INTRODUCCIN

El principal objetivo de un proyecto de reparacin y/o reforzamiento de

una estructura despus de un sismo, es eliminar las causas de las fallas
y aumentar la resistencia de las estructura hasta hacerla compatible con
las normas ssmicas vigentes de tal manera que se genere el mnimo
costo. Estas intervenciones sern exitosas en la medida que otorguen
amplia seguridad a los usuarios y preserven la vida til de las
construcciones por el perodo para el cual fueron diseadas.

Uno de los pasos ms importantes consiste en diagnosticar

claramente las causas de las fallas para que sean eliminadas
eficientemente. Cuando los resultados del anlisis de la edificacin
afectada indiquen que la condicin de la estructura o parte de ella es
deficiente, se llevar a cabo una reparacin, o un reforzamiento parcial o
global de la misma, segn sea el tipo y grado de la deficiencia. Si la
deficiencia es nicamente de resistencia en algunos miembros de la
estructura o en los componentes no-estructurales, se proceder a un
reforzamiento parcial o reparacin que supla la resistencia necesaria,
siempre y cuando el mismo no altere significativamente las propiedades
generales de la edificacin tales como periodos de vibracin, tipo de
comportamiento, ductilidad supuesta y fallas previsibles, etc.

Por otra parte las modificaciones no deben inducir incrementos de

solicitaciones en miembros no preparados para ellas, adems de que
mantengan los mximos desplazamientos del conjunto sin exceder a los
tolerables para la estructura existente en funcin de sus
desplazamientos. Previamente se revisar si la estructura de
reforzamiento prevista introduce nuevas irregularidades estructurales o
si por el contrario las elimina.
 RESTAURACIN DE ESTRUCTURAS DAADAS EN SISMOS

Las acciones y consecuencias que un evento ssmico puede causar sobre

las estructuras son muy diversas. Luego de la ocurrencia del movimiento
telrico es muy importante evaluar de qu forma ha respondido el
sistema estructural y verificar si la edificacin tiene la habilidad de
seguir presentando un desempeo adecuado en cuanto a su nivel de
servicio.

En el siguiente grfico se muestra un procedimiento generalizado para

realizar la evaluacin de las estructuras post sismo y establecer un
criterio de toma de decisiones en cuanto a la factibilidad que puedan
tener las obras de reparacin.
 Demolicin

Fuente: Building Research Institute, 2002.

Se hace notable que a juicio de los Ingenieros especialistas en Patologa

Estructural se establecer un plan de trabajo apegado a los
procedimientos y especificaciones establecidas en la Norma COVENIN
1753 (2) 2001, en cuyo captulo 12 estipula lo siguiente:

Se admiten en general los siguientes tipos de reforzamiento estructural

(ATC, 1978; Bertero, 1992; FEMA, 19975):

a) Reparacin mediante reemplazo o restauracin de material daado,

incluyendo la inyeccin de materiales selladores, etc.
b) Incremento en la resistencia de las conexiones por cambio de
conectores.
c) Incremento de espesores o dimensiones en miembros. Adicin de
refuerzos, incluyendo forramiento con acero estructural o concreto
confinado.
d) Incorporacin de anclajes mecnicos.
e) Sustitucin de conexiones a corte por conexiones a momento.
f) Consolidacin del terreno mediante inyecciones.
g) Transformacin de prticos en sistemas de muros o prticos
arriostrados.
h) Adicin de nuevos planos resistentes de prticos, muros o prticos
diagonalizados.
i) Adicin de diafragmas.
j) Adicin de zapatas, pilotes o anclajes en fundaciones.
k) Supresin de niveles plantas de la edificacin.

LO TUYO..

2. PROCEDIMIENTOS DE REPARACIN.

2.1. Inyecciones de Grietas: La inyeccin de fisuras y grietas con

resinas epxicas tiene por objeto recuperar el monolitismo de las
estructuras, gracias a las propiedades de adherencia y resistencia de
estos materiales; las inyecciones son aplicables a grietas sin
movimiento. Siempre es necesario verificar con extraccin de testigos la
penetracin real de la resina.

