48 NORMAS LEGALES
Informe N 118-2017-MTC/12.07, emitidos por las reas
competentes de la Direccin General de Aeronutica Civil
y que forman parte de la presente Resolucin Directoral,
conforme a lo dispuesto en el artculo 6, numeral 2) de
la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo
General, se considera pertinente atender lo solicitado, al
haber cumplido la recurrente con lo establecido en la Ley N
27261 - Ley de Aeronutica Civil del Per, su Reglamento y
dems disposiciones legales vigentes;
Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de
Aeronutica Civil del Per; su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo N 050-2001-MTC; dems
disposiciones legales vigentes; y con la opinin favorable
de las reas competentes;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar -en el extremo pertinente- el
Artculo 1 de la Resolucin Directoral N 449-2014-
MTC/12 del 02 de octubre de 2014, modificada con
Resolucin Directoral N 107-2016-MTC/12 del 09
de marzo de 2016, que otorg a TRANS AMERICAN
AIRLINES S.A. - TACA PER, Permiso de Operacin para
prestar el Servicio Transporte Areo Regular Internacional
de pasajeros, carga y correo, en los siguientes trminos:
RUTAS, FRECUENCIAS Y DERECHOS
AEROCOMERCIALES:
SUDAMRICA:
I. De conformidad con la Decisin 582 de la
Comunidad Andina de Naciones, se concede:
(Adicional a las rutas autorizadas)
CON DERECHOS DE TRFICO DE TERCERA Y
CUARTA LIBERTAD DEL AIRE:
- CUSCO LA PAZ Y VV., hasta veintiocho (28)
frecuencias semanales.
Artculo 2.- Los dems trminos de la Resolucin
Directoral N 449-2014-MTC/12 del 02 de octubre de
2014, modificada con Resolucin Directoral N 107-2016-
MTC/12 del 09 de marzo de 2016, continan vigentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
JUAN CARLOS PAVIC MORENO
Director General de Aeronutica Civil
1499662-1
Autorizan a la empresa Malongo S.A.C.
como Centro de Inspeccin Tcnica
Vehicular Mvil, para operar en diversos
departamentos
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 1229-2017-MTC/15
Lima, 9 de marzo de 2017
VISTOS:
La solicitud registrada mediante la Hoja de Ruta N
E-323330-2016, as como los dems escritos relacionados
con dicha solicitud presentados por la empresa MALONGO
S.A.C., a travs de los cuales, solicita autorizacin para
operar un Centro de Inspeccin Tcnica Vehicular CITV
tipo mvil y;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 058-2003-MTC,
se aprob el Reglamento Nacional de Vehculos, el
mismo que tiene como objeto establecer los requisitos y
caractersticas tcnicas que deben cumplir los vehculos
Viernes 31 de marzo de 2017 / El Peruano
para que ingresen, se registren, transiten, operen y se
retiren del sistema nacional de transporte terrestre;
Que, mediante Decreto Supremo N 025-2008-MTC,
se aprueba el Reglamento Nacional de Inspecciones
Tcnicas Vehiculares, en adelante El Reglamento, el
mismo que tiene como objeto regular el Sistema Nacional
de Inspecciones Tcnicas Vehiculares de conformidad con
lo dispuesto en la Ley N 29237, Ley que crea el Sistema
Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, cuya
finalidad constituye certificar el buen funcionamiento y
mantenimiento de los vehculos que circulan por las vas
pblicas terrestres a nivel nacional; as como verificar
que stos cumplan las condiciones y requisitos tcnicos
establecidos en la normativa nacional, con el propsito de
garantizar la seguridad del transporte y el trnsito terrestre
