2007R0829 RO 29.10.2007 001.

001 1

Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutul
su.

B REGULAMENTUL (CE) NR. 829/2007 AL COMISIEI

din 28 iunie 2007
de modificare a anexelor I, II, VII, VIII, X i XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al
Parlamentului European i al Consiliului n ceea ce privete introducerea pe pia a anumitor
subproduse de origine animal
(Text cu relevan pentru SEE)
(JO L 191, 21.7.2007, p. 1)

Astfel cum a fost modificat prin:

Jurnalul Oficial

NR. Pagina Data

M1 Regulamentul (CE) nr. 1256/2007 al Comisiei din 25 octombrie 2007 L 282 30 26.10.2007
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 2

B
REGULAMENTUL (CE) NR. 829/2007 AL COMISIEI
din 28 iunie 2007
de modificare a anexelor I, II, VII, VIII, X i XI la Regulamentul
(CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European i al Consiliului n
ceea ce privete introducerea pe pia a anumitor subproduse de
origine animal
(Text cu relevan pentru SEE)

COMISIA COMUNITILOR EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene,

avnd n vedere Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului

European i al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a
normelor sanitare privind subprodusele de origine animal care nu
sunt destinate consumului uman (1), n special articolul 28 al doilea
paragraf, articolul 29 alineatul (3) primul paragraf i articolul 32
alineatul (1),

ntruct:
(1) Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 stabilete condiiile de sntate
public i animal care reglementeaz importurile i tranzitul pe
teritoriul Comunitii al anumitor subproduse de origine animal
i al produselor derivate din acestea. Regulamentul n cauz
prevede cerine generale de igien privind prelucrarea materiilor
prime de categoriile 1, 2 i 3 i stabilete, de asemenea, cerine
referitoare la introducerea pe pia a subproduselor de origine
animal i a produselor derivate din acestea, inclusiv modele de
certificate de sntate pentru importul acestora n Comunitate.
(2) Din cauza pericolului introducerii micului coleopter al stupilor n
Comunitate, unde prezena acestui parazit nu a fost pn n
prezent detectat, sunt necesare stabilirea cerinelor referitoare
la importul de cear de albine, destinat utilizrilor tehnice, i
de asemenea modificarea definiiei produselor apicole de la
anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002. n consecin,
definiia relevant din anexa I la regulamentul menionat,
cerinele de import stabilite la capitolul IX din anexa VIII i
modelul de certificat de sntate prevzut la capitolul 13 din
anexa X la regulamentul menionat ar trebui modificate n
consecin.
(3) Capitolul X din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002
prevede un model de document comercial care s nsoeasc n
timpul transportului subprodusele de origine animal i produsele
prelucrate. n vederea mbuntirii trasabilitii pieilor brute i
prelucrate n timpul transportului, este necesar modificarea
modelului de document. Anexa II la regulamentul menionat
trebuie modificat n consecin.
(4) Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European i al
Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementri
pentru prevenirea, controlul i eradicarea anumitor forme trans-
misibile de encefalopatie spongiform (2) se aplic produciei i
introducerii pe pia a animalelor vii i a produselor de origine
animal. Acesta interzice hrnirea cu proteine animale prelucrate

(1) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima

dat prin Regulamentul (CE) nr. 2007/2006 (JO L 379, 28.12.2006, p. 98).
(2) JO L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima
dat prin Regulamentul (CE) nr. 1923/2006 al Comisiei (JO L 404,
30.12.2006, p. 1).
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 3