2.1.1. Inyeccin Gravitacional.

Alcance.

Para Elementos horizontales (losas) con grietas de aberturas superiores

a 1 mm.

Procedimiento para la Ejecucin.

Limpieza con aire comprimido, sello en la cara inferior con masilla

epxica, ejecucin de diques laterales con yeso o masilla en la cara
superior; vaciar un sistema epxico de viscosidad inferior a 200 cps para
que fluya por gravedad al interior de la grieta.

2.1.2. Inyecciones a Presin.

Alcance.

Inyeccin de grietas y fisuras en cualquier posicin. Para la inyeccin de

grietas finas (<1 mm) y particularmente en el caso de fisuras (<0,5 mm)
se deben emplear exclusivamente sistemas epxicos de viscosidades
inferiores a 200 cps.

Equipo a Utilizar.
 Equipo Manual: Se utilizan sistemas epoxi de muy baja
viscosidad y aplicacin con pistolas de calafateo (pistolas de
sellado de juntas).
Equipo Neumtico: Se emplean equipos neumticos con presin
de aire comprimido de 2 a 7 kg/cm2.
Equipo de Mezcla en Punta: Dosificacin de los componentes a
la salida del equipo, aplicacin de altas presiones (hasta 14
kg/cm2). Se emplean resinas con viscosidades bajas.

Procedimiento para la Ejecucin.

Limpieza, sellado superficial de la grieta con masilla epxica, colocacin

de boquillas, inyeccin partiendo de las boquillas inferiores y avance
hacia arriba a medida que la inyeccin progresa.

2.2. Reparaciones Superficiales.

2.2.1. De Aplicacin Manual.

Alcance.

Se aplican a fallas de reducido espesor (0-5 cm), que slo afectan la

superficie del hormign o el recubrimiento de armaduras.

Procedimiento para la Ejecucin.

Definir bordes con cortador angular.
Eliminar por picado todo hormign defectuoso.
Obtener forma geomtrica adecuada.
Limpieza con aire y/o agua.
Aplicar con brocha lechada de adherencia (especificaciones en
3.2).
 Preparar mortero 1:3 con arena gruesa de tamao mximo 5 mm o
de 1/3 del espesor a rellenar; consistencia semiplstica y eventual
aditivo expansor.
Proyectar manualmente (frisado), compactar y alisar con llana.
Mantener hmedo por 7 das.

2.2.2. Mortero Proyectado.

Alcance.

Se aplica a fallas superficiales extensas o repetitivas.

Recuperacin del recubrimiento en el caso de corrosin de
armaduras.
Refuerzo de muros, agregando armaduras adicionales.

Equipo a Utilizar.

Mquina lanzadora, compresor de capacidad superior a 400

pies3/minuto, accesorios complementarios.

Dosificaciones.

Dosis de cemento superior a 350 kg/m 3. Tamao mximo de la arena

5 mm. Razn agua-cemento: 0,35 a 0,40.

Procedimiento para la Ejecucin.

Tratar superficie como en caso anterior, picando el hormign

defectuoso y dando la geometra adecuada.
 Limpiar armaduras, eventualmente con chorro de arena.
Colocar malla de refuerzo cuando corresponda.
Aplicar mortero a alta presin.
Cuando se requiere una terminacin lisa, ser necesario aplicar
una capa final de mortero ligeramente plstico, y luego afinar con
llana.
Curado hmedo por 7 das.

2.3. Reemplazo de Concreto.

2.3.1. Morteros Epxicos.

Alcance.

Nidos pequeos, elementos cortados, reparaciones rpidas (gran

resistencia en pocas horas-puesta en servicio en 24-48 horas).

Procedimiento para la Ejecucin.

