Professional Documents
Culture Documents
Espaol
04_ informacin
contenido
PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR 09
FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR SAMSUNG 15
SOLUCIN DE PROBLEMAS 25
08_ informacin
01 PUESTA A PUNTO
consumo como los gastos de energa.
Felicitaciones por haber adquirido este No instale el refrigerador en un sitio donde la
refrigerador de puerta francesa Samsung. temperatura sea inferior a 50 F (10 C).
Esperamos que disfrute las funciones y ventajas No coloque el refrigerador en un lugar en el
de vanguardia que ofrece este nuevo refrigerador. que pueda mojarse.
Seleccin de la mejor ubicacin para No instale el frigorco en un lugar con humedad
el refrigerador o donde pueda entrar en contacto con el agua.
Una ubicacin con fcil acceso a un suministro - Un aislamiento defectuoso de las partes
de agua. elctricas puede causar una descarga elctrica
o un incendio.
Una ubicacin sin exposicin directa a la luz solar.
Cuando se utiliza esta funcin se incrementa el
Una ubicacin en la que el piso est nivelado. consumo de energa del frigorco.
Una ubicacin con suciente espacio para que - No se olvide de desactivarla cuando no la
las puertas del refrigerador se abran fcilmente. utilice y restaure la conguracin original de la
Una ubicacin que deje el espacio libre temperatura de congelacin del frigorco.
suciente a la derecha, izquierda, atrs y arriba - Si necesita congelar gran cantidad de alimentos,
del refrigerador para la circulacin del aire. active la funcin Power Freeze (Activador del
Una ubicacin que permita mover fcilmente el congelador) al menos 24 horas antes.
refrigerador si necesita mantenimiento o reparacin. Si necesita ms espacio puede extraer los
cajones superiores del congelador ya que
esto no afecta a las caractersticas trmicas
y mecnicas. El volumen declarado del
compartimento para almacenar alimentos
50 mm
congelados se ha calculado sin estos cajones.
No mire directamente la lmpara LED UV
durante mucho tiempo.
- Los rayos ultravioletas puede causar fatiga ocular.
PISO
Para realizar una instalacin correcta, se debe
colocar el refrigerador sobre una supercie
908 mm
nivelada de material rgido que tenga la misma
altura que la del resto del piso. Esta supercie
debe ser lo sucientemente resistente como para
745 mm
DEL REFRIGERADOR
En algunas instalaciones se necesita retirar los
cajones del refrigerador y del congelador para
poder instalar el refrigerador en su ubicacin nal.
No retire las puertas/el cajn si no es necesario.
Si no necesita retirar las puertas del refrigerador,
dirjase a la seccin Ajuste del nivel en la pgina
12. Si debe retirar las puertas, contine leyendo. 2. Desconecte los dos conectores ( 2 ) de la puerta
Antes de retirar la puerta/el cajn, asegrese de izquierda. Para retirar el acoplador del agua de la
leer lo siguiente: bisagra gire y tire de l desde la bisagra. Retire
la tubera de agua ( 3 ) presionando la pieza
Herramientas necesarias (No provistas) marcada ( 4 ) del acoplador de la tubera de agua.
Se necesitan las siguientes herramientas para Antes de retirar el tubo, quite la grapa roja
nalizar la instalacin del refrigerador: PRECAUCIN del acoplador, si est instalada.
2
Red Clip
Destornillador Destornillador de Llave de tubo (1/4")
3
4
Llave Allen
Pinzas
(5 mm)
01 PUESTA A PUNTO
5. Retire el tornillo ( 8 ) conectado a las bisagras
inferiores de las puertas izquierda y derecha con 2. Extraiga la cesta inferior ( 1 ) levantndola de
un destornillador Philips (+). Retire los 2 tornillos de los rieles.
cabezal hexagonal ( 9 ) conectados a las bisagras
inferiores de las puertas izquierda y derecha con
una llave Allen. Retire las bisagras inferiores de las
1
puertas izquierda y derecha ( 10 ).
10
8
9
3. Presione el gancho de jacin de los rieles.
Llave Allen
Tipo A Tipo B
01 PUESTA A PUNTO
tuerca de compresin.
