido reiterando en estas pginas,

en Octubre, tendremos el XXXVI Congreso de Ingeniera
Sanitaria, esta vez en la ciudad del ro y del estero: Guayaquil. Sobre el evento llevado a efecto en Quito, en un artculo
de nuestro vicepresidente seccional, se hace un meditado anlisis, en esta edicin.
En estas lneas me quiero referir a la importancia del Congreso Interamericano de DIRSA: las actividades, que se
llevarn a cabo del 25 al 28 de Abril de 2017, incluyen un programa cientfico con conferencias magistrales, simposios,
mesas redondas y talleres conducidos por especialistas e instituciones lderes en el campo. Representa el ms importante
evento sobre residuos slidos organizado por AIDIS cada dos aos en un pas diferente de Amrica, rene ms de 500
participantes de diferentes pases de Amrica Latina, Caribe, Europa y Asia, representantes de la comunidad cientfica,
empresas, instituciones locales y nacionales que participan activamente.
El Congreso DIRSA es un foro comn dedicado a dar a conocer y evaluar los avances del sector relativos a temas que
van desde la implementacin de polticas pblicas, desarrollo y aplicacin de tecnologas de tratamiento, remediacin y
disposicin final; impacto del cambio climtico en la gestin de residuos, financiamiento, sostenibilidad social, econmica
y ambiental y concienciacin y participacin activa de la ciudadana.
La sede del Congreso, no es otra sino la ciudad ecuatoriana conocida como el Destino de Eventos y Convenciones:
Cuenca. La riqueza de su arquitectura y cultura en general merecieron a Cuenca el nombramiento de Patrimonio Cultural
de la Humanidad, el 1 de Diciembre de 1999. En Hbitat III, el Foro Global de Asentamientos Humanos (GFHS) le
concedi el premio Ciudad Verde Global a la capital azuaya.
Es la ciudad de mil y un encantos, con arte, turismo y mucho ms. El Centro Histrico, con cerca de 200 hectreas, est
formado por la zona residencial ms antigua, que enamora con sus tesoros arquitectnicos. La ciudad est llamada a ser un
destino lder de eventos y convenciones con trascendencia nacional e internacional, para ello cuenta con toda los factores
logsticos, una interesante oferta de salones con equipamiento y servicios complementarios, conexiones de transportacin
terrestre y area, capacidad hotelera, seguridad y acceso a redes de comunicacin.
Reiteramos nuestra invitacin a vuestra participacin en este magnfico evento que colmar sus expectativas acadmicas,
cientficas y a no dudarlo, tambin tursticas.
ING. WALTER BAJAA LOOR

Presidente AEISA
DIRSA
Divisin de
Residuos Slidos
AIDIS
Ing. MSc. Carlos Salame Bermdes
ADAPTACIN CLIMATICA DE LAS CIUDADES,

HABITAT III y COP22
1. HABITAT III: 134 PASES EN garantiz la exitosa participacin

EL CENTRO DEL MUNDO de los representantes de los pases
presentes. Anecdticamente el
Las Naciones Unidas en el Parque El Parque que ha servido de punto de
Arbolito concentracin de manifestaciones
indgenas que en momentos crticos
En el ao 2013, nuestro pas solicit del pas han elevado su voz de protesta,
ante las Naciones Unidas ser sede fue esta vez, la suprema manifestacin
de la Conferencia sobre Vivienda de paz y armona de la comunidad
y Desarrollo Urbano Sostenible, internacional, en la bsqueda
HABITAT III, la misma que se llev de objetivos comunes: ciudades
a cabo del 17 al 20 de octubre de este equitativas, productivas y sustentables, ecuatoriana se centr en aquello que
ao en Quito. La ONU, se posesion en definitiva, frente a los efectos de desde el 2008, se estaba trabajando:
temporalmente de una extensa rea los desastres naturales y del cambio Ciudades del Buen Vivir, concretando
de la capital de los ecuatorianos, climtico, ciudades resilientes1. asentamientos humanos equitativos,
desplegando, primero su bandera y con espacios pblicos de calidad,
luego todo un operativo de seguridad, De El Arbolito, fueron removidas movilidad eficiente y sustentable,
para posteriormente aplicar un temporalmente las esculturas segura, orientada al peatn y
esquema organizativo nunca antes Monumento a los Desaparecidos, donde los derechos y deberes de
visto en nuestro territorio, lo que Serpiente Emplumada, y Homenaje los habitantes se cumplan. La
al Bosque Quemado. aparte de posicin nacional se consolid con
realizar mejoras y arreglos necesarios la participacin ciudadana en el II
para ampliar el rea. Se registr Foro Urbano Nacional, y para que
la participacin de ms de 35.000 esta posicin no quede en retrica,
personas, nacionales y extranjeros. el Estado estableci los mecanismos
de implementacin: Legislacin,
Las conclusiones de HABITAT III Planificacin, Gobernanza y gestin,
fueron recogidas en la denominada Financiamiento y Monitoreo.
Nueva Agenda Urbana (NAU),
documento que se vena elaborando Se ha dicho que la planificacin y
desde el 2014. La posicin construccin de ciudades equitativas,
1. La resiliencia debe de entenderse como la capacidad de las ciudades para resurgir luego de los efectos de cualquier accin destructiva. Va ms all de la reconstruccin
y el manejo de la emergencia porque tiene un contenido de prevencin y de manejo integral. El terremoto de abril del 2016 en la costa ecuatoriana es una oportunidad
de cambios para evolucionar y transformar las ciudades devastadas, planificando con enfoque integral e intersectorial para que las urbes tengan beneficios sociales,
econmicos, ambientales, de infraestructura, con preferencia a la atencin de la poblacin pobre y vulnerable. No hubo, de lo que conocemos, ningn pronunciamiento
oficial en la Agenda de Hbitat III, en el Ecuador.
4 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

Ecuambiente de AEISA
2. LA NAU DE LA ONU
La Nueva Agenda Urbana se

compone de 175 prrafos. En ellos
se condensa una gua para los 193
PRINCIPIOS: ORIENTACIONES: PRINCIPIOS:
estados miembros de la Organizacin
Constitucin de la Repblica de las Naciones Unidas (ONU) en
Buen Vivir Ciudades para la gente y
ciudades inclusivas de Ecuador temas urbanos con tres principios:
Derecho a la ciudad
Derechos de la Funcin social y ambiental Plan Nacional del buen Vivir no dejar a nadie atrs, economas
(PNBV) y la Estrategia
Naturales en el de la propiedad
Territorial Nacional (ETN) urbanas sostenibles e inclusivas y
contexto urbano Justicia socio espacial y sostenibilidad ambiental.
Ley Orgnica de
equidad territorial Ordenamiento Territorial, Uso
y Gestin del Suelo (LOOTUS)
La posicin nacional, como se dice
Revolucin Urbana
arriba, se reflejan en los ejes temticos
que se refieren a medio ambiente,
productivas y sustentables requiere Nuestro pas, en verdad, fue un a la capacidad de adaptacin de las
el compromiso de todos los actores excelente anfitrin en este evento ciudades frente al cambio climtico,
involucrados. A su vez, el Estado internacional, independientemente al uso del agua, la contaminacin
y organizaciones autnomas de los resultados tangibles que se ambiental, el manejo de desechos,
descentralizadas, el sector privado, logren a corto, mediano o largo la universalizacin de los servicios
la academia, las organizaciones no plazo, con relacin a la NAU. No pblicos y la vivienda adecuada para
gubernamentales y las sociedad civil faltaron desde luego las crticas, la poblacin. Es decir, los mismos
deben asumir la responsabilidad siempre presentes, en la organizacin enunciados de cada Congreso, que se
compartida en la implementacin de de un evento masivo, as como realiza en todas partes del mundo y
la Nueva Agenda Urbana, en lo que tampoco falt la contra-reunin que que constituyen meros deseos de que
les corresponde. generalmente se da en forma paralela todo se mejore y que la ciudad, sea
en los exteriores de los eventos entendida como un bien pblico, a
En Hbitat III se llevaron a efecto internacionales de tipo ecolgico El la cual debemos tener derecho todos
ocho reuniones plenarias, seis sesiones sitio de internet del evento, si bien los ciudadanos; que puedan disfrutar,
de mesas redondas, varias reuniones podra considerarse un elemento tener seguridad, una serie de relaciones
especiales, dilogos, mesas redondas, de marketing del evento, con de los ciudadanos con la ciudad, como
capacitaciones y actividades culturales. informacin nicamente en idioma un espacio pblico, como lo expres
Fue una magnfica demostracin de ingls y con acceso restringido a un delegado ecuatoriano. Se enfatiz
tecnologa en informtica, medios las fotografas con copyrights de en los ejes del respeto a la diversidad,
audio visuales, blogs, comunicaciones, FLICK, no desmerecen la calidad del a las mujeres, a las personas con
sin dejar a un lado el espectculo de evento. mayores vulnerabilidades; seguridad,
luces nocturnas sobre las iglesias de en el sentido de desastres naturales,
Quito, que conmovieron a propios y AEISA, estuvo presente en el proteccin de la vida; y desarrollo
extraos. desarrollo del evento de Quito. econmico urbano.
ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL 5

La relatora especial de las Naciones 3. G U A Y A Q U I L , mejorar la habitabilidad de las de las
Unidas sobre el derecho a la vivienda PREPARNDOSE PARA viviendas de las clases populares.
adecuada, Leilani Farha, subray EL XXXVI CONGRESO
que el primer paso para adaptar la INTERAMERICANO En Junio del 2016, en el evento
nueva Agenda Urbana es que todos mencionado arriba, se presentaron
los niveles de gobierno definan En Guayaquil se trabaja a fondo para ms de 513 ciudades presentaron
estrategias de implementacin de el Congreso del 2018. Uno de los propuestas para hacer al planeta ms
vivienda nacional o local basada en ejemplos es la labor de la Empresa sustentable, correspondientes a 25
derechos humanos. Va a empezar Pblica Municipal de Turismo de pases. Las propuestas se relacionaron
con incluir algn tipo de legislacin, Guayaquil, preocupada por este con el acceso al agua, la conservacin
reconocimiento legislativo del derecho evento y por la celebracin del de los bosques, fauna y flora, el reciclaje
a la vivienda. Adicionalmente, que Bicentenario de Independencia de la del plstico, vidrio y otros materiales
haya metas medibles sobre vivienda, ciudad a celebrarse en el 2020. y hasta el uso de tecnologas para
proteccin a la poblacin ms ciudades inteligentes. Por un tiempo,
vulnerable, mecanismos de revisin, La empresa privada trabaja en varios en este evento, Guayaquil se convirti
monitoreo y solucin de problemas. mbitos en la mejora del medio local, en la capital continental de los
Estas mociones son las mismas de la regional y nacional, para mencionar esfuerzos por el desarrollo sostenible
Posicin Nacional ya definidas en el uno: la conformacin de un fondo de de nuestra Amrica, cabe indicar que
2014. agua para la conservacin de la cuenca Colombia lider el ranking de casos
del ro Daule, sistema hdrico del que inscritos en el certamen, actuando en
Lo mismo recalc Igor Cizmek, dependen ms de cuatro millones diez categoras.
viceministro de Construccin y de personas de la zona costera
Ordenacin Territorial de Croacia, ecuatoriana y que alimenta el nico
quien considera que elaborar polticas sistema de tratamiento de agua de la
a nivel nacional, regional y local ciudad de Guayaquil y otras ciudades
son requisitos preliminares para del litoral. Es un proyecto macro que
el desarrollo de estrategias urbano lleva a cabo la municipalidad con el
sostenibles. apoyo de instituciones como la CAF-
Banco Mundial para el Desarrollo de
Algo novedoso en esta convocatoria la Amrica Latina (antes Corporacin
de HBITAT, luego de 20 aos de la Andina de Fomento), PwC, Naciones
ltima reunin tenida en Estambul2: Unidas, WWF, empresas privadas
la II Asamblea Mundial de Gobiernos e instituciones pblicas, que busca
Locales y Regionales propuso a la preservar el Daule.3 En el evento
secretara general de la ONU ocupar Premios Latinoamrica Verde la CAF Guayaquil rueda al futuro con
un lugar especfico dentro del marco hizo especial nfasis en el cambio sustentabilidad
institucional de ese organismo climtico y sus efectos en el entorno
mundial que permitir hacer una urbano de Guayaquil. Ya en la NAU Guayaquil es considerada una
evaluacin, seguimiento y la ejecucin se hace el enfoque general del nuevo ciudad sustentable, los modelos de
de la nueva Agenda Urbana. reto: la vivienda sostenible y la Copenhague y Amsterdam, con la
construccin inclusiva y se habl de aplicacin de polticas que protegen
Resulta ineludible citar las palabras
del presidente del Ecuador quien
como resulta a todas luces, obvio-
considera que se requiere decisin
poltica para la implementacin del
desarrollo urbano y que lo dems son
solo discursos.
2 La primera gran conferencia de la ONU sobre los asentamientos humanos tuvo lugar en Vancouver, Canad, en 1976. Veinte aos despus de la primera, se celebr la
Segunda Conferencia de la ONU para los Asentamientos Humanos (Hbitat II) en Estambul (Turqua). En esta segunda conferencia se aprob el Programa de Hbitat
y la Declaracin de Estambul , por la cual los Gobiernos se comprometieron con los objetivos de lograr una vivienda adecuada para todos y asentamientos humanos
sostenibles.
En 2001, la Asamblea General convirti la Comisin para los Asentamientos Humanos y su Secretara en el Consejo de Administracin del Programa de las Naciones Unidas
para los Asentamientos Humanos (ONU-HABITAT), un rgano subsidiario de la Asamblea General. En estas reuniones siempre se habl de y de dar asesoramiento poltico
y tcnico a los pases para ayudarles a resolver sus problemas de asentamientos humanos.
3 Durante el VII Foro Iberoamericano de Regulacin de los Servicios, en el 2014, por iniciativa de la Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Guayaquil,
EMAPAG EP, con The Nature Conservancy (TNC) se cre el FONDO PARA LA CONSERVACION DEL AGUA DE GUAYAQUIL, el cual tiene como propsito
preservar la calidad de agua del ro Daule con la conservacin y mantenimiento. Tiene como socios a EMAPAG EP, TNC, INTERAGUA, ARCA CONTINENTAL,
COCA COLA, TESALIA, CERVECERIA NACIONAL y MEXICHEM. Sus representantes son el Ing. Andrs Mendoza, Presidente de la Asamblea del FCAG y
el Ing. Jos Luis Santos, Presidente del FCA

