Revista Ciencias Tcnicas Agropecuarias, Vol. 19, No.

3, 2010

PUNTOS DE VISTA

Estaciones de bombeo: Evolucin y futuro

Pumping stations: Evolution and future
Yaset Martnez Valds1 y Ramn Huguet Esteve2

RESUMEN. Se presentan de manera amena los avances actuales y el papel de las nuevas tecnologas en el diseo y construccin de estaciones
de bombeo para riego. Se presentan los ltimos adelantos en las esferas tcnica y terica relacionada con el diseo y operacin de los equipos
de bombeo. Se hace hincapi en los adelantos e innovaciones en la gestin de la operacin en consonancia con la optimizacin energtica en
dichas instalaciones. El rol imprescindible de los programas informticos y el salto cualitativo que han logrado en la ayuda para la seleccin,
anlisis y diseo de variantes de proyectos para estaciones de bombeo, es abordado tambin en este trabajo.
Palabras clave: estaciones, bombeo, evolucin, futuro, riego.
ABSTRACT. The current advances and the role of the new technologies in the design and construction of pumping stations to irrigation are
presented in an interesting way in this paper. The last advances in the spheres technique and theoretical related with the design and operation
of the pumps is presented. Stress is made in the advances and innovations in the administration of the operation, in consonance with the energy
optimization in these installations. The indispensable role of the specialized software and the qualitative jump that is achieved in the help for
the selection, analysis and design of projects advances for pumping station, are also approached.
Keywords: station, pumping, evolution, future, irrigation.

INTRODUCCIN instalaciones en todo el mundo se ha podido constar con algunos

Los sistemas de bombeo suponen hoy en la actualidad casi
un 20% de la demanda de energa elctrica mundial y entre
el 25 y 50% del consumo de energa en ciertas instalaciones
industriales. Ms notable an, lo constituyen los sistemas de
riego a nivel mundial que consumen entre el 7080% del re-
curso agua y alrededor de un 70% de la energa generada en el
mundo. Dentro de estos sistemas, la proyeccin de una estacin
de bombeo representa un cmulo de preguntas y problemas a
resolver, tanto de Ingeniera Hidrulica, Mecnica, Elctrica,
Electrnica, etctera, as como de ndole econmica.
Se pretende tratar hoy aqu no tanto la resolucin de muchos
de estos problemas, aunque inevitablemente se hablar de ellos,
si no orientar los planteamientos en el diseo de las estacio-
nes hacia las corrientes renovadoras que sobre ellos se estn
produciendo. A travs de la dilatada experiencia en mltiples
importantes detalles que se interesan trasmitir.
DESARROLLO
Factores de la evolucin
Metalurgia
La calidad y precisin de la metalurgia actual desde la
generalizacin de los hornos elctricos de induccin (frente a
los cubilotes anteriores), junto con los analizadores espectro-
mtricos, que permiten saber con exactitud, la composicin
qumica de los metales de fusin en el momento de la colada,
han conseguido una gran fiabilidad mecnica tanto en bombas,
vlvulas, tubos, etctera.
Esta mejora de los materiales ha permitido un mejor
desarrollo hidrulico, una mejora de rendimientos, un in-

Recibido 25/11/09, aprobado 23/07/10, trabajo 41/10, puntos de vista.

1
MSc., Ing. Hidrulico, Profesor Instructor, Instituto Superior Politcnico Jos Antonio EcheverraCentro de Investigaciones Hidrulicas (CIH), calle 114
# 11901 e/119 y 127, Marianao, La Habana, Cuba, E-: yaset@cih.cujae.edu.cu.
2
Ingeniero Mecnico, Director de proyectos y fabricacin de Bombas Ideal S.A., Bombas Ideal, P. Ind. Mediterrneo CID8, 46560 Massalfassar, Valencia,
Espaa, Tfno.: + 34 961402143. Fax:+34 961402131. E-: central@bombas-ideal.com.
La mencin de marcas comerciales de los equipos, instrumentos o materiales especficos obedece nicamente a propsitos de identificacin, no existiendo
ningn compromiso promocional con relacin a los mismos por la direccin de la revista, la que tampoco se responsabiliza con los criterios emitidos con
relacin a productos de determinada firma comercial.

