Proteccin contra sobretensiones

en instalaciones fotovoltaicas
Informacin tcnica
Informacin de producto
 Proteccin contra sobretensiones
en instalaciones fotovoltaicas
La sobretensin produce daos que no slo
suponen elevados costes de reparacin,
sino que tambin provocan la interrupcin
del funcionamiento de mquinas o de
instalaciones enteras. Weidmller ofrece una
lnea completa de dispositivos de proteccin
contra sobretensiones.
Disponer de una estrategia de proteccin
contra sobretensiones producidas por los
rayos incorporada es la nica manera de
conseguir el nivel de seguridad necesario
para sus equipos elctricos y electrnicos.
Se debe escoger el sistema de proteccin
apropiado que d respuesta a todas las
necesidades. En los edificios industriales y
con usos especiales, las lneas elctricas
2 |
disponibles se deben proteger con equipos
de proteccin contra sobretensiones
que cubran la alimentacin elctrica, la
medicin, el control y los datos. De este
modo se minimiza el riesgo de que los
dispositivos finales sufran daos por
sobretensin. Una cuestin especialmente
candente en la actualidad, tanto para
diseadores, instaladores e inversores, es la
proteccin de las instalaciones fotovoltaicas.
La informacin que se expone en el
presente catlogo pretende servir de ayuda
a la hora de trabajar con dispositivos
de proteccin contra sobretensiones en
instalaciones fotovoltaicas.
Instalacin y utilizacin
de dispositivos de proteccin contra sobretensiones

Proteccin con pararrayos

Aplicaciones prcticas

Caractersticas especficas del lado DC del generador solar

Informacin de producto

Proteccin entre las placas fotovoltaicas y el ondulador (DC)

Proteccin entre el ondulador y la red general de distribucin (AC)
Cajas PV estndar
Cajas PV a medida
Proteccin en comunicaciones

Proyectos realizados

| 3
 Instalacin
de dispositivos de proteccin contra sobretensiones
Al instalar dispositivos de proteccin
contra sobretensiones (DPS) en sistemas
fotovoltaicos cabe tener en cuenta varias
caractersticas especiales. A diferencia
del uso en circuitos de AC, los sistemas
fotovoltaicos constituyen una fuente
de tensin DC con sus caractersticas
especficas.
El diseo del sistema debe considerar estas
caractersticas y adecuar la instalacin del
DPS en consecuencia. Por ejemplo, las
especificaciones de los DPS para sistemas
FV deben disearse tanto para soportar la
tensin sin carga mxima del generador solar
(VOC STC = tensin en circuito abierto en
condiciones normales), como para asegurar
la mxima disponibilidad y seguridad del
sistema.
Las clulas fotovoltaicas FV constituyen un
pilar bsico en materia de generacin de
energa a partir de fuentes renovables o,
mejor dicho, regenerativas. Esta realidad
no solo incumbe a Alemania; sino que el
sur de Europa y Amrica del Norte tambin
constituyen importantes mercados para la
exportacin.
4 |
Desde junio de 2006 es aplicable la parte
712 de la norma DIN VDE 0100 (VDE
0100) [1] relativa a la instalacin de sistemas
fotovoltaicos. Se trata de una norma europea
armonizada, es decir un documento HD,
cuyo periodo transitorio de aplicacin finaliz
el primero de marzo de 2008, de modo que
actualmente ya es vigente y debe aplicarse.
Dicha norma incluye informacin acerca
de los dispositivos de proteccin contra
sobretensiones y pararrayos. Se recomienda
la proteccin contra los picos de tensin,
aunque explcitamente no se obliga a ello.
De la misma manera, la norma seala que en
caso de instalar un dispositivo de proteccin
con pararrayos, el sistema fotovoltaico debe
protegerse mediante un mdulo de descarga
de arco al aire aislado, as como mantenerse
la distancia de separacin.
Figura 1
Diagrama
esquemtico
de la norma
DIN VDE 0100-712
 Utilizacin
de dispositivos de proteccin contra sobretensiones
En general, la instalacin y la especificacin
del diseo de los DPS en sistemas de baja
tensin en el lado AC se puede entender
como un procedimiento estndar; no
obstante, todava no se ha conseguido
normalizar el mismo procedimiento para
los dispositivos en generadores FV de
DC. El motivo es doble. En primer lugar,
todo generador solar posee sus propias
caractersticas y, en segundo lugar, los DPS
se instalan en el circuito DC.
Los DPS convencionales se fabrican
normalmente para circuitos de corriente
alterna y no continua. Durante aos, la
norma que afecta al producto en cuestin
[4] ha cubierto este tipo de aplicaciones,
y en esencia se puede extrapolar tambin
a aplicaciones de DC. Sin embargo,
hasta hace poco tiempo las tensiones
de los sistemas FV alcanzaban valores
relativamente bajos, pero actualmente
llegan aproximadamente a los 1000 V DC
en circuito FV sin carga conectada. El reto
consiste en controlar sistemas con tensiones
de este orden mediante los dispositivos
de proteccin contra sobretensiones
adecuados. La posicin en que es
tcnicamente apropiado y prctico colocar
PDS en un sistema FV viene dada por el
tipo de sistema, el diseo del mismo y la
superficie fsica que ocupe.
6|
En las figuras 2 y 3 se ilustra la diferencia
clave: En primer lugar, se muestra un edificio
con proteccin pararrayos externa y un
sistema FV colocado en el tejado (instalacin
de edificio); a continuacin, un sistema
de captacin de energa solar extensivo
(instalacin de campo), equipado tambin
con un sistema de proteccin pararrayos
externo.
En el primer ejemplo, debido a las menores
longitudes de los cables, la proteccin se
instala simplemente en la DC de entrada
del ondulador; en el segundo caso, el
DPS se instala tanto en la caja de bornes
del generador solar (para proteger as los
mdulos solares) como en la DC de entrada
del ondulador (para proteger el propio
ondulador).
En caso de que la longitud del cable que une
el generador FV y el ondulador supere los
10 m, se debera instalar un DPS cerca del
generador FV y del ondulador (vase la figura
2). La solucin habitual para proteger el lado
de AC, es decir la salida del ondulador y
el suministro de la red, consiste en instalar
un DPS de tipo 2 en dicha salida y, en
el caso de una instalacin en un edificio
con proteccin pararrayos externa en los
principales puntos de alimentacin, un
protector de sobretensin DPS de tipo 1.
Figura 2
Instalacin de
edificio con
un sistema
de proteccin
pararrayos
externo,
respetando
la separacin
galvnica.