Enemigos como somos, de las

Al inicio del Gobierno el df icit Guayaquil tiene un programa de
conclusiones tipo hay que...
habitacional era del 23,2 %. En 2015 lleg adaptacin al Cambio Climtico:
a 13,4 %, se ha disminuido 9,8%. En esta sintetizamos a continuacin, las cinco
dcada ganada hemos construido 371.964 reflexiones concretas que, a la luz de
Las autoridades ambientales del
viviendas dignas. la NAU, con respecto a Guayaquil Cabildo, tienen ahora la visin
Metropolitano, hace Gaitn de posicionar a la ciudad como un
El Derecho a la Ciudad permite a sus Villavicencio en su conocida columna territorio resiliente ante el cambio
habitantes ocupar, usar y producir en periodstica: climtico y orientado a un desarrollo
un entorno justo, inclusivo y sostenible. bajo en carbono a partir de un modelo
Ecuador es uno de los pioneros en reconocer Se debe impulsar el cumplimiento participativo. Vamos a fortalecer
ese derecho en la Constitucin. Construirlo bastante la participacin social... El
de los 17 ODS, hasta el 2030.
es tarea de todos. ciudadano va a conocer las obras, pero
Tener en cuenta las tres prioridades
tambin va a participar de las acciones
Rafael Correa Delgado recomendadas: pacto social contra
la exclusin urbana, acuerdo
el ecosistema y propician mejores para la transicin ecolgica e es multifuncional, concentra la la
condiciones de vida, son emulados. incluir permanentemente a los diversidad y est en permanente
Con una poblacin superior a los diferentes actores del territorio construccin deconstruccin,
dos millones y medio de habitantes metropolitano en la accin local. porque nunca se agota; se trata de
(Censo 2010), el ayuntamiento Decidir institucional y un producto social, con procesos de
viene aplicando una poltica pblica polticamente si se asume como cambio constante y que tiene historia
planificando el crecimiento con model de desarrollo urbano a la y tambin mutaciones significativas.
el desarrollo e implementacin de ciudad inclusiva o a la ciudad
iniciativas y acciones que garanticen competetitiva. Guayaquil es una ciudad resiliente,
una buena calidad de vida para sus Justicia social con el lo ha demostrado tantas y cuantas
habitantes. Respecto a los servicios reconocimiento y puesta en veces ha resurgido luego de pavorosos
bsicos, por ejemplo, la dotacin prctica del derecho a la ciudad, incendios que la destruido casi
de agua potable al 100%, cobertura no como eslogan clientelar. totalmente.
lograda al 2012 y alcantarillado Reduccin de las desigualdades
al 100 % propuesto para el 2017; socioespaciales y mayor El camino para el desarrollo
reflejan las acciones por el bienestar, integracin de las reas rurales y sustentable futuro est todava delante
la salud y la preservacin del medio. las ciudades pequeas y medianas. de nosotros. Es una jornada que
Debe considerarse que Guayaquil nosotros debemos caminar juntos
cuadriplic su cantidad de usuarios del Con ello se llega al concepto real de
agua potable en los ltimos 15 aos, ciudad, esto es una construccin 4. LA COP22:ESTABLECIENDO
pasando de 600.000 a 2.500.000. social que funciona holsticamente, ACCIONES AMBIENTALES
De HABITAT III, se estableci que GUAYAQUIL Ciudad resiliente: Al momento de escribir este artculo se
Guayaquil es la ciudad con mayores lleva a efecto la Conferencia Climtica
En octubre de 1896 la ciudad fue
asentamientos urbano marginales del de Naciones Unidas sobre el Cambio
azotada por un voraz incendio que la
pas. En tanto, Quito existen ms dej en ruinas. Pero la urbe volvi a Climtico en Marrakech, una de las ms
de 6.000 familias que necesitan ser levantarse. El presidente Eloy Alfaro importantes ciudades de Marruecos,
reubicadas; en Cuenca, varios factores decret un fondo de 10.000 sucres para los en el noroccidente de frica. El
han dado como resultado una urbe damnif icados. El 9 de octubre de 1896, objetivo de esta nueva Conferencia es
dispersa y de baja densidad, con uso la Asamblea Constituyente sesion en el avanzar en la aplicacin del Acuerdo
excesivo de vehculos privados. edif icio de la Gobernacin del Guayas. de Pars, sobre el que escribimos el
4 Para que entre en vigor, el Acuerdo de Pars, adoptado el 12 de diciembre de 2015, en Pars, debi ser ratificado por al menos 55 Partes en la Convencin Marco de
Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico (CMNUCC), que representa el 55% de las emisiones globales de gas de efecto invernadero.
El 21 de septiembre de 2016, al margen de la 71 sesin de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, Secretario General de las Naciones Unidas, invit a
las Partes a un evento especial en Nueva York para acelerar la entrada en vigor del Acuerdo. En ese da, 31 pases han depositaron sus instrumentos de ratificacin facilitando
lograr el primer umbral de 55 Partes. El segundo umbral para la entrada en vigor de este Acuerdo histrico (el 55% de las emisiones de gases de efecto invernadero), fue
logrado, el 5 de octubre de 2016, gracias al depositado en las Naciones Unidas de los instrumentos de ratificacin por parte de la Unin Europea -que cuenta, en la primera
parte, de 7 de sus Estados miembros (Hungra, Francia, Eslovaquia, Austria, Malta, Portugal, Alemania) y de Nepal.

y presentaron ponencias en temas en aumento fue del 144 %, en el 2015, con
torno al agua, a la seguridad alimentaria, respecto a los niveles preindustriales.
a la salud y al desarrollo humano. Un
novedoso Libro Azul sobre el Agua y Consideramos que la COP22, al igual
el Clima, elaborado por el Gobierno de que la COP21, resultaran en medidas
Marruecos, presenta recomendaciones efectivas, lo que nos har olvidar el
de la comunidad internacional del agua discurso de Jos Mujica en Rio+20, que
sobre cmo apoyar los compromisos son ya cosas del pasado. Las medidas
climticos e implementar soluciones efectivas siempre tendrn como base el
concretas para la adaptacin y Fondo Verde del Clima, sobre todo para
recuperacin de la misma, a travs de compensar a los pases ms pobres y
una gestin eficiente. ms afectados por el cabio climtico
que sufren sequas, inundaciones
ao pasado en esta Revista. En el La reciente eleccin presidencial en y otros fenmenos extremos. Se
pacto de Paris la mayora de pases Estados Unidos caus una incipiente est demostrando que resolver la
demostr su comprometimiento con preocupacin por su probable migracin, el calentamiento global,
lograr un cambio; en esa ocasin se impugnacin de parte de la dupla electa, la sobrepoblacin, la ecoinnovacin,
reiter que lo ms importante es que, lo que fue rebatido por el presidente contaminacin, inseguridad, inequidad,
junto con la adopcin de los Objetivos de la COP22, con la premisa de que no es solo cuestin de retrica y que el
de Desarrollo Sostenible se abra la no pueden existir impugnaciones a la fondo verde ya est siendo aplicado .
posibilidad de hacer frente al reto lucha contra el cambio climtico, lo En ello confiamos.
climtico de manera ms extensa, que fue ratificado por el presidente
cumpliendo la agenda 2030. del Consejo de Administracin Total Referencias: La informacin primaria en
con la frase si no lo hacemos hoy, lo que se basa el presente artculo corresponde
La COP22 insiste el propsito de lamentaremos maana. a informaciones de prensa nacional,
reducir el calentamiento global, bajar principalmente Diario El Comercio y Diario
en dos grados la actual temperatura El rcord de concentracin de CO2 El Telgrafo, varias ediciones. Los banners,
del planeta, entre otras medidas. Segn en la atmsfera se produjo en el 2015, logos y fotografas son tomadas del sitio of icial
sealan los expertos, la temperatura con un promedio de 400 ppm. Estos HABITAT III, que otorga autorizaciones de
global ha aumentado. elevados niveles de efecto invernadero uso, citando la fuente. Las fotografas de la
marcan el inicio de una nueva era ciudad de Guayaquil son cortesa de la M.I.
climtica, a criterio de los expertos. El Municipalidad de Guayaquil.
El convenio solo fue ratificado por
105 partes que representan el 70%
de las emisiones mundiales actuales4,
ahora se busca asegurar que los pases
cumplan sus promesas para reducir
las emisiones, se definir un calendario
especfico y se garantice que se
distribuyan anualmente USD 100.000
millones para la lucha contra el cambio
climtico.
La COP22 sucedi a la de Pars y

se da en frica que es el continente
donde el cambio climtico tiene sus
ms altas connotaciones y estas son
menos predecibles. El continente
africano , tiene 36 pases en la regin
Subsahariana.
Una particularidad destacable de esta

Conferencia ha sido la presencia de
comunidades indgenas, que trataron
sobre el desempeo de sus pueblos de
frica y Amrica Latina, solicitando el
acceso al financiamiento y fondo verde
del clima.
Los asistentes hasta la fecha han

divulgado sus experiencias en materia
de mitigacin y adaptacin al clima,
5 Amrica Latina ha recibido alrededor de 28.000 millones de dlares de los fondos destinados a enfrentar el cambio climtico.Mxico y Brasil son los que ms han recibido,
en la COP22 se intenta mejorar el acceso al Fondo Verde para que ms pases accedan al recurso sin complicaciones. El costo de adaptacin al cambio climtico en los
pases en desarrollo podra ascender a los 500.000 millones de dlares por ao en el 2050, una cifra que es cinco veces mayor que las estimaciones previas segn el Informe
del PNUD.

OPTIMIZACIN DELA PLANTA DE TRATAMIENTO

DE AGUAS RESIDUALES PARA LA EMPRESA
CACTOMER I.N UBICADA EN LA PARROQUIA
BOLVAR DEL CANTN PELILEO
Resumen:
El trabajo de investigacin se realiz con objetivo de optimizar la planta de tratamiento de aguas residuales de
la Empresa CACTOMER I.N ubicada en la Parroquia Bolvar, Cantn Pelileo, Provincia Tungurahua dedicada al
Lavado y Tinturado de Jeans.
Se procedi con el muestreo de efluentes para realizar los anlisis de laboratorio respectivo de los parmetros de
descarga a la red de alcantarillado de acuerdo al anexo 8 del acuerdo ministerial 097 A, luego de lo cual, se
realiz tambin la determinacin de la cantidad ptima de floculante en la prueba de jarras en el Laboratorio de
aguas de la ESPOCH, cabe mencionar que este anlisis se lo realiz para dos tipos de floculantes de diferentes
casas comerciales.
Luego del tratamiento con la adicin de la cantidad adecuada de floculante se tuvo como resultado una remocin
de 702 mg/L en la demanda qumica de oxgeno, 360 mg/L demanda bioqumica de oxgeno, 3812 mg/L
slidos totales, 7,21 mg/L sulfuro, 7,75 mg/L tensoactivos a 310; 201; 2919; 0.062; 0,5 mg/L respectivamente
cumpliendo con la Normativa Ambiental Vigente.
Concluyendo que para proceso de optimizacin de la planta, se determin que el floculante de la casa comercial
QUIMICAZEN Compaa Limitada fue la ms adecuada con un costo mensual de 292,32 dlares, mejorando
la remocin de la carga contaminante, as como la disminucin del costo por tratamiento de aguas residuales
industriales para la empresa, cabe mencionar que el costo anterior fue de 7830,01 dlares que era una inversin
muy elevada para la empresa mensualmente.
Palabras clave: /Planta de tratamiento de aguas residuales//Floculante// Aguas Residuales/.
1 Introduccin mtodos inadecuados para las del Manejo de las aguas residuales
descargas de aguas residuales que van descargadas al alcantarillado,
La economa del pas Ecuador depende hacia la alcantarilla, ros o acequias originadas por el proceso industrial de
de la gran variedad de actividades provocando la contaminacin del pintado y lavado de jeans que realiza
productivas que se desempean, ambiente. Actualmente el GAD CACTOMER I.N.
como lo son; la agricultura, ganadera, San Pedro de PELILEO realiza
produccin de alimentos enlatados, seguimientos para fiscalizar el La metodologa que se manej
como tambin la manufactura de jean cumplimiento de la norma para para la optimizacin de la planta de
con gran explotacin en el Cantn controlar posibles contaminaciones tratamiento de aguas residuales en la
PELILEO, existen numerosas que puedan provocar. empresa CACTOMER I.N, se bas
empresas que cuentan con plantas en la remediacin de cinco parmetros
de tratamiento de aguas residuales, Esta investigacin surgi por la como son los tensoactivos, demanda
las que realizan tratamientos por necesidad de cumplir con las normas bioqumica de oxgeno, demanda

qumica de oxgeno, sulfuros y slidos laboratorios, donde se procedi a Medir el
totales, ya que por resultados analticos DQO, DBO, Sulfuros, Tensoactivos, solidos
obtenidos por el LABCESTTA totales, solidos disueltos totales, conductividad,
(Laboratorio de anlisis ambiental e turbiedad, color, pH y temperatura de las
inspeccin) mencionados parmetros muestras de aguas.
se encuentran superando dicho
valor. Por este motivo se analiz el
estado actual en el que se encuentra 3 DATOS EXPERIMENTALES
operando la planta de tratamiento
de aguas residuales; se observ las 3.1 Tanques de sedimentacin 3.2 Tanques de floculacin
condiciones de infraestructura; y se
tomarn muestras de aguas residuales
antes y despus de ser tratadas para su Tabla 1 Datos para tanques de sedimentacin Tabla 2 Datos para tanques de Floculacin
posterior anlisis utilizando el mtodo N Tanques L (m) b (m) h(m) N Tanques Secciones L (m) b (m) h(m)
aleatorio compuesto realizando el 1 1,70 1,55 2,00 1 1,65 0,75 2,00
anlisis en laboratorio de Aguas de 2 1,55 1,45 2,00 1 2 4,20 2,65 2,00
la ESPOCH y en Laboratorio de
3 1,95 1,50 2,00 3 2,65 0,75 2,00
Acreditado hasta alcanzar el lmite
Fuente: BRITO H. / PORRAS J., CACTOMER I.N, 2016 Fuente: BRITO H. / PORRAS J., CACTOMER I.N, 2016
permisible establecido en la norma.
Con las medidas correctivas aplicadas

se obtuvo una planta de tratamiento 3.3 Tanques de tratamiento
de aguas residuales operando en secundario.
ptimas condiciones y cumpliendo
con las normas evitando conflictos Tabla 3 Datos para tanques de tratamiento secundario
con los moradores de la Parroquia N Tanques Secciones L (m) b (m) h(m)
Bolvar y por ende la contaminacin 1 0,98 0,85 1,00
de ros, acequias y productos agrcolas 1 2 0,98 0,85 1,00
de la zona.
3 0,98 0,85 1,00
Fuente: BRITO H. / PORRAS J., CACTOMER I.N, 2016
2 METODOLOGA
Para el proceso de optimizacin de

la planta de tratamiento de aguas 3.4 Caudal
residuales se tomaron 9 muestras
compuestas que consisti en tomar Tabla 4 Datos para caudal de efluente en Tabla 5 Datos para caudal de
un volumen de 10 mL cada 5 canales hacia tanque de sedimentacin efluente a la entrada a planta de tratamiento
minutos hasta llenar un recipiente N Tiempo (s) Volumen (L) N Tiempo (s) Volumen (L)
de 1 L, las muestras de efluentes que 1 2,8 6,15 1 2,2 7,00
corresponden a las primeras ocho,
2 2,6 5,25 2 1,6 5,00
se tomaron a la entrada a la planta
3 2,4 5,15 3 1,8 6,25
de tratamiento para realizar pruebas
de jarras de las cuales se ocuparon4 4 2,3 4,9 4 2,3 8,00
de ellas para su posterior anlisis Fuente: PORRAS J., CACTOMER I.N, 2014 Fuente: PORRAS J., CACTOMER I.N, 2014
minucioso en el Laboratorio de Aguas
de la ESPOCH donde se verifico la
dosificacin adecuada de coagulante-
Tabla 6 Datos para caudal de
floculante y una ltima muestra a la efluente a la salida de la planta de tratamiento
salida de la planta que fue analizada en
N Tiempo (s) Volumen (L) Tabla 7 Datos para caudal de bombas dosificadoras
Lacquanalisis S.A. para la confirmar
que los parmetros estn dentro de 1 2,3 4,5 N Tiempo (s) Volumen (L)
Normativa Ambienta Vigente. 2 2,5 5,0 1 1,47 200
3 2,9 5,75 Fuente: PORRAS J., CACTOMER I.N, 2014
Las muestras se tomaron en el 4 2,4 4,8
transcurso de 3 meses con un total de Fuente: PORRAS J., CACTOMER I.N, 2014
9, de las cuales se realizaron anlisis
de 5 de ellas en sus respectivos

