TEXTOS PARA EVALUACIN DE VELOCIDAD LECTORA

El siguiente cuadro corresponde a la lista de lecturas estandarizadas para evaluar la

velocidad lectora.
Es muy importante que los nios no conozcan previamente el texto, porque esto
desvirta la medicin de velocidad que se pretende realizar.

CURSO 1 Evaluacin 2 Evaluacin 3 Evaluacin

1 bsico A la Luna La casita de caramelo

2 bsico La abeja agradecida La hormiguita cantora El monito de la rosa

3 bsico Encuentro con los Los dinosaurios Aventuras del seor

amigos conejo

4 bsico Las plantas tienen Las aves Nuestro hermoso planeta

vida

5 bsico Los siete cabritos El perro El cndor

6 bsico El anillo del pastor Lautaro La patagonia

7 bsico Cuando el suelo naci. Corf: el posadero de Estrellas rojas iluminan

Beln al ovejero de Aysn.

8 bsico Los reyes del pas blanco La tierra unida por el La nochebuena de los
espacio. Vagabundos

En las siguientes fichas podrn encontrar los textos

anteriormente sealados, en dos versiones. Una de
ellas est acompaada por el nmero de palabras y
puntuaciones del texto, de manera de facilitar el
conteo para el examinador. La otra corresponde
al texto que leer el alumno.
Textos de abril
Primera evaluacin
 A LA LUNA 3

8
Simn es un mono.
13
Toln es un len.
18
Son unos astutos animales.
26
Salen en su nave a la Luna.
37
La nave se posa en el suelo de la Luna.
43
Pasean y no se asustan.
47
Simn siente pena,
53
Pues est sin sus paps.
59
Toln le pasa un man.
 A LA LUNA

Simn es un mono.

Toln es un len.

Son unos astutos animales.

Salen en su nave a la Luna.

La nave se posa en el suelo de la Luna.

Pasean y no se asustan.

Simn siente pena,

Pues est sin sus paps.

Toln le pasa un man.

La abeja agradecida. 4

Una linda paloma blanca haba ido a posarse 12

en la rama de un rbol, junto al cual corra un 24
limpio arroyo. De pronto una abejita se acerc a 34
beber, pero resbal y fue arrastrada por la co 43
rriente. 45

La paloma, que haba visto lo sucedido, vol 55

hacia ella y pudo sacarla con el pico. 64

Poco despus un cazador, al divisar a la paloma, 75

se dispuso a darle muerte. Rpidamente acudi 83
la abeja y, para salvar a su bienhechora, fue a 95
picar la mano del hombre. 101

Por efecto del dolor el cazador sacudi el brazo, 111

fallando as el disparo. 116

La linda palomita blanca acababa de recibir 123

una hermosa recompensa por su buena accin. 131
La abeja agradecida.

Una linda paloma blanca haba ido a posarse

en la rama de un rbol, junto al cual corra un
limpio arroyo. De pronto una abejita se acerc a
beber, pero resbal y fue arrastrada por la co
rriente.

La paloma, que haba visto lo sucedido, vol

hacia ella y pudo sacarla con el pico.

Poco despus un cazador, al divisar a la paloma,

se dispuso a darle muerte. Rpidamente acudi
la abeja y, para salvar a su bienhechora, fue a
picar la mano del hombre.

Por efecto del dolor el cazador sacudi el brazo,

fallando as el disparo.

La linda palomita blanca acababa de recibir

una hermosa recompensa por su buena accin.
ENCUENTRO CON LOS AMIGOS. 5

Pablo caminaba rumbo al colegio. 11

Estaba contento, aunque un poco preocupado. 19

En el camino iba pensando. Cmo estarn mis compa 31

eros? Quin ser mi profesora? Cmo me ir este 42
ao? 44

Mientras se haca estas preguntas, casi sin darse cuen 53

ta, lleg al colegio. 69

Una vez en el patio, sus compaeros lo vieron y corrieron 71

a saludarlo. Al encontrarse entre amigos, olvid sus preo 81
cupaciones. 83

Todos hablaban al mismo tiempo, haciendo muchas pre 91

guntas y tratando de contar lo que haba hecho durante 101
las vacaciones. 104

Mientras conversaban alegremente, son la campana 111

llamndolos a clase. 115

Al entrar a la sala de tercero, tuvieron la agradable sor 126

presa de ver a la seorita Marcela, su profesora del ao 138
anterior, que los esperaba sonriente. 145
ENCUENTRO CON LOS AMIGOS.

Pablo caminaba rumbo al colegio.

Estaba contento, aunque un poco preocupado.

En el camino iba pensando. Cmo estarn mis compa

eros? Quin ser mi profesora? Cmo me ir este
ao?

Mientras se haca estas preguntas, casi sin darse cuen

ta, lleg al colegio.

Una vez en el patio, sus compaeros lo vieron y corrieron

a saludarlo. Al encontrarse entre amigos, olvid sus preo
cupaciones.

Todos hablaban al mismo tiempo, haciendo muchas pre

guntas y tratando de contar lo que haba hecho durante
las vacaciones.

Mientras conversaban alegremente, son la campana

llamndolos a clase.

Al entrar a la sala de tercero, tuvieron la agradable sor

presa de ver a la seorita Marcela, su profesora del ao
anterior, que los esperaba sonriente.
LAS PLANTAS TIENEN VIDA 4

Adems de los animales, existen otros seres con 13

vida que viven fijos a la tierra, de la que se alimentan. 27
Son las hierbas, arbustos y rboles, que reciben el 38
nombre de plantas o vegetales. Sin las plantas, no 49
tendramos alimentos vegetales, no viviran los 56
animales, no habran casas, ni barcos, ni aire puro. 69
Sin las plantas no podramos vivir. 76

Existen muchas clases de plantas. Unas se distinguen 85

por su gran tamao, como el roble, el lamo y el pino. 100
Otras son medianas, como el rosal y el limonero. 111
Algunas son pequeas, como el musgo de los 120
prados. 122

A las plantas les ocurre lo mismo que a los 132

animales, pues como tienen vida, nacen, crecen, se 144
alimentan, respiran, tienen hijos, envejecen y mueren. 155
A diferencia de los animales, que se trasladan de un 166
lugar a otro y tienen rganos de los sentidos, las 177
plantas viven fijas y no tienen sentidos. 185

Algunas plantas slo duran un ao o menos, y otras 196

pasan de cien aos de vida. 203

(fragmento) Elio Arrechea

Espaol
LAS PLANTAS TIENEN VIDA

Adems de los animales, existen otros seres con

vida que viven fijos a la tierra, de la que se alimentan.

Son las hierbas, arbustos y rboles, que reciben el

nombre de plantas o vegetales. Sin las plantas, no
tendramos alimentos vegetales, no viviran los
animales, no habran casas, ni barcos, ni aire puro.
Sin las plantas no podramos vivir.

Existen muchas clases de plantas. Unas se distinguen

por su gran tamao, como el roble, el lamo y el pino.
Otras son medianas, como el rosal y el limonero.
Algunas son pequeas, como el musgo de los
prados.