B
a animalelor de cresctorie inute, ngrate sau crescute n scopul
produciei de alimente.
(5) n timp ce interdicia din Regulamentul (CE) nr. 999/2001
rmne n vigoare, ar trebui s se aplice cerine mai puin
severe dect actuala metod de prelucrare 1 n cazul proteinelor
animale derivate din snge obinut de la porcine, n conformitate
cu capitolul II din anexa VII la Regulamentul (CE) nr.
1774/2002, avnd n vedere lipsa existenei indicaiilor tiinifice
cu privire la existena unui risc de transmitere a unei EST de la
porcine. Este totui necesar, pentru motive de sntate animal i
public, s se introduc o cerin de temperatur minim pentru
prelucrarea sngelui obinut de la porcine. Capitolul II din anexa
VII la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 trebuie modificat n
consecin.
(6) Capitolul II litera A punctul 1 din anexa VIII la Regulamentul
(CE) nr. 1774/2002 permite utilizarea prilor de animale sacri-
ficate, adecvate pentru consumul uman, dar care nu sunt destinate
consumului uman din motive comerciale, n producia de hran
crud pentru animale de companie n cadrul Comunitii. Se pare
c pri de animale sacrificate care sunt respinse ca fiind
neadecvate pentru consumul uman, dar care nu sunt afectate de
nici un semn al bolilor transmisibile omului sau animalelor, pot fi
de asemenea ntrebuinate, n condiii de siguran, n hrana
pentru animale de companie. Capitolul II litera A punctul 1 i
capitolul XI din anexa VIII la regulamentul menionat, acesta din
urm coninnd prevederile referitoare la importul n Comunitate,
trebuie modificate n consecin.
(7) Este necesar modificarea modelelor de certificate de sntate
referitoare la importurile de piei brute i prelucrate n Comunitate,
n vederea introducerii unor modificri de ordin tehnic. Din
raiuni de calitate, cerinele specifice privind produsele
prevzute n capitolul VI din anexa VIII i modelele de certificate
de sntate prevzute n capitolele 5(A), 5(B) i 5(C) din anexa X
la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 trebuie modificate n
consecin.
(8) Autoritatea European pentru Sigurana Alimentar (AESA), n
Avizul tiinific privind aspectele de sntate i bunstare
animal referitoare la gripa aviar, adoptat la 13 i, respectiv,
14 septembrie 2005, a concluzionat c penele trebuie prelucrate
nainte de a fi comercializate, n vederea reducerii riscului de
rspndire a gripei aviare. Capitolul VIII din anexa VIII la Regu-
lamentul (CE) nr. 1774/2002 stabilete msurile comunitare
permanente referitoare la introducerea pe pia i la importul
penelor. Avnd n vedere avizul n cauz, precum i situaia
epidemiologic mondial actual cu privire la gripa aviar, este
oportun s se modifice msurile comunitare relevante referitoare
la importul i tratarea penelor. Anexa VIII la regulamentul
menionat trebuie modificat n consecin.
(9) Certificatul de sntate relevant, prevzut n capitolul 1 din anexa
X la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 privind importurile n
Comunitate ale proteinelor animale prelucrate, care nu sunt
destinate consumului uman, i ale produselor, altele dect hrana
pentru animalele de companie, care conin astfel de proteine
trebuie modificate n consecin, n vederea asigurrii unor posi-
biliti de procesare echivalente att pentru rile tere, ct i
pentru Comunitate. Astfel, capitolul I din anexa X la Regula-
mentul (CE) nr. 1774/2002 trebuie modificat n consecin.
(10) Capitolul 3(B) din anexa X la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002
prevede modelul de certificat de sntate pentru importul n
Comunitate de hran prelucrat pentru animale de companie,
alta dect conservele pentru animalele de companie. Se pare c
hrana prelucrat pentru animale de companie este produs tot mai
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 4

