Professional Documents
Culture Documents
SARAMPIN Y RUBOLA
COSTA RICA
Enero 2015
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
Ministerio de Salud
INCIENSA
614.23
ISBN 978-9977-62-160-9
2
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
Presentacin
La OMS reitera que el sarampin es una enfermedad muy contagiosa y grave causada por un
virus. En 1980, antes de que se generalizara el uso de la vacuna, el sarampin causaba cerca de
2,6 millones de muertes al ao. En 2012 hubo 122,000 muertes por sarampin en todo el mundo,
es decir, cerca de 330 por da y 14 por hora.
La rubola es una infeccin vrica aguda y contagiosa. Si bien por lo general la enfermedad es leve
en los nios, tiene consecuencias graves en las embarazadas, porque puede causar muerte fetal o
defectos congnitos en la forma del sndrome de rubola congnita.
Costa Rica no presenta casos autctonos de sarampin desde el 1999. Report un caso importado
en el 2003; en el 2005, en la semana 22 registr un caso positivo de sarampin en una nia de 7
aos, en el 2014 se detect un caso importado confirmado por el Centro para Control y
Prevencin de la Enfermedades. En cuanto a rubola, el ltimo caso se registr en el 2001 y una
importacin en el 2005.
Para mantener libre el pas de sarampin, rubola y el sndrome de rubeola congnita se requiere
mantener una vigilancia efectiva que permita detectar oportunamente un caso importado a fin de
que no se produzca la reintroduccin de estas enfermedades. Adems, con esto el pas aporta en
el cumplimiento de los objetivos propuestos por OMS-OPS, entre ellos:
Alcanzar los objetivos regionales de eliminacin del sarampin y la rubola y el sndrome
de rubola congnita.
El Grupo Tcnico Nacional de S-R se ha dado a la tarea de elaborar el presente protocolo que
integra la vigilancia de estos dos eventos.
3
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
TABLA DE CONTENIDO
Grupo de trabajo responsable de la elaboracin del protocolo ............................... 2
1. Objetivos ........................................................................................................... 5
3. Responsabilidad ................................................................................................ 6
4. Aspectos Legales...... 6
5. Introduccin ....................................................................................................... 6
8. Definiciones Operativas.................................................................................... 15
4
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
1. Objetivos
Detectar todos los casos de sarampin y rubola, mediante una vigilancia integrada a
travs del proceso de notificacin, recoleccin de muestras y anlisis de datos, con el fin
de generar informacin oportuna vlida y confiable que permita orientar las medidas de
prevencin y control del evento y la deteccin oportuna de la circulacin de virus.
1-Lograr la deteccin de todos los casos de sarampin y rubola a fin de mantener los
esfuerzos establecidos de erradicacin y de eliminacin de las mismas.
2- Notificar de forma inmediata todos los casos sospechosos de estos eventos.
3- Realizar la investigacin de campo (barrido epidemiolgico) de todo caso sospechoso
durante las primeras 24 horas despus de la notificacin.
5- Tomar las medidas de control que deben considerarse ante un caso sospechoso o
confirmado.
6- Analizar en forma mensual los datos obtenidos del proceso de vigilancia de ambas
enfermedades con el fin de llegar a la clasificacin y cierre de todos los casos
sospechosos.
2. Alcance
5
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
3. Responsabilidad
4. Aspectos Legales
5. Introduccin
En las Amricas, a principios del decenio de 1960 se notificaron ms de 600 000 casos
anuales de sarampin. La introduccin de la vacuna antisarampionosa en los aos
sesenta y la creacin del Programa Ampliado de Inmunizacin (PAI) en 1977 produjeron
una disminucin en el nmero de casos notificados. Entre 1982 y 1989 se registr un
promedio de 178 000 casos al ao y se notificaron 52 000 muertes.
