TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO MAANA - 2017

Materias Cuatrimestrales 1er. CUATRIMESTRE / 1 ao Plan Nuevo

Horario 7.50 8.30 9.10 9.50 10.30 11.10 11.50

1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma

(187) Gramtica Inglesa 1-

LUNES (184) Introduccin a los estudios culturales - Day (cuat)
Durn (cuat)

(666) Herramientas Informticas -

Scalerandi (cuat)
MARTES
(185) Lengua Espaola 1 - Herrero (cuat)

MIERCOLES (183) Lengua Inglesa 1 - Di Corleto (cuat) (187) Gramtica Inglesa 1 - Durn (cuat)

(186) Traduccin 1 - Balons (cuat)

JUEVES
(571) Fundamentos de laTraduccin - Scandura (cuat)

VIERNES (183) Lengua Inglesa 1 - Di Corleto (cuat) (606) Fontica 1 - Zabala (cuat)
 TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO MAANA - 2017
Materias Cuatrimestrales 1er. CUATRIMESTRE/ 2 ao Plan Nuevo

Horario 7.50 8.30 9.10 9.50 10.30 11.10 11.50

1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma

(189) Gramtica inglesa 2 - Durn (cuat)

LUNES (206) Anlisis del discurso -
(193) Lengua Espaola 2 - Etkin (cuat)
Esquerre (cuat)

(725) Elementos de Terminologa y Documentacin - Fraser (607) Traduccin 2 - Portas

MARTES
(cuat) Robaina (cuat)

(188) Fontica 2 - Perticone (cuat) (206) Anlisis del discurso - Esquerre (cuat)

(192) Introduccin a los estudios literarios - Masson (cuat)

MIERCOLES
(271) Historia y cultura contempornea de los
EE.UU - Day (cuat)

(202) Redaccin en Espaol - Bollini (cuat)

(607) Traduccin 2 -
JUEVES (194) Lengua Inglesa 3 - Gianera (cuat)
Portas Robaina (cuat)
(198) Panorama de la Literatura de los pueblos de habla inglesa
VIERNES (194) Lengua Inglesa 3 - Gianera (cuat)
- Storni Fricke (cuat)
 TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO MAANA - 2017
Materias Cuatrimestrales 1er. CUATRIMESTRE/ 3 ao Plan Nuevo

Horario 7.50 8.30 9.10 9.50 10.30 11.10 11.50

1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma

(196) Lingstica aplicada a la traduccin - Banfi (cuat)

LUNES
(796) Introduccin a la Traduccin Tcnica - Jorge (cuat)

MARTES
(427) Estudio comparativo del ingls y el espaol - Lpez Favilli (199) Lengua Inglesa 5 - a designar (cuat)
(cuat)

(203) Introduccin a la Interpretacin - Jorge (cuat)

MIERCOLES
(746) Traduccin Periodstica - Krsul (cuat)

(199)Lengua Inglesa 5 - a (427) Estudio comparativo del

designar (cuat) ingls y el espaol- Garca B.
JUEVES (cuat)

(774) Traduccin Inversa - a designar (cuat)

(195) Historia y Cultura Contempornea del

Reino Unido - Lynch (cuat)
VIERNES (201) Introduccin a la Traduccin Literaria - a designar (cuat)
(742) Movimientos Literarios del Siglo XX -
Perduca (cuat)
 TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO MAANA - 2017
Especificidad TLA (Traductor Literario Audiovisual)
Materias Cuatrimestrales 1er. CUATRIMESTRE/ 4 ao Plan Nuevo

Horario 7.50 8.30 9.10 9.50 10.30 11.10 11.50

1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma

LUNES (797) Traduccin Literaria 1 - Cordone (cuat) (TLA)

MARTES (831) Doblaje y Transcripcin - a designar (comun a los tres trayectos)

MIERCOLES

(797) Traduccin Literaria 1 -

JUEVES
Cordone (cuat) (TLA)

(799) Historia Social del Mundo

VIERNES
Contemporneo - Lynch (cuat)
 TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO MAANA - 2017
Especificidad TCT (Traductor Cientfico Tcnico)
Materias Cuatrimestrales 1er. CUATRIMESTRE/ 4 ao Plan Nuevo

Horario 7.50 8.30 9.10 9.50 10.30 11.10 11.50

1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma

LUNES

(800) Filosofa de las Ciencias - Bandieri (cuat)

MARTES
(831) Doblaje y Transcripcin - a designar (comun a los tres trayectos)
MIERCOLES

JUEVES

VIERNES (800) Filosofa de las Ciencias - Bandieri (cuat)

 TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO MAANA - 2017
Especificidad INT (Intrprete)
Materias Cuatrimestrales 1er. CUATRIMESTRE/ 4 ao Plan Nuevo

Horario 7.50 8.30 9.10 9.50 10.30 11.10 11.50

1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma

LUNES

(833) Anlisisy Prod. de

MARTES Discurso Oral espec. en (831) Doblaje y Transcripcin - a designar (comun a los tres trayectos)
Espaol - a designar

MIERCOLES

(833) Anlisisy Prod. de

JUEVES Discurso Oral espec. en (801) Lengua Inglesa Especializada INT - Carbone (cuat)
Espaol - a designar

VIERNES
 TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO MAANA - 2017

ATENCIN!!!! Solo para alumnos Plan Anterior

Materias Anuales 4to. Ao PLAN ANTERIOR

Horario 7.50 8.30 9.10 9.50 10.30 11.10 11.50
1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma

LUNES

MARTES (205) Traduccin Tcnica Cientfica 2 - Marengo

MIERCOLES
JUEVES
VIERNES
 12.30 a 13.10

post

n (cuat)

at)
 12.30 a 13.10

post

sis del discurso -

erre (cuat)

Portas
at)

Esquerre (cuat)

(cuat)

s de habla inglesa
 12.30 a 13.10

post

(cuat)

ar (cuat)

t)
12.30 a 13.10

post
12.30 a 13.10

post
 12.30 a 13.10

post

e (cuat)
ANTERIOR
12.30 a 13.10

post
 TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO TARDE - 2017

1er. CUATRIMESTRE / 1 ao Plan Nuevo

Materias Cuatrimestrales
Horario 12.20 13.00 13.40 14.20 15.00 15.40 16.20

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta

LUNES (212) Traduccin 1 - Firmenich (cuat)

MARTES (213) Lengua Inglesa 1 - Carbone (cuat)

(214) Lengua Espaola 1 - Herrero (cuat)

MIRCOLES
(211) Gramtica Inglesa 1- Iummato (cuat)

(664) Herramientas Informticas -a designar (cuat)

JUEVES
(213)Lengua Ingle
(215) Fontica 1 - David (cuat)
Carbone (cuat)
(668) Fundamentos de la Traduccin - Balons (cuat)
VIERNES
(216) Introduccin a los Estudios Culturales - Bohan (cuat)
 TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO TARDE - 2017
Materias
Plan Nuevo
Cuatrimestrales 1er. CUATRIMESTRE / 2 ao

Horario 12.20 13.00 13.40 14.20 15.00 15.40 16.20

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta

LUNES (217) Lengua Espaola 2 - a designar (cuat)

(219) Lengua Inglesa 3 - (222) Introd. a los estudios literarios - Pena

Garca B. (cuat) (cuat)

(737) Redaccin en espaol - Viejo N. (cuat)

MARTES

(738) Panorama de la literatura de los pueblos de

inglesa - Storni Fricke (cuat)

MIERCOLES (221) Traduccin 2 - Firmenich (cuat)

(222) Introd. a los estudios literarios - Pena

(cuat)
JUEVES
(697) Fontica 2 - Palavecino (cuat)
 (223) Gramtica Inglesa 2 - Durn (cuat)

VIERNES
(219) Lengua Inglesa 3 - (237) Historia y cultura contemporanea de los
Garca B. (cuat) E.E.U.U. - Lpez Cano (cuat)
 TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO TARDE - 2017
Materias
Plan Nuevo
Cuatrimestrales 1er. CUATRIMESTRE / 3 ao
Horario 12.20 13.00 13.40 14.20 15.00 15.40 16.20

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta

(224) Lingstica aplicada a la Traduccin - Palacio (cuat)

LUNES
(231) Introduccin a la Interpretacin - Jorge (cuat)

MARTES (225) Introduccin a la Traduccin Literaria - Betancur (cuat)

(228) Estudio comparativo del ingles y el espaol - a designar (cuat)

MIERCOLES

(227) Introduccin a la Traduccin Cientifica - Tabacinic (cuat)

JUEVES (230) Lengua Inglesa 5 - Bohan (cuat)

(230) Lengua Inglesa 5 - Bohan (

VIERNES
 VIERNES
(218) Historia y Cultu
Reino Unido - C

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO TARDE - 2017

Especificidad TLA (Traductor Literario Audiovisual)
Materias Plan Nuevo
Cuatrimestrales 1er. CUATRIMESTRE / 4 ao
Horario 12.20 13.00 13.40 14.20 15.00 15.40 16.20

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta

LUNES
MARTES
MIERCOLES

JUEVES
(798) Reescritura de Textos Literarios en Espaol - Bollini
(cuat)