Apuntalar cuando corresponda y/o reparar por parcialidades hasta

completar el total de la superficie fracturada.
Picar todo el hormign defectuoso y regularizar superficies.
Slo se requiere encofrado en el caso de emplear morteros fluidos
para rellenar lugares estrechos o de difcil acceso (grouting).
Mezclar los componentes A y B (resina y endurecedor).
 Agregar el componente C (filler) segn dosis indicada por
fabricante y/o hasta obtener consistencia la requerida para la
mezcla de mortero epxico.
Los morteros secos o plsticos se aplican a mano (emplear
guantes de goma).
Cuando sea necesario se debe utilizar encofrado lateral para
confinar.
Para colocar morteros fluidos o grouting, se ocupa el encofrado
lateral separado, vaciando el mortero por un costado hasta que
aparezca por el costado opuesto.

Limitaciones:

Esta solucin slo ser efectiva si el hormign antiguo tiene las

caractersticas resistentes establecidas por el proyectista; si se trata de
un concreto dbil, ser necesario proyectar un refuerzo estructural
adicional.

2.3.2. Mtodos Convencionales.

Alcance.

Reparacin de nidos de piedras, rellenos de zonas defectuosas,

aumentos de seccin de elementos estructurales.
Procedimiento para la Ejecucin.

Preparar la base.
Remover todo el hormign defectuoso.
Picar hasta alcanzar al hormign monoltico y dar forma
geomtrica adecuada.
- Profundidad mnima 10 cm.
- Espesor mnimo detrs de la armadura = 2.5 cm.
- Eliminar exceso de irregularidades.
Aplicar puente de adherencia epxico con brocha en la superficie
de contacto.
Instalar el encofrado previsto.
Preparar hormign con resistencia similar o superior al resto de la
estructura.
Dosis mnima de cemento 340 kg/m3, preferentemente de alta
resistencia.
Tamao mximo del rido compatible con espesores a hormigonar
y densidad de armaduras; generalmente menor de 20 mm.
Trabajabilidad: asentamiento de cono de Abrahams de 8 a 12 cm,
segn condiciones de compactacin.
Aditivos: expansivo y eventualmente plastificante.
Llenar y compactar cuidadosamente: emplear vibrador de
inmersin ( 30 mm) o varillas punta de bala.
Desencofre.
- Laterales despus de 24 horas. Fondo despus de 3 a 7 das
segn solicitaciones.
- Corte del saliente con cinceles, de abajo hacia arriba, despus de
24 horas.
Curado hmedo por 7 das.

Limitaciones:

Esta solucin slo ser efectiva si el hormign antiguo tiene las

caractersticas resistentes establecidas por el proyectista; si se trata de
un hormign dbil ser necesario proyectar un refuerzo estructural.

2.3.3. Concreto Pre empacado (Hormign con rido grueso pre-

colocado): Inyeccin de mortero de cemento en los huecos de una
masa compacta de agregados bien gradados y limpios, previamente
colocados en el encofrado.
Alcance.

Relleno de lugares de difcil acceso, en que la condicin de colocacin de

un hormign convencional es engorrosa o imposible. Por la necesidad de
equipos especiales se aplica principalmente a soluciones repetitivas.
Pueden obtenerse resistencias superiores a 250 kg/cm 2; sus retracciones
son muy reducidas.

Equipo a Utilizar.

Equipos habituales para la inyeccin de morteros, mezclador, agitador y

bomba.

Materiales.

Grava: apta para hormigones, lavada, de preferencia chancada,

generalmente se utiliza grava de tamao mnimo de 12 mm y
mximo de 40 mm y eventualmente de 25 mm. El porcentaje de
vacos debe estar comprendido entre 38% y 40%.
Mortero: cemento + arena + agua + aditivo; arena de tamao
mximo 1,2 mm, aditivo especial que contenga estabilizador y
expansor (polvo de aluminio). La mezcla debe ser fluida y estable,
con baja exudacin y sedimentacin. La proporcin aglomerante-
arena flucta de 1:1 a 1:2 medida en peso.

Procedimiento para la Ejecucin.

Se coloca un encofrado impermeable, que se rellena con grava;

previo a la inyeccin, sta se moja.
Se inyecta el mortero por las boquillas inferiores hasta que salga
por las superiores (respiraderos); normalmente la presin de
inyeccin es baja para no afectar al encofrado.

Limitaciones.
El hormign antiguo debe tener las caractersticas resistentes
establecidas en el proyecto.