3.6 Potencial de Hidrogeno

Tabla 9 Variaciones de potencial de hidrgeno
N Ph
3.5 Precios de qumicos 1 7,15
2 8,65
3 6,14
Tabla 8 Precios de qumicos
4 9,18
N CASA Cantidad de Costo de alumbre Cantidad de Costo de PAC
COMERCIAL alumbre (Kg) (Dlares) PAC (Kg) (Dlares) 5 5,46
6 7,93
1 1 10 25 45
7 5,68
2 1 10 25 36 8 4,56
3 1 8 25 22 9 9,45
10 7,65
Fuente: PORRAS J., CACTOMER I.N, 2014
11 7,12
12 6,98
4 DATOS ADICIONALES 13 5,46

14 7,37
4.1 Parmetros de medicin 15 8,64
Tabla 10 - Parmetros de medicin en aguas residuales con descarga a alcantarilla

Categora Concepto Variables Indicador ndices
Conductividad mSiems/cm ------
Ph Und. 5-9
Turbiedad UNT ------

OPTIMIZACIN DE PLANTA DE
Slidos Disueltos mg/ L ------

AGUAS RESIDUALES
Es la identificacin, caracterizacin y seleccin de

nuevas alternativas para implementar procesos y Color Und. Co/Pt ------
rehabilitar la planta de tratamiento de aguas
Temperatura mg/ L <40
residuales en condiciones mejoradas.
DQO mg/ L 500
DBO mg/ L 250
Tensoactivos mg/ L 2
Solidos totales mg/ L 1600
Sulfuros mg/ L 1
Fuente: Tabla 11 del anexo 1 del Libro VI TULSMA
5 RESULTADOS
5.1 Volmenes de tanques de sedimentacin, floculacin y tratamiento secundario.
Volmenes de tanques Volmenes de tanque de Volmenes del tanque

de sedimentacin. floculacin. de tratamiento secundario.
Tabla 11 - Volumen de tanque Tabla 13 - Volmenes del tanque de
Tabla 12 - Volmenes de tanque de floculacin
de sedimentacin tratamiento secundario
N Tanques Volumen (L)
N Tanques Volumen (L) N Tanques Volumen (L)
1 VS1 (L) 3975
1 VT1 5270 1 VS1 (L) 833
2 VS2 (L) 22260
2 VT2 4495 2 VS2 (L) 833
3 VS3 (L) 3975
3 VT3 5850 3 VS3 (L) 833
TOTAL VTS (L) 30210
TOTAL VTH 15615 TOTAL VTTB (L) 2499

5.2 Caudales 5.3 Concentracin del coagulante y floculante
Tabla 14 - Caudales existentes en la planta de
tratamiento de aguas residuales CACTOMER I.N
N Caudales Volumen (L/h) Tabla 15 - Resultado de concentracin del
1 QCTS 7642,8 floculante y coagulante a dosificar
2 QEP 11931,48 Concentracin Resultado (g/L)
3 QSP 7148,28 CC 375
4 QDF 8,1633 CF 20
5 QDC 8,1633
5.4 Tiempos de retencin

Tanques de sedimentacin Tanque de floculacin
Tabla 16 - Tiempos de retencin en tanque Tabla 17 - Tiempos de retencin en tanque de floculacin

de sedimentacin N Casa Comercial Estado VTS (L) QEP (L/h) 0 (h)
N Tanques de Sedimentacin 0 (h) 1 antes optimizacin 30210 11931,48 2,532
1 1,1351 1 optimizada 30210 544,22 55,511
2 0,5851 2 optimizada 30210 816,33 37,007
3 0,7654 2 optimizada 30210 8163,30 3,707
Tanque de tratamiento 5.5 Resultado de pruebas de jarras del coagulante y floculante

secundario.
Tabla 19 - Resultado de pruebas de jarras en punto optimizado
Tabla 18 - Tiempos de retencin en tanque
de tratamiento secundario CF (g/L) CC (g/L) QDC (L/h) RRA (L(Lde agua a tratar)
QEP (L/h)
Casa comercial 1 de coagulante)
N Secciones tanque (h) Sin optimizacin

20 375 8,163 1461,60 11931,48
de tratamiento secundario
1 0,1165
N Casa
2 0,1165 comercial CF (g/L) CC (g/L) VAT (L) VC (L) ROD(L(Lde agua a tratar)
QEP (L/h)
optimizadas de coagulante)
3 0,1165 1 20 375 1 0,015 66,67 544,22

Total 0,3495 2 20 375 1 0,010 100,00 816,33
3 20 375 1 0,0010 1000,00 8163,30
5.6 Resultado del dimensionamiento de rejillas
Tabla 20 - Resultado del dimensionamiento de rejillas

N Rejillas A (m) v(m/s) h(m) HC (m) C Bg (m) n (barrotes) hp (m)
1 0,003538 0,6 0,008845 0,55 70 0,324 15 0,0054
5.7 Resultado del dimensionamiento de torre de aireacin
Tabla 21 - Resultado del dimensionamiento de torre de aireacin.

T.A ATA ATT AAB NAR te
N Torres
(L/h*m) (m) (m) (m) (bandejas) (s)
1 725 11,2597 3.5 1,96 6 2,07

5.8 Resultado de la disminucin de valores en parmetros

optimizados
Tabla 22 - Resultado de la disminucin de valores en parmetros optimizados.
valor antes de valor despus de

N Parmetro optimizacin(mg/L) optimizacin(mg/L) CD (mg/L) %D
1 DQO 702 310 392,00 55,84

2 DBO 360 201 159,00 44,17
3 Sulfuro 7,21 0,062 7,15 99,14
4 Tensoactivos 7,75 0,5 7,25 93,55
PLANO 1 Planta de Tratamiento de
5 S. Totales 3812 2919 893,00 23,43
Aguas Residuales
5.9 Anlisis de costos en funcin al qumico.
Tabla 23 - Resultado del Anlisis de costos
Relacin
(L agua a
VC = VF costo 1 costo 1 Precio de Precio de costo
casa trata/L Alumbre Kg PAC Kg PAC Floculante total
N VAT (L) PAC (Kg) (Kg) Alumbre
comercial coagulante (L) (dlares) (dlares) (dlares) (dlares) qumico
floculante)
1 sin optimizar 1461,6000 596574,0 408,1650 153,06 8,1633 1,8 10 275,51 81,63 357,14
1 optimizada 66,6667 596574,0 8948,6050 3355,73 178,97 1,8 10 6040,31 1789,70 7830,01
2 optimizada 100,0000 596574,0 5965,7400 2237,1525 119,3148 1,44 10 3221,50 1193,15 4414,65
3 optimizada 1000,0000 596574,0 596,5740 223,7152 11,9315 0,88 8 196,87 95,45 292,32
6 Propuesta
La propuesta para la Empresa CACTOMER I.N ubicada en Pelileo es la siguiente:
CUADRO 1: Propuesta para optimizacin de la planta de agua CACTOMER I.N

N Item Descripcin
Realizar la adquisicin de PAC y floculante a

QUIMICALZEN LIMITADA S.A donde se debe
1 cambio de tener una dosificacin de 8,1633 L/h de PAC y
casa comercial 3 floculante para un caudal de agua a tratar de
8163,30 L/h manteniendo as los parmetros
dentro de la Normativa.
CUADRO 2: Cambio de casa comercial 3

N Item Descripcin
Se propone habilitar un tanque de L=2,95 m,

A=1,18m y h= 1,10 para un tratamiento
2 Adecuacin de tanque secundario con lechugines, que consiste en
dividirlo en tres secciones separadas a 0,85 m
con dos paredes de 0,10 m de ancho y poner
piedra volcnica para retencin de slidos.
GRFICO 1: Adecuacin de tanque

N Item Descripcin
Instalar 4 rejillas, sus caractersticas se

encuentran en la tabla del canal de transporte
para reducir slidos que pueden daar la bomba
ayudando tambin a disminuir el consumo de
oxigeno presente en el efluente a tratar y
3 Adecuacin de canal aumentar la trayectoria del transporte de
efluente dirigido hacia el tanque de
sedimentacin haciendo circular en sentido
contrario para aprovechar todo el canal ya
construido.
GRFICO 2: Adecuacin de canal

N Item Descripcin
Implementar una torre de aireacin con 6

bandejas, sus caractersticas se encuentran
descritos en la tabla 3.2.7-1 para poder
mantener con vida a los lechuguines ya que con
4 Torre de aireacin
esto se reduce la temperatura del agua de 28 a
18 C la cual es una temperatura ptima para su
existencia. Adems de que oxigena el agua y
ayuda a eliminar tensoactivos.
GRFICO 3: Torre de aireacin
6.1 Anlisis de costos en funcin a la propuesta
Tabla 24 - Anlisis de costos para la Empresa CACTOMER I.N

Costo con
tem Caracterstica Descripcin Cantidad Costo $ polinmica de
reajuste
QUIMICALZEN adquisicin de PAC 223,7152 Kg/mes 196,87

cambio de casa Compaa Limitada adquisicin de Floculante 11,9315 Kg/mes 95,45
comercial 3
SUBTOTAL 292,32 294,43
S/N mano de obra 1 50,00
CEMENTO CHIMBORAZO cemento 150 Kg 21,75
Adecuacin de
tanque DISENSA arena 4 m3 4 m3 22,56
Pre-Fabricados de Bloque 60 u 36,00

Hormign Gerardo Parra Mio
SUBTOTAL 422,63 425,68

S/N mano de obra 1 25,00
PLASTIGAMA codos PVC 6u 134,04
PLASTIGAMA Unin PVC 4u 63,36
Accesorios para
adecuar tanque PLASTIGAMA Tubos PVC 6m 47,59
S/N pega 3u 1,65
SUBTOTAL 246,64 248,42
S/N mano de obra 2 por 2 das 100,00
CEMENTO CHIMBORAZO cemento 150 Kg 21,75
Adecuacin
de canal DISENSA arena 4 m3 22,56
S/N rejilla delgada 4u 310,00
SUBTOTAL 454,31 457,59
S/N hierro inoxidable 4 laminas 800,00
torre de aireacin S/N mano de obra 2 200,00
SUBTOTAL 1000,00 1007,22
TOTAL DE PROPUESTA 2415,90 2433,34
Fuente: LISTA DE PRECIOS DE MATERIALES DE CONSTRUCCCION - CAMARA DE CONSTRUCCION DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO
Dnde:
Jr= ndice nacional de reajuste enero 2014= 146,51

Jk= ndice nacional de reajuste diciembre 2013= 145,46
a, b, c, d, e , f: tem de propuesta

7 CONCLUSIONES de tratamiento alcanzando casi en 9 BIBLIOGRAFA

totalidad la Normativa y evitando
La planta de tratamientos de la multa emitida por las respectivas 1.- HERNANDZ A., Depuracin de
aguas residuales de la Empresa entidades de Control. aguas residuales., 3ra ed., Madrid-
CACTOMER I.N tiene los Espaa., Colegio de Ingenieros de
caminos, Canales y Puertos., 1998., Pp.
parmetros fuera de norma 8 RECOMENDACIONES
326-327.
Tensoactivos con 7,75 mg/L, la 2.- SIERRA C., Calidad de aguas
DBO con 360 mg/ L, DQO con Se recomienda realizar una limpieza evaluacin y diagnstico., 1re ed.,
702 mg/ L, los sulfuros con 7,21 en canales de transporte del afluente Medelln-Colombia., Ediciones de la U.,
mg/ L y los slidos totales con un de produccin de textiles, tanques 2011., Pp. 27, 28, 37, 55-69.
valor de 3812 mg/ L. de homogenizacin y tanques de 3.- CRITES R., Tratamiento de aguas
La empresa Cactomer I.N sedimentacin para as evitar la residuales en pequeas poblaciones., 1ra
mantiene una alta problemtica acumulacin del FLOC y slidos que ed., Bogot-Colombia., Mc Graw-Hill
ante el GAD Municipal de Pelileo aumentan el poder de contaminacin Interamericana., 2000., Pp. 162-163.
4.- HAROLD E. Y OTROS.,
y Ministerio del Ambiente por del agua.
Alcantarillado y tratamiento de aguas
reclamos de la comunidad del Se exhorta cambiar la bomba negras., 1ra ed., D.F.-Mxico., Compaa
proceso que desempea. dosificadora actual por una de mayor Editorial Continental S.A., 1971., Pp.
El control del proceso de capacidad de dosificacin tanto 526-539.
optimizacin en la planta de en coagulante y floculante para as 5.- BRITO H., Texto bsico de operaciones
tratamientos CACTOMER I.N se tener mayor volumen de efluente en unitarias III., 1ra ed., Riobamba-
facilit por los respectivos anlisis tratamiento a menor tiempo evitando Ecuador., Sin ed., 2001., Pp. 1-2
realizados en su proceso para tener en funcionamiento a la mxima 6.- ROMERO J., calidad de agua., 3ra ed.,
alcanzar los lmites permisibles de capacidad provocando su dao. Bogot-Colombia., Editorial Escuela
Colombiana de Ingeniera., 2009., Pp.
la Norma. Dar el debido mantenimiento a los
108-112,175, 182, 186, 135, 142,144.
Con anlisis final se obtuvo DQO equipos existentes en la planta de 7.- FERRER J. Y OTROS., Tratamiento
310 mg/L DQO, DBO 210 mg/L, tratamiento de aguas residuales. secundario de aguas residuales., 1ra ed.,
sulfuro 0,062, tensoactivo 0,5 mg/L Capacitar al personal en cuanto C.V-Mxico., Alfamega., 2008., Pp.
llegando al lmite de la Norma con al funcionamiento de la planta de 160-161
excepcin de los slidos totales con tratamiento de aguas residuales 8.- RODRGUEZ J. Y OTROS.,
un valor de 2919. adems del resto de reas de Fisicoqumica de aguas., 3ra ed., Madrid-
Al realizar los respectivos cambios produccin. Espaa., Daz de Santos S.A., 1999., Pp.
se obtuvo una disminucin del Utilizar qumicos biodegradables. 25.
9.- MAURI A. Y OTROS., Laboratorio de
55,84 % de DQO, 44,17 % en Pedir las respectivas hojas de
anlisis instrumental., 1ra ed., Valencia-
DBO, 99,14% de sulfuros, 93,55 en seguridad de los qumicos que se Espaa., editorial Printed In Spsin.,
tensoactivos y 23,43 % en slidos ocupan en la planta de tratamiento 2010., Pp. 23
totales. como tambin para el proceso de 10.- GONZLEZ P., Plantas de tratamiento
Para llegar a la optimizacin produccin para asegurarse que los de aguas, equipos electromecnicos,
total de la planta de tratamiento productos sean certificados y por ingeniera constructiva, 1ra ed., Madrid-
CACTOMER I.N se hizo ende desempeen de la mejor manera Espaa., editorial Amvediciones., 2013.,
tambin un rediseo del sistema su funcin. Pp. 112-113.
Grupo Consultor Soluciones Innovadoras para la

Ing. Carlos Salame Bermudes Empresa Pblica e Inversionistas
Privados, dentro del desarrollo
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
sustentable
Estud ios defin itivos

Montaje hidr omecnico
Operaci n y m an teni mi ento
Fi scali zaci n
Obras civil es
OFICINAS
MATRIZ GUAYAQUIL: Kennedy Norte; Ediicio Alczar www.grupoconsultor-carlossalame.com
Calles H. Viteri Y C. Endara (Esq.) Primer Piso; Of. 1.
SALINAS: Calle 22 de Diciembre y Av. 42
BODEGAS: Alborada VI Etapa Mz. 611 Solar 11 (Guayaquil) grupo.carlossalame @gruposalame
Telfonos: (593) 46034537- 42684602; Mvil: (593) 999423991

Nathan Columbus1*, Israel Gev2
1 SNC Consultants Inc.

