Ubicaciones fijas: Procedimientos de Salud, Seguridad y Medio Ambiente

Carteles, etiquetas y cinta de advertencia

Responsable de Plazo para la Procedimiento
Publicado: Revisin n.:
la aprobacin: revisin: n.:
D. Driver Enero de 2015 Enero de 2016 HS36 11

EthosEnergy
Power Plant Services

Carteles, etiquetas y cinta de

advertencia

INFORMACIN CONFIDENCIAL EthosEnergy Power Plant Services, LLC Pgina 1 de 17

Las copias del presente procedimiento no se encuentran controladas a menos que estn disponibles en un sitio de
intranet o en una carpeta contenedora.
 Ubicaciones fijas: Procedimientos de Salud, Seguridad y Medio Ambiente
Carteles, etiquetas y cinta de advertencia
Responsable de Plazo para la Procedimiento
Publicado: Revisin n.:
la aprobacin: revisin: n.:
D. Driver Enero de 2015 Enero de 2016 HS36 11

ndice
1 Propsito ................................................................................................................................................. 3
2 Alcance ................................................................................................................................................... 3
2.1 Aplicabilidad ...................................................................................................................................... 3
2.2 Referencias ....................................................................................................................................... 3
3 Definiciones ............................................................................................................................................ 3
4 Responsabilidades .................................................................................................................................. 4
5 Proceso ................................................................................................................................................... 5
6 Procedimiento ......................................................................................................................................... 5
6.1 Requisitos generales ..................................................................................................................... 5
6.2 Tipos de carteles y etiquetas ......................................................................................................... 7
6.3 Acabado de carteles ...................................................................................................................... 7
6.4 Cinta de advertencia ...................................................................................................................... 7
6.5 Colores de tuberas ....................................................................................................................... 8
7 Registros ................................................................................................................................................. 8
8 Capacitacin ........................................................................................................................................... 8
8.1 Capacitacin inicial ........................................................................................................................... 8
8.2 Capacitacin de repaso .................................................................................................................... 8
9 Registros de cambios.............................................................................................................................. 9
10 Implementacin ................................................................................................................................... 10
11 Documentos adjuntos .......................................................................................................................... 12

INFORMACIN CONFIDENCIAL EthosEnergy Power Plant Services, LLC Pgina 2 de 17

Las copias del presente procedimiento no se encuentran controladas a menos que estn disponibles en un sitio de
intranet o en una carpeta contenedora.
 Ubicaciones fijas: Procedimientos de Salud, Seguridad y Medio Ambiente
Carteles, etiquetas y cinta de advertencia
Responsable de Plazo para la Procedimiento
Publicado: Revisin n.:
la aprobacin: revisin: n.:
D. Driver Enero de 2015 Enero de 2016 HS36 11

1 Propsito
Este procedimiento establece los requisitos que deben cumplirse para alertar a las personas a travs del
uso de diversos carteles, etiquetas y cinta de advertencia sobre los posibles peligros que no puedan
eliminarse de inmediato.

2 Alcance
Este procedimiento se aplica a todas las instalaciones de EthosEnergy Power Plant Services y sus
empleados, excepto en caso de que sea sustituido por normas locales ms estrictas.

2.1 Aplicabilidad
Este procedimiento se aplica a todas las instalaciones que son propiedad de EthosEnergy Power Plant
Services o que son dirigidas por esta compaa, a los centros de servicio de campo, a sus empleados y a
sus contratistas, excepto en caso de que sea reemplazado por normas locales ms estrictas.

2.2 Referencias
Este procedimiento se ha redactado para cumplir con los requisitos de los siguientes documentos y
directivas:
Norma Z35.1 del Instituto Nacional de Normalizacin Estadounidense, Especificaciones para
carteles de prevencin de accidentes;
Norma Z35.2 del Instituto Nacional de Normalizacin Estadounidense, Especificaciones para
etiquetas de prevencin de accidentes;
Parte 1926, Subparte G del Ttulo 29 del Cdigo de Regulaciones Federales (Code of Federal
Regulations, CFR), Carteles, seales y barreras; Artculo 11, Ttulo 8, Vehculos, control de
trnsito, sealizadores, barreras y avisos de advertencia, del Cdigo de Regulaciones de
California (Code of California Regulations, CCR);
Parte 1910.145 del Ttulo 29 del CFR; Secciones 3340 y 3341 del Ttulo 8 del CCR.

