!!

r-I
;aBgir g cEaH*sEr er;; $ ;
,E# ! f'= p A+i i IE* *t, 8 c ;
i
i
qo
?.5E fi; E t ! i: eE-&E ; t [ f;E E e
f
tlJ Hi:igtil r$[.E EEEE" FE
"FE-o..i88!S= tb'f qE:6^IS3S.E *;
LN llj
=
N 'EI,HtEAp etEgTn=s.E*s: i
+[+;gB E:;fi irtE;Et6 :E
IJJ ?
F
=i
2a
ul Ln E75EEEi*E * ;t i rg *
n^<
e.2
o-2
lJ-J=
qctEeEEHH
E
grE! +
.E
N
tr]
.J
gE
-) ut
ttt Z.
=
iiEtiE irE{iEtiiEr E
<o
F
(J
o-
<m
f
: Hi }g i-i EEE HE[Ini EE
LIl

t r$E *i
iEEE{i
E E?Eeiu=ci!io
g[{?{BEEEit
r
E 5i;EE'EEi*c; Er*
I
- - = -: -:
L
'J^, q () Q
C
";
>tr =o
0)6J
L z o 00.) {.) E-o
E o o -o a.
o
U
l.
0.1
(J
'
o r
c
) -
6O
()
c (.1
' N L o_ tr
0
L 0)
.d ()
(
o
r-/)
(J
' .o o (
.CJ (J
.(l-i o(J
o J
o. ' o hO
o-d
OJ -
o H () U O (J
L
F L rh 0
o r
() ori
s'a
U .o t< 0) D. qJ r
o o (J bo OJ

(J 6J 0)
,) J
o ( oq: 0Jo !

OJ
li r^
oo 'rJ 'tr
0)
6 U o a.
!
0.) 'o (
!
C
q T] o
OJ
L
p
'= ! ! o (J o U OJ
E XCI =
OJ
o C
q ! L ! >. rn ( qJ v! '7,
(J ql o OJ L
c q !
e. E
E
OJ l-E
-- := f
(, 'a .: ,: =
: ='
, U
t - : I = =
=: t:
::_
-l
: :
=a
-
3
= f =
:
l L a
:: :- :
= - : : : :,; ::: -: .i
: : j
1
a
:
1I
: :
;.
ul
rll,
 T

522 ANExos

poblacin incomparablemente ms numerosa,

dependa y est sujeta a un
ngulo peninsular del continente europeo.
Las cesiones y abdicaciones de Bayona,
las jornadas del Escorial y de
Aranjuez, y las rdenes del lugartenieite,
duque d. B;;,lirlirrr.u a._
bieon poner en uso los der"cos qr.
hrrt, entonces habfan sacrificado los
americanos a la unidad e integridad
de la nacin espaola.
Venezuela, antes que nadie reconoci
y conserv generosamente esta in_
tegridad, por no abandonar la causa
d" ,u, hermanos, mientras tuvo la me_
nor apariencia de salvacin.
La Amnca volvl a exisrir de nuevo, desde que
pudo y debi tomar a