2.4. Colocacin de Acero de Refuerzo.

2.4.1. Colocacin de Armaduras Adicionales

Procedimiento para la Ejecucin.

Puntal
es

Se demuele parcial o totalmente el elemento en la zona a reforzar,

aumentada en las longitudes de empalmes requeridas por las
armaduras.
Colocacin de refuerzos segn clculo; recolocacin de estribos.
Hormigonado segn lo indicado en 2.3.2 2.3.3. Dosis mnima 340
kg/m3 y resistencia mnima a 28 das de 250 kg/cm2.
Eventualmente se pueden colocar anclajes en el concreto sano con
lo que se reduce la zona a demoler.

Limitaciones.

Debe comprobarse la calidad del concreto existente.

2.4.2. Colocacin de Anclajes con Epoxi.

Alcance.
Colocacin de refuerzos sin necesidad de demoler. Anclar nuevas
armaduras a hormign existente.

Procedimiento para la Ejecucin.

Perforar segn longitud de refuerzo requerida; para efectuar un

anclaje seguro su longitud debe ser:

Limpiar la perforacin.
Rellenar con sistema epoxi para anclajes.
- Perforaciones hacia abajo: sistema epoxi lquido.
- Perforaciones horizontales y sobre cabeza: masilla tixotrpica.
Insertar la barra de acero girando para eliminar huecos y bolsas de
aire, fijar en posicin hasta el endurecimiento de la resina.

Limitaciones.

Debe comprobarse la calidad del concreto existente.

2.4.3. Refuerzos Externos (betn plaqu): los refuerzos externos

consisten en fijar pletinas o platabandas de acero a estructuras
existentes de hormign, mediante resinas epxicas, sin necesidad de
demoliciones o aumentos importantes de seccin.
 Puntal

Alcance.

Estos trabajos deben ser cuidadosamente vigilados para comprobar que

se cumplen las especificaciones del proyectista. Son aplicables a todos
aquellos casos en que se necesite aumentar la cuanta de acero, pero en
que la calidad del hormign es satisfactoria. Requiere un diseo
cuidadoso y principalmente una ejecucin por personal calificado
(especializado) y supervisin de cada etapa.

Al efectuar el diseo hay que considerar el estado de cargas sobre la

estructura, ya que si stas no se reducen quedar actuando la armadura
primitiva, con lo que la nueva armadura slo entrar en funciones frente
a sobrecargas y probablemente cuando la primera haya fallado. Por esta
razn adems se suele calcular la nueva armadura para tomar
eventualmente el total de las solicitaciones.

Procedimiento para la Ejecucin.

 Trabajos preliminares: Eliminar estucos y desbastar la capa
superficial de concreto para eliminar lechada y emparejar para que
la superficie quede plana; tratar pletinas con chorro de arena
hasta metal blanco.
Si la superficie de hormign es irregular, se har un tratamiento
previo con mortero epxico.
Sistema epoxi: Emplear una masilla epxica tixotrpica, de
caractersticas y propiedades conocidas y en lo posible probada en
empleos similares. Su adherencia al acero debe ser superior a 200
kgf/cm2.
Aplicar el adhesivo sobre ambas caras en un espesor de
aproximadamente 3 mm. Aplicar una presin uniforme y suficiente
para dejar un espesor final de adhesivo inferior a 1 mm.
Mantener presionado (y encofrado) por 24 horas. En lo posible se
utilizarn planchas de acero de espesor inferior a 5 mm,
preferentemente de 3 mm. Se debe procurar que el espesor
resultante del adhesivo sea lo ms uniforme posible.

Limitaciones.

Verificar uniformidad en la calidad del concreto.

2.4.4. Insertos Superficiales

VIGAS

Alcance.

Reposicin o aumento de armadura de superficie para:

Corregir falta de estribos
Mejoramiento de anclajes
Armaduras parcialmente corrodas.

Procedimiento para la Ejecucin.

Fijar posicin de las armaduras segn la indicacin del calculista.

 Marcar los bordes de la ranura, cortar con disco (cortador angular),
picar hasta el borde exterior de la armadura existente.
Colocar la nueva armadura amarrada a la existente y comprobar
las longitudes de empalmes.
Rellenar con mortero epxico.