3 Definiciones
Barrera: obstruccin para impedir el paso de personas o vehculos.
Precaucin: advertencia de un posible peligro o una prctica insegura que existe en el rea para los
cuales se tomar una medida adecuada sobre la base de una redaccin adicional en el cartel o la etiqueta.
Peligro: existe un riesgo inmediato para el cual se tomar la medida correspondiente sobre la base de una
redaccin adicional en el cartel o la etiqueta.
Carteles: advertencias de peligros que se sujetan o colocan temporal o permanentemente en ubicaciones
en las que existen peligros.
INFORMACIN CONFIDENCIAL EthosEnergy Power Plant Services, LLC Pgina 3 de 17

Las copias del presente procedimiento no se encuentran controladas a menos que estn disponibles en un sitio de
intranet o en una carpeta contenedora.
 Ubicaciones fijas: Procedimientos de Salud, Seguridad y Medio Ambiente
Carteles, etiquetas y cinta de advertencia
Responsable de Plazo para la Procedimiento
Publicado: Revisin n.:
la aprobacin: revisin: n.:
D. Driver Enero de 2015 Enero de 2016 HS36 11

Etiquetas: etiqueta hecha de cartn, plstico o metal que puede adjuntarse a una parte de un equipo o de
una estructura, con el objetivo de brindar informacin sobre los peligros de naturaleza temporal.

4 Responsabilidades
El gerente de la instalacin (o la persona designada) deber garantizar que los requisitos del presente
procedimiento se implementen de manera efectiva en la instalacin. Entre las responsabilidades
especficas del programa, se incluyen las siguientes:
brindar los recursos necesarios para implementar este procedimiento de manera efectiva;
comunicar las expectativas de la gerencia a los empleados.
Los supervisores tienen las siguientes responsabilidades:
garantizar que se publiquen los carteles, etiquetas y cintas correspondientes en las reas de
trabajo;
asegurarse de que los empleados cumplan con las acciones requeridas en los carteles, etiquetas
o cinta;
corroborar que los carteles o etiquetas que ya no se encuentran vigentes se retiren y devuelvan a
la parte responsable;
garantizar que los empleados hayan recibido una capacitacin adecuada para comprender los
requisitos de este procedimiento;
garantizar la disponibilidad de cantidades adecuadas de carteles y etiquetas para las necesidades
de Operacin y Mantenimiento.
Los empleados tienen las siguientes responsabilidades:
cumplir con los requisitos establecidos en los carteles, etiquetas y cinta.
participar en la capacitacin obligatoria;
cumplir con los requisitos del programa;
consultar al supervisor si no se comprende el significado de un cartel, una etiqueta o una cinta.
El representante de seguridad (o la persona designada) debe garantizar que los empleados reciban
capacitacin sobre los requisitos de este procedimiento. Entre las responsabilidades adicionales se
encuentran las siguientes:
Evaluar peridicamente el lugar de trabajo para determinar si se necesitan carteles, etiquetas o
cintas adicionales.
Trabajar con los supervisores para verificar que los carteles, etiquetas y cintas existentes estn
publicados y se utilicen correctamente.
Garantizar que el proceso de orientacin de la instalacin incluya informacin sobre los carteles,
etiquetas y cintas que se utilizarn.

INFORMACIN CONFIDENCIAL EthosEnergy Power Plant Services, LLC Pgina 4 de 17

Las copias del presente procedimiento no se encuentran controladas a menos que estn disponibles en un sitio de
intranet o en una carpeta contenedora.
 Ubicaciones fijas: Procedimientos de Salud, Seguridad y Medio Ambiente
Carteles, etiquetas y cinta de advertencia
Responsable de Plazo para la Procedimiento
Publicado: Revisin n.:
la aprobacin: revisin: n.:
D. Driver Enero de 2015 Enero de 2016 HS36 11