4
Conexin a la tubera de suministro
1
de agua
3 3 1. En primer lugar, cierre el
suministro de agua principal.
Abrazadera
Vlvula de cierre
02 FUNCIONAMIENTO
Hold 3 sec activada, cuando cualquiera de las puertas
for Lighting del refrigerador quede abierta durante ms de
8
(Presionar tres minutos, sonar una alarma.
3 segundos El sonido se detiene cuando se cierra la
1 4 para el modo
puerta. La funcin de alarma de la puerta
Luz)
ya viene activada de fbrica. Puede
2 5
desactivarla presionando y soltando este
botn. Se puede volver a activar con el
3 6 mismo procedimiento. El cono se enciende
cuando la funcin se activa.
Si mantiene presionado el botn Alarm/
7 Lighting (Alarma/Luz) durante 3 segundos, la
luz LED del dispensador quedar encendida.
( 5 ) Fridge Presione este botn para ajustar el
(Refrigerador) refrigerador a la temperatura deseada.
( 1 ) Energy Tocando este botn se activa y desactiva el Hold 3 sec for Puede establecer la temperatura entre
Saver modo Energy Saver (Ahorro de energa). Cuando Power Cool 34 F y 44 F (entre 7 C y 1 C). Presione y
se activa el modo Ahorro de energa, se ilumina (Presionar 3 seg mantenga presionado este botn durante 3
(Ahorro de
para Poder de
energa) el icono Energy Saver (Ahorro de energa). segundos para reducir el tiempo necesario
enfriamiento)
Hold 3 sec Cuando se desactiva el modo Ahorro de energa para enfriar los productos que se encuentran
for CF el icono se apaga. La funcin Energy Saver en el refrigerador. Puede ser til si necesita
(Presionar (Ahorro de energa) se activa automticamente congelar rpidamente alimentos que se
3 segundos degradan fcilmente o si la temperatura del
cuando se enciende el refrigerador.
para cambiar congelador ha subido drsticamente (por
entre C y F) Si hay condensacin o gotas de agua
en las puertas, apague el modo Energy ejemplo, si la puerta qued abierta).
Saver (Ahorro de energa). ( 6 ) Ice Si no desea hacer ms hielo, toque el botn
Presione y mantenga presionado este Off (Hielo de Ice Off (Hielo desactivado).
botn durante 3 segundos para cambiar desactivado) Al presionar este botn por 3 segundos se
las unidades de temperatura entre C y F. Hold 3 sec for Child activa Child Lock (Bloqueo para nios) que
lock (Presionar 3 bloquea el panel del visor y los botones del
( 2 ) Freezer Presione este botn para ajustar el
seg para Bloqueo dispensador de manera tal que los botones
(Congelador) congelador a la temperatura deseada. para nios)
(Hold 3 sec for Puede establecer la temperatura entre -8 no pueden utilizarse. El cono Child Lock
Power Freeze) F y 5 F (entre -23 C y -15 C). Presione y (Bloqueo para nios) se enciende para indicar
(Presionar mantenga presionado este botn durante 3 que est activada la funcin de bloqueo para
3 seg para
segundos para reducir el tiempo necesario nios. Presione 3 segundos para desbloquear.
Poder de
congelacin) para congelar los productos que se ( 7 ) Ice Si no desea hacer ms hielo, toque el botn
encuentran en el congelador. Puede ser til si Off (Hielo de Ice Off (Hielo desactivado). El cono se
necesita congelar rpidamente lquidos que desactivado) encender y la fbrica de hielo se detendr.
se degradan fcilmente o si la temperatura Recomendamos que detenga la
del congelador ha subido drsticamente (por fbrica de hielo si sucede lo siguiente:
ejemplo, si la puerta qued abierta). - Hay sucientes cubos de hielo en la cubeta.
(3) Ice Type/ Presione este botn para seleccionar - Desea ahorrar agua y energa.