2 Divisin de Planificacin, Autoridad de Agua de Israel
*Autor corresponsal: SNC Consultants Inc.,Halilach St. 17,
Herzeliya, 4660115- Israel. Email: snccon35@gmail.com
New Innovative Concept for the

Exploitation of Ground Water in the Coastal
Aquifer of Israel
Abstract
Over 1,500 wells have been drilled in the coastal aquifer of israel mostly over 60 years ago of which 800
are in operation now. as a result, many of these wells are no longer as productive and as efficient as when
originally drilled and hence do not supply the planned volumes of water. at the same time new infrastructures have
been introduced making it more difficult to access many locations that were previously easily accessible. New
environmental regulations have been enacted which prevent one from drilling in many locations and as many wells
as previously. as a result, new technologies had to be identified in order to replace the deteriorating production
wells. the present investigation determined that the hdd- horizontal directional drilling technology will resolve the
problem in the coastal aquifer of israel.utilizing this technology it will be possible to drill 150-200 wells instead of
the previously drilled 800 wells as well as grouping them into groups of 3-4 wells at the same site drilled diagonally
in opposing directions and thus attain the necessary volumes of water needed.
Key Words: Diagonal wells, Ground Water.
Un concepto innovador para la explotacin de

agua subterrnea en el acufero costero de israel
Resumen:
Los pozos en el acufero costero de Israel fueron perforados hace 60 aos; ya no producen los caudales originales y
debido a la disminucin sustancial en los niveles dinmicos deL agua, su eficiencia es muy limitada. Para superar esta
situacin la Autoridad de Agua de Israel ha buscado una tecnologa innovadora que permita alcanzar los objetivos
deseados y al mismo tiempo respetar las restricciones ambientales establecidas en los ltimos aos. La tecnologa
conocida como HDD Horizontal Directional Drilling (Perforacin Direccional Horizontal) fue seleccionada como la
solucin para perforar entre 150 y 200 pozos en los prximos 30 aos y de este modo reemplazar paulatinamente
los pozos viejos e ineficientes.
Palabras clave: Agua subterrnea, Pozos Diagonales.

Introduccin Nacional de Agua suministra agua

potable para todo el pas as como
Israel posee un clima semirido, lo gran parte de la demanda de agua para
cual define sus recursos hdricos, riego. El mapa de Israel es presentado
caracterizado por variaciones en la Fig. 1. El perfil del acufero de
extremas entre un ao y otro, al oeste a este muestra una profundidad
margen de lluvias espordicas, por efectiva de hasta 150 metros, con
un lado, y pocas secas durante varios sub acuferos principalmente
el invierno. Este fenmeno ejerce freticos. La produccin de agua de
una influencia significativa sobre los pozos vara entre 100 y 250 m3/h.
la disponibilidad de los recursos La hidrogeologa e hidrologa son
hdricos y adems obliga a llevar a caracterizadas por camadas calcreas
cabo una gestin bien equilibrada de intercaladas espordicamente
los mismos. con arcillas, con una profundidad
que aumenta de este a oeste. Las
Antecedentes formaciones son depsitos del
perodo Pleistoceno relativamente
Israel cuenta con dos recursos uniformes y con caractersticas
hdricos principales: agua superficial hidrulicas bastante buenas, lo que
del Ro Jordn proveniente de facilit la explotacin de caudales
sus 3 principales afluentes, y agua significativos entre 100 y 250 m3/h
subterrnea extrada de 2 acuferos en la poca de la perforacin de los
principales, adems de varios pozos.
pequeos acuferos locales de menor
envergadura. En los ltimos 20 aos, El sistema actual de explotacin
como consecuencia de la escasez de En el acufero costero fueron
agua y periodos frecuentes de sequa, perforados a lo largo de los ltimos 60
ha aumentado de modo significativo aos unos 1,500 pozos, de los cuales
el tratamiento y reso de aguas 800 se encuentran en operacin,
servidas dentro del Sistema Nacional, Figura1. Mapa de Israel
todos verticales y conectados al
hasta convertirse en la actualidad Sistema Nacional de Agua. La Fig.
en un componente importante 2 muestra la distribucin de estos
de las fuentes hdricas del pas, pozos en la costa, tanto de los pozos
suministrando agua principalmente conectados al Sistema Nacional
para fines de agricultura irrigada. como pozos del sector privado.
Como fuera mencionado, muchos
No obstante todos estos recursos, de estos pozos ya no son productivos
la demanda de agua aumenta
constantemente debido al crecimiento
de la poblacin y el desarrollo del
pas y consecuentemente se plante
la necesidad de complementar la
disponibilidad de recursos hdricos
con la construccin y puesta en
operacin de plantas de desalinizacin
para de tal manera garantizar la
demanda para los prximos 30 aos.
Israel, con una extensin de 600 km
de norte a sur y aproximadamente
45 km de oeste a este, cuenta con
2 acuferos principales: el acufero
calcreo costero y el acufero de
calizas en el zona montaosa. El
acufero costero es responsable de
suministrar al Sistema Nacional unos
360x106 m3/ao o sea 30% del total
del Acueducto Nacional. El Sistema
Figura2. El acufero costero - los pozos del Sistema Nacional y privados

o no son eficientes, lo cual resulta
en una constante disminucin en la
produccin de agua. Gran parte de
los pozos fueron perforados durante
los primeros aos de desarrollo del
pas en la dcada de 1950 y por lo
tanto ya no producen los caudales
esperados. Consecuentemente, se vio
reducido significativamente el aporte
de agua de este acufero al Sistema
nacional.
La infraestructura y aspectos
ambientales
Desde el inicio del desarrollo de Figura 3. La demanda futura (rojo) y la produccin futura (azul) sin
agua subterrnea en la costa en los implementacin del sistema innovador
aos 50 y 60 del siglo pasado, tuvo
lugar un gran desarrollo de diversos de encontrar una tecnologa que Aspectos econmicos
elementos de infraestructura tal como facilite la obtencin de los caudales Los pozos en la modalidad actual son
lneas telefnicas, de gas, elctricas, necesarios con un nmero reducido verticales y tienen una profundidad
agua y fibras pticas, entre otros. de pozos. La seriedad del problema de aproximadamente 150 metros y
Adems, fueron establecidos nuevos puede ser vista en la Figura 3 en la dimetros de 22. El costo de perforar
criterios para proteger el medio cual se puede observar el aumento y equipar un pozo es de alrededor de
ambiente. Consecuentemente, no de la demanda de agua prevista de $ 800,000. Para atender la demanda
es factible hoy en da perforar pozos este acufero en las prximas dcadas futura en base a este acufero y
ni en la modalidad anterior ni en su (rojo) y por otro lado la reduccin de obtener los caudales planificados, se
nmero y distribucin actual. Estas suministro de agua de estos pozos en el requerira una inversin del orden
consideraciones ambientales y de mismo perodo (azul). Este fenmeno de 125 millones de dlares hasta el
infraestructura obligan a reducir obliga a buscar una solucin tcnica- ao 2020 y 850 millones de dlares
el nmero de pozos nuevos y econmica que permita hacer frente a adicionales entre 2020 y 2050.
consecuentemente surge la necesidad las necesidades de agua en el futuro.
El nuevo concepto innovador
Para superar las dificultades de la
regulacin, respetar los requisitos
ambientales y reducir los costos
fue propuesta la tecnologa
innovadora de perforacin de
pozos conocida como HDD, o sea
Perforacin Horizontal Dirigida
(en ingls Horizontal Directional
Drilling). La utilizacin de esta
tecnologa conlleva varias ventajas:
principalmente permite superar
las dificultades y restricciones
ambientales y al mismo tiempo
economizar en la inversin ya que
sera necesario perforar solamente
entre 150 y 200 pozos en lugar de
los 800 existentes para obtener
el mismo caudal planificado. La
Fig. 4 muestra la mquina con la
cual se realiza esta perforacin. La
perforacin es llevada a cabo de
modo diagonal hacia el acufero y de
esta forma el cono de depresin que
se produce al bombear agua influye
en menor medida sobre los pozos
Figura 4. La mquina perforadora. cercanos y as se pueden obtener

mayor caudales que a travs de los

pozos verticales tradicionales. La
Fig. 5 muestra una comparacin
de la depresin del nivel dinmico
entre un pozo vertical y un pozo
diagonal. De acuerdo a la ecuacin
con la cual se calcula el abatimiento
alrededor del pozo, en el caso de un
pozo vertical el cono de depresin
ser concntrico mientras que en
el caso de un pozo diagonal el
cono ser de tipo elipsoidal. As se
puede observar claramente la menor
depresin del nivel dinmico del
agua alrededor del pozo diagonal
cuando ste es bombeado, lo cual
facilita la obtencin de un mayor Figura 5. Cono de depresin para pozo vertical (rojo) y pozo diagonal (azul)
caudal de bombeo bajo condiciones
iguales. pozos en las prximas dcadas y de instalaciones de conexin al Sistema
este modo hacer frente a la demanda Nacional de Agua.
Conclusiones de agua de este acufero. Algunos
desafos todava tendrn que ser Referencia bibliogrfica
La utilizacin de esta tecnologa solucionados debido a la falta de
en una escala de gran magnitud experiencia, tal como la colocacin de Williams, D.(2015): International
en el acufero costero de Israel es pre-filtros de cascajo y la ubicacin Desalination Association Congress
un procedimiento innovador en de 2-3 pozos en el mismo sitio on Desalination and Water Reuse,
el mundo. Existe un propsito perforando en distintas direcciones San Diego, Calif. USA.
de perforar alrededor de 150-200 y de este modo economizar en las Ref IDAWCIS-Williams 51564.

Martin Huamn Carranza1
Kiko Felix Depaz Celi1*
Nino Araujo Jamanca1
MSc. Rosario Polo Salazar1
1 Escuela Profesional de Ingeniera Sanitaria de la facultad de Ciencias del Ambiente, de la

Universidad Nacional Santiago
Antnez de Mayolo Huaraz Per
*Autor corresponsal: Escuela Ingeniera Sanitaria, Universidad Nacional Santiago Antnez
de Mayolo, Av. Universitaria, s/n
Shancayan, Huaraz, Huaraz, Ancash. Cdigo Postal. 01. Email: martinmhc@outlook.com
Proposed design appropriate technology for water

purification in rural areas such as adaptation
to climate change in the
Callejon de Huaylas - Huaraz - Ancash - Peru 2016
Abstract
Because of climate change it has altered the water sources used in drinking water in rural areas, for that reason 5 locations to
verify how they have changed the physical, chemical and bacteriological characteristics of these springs are recharged in time
are selected rain and surface waters of the basin where they are located. It was found that some parameters have changed
their composition and have increased by altering the quality of drinking water including: Hardness, Turbidity, Suspended
Solids, Total Coliforms, chlorides, sulfates and lack of residual chlorine not use disinfection to supply system. These problems
encountered have been used to raise technologies removal of these parameters with the use of Zeolite and Activated Carbon
(Anthracite) or silica sand as filter material and if a pre-filter is required to reduce solid and where they should achieve efficiencies
above 50%. these units are installed before entering the storage reservoir and as units of final treatment disinfection automatic
chlorinator erosion, installed in the wheelhouse valve is placed when the dimensions are favorable or outside it, but located
at the beginning of adduction network system drinking water supply, thus ensuring that chlorinated water reaches the overflow
homes without losses. This technology wants to ensure employment to obtain better quality of rural water.
Key Words: Activated Carbon, automatic chlorination, climate change, filter material Water quality.
Propuesta de tecnologa apropiada para diseo

de potabilizacin de agua en zonas rurales como medida
de adaptacin al cambio climtico en el
Callejn de Huaylas - Huaraz - Ancash - Per 2016
Resumen:
Por causa del cambio climtico se ha alterado las fuentes hdricas empleadas en sistemas de abastecimiento de agua potable en
zonas rurales, por tal motivo se seleccionan 5 localidades para verificar como han cambiado las caractersticas fsico qumicas
y bacteriolgicas de estos manantiales que son recargados en poca de lluvia y por las aguas superficiales de la cuenca donde
se ubican. Se encontr que algunos parmetros se han modificado su composicin y se han incrementado alterando la calidad
del agua para consumo entre ellos la Dureza, Turbiedad, Solidos Suspendidos, Coliformes totales, Cloruros, Sulfatos y la falta de
cloro residual por no emplear la desinfeccin al sistema de abastecimiento. Estos problemas hallados han sido empleados para
plantear tecnologas de remocin de estos parmetros con empleo de Zeolita y Carbn activado (Antracita) o arena de slice como
material filtrante y si se requiere un pre filtro para reducir los slidos y donde deben alcanzar eficiencias por encima del 50%,
estas unidades se instalan antes del ingreso al reservorio de almacenamiento y como unidades de tratamiento final se coloca la
desinfeccin con el clorador automtico por erosin, instalado en la caseta de vlvulas cuando las dimensiones son favorables o
fuera de esta, pero ubicadas en el inicio de la red de aduccin del sistema de abastecimiento de agua potable, de esta manera
asegura que el agua clorada llegue a los domicilios sin perdidas por rebose. Esta tecnologa quiere asegurar el empleo de obtener
mejor calidad de agua para zonas rurales.
Palabras clave: Calidad de agua, Cambio climtico, Carbn Activado, Cloracin automtica, Material Filtrante.

Introduccin rurales pertenecientes a una como se reflejan en la figura 1; van a

determinada cuenca, como medida de contar con una unidad de pre filtro,
En la actualidad la problemtica de la adaptacin al cambio climtico en la seguido de un filtro especial que va
calidad de aguas provenientes de las zona de la cordillera del callejn de a contener un material especial para
fuentes hdricas de una determinada Huaylas. mejorar la calidad del tratamiento.
cuenca se ven afectadas por la
variacin en cantidad y alteracin de Para asegurar una buena calidad Una vez culminada el tratamiento con
algunas caractersticas fsico qumicas, de agua debe de cumplir la norma las unidades previas de filtracin se
las cuales no se contaban hace 15 o 20 peruana D.S 031-2010-SA, del har la implementacin e instalacin
aos atrs cuando se desarrollaron los ministerio de salud donde debe de cloradores por erosin que
proyectos de construccin de agua y cumplirse el mnimo tratamiento de consisten es una instalacin sencilla
saneamiento en las zonas rurales del desinfeccin para lo cual tambin se que se puede colocar en la caseta
callejn de Huaylas. Conociendo la ha planteado el empleo de cloradores de vlvulas del reservorio, pero si
necesidad de mejorar estas fuentes que por erosin, empleando pastillas de hubiera la disponibilidad de emplear
son usadas para abastecer en promedio cloro con dosificacin mnima de el terreno adecuado se instala en otra
a ms de 100 familias ubicadas 1.5mg/L para los reservorios. caseta diseada especialmente para
en distintos distritos del Callejn la proteccin de la unidades y sus
de Huaylas, y las cuales sufren la Material y Metodologa accesorios correspondientes, se puede
variacin de sus fuentes de manantial apreciar en la figura 2.
que muchos de ellos se recargan con Propuesta de Nuevas tecnologas
los ros de una determinada cuenca. Conociendo la caracterizacin de las Especif icacin de materiales f iltrables
Para nuestra propuesta de proyecto aguas de manantial de las localidades a emplear
se estima realizar comparacin en dos seleccionadas se van a plantear La antracita es un excelente medio de
cuencas en dos etapas, la primera en las alternativas de tecnologa de filtracin para clarificacin del agua
la cuenca Chucchun en la provincia tratamiento, para los casos en donde en uso potable o industrial, cuando
de Carhuaz y la segunda en la Cuenca la turbiedad, slidos y Coliformes se es usada en combinacin con arenas
de la quebrada de Quilcayhuanca, vean incrementados se va a plantear filtrantes. Es un carbn mineral, de
escogiendo cinco localidades para las siguientes unidades de tratamiento, color negro, brillante, con gran dureza,
cada provincia y poder plantear estas
tecnologas que son tiles y rentables
para las zonas rurales.
La mejora que se plantea es emplear

unidades de tratamiento empleando
sistemas de filtracin, pero no con
arenas simples empleadas en los filtros
lentos que son planteados para zonas
rurales en Per, se va implementar
filtros y pre filtros empleando
materiales como Antracita, Carbn
Activado, Arena Cuarzosa o Arena
de Slice; y lechos de caliza, que es
de fcil accesibilidad para la regin
norte de Per, donde se ubican las PREFILTRO FILTRO RESERVORIO Y DESINFECCION
localidades a intervenir.
Figura 1. Esquema de unidades de tratamiento de agua para empleo en manantiales
La propuesta de este trabajo va a
requerir implementar plantas pilotos
en las localidades con problemas de
Turbiedad, Solidos Suspendidos,
Dureza de Agua, presencia de algunos
metales en forma de traza, las cuales
sern retenidos en los filtros y pre
filtros y en casos particulares se
podra implementar alguna unidad
adicional de sedimentador para
mejorar la eficiencia del tratamiento.
Estos pilotos se quieren implementar
para mejorar la calidad de las aguas
de manantiales de las comunidades Figura 2. Instalacin de sistema de cloracin automtica o por Erosin.