B
des n ri tere prin amestecarea ingredientelor deja procesate
care au fost tratate individual n conformitate cu prevederile regu-
lamentului menionat. Tratamentul termic al acestor ingrediente ar
putea s aib efecte adverse asupra calitilor lor nutritive. n
consecin, importul n Comunitate de hran prelucrat pentru
animale de companie coninnd astfel de ingrediente sigure ar
trebui permis, iar modelul de certificat de sntate prevzut n
capitolul 3(B) din anexa X la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002
trebuie modificat n consecin.
(11) Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 prevede ca anumite subproduse
de origine animal pentru producia de hran pentru animale de
companie s poat fi importate n Comunitate, dei conin materie
prim provenit de la animale care au fost tratate cu anumite
substane interzise. Cu toate acestea, importul n Comunitate al
hranei prelucrate pentru animale de companie, al articolelor de
mestecat pentru cini sau al subproduselor aromatizante de
origine animal care conin astfel de materii prime nu este n
prezent autorizat. Deoarece riscul pentru sntate nu pare a fi
mai ridicat n cazul importului acestor materii prime pentru
producia de hran pentru animale de companie n Comunitate
dect n cazurile n care astfel de materii reprezint un ingredient
al hranei prelucrate de import pentru animale de companie, al
articolelor de mestecat pentru cini sau al subproduselor aroma-
tizante de origine animal, importul n Comunitate al acestor
produse prelucrate care conin astfel de materii prime ar trebui
de asemenea s fie permis. Astfel, modelele de certificate de
sntate prevzute n capitolele 3(A), 3(B), 3(C) i 3(E) din
anexa X la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 trebuie modificate
n consecin.
(12) Capitolul 3(B) din anexa X la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002
prevede c certificatul de sntate pentru hrana prelucrat pentru
animale de companie, alta dect conservele pentru animale,
trebuie s conin un certificat cu meniunea c hrana pentru
animale de companie a fost ambalat n ambalaje noi i c i s-
a aplicat eticheta nu este destinat consumului uman. Directiva
79/373/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind comercia-
lizarea furajelor combinate (1) prevede cerine echivalente refe-
ritoare la marcare care previn utilizarea eronat neintenionat
sau neglijent a produselor respective pentru consumul uman.
Cerinele referitoare la modelul de certificat de sntate din
capitolul 3(B) din anexa X la Regulamentul (CE)
nr. 1774/2002 ar trebui s ia n considerare respectiva legislaie
i ar trebui s fie modificate n consecin.
(13) Anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 stabilete
cerinele privind introducerea i importul pe piaa comunitar al
hranei pentru animale de companie, al articolelor de mestecat
pentru cini i al produselor tehnice. Capitolul II litera B
punctul 4 din respectiva anex prevede c produsele de
mestecat pentru cini trebuie s fi fost supuse unui tratament
termic pe parcursul prelucrrii suficient pentru a distruge orga-
nismele patogene. Cteva state membre au solicitat s fie permise
i alte tratamente, n timpul prelucrrii produselor de mestecat
pentru cini, care ofer garanii de securitate echivalente.
Capitolul II litera B punctul 4 din anexa VIII la Regulamentul
(CE) nr. 1774/2002 trebuie modificat n consecin.
(14) Capitolul 3(C) din anexa X la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002
prevede modelul de certificat de sntate pentru importul n
Comunitate al produselor de mestecat pentru cini. Avnd n
vedere c n Comunitate, n plus fa de tratamentul termic
pentru prelucrarea produselor de mestecat pentru cini, vor fi
permise alte tratamente, aceste tratamente ar trebui s fie

(1) JO L 86, 6.4.1979, p. 30. Directiv, astfel cum a fost modificat ultima dat
prin Regulamentul (CE) nr. 807/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 36).
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 5

B
permise i n cazul produselor de mestecat pentru cini provenite
din import. Anumite produse de mestecat pentru cini sunt
produse dup metode tradiionale, din pete. Aspectele privind
sntatea animalelor nu necesit un tratament termic ntr-un
astfel de caz. Astfel, modelul de certificat de sntate din
capitolul 3(C) din anexa X la regulamentul menionat trebuie
modificat n consecin.
(15) Capitolul II litera B punctul 6 din anexa VIII la Regulamentul
(CE) nr. 1774/2002 stabilete standardele microbiologice apli-
cabile n cazul hranei neprelucrate pentru animale de companie,
produs n Comunitate. Standardele respective trebuie s fie, de
asemenea, impuse n cazul importurilor ctre Comunitate ale
hranei neprelucrate pentru animale destinate comercializrii
directe i n cazul subproduselor de origine animal utilizate n
hrana pentru animalele cu blan din cresctorii, destinate expe-
dierii n Comunitate. Capitolul 3(D) din anexa X la regulamentul
menionat trebuie modificat n consecin.
(16) Anexa XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 prezint listele de
ri tere din care statele membre pot autoriza importurile de
subproduse de origine animal care nu sunt destinate consumului
uman. Partea XIII din anexa menionat prezint lista de ri tere
din care statele membre pot autoriza importurile de ser de
ecvidee. n conformitate cu partea XIII, lista include rile tere
menionate n anexa I la Decizia 2004/211/CE a Comisiei din
6 ianuarie 2004 de elaborare a listei rilor tere i a prilor
din teritoriile acestor ri din care statele membre autorizeaz
importurile de ecvidee vii i de material seminal, de ovule i
embrioni din specia ecvin i de modificare a Deciziilor
93/195/CEE i 94/63/CE (1), din care este autorizat importul de
ecvidee pentru sacrificare.
(17) Serul de ecvidee poate, totui, s fie prelevat de la animale vii. n
consecin, starea de sntate animal prin care se permite
includerea unei ri tere n respectiva list de ri tere din care
este autorizat importul de ecvidee n scopul reproducerii i al
produciei ar trebui s fie suficient pentru a determina dac
serul de ecvidee poate fi importat din ara ter n cauz.
Aceasta ar permite, n mod special, importurile de ser de
ecvidee din Mexic. Astfel, partea XIII din anexa XI la Regula-
mentul (CE) nr. 1774/2002 trebuie modificat n consecin.
(18) Certificatele sanitar-veterinare vor fi ntocmite n formatul stabilit
prin Decizia 2007/240/CE a Comisiei (2) referitor la adoptarea
abloanelor armonizate pentru certificatele sanitar-veterinare
privind importul n Comunitatea European al animalelor vii i
al produselor de origine animal. Documentul comercial prevzut
n capitolul X din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 i
modelele de certificate de sntate prevzute n anexa X la regu-
lamentul menionat trebuie modificate n consecin.
(19) Trebuie prevzut o perioad de tranziie dup data intrrii n
vigoare a prezentului regulament, astfel nct s se permit
importul continuu n Comunitate al subproduselor de origine
animal i al produselor derivate din acestea, incluse n Regula-
mentul (CE) nr. 1774/2002 i nsoite de certificate de sntate n
conformitate cu regulamentul menionat.
(20) Msurile prevzute n prezentul regulament sunt conforme cu
avizul Comitetului permanent pentru lanul alimentar i
sntatea animal,

