ATESTADO NM: 2012-000000-00000 Folio nm:

ACTA DE DETENCIN E INFORMACIN DE DERECHOS

En Llanes (Asturias), siendo las 18:16 horas del dia , por los agentes actuantes se procede
a la detencin de D/Da. FRANSUA GOTIER GOTIER con Carta de Identidad francesa n
10002112, como presunto autor de un Delito de Robo con Fuerza.-

Conformment aux dispositions de larticle 520 du Code de Procdure Pnale, nous portons
la connaissance de lintress les raisons de sa dtention ainsi que les droits dont il
bnficie et qui sont fondamentalement les suivants:

1.-Droit ne pas dclarer sil ne le veut pas, ne pas dclarer contre lui mme et ne pas
savouer coupable, ne pas rpondre quelques-unes des questions quon lui posera ou
bien manifester quil ne dclarera quen prsence du Juge.-

2.-Droit dsigner un avocat et demander que celui-ci soit prsent pendant sa dclaration
et quil intervienne dans toutes les sances didentification auxquelles il sera soumis. Si le
dtenu ne designe pas davocat, on lui en dsignera un doffice.-

3.-Droit dsigner la personne de son choix laquelle on informera du fait de son

arrestation et du lieu de sa garde vue. Les trangers ont droit ce que cette
communication soit faite au bureau consulaire de leur pays.-

4.-Droit tre assist gratuitement par un interprte sil sagit dun tranger qui ne
comprend pas ni ne parle lespagnol.-

5.-Droit se soumettre une visite mdicale effectue par le mdecin lgiste ou par lun
des praticiens tablis por la loi.-

SOUHAITANT:

1.....NO....Dclarer.
2.... NO....Etre assist par un avocar.
3.... NO....Quon communique son arrestation ..............., au Consulat .
4.... NO....Etre assist par un interprte.
5.... NO....Se soumettre une visite mdicale

Y para que conste, habiendo finalizado esta diligencia a las ____________ horas del da
___________, se extiende la presente en el lugar y fecha sealados que firma la persona
denunciada, tras su lectura, en unin de la Fuerza Actuante y dems intervinientes.

Firma Fuerza Instructora: Firma Detenido:

TIP

GUARDIA COMANDANCIA DE COMPAA DE PUESTO DE TFNO: FAX:

E-MAIL: @GCIVIL.ES LOCALIDAD: PROVINCIA: COD. POSTAL:
CIVIL