6
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
Por otro lado, la rubola se considera en general como una enfermedad eruptiva leve que,
en el 50% de los casos, es asintomtica, sin embargo, cuando una mujer embarazada
contrae la enfermedad en el primer trimestre de la gestacin, puede ocasionar el sndrome
de rubola congnita (SRC). Antes de la vacunacin a gran escala contra la rubola, se
estim que cada
5.2.1 Sarampin:
Cuadro clnico
Es una enfermedad viral aguda, sumamente contagiosa. La enfermedad inicia con fiebre,
malestar general, alrededor de 24 horas despus aparecen tos, conjuntivitis y coriza, los
cuales aumentan en intensidad hasta llegar a un mximo el cuarto da, en que aparece el
exantema. La fiebre asciende escalonadamente hasta el quinto da de la enfermedad
durante el mximo de la erupcin. La coriza produce congestin nasal y secrecin
mucopurulenta las cuales ceden una vez que cae la fiebre. Las manchas de Koplik
aparecen dos das antes de la erupcin. La tos seca puede persistir hasta por 2 semanas
7
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
Fuente: OMS. Manual de la OMS para los procedimientos diagnsticos de laboratorio para infecciones por
los virus del sarampin y la rubola. 2006
Aspecto Descripcin
El virus de sarampin pertenece al gnero Morbillivirus
Agente etiolgico de la familia Paramyxoviridae.
Complicaciones
Se pueden presentar complicaciones causadas por rplica viral con extensin de los
fenmenos inflamatorios, invasin bacteriana sobreagregada de los tejidos lesionados o
una combinacin de ambos. Las complicaciones del sarampin incluyen: otitis media,
mastoiditis como secuela de la otitis, diarreas, complicaciones pulmonares tales como
bronquiolitis, bronconeumona o neumona lobar, encefalitis aguda, laringitis y
laringotraqueobronquitis obstructivas, adenitis cervical, trombocitopenia y problemas
durante la gestacin. En muy raras ocasiones, como una secuela tarda aparece un
cuadro conocido como panencefalitis esclerosante subaguda (en promedio un caso por
cada 100 000), ms del 50% de las personas con panencefalitis tuvieron sarampin en los
primeros 2 aos de la vida. En los nios cuya nutricin es apenas suficiente, el sarampin
a menudo desencadena Kwashiorkor agudo y exacerba la carencia de vitamina A,
produciendo ceguera.
Letalidad
9
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
5.2.2 Rubola
Cuadro clnico
Se caracteriza por ser una enfermedad infecciosa benigna, presentando una erupcin
cutnea difusa, constituida por pequeas mculas puntiformes y eritematosas, puede
confundirse con el sarampin, escarlatina, eritema infeccioso (parvovirus B19), o
exantema sbito. Adems hay adenopatas post auriculares, suboccipitales y fiebre.
La enfermedad presenta las siguientes caractersticas segn el grupo etreo afectado:
el 25 % de las infecciones en nios cursan en forma asintomtica; en adultos sufren un
prdromo de uno a cinco das, caracterizado por fiebre, cefalea, malestar general, coriza
mnima y conjuntivitis. Hasta la mitad de las infecciones pueden surgir sin erupcin
manifiesta. La linfadenopata postauricular, occipital y cervical es el signo ms
caracterstico y se presenta de 5 a 10 das antes de la erupcin. La leucopenia es comn y
se observa trombocitopenia, pero las manifestaciones hemorrgicas son raras. La
poliartralgia y poliartritis, suelen presentarse en adolescentes y adultos especialmente en
las mujeres. En muchos adultos la infeccin puede ocurrir sin erupcin aparente. La
encefalitis y trombocitopenia son complicaciones poco frecuentes, la primera de ellas
puede presentarse en adultos, y se considera como una complicacin.
La primoinfeccin durante el embarazo puede afectar al producto en diferentes grados de
severidad e inclusive causar la muerte, en especial si se presenta durante el primer
trimestre de gestacin.
Caractersticas clnicas de la Rubola.
Fuente: OMS. Manual de la OMS para los procedimientos diagnsticos de laboratorio para infecciones por
los virus del sarampin y la rubola. 2006
10
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
Aspecto Descripcin
Agente etiolgico Virus de la rubola, del gnero Rubivirus, familia
Togaviridae.
Modo de transmisin Contacto directo con secreciones nasales o farngeas de
personas infectadas, tambin se describe el contagio por
dispersin de partculas virales en el aire de ambientes
cerrados y hacinados como reclusiones militares,
escuelas, jardines infantiles, clnicas, entre otros. Los
nios con SRC albergan gran cantidad de virus en sus
secreciones nasofarngeas y en la orina, y sirven como
medio de infeccin para sus contactos.