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

(1) JO L 73, 11.3.2004, p. 1. Decizie, astfel cum a fost modificat prin Regu-
lamentul (CE) nr. 1792/2006 (JO L 362, 20.12.2006, p. 1).
(2) JO L 104, 21.4.2007, p. 37.
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 6

B
Articolul 1

Anexele I, II, VII, VIII, X i XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 se

modific n conformitate cu anexa la prezentul regulament.
M1
Articolul 2

Pentru o perioad de tranziie pn la 30 aprilie 2008, statele membre

vor accepta loturile nsoite de documente comerciale i certificate de
sntate completate i semnate n conformitate cu prevederile Regula-
mentului (CE) nr. 1774/2002 n vigoare pn la 23 iulie 2007.
Pn la 30 iunie 2008, statele membre vor accepta astfel de loturi dac
documentele comerciale i certificatele de sntate nsoitoare au fost
completate i semnate nainte de 1 mai 2008.
B

Articolul 3

Prezentul regulament intr n vigoare i se aplic n a treia zi de la data

publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se
aplic direct n toate statele membre.
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 7

B
ANEX
Anexele la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 se modific dup cum urmeaz:
1. Anexa 1 se modific dup cum urmeaz:
(a) Punctul 1 se nlocuiete cu urmtorul text:
1. subproduse apicole nseamn miere, cear de albine, lptior
de matc, propolis sau polen, care nu sunt destinate consumului
uman;.
(b) Punctul 42 se nlocuiete cu urmtorul text:
42. proteine animale prelucrate nseamn proteine animale
provenite n ntregime dintr-o materie din categoria 3, care au
fost tratate n conformitate cu capitolul II din anexa VII, astfel
nct s poat fi utilizate direct ca furaje sau ca materie prim n
prepararea furajelor, inclusiv a hranei pentru animale de
companie, sau a ngrmintelor organice, sau a agenilor de
ameliorare a solului; cu toate acestea, acest tip de protein nu
include produsele sanguine, laptele, produsele lactate, colostru,
gelatina, proteinele hidrolizate i fosfatul dicalcic, oule i
produsele din ou, fosfatul tricalcic i colagenul;.
2. La anexa II, capitolul X se nlocuiete cu urmtorul text:
"CAPITOLUL X
Document comercial
1. Urmtorul document comercial va nsoi subprodusele de origine animal i
produsele prelucrate n timpul transportului. Statele membre pot, totui,
hotr s foloseasc un document comercial diferit, pe suport de hrtie
sau n format electronic, pentru subprodusele de origine animal i
produsele prelucrate transportate pe teritoriul aceluiai stat membru, cu
condiia ca un astfel de document comercial s fie conform cu cerinele
prevzute n capitolul III punctul 2.
2. Atunci cnd este vorba de mai mult de un singur transportator, fiecare
transportator va completa o declaraie astfel cum se specific la punctul
7 din documentul comercial, care va fi inclus n document.
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 8

B
MODEL DE DOCUMENT COMERCIAL PENTRU TRANSPORTUL N
SPAIUL COMUNITAR AL SUBPRODUSELOR DE ORIGINE ANIMAL
I AL PRODUSELOR PRELUCRATE
Note
(a) Documentul comercial va fi furnizat n conformitate cu modelul prevzut n
prezenta anex. Acesta va include, numerotate n ordinea indicat n model,
atestrile necesare pentru transportul subproduselor de origine animal i al
produselor derivate din acestea.