y las condiciones ambientales saludables;
Que, el literal a) del inciso 5.1 del artculo 5 de
El Reglamento seala que es competencia de del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar
las autorizaciones de funcionamiento a los Centros de
Inspeccin Tcnica Vehicular CITV;
Que, mediante solicitud registrada con la Hoja de Ruta
N E-323330-2016 del 01 de diciembre de 2016, la empresa
MALONGO S.A.C. con RUC N 20557474821 y domicilio en
Calle Miguel Dasso 160, departamento 801, distrito San Isidro,
provincia y departamento de Lima, en adelante La Empresa,
solicita autorizacin como Centro de Inspeccin Tcnica
Vehicular tipo mvil para operar una lnea de inspeccin
tcnica vehicular tipo combinado1, en las siguientes provincias:
provincia de Chanchamayo del departamento de Junn,
provincia de Tumbes del departamento de Tumbes, provincia
de Leoncio de Prado del departamento de Hunuco, provincia
de Barranca del departamento de Lima, provincia de Huaura
del departamento de Lima, provincia de Moyobamba del
departamento de San Martin, provincia de Puerto Maldonado
del departamento de Madre de Dios;
Que, segn lo establecido en el numeral 28.2 del artculo
28 de El Reglamento sobre los tipos de Centros de Inspeccin
Tcnica Vehicular-CITV, define al Centro de Inspeccin
Tcnica Vehicular Mvil, como: Contenedor, remolque o
semirremolque acondicionado con el equipamiento requerido
para prestar el servicio de Inspeccin Tcnica Vehicular, que
puede trasladarse de un lugar a otro y que se encuentra
previamente autorizado por la DGTT para operar en los
mbitos territoriales en los cuales no se encuentra ubicado
algn Centro de Inspeccin Tcnica Vehicular Fijo, conforme
a las reglas previstas en este numeral ();
Que, el numeral 37.3 del artculo 37 de El Reglamento,
establece los requisitos que deber contener la solicitud
de autorizacin para operar un Centro de Inspeccin
Tcnica Vehicular Mvil, sealando que deber acreditar
los requisitos sealados en el numeral 37.1, salvo los
previstos en los literales g), i) y j);
Que, con Oficio N 8154-2016-MTC/15.03 notificado
el 23 de diciembre de 2016, la Direccin de Circulacin
y Seguridad Vial formul las observaciones pertinentes a
la solicitud presentada por La Empresa, requirindole la
subsanacin correspondiente, para la cual se le otorg un
plazo de diez (10) das hbiles;
Que, mediante escrito registrado con la Hoja de Ruta
N E-004588-2017 del 06 de enero de 2017, La Empresa
present su solicitud adjuntando diversa documentacin
con la finalidad de subsanar las observaciones sealadas
en el Oficio N 8154-2016-MTC/15.03; presentando una
relacin de distritos en los cuales pretende efectuar las
inspecciones tcnicas vehiculares: distrito de La Merced,
San Ramn, Pichanaqui, Satipo, Mazamari y Pangoa de
la provincia de Chanchamayo del departamento de Junn;
distrito de Tumbes, Zorritos y Puyango de la provincia y
departamento de Tumbes; distrito de Tingo Mara, Aguatia,
Uchiza y Tocache de la provincia de Leoncio Prado del
departamento de Hunuco; distrito Barranca y Supe de la
provincia de Barranca del departamento de Lima; distrito
Huacho de la provincia de Huaura del departamento de
Lima; distrito de Juanjui y Yurimaguas de la provincia de
Moyobamba del departamento de San Martn; distrito de
1
El literal e) del numeral 29.2 del artculo 29 de El Reglamento seala: Lnea
de Inspeccin Tcnica Vehicular Tipo Combinado: Lnea de inspeccin
destinada a la revisin alternada de vehculos menores y livianos.