Water (Tipo de la funcin de hielo o de agua. Puede - El refrigerador no est recibiendo agua.
hielo/Agua) seleccionar el agua o el tipo de hielo Si la funcin de fbrica de hielo est
Hold 3 sec for Filter (cubos/triturado). (RF263T**) encendida y la tubera de agua no est
Reset (Presionar Cada vez que presiona el botn, los modos conectada, se escuchar un sonido de
3 segundos para de hielo en cubos o triturado alternan y vlvula de agua desde la parte posterior de
restablecer el ltro)
el cono correspondiente se enciende, la unidad. Mantenga presionado el botn
indicando su seleccin. Ice Off (Hold 3sec for child lock) (Hielo
Cuando se haya reemplazado el ltro de desactivado/Presionar 3 segundos para el
agua, presione y mantenga presionado este (RF263B/N**) bloqueo para nios) durante menos de 3
botn durante 3 segundos para restablecer segundos hasta que se ilumine el indicador
el indicador de vida til del ltro de agua. Ice Off (Hielo desactivado) ( ).
Funcionamiento _15
16_ Funcionamiento
02 FUNCIONAMIENTO
se vea incolora (aprox. 6 a 7 minutos). Este
procedimiento limpiar el sistema de suministro
de agua y eliminar el aire de las tuberas.
3. Es posible que se necesite realizar una limpieza
adicional en algunos hogares.
4. Abra la puerta del refrigerador y asegrese de
que no haya ltraciones de agua provenientes
del ltro de agua.
Limpie muy bien el dispensador, de lo Temperatura recomendada (Congelador): 0 F (o -18 C)
contrario puede ltrar agua. Esto signica
que an hay aire en la tubera. La temperatura del congelador puede
establecerse entre -8 F y 5 F (o entre -23 C
y -15 C) para cumplir con sus necesidades
Suministro de agua por smosis particulares. Presione el botn Freezer
inversa IMPORTANTE: (Congelador) varias veces hasta que aparezca la
La presin del suministro de agua que sale del temperatura deseada en el visor. Cada vez que
sistema por smosis inversa que va a la vlvula presione el botn la temperatura cambiar 1 F (o
de entrada de agua del refrigerador necesita estar 1 C). Vea a continuacin.
entre 241 y 827 kPa. Fahrenheit: 0 F -1 F -2 F -3 F -4 F
Si se conecta un sistema de ltracin de agua por -5 F -6 F -7 F -8 F 5 F 4 F
smosis inversa al suministro de agua fra, la presin 3 F 2 F 1 F 0 F.
de agua al sistema de smosis inversa debe tener Centgrados: -18 C -19 C -20 C -21 C
un mnimo de 276 a 414 kPa. Si la presin de agua -22 C -23 C -15 C -16 C -17 C -18 C.
al sistema de smosis inversa es inferior a 276 a Tenga en cuenta que algunos alimentos tales como
414 kPa: el helado pueden derretirse a 4F (o -15.5C). El visor
de la temperatura cambiar de manera secuencial
Verique si el ltro de sedimentos en el desde -8 F a 5 F ) (o desde -23 C a -15 C).
sistema de smosis inversa est bloqueado.
Reemplcelo si es necesario.
Llene nuevamente el tanque de Control de la temperatura del
almacenamiento del sistema de smosis refrigerador
inversa luego de mucho uso.
Si su refrigerador cuenta con un ltro de agua, La temperatura del refrigerador puede establecerse
es posible que la presin de agua disminuya entre 34 F y 44 F (o entre 7 C y 1 C) para
an ms al usarlo con el sistema de smosis cumplir con sus necesidades particulares. Presione
inversa. Saque el ltro de agua el botn Fridge (Refrigerador) varias veces hasta
Si tiene dudas sobre la presin del agua, llame a que aparezca la temperatura deseada en el visor.
un plomero calicado autorizado. Cada vez que presione el botn la temperatura
cambiar 1 F (o 1 C). Vea a continuacin.
Fahrenheit: 37 F 36 F 35 F 34 F 44 F
CONTROL DE LA TEMPERATURA 43 F 42 F 41 F 40 F 39 F 38 F 37 F.
Centgrados: 3 C 2 C 1 C 7 C 6 C
Temperatura bsica de los compartimentos 5 C 4 C 3 C.