VIERNES ( 236) Literatura Contempornea de los Estados Unidos - Miranda (cuat)

 TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO TARDE - 2017
Especificidad TCT (Traductor Cientfico Tcnico)
Materias
Plan Nuevo
Cuatrimestrales 1er. CUATRIMESTRE / 4 ao
Horario 12.20 13.00 13.40 14.20 15.00 15.40 16.20

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta

LUNES

MARTES (802) Traduccin Cientfica 1 - Hortas (cuat)

(830) Anlisis y Prod. de Discurso Escrito espec. en E
MIERCOLES
a designar

Lengua TCT
JUEVES (803) Lengua Inglesa Especializada TCT - Gianera (cuat)
virtual
VIERNES

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO TARDE - 2017

Especificidad INT (Intrprete)
 Materias
Plan Nuevo
Cuatrimestrales 1er. CUATRIMESTRE / 4 ao
Horario 12.20 13.00 13.40 14.20 15.00 15.40 16.20

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta

LUNES
MARTES
MIERCOLES
JUEVES
VIERNES

ATENCIN!!!! Solo para alumnos Plan Anterior.

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO TARDE - 2017

Materias Anuales 4to. Ao PLAN ANTER
Horario 12.20 13.00 13.40 14.20 15.00 15.40 16.20

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta

LUNES

MARTES (232) Traduccin Literaria 2 - Averbach

MIERCOLES
JUEVES
VIERNES
7

n Nuevo

17.00 a 17.40

7ma

gua Inglesa1
one (cuat)
n Nuevo

17.00 17.40 a 18.20

7ma post

N. (cuat)

eblos de habla
)
n Nuevo

17.00 17.40 a 18.20

7ma post

(cuat)

(cuat)

at)

Bohan (cuat)
ia y Cultura Contempornea del
Unido - Castiglione (cuat)

n Nuevo

17.00 a 17.40

7ma
n Nuevo

17.00 a 17.40

7ma

pec. en Espaol -
n Nuevo

17.00 a 17.40

7ma

ANTERIOR
17.00 a 17.40

7ma
 TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO VESPERTINO - AO 20

Materias cuatrimestrales Plan Nuevo

1er. CUATRIMESTRE /1 ao
Horario 17.20 18.00 18.40 19.20 20.00 20.40

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta

LUNES (241) Traduccin 1 - Hortas (cuat) (242) Lengua Espaola 1 - Castillo (cua

MARTES (243) Lengua Inglesa 1 - Garca, Brbara (cuat)

(670) Fundamentos de la Traduccin - a designar (cuat)

MIRCOLES
(244) Gramtica Inglesa 1 - Durn (cuat)

(241) Traduccin 1 - Hortas (cuat) (246) Introduccin a los Estudios Cul

JUEVES
(242) Lengua Espaola 1 - Castillo (cua

VIERNES (243) Lengua Inglesa 1 - Garca, Brbara (cuat) (245) Fontica 1 - Loren
 TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO VESPERTINO - AO 20

Materias cuatrimestrales
1er. CUATRIMESTRE / 2 ao Plan Nuevo

Horario 17.20 18.00 18.40 19.20 20.00 20.40

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta

(696) Fontica 2 - David (cuat) (248)Lengua Espaola

LUNES (739) Redaccin en Espaol - Seva (cuat)

(247) Gramtica inglesa 2 - Herrera (cuat)

(740) Panorma de la literatura de los pueblos de habla inglesa - (249) Traduccin 2 -

a designar (cuat) (cuat)
MARTES
(727) Introduccin a la Traduccin Tcnica - Rodriguez
Villegas (cuat)
17.40 (252) Lengua Inglesa 3 - Carbone (cuat) a 21.40
MIRCOLES
(250) Introd. a los estudios literarios - Masson (cuat)

(249) Traduccin 2 - Krsul (cuat) (248)Lengua Espaola

JUEVES
JUEVES
(260) Anlisis del Discurso - Lpez Favilli (cuat)

(265) Historia y cultura contemporanea de los

VIERNES
E.E.U.U. - Lpez Cano (cuat)
 TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO VESPERTINO - AO 20

Materias cuatrimestrales Plan Nuevo

1er. CUATRIMESTRE / 3 ao
Horario 17.20 18.00 18.40 19.20 20.00 20.40

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta

(258) Lingstica aplicad

(724) Movimentos Literarios del Siglo XX -
Traduccin -
Ledwith (cuat)
LUNES Lpez Grisola (cua

( 259) Introduccin a la Interpretacin - Della Croce (cuat)

MARTES (254) Introduccin a la Traduccin Literaria - Ramos (cuat)