Figura 3
Instalacin de
campo con
sistema de
proteccin
pararrayos
externo.
 Proteccin con pararrayos
Debido a la gran extensin superficial de las
instalaciones fotovoltaicas y a su exposicin
a la intemperie, existe el riesgo de que
reciban descargas atmosfricas, como los
rayos. Es preciso diferenciar entre los efectos
producidos por los denominados impactos
directos de un rayo y los producidos por
los indirectos (inductivo y capacitivo).
La necesidad de proteccin pararrayos
depende de las especificaciones de la
normativa pertinente por una parte, y de
la propia aplicacin por la otra; en otras
palabras, depende de si se trata de una
instalacin de edificio o de campo.
En el caso de instalaciones en edificios, cabe
distinguir entre la instalacin de un generador
FV en el tejado de un edificio pblico (que
ya dispone de un sistema de proteccin
pararrayos) y la instalacin del mismo en
un granero (sin sistema de proteccin
pararrayos alguno).
Las instalaciones de campo tambin
constituyen posibles blancos para los
rayos, ya que las series de mdulos que
las componen ocupan una superficie muy
extensa; en este caso, para impedir los
impactos de rayos directos, se recomienda
instalar un sistema de proteccin pararrayos
externo.
El suplemento 2 de la norma DIN EN
62305-3 (VDE 0185-305-3) (relativo a las
especificaciones del diseo segn el tipo
de proteccin y nivel de peligro LPL III) [2],
8 |
as como en las directrices VdS 2010 [3]
(relativas a la proteccin pararrayos necesaria
en sistemas FV > 10kW) constituyen la
informacin referente a la normativa.
Por otra parte, son necesarias medidas
de proteccin contra sobretensiones.
Por ejemplo, para proteger el inversor
FV, es preferente instalar sistemas con
descargadores de gas, como separacin
galvnica.
Sin embargo, en caso de que no se
pueda evitar una conexin directa con
el generador FV, es decir, si no se puede
mantener la distancia de separacin de
seguridad, entonces hay que tener en
cuenta los efectos de las corrientes parciales
de rayos. Esencialmente, a fin de limitar
las sobretensiones inducidas al mnimo
valor posible, se deberan usar cables
apantallados en las lneas principales.
Adems, si la seccin del cable es suficiente
(mnimo 16mm de Cu), las corrientes de
rayos parciales pueden circular por la propia
pantalla del cable.
Este mismo principio es vlido para el uso de
cajas metlicas cerradas. Deben conectarse
a tierra las cajas metlicas y ambos extremos
de los cables. As se asegura que la zona de
proteccin contra el rayo (LPZ1) abarca las
principales lneas del generador; por lo que
bastar instalar un DPS de tipo 2. En caso
contrario, sera necesario instalar un DPS de
tipo 1.