5 Proceso
[PENDIENTE]

6 Procedimiento

6.1 Requisitos generales

Estos son los requisitos generales:
Los carteles, etiquetas y cintas de seguridad tendrn un formato y estilo uniformes en toda la
instalacin.
El personal tomar las medidas correspondientes para comprender absolutamente el significado
de los carteles, etiquetas y cintas de seguridad en su rea de trabajo.
Los carteles, las etiquetas y las cintas debern utilizarse de manera que identifiquen claramente la
naturaleza de los peligros. Los empleados no debern ingresar a un rea que se encuentre
delimitada con sogas, cadenas, cintas o barreras, o que se identifique de otra manera como rea
de PELIGRO, a menos que estn autorizados para realizar una tarea especfica dentro del rea.
En aquellos pases en los que el idioma principal no sea el ingls, los carteles de seguridad
estarn redactados en el idioma nativo o sern bilinges.
Las esquinas de los carteles deben redondearse o dejarse sin filo y no deben tener bordes
puntiagudos, rebabas, astillas ni otras proyecciones filosas.
Los extremos o las cabezas de los pernos u otros dispositivos de sujecin para los carteles o
etiquetas deben colocarse de manera tal que no constituyan un peligro ni oculten ninguna parte
del mensaje que se exhibe.
Colocacin de carteles y etiquetas: La colocacin adecuada es fundamental para lograr todo el efecto del
cartel. Los carteles y etiquetas deben colocarse en las ubicaciones ms visibles para garantizar una buena
visibilidad y no deben publicarse en lugares en los que una puerta abierta u otra obstruccin podran
bloquear su visibilidad.
Colores de carteles y etiquetas: El color, el tamao y la forma de los carteles y las etiquetas debern
estandarizarse. (Consulte los documentos adjuntos para obtener muestras de los carteles y etiquetas ms
comunes). Algunos colores transmiten mensajes concretos. La siguiente tabla presenta la codificacin en
colores aceptada para carteles, etiquetas, avisos y otros sistemas:

Color Utilizado en o para

Equipo de proteccin contra incendios

Rojo Carteles y etiquetas de Peligro

Botones o controles de parada de emergencia

INFORMACIN CONFIDENCIAL EthosEnergy Power Plant Services, LLC Pgina 5 de 17

Las copias del presente procedimiento no se encuentran controladas a menos que estn disponibles en un sitio de
intranet o en una carpeta contenedora.
 Ubicaciones fijas: Procedimientos de Salud, Seguridad y Medio Ambiente
Carteles, etiquetas y cinta de advertencia
Responsable de Plazo para la Procedimiento
Publicado: Revisin n.:
la aprobacin: revisin: n.:
D. Driver Enero de 2015 Enero de 2016 HS36 11

Color Utilizado en o para

Equipo de primeros auxilios

Verde Duchas de emergencia

Lavado de ojos
Cintas y barreras de Precaucin para sealizacin de rea

Carteles de reas de Gafas obligatorias

Amarillo (letras en negro)
Carteles de reas de Proteccin auditiva obligatoria

Otros avisos de requisitos de reas

INFORMACIN CONFIDENCIAL EthosEnergy Power Plant Services, LLC Pgina 6 de 17

Las copias del presente procedimiento no se encuentran controladas a menos que estn disponibles en un sitio de
intranet o en una carpeta contenedora.
 Ubicaciones fijas: Procedimientos de Salud, Seguridad y Medio Ambiente
Carteles, etiquetas y cinta de advertencia
Responsable de Plazo para la Procedimiento
Publicado: Revisin n.:
la aprobacin: revisin: n.:
D. Driver Enero de 2015 Enero de 2016 HS36 11

6.2 Tipos de carteles y etiquetas

Se definen los tipos de carteles y etiquetas para que el mensaje sea coherente. La siguiente tabla presenta
el significado aceptado relacionado con cada tipo de cartel:

6.2.1.1.1 Tipo Significado

Peligro Existe un peligro inmediato y significativo que podra provocar la muerte o lesiones graves.

Precaucin Existe un peligro potencial o prcticas inseguras que podran provocar lesiones menores o
moderadas o daos a los equipos.

Aviso Se utiliza para comunicar normas de seguridad generales.

Instruccin de seguridad Se utiliza para comunicar instrucciones de seguridad generales o sugerencias de

seguridad de la compaa.