2.5. Reparacin de Tabiquera.

2.5.1. Anclajes

Alcance.

Mejoramiento del anclaje de la tabiquera al concreto armado.

Albaileras "sueltas", agrietadas o mal adheridas en la unin con el
hormign armado.

Procedimiento para la Ejecucin.

Realizar perforaciones inclinadas abarcando la albailera, viga y

columna de hormign armado (dimetro de la perforacin: 1").
Rellenar con sistema epoxi para anclajes o grout de cemento con
aditivo expansor.
Insertar barra 16 mm, o segn indicacin calculista.
Repetir segn distancias especificadas por proyectista.
Picar grieta en forma de V con profundidad de 5 cm por cada lado
y rellenar con mortero expansivo. Curado hmedo por 7 das.
2.5.2. Grapado
 Vig
a

Alcance.

Similar al anterior.

Procedimiento para la Ejecucin.

Picar unin de la tabiquera con el hormign (aprox. 10 x 10 cm).

Picar espacio para la ubicacin de grapas (30 x 15 x 10 cm).
Colocar barra 6mm a lo largo de las grietas y grapas 10 mm y
L = 50 cm en cada llave.
Aplicar puente de adherencia epxico.
Rellenar con mortero expansivo.
Curado hmedo por 7 das.

2.5.3. Muros de Relleno

Alcance.

Instalacin de fijaciones laterales para evitar volcamiento de albaileras

de relleno y tabiques.

Procedimiento para la Ejecucin.

 Remover estucos, yesos y pintura; limpiar y emparejar la
superficie de hormign.
Preparar planchas o ngulos de acero segn las dimensiones que
indique el calculista, con un espesor mnimo de 5 mm para dar
suficiente rigidez.
El contacto con el elemento de hormign armado (viga o cadena)
ser de a lo menos 8 cm de alto para permitir una fijacin
adecuada.
Los perfiles se fijarn a las vigas con pernos de expansin, pernos
con resina y/o adhesivo epxico.
Cuando se utilice adhesivo epxico la superficie de contacto de la
plancha de acero deber ser esmerilada. La superficie de
hormign deber estar sana, lisa y libre de lechada.
Emplear como adhesivo una masilla epxica tixotrpica cuya
adherencia al acero sea superior a 150 kgf/cm2.
Distanciar las placas o perfiles cada 100 cm, o segn indicacin
del calculista.

2.6. Albaileras de Bloques.

2.6.1. Reparacin de Grietas en muros de tabiquera y Refuerzo

Parcial

Alcance.

Reparacin de muros de bloques de mortero y refuerzo interno parcial.

Procedimiento para la Ejecucin.

Picar tabiquera agrietada y rellenar con mortero expansivo.

Cortar con disco canales ubicando los huecos de los bloques. Los
canales deben ser de 6 cm de ancho y una altura de 20 cm a cada
lado de la grieta (mnimo).
Colocar barra de acero de 8 mm centrada en hueco.
 Rellenar con mortero expansivo.

2.6.2. Refuerzos Mayores

Alcance.

Reforzar muro de bloques huecos con armadura adicional.

Procedimiento para la Ejecucin.

Corte con disco para practicar ranuras en todo el alto del muro.
Picar sobrecimiento y cadena (viga).
Anclar 10 mm a sobrecimiento (L = 20 cm) y a viga (L = 15 cm)
con mortero epoxi; eventualmente soldar a armadura de viga o
cadena.
Colocar encofrado estanco, dejando boquillas de 1".
Inyectar mortero de cemento con expansor desde boquillas
inferiores hasta llenado total de los huecos.

2.7. Albaileras.

2.7.1. Reparacin de Grieta

Alcance.
Reconstituir monolitismo.

Procedimiento para la Ejecucin.

Picado a lo largo de la grieta y/o tabiquera, slo por un lado.

Aplicacin de lechada de adherencia en base a emulsin acrlica.
Relleno con mortero expansivo.
Curado hmedo cuidadoso.
Repetir la operacin por el lado opuesto.