Tabla 1 - Caractersticas fsicas de la antracita
Granulometra Granulometra Tamao efectivo de
Grado
(malla) (milmetros) Partcula (milmetros)
N1 14 x 30 1.14 0.59 mm 0.60 0.80 mm
N1.5 10 x 20 2.00 0.84 mm 0.85 0.95 mm
N2 4 x 12 4.76 1.68 mm 1.70 4.00 mm
presenta mayor contenido en carbono, 1,093C), la atmsfera especial

hasta un 95%. del horno y la inyeccin
de vapor del proceso de
Figura 3. Eficiencia de la remocin de
Debido a la forma especial de sus fabricacin del carbn dureza empleando zeolita.
granos permite que el material que se activado lo que activa y crea
encuentra en suspensin sea retenido la porosidad, dejando mayormente de parmetros de calidad en las
en la profundidad del lecho filtrante. una esponja de esqueleto de carbn. diferentes localidades donde se
En comparacin con un filtro de Los poros varan en tamao desde pretende realizar la instalacin de
arena, este medio filtrante permite un microporos menores a 20 angstroms cada localidad piloto seleccionada
desempeo en el filtro de mayor flujo, y mesoporos de 20- 100 angstroms, para el estudio.
menos cada de presin y un mejor y hasta macroporos mayores a 100
rpido retrolavado. angstroms en un rango de hasta ms
Tabla 2 - Parmetros a evaluar en lo
de 100,000 angstroms. sistemas de agua potable rural
Es el carbn mineral ms metamrfico
y el que presenta mayor contenido en El rea de superficie (AS) del Parmetro Unidad
carbono. Es de color negro a gris acero carbn activado vara de 500 a 2,500 Turbiedad UNT
con un lustre brillante. Cabe destacar metros cuadrados por gramo (m2/g), STD mg/L
que no difiere mucho en cuanto a dependiendo de la materia prima y del Alcalinidad mg/L CaCO3
caloras con la mayora de los carbones proceso de activacin. El grado tpico
Dureza mg/L CaCO3
bituminosos (hullas). Comparado con de carbn para tratamiento de agua
estos ltimos carbones la antracita no tiene un rea de superficie de 900 a Sulfatos mg/L SO4
mancha al ser manipulada. Tambin 1,100 m2/g. Coliformes Totales UFC/mL
destaca sobre otros carbones por su Coliformes Fecales UFC/mL
bajo contenido de humedad. Las Zeolitas se emplean en el
ablandamiento con el empleo del
La arena slice o cuarzosa. La arena proceso de intercambio inico ms Resultados y Discusin
slice o cuarzosa es un mineral no antiguo y ms simple. Elimina la
metlico, inodoro, de granos finos dureza del agua incluyendo el hierro Para poder definir cul debe ser la
hasta gruesos de forma irregular hasta y el manganeso si estos constituyentes mejor alternativa de seleccin se debe
semiredondo de colores variables en pueden mantenerse en forma inica verificar la cantidad de los agentes una
los que se encuentran el blanco, beige reducida. El lecho del intercambiador vez realizado la caracterizacin como
y amarilla principalmente, La arena puede regenerarse con una salmuera de se muestra en la tabla 3:
slice es un compuesto resultante de la cloruro de sodio. Durante el proceso,
combinacin del slice con el oxgeno. la dureza del agua puede variar as Como se puede apreciar va existir
Su composicin qumica (SiO2) est como la velocidad del flujo a travs del localidades que por la presencia
formada por un tomo de slice y dos sistema. El diseo del equipo consta de solidos disueltos y el aumento
tomos de oxgeno, formando una de un armazn de acero que soporta al de la turbiedad que aos atrs no
molcula muy estable que es insoluble lecho intercambiador de iones. sobrepasaban el valor de 1.00 van
en agua y que en la naturaleza se a requerir la implementacin de
encuentra en forma de cuarzo. Contaminantes frecuentes en fuentes unidades de filtros que se disearn
de agua de forma convencional y dinmica,
La adsorcin es un proceso por el cual De acuerdo a la caracterizacin estos deben contar con las siguientes
molculas de impurezas se adhieren preliminar en fuentes de agua de caractersticas tcnicas:
a la superficie del carbn activado. la cuenca Chucchun se ha podido
La adherencia es gobernada por determinar que existe cierta variacin Caractersticas de filtro absorbedor
una atraccin electro-qumica. El a gravedad
carbn activado es preparado a partir Velocidad de filtracin 90 a 160
de diversos materiales tales como: m 3/m 2 da
carbn, madera, cscaras de nueces, Espesor del manto filtrante 60 a
turba y petrleo. 75 cm
Espesor del manto sostn 0,30 a
Las temperaturas son altas (982- 0,45 m

Tabla 3 - Caracterizacin de manantiales en sistemas de agua potable problemas de calidad de agua para
Localidad: Localidad: Localidad: consumo en las zonas rurales del
Parmetro Unidad Huantay Coyrocsho Obraje Callejn de Huaylas.
Turbiedad UNT 4.00 7.09 3.00
STD mg/L 106.00 506.00 145.00 Conclusiones
Alcalinidad mg/L CaCO3 21.00 138.00 47.00
Una vez aplicado los sistemas de
Dureza mg/L CaCO3 24.00 360.00 65.00
tratamiento para cada localidad
Sulfatos mg/L SO4 26.00 244.00 25.00 identificada y evaluando los
Coliformes Totales UFC/mL <1.00 26.00 276.00 parmetros seleccionados se concluir
Coliformes Fecales UFC/mL <1.00 14.00 144.00 que el sistema elegido es el adecuado
con una eficiencia del 80 a 90% en
Lavado Por Raspando la Velocidad Relativa en adsorcin de la reduccin del parmetro en exceso
superficie lecho. hallado.
Prdida de carga de 16 cm a Como se ha mencionado antes, el
1,20 m mximo funcionamiento de la unidad de Con esta demostracin se debe
Carrera 20 a 60 das adsorcin en lecho se puede llevar a implementar este tipo de tecnologas
Ninguno o aireacin (rara vez cabo en un modo de lecho mvil, ya sea sencillas y prcticas en los proyectos
floculacin y sedimentacin) simultaneo o contracorriente. Cuando de agua y saneamiento en zonas
el experimento se lleva a cabo avance, rurales como media de adaptacin
El funcionamiento de las unidades la velocidad superficial tambin debe del cambio climtico, para localidades
de adsorcin de lecho de carbono ser registrada. La razn es que la ms vulnerables. La implementacin
es similar a la de las unidades de adsorcin es una funcin del tiempo de esta tecnologa ser ms econmica
filtracin. De hecho, adsorcin en de contacto entre la fase lquida que que otros sistemas que necesitan
lecho es en parte filtracin. Operacin contiene el soluto para ser absorbido el empleo de energa para su
de flujo a contracorriente es anlogo y lecho de carbono en fase slida. Por funcionamiento adecuado, con este
para filtrar el lavado a contracorriente, lo tanto, para los datos de avance sean tipo de materiales y aprovechando sus
y la operacin de flujo simultneo es aplicables a una columna de adsorcin caractersticas fsicas y qumicas que
anlogo al flujo descendente normal real prototipo, las velocidades relativas son tiles para mejorar la calidad del
de la filtracin por gravedad. que ocurrieron durante la prueba agua para consumo humano, se desea
deben mantenerse en la columna real. instalar varios modelos tpicos para
Los clculos de prdida de carga de Cuando se mantienen las velocidades verificar su eficacia y
adsorcin de lecho, por tanto, son los relativas entre el agua que fluye y el
mismos que con la filtracin. Dado que lecho de carbn, es irrelevante si la Referencias bibliogrficas
las frmulas de prdida de carga a travs cama est en movimiento.
de lechos de slidos ya se han discutido American Water Works Association. (1991)
en virtud de la filtracin, no se llevarn Verificacin de calidad de las aguas Reserch Foundation, Manual of desing for slow
a cabo aqu. El punto importante a tratadas y sometidas a cada uno de san filtration, Denver (USA), AWWA, 1991.
recordar es que para las frmulas de los tratamientos de acuerdo a la Agraval I.C. (1978) Operation slow san filters
with alum coagulated water, Proceedings
filtracin para aplicar el marco de siguiente tabla de comparacin, una
Syymposium of environmental pollution. S.L,
medidas de adsorcin de lecho mvil, vez evaluado los datos se podr definir S.N 1973
la velocidad superficial debe ahora ser si el tipo de tratamiento propuesto es Berg, Paul (1991) Cost of construction for
considerada velocidad relativa. el adecuado para la solucin de los slow sand filtration plants, AWWA Slow Sand
Filtration Worshop, Durham (USA), University
Tabla 4 - Evaluacin de calidad de las localidades Asignadas. of new Hampshire 1991.
CEPIS (1990), Plantas modulares de tratamento
Sistema de Tratamiento Planteado
de agua, CEPIS documentos tcnicos N08,
Pre Filtro Filtro Lima, CEPIS.. Actualizado en Lima 1990,
Adsorbedor Cloracin Filtro Adsorbedor
Cloracin (Erosin) Cloracin (Erosin)
(Erosin) versin de 1982.
Localidad
Parmetros en Evaluacin
Hespanhol Ivanildo. (1969). Universidad de So
Paulo (So Paulo, BRA), Investigao sobre o
UNT
UNT
UNT
STD
STD
STD
Sulf
Sulf
Sulf
comportamento e aplicabilidade de filtros lentos

Alc
Alc
Alc
Du
Du
Du
CT
CF
CT
CF
CT
CF
no Brasil, Universidade de So Paulo, 1969.

Huantay X X X X X X X
(Carhuaz) Renton P.J, Bayley R.G. (1991) Water treatment
Coyrocsho X X X X X X X
systems Existing an new cleaning techniques
(Carhuaz) for a large scale slow sand filters, thames wter
Obraje Utilities/AWWA. 1991.
(Carhuaz) X X X X X X X Wegelin M.. (1988) Centro internacional
Hunchus de referencia para disposicin de residuos
X X X X X X X
(Huaraz) (Dubendorf, CH), Filtracion gruesa de flujo
Curhuas horizontal, Manual de diseo, construccin y
(Huaraz) X X X X X X X operacion, Lima (PE)

Guillermo Saavedra1
Guillermo Saavedra1*
Igor Ruz1
Roberto Parra1
1FESAN, Federacion Nacional de Cooperativas de

Servicios Sanitarios Chile Ltda.
*Autor corresponsal: Presidente, FESAN, Virginia
Opazo N6 Of. B, Santiago. 8330478. Chile.
Email: gfsaavedra@gmail.com
Geographic Information System for Rural Water &

Sanitation Services Rural GIS
Abstract
Without information or knowledge of the characteristics of our facilities is very difficult to set and meet goals that improve or maintain quality
service and thus kept under control processes to ensure a good product. It is therefore essential that rural utilities have systems or tools that
allow them to first know the characteristics of the facility and then establish the actual operational capabilities of these. Once we have this
knowledge, you may consider managing a self-sustaining utility.
What is Rural GIS?

It is a Geographic Information System for Rural Water Services that lets you draw, visualize, query and analyze information service infrastructure.
Based on a graphic software and a georeferenced photographic base incorporating spatially commercial, operational and development tools
that allow to evaluate and to relate accurately the production infrastructure and distribution system of Potable Water and Sewage, as well as
commercial management elements. Each considered element (Infrastructure and Clients) has assigned information and attributes, necessary to
know and improve operational and commercial management of the organization. This system is built over Autocad software platform, with an
exportable database and compatible with any commercial company system.
Key Words: GIS, Infrastructure GIS, Rural GIS, Rural water, Rural water management.
Sistema de Informacin Geogrfico para Servicios de Agua &

Saneamiento Rural SIG Rural
Resumen:
Sin informacin o conocimiento de las caractersticas de nuestras instalaciones, es muy difcil plantearse y cumplir metas que mejoren o
mantengan un servicio de calidad, y en consecuencia mantengan bajo control los procesos que garanticen un buen producto. Es fundamental
entonces que los servicios de agua potable y saneamiento rural cuenten con sistemas o herramientas que les permitan primero conocer las
caractersticas de las instalaciones, para luego establecer las capacidades aoperacionales reales de estas. Una vez con este conocimiento es
posible plantearse gestionar una empresa autosustentable.
QUE ES EL SIG RURAL?

Es un Sistema de informacin geogrfica para servicios de Agua Potable Rural que permite dibujar, visualizar, consultar y analizar la informacin
de la Infraestructura del servicio, basado en un software grfico y una base fotogrfica georreferenciada que incorpora espacialmente elementos
comerciales, operacionales y de urbanizacin
que permite dimensionar y relacionar en forma precisa la infraestructura de produccin y distribucin de un sistema de Agua Potable y
Saneamiento, como tambin elementos de gestin comercial.
Cada elemento dibujado (Infraestructura y Clientes) tiene asignado informacin y atributos, necesarios para conocer y mejorar la gestin
operacional y comercial de la organizacin. Este sistema se construye bajo una plataforma informtica AutoCAD, con una Base de Datos
exportable y compatible con cualquier Sistema Comercial de la empresa.
Palabras clave: Agua potable rural, Gestin de agua rural, SIG, SIG de infraestructura, SIG Rural.