El proceso de control de temperatura para el
del congelador y del refrigerador refrigerador es igual al del congelador. Presione
Funcionamiento _17
02 FUNCIONAMIENTO
Se escuchar automticamente un sonido Utilice solamente la fbrica de hielo del
que indica que la mquina de hielo est PRECAUCINrefrigerador. Solo una persona adecuadamente
funcionando correctamente. calificada deber instalar/conectar el
suministro de agua al refrigerador. Conctelo
Si desea retirar los cubos de hielo sin solamente a un suministro de agua potable.
PRECAUCIN utilizar la cubeta de hielo, apague la A fin de que la fbrica de hielo funcione
mquina de hielo. (Sin embargo, retire la correctamente, se necesita una presin de agua
cubierta frontal de la mquina de hielo.) de 138~862 kPa.
Los cubos de hielo de la mquina de hielo Si viaja por vacaciones o negocios y no utilizar
pueden derramarse sobre el cajn. los dispensadores de agua o hielo por un perodo
prolongado:
No ponga alimentos en la cubeta de hielo.
-Cierre la llave de paso. Si no lo hace, pueden
PRECAUCIN Si almacena alimentos en la cubeta de hielo,
producirse fugas de agua.
pueden obstaculizar la mquina de hielo al abrir
-Retire todos los alimentos.
o cerrar la puerta, y daar la mquina de hielo.
-Desenchufe el refrigerador.
Observe que los cubos de hielo de la -Retire el exceso de humedad del interior del
PRECAUCIN cubeta de hielo pueden derramarse sobre refrigerador y deje las puertas abiertas. Si no
el cajn al retirar la cubeta del cajn. En lo hace, pueden aparecer olores y moho. No
este caso, debe retirar del cajn los cubos coloque los dedos, las manos ni cualquier
de hielo que se han derramado. otro objeto inapropiado en el recipiente o en la
cubeta de la fbrica de hielo.
En caso de corte de energa, los cubos de -Es posible que provoque lesiones personales o
hielo pueden derretirse y luego congelarse
PRECAUCIN daos materiales. Nunca coloque los dedos ni
cuando vuelve la energa, provocando que objetos en la abertura del dispensador.
el dispensador deje de funcionar. -Puede provocar lesiones.
Para impedir que esto suceda, despus de un No intente desarmar la fbrica de hielo.
corte de energa, extraiga la cubeta de hielo y tire No limpie ni pulverice la cubeta de hielo con
el hielo y el agua residual. agua mientras est dentro del refrigerador.
Retrela para limpiarla.
Si utiliza todo el hielo de una sola vez,
repita los Pasos 2 y 3 de la pgina anterior. Cuando inserte la charola de la fbrica de
Sin embargo, espere solamente 8 horas antes PRECAUCIN hielo, asegrese de que est bien centrada.
de extraer los primeros 4 a 6 cubos. Este De lo contrario, se podra trabar.
procedimiento repondr cubos de hielo y
garantizar su mxima produccin. El fenmeno de turbidez del agua
El agua que ingresa al refrigerador circula a
Uso de la funcin Ice Off (Hielo travs del filtro principal que es un filtro para
agua alcalina. En el proceso de filtrado, la
desactivado) presin del agua que sale del filtro aumenta,
y el agua se satura con oxgeno y nitrgeno.
Cuando sta se pone en contacto con el
aire, la presin desciende rpidamente y el
oxgeno y el nitrgeno se sobresaturan y
generan burbujas de gas. Temporariamente,
el agua puede tener una apariencia turbia
debido a estas burbujas de oxgeno. Despus
de unos segundos, el agua ser incolora.
Funcionamiento _19
PIEZAS Y FUNCIONES
Utilice esta pgina para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador.
Luz
Cierre de la
puerta
Fbrica de hielo del
refrigerador y del congelador
Estante plegable
Estante corredizo
Estante de vidrio
Seccin bisagra Quick-Space
vertical
Compartimentos
Cajn de vegetales de puertas
y frutas
Cool Select
Pantry PLUS
Luz
Fbrica de hielo del congelador
(slo para RF263TE***)
Cajn de
Cubeta de hielo extraccin
automtica
Congelador
Cajn
Si el LED interior o exterior se ha apagado, comunquese con los agentes de servicio tcnico.