A las plantas les ocurre lo mismo que a los

animales, pues como tienen vida, nacen, crecen, se
alimentan, respiran, tienen hijos, envejecen y mueren.
A diferencia de los animales, que se trasladan de un
lugar a otro y tienen rganos de los sentidos, las
plantas viven fijas y no tienen sentidos.

Algunas plantas slo duran un ao o menos, y otras

pasan de cien aos de vida.
LOS SIETE CABRITOS 3
En los comienzos del mundo, el Sol y la Luna 14
vivan en la Tierra. Y ocurri que en el momento en 26
que se conocieron se enamoraron profundamente, 33
entonces vivieron felices el uno para el otro. 42
Cuando el Espritu Creador se enter de ese amor y 52
que haban olvidado pedir su consentimiento, se enoj 61
de tal manera que oblig al Sol a subir al cielo y dej a 75
la Luna sola en la Tierra. 82
A pesar de estar tan lejos, el Sol no abandon ni un 95
solo da a su mujer y siempre alumbraba su camino 105
solitario. Pasado un tiempo la Luna tuvo siete hijos. 115
Cada uno de ellos era en tamao, la mitad del 126
anterior y as fue que el menor de todos result ser 137
siete veces ms pequeo que el mayor. 145
Desde el cielo, el Sol iluminaba el nacimiento de sus 156
hijos con los rayos ms clidos. Cuando vio que su hijo 168
menor era tan chiquito, le regal dones mgicos para 178
protegerlo en su vida por la Tierra. 186
Los nios crecieron sanos y robustos junto a su madre 196
y cuando fueron bastante grandes, el Espritu Creador 205
que segua enojado oblig tambin a la Luna a subir al 216
cielo pero justo en el momento que el Sol se ocultaba 227
en el horizonte. 231
Fragmento
Leyenda peruana
LOS SIETE CABRITOS
En los comienzos del mundo, el Sol y la Luna
vivan en la Tierra. Y ocurri que en el momento en
que se conocieron se enamoraron profundamente,
entonces vivieron felices el uno para el otro.
Cuando el Espritu Creador se enter de ese amor y
que haban olvidado pedir su consentimiento, se enoj
de tal manera que oblig al Sol a subir al cielo y dej a
la Luna sola en la Tierra.
A pesar de estar tan lejos, el Sol no abandon ni un
solo da a su mujer y siempre alumbraba su camino
solitario. Pasado un tiempo la Luna tuvo siete hijos.
Cada uno de ellos era en tamao, la mitad del
anterior y as fue que el menor de todos result ser
siete veces ms pequeo que el mayor.
Desde el cielo, el Sol iluminaba el nacimiento de sus
hijos con los rayos ms clidos. Cuando vio que su hijo
menor era tan chiquito, le regal dones mgicos para
protegerlo en su vida por la Tierra.
Los nios crecieron sanos y robustos junto a su madre
y cuando fueron bastante grandes, el Espritu Creador
que segua enojado oblig tambin a la Luna a subir al
cielo pero justo en el momento que el Sol se ocultaba
en el horizonte.
El anillo del pastor. 5
Haba una vez un pastor que apacentaba su rebao 14
en los campos que rodean a Roma. Por la noche, 26
retiraba las ovejas del redil, coma un poco de pan y 38
queso, se tenda sobre la paja y dorma. De da, 51
siempre fuera con las ovejas y el perro, con sol, 63
agua o viento. Lejos de casa durante meses y 73
meses, siempre solo. Es dura la vida del pastor. 85
Una noche, cuando se iba a acostar , oy una voz 97
que le llamaba. 101
Pastor! Pastor! 107
Quin es? Quin me llama? 116
Amigos, pastor, amigos. 122
La verdad es que, aparte de mi perro, no tengo 134
muchos amigos. Quin es usted? 142
Slo un caminante, pastor. He andado durante 151
todo el da y tengo que caminar todo el de maana. 163
Yo no tengo dinero para trenes. Me he quedado sin 174
cena y provisiones. He pensado que a lo mejor 184
t... 185
Entre y sintese. No tengo ms que pan y queso. 197
La leche no falta para beber. Si se da por contento, 210
srvase. 212
Gracias, eres muy generoso. Buen queso este. 222
Lo has hecho t? 228
Con mis propias manos. El pan es un poco viejo, 240
hasta maana no me lo traern fresco. Si fuese ya 251
maana por la noche. 256
El anillo del pastor.
Haba una vez un pastor que apacentaba su rebao
en los campos que rodean a Roma. Por la noche,
retiraba las ovejas del redil, coma un poco de pan y
queso, se tenda sobre la paja y dorma. De da,
siempre fuera con las ovejas y el perro, con sol,
agua o viento. Lejos de casa durante meses y
meses, siempre solo. Es dura la vida del pastor.
Una noche, cuando se iba a acostar , oy una voz
que le llamaba.
Pastor! Pastor!
Quin es? Quin me llama?
Amigos, pastor, amigos.
La verdad es que, aparte de mi perro, no tengo
muchos amigos. Quin es usted?
Slo un caminante, pastor. He andado durante
todo el da y tengo que caminar todo el de maana.
Yo no tengo dinero para trenes. Me he quedado sin
cena y provisiones. He pensado que a lo mejor
t...
Entre y sintese. No tengo ms que pan y queso.
La leche no falta para beber. Si se da por contento,
srvase.
Gracias, eres muy generoso. Buen queso este.
Lo has hecho t?
Con mis propias manos. El pan es un poco viejo,
hasta maana no me lo traern fresco. Si fuese ya
maana por la noche.
CUANDO EL SUELO NACI 4
Hace muchos millones de aos se reunieron ciertos 12
personajes para ofrecer a la Tierra un tratamiento intensivo de 22
belleza con el fin de cambiar su aspecto. Porque entonces era 34
un planeta bien sin gracia, ni parecido a la maravilla que han 47
visto los astronautas al salir al espacio. Estaba formado 57
exteriormente por pura roca pelada y mar y no haba ni 68
siquiera un pastito. 72
Te fabricamos un manto maravilloso le dijeron y ella, 82
toda coqueta, les contest que bueno. 90
Llamaron a la Roca y le preguntaron si ella colaborara, 101
porque su presencia era indispensable. 107
Si es tratamiento de belleza, cuenten conmigo contest. 117
Tendrs que sacrificarte, porque ser violento le advirtieron. 127
Ya he soportado tanto dijo la Roca. Qu ms da. 139