MIRCOLES (256) Lengua Inglesa 5 - Castiglione (cuat)

(257) Estudio comparativo del Ingls y el espaol - Berisso (cuat)

(268) Introduccin a la Traduccin Cientfica - Minsky (cuat)

JUEVES
 JUEVES
(258) Lingstica aplicada a la
Traduccin -
Lpez Grisola (cuat)

(773) Traduccin Periodstica - Minsky (cuat)

VIERNES
(455) Historia y Cultura Contempornea del
Reino Unido - Castiglione (cuat)

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO VESPERTINO - 2017

Especificidad TLA (Traductor Literario Audiovisual)
Materias
Cuatrimestrales 1er. CUATRIMESTRE / 4 ao
Horario 17.20 18.00 18.40 19.20 20.00 20.40

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta

LUNES
(805) Textos Hispanoamericanos Contemporneos - Cobas
MARTES (829) Fontica
Carral (cuat)
MIERCOLES
 Lengua TLA
JUEVES (806) Lengua Inglesa Especializada TLA - Gianera (cuat) (829) Fontica
virtual
VIERNES

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO VESPERTINO - 2017

Especificidad TCT (Traductor Cientfico Tcnico)
Materias
Cuatrimestrales 1er. CUATRIMESTRE / 4 ao
Horario 17.20 18.00 18.40 19.20 20.00 20.40

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta

(804) Historia Social del Mundo Contemporneo

LUNES
- Castiglione (cuat)
MARTES
MIERCOLES (834) Traduccin Tcnica - a designar
JUEVES
VIERNES
 TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO VESPERTINO - 2017
Especificidad INT (Intrprete)
Materias
Cuatrimestrales 1er. CUATRIMESTRE / 4 ao
Horario 17.20 18.00 18.40 19.20 20.00 20.40

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta

(832) Interpretacin Consecutiva - a

LUNES
designar

MARTES (829) Fontica

MIERCOLES
(832) Interpretacin Consecutiva - a
JUEVES (829) Fontica
designar
VIERNES

ATENCIN!!!! Solo para alumnos Plan Anterior.

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO VESPERTINO - AO 20

Materias Anuales 4to. Ao PLAN ANTERIO
Horario 17.20 18.00 18.40 19.20 20.00 20.40
pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta
LUNES
MARTES (261) Traduccin Literaria 2 - Cordone

MIRCOLES (263) Traduccin Tcnica Cientfica 2 - Hortas C.

JUEVES
VIERNES
S - TURNO VESPERTINO - AO 2017

Plan Nuevo

21.20 22.00 a 22.40

6ta 7ma

(242) Lengua Espaola 1 - Castillo (cuat)

damentos de la Traduccin - a designar (cuat)

4) Gramtica Inglesa 1 - Durn (cuat)

(246) Introduccin a los Estudios Culturales - Day (cuat)

(242) Lengua Espaola 1 - Castillo (cuat)

(245) Fontica 1 - Lorenzo (cuat)

S - TURNO VESPERTINO - AO 2017

Plan Nuevo

21.20 22.00 a 22.40

6ta 7ma

(248)Lengua Espaola 2 - Victoriano (cuat)

9) Redaccin en Espaol - Seva (cuat)

7) Gramtica inglesa 2 - Herrera (cuat)

(249) Traduccin 2 - Krsul

(cuat)

Carbone (cuat) a 21.40

d. a los estudios literarios - Masson (cuat)

(248)Lengua Espaola 2 - Victoriano (cuat)

S - TURNO VESPERTINO - AO 2017

Plan Nuevo

21.20 22.00 a 22.40

6ta 7ma

(258) Lingstica aplicada a la

Traduccin -
Lpez Grisola (cuat)

uccin a la Traduccin Literaria - Ramos (cuat)

comparativo del Ingls y el espaol - Berisso (cuat)

ccin a la Traduccin Cientfica - Minsky (cuat)

GLS - TURNO VESPERTINO - 2017

Plan Nuevo

21.20 22.00 a 22.40

6ta 7ma

(829) Fontica 3 - a designar

 (829) Fontica 3 - a designar

GLS - TURNO VESPERTINO - 2017

Plan Nuevo

21.20 22.00 a 22.40

6ta 7ma

34) Traduccin Tcnica - a designar

GLS - TURNO VESPERTINO - 2017

Plan Nuevo

21.20 22.00 a 22.40

6ta 7ma

(829) Fontica 3 - a designar

(829) Fontica 3 - a designar

S - TURNO VESPERTINO - AO 2017

PLAN ANTERIOR
21.20 22.00 a 22.40
6ta 7ma