Como ya se ha sealado, existen soluciones
prcticas diferentes en funcin de si se
dirigen a instalaciones en edificios o de
campo. Si se instala una proteccin con
pararrayos, el generador FV debera
integrarse preferiblemente como un sistema
aislado con descargadores de arco al aire.
En la norma DIN EN 62305-3 se estipula que
se debe mantener la distancia de separacin.
Si no se puede respetar, entonces se deben
tener en cuenta los efectos de las corrientes
parciales de rayos.
Con respecto a esta cuestin, en la seccin
17.3 del suplemento 2 de la norma para la
proteccin contra rayos DIN EN 62305-3
(VDE 0185-305-3) se establece que: para
reducir las sobretensiones inducidas, deben
usarse cables apantallados en las principales
lneas del generador. Si la seccin del cable
es suficiente (mnimo 16 mm de Cu) las
corrientes de rayo parciales pueden circular
por la misma pantalla del cable.
Figura 4
Instalacin de
edificio con
proteccin
pararrayos
externa, sin
separacin
galvnica
Aplicaciones prcticas
El suplemento [5] relativo a la proteccin
de los sistemas fotovoltaicos contra los
rayos emitido por la ABB (Comit para la
proteccin y la investigacin contra rayos
de la Asociacin para tecnologas elctricas,
electrnicas y de la informacin de Alemania)
se estipula que deben apantallarse las
principales lneas de los generadores. Esto
significa que no son necesarios protectores
DPS de tipo 1, aunque si que lo son los
protectores de tensin de sobrecarga (DPS
tipo 2) en ambos bornes.
Tal como se ilustra en la figura 4, una lnea
generadora principal apantallada constituye
una solucin prctica con la que se consigue
el estado LPZ 1. De este modo, se instalan
protectores de sobretensin de tipo 2 en
virtud de las especificaciones de la norma.
| 9
 Caractersticas especiales
del lado DC del generador solar
Hasta la fecha, para la proteccin de la
lnea DC siempre se utilizaban DPS para
tensiones AC normales, donde L+ y L-
estaban conectados respectivamente a tierra
a efectos de proteccin. En consecuencia,
los DPS se estimaban como mnimo en
un 50% de la tensin sin carga mxima
del generador solar. Al cabo de varios
aos pueden producirse defectos de
aislamiento en el generador fotovoltaico. En
consecuencia, la tensin total del generador
fotovoltaico se aplica al polo no defectuoso
en el DPS, lo que genera una sobretensin.
Si la carga sobre el DPS, formado por
varistores de xidos metlicos, procedente
de una tensin continua es demasiado alta,
puede causar la destruccin del propio DPS
o activar el dispositivo de desconexin. En
particular, en lneas fotovoltaicas con tensin
elevada de sistema no queda totalmente
excluida la posibilidad de que se forme fuego
bajo circunstancias desfavorables causadas
por la no extincin del arco conmutador al
dispararse el dispositivo de desconexin.
Ni tan solo los elementos de proteccin
de sobrecarga (fusibles) son una solucin
para estos casos, ya que la corriente de
DC
Uoc < 1000 Vdc
PLACAS
FOTOVOLTAICAS
1200 Vdc
1200 Vdc
Cdigos PE
8860080001
8860090001
10 |
cortocircuito del generador fotovoltaico solo
es ligeramente mas alta que la corriente
nominal.
Actualmente, cada vez se instalan ms
sistemas fotovoltaicos con tensiones de
aproximadamente 1000 VDC que minimizan
las prdidas energticas. La conexin en
estrella compuesta por tres varistores ha
resultado ser fiable y se la considera casi una
norma a la hora de asegurar que los DPS
puedan controlar tan altas tensiones de la
lnea DC (Figura 5).
Con ella, si tiene lugar un defecto de
aislamiento, todava quedan dos series de
varistores que, de manera eficaz, evitan
que el DPS se sobrecargue. Sin embargo,
sucede que las corrientes de fuga circulan
por el propio varistor. La probabilidad de
que se originen mayores corrientes de fuga
aumenta con la edad del varistor y con
frecuencia con las sobretensiones. Bajo
circunstancias desfavorables las corrientes
de fuga mayores pueden a su vez provocar
fuego (tal como se ha descrito anteriormente)
debido a la insuficiente capacidad de
RED
AC GENERAL DE
INVERSOR DISTRIBUCIN
(AC)
Figura 5
Circuito protector
en forma de Y,
formado por tres
varistores
conmutacin del dispositivo de desconexin
de la lnea DC. Esto significa que deben
tenerse en cuenta dos aspectos diferentes:
la tensin constante demasiado alta aplicada
al DPS provocada por un defecto del
fotovoltaico, y el flujo de alta corriente de
fuga debido, por ejemplo, a sobretensiones
frecuentes.
La conexin en estrella (Figura 6),
compuesta por dos varistores y un
descargador de arco, hacia el potencial
de tierra, representa una solucin, puesto
que impide que el DPS se someta a una
corriente continua demasiado alta en el
caso de un defecto de aislamiento en
el circuito fotovoltaico, mientras que el
mismo descargador evita que se origine
una corriente de fuga. En otras palabras, el
descargador de gas impide que el circuito
supresor se active en caso de defecto de
aislamiento.
En realidad, las conexiones compuestas de
series de varistores y descargadores de arco
(en este caso tubos de descarga de gas) no
son ninguna novedad; de hecho, recuerdan
DC
Uoc < 1000 Vdc
PLACAS
FOTOVOLTAICAS
1200 Vdc
1100 Vdc
Cdigos PE
8882340001
8882350001
aquellos das que se usaban protectores de
tipo vlvula. La nica diferencia es usarlas en
circuitos de DC. Para extinguir de manera
eficaz el arco de un tubo de descarga de
gas, la tensin aplicada debe ser inferior a la
tensin de arco mnima.
En definitiva, se puede afirmar que, mediante
una conexin en estrella compuesta por
dos varistores y un descargador de gas,
se puede conseguir un circuito supresor
sin ninguna corriente de fuga e impedir la
activacin indeseada del dispositivo de
desconexin. Este hecho a su vez evita de
manera eficaz la posible situacin de ignicin
descrita anteriormente. Al mismo tiempo
se impide tambin toda influencia de un
dispositivo de control del aislamiento.
Asimismo, facilita la construccin de circuitos
de tierra flotante incluso usando tensiones
DC muy elevadas.
A ttulo de solucin para estos casos,
Weidmller presenta su sofisticada aplicacin
DPS, con mdulos de sobretensin de tipo
2, PU II 2+1 550V para VOC STC<1000
VDC (Figura 6).
RED
AC GENERAL DE
INVERSOR DISTRIBUCIN
(AC)
Figura 6
Circuito protector
en forma de Y,
formado por dos
varistores y un
descargador de
arco
| 11
 Protectores contra sobretensiones
entre las placas fotovoltaicas y el ondulador (DC)