Total, he aguantado cataclismos, erupciones, lavas 148
volcnicas. 150
Entonces habl el Tiempo: 155
Yo no tengo ningn apuro. An no se han inventado los 167
calendarios, as es que demrense todo lo que quieran. 178
Sin embargo el Clima tom su parte con mucha seriedad 188
y se comprometi diciendo: 193
Yo trabajar continuado, sin vacaciones, y van a ver lo que 206
hago. 208
CUANDO EL SUELO NACI
Hace muchos millones de aos se reunieron ciertos
personajes para ofrecer a la Tierra un tratamiento intensivo de
belleza con el fin de cambiar su aspecto. Porque entonces era
un planeta bien sin gracia, ni parecido a la maravilla que han
visto los astronautas al salir al espacio. Estaba formado
exteriormente por pura roca pelada y mar y no haba ni
siquiera un pastito.
Te fabricamos un manto maravilloso le dijeron y ella,
toda coqueta, les contest que bueno.
Llamaron a la Roca y le preguntaron si ella colaborara,
porque su presencia era indispensable.
Si es tratamiento de belleza, cuenten conmigo contest.
Tendrs que sacrificarte, porque ser violento le advirtieron.
Ya he soportado tanto dijo la Roca. Qu ms da.
Total, he aguantado cataclismos, erupciones, lavas
volcnicas.
Entonces habl el Tiempo:
Yo no tengo ningn apuro. An no se han inventado los
calendarios, as es que demrense todo lo que quieran.
Sin embargo el Clima tom su parte con mucha seriedad
y se comprometi diciendo:
Yo trabajar continuado, sin vacaciones, y van a ver lo que
hago.
LOS REYES DEL PAS BLANCO 5
El pingino se ha ganado el derecho de ser el smbolo vivo 17
del continente blanco. Por encima de los hielos, los tmpanos, 30
los glaciares y la nieve, este pjaro, vestido eternamente de 42
frac, de andar gracioso y mirada perdida, es la ms acabada 55
representacin de la Antrtica. En definitiva, desde hace 65
milenios la convirti en su hogar: de las dieciocho especies 76
que existen en la Tierra, siete viven exclusivamente en ese 87
paraje de hielos eternos. 92
El origen del pingino an es objeto de una ardua discusin 103
cientfica: por restos fsiles recientemente encontrados, se 112
estima que habra evolucionado a partir de unas aves, 122
similares gaviotas o petreles, que existieron hace cuarenta o 132
cincuenta millones de aos. Se supone que en aquella poca. 144
tena tanta habilidad en la natacin como en el vuelo. A lo 157
largo de su etapa evolutiva, tuvo que haber ocupado zonas 168
clidas y fue capaz de sobrevivir a la larga congelacin del 179
ocano austral. Ese fenmeno geolgico signific la muerte o 189
emigracin de diferentes especies. El pingino decidi 197
quedarse. Se adapt al nuevo modo de vida y desde entonces 209
habita cmodamente la zona ms inhspita y desolada el 218
planeta. 220
LOS REYES DEL PAS BLANCO
El pingino se ha ganado el derecho de ser el smbolo vivo
del continente blanco. Por encima de los hielos, los tmpanos,
los glaciares y la nieve, este pjaro, vestido eternamente de
frac, de andar gracioso y mirada perdida, es la ms acabada
representacin de la Antrtica. En definitiva, desde hace
milenios la convirti en su hogar: de las dieciocho especies
que existen en la Tierra, siete viven exclusivamente en ese
paraje de hielos eternos.
El origen del pingino an es objeto de una ardua discusin
cientfica: por restos fsiles recientemente encontrados, se
estima que habra evolucionado a partir de unas aves,
similares gaviotas o petreles, que existieron hace cuarenta o
cincuenta millones de aos. Se supone que en aquella poca.
tena tanta habilidad en la natacin como en el vuelo. A lo
largo de su etapa evolutiva, tuvo que haber ocupado zonas
clidas y fue capaz de sobrevivir a la larga congelacin del
ocano austral. Ese fenmeno geolgico signific la muerte o
emigracin de diferentes especies. El pingino decidi
quedarse. Se adapt al nuevo modo de vida y desde entonces
habita cmodamente la zona ms inhspita y desolada el
planeta.
Textos de agosto
Segunda evaluacin
LA HORMIGUITA CANTORA. 4
La Hormiguita Cantora decidi ensear a Polita, 12
su pequea sobrina, las maravillas y los peligros 21
del mundo. 24
Una maana sali con ella de la mano por el 34
delgado camino que una el hormiguero con el 42
hongo del Duende Meloda. El Duende estaba 50
encendiendo un braserillo y soplaba los carbones 57
inflando sus mejillas como dos globos colorados. 65
Se saludaron alegremente. La pequea hormiga 72
vio el fuego del brasero y pregunt: 80
Qu es esto colorado que se apaga y que se 91
prende? 93
Jo, jo, jo! ri el Duende, pregntale a tu ta 108
Hormiguita Cantora, ella tiene la obligacin de 116
contestarte, lo sepa o no. 123
(fragmento)
Al icia Morel
LA HORMIGUITA CANTORA.
La Hormiguita Cantora decidi ensear a Polita,
su pequea sobrina, las maravillas y los peligros
del mundo.
Una maana sali con ella de la mano por el
delgado camino que una el hormiguero con el
hongo del Duende Meloda. El Duende estaba
encendiendo un braserillo y soplaba los carbones
inflando sus mejillas como dos globos colorados.
Se saludaron alegremente. La pequea hormiga
vio el fuego del brasero y pregunt:
Qu es esto colorado que se apaga y que se
prende?
Jo, jo, jo! ri el Duende, pregntale a tu ta
Hormiguita Cantora, ella tiene la obligacin de
contestarte, lo sepa o no.
LOS DINOSAURIOS 2
En la prehistoria, antes de que apareciera el hombre 12
sobre la tierra, haba muchos reptiles pero fueron los 23
dinosaurios los que la dominaron durante un perodo que 32
se prolong por varios millones de aos. Ningn otro ani 42
mal, incluido el hombre, ha reinado en la tierra durante 54
tanto tiempo. 57
Algunas personas creen que exista un solo tipo de dino 66
saurio pero, en realidad, haba una gran variedad de ellos. 79
Los primeros eran pequeos y giles, slo medan un 89
metro de largo y corran rpidamente sobre sus patas 98