53
 Revista Ciencias Tcnicas Agropecuarias, Vol. 19, No. 3, 2010
cremento de las prestaciones de caudal, presin, etctera, y
fundamentalmente una gran fiabilidad mecnica e hidrulica
de las instalaciones, reduciendo el nmero de incidencias y
averas.
Mantenimiento
Una mejora en el mantenimiento de los equipos es una
garanta de duracin y calidad del servicio de las estaciones
de bombeo. La diferencia de un buen mantenimiento a un mal
mantenimiento puede representar multiplicar por 10 la dura-
cin de los equipos. Este aspecto, a menudo, desgraciadamente
olvidado en muchos pases, incrementa los costos considera-
blemente cuando no se hace adecuadamente.
Un buen mantenimiento no est basado en tener ms re-
puestos de los necesarios de las piezas de desgaste, si no funda-
mentalmente en la formacin intensiva del personal a cargo de
la estacin, y en un plan sistemtico de revisin de parmetros
prevencin y de mantenimientos preventivos. Este plan de
revisin debe contemplar el registro sistemtico y peridico de
datos como presin, consumo elctrico, temperaturas en puntos
clave, etc., as como un registro de incidencias y sus soluciones.
La limpieza, preparacin del personal y los libros de registro
son sinnimos de calidad en el mantenimiento.
Ahorro de energa
La reduccin del consumo de energa es uno de los objetivos
principales a tener en cuenta en el diseo de las estaciones de
bombeo. El consumo de energa en una estacin de bombeo,
podr reducirse analizando varios parmetros, como son (HI,
1998; Sanz, 2003; HI, 2004; Bombas Ideal, 2005; HI, 2006; HI,
2008; Bombas Ideal, 2008):
a) Rendimiento de las bombas.
b) Eliminacin de prdidas volumtricas innecesarias en las
tuberas de aspiracin e impulsin.
c) Adecuando a las mquinas motrices (motor elctrico o diesel)
a sus parmetros de mejor rendimiento.
d) Evitando trasformaciones innecesarias en las mquinas.
e) Adecuando las bombas a los parmetros de consumo de los
usuarios:
1. Estudiando las necesidades de los usuarios por horas y
das.
2. Estudiando las necesidades de los usuarios por estacio-
nes.
3. Ampliando el nmero de bombas para el bombeo de
forma que se ajuste al consumo puntual real.
f) Empleando variadores de frecuencia y/o arrancadores sua-
ves:
1. Elimina consumos punta en el arranque.
2. Ajustar los datos de la bomba al consumo real.
3. Evitar los golpes de ariete.
g) Adecuando los riegos a las necesidades de los cultivos (no
programaciones fijas):
1. Utilizando sondas detectoras de humedad.
Electrnica e informtica (Bombas Ideal, 2008).
Los considerables avances de la electrnica y la informtica
en estos ltimos aos, junto con la disminucin de sus precios,
estn resultando definitivos para la implantacin en las esta-
ciones de bombeo.
Las mediciones de los parmetros fundamentales de los
equipos de bombeo, tanto de servicio como de mantenimiento,
54
as como programas que tomen decisiones de una forma lgica
partiendo de estas mediciones de telecontrol, estn resultando
imprescindibles en la operacin de una estacin de bombeo.
Estas mediciones electrnicas junto con el control informtico
de las estaciones de bombeo:
a) Reducen cargas de trabajo de explotacin.
b) Reducen cargas de trabajo de mantenimiento.
c) Optimizan las condiciones de explotacin con una conside-
rable disminucin del consumo de energa.
d) Evitan maniobras por fallo humano equivocadas y peligro-
sas.
e) Permiten la centralizacin en un solo puesto de control de
la operatividad y necesidades de mantenimiento de varias
estaciones de bombeo.
Futuro de las estaciones de bombeo
Generalidades
Un proyecto de estacin de bombeo requerir de una se-
rie de consideraciones y estudios previos (Castilla y Galvis,
1993; Bombas Ideal, 2005; HI, 2006; HI, 2008; Bombas Ideal,
2008):
a) Determinacin de los caudales necesarios por das y por
horas.
b) Determinacin de estos caudales en el tiempo por estacio-
nes.
c) Determinacin del emplazamiento.
d) Determinacin de las conexiones con otras estaciones.
e) Determinacin de los datos hidrulicos de cada estacin y
de cada bomba dentro de las estaciones.
f) Determinacin del riesgo potencial de los cultivos y/o ser-
vicios que atiende para definir los parmetros de seguridad
necesarios.
g) Determinacin del emplazamiento del puesto de control.
Proyecto (Castilla y Galvis, 1993; HI, 2006; HI, 2008;
Bombas Ideal, 2005; Bombas Ideal, 2008).
En la actualidad, los proyectos de estaciones de bombeo
contarn con ms apoyo por parte de la tecnologa e introduc-
cin de nuevos conceptos y normativas que ayudarn a los
especialistas a tomar decisiones y variantes con ms eficacia.
Por una parte la utilizacin cada vez ms creciente de los
programas informticos de seleccin de equipos por los es-
pecialistas involucrados, ha elevado la calidad y ganancia del
recurso tiempo en la proyeccin de estas instalaciones. Bombas
Ideal cuenta su propio programa de seleccin de equipos BIPS,
en su ltima versin 1.2.14 con buenos resultados de aplicacin
tanto en la esfera profesional como docente.
En cuanto a nuevos conceptos en la tarea de proyeccin,
se impone la utilizacin de la normativa LCC (Life Cycle
Cost) en todos nuestros proyectos. El costo del ciclo de vida
de cualquier equipo es el coste total durante su vida til, que
incluye la compra, instalacin, funcionamiento, mantenimiento
y retirada del equipo. Determinar este costo implica seguir una
metodologa que identifique y cuantifique todos los componen-
tes que forman la ecuacin de este costo. Al utilizarla como
herramienta comparativa entre el posible diseo u otras alter-
nativas examinadas, este mtodo har que sea posible obtener
la solucin ms rentable dentro de los lmites de los parmetros
disponibles (Sanz, 2003).
Emplazamiento y obra civil (Karassik, 1986; Castilla y
Galvis, 1993; Bombas Ideal, 2008):