(b) Va fi ntocmit ntr-una din limbile oficiale ale statului membru de origine sau
ale statului membru de destinaie, dup caz. Va putea fi, de asemenea,
ntocmit i n alte limbi oficiale ale Comunitii, cu condiia s fie nsoit
de o traducere oficial sau s fi fost acceptat n prealabil de autoritatea
competent a statului membru de destinaie.

(c) Documentul comercial trebuie furnizat n cel puin trei exemplare (un
exemplar original i dou copii). Originalul trebuie s nsoeasc transportul
pn la destinaia final. Destinatarul trebuie s pstreze documentul original.
Productorul pstreaz una dintre copii, iar transportatorul pstreaz cealalt
copie.

(d) Originalul fiecrui document comercial se compune dintr-o singur foaie,

recto i verso, sau, n cazul n care sunt necesare mai multe informaii, este
prezentat astfel nct toate foile s fac parte dintr-un document unitar i
indivizibil.

(e) n cazul n care la documentul comercial se anexeaz pagini suplimentare din

raiuni legate de identificarea diverselor articole ale transportului, aceste pagini
sunt considerate, de asemenea, ca fcnd parte din certificatul original, iar
semntura i tampila persoanei responsabile pentru transport trebuie s se
aplice pe fiecare pagin.

(f) n cazul n care documentul comercial, inclusiv paginile suplimentare

prevzute la litera (e), se compune din mai multe pagini, fiecare pagin se
numeroteaz n josul paginii (numrul paginii) din (numrul total de pagini)
i este prevzut, sus, cu numrul de cod al documentului atribuit de
persoana responsabil.

(g) Originalul documentului comercial trebuie completat i semnat de ctre

persoana responsabil. n acest sens, persoana responsabil se va asigura c
sunt respectate principiile de documentare, astfel cum este prevzut n
capitolul III din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002. Documentul
comercial trebuie s indice:

(i) data la care materiile prime au fost preluate de la unitate;

(ii) descrierea materiilor prime, inclusiv identificarea materiilor, specia de

animale pentru materiile prime de categoria 3 i produsele prelucrate
derivate ale acestora destinate utilizrii ca hran pentru animale i,
dac este cazul, numrul crotaliei animalului;

(iii) cantitatea de materii prime;

(iv) locul de origine al materiilor prime;

(v) numele i adresa transportatorului de materii prime;

(vi) numele i adresa destinatarului i, dac este cazul, numrul de nre-

gistrare al aprobrii; i

(vii) dac este cazul, numrul de nregistrare al aprobrii instalaiei de origine,

tipul i metodele de tratament.

(h) Culoarea semnturii persoanei responsabile trebuie s fie diferit de cea a

textului tiprit.

(i) Documentul comercial trebuie s fie pstrat pentru o perioad de cel puin doi
ani pentru a fi prezentat autoritii competente care trebuie s verifice
evidenele menionate la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002.

(j) n cazul n care statele membre decid utilizarea unui document comercial n
format electronic, cerinele enumerate la punctele (a)-(i) vor fi respectate astfel
cum este adecvat pentru utilizarea formatului electronic.
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 9

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 10

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 11

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 12

B
3. n anexa VII capitolul II litera A punctul 1, primul paragraf se nlocuiete cu
urmtorul text:
Proteinele animale prelucrate provenite de la mamifere trebuie s fie supuse
metodei de prelucrare 1. Totui, sngele obinut de la porcine poate fi supus
oricreia dintre metodele de procesare de la 1 la 5 sau metodei de procesare 7,
cu condiia ca n cazul metodei 7 s se aplice un tratament termic la cel puin
80 C pentru ntregul coninut.
4. Anexa VIII se modific dup cum urmeaz:
(a) Capitolul II se modific dup cum urmeaz:
(i) La litera A, punctul 1 se nlocuiete cu urmtorul text:
1. Singurele subproduse de origine animal care pot fi folosite
pentru a produce hran pentru animale de companie i produse
de mestecat pentru cini sunt cele menionate la articolul 6
alineatul (1) literele (a)-(j). Totui, hrana neprelucrat pentru
animale de companie poate fi fabricat numai din subprodusele
de origine animal menionate la articolul 6 alineatul (1) litera
(a) sau articolul 6 alineatul 1 litera (b).
(ii) La litera B, punctul 4 se nlocuiete cu urmtorul text:
4. Produsele de mestecat pentru cini trebuie s fie supuse unui
tratament termic pe parcursul prelucrrii, suficient pentru a
distruge organismele patogene, inclusiv salmonella.
Dup acest tratament se iau toate msurile de precauie pentru a
se garanta c produsul nu este expus contaminrii. Articolele de
mestecat pentru cini trebuie s fie ambalate n ambalaje noi.
(b) Capitolul III se modific dup cum urmeaz:
(i) La punctul I litera A, punctul 3 se nlocuiete cu urmtorul text:
3. Gunoiul de grajd neprelucrat de la ecvidee care este comer-
cializat nu trebuie s provin dintr-o ferm care este supus
restriciilor legate de rpciug, stomatita veziculoas, antrax
sau rabie, n conformitate cu articolul 4 alineatul (5) din
Directiva 90/426/CE.
(ii) La punctul I litera B, punctul 4 se nlocuiete cu urmtorul text:
4. Importul de gunoi de grajd neprelucrat este interzis.
(iii) La punctul II litera B punctul 6, litera (d) se nlocuiete cu urmtorul
text:
(d) sunt nsoite de un certificat de sntate conform cu modelul
stabilit n anexa X capitolul 17.
(c) Capitolul VI se modific dup cum urmeaz:
(i) La litera A punctul 1, litera (a) se nlocuiete cu textul urmtor:
(a) pieilor brute i prelucrate de copitate care respect cerinele
Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European
i al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme
de igien care se aplic alimentelor de origine animal (*);
___________
(*) JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