2.7.2. Reparacin por Grapado.

Alcance.

Reconstituir monolitismo y refuerzo parcial.

Procedimiento para la Ejecucin.

Picado en V a un lado, a lo largo de la grieta (Dimensiones aprox. 5

x 5 cm 7 x 7cm).
Picar transversalmente a la grieta ranuras de 40 x 5 cm, cada 50
cm.
Colocar armadura longitudinal y transversal, segn indicacin del
proyectista.
Aplicar lechada de adherencia.
Rellenar con mortero 1:3 con expansor.
Repetir por el otro lado, traslapando el grapado.

2.7.3. Refuerzo con Armadura Horizontal.

Alcance.

Refuerzo general; colocacin de cuanta requerida.

Procedimiento para la Ejecucin.

Rebajar canteras con disco de corte, profundidad 4 cm mnimo.

Remocin del mortero de pega entre los cortes.
Aplicar mortero epxico al fondo de la ranura.
Colocar armadura horizontal; eventualmente complementar con
anclajes perpendiculares L = 8 cm en el plano horizontal.
Cubrir armadura con mortero epxico.
Terminar con mortero de cemento 1:3 para mantener igual
apariencia con el resto.
 CONCLUSIONES

El avance de la Ingeniera en el rea de la construccin antissmica en todo el

mundo y por ende de las tcnicas de reforzamiento, reparacin y rehabilitacin
de las estructuras nos hacen pensar directamente en el desarrollo tardo que
ha experimentado nuestro pas en lo que a esto se refiere. Nuestra Ingeniera
no parece darle la importancia que este tema requiere.

Es curioso observar que, a pesar de ser Venezuela un pas donde la mayor

porcin de la poblacin habita en zonas de mediano o elevado riesgo ssmico,
no existan dentro de las normativas vigentes procedimientos altamente
detallados en cuanto a la reparacin de estructuras afectadas en eventos de
esta naturaleza.

Por otro lado, es un hecho que el acertado diagnstico de las fallas

estructurales y la manera de proceder ante exigencias de este tipo no son
parte de nuestra formacin como Ingenieros. La introduccin a la rama de la
Patologa Estructural como pieza fundamental del futuro profesional se hace
cada vez ms necesaria.

El desarrollo ms avanzado en cuanto a esta materia de rehabilitacin

estructural lo presentan, como es de esperar, los pases que a lo largo de su
historia han experimentado una actividad ssmica remarcada como Japn,
Mxico o Chile, en base a cuyas experiencias, publicaciones, bibliografas y
especificaciones se bas esta investigacin.

De esta manera, se pueden reparar daos notables en los elementos

estructurales y no estructurales de una edificacin, siguiendo un proceso de
diagnstico, muestreo, seleccin de mtodos y materiales, elaboracin de
proyectos correctamente concebidos, ejecucin detallada, inspeccin y control
de calidad. El mayor inconveniente para que esto se lleve a cabo estara en los
costos de operacin y en la carencia de profesionales capacitados para realizar
e inspeccionar estas obras, as como la falta de Especificaciones normativas
propias, adecuadas a la realidad de nuestro pas que estn dispuestas para
este fin.
 BIBLIOGRAFA

Instituto Chileno del Cemento y del Hormign. APORTES

TCNICOS 14:Tcnicas de Reparacin y Refuerzo de Estructuras
de Hormign Armado y Albaileras.

NORMA COVENIN 1756 2001. Comentarios.

Helene, Paulo R. L. (Paulo Roberto Lago). Manual

para reparacin, refuerzo y proteccin de las
estructuras de Concreto. Mxico: Instituto Mexicano del
Cemento y del Concreto, 1997.

HERNN SANTA MARA, PABLO ALLARD, CARL LDERS,

MARTN SANTA MARA. Plan de proteccin civil: sistema de
evaluacin estructural rpida post-sismo de edificios e
infraestructura. Chile 2010.

Building Research Institute, 2002. Guideline for Damage

Survey Methods of Earthquake Disaster Related with Buildings and
Houses. Building Research Institute, Tsukuba.