traseras. 100
Algunos dinosaurios eran herbvoros. Otros eran carn 107
voros, sus patas tenan afiladas garras y posean dientes 117
filudos como cuchillos. 121
Estos animales alcanzaron gran estatura y peso, por lo 131
que deban apoyarse sobre sus cuatro patas. Algunos, 141
como el brontosaurio, llegaron a medir dieciocho metros y 151
a pesar veinte toneladas. 156
Hace muchos millones de aos, los dinosaurios desapa 164
recieron repentinamente de la tierra. Se cree que murieron 174
a causa de una epidemia, un cambio climtico o, tal vez, 188
porque cada vez era mayor el nmero de mamferos que 198
se coma los huevos de estos reptiles, impidiendo as que 209
se reprodujera la especie. 214
Pero, en realidad, no se sabe la causa de su extincin. 228
LOS DINOSAURIOS
En la prehistoria, antes de que apareciera el hombre
sobre la tierra, haba muchos reptiles pero fueron los
dinosaurios los que la dominaron durante un perodo que
se prolong por varios millones de aos. Ningn otro ani
mal, incluido el hombre, ha reinado en la tierra durante
tanto tiempo.
Algunas personas creen que exista un solo tipo de dino
saurio pero, en realidad, haba una gran variedad de ellos.
Los primeros eran pequeos y giles, slo medan un
metro de largo y corran rpidamente sobre sus patas
traseras.
Algunos dinosaurios eran herbvoros. Otros eran carn
voros, sus patas tenan afiladas garras y posean dientes
filudos como cuchillos.
Estos animales alcanzaron gran estatura y peso, por lo
que deban apoyarse sobre sus cuatro patas. Algunos,
como el brontosaurio, llegaron a medir dieciocho metros y
a pesar veinte toneladas.
Hace muchos millones de aos, los dinosaurios desapa
recieron repentinamente de la tierra. Se cree que murieron
a causa de una epidemia, un cambio climtico o, tal vez,
porque cada vez era mayor el nmero de mamferos que
se coma los huevos de estos reptiles, impidiendo as que
se reprodujera la especie.
Pero, en realidad, no se sabe la causa de su extincin.
LAS AVES 2
Si los animales y peces son tan variados, tanto o ms son 15
las aves del cielo. Unas son enormes y temibles, como el 28
cndor de los Andes otras tiles y valiosas para el hombre, 41
como la gallina algunas se hacen amigas ntimas del 51
hombre, llegando a imitar y pronunciar algunas palabras 61
otras nos deleitan con su canto, como el canario. 72
Si nos fijamos, podremos ver que las aves tambin tiene un 84
esqueleto y son por lo tanto vertebrados. 92
Su sangre es caliente y respiran por los pulmones, como los 104
mamferos, pero el cuerpo lo tienen cubierto de plumas y 115
nacen de huevos puesto por las hembras. 123
El interior de los huesos de las aves, especialmente de las 135
voladoras, es hueco y lleno de aire. Las extremidades 146
anteriores estn convertidas en alas y cuando estn 154
paradas, el cuerpo lo apoyan en las extremidades inferiores 164
que terminan en dedos. 169
Las aves fabrican sus nidos en las formas y lugares ms 180
diversos. En ellos empollan sus huevos y cuidan a los 191
pollitos cuando nacen. La formacin del pollito dentro del 201
huevo vara segn las especies. Los de la gallina tardan veintin 213
das en nacer. 217
La mayora de las aves son sedentarias, es decir que viven 229
en una regin. Otras, como la cigea y la golondrina, cuando 243
llega el invierno, se dirigen a pases ms clidos, para regresa 256
r
en la primavera. 260
Extrado de: El mundo en que vivimos
LAS AVES
Si los animales y peces son tan variados, tanto o ms son
las aves del cielo. Unas son enormes y temibles, como el
cndor de los Andes otras tiles y valiosas para el hombre,
como la gallina algunas se hacen amigas ntimas del
hombre, llegando a imitar y pronunciar algunas palabras
otras nos deleitan con su canto, como el canario.
Si nos fijamos, podremos ver que las aves tambin tiene un
esqueleto y son por lo tanto vertebrados.
Su sangre es caliente y respiran por los pulmones, como los
mamferos, pero el cuerpo lo tienen cubierto de plumas y
nacen de huevos puesto por las hembras.
El interior de los huesos de las aves, especialmente de las
voladoras, es hueco y lleno de aire. Las extremidades
anteriores estn convertidas en alas y cuando estn
paradas, el cuerpo lo apoyan en las extremidades inferiores
que terminan en dedos.
Las aves fabrican sus nidos en las formas y lugares ms
diversos. En ellos empollan sus huevos y cuidan a los
pollitos cuando nacen. La formacin del pollito dentro del
huevo vara segn las especies. Los de la gallina tardan veintin
das en nacer.
La mayora de las aves son sedentarias, es decir que viven
en una regin. Otras, como la cigea y la golondrina, cuando
Llega el invierno, se dirigen a pases ms clidos, para regresar
en la primavera.
EL PERRO 2
El perro es el amigo ms fiel del hombre. Le ha prestado 15
innumerables servicios, tanto al rico como al pobre, al 26
cazador como al guerrero. T mismo te has divertido ms de 38
una vez jugando con un perro. 45
El perro tiene el cuerpo cubierto de pelo, cuyo color y largo 57
vara segn la raza. Su cabeza es aguda, terminando en la 69
nariz, la cual est siempre hmeda, para favorecer su olfato. 82
Este es sumamente fino y le sirve para localizar la presa y 94
seguir el rastro. 100
Para caminar, el perro se apoya en cuatro dedos, que estn 112
protegidos por cojinetes. Las uas se gastan al caminar, por 122
la cual no son aguzadas. Se dice que las garras del perro son 136
romas. 141
Aunque el perro suele comer de todo, prefiere la carne, 153
estando su hocico especialmente adaptado para 159
desmenuzarla. Los caninos son los dientes encargados de 168
desgarrar la carne, que luego tritura con los molares. Por esto 181
se dice que la dentadura del perro es dentadura carnvora. 192