a) Es muy importante elegir cuidadosamente el emplazamiento
de la estacin de bombeo, pues su situacin puede influir de
forma importante en el funcionamiento y en los costos de
construccin y mantenimiento.
b) Si su captacin es de pozo sobre un manto fretico uniforme,
habr que elegir su perforacin en las proximidades de las
vas de comunicacin, caminos, lneas elctricas, conductos b) Si la velocidad baja de 0.8 m/s tendremos problemas de
de circulacin de conexin con otras estaciones, etc. Si la
captacin es de ros, pantanos, embalses, debern, adems c) Las uniones con otros colectores generales o con otras redes
de las consideraciones anteriores, situarse lo ms cerca
posible del agua a captar, incluso si fuese posible sobre
ella. Los conductos de aspiracin deben de reducirse en la
medida de lo posible. La variante de las bombas verticales
se impondr por sobre el uso de las bombas horizontales
ya que estas succionan desde dentro del nivel de agua. Este
tipo de bomba se hace imprescindible cuando se trata de una
gran estacin de bombeo.
c) La obra civil debe reducirse en lo posible pues no se puede
olvidar que es una parte muy importante del costo de la
estacin. La tecnologa permite que tanto bombas como
motores trabajen a la intemperie o con una ligera proteccin.
Sin embargo debern protegerse muy bien de los elementos
atmosfricos, sol, lluvia, etctera, los dispositivos de me-
dicin y control, ya que la precisin y durabilidad de estos
equipos electrnicos depende en gran medida del grado de
proteccin bajo el cual estn. Se protegern en su permetro d) Con bajo mantenimiento, sellos mecnicos, etc.
las instalaciones para evitar riesgos de manipulacin inade-
cuada de los equipos o de actos de vandlicos.
Tuberas de aspiracin o succin (Cherkasski, 1986; In-
geniera Hidrulica Aplicada, 1996; Castillo, 1996; Bombas Ideal,
2005; HI, 1998; Bombas Ideal, 2008):
a) En las captaciones naturales de ros la velocidad del agua de
aproximacin a las tomas de aspiracin de las bombas debe
estar prxima a 0.25 m/s.
b) Deben situarse de forma lateral a la corriente en el caso de
los ros para evitar la acumulacin de elementos flotantes o
de arrastre.
c) Es muy conveniente situar fosas de decantacin tanto de
flotantes, como de slidos.
d) En las tomas sobre caudales decantados bastar con proteger
a la bomba de la corriente con la reja de proteccin y situar
la estacin de bombeo sobre el caudal o de forma lateral lo
ms junto posible a l.
e) En las tomas de pequeos embalses o piscinas bastarn con
la proteccin de las bombas coladores, etc.
f) Las tuberas de aspiracin debern ser siempre ascenden-
tes hacia la bomba, no permitiendo descensos de nivel, ni
para los conos de encuentro con las bocas de la bomba que
debern ser excntricos.
g) La velocidad en la tubera de aspiracin sera deseable fuese
de alrededor de 1 m/s.
h) Las altas velocidades disminuyen las capacidades de aspira-
cin de las bombas considerablemente y provocan muchos
problemas de destruccin prematura por cavitacin.
i) Recordar siempre los siguientes trminos y la condicin:
1. Capacidad de succin de la bomba (NPSH r).
2. Capacidad disponible de succin en la instalacin (NP-