Direccional El camino hasta las ubicaciones como salidas, escaleras de incendio o

suministros o estaciones de primeros auxilios, etc.

6.3 Acabado de carteles

El uso de materiales reflectantes, recubrimiento fluorescente y esmalte de porcelana o al horno para
acabados de carteles o etiquetas depender del propsito del cartel o la etiqueta as como tambin de los
requisitos de visibilidad durante emergencias, uso anticipado, exposicin a los elementos y
consideraciones similares. Se utilizar iluminacin artificial, cuando sea necesaria, para garantizar la
visibilidad de los carteles de SALIDA durante los cortes de energa.

6.4 Cinta de advertencia

La cinta de advertencia se colocar de manera tal que no constituya un peligro en s misma, por
ejemplo, un peligro de tropiezo. No se permiten extremos sueltos de cinta cerca del equipo
giratorio.
Coloque la cinta de advertencia de manera prolija y mantngala intacta mientras dure el peligro.
Retire rpidamente la cinta una vez que se corrija la condicin.
La cinta de advertencia no se utilizar sola en lugar de una baranda obligatoria o como medio de
prevencin de cadas. Sin embargo, puede utilizarse junto con el equipo de prevencin de cadas
(es decir, barandas, pasamano, barreras fijas, etc.) para marcar los lugares de peligro total.
La cinta de advertencia debe atarse de forma prolija y mantenerse tensa entre los puntos fijos. La
cinta de advertencia deber ubicarse entre 2,5 y 4 pies (aprox. 0,7 y 1,2 m) sobre el nivel del piso
y utilizarse junto con los carteles o las etiquetas de informacin.
Las cintas deben estar hechas de material duradero que pueda soportar las condiciones
ambientales (es decir, telas de policarbonato o tejidas).

INFORMACIN CONFIDENCIAL EthosEnergy Power Plant Services, LLC Pgina 7 de 17

Las copias del presente procedimiento no se encuentran controladas a menos que estn disponibles en un sitio de
intranet o en una carpeta contenedora.
 Ubicaciones fijas: Procedimientos de Salud, Seguridad y Medio Ambiente
Carteles, etiquetas y cinta de advertencia
Responsable de Plazo para la Procedimiento
Publicado: Revisin n.:
la aprobacin: revisin: n.:
D. Driver Enero de 2015 Enero de 2016 HS36 11

Consulte el Documento adjunto 2 para obtener muestras de cinta de advertencia que se utiliza
comnmente.

6.5 Colores de tuberas

Por lo general, los tubos/las tuberas se pintan de un color que represente su contenido. Algunos ejemplos
incluyen los siguientes:
Rojo: tubera del sistema de control de incendios
Amarillo: tubera del sistema de gas natural
Naranja: tubera del sistema de gas hidrgeno

7 Registros
Los registros de capacitacin de los empleados se almacenarn durante todo el perodo de empleo.
Los permisos para andamios deben quitarse por lo menos cada dos turnos (despus de una nueva
autorizacin). Los formularios de permiso para andamios completados deben conservarse en los registros
durante un ao.

8 Capacitacin

8.1 Capacitacin inicial

Antes de comenzar a trabajar, todos los empleados deben recibir capacitacin sobre el significado de los
carteles, etiquetas y cintas de seguridad que encontrarn en el lugar de trabajo. Durante la capacitacin,
los empleados deben leer este procedimiento y realizar pruebas para demostrar la comprensin de los
requisitos. Se aceptan mtodos alternativos de capacitacin, como las presentaciones proporcionadas por
la compaa que abarcan la conciencia general y los conocimientos sobre el procedimiento.

8.2 Capacitacin de repaso

Se requiere capacitacin de repaso cuando los requisitos del presente procedimiento cambien, o cuando
un empleado no pueda demostrar (o no demuestre) competencia o comprensin de los requisitos del
presente procedimiento.