PU II 2+1/R 1000 V / 40 kA PU II 3/R 1000 V / 40 kA

11 14 12 + PE - 11 14 12 + PE -

OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE

U U U U U

Datos tcnicos

Tensin nominal sistema fotovoltaico Uoc (+,-) 1000 VDC 1000 VDC
segn IEC 60364-7-712
Mxima tension (DC) permanente (+/-) 1200 VDC 1200 VDC
Mxima tension (DC) permanente (+/PE) / (-/PE) 1100 VDC 1200 VDC
Tipo segn IEC 61643-1 Tipo 2 Tipo 2
Corriente descarga nominal, por polo In (8/20 s) 20kA 20kA
Corriente descarga mxima, por polo Imax (8/20 s) 40kA 40kA
Corriente descarga mxima, total Itotal (8/20 s) 40kA 40kA
Tiempo de respuesta 25 ns 25 ns
Intensidad mx. del equipo a proteger 125 A gl 125 A gl
Nivel de proteccin con In Up (+,-) tpico 4000 V 5300 V
Indicacin ptica de funcionamiento verde = ok, rojo = descargador defectuoso, cambiar verde = ok, rojo = descargador defectuoso, cambiar
Contacto de aviso (en versiones con aviso remoto) 250 V 1A 1CO 250 V 1A 1CO
Diseo 3 TE ; Mdulos insertables a TS 35 3 TE ; Mdulos insertables a TS 35
Color base negro, descargador rojo / azul base negro, descargador rojo / azul
Temperatura de servicio -40C 70C -40C 70C
Temperatura almacenamiento -40C 70C -40C 70C
Homologaciones CE, VE, cURus disponible en breve CE, VE, cURus disponible en breve

Dimensiones Sin contacto Con contacto Sin contacto Con contacto

Seccin embornada (nom. / min. / mx.) mm2 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25
Longitud / Anchura / Altura mm 97 / 54 / 64 99 / 54 / 58 90 / 54 / 64 97 / 54 / 64

Indicaciones Este producto tambin cumple los requisitos de tipo 3 con Uoc 6kV Este producto tambin cumple los requisitos de tipo 3 con Uoc 6kV


Datos para pedido
Tipo Cdigo TIpo Cdigo
Sin contacto de aviso remoto PU II 2+1 1000VDC/40kA 8882340001 PU II 3 PH 1000VDC/40kA 8860080001
Con contacto de aviso remoto PU II 2+1R 1000VDC/40kA 8882350001 PU II 3 PH R 1000VDC/40kA 8860090001

Accesorios
Tipo Cdigo Tipo Cdigo
Descargador de repuesto insertable PU II 0 550V/40kA 8860120000 PU II 0 550V/40kA 8860120000
PU II 0 N-PE 280V/40kA 8871940000

12 |
 Protectores contra sobretensiones
entre el ondulador y la red general de distribucin (AC)