Introduccin
El objetivo general es contribuir a
mejorar la gestin administrativa y
operativa para lograr la sustentabilidad
de una empresa social de agua y
saneamiento rural.
Para definir los objetivos, estndares

y cumplir metas que aseguren la
calidad de un servicio de agua y
saneamiento rural, y en consecuencia
mantener bajo control los procesos
para garantizar una gestin operativa,
comunitaria y administrativa Figura 1. Organizacin de la informacin por capas.
sostenible, es indispensable contar
con la informacin, caracterizacin y compatible con cualquier sistema tiempo dedicado por el personal para
y atributos de las instalaciones y comercial de la empresa. desarrollar, dibujar y completar el
usuarios. sistema. EL personal del servicio se
Metodologa capacita en terreno en el uso del SIG y
Es fundamental entonces para las en las herramientas propias de trabajo
organizaciones contar con sistemas o Para lograr el traspaso de informacin de AutoCAD.
herramientas que les permita, primero y dibujar en un plano con las medidas
conocer las caractersticas de las reales, es necesario contar con una Como pueden ser varios los
instalaciones, para luego establecer base grfica nica, georreferenciada. operadores o fontaneros interviniendo
las capacidades operacionales y Esto es logrado creando un mosaico en la creacin e introduccin de datos
comerciales reales de estas. Una vez fotogrfico como base del rea y atributos de los elementos dibujados,
con este conocimiento es posible de prestacin de servicios de la este sistema se desarroll con un
plantearse gestionar una empresa empresa. Esta foto se construye con men que permite la importacin y
autosustentable. informacin disponible en internet exportacin de datos alfanumricos
teniendo como ventaja, la totalidad y grficos con el objeto de garantizar
Este Sistema de Informacin del sistema georreferenciado. el traspaso y actualizacin entre
Geogrfica para servicios o empresas computadores. Esto permite a los
de Agua potable y saneamiento La incorporacin de cada uno de los diferentes operadores (quienes
rural permite dibujar, visualizar, elementos y la informacin asociada, ingresan datos), desarrollen y
consultar y analizar la informacin es organizada por capas, con un actualicen la informacin en paralelo
de la Infraestructura del servicio, identificador nico, lo que permite con cada una de las reas de trabajo
basado en un software grfico y una relacionar, consultar, procesar y de la organizacin para luego integrar,
base fotogrfica georreferenciada, analizar esta informacin para la toma crear y trabajar con una versin nica
incorporando espacialmente de decisiones. la informacin grfica del SIG.
elementos comerciales, operacionales
y de urbanizacin permitiendo Este Sistema de Informacin Grfica Para lograr graficar, dibujar y gestionar
dimensionar y relacionar en forma para servicios de agua y saneamiento la informacin de la organizacin
precisa la infraestructura de produccin se entrega con el software AutoCAD, como tambin realizar consultas y
y distribucin de un sistema de Agua software de libre disposicin en exportacin de informacin se han
potable y saneamiento, como tambin internet, con la carga de men propio creado cinco mdulos con el respectivo
elementos de gestin comercial. del SIG y el sistema de foto area men de comandos de fcil operacin.
georreferenciada abarcando el rea
Cada elemento dibujado de servicio de la empresa-servicio de Men de Urbanizacin (Cartografa)
(Infraestructura y Clientes) tiene agua y saneamiento rural. Este men tiene comandos para
asignada informacin y atributos, dibujar Ejes de Calle, Soleras, Predios,
necesarios para conocer y mejorar la Un elemento clave de este sistema Postes, otros elementos como canales
gestin operacional y comercial de la es permitir a los propios operadores y contiene botones que permiten
organizacin. y fontaneros ingresar y operar la consultar, buscar calles por nombre,
informacin al sistema, pues son ellos por numeracin como tambin
Este sistema se construye bajo una los que mejor conocen el detalle de comandos para escribir en forma
plataforma informtica AutoCAD, la infraestructura de la empresa. En automtica el nombre de las calles y el
con una Base de Datos exportable, consecuencia se debe planificar el texto de las redes.

Men de Edicin Resultados y Conclusiones
Este men tiene comandos
para consultar los atributos, las Productos
caractersticas de todos los elementos 1. Conocimiento con medidas reales
dibujados, un botn para borrar y espaciales de la infraestructura
elementos con sus atributos, un y los clientes de la empresa,
comando para exportar los atributos, para dimensionar y analizar en
datos de los elementos en forma de forma grfica y espacial toda la
texto para luego generar una planilla organizacin.
en Excel, exportar e importar desde y 2. Se obtienen los planos de la
hacia otros computadores informacin infraestructura al nivel de detalle,
actualizada de elementos dibujados. con la escala que se requiera.
3. Identifica en forma nica y
Men de Agua Potable completa cada elemento dibujado
Este men tiene comandos que de infraestructura, redes y clientes.
permiten dibujar la Red de Agua 4. Genera bases de datos en
Potable, Estanques, Vlvulas, Pozos, planillas de texto y en Excel con
Bombas, Grifos, Piezas de Unin y la informacin de los elementos
Arranques, contiene un botn para dibujados.
consultar, buscar por el Identificador 5. Cuantifica y dimensiona las
nico todos los elementos dibujados. instalaciones de la empresa.
6. Cuenta con una aplicacin para
ubicar grficamente los elementos
operacionales, clientes, direcciones
y otros.
7. Mejora la atencin del cliente al
tenerlo grficamente identificado.
Men de Aguas Residuales o Servidas 8. Mejora la gestin operacional al
Este men tiene comandos para tener toda la infraestructura en
dibujar la Red de Aguas Servidas, forma grfica.
Cmaras de Inspeccin, las Canaletas 9. Permite una mejor planificacin
dentro de una cmara, la direccin y proyeccin de acciones de
del fluido y la Unin Domiciliaria. Al mejora, utilizando informacin y
igual que en agua potable el cliente dimensiones reales tanto en el rea
queda asociado al alcantarillado comercial como operacional.
correspondiente. 10. Es el elemento base para construir
el modelo hidrulico de simulacin
Men de Clientes del sistema de agua potable.
Este men tiene comandos para
dibujar al cliente, contiene un botn Conclusiones
para consultar, buscar a un cliente
por Nmero de Cliente (socios), En primer lugar, este sistema ha
por nombre, por direccin. Permite probado ser una herramienta
asignar al cliente mediante comandos eficaz de planificacin y control de
a que Red de agua potable o Aguas gestin operacional y comercial.
Servidas el cliente est conectado En segundo trmino, debe
y cual Ruta de lectura o Cuartel de destacarse que su operacin y
corta. uso es muy simple y no requiere
de especializacin en complejos
sistemas informticos. Lo puede
Esta Herramienta est pensada para utilizar integralmente un operador
trabajar en la gestin operativa y o fontanero solo sabiendo leer y
comercial del da a da, de constante escribir.
consulta y actualizacin, ya que El sistema SIG Rural ha sido
una empresa de servicios de agua y probado y est en operacin
saneamiento rural, se encuentra en en 2 servicios rurales de agua y
una continua dinmica de desarrollo saneamiento en Chile.
y cambios.

Cumple con todos los objetivos y

resultados prometidos.
Los primeros logros o beneficios
se logran al develar que no se
cuenta con toda la informacin de
la organizacin, lo cual conlleva a
una primera fase de definicin de
atributos y caractersticas de las
instalaciones existentes.
Otro aspecto destacable al usar el
SIG es darnos cuenta de cuales
instalaciones no tienen nombre
asignado, estando obligados a
definirlo.
Tambin se ha verificado
que los operadores tienen
la capacidad potencial para
Figura 2. Ejemplo del SIG Rural que muestra lmites de propiedades, redes y usuarios.
ingresar informacin, y con
un entrenamiento adecuado
Centros%20de%20Aprendizaje%20 Pages/5to-Encuentro-ALOAS---
y fortalecimiento de esas
Comunitario%20para%20la%20 Guillermo-Saavedra.aspx
capacidades lo pueden efectuar sin
implementaci%C3%B3n%20
problemas.
y%20desarrollo%20del%20 SIG RURAL
saneamiento%20sostenible%20 http://fesan.coop/?p=657
Referencias bibliogrficas en%20Chile.pdf?sequence=4 Mapas
Saavedra, G. (2015) Gestin sostenible h t t p : / / w w w. g o o g l e . e s / e a r t h /
Garcia, M., Saavedra, G. (2015). de organizaciones comunitarias de download/gep/agree.html
h t t p s : / / p u b l i c a t i o n s . i a d b. o r g / servicios de agua y saneamiento AutoCAD
b i t s t re a m / h a n d l e / 1 1 3 1 9 / 7 2 1 6 / http://www.aloas.org/fotosvideos/ http://www.zwcad.cl/
ISO 9001
www.acsam.net
PROYECTOS DE CALIDAD SIEMPRE A TIEMPO
EXPERIENCIA:
Prefactibilidad, factibilidad y Diseos Definitivos de Proyectos de
Infraestructura Urbana y Rural
Prefactibilidad, factibilidad y Diseos Definitivos de Proyectos de
Ingeniera Val y de Transporte.
Fiscalizacin y Supervisin de Obras de Infraestructura Urbana, Rural y
Sistemas Hidrulicos.
Estudios y Fiscalizacin de Proyectos para el Control de Inundaciones.
Gerenciamiento y Operacin de Servicios Pblicos
Manejo y Planificacin de Recursos Naturales.
Estudios de Impacto Ambiental, Auditoria y Planes de Cumplimiento.
Auditoras Ambientales y Planes de Cumplimiento.
Estudios Agropecuarios y de Pesca.
Estudios de Petroleo y Minas.
Proyecto de Electrificacin.
Proyecto de Construccin y Vivienda.
Desarrollo Urbano, Rural y Regional.
Capacitacin y Asesoramiento en todas las Ramas de la Ingeniera.
Planificacin y Ejecucin de Proyectos de Investigacin Tcnica -
Cientfica en Ingeniera.
CUENCA GUAYAQUIL QUITO

Padre Aguirre 2-66 y Toms de Heres Esq. Cdla. Urdesa Central, Cedros 304 y Av. Av. Rumipamba NE 2-214 y Av. La
Telf: 07 2822005 / 2833186 Primera Repblica; Edificio Signature
Fax: 072832891 Telf: 046010997 / 046010998 Piso 12 Oficina 1206.
Casilla: 01.01527 Email: info@acsam.net Telf: 02 6005188.
Email: info@acsam.net Email: acsamquito@andinanet.net
Casilla: 01-01-527 Casilla: 17-04-344


Luis Rubn Snchez Catao
Lourdes Czares Chvez*
Tania Lara Sarabia
* Autor corresponsal: Kuradzo. Ingeniera Ambiental
Email: marial.cazaresc@gmail.com
Creacin de Capacidades y Poltica Pblica para la

Construccin de Resiliencia en la Infraestructura
Urbana e Inmobiliaria de la Ciudad de Mxico
Introduccin l., 1999). Actualmente, la Ciudad condiciones climticas, por lo que

de Mxico y su Zona Metropolitana requieren de ayuda externa (Len,
Objetivo estn experimentando los efectos 2010).
Contribuir a la construccin de del calentamiento global que
resiliencia en la Ciudad de Mxico se superponen a los efectos y El cambio climtico potenciar
mediante estrategias y acciones procesos del deterioro ambiental las vulnerabilidades ya existentes
propuestas por los sectores de la asociados al crecimiento urbano y al incrementando las dificultades a las
industria de la construccin y de metabolismo negativo de la propia que se enfrentan los pobladores de la
seguros, en el marco de la iniciativa ciudad (PACCM, 2014). Ciudad de Mxico y sus posibilidades
global de 100 Ciudades Resilientes de desarrollo, es por esto que este
en la que participa la Ciudad de En la actualidad, el cambio climtico fenmeno podra resultar en una
Mxico. es visible a travs de los incrementos potenciacin de la pobreza si no se
de lluvias, ondas de calor, sequias aplican las polticas necesarias para
Justif icacin y vendavales que tienen lugar en el favorecer. Actuar reduciendo la
La Convencin Marco de las Distrito Federal. Todos y cada uno disponibilidad de agua en la ciudad,
Naciones Unidas para el Cambio de los fenmenos mencionados y afectando la salud de los habitantes
Climtico (CMNUCC) define tienen un efecto en cada una de de sta; de igual manera, los hogares
al cambio climtico como una las diferentes zonas de la Ciudad se vern afectados por inundaciones
variacin del clima atribuido directa de Mxico (urbanas, forestales, y se pondr en peligro la seguridad
o indirectamente a la actividad cultivos, etc), en la poblacin y en la fsica, econmica y social, entre
humana que altera la composicin economa. otros impactos de igual gravedad.
de la atmsfera mundial y que se
suma a la variabilidad natural del Aunque los impactos presentes y El cambio climtico es, en sntesis, un
clima observada durante de tiempo futuros del cambio climtico afectan tema transversal que cruza y se articula
comparables. a todos los sectores socioeconmicos, con los principales componentes de
los ms afectados son y sern las las polticas ambiental y de desarrollo
El clima de la Ciudad de Mxico se poblaciones ms pobres, ya que de la Ciudad de Mxico, entre ellas
ha visto modificado a lo largo de su para ellas eventos como sequas, las vinculadas con la pobreza, la
historia por diferentes factores, entre inundaciones y tormentas suelen energa, el agua, la movilidad, el
los cuales destaca el cambio de uso ser experiencias terribles puesto que suelo de conservacin, el desarrollo
de suelo inherente al crecimiento de ponen en riesgo su vida, debido a su econmico, la gestin de residuos,
la mancha urbana por el aumento alta dependencia de los recursos que la vulnerabilidad, la educacin
en el nmero de habitantes; adems los rodean (se dira muy baja o nula ambiental y la infraestructura.
de otros factores como la incidencia resiliencia) y su limitada posibilidad
o cambio en la intensidad de de adaptacin, sea a las condiciones Es por esta razn, que el presente
fenmenos naturales (Magaa, et actuales tanto como a las futuras estudio busca crear capacidades para

construir resiliencia en la CDMX,

con la finalidad de ayudar a reducir la Seleccionar acciones del Realizar sesiones
Identificar e integrar a MCRU que sean de plenarias con los
vulnerabilidad de la infraestructura los actores clave utilidad para el sectores asegurador
que se encuentra ms expuesta a las desarerollo del proyecto y de construccin
consecuencias del cambio climtico.
Metodologa
La metodologa empleada en el Alinear medidas Revisar y discutir los

presente trabajo se muestra de producto de las sesiones resultados producto de Aplicar las encuestas
plenarias a las reas las sesiones plenarias a los sectores
manera general en el siguiente focales de la CDMX
diagrama, y posteriormente, se
describe a detalle cada punto del
mismo.
1. Identificar e integrar a los Realizar un taller Entregar el informe final

actores clave enfocado a especialistas Compilar e integrar las a la Ciudad de Mxico y
Se identificaron a los actores de los sectores estrategias y medidas a las principales
asegurador y de generadas en el taller contrapartes, responsables
relevantes para el presente construccin y otros e interesados
proyecto; y ya que lo que se busca
Ilustracin 1. Metodologa desarrollada en el presente trabajo
es emitir recomendaciones en
el mbito de la infraestructura
4. Aplicar las encuestas a los Gobierno del Distrito Federal,
urbana e inmobiliaria, se
sectores la cual busca desarrollar una
seleccion al sector asegurador y
En cada una de las sesiones con estrategia que sea incluyente,
al sector de la construccin.
ambos sectores, se les pidi a integrada, slida, inventiva,
los participantes el llenado de reflexiva, redundante, flexible y
2.
Seleccionar acciones del
una encuesta, con el objetivo nica para la CDMX en materia
MCRU que sean de utilidad
de conocer la precepcin y el de resiliencia.
para el desarrollo del proyecto
manejo del riesgo en ambos
Tomando como base los ejes
sectores as como sus perspectivas 7. Realizar un taller enfocado
estratgicos de la resiliencia
y expectativas de la poltica a especialistas del sector
contenidos en el Marco
de resiliencia en la Ciudad de asegurador y de construccin y
conceptual de resiliencia urbana
Mxico. otros.
y las variables que se desprenden
Se realiz un taller de trabajo con
de stas, se seleccionaron las sub-
5. Revisar y discutir los resultados fecha del 31 de Agosto del ao
indicadores que son de relevancia
producto de las sesiones 2015, en el cul se busc:
para el cumplimiento de los
plenarias. Elaborar acciones necesarias
objetivos del presente trabajo, el
Los resultados producto de para la implementacin de
cual, es desarrollar capacidades
las encuestas aplicadas en las medidas para la construccin
y recomendaciones de poltica
sesiones plenarias con el sector de resiliencia en la CDMX.
pblica para la creacin de
asegurador y el sector de la Elaborar acciones y
resiliencia en infraestructura
construccin, fueron discutidas medidas para disminuir
urbana e inmobiliaria.
por rondas de expertos, para la la vulnerabilidad de la
realizacin de las dinmicas del infraestructura urbana e
3. Realizar sesiones plenarias con
taller de trabajo. inmobiliaria de la CDMX.
el sector asegurador y el sector
Visin y perspectivas de la
construccin.
6. Alinear medidas producto de poltica de resiliencia.
Se realizaron sesiones plenarias
las sesiones plenarias a las reas
con los dos sectores de inters
focales de la CDMX 8.
Compilar e integrar las
para el presente estudio: el
Ya que las recomendaciones estrategias y medidas generadas
sector asegurador en Mxico,
producto del presente estudio, en el taller.
especficamente con la
sern un insumo para la Las medidas y recomendaciones
Asociacin Mexicana de la
elaboracin de la Estrategia producto del taller de trabajo,
Industria de los Seguros (AMIS)
de Resiliencia de la Ciudad de fueron compiladas, analizadas e
y sus asociados; y el sector
Mxico, las mismas se alinearon integradas por grupos de expertos
asegurador, especficamente con
a las 6 reas focales propuestas para la elaboracin de fichas
el Colegio de Ingenieros Civiles
por la Gerencia de Resiliencia del tcnicas de recomendaciones.
de Mxico (CICM).