ll ffit[0 l] Utttt y Clt$effaciln, mmo la Espana pudo reconocer, 0 n0, tts

derechos de un rey que habla apreciado ms su existencia, que la dignidad
de la nacin que gobernaba.
Cuantos Borbones concurrieron a las invlidas estipulaciones de Bayona,
abandonando el territorio espaol contra Ia voluntad de los pueblos, falta-
ron, despreciaron y hollaron el deber sagrado que contrajeron con los espa-
oles de ambos mundos, cuando con su sangre y sus tesoros, los colocaron
en el trono a despecho de Ia casa de Austria; por esta condicin quedaron in-
habi\es o incapaces d,e gobernar a un pueb\o libre a quien entregaron como
un rebao de esclavos.
Los intrusos gobiemos que se arrogaron la representacin nacional,
aprovecharon prfidamenre las disposiciones que la buena fe, la distancia,
la
opresin y Ia ignorancia, daban a los americanos contra la nueva dinasta,
que se introdujo en Espaa por Ia fuerza y contm sus mismos principios,
sostuvieron entre noso[ros la ilusin a favor de Fernando, para devoramos
y
vejarnos impunemente cuando ms nos prometan la libertad, la igualdad
y la fraternidad en discursos pomposos y lrases estudiadas, para encubrir el
lazo de una representacin amaada, intil y degradante.
Luego que se disolvieron, sustituyeron y destruyeron las varias formas
de
gobierno de Espaa y que la ley imperiosa de la necesidad, dict
a Venezuela
el conservarse a sf misma para ventilar y conservar los derechos de su
rey, y
olrecer un asilo a sus hermanos de Europa, contra los males que ies
amenaza-
ban, se desconoci toda su anterior conducta, se borraron los principios
y se
llam insurreccin, perfidia e ingratitud, a Io mismo que sirvi
.roi-, u lo,
gobiemos de Espaa, porque ya se les cerraba la puerta al monopolio
de admi_
nistracin, que queran perpetuar a nombre de un rey imaginario.
A pesar de nuestras protestas, de nuestra moderacin, d.e nuestra gene_
rosidad y de Ia inviolabilidad de nuestros principios; contra la voluntad
de

\***
,,"!t(tt
 ,rrttl
sou anb ol ap gllu syur lI
-sap d psoq Elf,npuof, q rod soprtadrur'soursndord
'4la}1p oqreq uz}qzq sou pep'lura]
e opzBrlqo Br{ sou puplsaleu u1 anb utseq
-ErJ EI ap soln)ua 'usaurod urlsanu ap aJ BI anb ugt:niosal BI ruzuolnu
so1 I
uqtst:
rnirrirrq n1t, ,, anb 'zsor8rlad '{ lsaunJ uu1 z:uod prpap8rqurz '(
BsoroloP Eun uA