PU II 3+1/R 280 V / 40kA PU II 1+1/R 280 V / 40kA

11 14 12 L1 L2 L3 PE 11 14 12 L1 PE

OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE

U U U U

N N

Datos tcnicos

Tensin nominal, Un (AC) 230 V / 400 V 230 V

Mxima tensin permanente, Uc (AC) 280 V 280 V
Tipo segn IEC 61643-1 Tipo 2 * Tipo 2 *
Corriente descarga nominal, por polo In (8/20 s) 20 kA 20 kA
Corriente descarga mxima, por polo Imax (8/20 s) 40 kA 40 kA
Corriente descarga mxima, total Itotal (8/20 s) 150 kA 75 kA
Tiempo de respuesta 25 ns 25 ns
Intensidad mx. del equipo a proteger 125 A gl 125 A gl
Mxima tensin permanente, Uc (N-PE) 260 V 260 V
Mxima corriente de descarga por circuito 8/20 s (N-PE) 40 kA 40 kA
Nivel de proteccin con In (Up) (L-N) / (N-PE) < 1450 V / < 1350 V < 1450 V / < 1350 V
Indicacin ptica de funcionamiento ctuoso, cambiar verde = ok, rojo = descargador defectuoso, cambiar verde = ok, rojo = descargador defectuoso, cambiar
Contacto de aviso PU II 1+1 R 250 V 1A 1CO en PU II 3+1 R R 250 V 1A 1CO en PU II 1+1 R
Diseo Mdulos insertables a TS 35 4 TE ; Mdulos insertables a TS 35 2 TE ; Mdulos insertables a TS 35
Color negro, descargador rojo / azul base negro, descargador rojo / azul base negro, descargador rojo / azul
Temperatura de servicio -40C 70C -40C 70C
Temperatura almacenamiento -40C 70C -40C 70C
Homologaciones CE, VE, cURus disponible en breve CE, VE, cURus disponible en breve

Dimensiones Sin contacto Con contacto Sin contacto Con contacto

Seccin embornada (nom. / min. / mx.) mm2 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25
Longitud / Anchura / Altura mm 90 / 72 / 64 97 / 72 / 64 90 x 36 x 64 97 / 36 / 64

Indicaciones * Comprobado para Tipo 3 * Comprobado para Tipo 3

Datos para pedido
Tipo Cdigo Tipo Cdigo
Sin contacto de aviso remoto PU II 3+1 280V/40kA 8859710000 PU II 1+1 280V/40kA 8859730000
Con contacto de aviso remoto PU II 3+1R 280V/40kA 8859720000 PU II 1+1R 280V/40kA 8859740000

Accesorios
Tipo Cdigo Tipo Cdigo
Descargador de repuesto insertable PU II 0 280V/40kA 8859750000 PU II 0 280V/40kA 8859750000
PU II 0 N-PE 280V/40kA 8871940000 PU II 0 N-PE 280V/40kA 8871940000

| 13
 Cajas PV estndar

PV Box DC PV Box DC 2

1000 V DC 1000 V DC 1000 V DC

L+ PE L- L+ PE L- L+ PE L-

GND + GND - + GND -

MACHO HEMBRA MACHO HEMBRA MACHO HEMBRA MACHO HEMBRA MACHO HEMBRA MACHO HEMBRA
MC4 MC4 MC4 MC4 MC4 MC4 MC4 MC4 MC4 MC4 MC4 MC4

Datos tcnicos

Voltaje mximo DC 1000 V 1000 V

Nmero de strings a proteger 1 2
Nmero de conectores MC4 macho 2 4
Nmero de conectores MC4 hembra 2 4
Nmero de conectores PE 1 1
Proteccin para AC no no
Medicin por borne seccionable no no
Magnetotrmico (50 A DC) no no
Carcasa IP67 IP67
Protector sin contacto de aviso remoto (DC) PU II 2+1 1000VDC/40kA. Cdigo 8882340001 (*) PU II 2+1 1000VDC/40kA. Cdigo 8882340001 (*)
Protector sin contacto de aviso remoto (AC) - -
Apto para la proteccin del lado DC de un string. Apto para la proteccin del lado DC de dos strings.
La conexin se efecta con un conector MC4 con Uoc: La conexin se efecta con un conector MC4 con Uoc:
<1,000 V. <1,000 V.

Dimensiones
Longitud / Anchura / Altura mm 185 / 230 / 110 328 / 289 / 140

Indicaciones (*) Ver especificaciones tcnicas en pgina 12. (*) Ver especificaciones tcnicas en pgina 12.

Datos para pedido
Tipo Cdigo TIpo Cdigo
PV Box DC 8959710000 PV Box DC 2 8959720000

Accesorios
Descargador de repuesto insertable (DC) rojo
Descargador de repuesto insertable (AC) rojo
Descargador de repuesto insertable (N-PE) azul
Tipo Cdigo Tipo Cdigo
PU II 0 550V/40kA 8860120000 PU II 0 550V/40kA 8860120000
PU II 0 N-PE 280V/40kA 8871940000 PU II 0 N-PE 280V/40kA 8871940000

14 |
PV Box AC/DC PV Box AC/DC 2 PV Box Multistring

N N 1000 V DC N N 1000 V DC 1000 V DC 1000 V DC

L PE L+ PE L- L PE L+ PE L- L+ PE L-
L+ PE L- L+ L-

L1 GND + GND - L1 GND + GND - + GND -

+ GND -

MACHO HEMBRA MACHO HEMBRA MACHO HEMBRA MACHO HEMBRA MACHO HEMBRA MACHO HEMBRA
MC4 MC4 MC4 MC4 MC4 MC4 MC4 MC4 MC4 MC4 MC4 MC4