9. Entregar el informe final a prevencin de riesgos Mejoramiento en el manejo
la Ciudad de Mxico y a las mediante el uso del seguro de integral de los residuos.
principales contrapartes, responsabilidad compartida.
responsables e interesados. Creacin de seguros y micro 5. Recomendaciones para
El informe ser entregado seguros accesibles para la construir un futura resiliente
a la gerencia de resiliencia poblacin de la CDMX para la Cuenca del Valle de
de la Ciudad de Mxico, a con coberturas bsicas Mxico
las principales contrapartes, indispensables Optimizacin de la
responsables e interesados. Creacin de directorio de infraestructura de distribucin
proveedores de seguros de agua potable existente.
Conclusiones confiables para la continuidad Estmulos monetarios y
de abastecimiento de alimentos capacitacin para que los
Los 5 principales riesgos a los que y servicios. ciudadanos capten el agua
est expuesta la CDMX con base en Incremento en la aplicacin pluvial
la percepcin de los sectores seguros de seguros y reaseguros como Vigilancia para que las fuentes
y construccin son: medida preventiva en la fijas consideradas como
continuidad de negocios grandes consumidores de
Terremotos. Creacin de un fondo mutual agua en la CDMX cumplan lo
Inundaciones. resiliente para la prevencin de referente a la norma NAEDF-
Desabasto de agua potable riesgos. 002-AGUA-2009,en materia
Lluvias torrenciales de ahorro de agua.
Contingencias de la calidad del 3.
Recomendaciones para un Implementacin de diversos
aire. futuro resiliente para la proyectos que reduzcan
megalpolis la extraccin de aguas
Con respecto a los instrumentos Creacin de una entidad subterrnea
de aseguramiento, el 62% de los encargada de la toma de Campaas de difusin y
participantes considera que los decisiones en materia de concientizacin del consumo,
instrumentos de seguros que resiliencia que incluya a desabasto y ahorro del agua
actualmente ofrece la industria son todos los sectores. (Nivel potable; hundimientos
inadecuados e insuficientes. megalpolis) y la sobreexplotacin de
Realizacin de un plan acuferos.
Se emitieron un total de 26 medidas, de contingencias en caso
las cules servirn de insumo para la de desastre a nivel de la 6.
Recomendaciones para una
creacin de la Estrategia de Resiliencia Megalpolis y difusin pblica movilidad sustentable y
de la Ciudad de Mxico. del mismo resiliente
Considerar la resiliencia de Ampliacin y mejoramiento de
1. Recomendaciones para manera transversal en todos infraestructura vial
desarrollar Infraestructura los sectores para la creacin de Implementar un programa
urbana resiliente. poltica pblica. que promueva la movilidad
Conocimiento, difusin y eficiente o Impulsar la
entendimiento de los riesgos a 4.
Recomendaciones para una movilidad peatonal y ciclista
los que la infraestructura clave planeacin urbana y territorial en zonas de alta densidad
de la CDMX est expuesta. resiliente Uso de tecnologa para una
Anlisis de riesgo para el manejo Control del crecimiento de movilidad eficiente con centros
de incidentes crticos y de la mancha urbana mediante de control de trfico urbano y
recuperacin en infraestructura restricciones en el uso de avisos en vialidades.
clave. suelo y programas parciales de
Implementacin de marcos desarrollo ms estrictos. Es de suma importancia tomar a
regulatorios y/o procedimientos Actualizacin de leyes y la resiliencia como pilar para la
aplicados a las nuevas reglamentos de construccin creacin de polticas pblicas, con la
tecnologas. con criterios de resiliencia finalidad de proteger a la poblacin,
Diseo resiliente de Actualizacin de normatividad infraestructura y crear capacidades y
infraestructura inmobiliaria e en materia ambiental, estrategias en la ciudad de Mxico
hidrulica. eficiencia energtica y cambio para garantizar la continuidad de
climtico. los servicios as como la menor
2. Recomendaciones para lograr Verificacin y vigilancia cantidad de prdidas humanas y
una economa resiliente. del cumplimiento urbano econmicas derivadas de eventos
Creacin de polticas de normativo hidrometeorolgicos extremos.

PRESIDENTES DE CAPITULOS
AIDIS 2016 - 2018
ARGENTINA BOLIVIA BRASIL

Associao Brasileira
Asociacin Argentina Asociacin Boliviana
de Engenharia
de Ingeniera Sanitaria de Ingeniera
Sanitria e Ambiental
y Ciencias del Ambiente Sanitaria y Ambiental
ABES
AIDISAR ABIS
Presidente:
Presidente: Presidente: Ing. Roberval Tavares de Souza
Ing. Juan Carlos Gimnez Hugo Esteban Leigue Silva
Av. Beira Mar, 216 - 13o. andar, 20021-060
Av. Belgrano 1580 Piso 3, (1093) Calle Mocapini, n 402 (Urbar) Rio de Janeiro RJ - Brasil
Buenos Aires, Argentina Santa Cruz, Bolivia ( 55) (21) 2277-3900 - (55) (11) 5682-2702
54 9 111 5 5523-0005, 54-11-4381-5903 FAX 591 (3) 352-6911 FAX (55) (21) 2262-6838
FAX 54-11-4381-7665 591-773-59555 (55) (11) 98685-2581
aidisar@aidisar.org.ar hugoels@cre.com.bo roberval.tavares@abes-dn.org.br
secretaria@aidisar.org.ar rtsouza@sabesp.com.br
estebanleigue@hotmail.com walter.costa@abes-dn.org.br
http://www.aidisar.org.ar http://www.abes-dn.org.br
C.W.W.A. CHILE COLOMBIA
AIDIS
Captulo de Chile
Asociacin Colombiana de Ingeniera
Sanitaria y Ambiental - ACODAL
Presidente:
Presidente: Ing. Alex Chechilnitzky Presidente:
Ing. Jason Johnson Maryluz M. de Pumarejo
Alfredo Barros Errzuriz 1954 Of 1007
WASA, Farm Road, St. Joseph Providencia, Santiago, Chile Diagonal 60 # 22 - 20 - Barrio San Luis
Republic of Trinidad and Tobago, W.I. Bogot - Colombia
56-2-2269-0085, 56-2-2269-0086
1- 868-645-8681, 868-662-2302/7 57-1-70 20 900
56-2-2269-0087
Ext 3774/3775 FAX 1-868-645-7849 FAX 57-1-235 2569, 57-1-323-1408
aidischile@aidis.cl achechi@aidis.cl gerencia@acodal.org.co
cwwacmo@gmail.com
cwwattsecretariat@gmail.com achechi@empagua.cl cmaturana@aidis.cl presidencia@acodal.org.co
jason.johnson@puretechltd.com jcaballero@aidis.cl afiliados@acodal.org.co
http://www.cwwa.net http://www.aidis.cl http://www.acodal.org.co
COSTA RICA
Asociacin Costarricense
de Recursos Hdricos
y Saneam. Ambiental
ACREH
Presidente:
Ing. Ronald Calvo Zeledn
Colegio de Ing. Civiles de Costa Rica
Apartado Postal 2346-1000 - San Jos - Costa Rica
(506) 2253-5564 / 22302-3900 Ext. 4086
(506) 8824-2258
rcalvoz1951@gmail.com
acreh@cfia.or.cr
www.acreh-aidis.com
34
AIDIS 2016 - 2018 Ecuambiente de AEISA
ECUADOR EL SALVADOR E.E.U.U.

Asociacin Ecuatoriana
de Ingeniera
Sanitaria y Ambiental
AEISA
Presidente: Seccin Salvadorea de AIDIS Seccin Estadounidense de
Ing. Walter Bajaa Loor AIDIS USAIDIS
Presidente:
Km 1.2 va Juan Tanca Marengo y Orrantia Ing. Francisco Castillo
Edifcio Professional Center Piso 4 - Of 405 Presidente:
Guayaquil - Ecuador Sra. Jacqueline Rose
Edificio ASIA 75a. - Avenida Norte No. 632
593-4-2107323, 593-4-2107144 Col. Escaln - San Salvador - El Salvador P.O. Box 7737 - mclean VA 22106 USA
593-4-2687184 503-225-2755 FAX 503-225-2755 1-301-652-3612
593-4-0999334626 - 593-4-0985037450 78533156 1- 202-413-6151
wbajana@hotmail.com aidis.elsalvador@gmail.com
aeisa.sa.ec@gmail.com FAX 1-301-652-3612
fcastillo@aliaxis-la.com
aeisaguayas@aeisa.com.ec fcastillo0812@yahoo.com rose.jacqueline@epa.gov
http://www.aeisa.com.ec www.elsalvador-online.com/esol/aidis http://www.aidis-usa.org
GUATEMALA HAITI HONDURAS
Asociacin Guatemalteca AIDISH Asociacin Hondurea

de Ing. Sanitaria y Captulo Haitiano de Ingeniera Sanitaria
Ambiental AGISA de AIDIS
Presidente: Presidente:
Presidente: Ing. Louis Christian Patrice Baptiste Mara Luisa Pardo
Ing. Rubn Prez
200 Rue de lEnterrement - Don Bosco Shop
O Calle 15-46 - Zona 15, Edificio de los Port-au-Prince - Haiti, W.I. Villa Universitaria, II etapa, Bloque B
Colegios Profesionales-4. Nvel Casa No. 15 - Tegucigalpa - Honduras
509-223-1313
Guatemala CA - Guatemala 504-2257 3847, 504-2237 8551 ext 119
FAX 509-223-1333
502-2369-3701, 502-2369-3703 FAX 504-2238-4582
502-2369-3701 pabacfttp1@yahoo.com mlpardo5@yahoo.com
agisa.aidis@gmail.com
MEXICO NICARAGUA
AMICA ANISA
Asociacin Mexicana de Asociacin Nicaragense
Ingeniera, Ciencia de Ingeniera
y Gestin Ambiental , A.C. Sanitaria y Ambiental
Presidente:
Dra. Gabriela Moeller
Presidente:
Canal de Miramontes N 2960 Casa 35 Ing. Marcelino Vicente Jimnez
Col. Los Girasoles Coyoacn - 04920
Mxico, DF - Mexico
+52 (777) 229 35 33 + 52-(55)-5677-3861 Carretera Masaya, del Km 15
+52 1 777 103 0031 400 m al Norte
contacto@amica.com.mx 505 2279-9362
gmoeller@upemor.edu.mx mjv_0066j@yahoo.com
www.amica.com.mx
35
AIDIS 2016 - 2018
PANAMA PARAGUAY PERU

Asociacin Panamea Captulo Paraguayo
Asociacin Peruana
de Ingeniera de la Asociacin
de Ingeniera
Sanitaria y Ambiental Interamericana de Ingeniera
PANAIDIS Sanitaria y Ambiental
APIS
AIDIS PARAGUAY
Msc. Ariadna Arroyo Presidente:
Ing. Francisco Ramn Martnez Amarilla Ing. Elvis Rojas Tirado
Av. Manuel Espinosa Batista, Ateneo de Cs Sede RICARDO AGUADE, Cervantes y Pasaje los Pinos No. 114 - of. 705
y Artes, Of # 1 Planta Alta Victor Hugo - Edificio Capaco
Apartado Postal 0823-04040 Miraflores, Lima 18 - Per
Casilla de Correos No. 13.186
Panam, Repblica de Panam Asuncin - Paraguay 51-1-556-7298
507-2639-1251 595-21-295-810 51-1- 975348817
507-6528-1228 FAX 595-981-410161 elvisrojas@yahoo.com, elvisrojas@gradiente.pe
aarroyo@idaan.gob.pa 595-21-296-633 www.apis.org.pe
aariadna2005@yahoo.es ingfrmartinez@gmail.com Oficina Particular: Calle Toms Catari 801, Ofc 202
www.panaidis.org Panaidis@cableonda.net http://www.aidisparaguay.org.py Urb. El Trbol - Los Olivos, Lima 39 - Per.
PUERTO RICO REP. DOMINICANA
ADIS
Asociacin Dominicana
de Ingeniera
Asociacin Interamericana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental
Sanitaria y Ciencias del Ambiente
AIDIS - Puerto Rico Presidente:
Ing. Dionisio Poueri
Presidente:
Ing. Jos Radams Fuentes
Calle Guarocuya Casi esq. Av. Nuez de Cceres
P.O Box 193587, San Juan PR 00919-3587 - Puerto Rico Urb.el Milln-Edificio "INAPA" 1Nvel, L. Este
Ap. Postal 3453 Santo Domingo - Rep. Dom
1-787-793-2691 1-787-391-7026
809-363-0999 / 809-567-1241 Ext. 2054
FAX 1-787-781-1257
809-689-6956 829-266-1098
jfuentes@eqlab.com
aidispr@coqui.net adisasociacion@gmail.com
adisdominicana@gmail.com
aidispuertorico@gmail.com; dpouerie@yahoo.com
www.aidis-pr.org http://www.adis.org.do
URUGUAY VENEZUELA
Seccin Uruguaya AVISA

de AIDIS Asociacin Venezolana
de Ingeniera
Jean Claude Carr Ing. Rafael Dautant
El Trigal Centro Calle Pocaterra No. 88-20

Cuareim, 1492 - Cd. Postal 11.100 Quinta los Corales Cdigo Postal 2002
Montevideo - Uruguay Valencia, Carabobo - Venezuela
598 - 99 187 959 58-241-842-1435, 58-241-843-1904
598 - 99 665 191 FAX 58-241-842-8028
aidis@aidis.org.uy rafael_dautant@hotmail.com
http://www.aidis.org.uy http://www.avisavenezuela.org.ve
36
DIVISIONES TECNICAS 2016 Ecuambiente
-2018 de AEISA
DIRSA DIVISIN DE RESIDUOS SLIDOS DIAMSA DIVISIN DIARE DIVISIN DE AGUAS RESIDUALES
Ing. Guillermo Umaa DE AMBIENTES SALUDABLES
EL SALVADOR
email: jguillermo.umana@gmail.com
Ing. Hayde Aguad Ing. Jos Radams Fuentes
AIDIS Joven PARAGUAY PUERTO RICO
Ing. Javier Gavilanez