Complicaciones
11
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
Letalidad
Se puede presentar hasta en un 15% de los nios vacunados, entre el quinto y dcimo da
posterior a la administracin de la vacuna. Por lo general, presenta fiebre (rara vez
superior a 39.5 grados centgrados); puede ocurrir o no una erupcin leve y sin distribucin
general. Tambin puede presentar malestar general, coriza, dolor de cabeza y tos. El
cuadro clnico que se presenta no es contagioso.
12
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
Coriza S No No S No
Adenopatas
No S S No S
retroauricular
Prueba
serolgica para IgM IgM IgM IgM
IgM
detectar la
infeccin aguda
Consecuencias
de la infeccin
durante el
embarazo:
Aborto S S No S No
Defectos
congnitos No S No No No
Vacunacin
como medida S S No No No
preventiva
Alergias Meningococcemia
Leptospirosis Sndrome ganglionar mucocutneo
Escarlatina (Enfermedad de Kawasaki)
Mononucleosis infecciosa Miliaria
Erupciones Sndrome de piel escaldada estafilocccica
medicamentosas
Toxoplasmosis Sndrome de choque txico estafilocccico
Citomegalovirus Rickettsiosis
Infecciones por enterovirus Tifo
13
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
6. Caractersticas epidemiolgicas
14
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
7. Estrategias de vigilancia
La vigilancia integrada del sarampin y la rubola, es pasiva o rutinaria, monitorea y
vigila toda la poblacin y procura captar todos los usuarios que cumplen con los
criterios de la definicin de caso. Dicha vigilancia se realiza en todos los servicios de
salud, tanto pblicos como privados, donde se brinda atencin. Tambin se puede
realizar la bsqueda activa de casos en las comunidades.
8. Definiciones Operativas
9. Procedimientos de Vigilancia
Notificacin Negativa: Todo ente notificador que no haya detectado eventos que estn
eliminados o en proceso de eliminacin tales como polio, sarampin, rubola, sndrome de
rubola congnita, ttano y ttano neonatal, deber realizar la notificacin negativa al
Ministerio de Salud. Los entes notificadores enviarn su informacin los lunes de cada
semana por correo electrnico (ver anexo Boleta de Notificacin Negativa, tabla excel) a la
Direccin del rea Rectora de Salud (DARS) correspondiente. Dicha DARS se
responsabilizar de hacer llegar la informacin los das martes al nivel regional los cuales
a su vez remitirn el consolidado de sus entes notificadores los das jueves a la Direccin
de Vigilancia de la Salud.
10. Laboratorio
17
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
procesa todas las muestras de los casos sospechosos, en conjunto con el Laboratorio
de Referencia Internacional, Instituto Conmemorativo Gorgas, ubicado en Panam.
La infeccin se puede confirmar si se demuestra en el paciente una respuesta
inmunolgica especfica para alguno de estos agentes infecciosos en estudio y
mediante la deteccin del virus por medio de, aislamiento en cultivo celular o por
biologa molecular donde se detecta el genoma.
La tcnica ms comn para confirmar el diagnstico del sarampin y la rubola, es la
deteccin de IgM e IgG especfica para cada virus. La IgM aparece en sangre poco
despus del exantema, alcanzan su mxima concentracin en una semana y
disminuyen en forma gradual en 30 das. Los anticuerpos IgG alcanzan su mxima
concentracin dos semanas despus de la aparicin del exantema y se detectan por
aos despus de la infeccin. Para detectar estas inmunoglobulinas se usan kits
comerciales de ensayo inmunoenzimtico (EIA), utilizando un suero agudo y otro en
fase de convalecencia de un caso sospechoso de haber contrado la infeccin.
Ambas situaciones reafirman la infeccin por estos virus en los pases que se
encuentran en fase de eliminacin donde se esperan casos espordicos de IgM
positivos ya que la prevalencia de la enfermedad es baja y proporciona adems una
medida de vigilancia adecuada.
Los casos con una IgM especfica positiva se pueden deber a: un caso de sarampin o
rubola, una reaccin cruzada con otra enfermedad febril eruptiva que no es ni
sarampin ni rubola, una reaccin relacionada con la vacuna, o un falso positivo de
laboratorio.