(ii) La litera B, punctul 3 se nlocuiete cu urmtorul text:

3. Comerul cu piei brute sau prelucrate proaspete sau ngheate
este supus acelorai condiii de sntate animal ca i cele
aplicate crnii proaspete n temeiul Directivei 2002/99/CE a
Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a condiiilor
privind sntatea animal care reglementeaz producia, prelu-
crarea, distribuirea i introducerea produselor de origine animal
destinate consumului uman (*).
___________
(*) JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

(iii) La litera C punctul 5 litera (b), teza introductiv se nlocuiete cu

urmtorul text:
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 13

B
(b) provin dintr-o ar ter sau, n caz de regionalizare n sensul
legislaiei comunitare, dintr-o regiune a unei ri tere menionate
n lista din anexa XI partea XIV(A) i care, n funcie de specia
n cauz:

(iv) La litera C punctul 6, literele (b)-(e) se nlocuiesc cu urmtorul text:

(b) provin fie:

(i) dintr-o ar ter sau, n cazul regionalizrii n sensul legis-

laiei comunitare, dintr-o regiune a unei ri tere care este
menionat n lista din anexa XI partea XIV(B), din care
sunt autorizate importurile de carne proaspt din speciile n
cauz, i cu condiia ca acestea s fi fost tratate n confor-
mitate cu punctul A punctul 2 literele (a), (b) i (c); sau

(ii) dintr-o ar ter care se afl pe lista prezentat n partea

XIV(B) a anexei XI i au fost prelucrate n conformitate cu
litera A punctul 2 litera (c) sau (d); sau

(iii) de la ecvidee sau animale rumegtoare dintr-o ar ter

menionat n lista din anexa XI partea XIV(C), au fost
tratate n conformitate cu punctul A punctul 2 literele (a),
(b) i (c) i dup tratament au fost izolate timp de cel puin
21 de zile;

(c) n cazul pieilor brute sau prelucrate srate transportate pe cale

naval, acestea au fost tratate n conformitate cu litera A punctul
2 litera (b) sau (c) i au fost izolate dup tratament pe durata
transportului timp de cel puin 14 zile n cazul literei (b) sau
apte zile n cazul literei (c) naintea importului, iar certificatul
de sntate care nsoete transportul atest acest tratament i
durata transportului; i

(d) sunt nsoite de un certificat de sntate conform cu modelul de

certificat de sntate stabilit n capitolul 5(B) din anexa X sau, n
cazul pieilor brute i prelucrate menionate la litera C punctul 6
litera (b) punctul (iii) din prezenta anex, o declaraie oficial
conform cu modelul stabilit n capitolul 5(C) din anexa X.

(d) Capitolul VIII se modific dup cum urmeaz:

(i) La litera B punctul 4, teza introductiv se nlocuiete cu urmtorul

text:

Statele membre trebuie s autorizeze importul de ln i pr nepre-

lucrat, dac acestea sunt:

(ii) La litera B, se adaug punctul 5, dup cum urmeaz:

5. Importul de pene i componente ale penelor neprelucrate este

interzis.

