DOCUMENTS DU SGE HSE-PE-05

EXIGENCES LEGALES ET AUTRES EXIGENCES Rv : 0 16.08.08

ENVIRONNEMENTALES Page 1 de 8

Objectif

Lobjectif de cette procdure est de dfinir le mcanisme pour identifier, accder,

enregistrer et mettre jour les exigences lgales et autres exigences rglementaires,
applicables aux activits et installations de GTFT, dans le contexte de la gestion
environnementale. Ce document a galement pour objectif d'assurer que toutes ces
exigences sont prises en compte lors de l'tablissement, la mise en place et l'entretien du
Systme de Gestion Environnementale, ou encore lors de l'tablissement des objectifs,
cibles et programmes, afin dassurer la conformit lgislative.

Domaine d'application

Ce document s'applique toutes les activits et installations opres par GTFT.

Approbation

Prpar par : Vrifi par : Approuv par :

Genevive Wingrave J.I. Pedersen A. Bouheouira / M. Deschamps
RBA HSE Manager Administrateurs
Signature : Signature : Signature :

Date : Date : Date :

 DOCUMENTS DU SGE HSE-PE-05

EXIGENCES LEGALES ET AUTRES EXIGENCES Rv : 0 16.08.08

ENVIRONNEMENTALES Page 2 de 8

SOMMAIRE

0. Procdure administrative ........................................................................................................3

0.1. Rvisions ..................................................................................................................................3
0.2. Diffusion du document :..........................................................................................................4
0.3. Rfrences................................................................................................................................4
0.4. Acronymes................................................................................................................................4
1. Introduction ..............................................................................................................................5
1.1. Exigences de l'ISO 14001 ........................................................................................................5
1.2. Gnralits................................................................................................................................5
2. Responsabilits........................................................................................................................6
2.1. Administrateur..........................................................................................................................6
2.2. HSE Manager ............................................................................................................................6
2.3. Responsables de site et de zone- APS et ADZ......................................................................6
2.4. Tout le personnel .....................................................................................................................6
3. Dfinitions.................................................................................................................................7
3.1. Conformit ................................................................................................................................7
3.2. Systme de gestion environnemental (SGE).........................................................................7
3.3. Autres exigences .....................................................................................................................7
4. Mthodologie............................................................................................................................7
 DOCUMENTS DU SGE HSE-PE-05

EXIGENCES LEGALES ET AUTRES EXIGENCES Rv : 0 16.08.08

ENVIRONNEMENTALES Page 3 de 8

0. Procdure administrative

0.1. Rvisions

Rvision Date Remarques

0 16.08.08 Version initiale

 DOCUMENTS DU SGE HSE-PE-05

EXIGENCES LEGALES ET AUTRES EXIGENCES Rv : 0 16.08.08

ENVIRONNEMENTALES Page 4 de 8

0.2. Diffusion du document

Ce document sera mis la disposition de tout le personnel de GTFT sous format PDF
l'emplacement suivant : \\100.100.0.3\HSE-MS (Plans & Procdures).
Il sera galement accessible sur le GTFT web : http://gtftweb/ dans la section HSE.
L'ingnieur HSE ou le HSE Manager informera par e-mail tout le personnel de GTFT de la
premire diffusion de ce document, ainsi que de toute rvision.

0.3. Rfrences

Associ ou externe

Rfrence Titre

ISO 14001 Standard du Systme de Gestion Environnementale

Groupement TFT

Rfrence Titre

HSE-PE-01 Manuel du SGE de GTFT

HSE-PE-06 Registre lgal

HSE-PG-05 Procdure REVEIL

0.4. Acronymes

ADZ Autorit de Zone

APS Autorit Principal de Site (Directeur Centre de Production)
ALARP As Low As Reasonably Practicable (Aussi bas que raisonnablement praticable)
BAT Best Available Techniques (Meilleurs Techniques Disponibles)
 DOCUMENTS DU SGE HSE-PE-05

EXIGENCES LEGALES ET AUTRES EXIGENCES Rv : 0 16.08.08

ENVIRONNEMENTALES Page 5 de 8

1. Introduction

1.1. Exigences de l'ISO 14001

Les spcifications de la sous-clause 4.3.2 de l'ISO 14001 du Systme de Gestion
Environnementale exigent que :

L'organisme doit tablir et tenir jour une (des) procdure(s) pour

a) identifier et avoir accs aux exigences lgales applicables et aux autres exigences
applicables auxquelles l'organisme a souscrit relatives ses aspects
environnementaux, et

b) dterminer comment ces exigences s'appliquent ses aspects environnementaux.

L'organisme doit s'assurer que ces exigences lgales applicables et autres exigences
applicables auxquelles l'organisme a souscrit sont prises en compte dans l'tablissement,
la mise en uvre et la tenue jour de son Systme de Gestion Environnementale.