 El Peruano / Viernes 31 de marzo de 2017 NORMAS LEGALES 49
Puerto Maldonado de la provincia de Puerto Maldonado ha otorgado el inicio de operaciones a ningn CITV fijo;
del departamento de Madre de Dios; por lo que resulta procedente emitir el acto administrativo
Que, asimismo, adjunta la propuesta del Cronograma correspondiente;
Anual de Cobertura para realizar las inspecciones tcnicas De conformidad con la Ley N 27444 Ley del
vehiculares, tal como se detalla a continuacin: Procedimiento Administrativo General, Ley N 29370
Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de
FECHA Transportes y Comunicaciones, Ley N 27181 Ley General
DISTRITO PROVINCIA DEPARTAMENTO de Transporte y Trnsito Terrestre, Decreto Supremo N
DESDE HASTA
058-2003-MTC que aprueba el Reglamento Nacional
LA MERCED CHANCHAMAYO JUNIN 01.02.2017 28.02.2017 de Vehculos y el Decreto Supremo N 025-2008-MTC
SAN RAMON CHANCHAMAYO JUNIN 01.03.2017 31.03.2017 que aprueba el Reglamento Nacional de Inspecciones
PICHANAQUI CHANCHAMAYO JUNIN 01.04.2017 30.04.2017 Tcnicas Vehiculares;
TUMBES TUMBES TUMBES 01.05.2017 20.05.2017
SE RESUELVE:
ZORRITOS TUMBES TUMBES 21.05.2017 10.06.2017
PUYANGO TUMBES TUMBES 11.06.2017 30.06.2017 Artculo 1.- Autorizar a la empresa MALONGO
TINGO MARIA LEONCIO PRADO HUANUCO 01.07.2017 15.07.2017 S.A.C., como Centro de Inspeccin Tcnica Vehicular
AGUATIA LEONCIO PRADO HUANUCO 16.07.2017 31.07.2017 Mvil por el plazo de cinco (5) aos, contados a partir
UCHIZA LEONCIO PRADO HUANUCO 01.08.2017 15.08.2017 del da siguiente de la publicacin en el diario oficial El
Peruano, para operar una (1) lnea de inspeccin tcnica
TOCACHE LEONCIO PRADO HUANUCO 16.08.2017 31.08.2017
vehicular tipo combinado, en los siguientes distritos:
BARRANCA BARRANCA LIMA 01.09.2017 15.09.2017 distrito de La Merced, San Ramn, Pichanaqui, Satipo,
SUPE BARRANCA LIMA 16.09.2017 30.09.2017 Mazamari y Pangoa de la provincia de Chanchamayo
SATIPO CHANCHAMAYO JUNIN 01.10.2017 20.10.2017 del departamento de Junn; distrito de Tumbes, Zorritos
MAZAMARI CHANCHAMAYO JUNIN 21.10.2017 10.11.2017 y Puyango de la provincia y departamento de Tumbes;
PANGOA CHANCHAMAYO JUNIN 11.11.2017 30.11.2017
distrito de Tingo Mara, Aguatia, Uchiza y Tocache de
la provincia de Leoncio Prado del departamento de
HUACHO HUAURA LIMA 01.12.2017 31.12.2017 Hunuco; distrito Barranca y Supe de la provincia de
JUANJUI MOYOBAMBA SAN MARTIN 01.01.2018 15.01.2018 Barranca del departamento de Lima; distrito Huacho de la
YURIMAGUAS MOYOBAMBA SAN MARTIN 16.01.2018 31.01.2018 provincia de Huaura del departamento de Lima; distrito de
PUERTO PUERTO Juanjui y Yurimaguas de la provincia de Moyobamba del
MADRE DE DIOS 01.02.2018 28.02.2018 departamento de San Martn; distrito de Puerto Maldonado
MALDONADO MALDONADO
de la provincia de Puerto Maldonado del departamento de
Que, estando a lo opinado por la Direccin de Madre de Dios; su mbito territorial queda subordinado
Circulacin y Seguridad Vial en el Informe N 0206-2017- a la operacin de algn Centro de Inspeccin Tcnica
MTC/15.03, se concluye que la Empresa, ha cumplido Vehicular Fijo en los mbitos territoriales autorizados.