Statele membre trebuie s autorizeze importul de pene i

componente ale penelor prelucrate n cazul n care acestea:

(a) sunt pene decorative tratate, pene tratate transportate de

cltori pentru uz personal sau loturi de pene tratate
trimise unor persoane fizice n scopuri neindustriale; sau

(b) sunt nsoite de un document comercial n care se precizeaz

c penele i componentele penelor au fost tratate cu un
curent de abur sau prin alt metod care s asigure neutra-
lizarea agenilor patogeni i sunt bine ambalate i uscate.

(e) Capitolul IX se modific dup cum urmeaz:

(i) La litera A punctul 1, teza introductiv se nlocuiete cu urmtorul

text:

1. Subprodusele apicole destinate exclusiv utilizrii n apicultur

trebuie:

(ii) La litera B, punctul 3 se nlocuiete cu urmtorul text:

3. Statele membre trebuie s autorizeze importul de subproduse

apicole, altele dect ceara de albine sub form de faguri,
destinate utilizrii n apicultur n cazul n care:
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 14

B
(a) provin din ri tere care se afl pe lista din partea XII a
anexei XI;
(b) fie:
(i) au fost supuse unei temperaturi mai mici sau egale cu
12 C timp de cel puin 24 de ore; fie
(ii) n cazul n care este vorba despre cear, substana
respectiv a fost rafinat sau topit nainte de a fi
importat; i
(c) sunt nsoite de un certificat de sntate conform cu modelul
stabilit n anexa X capitolul 13.
(iii) La litera B, se adaug urmtoarele puncte 4 i 5:
4. Statele membre trebuie s autorizeze importul de cear de albine
n scopuri tehnice, alta dect ceara de albine sub form de
faguri, n cazul n care:
(a) a fost rafinat sau topit nainte de a fi importat; i
(b) importul este nsoit de un document comercial care atest
respectiva rafinare sau topire.
5. Importul de cear de albine sub form de faguri este interzis.
(f) Capitolul XI se modific dup cum urmeaz:
(i) La punctul 2, al doilea paragraf se nlocuiete cu urmtorul text:
cu toate acestea, subprodusele de origine animal destinate hranei
pentru animalele de cresctorie sau hranei neprelucrate pentru animale
de companie constau n subproduse de origine animal menionate la
articolul 6 alineatul (1) literele (a) i (b) exclusiv;.
(ii) Punctul 6 se nlocuiete cu urmtorul text:
6. sunt nsoite de un certificat conform cu unul dintre modelele
stabilite la capitolul 3(D), 3(F) sau 8 din anexa X.
5. Anexa X se nlocuiete dup cum urmeaz:
ANEXA X
MODELE DE CERTIFICATE DE SNTATE PRIVIND IMPORTUL DIN
RI TERE I PENTRU TRANZIT N COMUNITATEA EUROPEAN
Al ANUMITOR SUBPRODUSE DE ORIGINE ANIMAL I PRODUSE
DERIVATE DIN ACESTEA
Note
(a) Certificatele veterinare sunt ntocmite de ara exportatoare pe baza
modelelor prevzute n prezenta anex X, n conformitate cu modelul
corespunztor subproduselor de origine animal n cauz. Ele conin,
numerotate n ordinea indicat n model, atestrile necesare pentru orice
ar ter i, dac este cazul, garaniile suplimentare cerute pentru ara
exportatoare sau pentru o parte a acesteia.
(b) Originalul fiecrui certificat se compune dintr-o singur foaie, recto i
verso, sau, n cazul n care sunt necesare mai multe informaii, este
prezentat astfel nct toate foile necesare s fac parte dintr-un
document unitar i indivizibil.
(c) Certificatul se ntocmete n cel puin una dintre limbile oficiale ale
statului membru n care se efectueaz inspecia transportului la punctul
de control la frontier i ale statului membru de destinaie. Cu toate
acestea, statele membre respective pot autoriza i utilizarea altor limbi,
nsoite, dac este cazul, de o traducere oficial.
(d) n cazul n care la certificat se anexeaz pagini suplimentare din raiuni
legate de identificarea diverselor elemente ale transportului, aceste pagini
sunt considerate, de asemenea, ca fcnd parte din certificatul original, iar
semntura i tampila medicului veterinar oficial responsabil pentru certi-
ficare trebuie aplicate pe fiecare pagin.
(e) n cazul n care certificatul, inclusiv tabelele suplimentare prevzute la
litera (d), conine mai multe pagini, fiecare pagin este numerotat n
partea de jos (numrul paginii) din (numrul total de pagini) , iar
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 15

