Contenido
ndice detallado
Funcin de los racores ..............................Seccin A
Racores Ermeto Original introduccin...................... 3
Nueva Generacin:
Racores de tubo de alto rendimiento........................... 4
EO-Plus Anillo progresivo con tope PSR
para racores de acero inoxidable ................................ 6
EO-DUR Anillo progresivo DPR
para racores de acero inoxidable ................................ 8
EO2-Plus ................................................................... 11
EO2-FORM................................................................ 15
EO Punta para soldar ................................................ 18
Introduccin a O-Lok ............................................... 20
Proceso de abocardado orbital Parange
y nuevo sistema de bridas ......................................... 25
Introduccin a Triple-Lok .......................................... 28
Adaptadores introduccin ....................................... 32
Conguraciones de rosca .......................................... 36
Seleccin sistemticas
de los racores .............................................Seccin B
Introduccin ................................................................. 2
Criterios de diseo para la seleccin
de racores.................................................................... 2
La mejor solucin ........................................................ 2
Seleccin del material: Material
del racor....................................................................... 3
Seleccin del material:
Material de las juntas .................................................. 4
Seleccin del extremo del tubo ................................... 5
Seleccin de la Serie LL/L/S
para racores EO ...................................................... 67
Seleccin del tipo de brida .......................................... 8
Seleccin de lumbrera/rosca ................................. 911
Seleccin de racores orientables ........................ 1213
Normalizacin ............................................................ 14
Homologaciones ........................................................ 14
Especicaiones del tubo ...................................... 1516
Resumen de seleccin de racores ............................ 17
Dry Technology
frente a la tecnologa tradicional.......................... 1720
Datos de rendimiento .................................Seccin C
Presin nominal ........................................................... 2
Reducciones de presin y temperaturas ..................... 2
Materiales .................................................................... 3
Tratamiento supercial................................................. 4
Compatibilidad del uido ............................................. 5
Aceites biodegradables ............................................... 8
Caractersticas de caudal ............................................ 9
Dimetro de caudal y espesor de pared.................... 13
Espesor de pared del tubo ........................................ 14
Dimensionado .............................................Seccin D
Resumen conexiones EO 24 ..................................... 3
No recomendado ......................................................... 4
Extremo cono 24 EO
(DIN: 3861/ISO 8434-1)/dimensin ............................. 4
EO 24-DKO tuerca loca
(DIN: 3861/DIN EN ISO 8434-4)/
dimensiones ................................................................ 5
Resumen conexiones O-Lok ................................. 67
Extremo O-Lok
(ISO 8434-3/SAE J1453)/dimensiones........................ 8
O-Lok tuerca loca
(ISO 8434-3/SAE J1453)/dimensiones........................ 9
Resumen conexiones Triple-Lok ........................ 1011
Extremo Triple-Lok
(ISO 8434-2/SAE J1514)/dimensiones...................... 12
Triple-Lok tuerca loca
(ISO 8434-3/SAE J514)/dimensiones........................ 13
DIN extremo cono 60
(DIN 7631)/dimensiones ............................................ 14
Adaptador extremo cono 60
(ISO/DIS 8434-6)/dimensiones.................................. 15
NPSM Adaptadores tuerca loca