1000 V 1000 V 500 V

1 2 8
2 4 no
2 4 no
1 1 1
s s no
no no s
no no s
IP67 IP67 IP67
PU II 2+1 1000VDC/40kA. Cdigo 8882340001 (*) PU II 2+1 1000VDC/40kA. Cdigo 8882340001 (*) PU II 2+1 1000VDC/40kA. Cdigo 8882340001 (*)
PU II 1+1 280V/40kA. Cdigo 8859730000 (*) PU II 1+1 280V/40kA. Cdigo 8859730000 (*) -
Apto para la proteccin del lado DC de un string. Apto para la proteccin del lado DC de dos strings. Apto para 8 strings hasta Uoc: <500 V, con medida por
La conexin se efecta con un conector MC4 con Uoc: La conexin se efecta con un conector MC4 con Uoc: bornes seccionables. Todos los elementos estn cableados
<1,000 V. Los 230 V AC se conectan directamente. <1,000 V. Los 230 V AC se conectan directamente. con el protector de sobretensin. El magnetotrmico dispara
por encima de 50A. El cableado externo se conecta directa-
mente a los bornes seccionables.

185 / 230 / 110 328 / 289 / 140 328 / 260 / 140

(*) Ver especificaciones tcnicas en pginas 12 y 13. (*) Ver especificaciones tcnicas en pginas 12 y 13. (*) Ver especificaciones tcnicas en pgina 12.

Tipo Cdigo Tipo Cdigo Tipo Cdigo

PV Box AC/DC 8959730000 PV Box AC/DC 2 8959740000 PV Box Multistring 8959750000

Tipo Cdigo Tipo Cdigo Tipo Cdigo

PU II 0 550V/40kA 8860120000 PU II 0 550V/40kA 8860120000 PU II 0 550V/40kA 8860120000
PU II 0 280V/40kA 8859750000 PU II 0 280V/40kA 8859750000
PU II 0 N-PE 280V/40kA 8871940000 PU II 0 N-PE 280V/40kA 8871940000 PU II 0 N-PE 280V/40kA 8871940000

| 15
 Cajas PV estndar

PV Box 2 strings 750-16 PV Box 3 strings 900-16

L+ PE L- L+ PE L-

Datos tcnicos

Mximo voltaje DC 750 V 900 V

Mxima intensidad 16 A 16 A
Tensin de aislamiento DC 1000 V 1000 V
Nmero de strings a proteger 2 3
Prensaestopas entradas de strings M16 M16
Prensaestopas salida positivo y negativo M16 M16
Prensaestopa entrada tierra M16 M16
Seccionador corte en carga S S
Medicin por borne seccionable No No
Portafusibles en positivo de strings S S
Carcasa IP66 IP66
Protector sin contacto de aviso remoto (DC) PU II 2+1 1000VDC/40kA. Cdigo 8882340001 (*) PU II 2+1 1000VDC/40kA. Cdigo 8882340001 (*)
Los portafusibles no incorporan fusibles. Utilizar fusibles Los portafusibles no incorporan fusibles. Utilizar fusibles
formato 10x38 gR para 1000Vdc. En caso de duda en su formato 10x38 gR para 1000Vdc. En caso de duda en su
seleccin, consultar a Weidmller. seleccin, consultar a Weidmller.

Dimensiones
Longitud / Anchura / Altura mm 360 / 210 / 200 360 / 210 / 200

Indicaciones (*) Ver especificaciones tcnicas en pgina 12. (*) Ver especificaciones tcnicas en pgina 12.

Datos para pedido

Tipo Cdigo Tipo Cdigo
PV Box 2 strings 750-16 7504002127 PV Box 3 strings 900-16 7504002128

Accesorios
Descargador de repuesto insertable (DC) rojo
Descargador de repuesto insertable (AC) rojo
Descargador de repuesto insertable (N-PE) azul
Tipo Cdigo Tipo Cdigo
PU II 0 550V/40kA 8860120000 PU II 0 550V/40kA 8860120000
PU II 0 280V/40kA 8859750000 PU II 0 280V/40kA 8859750000
PU II 0 N-PE 280V/40kA 8871940000 PU II 0 N-PE 280V/40kA 8871940000

16 |
PV Box 4 strings 900-25

L+ PE L-

900 V
25 A
1000 V
4
M16
M16
M16
S
No
S
IP66
PU II 2+1 1000VDC/40kA. Cdigo 8882340001 (*)
Los portafusibles no incorporan fusibles. Utilizar fusibles
formato 10x38 gR para 1000Vdc. En caso de duda en su
seleccin, consultar a Weidmller.

360 / 210 / 200

(*) Ver especificaciones tcnicas en pgina 12.

Tipo Cdigo
PV Box 4 strings 900-25 7504002129

Tipo Cdigo
PU II 0 550V/40kA 8860120000
PU II 0 280V/40kA 8859750000
PU II 0 N-PE 280V/40kA 8871940000

| 17
 Cajas PV a medida

Como fabricante lder de componentes Weidmller dispone de un departamento de

para sistemas elctricos de conexin,
nos concentramos en la implantacin de
soluciones individuales para sus necesidades
especficas. Porque el cliente siempre se
encuentra en el foco de nuestra atencin.
Usted nos indica sus necesidades y nosotros
elaboramos el concepto ideal para que usted
tenga xito, desde el asesoramiento,
pasando por la configuracin del producto
hasta la logstica.
ingeniera con todos los recursos necesarios
para dar respuesta a todas las solicitudes
de nuestros clientes. Abarcamos desde
proyectos de pequeas instalaciones
de micro generacin hasta los mayores
huertos solares fotovoltaicos. Concntrese
en la instalacin y deje que nosotros nos
encarguemos de la elaboracin y del
desarrollo de las cajas fotovoltaicas.