El perro, cuando va de caza, localiza su presa con el olfato, y 205
cuando sta huye, la persigue hasta que la alcanza, para 219
devorarla o entregarla a su dueo. 227
Cada ao la perra suele tener de dos a diez perritos que 239
alimenta con la leche de sus mamas. 247
Extrado de El mundo en que vivimos
EL PERRO
El perro es el amigo ms fiel del hombre. Le ha prestado
innumerables servicios, tanto al rico como al pobre, al
cazador como al guerrero. T mismo te has divertido ms de
una vez jugando con un perro.
El perro tiene el cuerpo cubierto de pelo, cuyo color y largo
vara segn la raza. Su cabeza es aguda, terminando en la
nariz, la cual est siempre hmeda, para favorecer su olfato.
Este es sumamente fino y le sirve para localizar la presa y
seguir el rastro.
Para caminar, el perro se apoya en cuatro dedos, que estn
protegidos por cojinetes. Las uas se gastan al caminar, por
la cual no son aguzadas. Se dice que las garras del perro son
romas.
Aunque el perro suele comer de todo, prefiere la carne,
estando su hocico especialmente adaptado para
desmenuzarla. Los caninos son los dientes encargados de
desgarrar la carne, que luego tritura con los molares. Por esto
se dice que la dentadura del perro es dentadura carnvora.
El perro, cuando va de caza, localiza su presa con el olfato, y
cuando sta huye, la persigue hasta que la alcanza, para
devorarla o entregarla a su dueo.
Cada ao la perra suele tener de dos a diez perritos que
alimenta con la leche de sus mamas.
Extrado de El mundo en que vivimos
LAUTARO 1
Una noche estaba Lautaro en las caballerizas del Conquistador 10
Don Pedro de Valdivia cuando una voz en un suave susurro pronunci 22
su nombre. El indio se sobresalt no estaba acostumbrado a recibir 35
visitas durante su trabajo, mucho menos a esa hora. El lugar estaba 49
apenas alumbrado por la luz parpadeante de una antorcha ni un ruido 62
vena de la calle, y de vez en cuando el relincho de un caballo o el 79
choque de los cascos contra la piedra rompan el silencio. Lautaro 91
prest atencin. La voz volvi a orse y desde un rincn obscuro vio 105
surgir una sombra Lautaro retrocedi vacilando. 113
Lautaro, no temas dijo la voz, y son tan suave, tan familiar, 130
que el indio se detuvo y, tranquilizado, intent hablar, pero la sombra 145
se adelant y, apareciendo ante la luz de la antorcha, no le dio tiempo 161
para decir nada. 165
Lautaro estaba ahora tan sorprendido, que tal vez ni siquiera 176
hubiera tenido voz para hacer la pregunta que le bailaba en los labios. 190
Frente a l estaba la figura de una muchacha. No tendra ms de 204
diecisis aos vesta acercndose a l an ms, ella le tom de la 219
mano, y le dijo: 225
Esta noche debes venir a casa de Francisco de Villagra all en 238
la solera, hay un hombre aguardndote l me ha dicho que trae un 253
mensaje para ti, un mensaje de Cayumanque, cacique de Arauco. 266
Fernando Alegra
(chileno)
LAUTARO
Una noche estaba Lautaro en las caballerizas del Conquistador
Don Pedro de Valdivia cuando una voz en un suave susurro pronunci
su nombre. El indio se sobresalt no estaba acostumbrado a recibir
visitas durante su trabajo, mucho menos a esa hora. El lugar estaba
apenas alumbrado por la luz parpadeante de una antorcha ni un ruido
vena de la calle, y de vez en cuando el relincho de un caballo o el
choque de los cascos contra la piedra rompan el silencio. Lautaro
prest atencin. La voz volvi a orse y desde un rincn obscuro vio
surgir una sombra Lautaro retrocedi vacilando.
Lautaro, no temas dijo la voz, y son tan suave, tan familiar,
que el indio se detuvo y, tranquilizado, intent hablar, pero la sombra
se adelant y, apareciendo ante la luz de la antorcha, no le dio tiempo
para decir nada.
Lautaro estaba ahora tan sorprendido, que tal vez ni siquiera
hubiera tenido voz para hacer la pregunta que le bailaba en los labios.
Frente a l estaba la figura de una muchacha. No tendra ms de
diecisis aos vesta acercndose a l an ms, ella le tom de la
mano, y le dijo:
Esta noche debes venir a casa de Francisco de Villagra all en
la solera, hay un hombre aguardndote l me ha dicho que trae un
mensaje para ti, un mensaje de Cayumanque, cacique de Arauco.
Fernando Alegra
(chileno)
CORF: EL POSADERO DE BELN 6
Hace muchos aos, cuando Roma era el centro del mundo y los 19
hombres crean que la Tierra era plana y adoraban a muchos dioses, 32
viva en Beln un hombre tosco y terrible llamado Corf. Era el dueo 46
de la posada ms grande de Beln y su nica fe era la del dinero. 62
Quiero ser rico y poderoso! deca Corf todas las noches 74
mientras contaba las monedas. Y de tanto contar oro se haba vuelto 87
fro como el metal y su ambicin lo haba transformado en egosta y 100
solitario. 102
No amaba a nadie y por eso mismo nadie lo quera. Slo 115
escuchaba el tintineo de las monedas, y la msica que compone el 128
desierto cuando el viento azota las dunas y los arbustos no tena 140
significado para l, porque haba desterrado la belleza del fondo de su 153
corazn. 155
La fortuna de Corf aumentaba da a da, pero, a pesar de su 170
riqueza, no encontraba la felicidad. Una gran amargura habitaba en su 183
garganta y en su pecho, y la leche se le agriaba en la boca, la miel 201
perda su dulzor al contacto con su lengua, y el vino le saba amargo 216
como los remordimientos. 220
Una tarde, cuando aguardaba a un grupo de ricos mercaderes, 232
vio llegar ante su puerta un pobre cortejo de viajeros rendidos por la 245
fatiga y la sed. 250
Un hombre cubierto de polvo y arena tiraba un maltrecho burro 261
sobre el cual iba instalada una joven de hermoso aspecto, a punto de 275
desfallecer por el rigor del desierto y por el nio que lleva en su vientre 290
y que y a pugnaba por nacer. 297
Manuel Vega Olivares
(chileno)