con presentar los requisitos establecidos en el literal Artculo 2.- Aprobar el cronograma anual de cobertura
37.3 del artculo 37 de El Reglamento, asimismo, que del Centro de Inspeccin Tcnica Vehicular Mvil de la
en los distritos propuestos por La Empresa, el MTC no empresa MALONGO S.A.C., como sigue:
CRONOGRAMA ANUAL DE COBERTURA PARA CITV MOVIL CON UNA LINEA DE INSPECCION TECNICA VEHICULAR TIPO COMBINADA
FECHA LTIMO DIGITO DE LA
DISTRITO PROVINCIA DEPARTAMENTO CATEGORIA
DESDE HASTA PLACA

LA MERCED CHANCHAMAYO JUNIN 01.02.2017 28.02.2017 L, M1 y N1 0 al 9

SAN RAMON CHANCHAMAYO JUNIN 01.03.2017 31.03.2017 L, M1 y N1 0 al 9
PICHANAQUI CHANCHAMAYO JUNIN 01.04.2017 30.04.2017 L, M1 y N1 0 al 9
TUMBES TUMBES TUMBES 01.05.2017 20.05.2017 L, M1 y N1 0 al 9
ZORRITOS TUMBES TUMBES 21.05.2017 10.06.2017 L, M1 y N1 0 al 9
PUYANGO TUMBES TUMBES 11.06.2017 30.06.2017 L, M1 y N1 0 al 9
TINGO MARIA LEONCIO PRADO HUANUCO 01.07.2017 15.07.2017 L, M1 y N1 0 al 9
AGUATIA LEONCIO PRADO HUANUCO 16.07.2017 31.07.2017 L, M1 y N1 0 al 9
UCHIZA LEONCIO PRADO HUANUCO 01.08.2017 15.08.2017 L, M1 y N1 0 al 9
TOCACHE LEONCIO PRADO HUANUCO 16.08.2017 31.08.2017 L, M1 y N1 0 al 9
BARRANCA BARRANCA LIMA 01.09.2017 15.09.2017 L, M1 y N1 0 al 9
SUPE BARRANCA LIMA 16.09.2017 30.09.2017 L, M1 y N1 0 al 9
SATIPO CHANCHAMAYO JUNIN 01.10.2017 20.10.2017 L, M1 y N1 0 al 9
MAZAMARI CHANCHAMAYO JUNIN 21.10.2017 10.11.2017 L, M1 y N1 0 al 9
PANGOA CHANCHAMAYO JUNIN 11.11.2017 30.11.2017 L, M1 y N1 0 al 9
HUACHO HUAURA LIMA 01.12.2017 31.12.2017 L, M1 y N1 0 al 9

Artculo 3.- La empresa autorizada deber presentar
dentro del plazo mximo de ciento veinte das (120)
das calendarios a contarse a partir del da siguiente de
la publicacin de la Resolucin Directoral: el Certificado
de Homologacin de Equipos, Certificado de Inspeccin
Inicial y la Constancia de Calibracin de Equipos,
los cuales debern ser emitidos por alguna empresa
inspectora legalmente establecida en el pas y cuya
casa matriz est asociada a la Internacional Federation
Of Inspection Agencies- IFIA; con la finalidad de obtener
la Conformidad de Inicio de Operaciones expedido
la Direccin General de Transporte Terrestre, previa
conformidad de los documentos presentados.
Artculo 4.- A fin de realizar las coordinaciones con
los Gobiernos Regionales de los distritos autorizados,
la empresa MALONGO S.A.C., deber cumplir con
presentar ante la Direccin General de Transporte
Terrestre los documentos expedidos por la Municipalidad
correspondiente que autorice la instalacin de su Centro
de Inspeccin Tcnica Vehicular Mvil en los distritos
donde estar ubicado, de acuerdo al cronograma anual
de cobertura aprobado.