Cuadro AC
Potencia Cdigo
Caja AC 1 1,84 KWp 7504001827
Caja AC 2 2,76 KWp 7504001828
Caja AC 3 3,68 KWp 7504001829
Caja AC 4 5,52 KWp 7504001830
Caja AC 5 5,32 KWp 7504001831
Caja AC 6 11,04 KWp 7504001963
Caja AC 7 22,08 KWp 7504001965

Cuadro DC
Potencia N Strings Observaciones Cdigo
Caja DC 1 1,84 KWp 1 Conectores Tyco 7504001832
Caja DC 2 2,76 KWp 1 Conectores Tyco 7504001833
Caja DC 3 3,68 KWp 2 Conectores Tyco 7504001834
Caja DC 4 5,52 KWp 2 Conectores Tyco 7504001835
Caja DC 5 5,32 KWp 4 Conectores Tyco 7504001836
Caja DC 6 11,04 KWp 6 Conectores Tyco 7504001837
Caja DC 7 22,08 KWp 12 Conectores Tyco 7504001838
Caja DC 8 11,04 KWp 4 Conectores Tyco 7504001964
Caja DC 9 22,08 KWp 6 Conectores Tyco 7504001966

18 |
| 19
 Protectores contra sobretensiones
en comunicaciones

RS 485 RS 485 enchufable

x-1 x-1 1 4
GND GND
x+1 x+1
x+2 x+2 2 5
GND GND
x-2 x-2
3 6
opcional

Datos tcnicos

Tensin nominal (AC) 12 V 6V

Tensin continua mxima, Uc (AC) 12 V 12 V
Corriente de servicio, Imx. 1,5 A 1,5 A
Resistencia de paso 0,50 12,00
Velocidad en baudios 6 MB
Tiempo de respuesta 5 ns 5 ns
Descargador de gas S S
Varistor No No
Diodos supresores S S
Frecuencia lmite (-3 dB) en resistencias de cargas 1,5 MHz / 100 -Sytem max.
Corriente descarga mxima (8/20 s) 0,5 kA 5 kA
Nivel proteccin lado salida, simtrico, entrada 1 kV/s, tp. 18 V 18 V
Nivel proteccin lado salida, simtrico, entrada 8/20 s, tp. 28 V 36 V
Nivel proteccin lado salida, asimtrico, entrada 1kV/s, tp. 18 V 18 V
Nivel proteccin lado salida, asimtrico, entrada 8/20 s, tp. 28 V 36 V
Diseo Otros Placa enchufable
Tipo de conexin Conexin brida-tornillo Conexin enchufable
Temperatura ambiente (funcionamiento) -25 60C -25 60C
Temperatura de almacenamiento -25 85C -25 85C

Dimensiones Conexin brida tornillo Conexin enchufable

Seccin embornada (nom. / min. / mx.) mm2 1,5 / 0,5 / 4
Longitud / Anchura / Altura mm 125 / 80 / 57 96,6 / 20 / 117

Indicaciones


Datos para pedido
Tipo Cdigo TIpo Cdigo
RS 485 K21 8008501001 LPU RS 485 9454930000

Accesorios
Tipo Cdigo Tipo Cdigo
Carcasa SEG-U 8007871001

20 |
 DME 100Tx-4RJ MCZ OVP HF 24V 0.3A
Ethernet Cat.5 RS485 Profibus, Profinet, etc.

R1
1 4

1 1

2 2

3 3
V2 V1
V11
4 4 T1
5 5
V5 V4
6 6

7 7 R2
8 8 2 3
1 1
IN OUT

TS 5

Datos tcnicos

Tensin nominal (AC) 5V 24 V

Tensin continua mxima, Uc (DC) 40 V
Tensin continua mxima, Uc (AC) 7V 28 V
Corriente de servicio, Imx. 0,3 A
Resistencia de paso 1,30 2,50
Tiempo de respuesta 5 ns
Descargador de gas S 90 V
Varistor No
Diodos supresores S
Frecuencia lmite (-3 dB) en resistencias de cargas 100,0 MHz (gemessen im 100 - System)
Corriente descarga mxima (8/20 s) 2 kA 5 kA
Nivel proteccin lado salida, simtrico, entrada 1 kV/s, tp. 40 V 80 V
Nivel proteccin lado salida, simtrico, entrada 8/20 s, tp. 45 V 80 V
Nivel proteccin lado salida, asimtrico, entrada 1kV/s, tp. 450 V 80 V
Nivel proteccin lado salida, asimtrico, entrada 8/20 s, tp. 500 V 150 V
Cumple con los requisitos de IEC 61643-21 C1 ;C2 ;C3 ;D1
Diseo Otros Borne
Tipo de conexin RJ45 Conexin directa
Temperatura ambiente (funcionamiento) -20 50C -40 C...60 C
Temperatura de almacenamiento -25 60C -40 C...85 C
Homologaciones CE