INFORMACIN CONFIDENCIAL EthosEnergy Power Plant Services, LLC Pgina 8 de 17

Las copias del presente procedimiento no se encuentran controladas a menos que estn disponibles en un sitio de
intranet o en una carpeta contenedora.
 Ubicaciones fijas: Procedimientos de Salud, Seguridad y Medio Ambiente
Carteles, etiquetas y cinta de advertencia
Responsable de Plazo para la Procedimiento
Publicado: Revisin n.:
la aprobacin: revisin: n.:
D. Driver Enero de 2015 Enero de 2016 HS36 11

9 Registros de cambios

Revisin Fecha de Descripcin del cambio Modificado por

publicacin
0-9 Varias Consulte las versiones de cambios sin aprobar Varias
archivadas de las revisiones anuales
10 Junio de Actualizacin al formato nuevo; renovacin de la Kevin Orr; Don Fritz
2014 marca
11 Enero de Actualizacin de errores ortogrficos y de la REV. Scott Bailey
2015 11

INFORMACIN CONFIDENCIAL EthosEnergy Power Plant Services, LLC Pgina 9 de 17

Las copias del presente procedimiento no se encuentran controladas a menos que estn disponibles en un sitio de
intranet o en una carpeta contenedora.
 Ubicaciones fijas: Procedimientos de Salud, Seguridad y Medio Ambiente
Carteles, etiquetas y cinta de advertencia
Responsable de Plazo para la Procedimiento
Publicado: Revisin n.:
la aprobacin: revisin: n.:
D. Driver Enero de 2015 Enero de 2016 HS36 11

10 Implementacin
Esta lista de verificacin no obligatoria est diseada para ayudar a las instalaciones a implementar este
procedimiento. Una vez que todos los puntos aplicables estn completos, el presente procedimiento se
considera totalmente implementado por la ubicacin.
(PRXIMA REVISIN PENDIENTE)

Aplicable Fecha de
Requisito Descripcin finalizacin
S No
Evaluacin Llevar a cabo la evaluacin descrita en la Seccin 5:
Proceso.
Documentacin Garantizar que la siguiente documentacin est disponible:
Actualizar las carpetas del Procedimiento de HSE

Sealizacin y Adquirir e instalar los siguientes carteles y otros avisos:

avisos

Equipos y Adquirir los siguientes equipos y suministros:

suministros

Tareas de Ingresar las siguientes tareas en la Herramienta de

cumplimiento cumplimiento:

Capacitacin y Agregar la siguiente capacitacin o certificaciones a

calificacin GPiLearn:

Sistema de Actualizar el WAS para que incluya lo siguiente:

Autorizacin de
Trabajo (Work
Authorization
System, WAS)
Proveedores Establecer una relacin con uno o ms proveedores
INFORMACIN CONFIDENCIAL EthosEnergy Power Plant Services, LLC Pgina 10 de 17

Las copias del presente procedimiento no se encuentran controladas a menos que estn disponibles en un sitio de
intranet o en una carpeta contenedora.
 Ubicaciones fijas: Procedimientos de Salud, Seguridad y Medio Ambiente
Carteles, etiquetas y cinta de advertencia
Responsable de Plazo para la Procedimiento
Publicado: Revisin n.:
la aprobacin: revisin: n.:
D. Driver Enero de 2015 Enero de 2016 HS36 11

calificados para:

Otros Llevar a cabo las siguientes medidas de implementacin

adicionales:

INFORMACIN CONFIDENCIAL EthosEnergy Power Plant Services, LLC Pgina 11 de 17

Las copias del presente procedimiento no se encuentran controladas a menos que estn disponibles en un sitio de
intranet o en una carpeta contenedora.
 Ubicaciones fijas: Procedimientos de Salud, Seguridad y Medio Ambiente
Carteles, etiquetas y cinta de advertencia
Responsable de Plazo para la Procedimiento
Publicado: Revisin n.:
la aprobacin: revisin: n.:
D. Driver Enero de 2015 Enero de 2016 HS36 11

11 Documentos adjuntos
Documento adjunto 1: Ejemplos de carteles de seguridad
Documento adjunto 2: Ejemplos de cinta de advertencia
Documento adjunto 3: Ejemplo de etiquetas de precaucin y peligro
Documento adjunto 4: Ejemplo de cartel direccional