20_ Funcionamiento
02 FUNCIONAMIENTO
El control est ubicado en el lado derecho del cajn.
descomponerse si se selecciona la opcin
Zero Zone. No almacene lechugas ni
otros vegetales de hoja en este cajn.
No almacene botellas de vidrio en este
PRECAUCIN cajn. Si se congelan, pueden romperse y
provocar lesiones personales.
Si pone un tazn de agua sin tapa en el
PRECAUCIN cajn, puede generarse condensacin en
El cajn tiene tres modos: Fresh (Fresco), Zero las piezas cercanas.
Zone y Deli (Comidas selectas). El modo Fresh
(Fresco) es el predeterminado. Presione el
botn Temp (Temperatura) varias veces hasta REMOCIN DE LOS ACCESORIOS
que se ilumine el modo que desee. Luego de
seleccionar el modo, la temperatura cambia
DEL REFRIGERADOR
para que coincida con el modo seleccionado. 1. Compartimentos de las puertas y
La temperatura del cajn puede cambiar
segn la cantidad de artculos almacenados,
de los lcteos
su ubicacin, la temperatura ambiente y la Compartimentos de las puertas (1)
frecuencia con la que se abre la puerta. Para retirarlos: simplemente levante la bandeja
y jale hacia afuera. Para volver a colocarlos:
Botn de seleccin del cajn deslcelos por encima de la ubicacin deseada y
1. Cuando selecciona Deli (Comidas selectas), empuje hacia abajo hasta que se traben.
la temperatura del cajn se mantiene alrededor Compartimentos de las puertas (2)
de 41 F (o 5 C). Esta funcin resulta til para
Para retirarlos: quite el lado derecho del compartimento
mantener los alimentos frescos durante mucho
levantndolo de manera oblicua a lo largo de la gua y
tiempo.
luego quite el lado izquierdo jalndolo de la puerta.
2. Cuando selecciona
Fresh (Fresco), la Para volver a colocarlos: deslcelos en la ubicacin
temperatura del cajn original y empuje hacia abajo hasta que se traben.
se mantiene alrededor
1
de 38 F (o 3 C). Esta
funcin resulta til para
mantener los alimentos
frescos durante mucho
ms tiempo.
3. Cuando selecciona
Zero Zone, la
temperatura del cajn se mantiene alrededor
l d d 2
de 32 F (0 C). Esta funcin resulta til para
mantener la carne o el pescado fresco durante
mucho ms tiempo.
En la tabla siguiente se muestran los modos del
cajn y los tipos de alimentos que se pueden
almacenar con seguridad en cada modo.
Funcionamiento _21
1 2
22_ Funcionamiento
02 FUNCIONAMIENTO
Limpieza del interior
4
Limpie las paredes internas y los accesorios con un
detergente suave, luego seque con un pao suave.
Puede retirar los cajones y estantes para limpiar a
3 fondo. Asegrese de secar los cajones y estantes
antes de colocarlos nuevamente en su lugar.
No retire el divisor.
PRECAUCIN
Funcionamiento _23
Cuando se utilice la
PRECAUCIN seleccin de hielo triturado
del dispensador es posible
que en el recipiente de hielo
se comiencen a acumular
fragmentos de hielo residual.
Para impedir que este
hielo residual se derrita y sobresalga del
recipiente, deber limpiar el hielo residual
cuando vea que empieza a acumularse en
el recipiente del hielo.
24_ Funcionamiento
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 24
Instalacin de su refrigerador
de tres puertas
03 INSTALACION DE PUERTAS
Cerrar el
conducto de
agua principal
Cerrar el
conducto de SIN HUELGO
agua principal
4. Tras conectar el suministro al filtro de agua, vuelva a dejar el suministro principal como estaba y
dispense unos 3 l para eliminar impurezas y cebar el filtro de agua.