CORF: EL POSADERO DE BELN

Hace muchos aos, cuando Roma era el centro del mundo y los
hombres crean que la Tierra era plana y adoraban a muchos dioses,
viva en Beln un hombre tosco y terrible llamado Corf. Era el dueo
de la posada ms grande de Beln y su nica fe era la del dinero.
Quiero ser rico y poderoso! deca Corf todas las noches
mientras contaba las monedas. Y de tanto contar oro se haba vuelto
fro como el metal y su ambicin lo haba transformado en egosta y
solitario.
No amaba a nadie y por eso mismo nadie lo quera. Slo
escuchaba el tintineo de las monedas, y la msica que compone el
desierto cuando el viento azota las dunas y los arbustos no tena
significado para l, porque haba desterrado la belleza del fondo de su
corazn.
La fortuna de Corf aumentaba da a da, pero, a pesar de su
riqueza, no encontraba la felicidad. Una gran amargura habitaba en su
garganta y en su pecho, y la leche se le agriaba en la boca, la miel
perda su dulzor al contacto con su lengua, y el vino le saba amargo
como los remordimientos.
Una tarde, cuando aguardaba a un grupo de ricos mercaderes,
vio llegar ante su puerta un pobre cortejo de viajeros rendidos por la
fatiga y la sed.
Un hombre cubierto de polvo y arena tiraba un maltrecho burro
sobre el cual iba instalada una joven de hermoso aspecto, a punto de
desfallecer por el rigor del desierto y por el nio que lleva en su vientre
y que y a pugnaba por nacer.
Manuel Vega Olivares
(chileno)
LA TIERRA UNIDA POR EL ESPACIO 6
Hace poco ms de veinte aos no era posible transmitir 16
imgenes directas de televisin de un continente a otro. En tanto, los 30
llamados telefnicos internacionales, por lo general, eran de mala 41
calidad tcnica y requeran largas esperas para obtener las 50
comunicaciones. 52
En la actualidad, la imagen y el sonido llegan instantneamente 62
y con absoluta claridad a cualquier punto de la Tierra. 75
Los satlites de comunicaciones representan uno de los 83
principales beneficios de la era espacial para toda la humanidad. 94
Hoy da podemos comunicarnos por telfono sin demora y 104
ntidamente con Nueva York, Pars, Tokio, Sydney, Nairobi o con 119
cualquier ciudad del mundo, recibimos diariamente por televisin las 129
imgenes de los principales acontecimientos que ocurren en los 138
diferentes puntos de la Tierra, es posible enviar al instante tlex, 141
telegramas y fax, cualquiera sea el destino, o bien en pocos 154
segundos no ponemos en contacto con un banco de datos 164
computarizado en Japn, Norteamrica o Europa. 172
Miles de personas usan estos servicios a cada minuto, en todos 184
los continentes. 187
Sin embargo, hasta hace slo veinte aos, habra sido imposible 199
obtener tal cantidad de comunicaciones, con tanta eficiencia. 209
En la actualidad, en cambio, todo esto es factible gracias a un 223
conjunto de satlites que se encuentran a treinta y seis mil kilmetros 235
de altura. Estos aparatos se mueven en el espacio a la misma 248
velocidad de la Tierra y, por esos, siempre estn en el mismo punto 263
con respecto a nuestro planeta: sobre los ocanos Atlntico, ndico y 276
Pacfico, en la lnea Ecuatorial. 283
Hernn Olgun
(chileno)
LA TIERRA UNIDA POR EL ESPACIO
Hace poco ms de veinte aos no era posible transmitir
imgenes directas de televisin de un continente a otro. En tanto, los
llamados telefnicos internacionales, por lo general, eran de mala
calidad tcnica y requeran largas esperas para obtener las
comunicaciones.
En la actualidad, la imagen y el sonido llegan instantneamente
y con absoluta claridad a cualquier punto de la Tierra.
Los satlites de comunicaciones representan uno de los
principales beneficios de la era espacial para toda la humanidad.
Hoy da podemos comunicarnos por telfono sin demora y
ntidamente con Nueva York, Pars, Tokio, Sydney, Nairobi o con
cualquier ciudad del mundo, recibimos diariamente por televisin las
imgenes de los principales acontecimientos que ocurren en los
diferentes puntos de la Tierra, es posible enviar al instante tlex,
telegramas y fax, cualquiera sea el destino, o bien en pocos
segundos no ponemos en contacto con un banco de datos
computarizado en Japn, Norteamrica o Europa.
Miles de personas usan estos servicios a cada minuto, en todos
los continentes.
Sin embargo, hasta hace slo veinte aos, habra sido imposible
obtener tal cantidad de comunicaciones, con tanta eficiencia.
En la actualidad, en cambio, todo esto es factible gracias a un
conjunto de satlites que se encuentran a treinta y seis mil kilmetros
de altura. Estos aparatos se mueven en el espacio a la misma
velocidad de la Tierra y, por esos, siempre estn en el mismo punto
con respecto a nuestro planeta: sobre los ocanos Atlntico, ndico y
Pacfico, en la lnea Ecuatorial.
Hernn Olgun
(chileno)
Textos de diciembre
Tercera evaluacin
La casita de caramelo. 5
Haba una casita de caramelo. 11
Tena las paredes de turrn. 17
El techo era de chocolate. 23
Las puertas y las ventanas de caramelo 30
de menta. 33
Los muebles eran de caramelo de fresa. 41
Menos el colchn de la cama que era de 50
chicle. 52
Un da llovi. 56
Y la casa se deshizo dulcemente, poquito 64
a poco. 67
La casita de caramelo.
Haba una casita de caramelo.
Tena las paredes de turrn.
El techo era de chocolate.
Las puertas y las ventanas de caramelo
de menta.
Los muebles eran de caramelo de fresa.
Menos el colchn de la cama que era de
chicle.
Un da llovi.
Y la casa se deshizo dulcemente, poquito
a poco.
EL MONITO ROSA 3
Este era un monito muy gracioso. Lo llamaban 12
Monito Rosa por su pelo claro y delicado. 21
Viva con su familia sobre las ramas de un 30
gran rbol, en el corazn de la selva. 40
Era alegre como un nio y solamente pensaba 48
en saltar de rama en rama y en correr tras las 59
mariposas. 61
Pero lo que ms le gustaba era imitar lo que 71
hacan los hombres. Lo mismo que hacen 79
algunos nios chicos cuando quieren parecerse 85
a los mayores. 89
Un da, Monito Rosa lleg, persiguiendo una 98
mariposa, hasta el lmite del bosque. A poca 108
distancia, vio a un joven que descansaba 116
tranquilamente sentado al pie de un gran rbol. 125
Carlos Collodi
(extracto)
EL MONITO ROSA
Este era un monito muy gracioso. Lo llamaban
Monito Rosa por su pelo claro y delicado.
Viva con su familia sobre las ramas de un
gran rbol, en el corazn de la selva.
Era alegre como un nio y solamente pensaba
en saltar de rama en rama y en correr tras las
mariposas.
Pero lo que ms le gustaba era imitar lo que
hacan los hombres. Lo mismo que hacen
algunos nios chicos cuando quieren parecerse
a los mayores.
Un da, Monito Rosa lleg, persiguiendo una
mariposa, hasta el lmite del bosque. A poca
distancia, vio a un joven que descansaba
tranquilamente sentado al pie de un gran rbol.
AVENTURAS DEL SEOR CONEJO 4
Estaba el seor conejo escondido entre las matas del 13
bosque, cuando vio pasar al seor zorro con un saco muy 25
pesado al hombro. 29
Al conejo le pareci que dentro del saco chillaba algn 39
animal tal vez sera la seora tortuga, muy amiga suya, y 53
quiso librarla del poder del zorro, aunque le costara mucho 64
trabajo. 66
Ech a correr con todas sus fuerzas hacia la casa del 77
astuto animal y lleg antes que l. Entr en el jardn que 90
tena el zorro y arranc unas plantas y algunas flores. 101
Despus se escondi debajo de un rosal y esper la llega 111
da del ladrn de gallinas. 117
Al poco rato lleg y dej el saco dentro de la casa. 130
Entonces el conejo se puso a gritar: Seor zorro, que le 144
estn robando las flores! 149
Sali corriendo al jardn para perseguir a los ladrones, 159
pero slo encontr una porcin de flores en el suelo. 170
Entretanto, el seor conejo entr en la casa del zorro 182
sac ligerito a la seora tortuga del saco tom despus 193
un panal de abejas, lo meti dentro del saco, lo at bien con 208
una cuerda y lo sacudi para que se despertaran las 218
abejas. Inmediatamente salieron de all el conejo y la 228
tortuga y se fueron al bosque corriendo. 236
Amanda Labarca
Chilena