B
n partea de sus conine numrul de cod al certificatului, atribuit de
autoritatea competent.
(f) Certificatul original se completeaz i se semneaz de un medic veterinar
oficial. Astfel, autoritile competente din ara exportatoare asigur
respectarea principiilor de certificare echivalente cu cele stabilite n
Directiva 96/93/CE a Consiliului.
(g) Culoarea semnturii este diferit de cea a textului tiprit. Acest principiu
se aplic de asemenea tampilelor, cu excepia timbrului sec i a secu-
rizrii prin filigran.
(h) Certificatul original trebuie s nsoeasc transportul pn la punctul de
control la frontier al Comunitii.
(i) n cazul n care certificatele de sntate sunt folosite pentru transporturile
n tranzit, se va completa rubrica nr. I.5 (Destinatar) a certificatului de
sntate relevant cu numele i adresa punctului de control la frontier prin
care transportul urmeaz s prseasc spaiul comunitar.
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 16

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 17

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 18

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 19

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 20

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 21

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 22

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 23

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 24

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 25

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 26

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 27

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 28

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 29

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 30

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 31

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 32

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 33

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 34

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 35

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 36

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 37

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 38

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 39

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 40

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 41

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 42

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 43

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 44

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 45

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 46

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 47

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 48

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 49

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 50

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 51

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 52

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 53

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 54

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 55

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 56

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 57

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 58

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 59

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 60

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 61

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 62

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 63

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 64

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 65

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 66

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 67

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 68

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 69

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 70

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 71

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 72

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 73

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 74

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 75

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 76

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 77

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 78

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 79

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 80

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 81

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 82

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 83

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 84

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 85

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 86

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 87

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 88

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 89

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 90

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 91

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 92

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 93

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 94

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 95

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 96

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 97

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 98

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 99

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 100

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 101

B
 2007R0829 RO 29.10.2007 001.001 102

B
6. Anexa XI se modific dup cum urmeaz:
(a) Titlul prii VI se nlocuiete cu urmtorul text:
PARTEA VI
Lista de ri tere din care statele membre pot autoriza importul de
subproduse de origine animal i produse din snge (cu excepia
produselor din snge provenite de la ecvidee) destinate utilizrii n
scopuri tehnice, inclusiv n produse farmaceutice [certificate de
sntate, capitolele 4(C) i 8]
(b) n partea VII(A), titlul i litera A se nlocuiesc cu urmtorul text:
PARTEA VII(A)
Lista rilor tere din care statele membre pot autoriza importul de
subproduse de origine animal pentru producia de hran prelucrat
pentru animale de companie [certificat de sntate, capitolele 3(B) i 3
(F)]
A. Subproduse de origine animal obinute de la animale din speciile
bovin, ovin, caprin, porcin i cabalin, inclusiv animalele
slbatice i de cresctorie:
rile tere sau regiunile din ri tere nscrise pe lista din partea 1 a
anexei II la Decizia 79/542/CEE, din care se autorizeaz importul
respectivei categorii de carne proaspt de la speciile corespunztoare,
precum i urmtoarele ri, pentru subprodusele menionate:
rile sud-americane i sud-africane sau regiuni ale acestor ri, din
care se autorizeaz carnea maturat i dezosat de la speciile cores-
punztoare, n ceea ce privete carnea maturat i dezosat (inclusiv
diafragma) i/sau organele comestibile prelucrate de la bovine, ovine,
caprine i vnat (slbatic sau de cresctorie).
(c) Partea IX se nlocuiete cu urmtorul text:
PARTEA IX
Lista rilor tere din care statele membre pot autoriza importul de
gunoi de grajd prelucrat i de produse pe baz de gunoi de grajd
utilizate pentru tratarea solului (Certificat de sntate, capitolul 17)
Lista rilor tere pentru gunoi de grajd prelucrat i de produse pe baz de
gunoi de grajd:
(a) partea 1 a anexei II la Decizia 79/542/CEE;
(b) anexa I la Decizia 2004/211/CE a Comisiei; sau
(c) anexa II la Decizia 2006/696/CE a Comisiei (JO L 295, 25.10.2006,
p. 1).
(d) Partea XIII se nlocuiete cu urmtorul text:
PARTEA XIII
Lista rilor tere din care statele membre pot autoriza importurile de
ser de ecvidee [Certificatul de sntate de la capitolul 4(A)]
rile tere sau pri ale rilor tere prezentate n anexa I la Decizia
2004/211/CE (8), din care importul de ecvidee pentru reproducere i
producie este autorizat.