Lnea de agua
de la unidad
Retirar el
tapn
Sin huelgo
Aflojar a Lnea de agua
de la unidad
Antes de ser usada, deber chequearse que no haya fugas en estos lugares
PRECAUCIN
25_Instalacin
Solucin de problemas
PROBLEMA SOLUCIN
El refrigerador Verifique que el enchufe est correctamente conectado.
no funciona para Verifique si la temperatura en el visor digital es ms alta que la temperatura interna del
nada o no enfra refrigerador o congelador. Si es as, ajuste el refrigerador a una temperatura inferior.
lo suficiente. El refrigerador est ubicado directamente al sol o cerca de una fuente de calor?
La parte posterior del refrigerador est demasiado cerca de una pared, evitando la
ventilacin adecuada?
La comida en el Verifique si la temperatura en el visor digital est demasiado baja.
congelador est Intente poner el refrigerador en una temperatura ms alta.
congelada. La temperatura de la habitacin es demasiado baja? Ponga el refrigerador a una
temperatura ms alta.
Coloc el alimento con jugo en el sector ms fro del refrigerador? Corra esos
alimentos a otros estantes en el congelador en lugar de guardarlos en las reas ms
fras o cajones.
Escucha ruidos o Verifique que el refrigerador est nivelado y estable.
sonidos fuera de La parte posterior del refrigerador est demasiado cerca de una pared, evitando la
lo normal. ventilacin adecuada?
Trate de separar el refrigerador al menos 50 mm de la pared.
Cay algo detrs o debajo del refrigerador?
Se oye un "tic" proveniente del interior del refrigerador. Es normal y ocurre porque varios
accesorios se contraen o expanden segn la temperatura del interior del refrigerador.
Es normal que se escuche como si algo golpeara algn elemento dentro del
refrigerador. El ruido se debe al compresor funcionando a alta capacidad.
El rea de cierre
de la puerta del
Es normal que se genere algo de calor ya que los anticondensadores estn instalados
gabinete del
en la seccin de la bisagra vertical del refrigerador para impedir la condensacin.
refrigerador est
Est la puerta del refrigerador entreabierta? Puede producirse condensacin cuando
caliente y se
deja la puerta abierta por mucho tiempo.
est generando
condensacin.
La fbrica de Esper 12 horas luego de haber instalado la tubera de suministro de agua antes de
hielo no funciona. hacer hielo?
Est conectado el suministro de agua y abierta la vlvula de cierre?
Detuvo manualmente la funcin para hacer hielo?
Est demasiado alta la temperatura del congelador? Baje la temperatura del congelador.
Puede que se
generen burbujas Esto es normal. Las burbujas pertenecen al refrigerante que circula a travs del
de agua dentro refrigerador.
del refrigerador.
Hay mal olor en el Verifique si hay alimentos descompuestos.
refrigerador. Los alimentos con olores fuertes (por ejemplo, pescado) se deberan tapar muy bien.
Limpie su congelador peridicamente y deseche los alimentos descompuestos o que
considera que pueden descomponerse.
Se forma Est bloqueada la ventilacin de aire? Quite cualquier obstruccin de modo que el aire
escarcha en pueda circular libremente
las paredes del Deje espacio suficiente entre los alimentos guardados para la correcta circulacin del aire.
congelador. El cajn del congelador est correctamente cerrado?
El dispensador de Est conectado el suministro de agua y abierta la vlvula de cierre?
agua no funciona. Est la tubera de suministro de agua aplastada o enroscada?
Asegrese de que la tubera est libre y sin obstrucciones.
Est congelado el tanque de agua porque la temperatura del congelador est
demasiado baja? Seleccione una temperatura ms alta en el visor digital.
El sistema de Estn desequilibradas las partes derecha e izquierda de la puerta?
cierre automtico Abra y cierre suavemente la puerta 1~2 veces. Luego de hacerlo en general el sistema
no funciona con de cierre automtico funciona correctamente.
la puerta del Abra la puerta suavemente para evitar desequilibrar la parte derecha y la parte izquierda
congelador. de la puerta.
Solucin de problemas_26
DA68-02615B Rev.05