AVENTURAS DEL SEOR CONEJO

Estaba el seor conejo escondido entre las matas del
bosque, cuando vio pasar al seor zorro con un saco muy
pesado al hombro.
Al conejo le pareci que dentro del saco chillaba algn
animal tal vez sera la seora tortuga, muy amiga suya, y
quiso librarla del poder del zorro, aunque le costara mucho
trabajo.
Ech a correr con todas sus fuerzas hacia la casa del
astuto animal y lleg antes que l. Entr en el jardn que
tena el zorro y arranc unas plantas y algunas flores.
Despus se escondi debajo de un rosal y esper la llega
da del ladrn de gallinas.
Al poco rato lleg y dej el saco dentro de la casa.
Entonces el conejo se puso a gritar: Seor zorro, que le
estn robando las flores!
Sali corriendo al jardn para perseguir a los ladrones,
pero slo encontr una porcin de flores en el suelo.
Entretanto, el seor conejo entr en la casa del zorro
sac ligerito a la seora tortuga del saco tom despus
un panal de abejas, lo meti dentro del saco, lo at bien con
una cuerda y lo sacudi para que se despertaran las
abejas. Inmediatamente salieron de all el conejo y la
tortuga y se fueron al bosque corriendo.
Nuestro hermoso planeta 3
La Tierra es nuestro planeta. Por cierto, t ya lo 15
sabas. Pero has mirado el punto que ocupa en el 27
espacio? 29
En ese minsculo punto viven millones de seres 37
humanos, y entre ellos estamos nosotros. 45
Nuestra estrella es el Sol. El nos enva sus 55
clidos rayos para que entibiemos nuestro cuerpo, 63
germinen las semillas, aumente el caudal de los ros 73
al derretir la nieve de las montaas, y todo ello para 85
darnos vida. 88
La Luna es un astro satlite de la Tierra y el 99
ms cercano a ella. Ha sido visitada por el hombre, que 112
ha iniciado su conquista. Y la continan estudiando 121
intrpidos cosmonautas y otros cientficos. 127
Chile ocupa un pedacito muy pequeo de nuestro 135
planeta. All se encuentra en un rincn, entre la 146
cordillera y el mar. 151
Nuestro planeta es muy bello. En l hay diversos 161
climas. Desde los ms helados a los ms clidos 171
y desde los ms lluviosos a los ms secos. 191
La vegetacin es abundante y variada: rboles, 200
arbustos, hierbas y miles de flores lo adornan por 210
todas partes, purifican el aire y perfuman el ambiente. 221
Arturo Devia Jorquera
Extracto
Nuestro hermoso planeta
La Tierra es nuestro planeta. Por cierto, t ya lo
sabas. Pero has mirado el punto que ocupa en el
espacio?
En ese minsculo punto viven millones de seres
humanos, y entre ellos estamos nosotros.
Nuestra estrella es el Sol. El nos enva sus
clidos rayos para que entibiemos nuestro cuerpo,
germinen las semillas, aumente el caudal de los ros
al derretir la nieve de las montaas, y todo ello para
darnos vida.
La Luna es un astro satlite de la Tierra y el
ms cercano a ella. Ha sido visitada por el hombre, que
ha iniciado su conquista. Y la continan estudiando
intrpidos cosmonautas y otros cientficos.
Chile ocupa un pedacito muy pequeo de nuestro
planeta. All se encuentra en un rincn, entre la
cordillera y el mar.
Nuestro planeta es muy bello. En l hay diversos
climas. Desde los ms helados a los ms clidos
y desde los ms lluviosos a los ms secos.
La vegetacin es abundante y variada: rboles,
arbustos, hierbas y miles de flores lo adornan por
todas partes, purifican el aire y perfuman el ambiente.
EL CNDOR 2
El Cndor, que figura en nuestro escudo nacional, 12
es una de las aves ms grandes. Vive en la cordillera de 25
los Andes y sus alas desplegadas, de extremo a 35
extremo, alcanzan hasta tres metros. 42
Su cuello es corto, sin plumas, aunque el macho 53
tiene un collar blanco. La cabeza es pequea y tiene 64
ojos vivaces que poseen una vista extraordinaria. Su 73
pico es fuerte y ganchudo. 79
Las patas son cortas y provistas de poderosas 87
garras, ya que es carnvoro, como todas las aves 98
rapaces. Se alimenta de cadveres de mamferos y 107
cras de vacuno y corderos. A veces come tanto, que 119
no puede levantar el vuelo. 125
Es muy desconfiado al atacar a una presa y cuando 135
est herido se defiende rabiosamente de sus enemigos. 144
El nido lo hace en los riscos ms elevados y 154
difciles de alcanzar, poniendo los huevos en un hueco 164
de la roca. 168
Los polluelos nacen cubiertos de un plumn 175
blanquecino, debiendo ser alimentados por sus padres. 184
Su vuelo es imponente y sereno y apenas mueve las 194
alas de vez en cuando. Vuela a la altura increble de 206
siete mil metros. 210
Extrado de El mundo en que vivimos
EL CNDOR
El Cndor, que figura en nuestro escudo nacional,
es una de las aves ms grandes. Vive en la cordillera de
los Andes y sus alas desplegadas, de extremo a
extremo, alcanzan hasta tres metros.
Su cuello es corto, sin plumas, aunque el macho
tiene un collar blanco. La cabeza es pequea y tiene
ojos vivaces que poseen una vista extraordinaria. Su
pico es fuerte y ganchudo.
Las patas son cortas y provistas de poderosas
garras, ya que es carnvoro, como todas las aves
rapaces. Se alimenta de cadveres de mamferos y
cras de vacuno y corderos. A veces come tanto, que
no puede levantar el vuelo.
Es muy desconfiado al atacar a una presa y cuando
est herido se defiende rabiosamente de sus enemigos.
El nido lo hace en los riscos ms elevados y
difciles de alcanzar, poniendo los huevos en un hueco
de la roca.
Los polluelos nacen cubiertos de un plumn
blanquecino, debiendo ser alimentados por sus padres.
Su vuelo es imponente y sereno y apenas mueve las
alas de vez en cuando. Vuela a la altura increble de
siete mil metros.

LA PATAGONIA 2
Hoy, la Patagonia austral se divide fsicamente en tres 12
regiones de caractersticas muy dispares. Una es la regin 21
de la pampa, que abarca entre la costa del ocano Atlntico 34
hasta el lmite de la regin boscosa de la cordillera de los 46
Andes. Esta regin boscosa comprende la extensin que 55
llega hasta dentro de la cordillera, donde terminan los 65
bosques a una altura de mil campos de hielo an 75
inexplorados, nieves perpetuas y ventisqueros que desgrana 83
n
sus tmpanos en los enrevesados canales magallnicos 90
del Pacfico. 93
El Estrecho de Magallanes corta la cola de Amrica y 103
de la Patagonia, dejando al sur la gran isla de Tierra del 116
Fuego y numerosos archipilagos. Ms al norte, el seno 127
de ltima Esperanza es otro estrecho frustrado, pues ese 137
brazo de mar del Pacfico avanza por entre altas cordilleras 147
casi hasta la misma pampa, donde tiene una prolongacin 157
lacustre en el lago Toro, de ciento setenta y cinco kilmetros 169
de superficie y slo a veintin metros de su nivel. El ro 182
Serrano se encarga de unirlos, y por cuyo curso ha subido 194
ms de una foca a bufar junto a los prados de paramelas 206
que circundan el este del lago. 213
Francisco Coloane
Extracto
LA PATAGONIA
Hoy, la Patagonia austral se divide fsicamente en tres
regiones de caractersticas muy dispares. Una es la regin
de la pampa, que abarca entre la costa del ocano Atlntico
hasta el lmite de la regin boscosa de la cordillera de los
Andes. Esta regin boscosa comprende la extensin que
llega hasta dentro de la cordillera, donde terminan los
bosques a una altura de mil campos de hielo an
inexplorados, nieves perpetuas y ventisqueros que desgranan
sus tmpanos en los enrevesados canales magallnicos
del Pacfico.
El Estrecho de Magallanes corta la cola de Amrica y
de la Patagonia, dejando al sur la gran isla de Tierra del
Fuego y numerosos archipilagos. Ms al norte, el seno
de ltima Esperanza es otro estrecho frustrado, pues ese
brazo de mar del Pacfico avanza por entre altas cordilleras
casi hasta la misma pampa, donde tiene una prolongacin
lacustre en el lago Toro, de ciento setenta y cinco kilmetros
de superficie y slo a veintin metros de su nivel. El ro
Serrano se encarga de unirlos, y por cuyo curso ha subido
ms de una foca a bufar junto a los prados de paramelas
que circundan el este del lago.