1.2. Gnralits
Les exigences lgales et dautre nature, applicables aux activits de GTFT dans le
contexte de l'environnement comprennent :
Les lois passes par le gouvernement,
Les dcrets et ordonnances des autorits excutives compltant les lois cadre,
Les arrts issus au niveau rgional par le Wali pour adapter la lgislation
nationale aux conditions locales,
Les conventions internationales et traits desquels l'Algrie est signataire,
Les accords - ceux-ci comprennent diffrents accords entre GTFT et tout
organisme gouvernemental,
Les Etudes d'Impact sur lEnvironnement,
Les permis et licences conditions des diffrents permis et licences accords
GTFT.
Les rgles et spcifications propres GTFT
Celles-ci sont identifies et appliques toutes les activits de GTFT.
 DOCUMENTS DU SGE HSE-PE-05

EXIGENCES LEGALES ET AUTRES EXIGENCES Rv : 0 16.08.08

ENVIRONNEMENTALES Page 6 de 8

2. Responsabilits
Ce chapitre a pour objectif de dfinir les responsabilits de chaque personne implique
dans la collecte d'informations lgales et dans le maintien du Registre lgal de GTFT
synthtisant ces informations.

2.1. Administrateur
L'Administrateur doit assurer que les installations de GTFT sont exploites et entretenues
conformment la lgislation en vigueur ainsi qu' toute autre condition applicable. Il
sassurera que les exigences rglementaires sont incorpores dans les plans et les
plannings, dans les procdures de conception, d'ingnierie, dachat, de construction et
dexploitation.

2.2. HSE Manager

Le HSE Manager doit sassurer que tous changements rglementaires sont identifis.
Lorsque l'introduction d'un nouveau processus, quipement, produit, service ou activit est
prvue dans les oprations de GTFT ou qu'une modification dun processus, quipement,
produit, service ou activit est entreprise, ses implications lgales doivent tre identifies,
values et documentes.
Le HSE Manager fixera les objectifs et standards minimums du projet pour remplir ces
conditions.
Il est charg de conduire des audits internes pour vrifier que les oprations sont
conformes la lgislation environnementale, ainsi qu'aux exigences environnementales
de la Charte HSE de GTFT et que l'information sur les changements rglementaires est
diffuse continuellement.

2.3. Responsables de site et de zone- APS et ADZ

Les Responsables de site et de secteur sont chargs de mettre en place la procdure et
de sonder les opinions sur son efficacit. Ils doivent sassurer que les exigences du
Registre de conformit lgale de GTFT sont communiques clairement au personnel.

2.4. Tout le personnel

Tout le personnel sassurera qu'il connat les exigences rglementaires applicables son
activit, afin deffectuer toutes les oprations conformment ces exigences. Tout
employ doit aviser son suprieur hirarchique de toute non-conformit identifie.
 DOCUMENTS DU SGE HSE-PE-05

EXIGENCES LEGALES ET AUTRES EXIGENCES Rv : 0 16.08.08

ENVIRONNEMENTALES Page 7 de 8

3. Dfinitions

3.1. Conformit
Adhsion aux exigences lgales et autres.

3.2. Systme de gestion environnemental (SGE)

La partie du systme de gestion global de l'entreprise qui comprend la structure
organisationnelle, la planification, les responsabilits, les pratiques, les procdures, les
processus et les ressources mis en uvre pour dfinir et raliser sa politique
environnementale et grer ses aspects environnementaux.

3.3. Autres exigences

Documents internes de l'entreprise, standards internationaux, standards industriels...

4. Mthodologie
La lgislation environnementale et ses amendements peuvent tre identifis par diffrents
moyens :
Informations provenant de Sonatrach,
Abonnement au journal officiel,
Contact direct avec les agences gouvernementales,
Liaisons avec les autres oprateurs.
GTFT identifiera tout changement de la lgislation en temps voulu.
Le HSE Manager rassemblera toutes ces informations dans le Registre lgal de GTFT
HSE-PE-06. Il passera ce registre en revue annuellement ou lors de toute modification des
activits de GTFT ou de tout changement des exigences statutaires, pour garantir que
toutes les exigences lgales environnementales sont correctement identifies.
Lorsque les rglementations n'existent pas ou sont incompltes sur un sujet en particulier,
le HSE Manager fournit des directives et met en place des standards minimums
respecter. Ces standards doivent garantir que les risques sont minimiss un niveau
aussi bas que raisonnablement ralisable (ALARP) et bass sur les Meilleures
Techniques Disponibles (BAT- de langlais Best Available Techniques) (Voir la procdure
d'Identification et de Gestion des Aspects Environnementaux HSE-PE-03).
 DOCUMENTS DU SGE HSE-PE-05

EXIGENCES LEGALES ET AUTRES EXIGENCES Rv : 0 16.08.08

ENVIRONNEMENTALES Page 8 de 8

Le Registre lgal de GTFT doit tre accessible afin de tenir tout le personnel de GTFT
inform

Des Registres des consentements lgislatifs spcifiques seront dvelopps et

entretenus pour chaque installation et chaque projet. Le Registre des consentements
lgislatifs inclura :
La tche ou lexigence,
La rfrence la lgislation,
Lorganisme rglementaire,
Le planning,
Le personnel en charge de la conformit,
Le statut (prvu, soumis, approuv),
La date d'approbation.
La conformit est value grce des inspections, l'analyse des donnes
oprationnelles et des audits internes et externes. La non-conformit doit tre identifie
et corrige. (Voir la Procdure de Gestion REVEIL HSE-PG-05).