Artculo 5.- Es responsabilidad de la empresa
MALONGO S.A.C., renovar oportunamente la Carta
Fianza presentada a efectos de respaldar las obligaciones
contenidas en el Reglamento Nacional de Inspecciones
Tcnicas Vehiculares aprobado por Decreto Supremo N
025-2008-MTC, durante la vigencia de la autorizacin,
antes del vencimiento de los plazos sealados en el
siguiente cuadro:
50 NORMAS LEGALES Viernes 31 de marzo de 2017 / El Peruano

(Carta Fianza de S/. 40,000.00) VISTOS:

Acto Fecha mxima de presentacin
El Memorndum N 123-2017/APCI-DOC de fecha
Primera renovacin de carta fianza 20 de noviembre de 2017 24 de marzo de 2017, de la Direccin de Operaciones y
Segunda renovacin de carta fianza 20 de noviembre de 2018 Capacitacin, el Informe N 210-2017/APCI-DOC-REG
Tercera renovacin de carta fianza 20 de noviembre de 2019 de fecha 24 de marzo de 2017, de la Subdireccin de
Registros de la Direccin de Operaciones y Capacitacin;
Cuarta renovacin de carta fianza 20 de noviembre de 2020
y, el Informe N 50-2017/APCI-OAJ de fecha 27 de marzo
Quinta renovacin de carta fianza 20 de noviembre de 2021 de 2017, emitido por la Oficina de Asesora Jurdica (OAJ)
de la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional
En caso que la empresa MALONGO S.A.C., no cumpla (APCI).
con presentar la renovacin de la Carta Fianza antes de su
vencimiento, se proceder conforme a lo establecido en el CONSIDERANDO:
literal c), artculo 45 del Reglamento Nacional de Inspecciones
Tcnicas Vehiculares aprobado por Decreto Supremo N 025- Que, la Ley de Creacin de la Agencia Peruana
2008-MTC, referida a la caducidad de la autorizacin. de Cooperacin Internacional (APCI), Ley N 27692 y
Artculo 6.- La Empresa autorizada, bajo sus normas modificatorias, establece que la APCI es
responsabilidad, debe presentar a la Direccin General un organismo pblico ejecutor adscrito al Ministerio
de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y de Relaciones Exteriores, responsable de conducir,
Comunicaciones la renovacin de la pliza de seguro de programar, organizar, priorizar y supervisar la cooperacin
responsabilidad civil contratada, antes del vencimiento de internacional no reembolsable, que se gestiona a travs
los plazos que se sealan a continuacin: del Estado y que proviene de fuentes del exterior de
carcter pblico y/o privado, en funcin de la poltica
Acto Fecha mxima de presentacin nacional de desarrollo;
Primera renovacin o contratacin de
Que, de acuerdo al artculo 4, literal m), de la
29 de noviembre de 2017 Ley N 27692, la APCI tiene entre sus funciones
nueva pliza
conducir y actualizar el Registro de Organizaciones No
Segunda renovacin o contratacin de 29 de noviembre de 2018 Gubernamentales de Desarrollo (ONGD) Nacionales
nueva pliza receptoras de Cooperacin Tcnica Internacional,
Tercera renovacin o contratacin de 29 de noviembre de 2019 el Registro Nacional de Entidades e Instituciones
nueva pliza Extranjeras de Cooperacin Tcnica Internacional
Cuarta renovacin o contratacin de nueva 29 de noviembre de 2020 (ENIEX), el Registro de Instituciones Privadas sin fines de
pliza Lucro Receptoras de Donaciones de Carcter Asistencial
o Educacional provenientes del Exterior (IPREDA) y el
Quinta renovacin o contratacin de nueva 29 de noviembre de 2021
Registro de Donantes de la Cooperacin Internacional. La
pliza
inscripcin en dichos registros es obligatoria para ejecutar
En caso que la empresa autorizada, no cumpla con cooperacin tcnica internacional, independientemente