SHd).
3. NPSHd > NPSHr o destruccin de la bomba.
10. Aplicacin de las nuevas normativas con relacin a los
mrgenes de seguridad contra la cavitacin atendiendo
al tipo e importancia de la estacin.
Revista Ciencias Tcnicas Agropecuarias, Vol. 19, No. 3, 2010
Tuberas de impulsin (Ingeniera Hidrulica Aplicada, 1996;
HI, 1998; Bombas Ideal, 2005; Bombas Ideal, 2008):
a) Tuberas lo suficiente amplias con velocidades que no deben
superar los 3 m/s en las salidas de las bombas, y ser lo ms
bajos econmicamente posibles en las redes de distribu-
cin.
sedimentos lo cual tampoco es conveniente.
sern siempre cnicas de gran longitud y con uniones en el
sentido de la corriente, nunca en contra de ellas.
d) Las vlvulas de regulacin sern del mismo tamao que las
conducciones, y las de retencin a ser posible de un tamao
superior.
e) En la reelevaciones se evitarn los depsitos o balsas inter-
medias.
f) Todas las tomas de elementos de medida estarn protegidas
y permitirn su desmontaje y revisin sin el paro de la esta-
cin.
Bombas (Karassik, 1968; HI, 1998; Prez, 1999; Sterling,
2003; Bombas Ideal, 2005; Bombas Ideal, 2008):
a) Todas permitirn el desmontaje y la revisin sin el paro de
la estacin y sin la desconexin de las tuberas.
b) Seleccionadas con el mximo rendimiento.
c) Ajustadas a los datos de servicio.
e) Con sensores de temperatura en rodamientos en las grandes
estaciones.
Mquinas motrices (HI, 1998; Sterling, 2003; Bombas
Ideal, 2005; Bombas Ideal, 2008):
a) Los motores sern acoplados directamente a las bombas
evitando elementos intermedios (reductores, poleas, correas,
etc.), siempre que fuese posible.
b) Los motores elctricos sern con proteccin para intemperie
(IP-55) y se disear la estacin para este tipo de motor evi-
tando la obra civil, en las grandes estaciones estos motores
debern llevar sondas trmicas en los bobinados y en los
rodamientos para poder realizar un mantenimiento preven-
tivo.
c) Los motores diesel sern refrigerados por aire en pequeas
potencias hasta un mximo de 80/100 CV y por agua con
intercambiadores en motores mayores y debern llevar
proteccin y sensores de control de temperatura, niveles y
presin de aceite, velocidad, nivel de carga de las bateras,
arranque, confirmacin de arranque, lectura de la velocidad,
etc.
d) Se debern instalar grupos de emergencia (grupos de elec-
trgenos) en los casos donde realmente se justifique dicha
inversin para garantizar el servicio continuo a los usua-
rios.
Elementos de medida y control (Sterling, 2003; Bombas
Ideal, 2005; Bombas Ideal, 2008).
Adems de las mediciones en las mquinas motrices de
cada bomba se debe controlar al menos presin en servicio,
caudal de servicio o al menos en su defecto sensor de caudal.
Lo deseable sera controlar siempre de forma permanente las
siguientes variables del sistema: presin de servicio, caudal y
temperatura en los rodamientos. De forma peridica se debiera
poder controlar las vibraciones en los puntos fundamentales.
Es importante que todas las mediciones se anoten bien en un
libro de registro bien en un registro informtico.
55
 Revista Ciencias Tcnicas Agropecuarias, Vol. 19, No. 3, 2010