ECUADOR
email: win_gol6@hotmail.com Julia Machi de Gonzlez 334 e/Itaip P.O Box 193587, San Juan PR 00919-3587
Celular: +593992797071 y Santa Ana Felicidad - Lambar, Paraguay Puerto Rico
595 21 312 197 1-787-793-2691
DINOSA
FAX 595 21 312 197 1-787-391-7026
Ing. Iliana Garca
595 971 210 058; 595 982 470 002 FAX 1-787-781-1257
Venezuela
hayagua@yahoo.com.ar e-mail: jfuentes@eqlab.com
email: cgsgesint@gmail.com
DISAR DIVISIN DE AGUA POTABLE DICEI DIVISIN DE COORDINACIN DISEP - DIVISIN DE EMPRESAS
Y SANEAMIENTO RURAL DE ENSEANZA Y INVESTIGACIN PRESTADORAS DE SERVICIOS
Ing. Vicente Gonzalez Silvio Montalvo Martnez Ing. Mauricio Lpez Gonzlez
ECUADOR CHILE COLOMBIA
0994106479; 0991223936 +56 227 181 832 Calle 93 #13-24 Oficina 302
vgonzale@etapa.net.ec silviomm@yahoo.es + (55 11) 3123797960
vicentegonzalez@etapanet.net silvio.montalvo@usach.cl mauricio.lopez@andesco.org.co
DCCC DIVISIN DE COORDINACIN DIAGUA DIVISIN DE AGUA POTABLE DIAIRE - DIVISIN DE

DE CAMBIO CLIMTICO CONTAMINACIN DEL AIRE
Lic. Ariadna Arroyo
PANAM
Ing. Luis R. Snchez
CATAO - MXICO
Av. Manuel Espinosa Batista, Ateneo de Cs y Artes
Of # 1 Planta Alta, Apartado Postal 0823-04040
Panam, Repblica de Panam
Ing. Leonor Patricia Gereca Hernndez 507-263-9151 55 6363 6855 y 5276 9249
MXICO FAX 507-263-9151 55 2245 6675
lguerecah@iingen.unam.mx 507-6780-2194 sanchezcatano@gmail.com
aariadna2005@yahoo.es
panaidispma@gmail.com
DICSA DIVISIN DE SALUD AMBIENTAL
www.panaidis.org; www.panaidis.blogspot.com
Puesto Vacante
37
COMITE EJECUTIVO 2016 -2018
PRESIDENTE PRESIDENTE ELECTO 2018 - 2020 PRESIDENTE PASADO

Ing. Nery Martn Mendez y Mendez
Dra. Carmen del Pilar Msc. Ing. Nery Mart Ing. Luis Augusto
Tello Espinoza De Lima Pontes
Mendez y Mendez
MEXICO BRASIL
GUATEMALA
Rua Itapeva, 26 - 5 Andar conjunto 514

Oficina Particular (Presidente electo): Ave. Reforma Cdigo Postal 01332-000 So Paulo - SP Brasil
Canal de Miramontes 2960 casa 35 12-01, Edificio Reforma Montufar, Torre A, Oficina 1001
Col. Los Girasoles . CP 04920 Mxico DF . zona 10, Ciudad de Guatemala, Guatemala + 55 11 2924 4268
52- 55- 56842954 / 52-55- 56783373 + 502 22216528 + 502 23392907 + 55 11 99160 4682
52-1-55- 26535391 + 502 31169382 FAX + 55 11 2924 4269
ptello@hpambiental.com ingmartin.mendez@gmail.com lalimapontes@iek.org.br
VP TCNICO VP PLANIFICACIN Y FINANZAS TESORERO GENERAL
Ing. Paulo Robinson

Da Silva Samuel
Ing. Rosalba Sarafian Ing. Darci Campani
ARGENTINA BRASIL
BRASIL
Rua Santa Teresinha n 232/602 - Cdigo de

Dr. Pedro Rivera, 3352 R. Leblon,525 casa 1 Ipanema Endereo Postal: 90.040-180. Porto Alegre - RS. Brasil
Ciuidad de Buenos Aires, Argentina Cod. Postal 91760-510 Porto Alegre RS Brasil +55-51 3308-2129 (Comercial)
+ 54 11 49120017 406 55-51-32465043 / 55-51-33082113. +55-51 9987-3629
+ 54 9 11 59602026 55-51-93620169 paulo.samuel@ufrgs.br
rsarafian@fibertel.com.ar campani@ufrgs.br paulo.samuel@gmail.com
Ing. Marcelino Jimenez mvj_0066j@yahoo.com Costa Rica, El Salvador, Guatemala,

VP REGIN 2 Honduras, Nicaragua y Panama
NICARAGUA www.acrehaidiscr.com
VICEPRESIDENTE DE LA REGIN I VP REGIN 3 VP REGIN 4
Dra. Gabriela Moeller Ing. Haydee Aguad

Ing. Hugo Esteban Leigue
MEXICO BOLIVIA PARAGUAY
Calle Guarocuya casi esq. Av. Nuez de Cceres

Address: Universidad Politcnica del Estado de Morelos
Paseo Cuauhnhuac #566, Col. Progreso, C.P. Julia Machi de Gonzlez 334 e/Itaip y
Calle Barron N 266 - Santa Cruz, Bolvia
62550, Jiutepec, Morelos - Mxico Santa Ana Felicidad - Lambar, Paraguay
+52-777-2293533 +52-777-2293500 ext. 3556 (591) 3-338-2021 +595 21 312 197
+52-777-1030031 (591) 77359555 FAX +595 21 312 197
gmoeller@upemor.edu.mx; gabymoeller@yahoo.com.mx estebanleigue@hotmail.com +595 971 210 058 / +595 982 470 002
www.upemor.edu.mx hugoels@cre.com.bo
hayagua@yahoo.com.ar
Bolvia, Colombia, Ecuador,Peru y Venezuela
CWWA, Canad, Cuba, Estados Unidos, Haiti, Mexico,
Puerto Rico y Rep. Dominicana

CRNICAS DEL XXXV CONGRESO

INTERAMERICANO DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL
AIDIS Y EL 59 CONGRESO INTERNACIONAL ACODAL
La Asociacin Interamericana de Ingeniera Sanitaria Wilson, Jos Antonio Salvatierra Sellan, Ing. Nelson Olaya y
y Ambiental-AIDIS celebraron en CARTAGENA, Daniel Franco Matamoros.
COLOMBIA, en Agosto del 2016, los congresos que se indican
en el ttulo. El encuentro estuvo basado en la bsqueda del El Congreso fue la ocasin para la renovacin de las dignidades
desarrollo de la Ingeniera Sanitaria y las Ciencias Ambientales de AIDIS y de los presidentes de las diferentes Divisiones.
a travs de la promocin y el aporte cientfico y tecnolgico de El presidente saliente Ing. Luiz Augusto de Lima Pontes, en
sus miembros, el intercambio de informacin y la cooperacin Colombia, entreg la posta a la Dra. Pilar Tello, de Mxico,
con los organismos, instituciones, empresas, proveedores y el para el perodo 2016-2018. Para el siguiente bienio se design
sector en general a nivel Interamericano. El congreso cont al Ing. Martin Mndez, de Guatemala. La presidencia de
con una selecta y nutrida participacin ecuatoriana, habindose DISAR - Divisin de Agua Potable y Saneamiento Rural, fue
destacado las ponencias ecuatorianas en los foros del agua y ratificada en la persona del Ing. Vicente Gonzlez, nuestro
saneamiento. compatriota.
El evento se desarroll en el Hotel Las Amricas, de Cartagena, La participacin de las delegaciones internacionales en los
con conferencias, foros simultneos que merecieron un especial eventos acadmicos cientficos se armoniz con la visita a
reconocimiento de parte de los asistentes. Fue notoria la los sitios de especial inters turstico que presenta la hermosa
presencia de personalidades como Rigoberta Mench, premio ciudad colombiana.
Nobel de la paz.
Siguiendo la tradicin, Ecuador brind en el Hotel Las
En la sesin preparatoria del Congreso, AEISA hizo la formal Amricas de Cartagena, el evento Noche Ecuatoriana, para
reiteracin de su solicitud de organizar en tierras ecuatorianas, motivar la asistencia de los pases presentes en Colombia,
el XXXVI CONGRESO INTERNACIONAL, mostrando, al XXXVI Congreso en Guayaquil 2018, evento en que se
de paso, las bellezas de nuestras ciudades, principalmente expusieron los atractivos de nuestro pas y se demostr la
Guayaquil sede del prximo congreso interamericano y alegra de sus bailes folclricos que fueron muy festejados
de Cuenca, sede del Congreso de DIRSA en el 2017 , por la comunidad internacional all reunida, entre las que se
demostrndose la capacidad organizativa de la institucin sortearon sombreros cuencanos, donados por el Departamento
nacional. En la sesin de clausura los pases participantes Municipal de Turismo, de Cuenca e inscripciones gratuitas al
aplaudieron la organizacin de ECUADOR y ratificaron la prximo Congreso Interamericano.
sede para el 2018, en GUAYAQUIL. Para el 2020, la sede ser
Argentina. AEISA se prepara para el reto de la organizacin del magno
evento del 2018. En esta ocasin se destac la colaboracin
En la sesin solemne de AIDIS se destac la entrega de sendos en Cartagena, de parte del M.I. Municipalidad de Guayaquil,
botones de oro, para cada uno de los socios de AEISA que del M.I. Municipio de Cuenca y de la empresa CODEMET,
durante ms de diez aos han colaborado con la gestin de entre otras.
AIDIS en congresos internacionales, distinguindose con esta
presea, en esta ocasin, los Ingenieros Carlos Salame Bermudes, A continuacin una resea grfica de las actividades de AEISA,
Luis Ugua Molina, Augusto Dau Ochoa, Antonio Gutierrez en Cartagena, Colombia.
Delegacion Ecuatoriana: Ing. Marco Gonzalez, Ing.Lenin Villalba, Ing.Cristina Vallejo, Sra.Jenny de Zambrano, Ing.
Marco Zambrano, Ing.Silvia Galarza, Ing.Rossy Cabanilla, Sra. Dolores de Bajaa, Ing. Walter Bajaa, Ing. Carlos
Salame, Ing. Bolivar Vega, Ing. Antonio Gutierrez, Ing. Daniel Franco, Ing. Jose Salvatierra.

Discurso Presidente entrante Dra, Pilar Tello
Presidente saliente de AIDIS Ing.Luiz Augusto de Lima Pontes,

Presidente entrante Dra.Pilar Tello
Noche Ecuatoriana

Celebracion de Noche Ecuatoriana
Entrega de Sombrero de paja toquilla obsequiados por Empresa de turismo de Cuenca entregados a Ing.Walter
Bajaa, Dra.Mariluz de Pumarejo, Ing.Vicente Gonzalez, Ing.Martin Mendez, Dra.Pilar Tello
Stand AEISA Ing.Silvia Galarza, Lcda.Martha Valverde

Ganadoras de las Inscripciones gratuitas al Congreso 2018
Srtas. Michel Romero, Laura Ramirez, Maria Isabel Trujillo
Delegacion Ecuatoriana
Reunion Organizacion de Congreso Residuos Solidos Cuenca 2017 Ing.Francisco de la Torre, Ing.Pietro
Grazziani, Ing.Walter Bajaa, Ing. Antonio Salvatierra, Abg. Yorgi Ramirez

Nuestro Presidente Ing.Walter Bajaa Loor sustentando

la tesis como Magister en Ingenieria Sanitaria.
Presidente de AEISA-G Ing.Walter Bajaa, con la

premio nobel de la paz Rigoberta Mench

DIRSA
25 al 28
ABRIL / 2017
Divisin de
Residuos Slidos
AIDIS
CUENCA - ECUADOR
CUENCA
SEDE OFICIAL DEL CONGRESO DIRSA 2017
ASOCIACIN
ECUATORIANA DE
INGENIERA
SANITARIA Y
AMBIENTAL
aeisaguayas@aeisa.com.ec

EcuAmbiente 39

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EcuAmbiente 39

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ecuambiente

Noviembre 2016 - Edicin No. 39 - ISSN 1390-3985

Sucesos del 2016

XXXVI Congreso Interamericano de

16 UN CONCEPTO INNOVADOR PARA LA Ing. Lucia Neira Secretaria

24 SISTEMA DE INFORMACIN GEOGRFICO

34 PRESIDENTES DE CAPITULOS AIDIS 2016 - 2018 Ing. Alfonso Neira Alvarado

37 DIVISIONES TECNICAS 2016 - 2018

38 COMITE EJECUTIVO 2016 - 2018

El contenido de los artculos reflejan nica

Ing. Carlos Salame Bermudes

Av. Juan Tanca Marengo y Joaqun Orrantia

Nuestro pas continuar siendo el eje central de los principales

Ya, en el 2018, como lo hemos venido reiterando en estas pginas,

ING. WALTER BAJAA LOOR

ADAPTACIN CLIMATICA DE LAS CIUDADES,

1. HABITAT III: 134 PASES EN garantiz la exitosa participacin

4 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

La Nueva Agenda Urbana se

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL 5

6 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

Enemigos como somos, de las

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL 7

La COP22 sucedi a la de Pars y

Una particularidad destacable de esta

Los asistentes hasta la fecha han

8 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

OPTIMIZACIN DELA PLANTA DE TRATAMIENTO

Palabras clave: /Planta de tratamiento de aguas residuales//Floculante// Aguas Residuales/.

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL 9

Con las medidas correctivas aplicadas

Para el proceso de optimizacin de

10 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

3.6 Potencial de Hidrogeno

4 DATOS ADICIONALES 13 5,46

Tabla 10 - Parmetros de medicin en aguas residuales con descarga a alcantarilla

Conductividad mSiems/cm ------

Turbiedad UNT ------

Slidos Disueltos mg/ L ------

Es la identificacin, caracterizacin y seleccin de

DBO mg/ L 250

Solidos totales mg/ L 1600

Fuente: Tabla 11 del anexo 1 del Libro VI TULSMA

5.1 Volmenes de tanques de sedimentacin, floculacin y tratamiento secundario.

Volmenes de tanques Volmenes de tanque de Volmenes del tanque

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL 11

3 QSP 7148,28 CC 375

5.4 Tiempos de retencin

Tabla 16 - Tiempos de retencin en tanque Tabla 17 - Tiempos de retencin en tanque de floculacin

Tanque de tratamiento 5.5 Resultado de pruebas de jarras del coagulante y floculante

N Secciones tanque (h) Sin optimizacin

3 0,1165 1 20 375 1 0,015 66,67 544,22

5.6 Resultado del dimensionamiento de rejillas

Tabla 20 - Resultado del dimensionamiento de rejillas

5.7 Resultado del dimensionamiento de torre de aireacin

Tabla 21 - Resultado del dimensionamiento de torre de aireacin.

1 725 11,2597 3.5 1,96 6 2,07

12 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

5.8 Resultado de la disminucin de valores en parmetros

valor antes de valor despus de

1 DQO 702 310 392,00 55,84

La propuesta para la Empresa CACTOMER I.N ubicada en Pelileo es la siguiente:

CUADRO 1: Propuesta para optimizacin de la planta de agua CACTOMER I.N

Realizar la adquisicin de PAC y floculante a