El aislamiento del virus en cultivo, y los sistemas de deteccin directa del genoma viral
por medio de tcnicas de biologa molecular como el PCR tiempo real son los mtodos
estandarizados por el CDC de Atlanta, para confirmar la circulacin del virus, por tanto
de cada paciente sospechoso se deben de obtener las muestras farngeas apropiadas
y que sean correctamente conservadas en fro, para realizar estas tcnicas
diagnsticas.
El aislamiento del virus confirma el diagnstico de sarampin o rubola, esto en
conjunto con los estudios epidemiolgicos, dan informacin sobre el probable origen
geogrfico del virus, adems permite discriminar entre las cepas vacunales y la de tipo
salvaje.
Al primer contacto con el paciente se debe obtener una muestra de suero y un aspirado o
hisopado farngeo para deteccin del virus, aunque las muestras de orina constituyen una
alternativa aceptable para deteccin del virus del sarampin. Como la probabilidad de
detectar el virus disminuye con el pasar de los das posteriores al inicio del exantema se
debe de recoger cuanto antes la muestra farngea sin esperar el resultado de la prueba de
IgM.
Se debe obtener una segunda muestra de suero de 7 a 14 das despus del inicio de la
erupcin en los casos que:
1-La muestra de suero se recogi con menos de 5 das de evolucin (para asegurar que
se levantaron anticuerpos especficos).
2-El resultado de la IgM especfica sea positivo o indeterminado.
Muestra de serologa:
19
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
Aspirado nasal: se introducen unos pocos mililitros de solucin salina estril en la nariz
mediante una jeringa adaptada a una sonda y se recoge el lquido en un tubo con tapa de
rosca, que contenga medio de transporte viral (MTV).
Hisopados farngeos: se obtienen raspando firmemente la garganta con hisopos estriles
de algodn para desprender clulas epiteliales. A continuacin se colocan los hisopos en
tubos con tapa de rosca, que contengan MTV, se debe colocar inmediatamente en fro una
vez que se han recolectado las muestras, para que el virus permanezca viable.
El MTV los suministra el CNRV, contiene una solucin salina equilibrada de Hanks,
albmina bovina, solucin de penicilina y estreptomicina y rojo de fenol. Si no se cuenta
con MTV se puede usar solucin salina isotnica o solucin de fosfatos (PBS) para
introducir el hisopo, pero en estos casos se debe de enviar la muestra con mayor urgencia
al CNRV debido a que se deteriora ms rpido (NO se congela).
Orina: se debe obtener la primera orina de la maana que es la que tiene ms clulas
epiteliales donde estn los virus. Se recogen de 10 a 50 mL en un envase estril y se
mantiene entre 4 C a 8 C (no se congela), enviar inmediatamente al CNRV.
La orina debe centrifugarse en el CNRV, dentro de las 24 horas posteriores a su
obtencin a 1500 rpm, a temperatura de 4 C durante 5 minutos, desechar el
sobrenadante y resuspender 1 mL en MTV.
20
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
miento
Nios de 15 meses
vacunados con SRP
Cobertura Total de Nios de 15 meses vacunados con SRP____ x 100 95%
de Nacimientos del ao Total de nacimientos del ao anterior - MI
Vacunaci anterior menos los
n con SRP fallecidos
Nmero de
unidades que
% de notifican en las
unidades primeras 24 horas*
# unidades que notifican en primeras 24 horas x 100 90%
que Total de unidades
notifican notificadoras Total de unidades notificadoras
oportunam pblicas y privadas
que forman la red
ente
de notificacin.
21
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
*Se calcula de la
fecha de
diagnstico a la
fecha de notificacin
% de Establecimientos
establecim pblicos y privados
que forman la red # establecimientos c/notificac negativ semanal x 100 90%
ientos con
notificaci de notificacin
Total establecimientos pblicos y privados de
negativa semanal
n negativa la red de notificacin negativa
por rea, regin y
semanal pas
% de No. de casos
casos investigados en las
primeras 24 horas # casos investigados primeras 24 hrs de notific x 100 80 %
investigad
os en las por los servicios de
Total de casos notificados
salud
primeras
Total de casos
24 horas notificados.