(SAE J516)/dimensiones ........................................... 16
Catlogo 4100-8/ES
Contenido
ndice detallado
Dimensiones extremo lumbrera para
racores de tubo.................................................... 1719
Montaje de tubos ........................................ Seccin E
Montaje del racor ........................................ Seccin F
Gua de localizacin de averas ................Seccin G
Herramientas...............................................Seccin H
Equipo de fabricacin de tubos Parker ........................ 4
Herramientas manuales de premontaje
para EO/EO-2 .............................................................. 5
VOMO Herramientas de premontaje
para conexiones de tubos EO/EO-2 ............................ 5
KONU Comprobador de conos para
conexiones de tubos EO/EO-2 .................................... 6
Lista de control medicin de profundidad
para herramientas de premontaje
(MOK y VOMO) ........................................................... 6
Calibre de distancia para montaje AKL ....................... 7
Dispositivos de montaje manual para
conexiones de tubo EO/EO-2 ...................................... 8
Gua de seleccin de mquinas .................................. 8
HVM-B Herramienta de premontaje ...................... 910
Dispositivo de premontaje porttil
EO-KARRYMAT para conexiones de tubo EO .......... 11
Mquinas de premontaje para EO/EO-2
y Triple-Lok............................................................... 12
Gua de seleccin de mquinas ................................ 12
EOMAT ECO Mquina de montaje mvil
para racores hidrulicos EO ................................ 1314
EOMAT UNI Mquina de premontar
y abocardar.......................................................... 1518
Herramientas de montaje EO PSR/DPR
y EO-2 para EOMAT/EO-KARRYMAT ....................... 19
tiles de montaje Ferulok
para EOMAT/EO-KARRYMAT ................................... 20
EO2-FORM F3 WorkCenter ................................ 2124
Herramientas de abocardado manual
Triple-Lok ................................................................. 25
Gua de seleccin de herramientas
de abocardado........................................................... 25
Herramientas de abocardado manual
para tubos Triple-Lok ............................................... 26
Abocardador de impacto combinado 1004
para tubo mtrico de pequeo dimetro.................... 26
Abocardador de impacto combinado 210A
para tubo en pulgadas de pequeo dimetro ............ 26
Abocardadores de impacto para tubo mtrico
y en pulgadas ............................................................ 27
KarryFlare.................................................................. 28
tiles de abocardar a 37
para dispositivo EO-KARRYFLARE
y mquinas EOMAT UNI, II y III ................................. 29
Mquinas de premontaje para O-Lok
y Triple-Lok............................................................... 30
Gua de seleccin de mquinas Parange .............. 30
Mquina de produccin Parange 1025
para O-Lok y Triple-Lok .................................... 3132
Parange 1050 WorkCenter .................................... 33
Parange 1050 BASIC ............................................. 34
Parange 1050 PRO ................................................ 35
Parange 1050 Referencias de pedido.................... 36
Accesorios para las mquinas Parange ................ 37
Identicacin de tiles Parange ............................. 38
tiles Parange para O-Lok ................................... 39
tiles Parange para Triple-Lok ............................. 40
tiles Parange para Flange Seal ........................... 41
Lubricantes ................................................................ 42
Lubricante Niromont para montaje del racor ............. 42
Lubricante LUBSS/LUBCAN para
herramientas de abocardar y conformar ................... 42
Herramientas de corte y curvado .............................. 43
AV 6/42 til para cortar tubo .................................. 43
BAV 6/12 til combinado para curvar y cortar ....... 44
Catlogo 4100-8/ES
 Contenido