presentar la renovacin o contratacin de una nueva de la naturaleza jurdica de la fuente cooperante;
pliza al vencimiento de los plazos antes indicados, Que, segn el artculo 14 del Decreto Legislativo
se proceder conforme a lo establecido en el literal c), N 719, Ley de Cooperacin Tcnica Internacional (CTI)
artculo 45 del Reglamento Nacional de Inspecciones y sus modificatorias, los organismos perceptores de
Tcnicas Vehiculares aprobado por Decreto Supremo N CTI proporcionarn anualmente a la APCI, informacin
025-2008-MTC, referida a la caducidad de la autorizacin. referida al monto y a la procedencia de la cooperacin
Artculo 7.- Remitir a la Superintendencia de recibida para cada plan, programa, proyecto o actividad
Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancas - especfica de desarrollo;
SUTRAN, copia de la presente Resolucin Directoral para Que, los artculos 79 y 80 del Reglamento de la
las acciones de control conforme a su competencia. Ley de Cooperacin Tcnica Internacional, aprobado por
Artculo 8.- El cronograma anual de cobertura Decreto Supremo N 015-92-PCM y sus modificatorias,
2017, aprobado en la presente Resolucin Directoral, sealan que las ONGD y ENIEX, al inscribirse ante los
ser publicado en el portal electrnico del Ministerio de Registros que conduce la APCI, adquieren el compromiso
Transportes y Comunicaciones: www.mtc.gob.pe. de remitir anualmente a la APCI hasta el 31 de marzo de
Artculo 9.- La presente Resolucin Directoral surtir cada ao, la informacin pertinente, sobre la ejecucin
efectos a partir del da siguiente de su publicacin y/o finalizacin de los proyectos y/o programas en los
en el diario oficial El Peruano, siendo el costo de su que cooper el ao anterior, el Plan Anual de Actividades
publicacin asumido por la empresa MALONGO S.A.C. para el ao iniciado, as como cualquier modificacin del
representante o de la nmina del Consejo Directivo, de
Regstrese, comunquese y publquese. ser el caso, y/o domicilio legal;
Que, mediante Resolucin Directoral Ejecutiva N
JUAN CARLOS PAVIC MORENO 028-2010/APCI-DE, se aprob la Directiva N 001-2010/
Director General (e) APCI-DOC Directiva que establece los procedimientos
Direccin General de Transporte Pblico para la inscripcin, renovacin de vigencia, cambio de
denominacin social y baja en el Registro de Instituciones
Privadas sin fines de lucro receptoras de donaciones de
1497783-1 carcter asistencial o educacional provenientes del Exterior
(IPREDA), que conduce la APCI, la misma que establece
que toda institucin privada sin fines de lucro, nacional o
ORGANISMOS EJECUTORES extranjera al inscribirse en el registro de IPREDA adquiere
el compromiso de presentar ante la APCI, hasta el 31 de
marzo de cada ao, la informacin pertinente (Declaracin
AGENCIA PERUANA DE Anual), sobre las Actividades Asistenciales o Educacionales
realizadas durante el ao precedente y cualquier
modificacin al Estatuto, a la nmina del Consejo Directivo,
COOPERACION INTERNACIONAL Representante legal y/o domicilio legal;
Que, a travs de la Resolucin Directoral Ejecutiva
Amplan plazo de presentacin de la N 011-2009/APCI-DE, y sus modificatorias, se aprob
la Directiva N 001-2009/APCI-DOC Directiva que
Declaracin Anual para el perodo 2016 regula el Procedimiento de la Declaracin Anual de las
Intervenciones Ejecutadas y del Plan Anual de Actividades
RESOLUCIN DIRECTORAL EJECUTIVA a ejecutarse con recursos de la Cooperacin Internacional
N 038-2017/APCI-DE
No Reembolsable, la Directiva N 002-2009/APCI-DOC,
Miraflores, 29 de marzo de 2017 Directiva que regula el Procedimiento de la Declaracin