Centro de control CONCLUSIONES

a) En el futuro de las estaciones de bombeo tanto agrcolas como de abaste- A modo de resumen las estaciones de
cimiento a las ciudades e industrias, sus costos sern elevados en el mo- bombeo deben disearse teniendo siempre en
mento de la inversin inicial, pero sus ventajas en cuanto a duracin de los cuenta los siguientes parmetros:
equipos, optimizacin de los mismos, reduccin de las intervenciones de Estudio muy profundo de las demandas
mantenimiento, etc., hacen en la mayora de los lugares que esta inversin, requeridas de bombeo.
se compense con creces a lo largo de la vida til de la instalacin. Mnimo mantenimiento.
b) Los centros de control se refieren siempre por supuesto al multicontrol de varias Reduccin del tamao de las bombas
estaciones deseablemente conectables entre s, pero no siempre absolutamente para lograr una mejor adaptacin a la
necesarios (Figura 1). demanda.
Implementacin de la automatizacin
electrnica, telemedida, telecontrol y
centros de control.
Unin de las estaciones de captacin y
rebombeo en redes para alcanzar una
mejor garanta en el servicio.
Introducir los variadores de frecuencia,
para obtener reducciones del consumo
de energa y del costo de las redes.
Simplificacin de las conducciones de
aspiracin e impulsin.
Considerar siempre la variante de bom-
bas y motores para trabajo en intemperie
siempre que sea posible.

FIGURA 1. Esquema de operacin de un centro de control de mando con varias estaciones

de bombeo conectadas.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Bombas Ideal S.A., Datos tcnicos de Hidrulica, Oficina de Ingeniera Bombas Ideal S.A., Ed. Signo Grfico, S.L., Massalfassar, Valencia,
2005
Bombas Ideal S.A., Oficina de Ingeniera Bombas Ideal S.A., M anual Tcnico, Massalfassar, Valencia, 2008.
castilla ruiz, a. y g. galvis castao: Bombas y estaciones de bombeo, Centro Inter.Regional de Abastecimiento y Remocin de Agua
(CINARA)Universidad del Valle, Ed. Ultragraf Editores, Cali, 1993.
castillo ramrez, r.: Mquinas hidrulicas, Ed. Instituto Politcnico Nacional (IPN), Oaxaca, Mxico, 1996.
cherkasski, v. m.: Bombas ventiladores y compresores, Ed. Mir Mosc, Mosc, 1986.
HI, Optimizing Pumping Systems, A Guide for Improved Energy Efficiency, Reliability & Profitability: Hydraulic Institute (HI), HI, Iowa, 2008.
HI, Improving pumping system performance, a sourcebook for industry, Hydraulic Institute (HI), 2nd edition, HI, Iowa, 2006.
HI, Variable Speed Pumping: A Guide to Successful Applications, Hydraulic Institute (HI), European Association of Pump Manufacturers (Euro-
pump) and Departament of Energy (DOE): HI, Iowa, 2004.
HI, Hidrulic institute standars HI 61, HI, Iowa, Vig. 1998.
Ingeniera Hidrulica Aplicada a los Sistemas de Distribucin de Agua, Colectivo de autores, 2da edicin, Unidad Docente Mecnica de Fluidos
Universidad Politcnica de ValenciaAguas de Valencia S.A., Ed. Unidad Docente Mecnica de Fluidos, Universidad Politcnica de
Valencia (UPV), Vol. 1, Valencia, 1996.
karassik, i. j y r. carter: Bombas centrfugas, Seleccin, operacin y mantenimiento, Ed. Revolucionaria, Instituto del Libro, La Habana,
1968.
karassik, i. j: Pump Handbook, 2nd edition, Ed. John Wiley & Sons, Inc., New York, 1986.
prez franco, d.: Mquinas Hidrulicas Rotodinmicas, Ed. ENPSES, La Habana, 1999.
sanz fernndez, i.: El coste de ciclo de vida en las bombas, Revista Anales de Mecnica y Electricidad, Revista de la Asociacin de Ingenieros
de la ICAI, 20: 16-24, sept.oct., Madrid, 2003.
sterling sihi: Principios Bsicos para el Diseo de Instalaciones de Bombas Centrfugas, 7th edition, Ed. Sterling Fluid Systems Group,
Madrid, 2003.

56