ndice detallado
til de desbarbar 226 ................................................ 44 Racores para soldar ................................... Seccin L
BV 6/18 Curvadora de tubos .................................. 45 Contenido .................................................................... 2

BV 20/25 Curvadora de tubos ................................ 46

Bridas hidrulicas de alta presin ........... Seccin M
Llave Par-Lok ............................................................. 47
Introduccin ................................................................. 4
WZK Cajas de herramientas .................................. 48
Diseo y construccin ................................................. 4
Herramientas de montaje de juntas tricas ............... 49 Mtodos de conexin .................................................. 5
Herramientas de instalacin de juntas tricas Cmo funcionan las conexiones de brida.................... 6
CORG para O-Lok ................................................... 49
Montaje de las bridas .................................................. 7
Ganza para juntas tricas O-Lok ........................... 49
Datos tcnicos ............................................................. 8
Herramientas para mecanizar lumbreras .................. 50
Cdigos de pedido de tornillos
Fresas para lumbreras y machos de roscar y juntas tricas ............................................................ 9
para lumbreras mtricas ............................................ 50
Caractersticas y ventajas ......................................... 10
Fresas para lumbreras y machos de roscar Informacin para los pedidos .................................... 11
para rosca recta SAE ................................................ 50
ndice visual ............................................................... 12
Identicacin de roscas ............................................. 52
Bridas SAE ............................................................... 15
Placa de lumbreras.................................................... 52
Adaptadores de brida SAE
Equipo de formacin.................................................. 53
Extremo cono 24 EO ................................................ 20
Maletn con muestras para cursos de montaje .......... 53
Extremo cono 60 BSPP ........................................... 24
El libro de bolsillo
Rosca NPT macho .................................................... 26
Leak-free Hydraulic Connectors.............................. 54
Extremo ORFS O-Lok.............................................. 27
Extremo abocardado 37 Triple-Lok ........................ 30
Racores DIN ................................................. Seccin I
Manguito para soldar ................................................. 33
Contenido ................................................................ 25
Casquillo para soldar ................................................. 38
Informacin para los pedidos .................................. 6
Bridas SAE de 4 taladros
Informacin para los pedidos
de racores EO ............................................................ 7 Extremo cono 60 BSPP ........................................... 41
Rosca NPT hembra ................................................... 45
Rosca mtrica y UN/UNF hembra ............................. 48
O-Lok ......................................................... Seccin J
Extremo cono 24 EO ................................................ 50
Contenido ................................................................ 23
Extremo cono 60 BSPP ........................................... 52
Informacin para los pedidos
de racores O-Lok ..................................................... 4 Extremo abocardado 37 Triple-Lok ........................ 54
Extremo O-Lok ORFS.............................................. 56

Triple-Lok...................................................Seccin K Manguito para soldar ................................................. 58

Contenido ................................................................ 23 Casquillo para soldar ................................................. 61

Conexiones de brida completas ................................ 65
Informacin para los pedidos de racores
Triple-Lok.................................................................. 4 Accesorios para bridas SAE .................................. 68

Catlogo 4100-8/ES
Contenido

ndice detallado
Bloques SAE ............................................................ 74
Bridas para bombas de engranajes
Extremo cono 24 EO ................................................ 78
Rosca BSPP macho/hembra ..................................... 81
Manguito para soldar ................................................. 83
Bridas para tamaos de bomba especiales .............. 84
Bridas de aluminio ..................................................... 87
Bridas cuadradas ISO 6164 .................................... 89
Bridas cuadradas Cetop ......................................... 94
Adaptadores................................................Seccin N
Contenido ................................................................ 23
Abrazaderas para tubo............................... Seccin S
Contenido .................................................................... 2
Datos tcnicos ............................................................. 3
Propiedades del material ............................................. 4
Instrucciones de montaje ......................................... 5/6
Serie ligera (DIN 3015, parte 1) .................................. 6
Serie pesada (DIN 3015, parte 2) ............................... 6
Serie doble (DIN 3015, parte 3) .................................. 6
Separacin entre abrazaderas .................................... 7
Montaje de curvas ....................................................... 7
Productos a medida ....................................Seccin T

Vlvulas .......................................................Seccin O ndice alfanumrico ....................................Seccin U

Contenido ................................................................ 25

Racores giratorios ...................................... Seccin P

Contenido .................................................................... 2

Parker SensoControl
Equipo de diagnstico ...............................Seccin Q
Contenido .................................................................... 2

Tubos ...........................................................Seccin R
Recomendaciones generales
para tubos ................................................................... 3
Tubos de acero sin soldadura EO
Material St. 37.4....................................................... 45
Tubos de acero inoxidable sin
soldadura EO Material: 1.4571/1.4541 .................... 67
Tubos de acero sin soldadura EO,
material C-Acero.......................................................... 7
Codos de tubo sin soldadura EO 90
Material St. 37.4 y 1.457 .............................................. 8

Catlogo 4100-8/ES