N de casos que
cumplen los 9 datos
% de completos de la # de casos con investigacin adecuada x 100 90%
casos con investigacin (sexo,
investigaci edad, fecha de Total de casos investigados
n nacimiento, fecha
adecuada de notificacin,
fecha de
investigacin, fecha
de inicio del
exantema, fecha de
toma de muestra de
sangre, presencia
de fiebre, fecha de
vacunacin y
antecedente de
viaje).
% de casos No. de muestras
con tomadas con 5 das
muestras o menos despus # de casos con muestra adecuada < 5 das x 100 80%
de suero de iniciada la
tomadas en erupcin Total de casos sospechosos
los *Fecha de inicio de
primeros 5 la erupcin a la
das fecha de toma de
22
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
despus de muestra.
iniciada la
erupcin.
% de Fecha de
Muestras recoleccin de la
que llegan muestra a la fecha # muestras que ingresan al Inciensa en 80%
de recepcin en el =5 das de tomada la muestra_______ __ x 100
al
Inciensa
laboratorio Total de muestras ingresadas al laboratorio
en un de inciensa
perodo
=5 das
% de Total de muestras
resultados ingresadas al
de inciensa # muestras con resultado en = 4 das ____ x 100 80%
laboratorio # de resultados
Total de muestras recibidas en el laboratorio
enviados al MS y
reportados
CCSS y Servicios
en un privados de salud
perodo en un periodo =4
=4 das das
% de Total de casos
casos sospechosos Total de casos confirmados por laboratorio x 100
confirmad notificados. Total de casos sospechosos 80%
os por Total de casos
confirmados por
laboratorio
laboratorio
(1) Muestra adecuada: Muestra obtenida en los primeros 30 das de iniciada la erupcin,
que llegue al laboratorio dentro de los 5 das siguientes a su recoleccin, en buenas
condiciones de refrigeracin: 4-8 C y con la boleta del laboratorio debidamente llena.
23
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
Bibliografa
24
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
ANEXOS:
- Boleta VE-01
25
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
Diagnstico especfico
Fecha inicio de sntomas Da: Mes: Ao:
Nacionalidad: Ocupacin:
Nombre del padre, madre o encargado (solo en caso de menores de < 18 aos, o persona con discapacidad)
Residencia
Provi nci a Ca ntn Di s tri to
Lugar de Trabajo:
Lugar de accidente
Provincia Cantn Distrito Localidad
26
Ministerio de Salud de Costa Rica
Direccin Vigilancia de la Salud
Boleta de notificacion negativa semanal
Notificacin Negativa
(Instructivo)
El registro de estos eventos debe realizarse en este formulario, el nivel local lo enviar
cada semana al nivel regional, y este a su vez a la Direccin de Vigilancia de la Salud.
Ofrecemos este libro como ayuda para el anlisis bsico de los datos a las reas
Rectoras de Salud y otros establecimientos notificadores.
A este libro lo hemos llamado "Formulario de Notificacin negativa". Cuenta con dos
hojas: notificacin negativa y manual (ver las hojas en la barra inferior). Para tener
acceso a ellas, seale con el cursor la hoja con su respectivo nombre, y haga un click
para ver el contenido de cada hoja.
Hoja Notificacin negativa: cuenta con 9 columnas o campos, que incluyen las variables
requeridas por la Direccin de Vigilancia de la Salud para elaborar los informes en la
Unidad de Seguimiento de Indicadores de Salud. Las variables a recolectar se ubican en
las 9 columnas que se detallan a continuacin.
Columnas
rea Rectora: se incluye el nombre del rea Rectora que est elaborando el informe.
Solo debe seleccionar el nombre del rea Rectora (AR) una vez y luego arrastrar el
nombre del AR para insertarla en la celda inferior.
Regin: introducir la regin a la que pertenece el rea Rectora. Solo debe seleccionar el
nombre de la Regin y luego arrastrar el nombre para insertarla en la celda inferior.
Parlisis flcida aguda, sarampin, rubeola, rubeola congnita, ttano neonatal, y ttano
en adultos solo se debe seleccionar si el evento se reporta negativo o si existe.
28
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
29
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
30
Sarampin y Rubola Protocolo Vigilancia Epidemiolgica
31