INFORMACIN CONFIDENCIAL EthosEnergy Power Plant Services, LLC Pgina 12 de 17

Las copias del presente procedimiento no se encuentran controladas a menos que estn disponibles en un sitio de
intranet o en una carpeta contenedora.
 Ubicaciones fijas: Procedimientos de Salud, Seguridad y Medio Ambiente
Carteles, etiquetas y cinta de advertencia
Responsable de Plazo para la Procedimiento
Publicado: Revisin n.:
la aprobacin: revisin: n.:
D. Driver Enero de 2015 Enero de 2016 HS36 11

Documento adjunto 1: Ejemplos de Carteles de seguridad

INFORMACIN CONFIDENCIAL EthosEnergy Power Plant Services, LLC Pgina 13 de 17

Las copias del presente procedimiento no se encuentran controladas a menos que estn disponibles en un sitio de
intranet o en una carpeta contenedora.
 Ubicaciones fijas: Procedimientos de Salud, Seguridad y Medio Ambiente
Carteles, etiquetas y cinta de advertencia
Responsable de Plazo para la Procedimiento
Publicado: Revisin n.:
la aprobacin: revisin: n.:
D. Driver Enero de 2015 Enero de 2016 HS36 11

Documento adjunto 2: Ejemplos de Cinta de advertencia

(1)

Identifica y limita el acceso a reas con peligros inmediatos significativos

que podran provocar la muerte o lesiones graves.
La cinta no debe utilizarse por ninguna otra razn.
Acceso solo a travs de los puntos de apertura designados
(2)

Advierte a otras personas sobre un peligro que no se encuentra

normalmente y que podra provocar lesiones personales o daos al
equipo.
Se utiliza junto con un cartel/etiqueta que denote el peligro, la cuadrilla
responsable, la informacin y la duracin del trabajo.
Solo se permite la entrada despus de identificar el peligro y utilizar el
equipo de proteccin adecuado (es decir, equipo de proteccin personal
[Personal Protective Equipment, PPE]).
No se utiliza como un reemplazo de barreras fsicas (p. ej., barandas).
(3)

INFORMACIN CONFIDENCIAL EthosEnergy Power Plant Services, LLC Pgina 14 de 17

Las copias del presente procedimiento no se encuentran controladas a menos que estn disponibles en un sitio de
intranet o en una carpeta contenedora.
 Ubicaciones fijas: Procedimientos de Salud, Seguridad y Medio Ambiente
Carteles, etiquetas y cinta de advertencia
Responsable de Plazo para la Procedimiento
Publicado: Revisin n.:
la aprobacin: revisin: n.:
D. Driver Enero de 2015 Enero de 2016 HS36 11

Designa los peligros elctricos de alto voltaje expuestos.

INFORMACIN CONFIDENCIAL EthosEnergy Power Plant Services, LLC Pgina 15 de 17

Las copias del presente procedimiento no se encuentran controladas a menos que estn disponibles en un sitio de
intranet o en una carpeta contenedora.
 Ubicaciones fijas: Procedimientos de Salud, Seguridad y Medio Ambiente
Carteles, etiquetas y cinta de advertencia
Responsable de Plazo para la Procedimiento
Publicado: Revisin n.:
la aprobacin: revisin: n.:
D. Driver Enero de 2015 Enero de 2016 HS36 11

Documento adjunto 3: Ejemplo de etiquetas de Peligro y

Precaucin.

INFORMACIN CONFIDENCIAL EthosEnergy Power Plant Services, LLC Pgina 16 de 17

Las copias del presente procedimiento no se encuentran controladas a menos que estn disponibles en un sitio de
intranet o en una carpeta contenedora.
 Ubicaciones fijas: Procedimientos de Salud, Seguridad y Medio Ambiente
Carteles, etiquetas y cinta de advertencia
Responsable de Plazo para la Procedimiento
Publicado: Revisin n.:
la aprobacin: revisin: n.:
D. Driver Enero de 2015 Enero de 2016 HS36 11

Documento adjunto 4: Ejemplo de cartel Direccional

INFORMACIN CONFIDENCIAL EthosEnergy Power Plant Services, LLC Pgina 17 de 17

Las copias del presente procedimiento no se encuentran controladas a menos que estn disponibles en un sitio de
intranet o en una carpeta contenedora.