-apul Eun u? souu sarl opl)auuuuad souraq ElllEurellz
uuq
'alueruluuolslpuof, ouls olJa)ouooar ou ep uglf,nlosar ns el opurulcap
ap ar8uus ap solnlul
rgudsE ,p ,orrrtqoB sol Elsuq anb so1 rod'putsturz '{
uuqeStl o1 anb EzranJ El
sol opIpEqE rq'rrrrrrrrr; sol eP ropEladura 1a uo:
,p r*pr1rr sEI E anb olsp souaq'uqqrog ap opurrua{ B sourq!^l?suol
puppn8
,rrr*rrorr,ra8 anb soqf,?J?p sol ruuopuuqu ou od II^IJ pepl.u8lp '(
B saleq 'solosou
-?s Ersenu soluzqgllJlrles 'susaruord szlsenu "T;I? *,
El ap putsruru
-sanu ep a]ud uun so8tuaua ua rllraluof, '{ puprurn8uusuof, '(
Brluof, solrerluu 'utf,u8
nl rp rrlorrrrdxa saclnp sel so[a ap reJroq'so]losou
opurSol urq mrr1od
-sep Etsanu B salqrsuesu souulueq solls?nu u r?JEq
anb auans so:
,orrn n'rrr ro3 'ri*rrs urd sollosou ap ruuzde B soulz
u? sollslr ua ras ou
-onoq EI u sopllnpuoc ,( soueluasard anb uaprosap I?
yrrd 'prprrr,Sas ldold EI 913Ip sou eluaruelulllr-r anb EI anJ ol ouroc sud ns
,p pnplrrp uluwd"norrrrr,' sounBlu olpaq ueq secodT sBSr?AIp ua anb
,sE^.uBtu?t sEI sEpot 'ugrJEf,slJuof, q I
oqupec Ie 'EFuEJul El uol '{ opuulas
ugudstr aP sou
'salEurruuf, opuErBlf,ap 'sozrenJsa sorlsenu sopol rEllparczsap
so1 e a:durats sopros
,rrqo *1 oprrnrord uuq 'urcrlsnl ]sanu ap sol:8
'uc1t11od rulodun alquls?luoJul Brl
Erls?nu B ollns
-senu E uglf,Ereplsuoc eun anb u31q sgur 'aJ Buanq I zagtruas
so1 ap- orusuodsap 1a
-ur un rra anb ol 'u91l3ala ap sulrrlo] sq salopruleqoB
'ulnuturtp f
rod supeperSrp 'rotrrr*rtunfe so1 ap unsud zo^ell uoslalns
u sopeBrlqo uoJar^
uurnbzaur BJuBt Eun B uorelleuros sou 'sulsouJ?paf,uof,
JEpBuouB d:zcoos uru
as opuuno 'ugtcetuasardar Erlsanu ap solleJe sol rsas?ralul so:]
'soBueua sorlsenu ap BzranJ q d o[.ngur le o[Eq
-sanu ?p ?luarutleJllqlr uuBuodstp selrof, sns ua anb
ured 'pelunlo'r sadxa
zsanu Eruof, 'sopuripodu Erqruou sou as 'Bruurnlf,
q e otcardsaP le JIp
Esorolop Bun B Euapuos
-ugv umd.,{'souuru:aq sollsanu uof, uqlf,Ef,lunulo3ul
oornf ptcrud
sou es 'so8ruraua ,orrrrru anb sacanf sor]o uls '( 'opunur 1ap
-rur rB sElrEruasard u1s'seuozEr *"*l:::I;lo:T
;H'HrJTl:rr,
as
-rur opunu laP s?uol3uu szl spol alua souJzzllolnusep ncod '('solo
EI]UOf, SOUn SOUlBurro*, , ,r,,,a8u uupua sou as 'Ezllpsoq sou as 'ranbolq
sorlsanu
sou as'uqllagar ap opels? ue ErEsep sou es'edorntr ap soueuueq
\lfNEqNsloNI lc slNolfw\flf1q s\rt
fz;
 ,u{lfl