ESTRELLAS ROJAS ILUMINA AL OVEJERO DE AYSN 7

Una noche, de regreso a Puerto Aysn, vi encenderse a lo 20
lejos, y en distintos lugares, decenas de fogatas. 31
Incendio en los cerros? pregunt a Benjamn. 41
No contest ste Son los ovejeros. 51
Ms tarde comprend mejor su respuesta. El camino estaba 61
atestado de animales. Las ovejas, iluminadas por los albores del 73
da nuevo, parecan grandes copos de nieve, que se recortaban 85
entre los coiges y los huahuanes. 92
Los pios son llevados a Puerto Aysn para 100
embarcarlos explic Benjamn. Y luego agreg: Transitar por el 112
camino, en esta poca, se hace difcil. 122
Sera cuestin de control para solucionar el problema dije 132
yo. 134
Por ahora, imposible. Chile tiene slo un camino: ste, el 148
internacional. Los animales son trados de Cisnes y del Baker. 160
Salen de la estancia, pasan a la Argentina, recorren centenares 172
de kilmetros por ese pas, y entran a Aysn por Balmaceda. 185
Son dos o tres meses de trayecto. A la partida, ya sea en el 201
norteo en el sur, son ros, selvas y montaas. Luego se extiende, 217
angustiosa, la vastedad de la pampa. nica compaa del hombre 229
son el cabello y el perro. Todo es silencio. El mismo ovejero no 244
habla, silba. Silba para olvidar la soledad y silba para dirigir al perro 259
en sus faenas. 263
El paso del caballo es gil, armonioso, y su lenguaje tal vez 277
por respeto al mutismo del ovejero, no se expresa en relinchos, 290
sino en nerviosos movimientos de cabeza. El perro conoce al amo y 303
sus silbidos. 306
Oscar Vila
(chileno)

ESTRELLAS ROJAS ILUMINA AL OVEJERO DE AYSN

Una noche, de regreso a Puerto Aysn, vi encenderse a lo
lejos, y en distintos lugares, decenas de fogatas.
Incendio en los cerros? pregunt a Benjamn.
No contest ste Son los ovejeros.
Ms tarde comprend mejor su respuesta. El camino estaba
atestado de animales. Las ovejas, iluminadas por los albores del
da nuevo, parecan grandes copos de nieve, que se recortaban
entre los coiges y los huahuanes.
Los pios son llevados a Puerto Aysn para
embarcarlos explic Benjamn. Y luego agreg: Transitar por el
camino, en esta poca, se hace difcil.
Sera cuestin de control para solucionar el problema dije
yo.
Por ahora, imposible. Chile tiene slo un camino: ste, el
internacional. Los animales son trados de Cisnes y del Baker.
Salen de la estancia, pasan a la Argentina, recorren centenares
de kilmetros por ese pas, y entran a Aysn por Balmaceda.
Son dos o tres meses de trayecto. A la partida, ya sea en el
norteo en el sur, son ros, selvas y montaas. Luego se extiende,
angustiosa, la vastedad de la pampa. nica compaa del hombre
son el cabello y el perro. Todo es silencio. El mismo ovejero no
habla, silba. Silba para olvidar la soledad y silba para dirigir al perro
en sus faenas.
El paso del caballo es gil, armonioso, y su lenguaje tal vez
por respeto al mutismo del ovejero, no se expresa en relinchos,
sino en nerviosos movimientos de cabeza. El perro conoce al amo y
sus silbidos.

LA NOCHEBUENA DE LOS VAGABUNDOS 5

Vesta un frac rojo de largusimos faldones. El constante 15
movimiento de su cabeza apenas le permita equilibrar el sombrero 25
adornado con plumas, bajo el cual asomaban las peludas y delicadas 37
orejas. Con esta indumentaria danzaba sobre el organillo. Un 48
observador atento habra podido distinguir caracteres muy distintos 56
en su baile, segn fuera el comps de un aire sentimental o al ritmo 81
de una cancin alegre. 86
Su rostro era de una movilidad extraordinaria. No haba 96
producido la naturaleza un ser ms sabio en viajes y en gestos 108
extravagantes. Con ellos provocaba la risa de grandes y chicos, de 121
odos los que, en torno al organillo, se agrupaban para verlo bailar. 136
Viva al parecer dichoso, pues su espritu, tan travieso como su 149
isonoma, gozaba en el constante desfile de paisajes y seres 160
diversos. No se inquietaba porque el sol de los caminos hubiera 172
desteido el color rojo de su frac ni porque, de tarde en tarde, un 188
muchacho le diera un tirn en el rabo. 197
Viva feliz, se llamaba Bib y era como lo habris comprendido 210
un mono. 214
En el agua oscura, de su espritu se hunda a veces un 227
amalazo de nostalgia. Oa cantar las selvas de su infancia, pobladas 241
de papagayos y caimanes aspiraba el perfume enervante de las 252
monstruosas flores abiertas en el calor eterno agitaba sus largos 263
brazos evocando las acrobticas carreras sobre las copas de los 273
rboles y los descensos gimnsticos a lo largo de los troncos 284
milenarios y de las lianas tejidas como un encaje entre los 295
estupendos dedos de la selva. 301
Salvador reyes

LA NOCHEBUENA DE LOS VAGABUNDOS

Vesta un frac rojo de largusimos faldones. El constante
movimiento de su cabeza apenas le permita equilibrar el sombrero
adornado con plumas, bajo el cual asomaban las peludas y delicadas
orejas. Con esta indumentaria danzaba sobre el organillo. Un
observador atento habra podido distinguir caracteres muy distintos
en su baile, segn fuera el comps de un aire sentimental o al ritmo
de una cancin alegre.
Su rostro era de una movilidad extraordinaria. No haba
producido la naturaleza un ser ms sabio en viajes y en gestos
extravagantes. Con ellos provocaba la risa de grandes y chicos, de
todos los que, en torno al organillo, se agrupaban para verlo bailar.
Viva al parecer dichoso, pues su espritu, tan travieso como su
fisonoma, gozaba en el constante desfile de paisajes y seres
diversos. No se inquietaba porque el sol de los caminos hubiera
desteido el color rojo de su frac ni porque, de tarde en tarde, un
muchacho le diera un tirn en el rabo.
Viva feliz, se llamaba Bib y era como lo habris comprendido
un mono.
En el agua oscura, de su espritu se hunda a veces un
ramalazo de nostalgia. Oa cantar las selvas de su infancia, pobladas
de papagayos y caimanes aspiraba el perfume enervante de las
monstruosas flores abiertas en el calor eterno agitaba sus largos
brazos evocando las acrobticas carreras sobre las copas de los
rboles y los descensos gimnsticos a lo largo de los troncos
milenarios y de las lianas tejidas como un encaje entre los
estupendos dedos de la selva.