Dimensiones RJ45 Conexin directa

Seccin embornada (nom. / min. / mx.) mm2 1,5 / 0,5 / 1,5
Longitud / Anchura / Altura mm 51 / 47 / 22 91 / 6 / 63,5

Indicaciones Proteccin de la lnea de transmisin de datos para 10BaseT y 100 BaseT

Datos para pedido
Tipo Cdigo Tipo Cdigo
DME100TX-4RJ 8738780000 MCZ OVP HF 24V 0,3A 8948600000

Accesorios
Tipo Cdigo Tipo Cdigo
Tapa final AP MCZ 1,5 1046410000

| 21
 Proyectos realizados

Weidmller, proveedor lder de soluciones Weidmller es un socio competente y flexible

para la transmisin de energa, seales y
datos en el entorno industrial, tiene tambin
una unidad de negocio orientada al mercado
de energas renovables.
Para el mercado fotovoltico, la empresa
ha desarrollado una gama de soluciones
completa, con el objetivo de cubrir todas
las necesidades que pueden presentarse,
desde que comienza la ingeniera, hasta
el momento de la puesta en marcha de la
instalacin.
Asimismo, Weidmller cuenta con soluciones
de monitorizacin para la optimizacin de la
produccin.
cuyas soluciones cubrirn sus necesidades
en los campos de:
Conexionado
Proteccin
Automatizacin
Comunicaciones
Monitorizacin
La empresa cuenta con una extensa
trayectoria y referencias, en el mercado
de las energas renovables, y al tratarse
de una empresa global, presente en ms
de 70 pases, asegura que los ms altos
estndares de calidad y servicio estarn
disponibles para sus clientes en cualquier
parte del mundo.

Parque fotovoltaico El Bonillo en Albacete, Espaa 18 MW

Huerto solar en Ferreira de Alentejo, Portugal 12 MW

Huerto solar El Escambrn en Huelva, Espaa 6,6 MW

Huerto solar Casariche en Sevilla, Espaa 2,5 MW

Torre de Cristal en Madrid, Espaa 32 KW

22 |
 SERIE

250 A
Ui 800Vac

1. Diseo 3. Instalacin

2. Fabricacin 4. Huerto solar

| 23
www.weidmuller.es

Alemania Francia Polonia Weidmller es el proveedor lder de soluciones para

Arabia Saudita Grecia Portugal el conexionado elctrico, el acondicionamiento y la
Argentina Holanda Qatar transmisin de energa, seales y datos en el entorno
Australia Hong Kong Reino Unido industrial. La empresa desarrolla, produce y distribuye
Austria Hungra Repblica Checa productos para el sector de la tcnica de conexin
Azerbaiyn India Rumania electromecnica, y componentes electrnicos de
Bahrein Indonesia Rusia armarios de distribucin y de infraestructura de red.
Blgica Irn Serbia Como proveedor OEM, la empresa sienta bases
Bielorusia Irlanda Singapur mundiales a la hora de ofrecer soluciones especficas
Bosnia-Herzego- Islandia Siria para el cliente, en el campo de la ingeniera, la
vina Israel Sudfrica adquisicin, la produccin y la logstica.
Brasil Italia Suecia
Bulgaria Japn Suiza
Canad Jordania Tailandia
Chile Kazajstn Taiwn
China Kuwait Turqua
Colombia Letonia Ucrania
Corea del Sur Lbano Uruguay No podemos descartar la existencia de erratas de impresin
Costa Rica Lituania Venezuela en catlogos o softwares. Haremos todo lo posible para
Croacia Luxemburgo Vietnam corregirlas tan pronto nos consten. Con esta finalidad, todas
Dinamarca Macedonia Yemen las correcciones que realicemos una vez impreso un catlogo
EAU Malasia se indicarn en la pgina www.weidmueller.com, junto con el
Ecuador Malta nombre del producto, el cdigo y la pgina del catlogo a la
EE.UU. Mxico que hacen referencia. Esta base de datos en Internet tambin
Egipto Moldavia forma parte de nuestro catlogo.
Eslovaquia Montenegro
Eslovenia Noruega Todos los pedidos se rigen por nuestras condiciones generales
Espaa Nueva Zelanda de venta, las cuales se pueden consultar en la pgina web del
Estonia Omn rea donde usted realice los pedidos. Asimismo, si lo solicita,
Filipinas Paraguay le podemos hacer llegar las condiciones generales de venta
Finlandia Per directamente.

Weidmller, S.A.
Narcs Monturiol 11-13, Pol. Ind. Sudoeste
08960 Sant Just Desvern, Barcelona
Tel +34 934 803 386
Fax +34 933 718 055
E-Mail weidmuller@weidmuller.es Cdigo:
Internet www.weidmuller.es 7792500133/02/2009/ROM