524 ANExos

naturalizada de los gobiernos de Espaa, que nos ha relevado del juramento

condicional, con que hemos sido llamados a la augusta represeniacin que
ejercemos.
Mas nosotros, que nos gloriamos de fundar nuestro proceder en mejores
principios y que no queremos establecer nuestra felicidad sobre la desgracia
de nuestros semejantes, miramos y declaramos como amigos nuestros, com-
paeros de nuestra suerte y partfcipes de nuestra felicidad, a los que unidos
con nosotros por los vfnculos de la sangre, la lengua y la religin, han sufri-
do los mismos males en el anterior orden siempre que reconociendo nuestra
absoluta independencia de l y de toda otra dominacin extraa, nos ayuden
a sostenerla, con su vida, su fortuna y su opinin, declarndolos y recono-
cindolos (como a todas las dems naciones) en guerra enemigos, y en paz
amigos, hermanos y compatriotas.
En atencin a todas estas slidas, pblicas e incontestables razones de
politica, que tanto persuaden la necesidad de recobrar la dignidad narural,
que el orden de los sucesos nos ha restituido en uno de los imprescripti-
bles derechos que tienen los pueblos, para destruir todo pacto, convenio o
asociacin que no llena los fines para que fueron instituidos los gobiemos,
creemos que no podemos ni debemos conservar los lazos que nos ligaban
al gobierno de Espaa, y que todos los pueblos del mundo esramos libres y
autorizados para no depender de otra autoridad que Ia nuestra y tomar entre
las provincias de Ia tierra el puesto igual que el Ser Supremo y la rLaturaleza
nos asignan, ya que nos llama la sucesin de los acontecimientos humanos y
nuestro propio bien y utilidad.
Sin embargo de que conocemos las dificultades que trae consigo y las
obligaciones que nos impone el rango que vamos a ocupar en el orden po-
litico del mundo y la influencia poderosa de las formas y habitudes a que
hemos estado a nuestro pesar acostumbrados; tambin conocemos que la
vergonzosa sumisin a ellas, cuando podemos sacudirlas, serfa ms ignomi-
nioso para nosotros y ms funesto para nuestra posteridad, que nuestra larga
y penosa servidumbre, y que es ya de nuestro indispensable saber proveer
a nuestra conservacin, seguridad y felicidad, variando esencialmente todas
las formas de nuestra anterior constitucin.
Por tanto, creyendo con todas estas razones satisfecho el respeto que
debemos a las opiniones del gnero humano y a la dignidad de las dems na-
ciones en cuyo nmero vamos a entrar, y con cuya comunicacin y
amistad
contamos, Nosotros, los representantes de las provincias
Unidas de Venezue_
la, poniendo por testigo al Ser Supremo de la justicia
de nuestro proceder y
 .^i- a-
... :
! --.
IsEIx]Ul
q ap opurndlp 'Bzopu?n opeu81 s1n1
'sodsrqg ap E1[^
^atuaplsardaf,I^
'suutnN ap opzlndrp ,r"p""a 'zanBuiuog zanSlrpo oruotuy uunf
'urcuapuadapul Erlsenu ap o'iaunrd'aruo
saru lap su]p oluls e osar8uo3 I?p olrul
sotuarf,oqlo ur ep ogu l3p ortnl ap uoc
EI ap lzuolsl^old oas uur8 1a
-?rf,as la rod upupuarar ugrcurapaJuof
'sBf,BrEJ ap Flape{ olf,BiEd Ie ue EpEo
EpE[as 'oueul B]ls?nu ap BpEulJq 'lBuolf,Eu rouoq
'szprrr surlsanu serlo E senur'rod
oJlsanu ap opu:8us 1a '{ seuuro surlsenu
sun eruarurntntu souruuadura .,(
soruup 'uqllullllap auualos Erl:1nu Elsa
zrud a sarqll ssuolJBu sEI
aluatsrsqns ,( aruIl 'EpI19^ racrq I
uerncala I uaouq anb solB sEIIrap
sol^'s?lualpuedapur
sopol Llnala racrq '{ 'ugtcz8a'ruu
ruuuo1 'zed v1racuq 'euan8
sarlur]l 'otf,auro ?p sopuleJl "1""n'ezv.i,e
eas anb ouratqo8
El rErBI3?p 'solqand ,tt' 1n"t'iB pelunlo^ n1 '*.ro;t'oc
'
'p un zuall 'elualpuadapul a eJqq oplsa
ap Biruo Bl asrp erra lrpoa ouald
anb so1
IEr oruof, anb
,('saluui,,""" o sop'r'pod' sns uarafrp o uaolp as
ap o 'r,Jrdrtr ?p Euorof, q ep Elf,u?puadap
I uqlsruns Epol eP sollensqu u9l
-sa anb 'saluatpuaarp,r, , ,o'nlqo'
f 'sarqq sopulsa 'oqlarep.ep '( oqcaq
opunul l3
ap 'sgur ua loq ,p '"' uaqap uos seprun srrf,ul^old sns anb
f
ap olqand osonul^ 1ap soruauar anb
aluaru?uualos soluerelf,aP 'Bisnzaua 'seraqep sorls?nu ap
'sand 'sollosoN
pEplJolnB ,( purunlo,r' uo' '( 'iq*ou
e:qgrsodr f uc119rec Eluus 1 opuarP
orauud la oruof, 'olsurnsafap uqrBqar
?p oesep 1a alnltlsar sou ercuapr'rord
-uaap opua,(arc 'rrrq11 ,"o* '( l1$
,o*""' I
anb oluaruour le u? alopu9c111trr soqunz
ns anb 'pzpluSlp ,1 ,
'sauotcualul sBrls?nu ep pn]lller El 2p
salEllsalal ,{ souu[p sns opuuroldutt
gzE YlfNoNldacNl 30 sSNoif\nd\nflo s\rl