Professional Documents
Culture Documents
Rles principaux
Musique
Michel Legrand
1
RSUM
Oscar, garon de dix ans, sjourne lhpital des enfants. Ni les mdecins ni ses
parents nosent lui dire la vrit sur sa maladie. Seule Rose, femme lair bougon,
venue livrer ses pizzas, communique avec lui sans dtour. Pour le distraire, Rose
propose un jeu Oscar: faire comme si chaque journe comptait dsormais pour dix
ans. Elle lui offre ainsi une vie entire en quelques jours. Pour quil se confie davantage,
elle lui suggre aussi dcrire Dieu. Dans ses lettres, Oscar avoue ses douleurs, ses
inquitudes, ses joies, son premier amour, le temps qui passe... Une amiti singulire
nat entre Oscar et Rose. Tous deux sont loin dimaginer quel point cette complicit va
bouleverser leur destin.
Oscar est un petit garon qui vit lhpital des enfants, car il a une leucmie. II a dix ans, mais il pense
quil a lair den avoir sept et que sa tte ressemble un Crne dOeuf cause de son cancer. A lhpital il
fait la connaissance de Mamie-Rose, la dame rose , qui travaille l pour rconforter les enfants
malades. Elle encourage Oscar crire des lettres Dieu pour se sentir moins seul. Bien quil ne croie
pas vraiment que Dieu existe, il le fait et demande un voeu lesprit par jour. Un jour, Mamie-Rose lui
propose de vivre chaque jour comme si tu vivais 10 ans. Dans le reste du livre, on parlera de son ge,
10 ans de plus chaque lettre. Finalement, il meurt 110 ans passes.
1ire lettre
Dans la premire lettre, Oscar prsente Mamie-Rose: Elle tait, soi-disant, une catcheuse nomme
La libellule lubrique. Maintenant, elle est incroyablement ge. Elle est mme trop ge pour travailler
comme dame rose.
Au contraire de tout Ie reste du personnel de lhpital, Mamie-Rose nessaie pas de nier le fait quOscar
na que peu de temps vivre. Donc Oscar peut lui parler de sa mort.
2e lettre
Comme Oscar est malade, ses parents lui rendent visite tous les dimanches.
Un jour les parents dOscar viennent lhpital, mais pas un dimanche, cornme dhabitude, et, au lieu de
rendre visite Oscar, iIs parlent au docteur Dsseldorf, qui leur dit que la mort dOscar est invitable. Les
parents sont alors trop dprims pour aller voir Oscar. Malheureusement, en se cachant derrire la porte,
Oscar a secrtement entendu la conversation et est du par ses parents, quil qualifie de lches. Aprs
Oscar parle Mamie-Rose des problmes avec ses parents et lui raconte quil les hait. lnopinment, elle
lui donne le conseil de les har trs fort.
En outre il lui demande de venir le voir tous les jours et en effet Mamie-Rose reoit la permission de lui
rendre visite tous les jours.
Pour aider Oscar apprcier le reste de sa vie, Mamie-Rose invente un jeu : partir de ce jour chaque
jour compte pour dix ans; de cette manire il a la possibilit de faire lexprience de toutes les tapes de
la vie. Il le fait durant les douze derniers jours de lanne.
3e lettre
Durant son adolescence il fait la connaissance de lamour. II tombe amoureux de Peggy Blue, une fille
quun problme de sang rend toute bleue. Oscar prend la dcision de la protger contre les fantmes,
2
mais Pop Corn, jaloux, affirme, quelIe est lui et dit Oscar de prendre Sandrine, qui est rellement
intresse par Oscar. Donc il va la voir et elle lembrasse ce moment-l, quand ses parents arrivent.
Mais iI ne veut pas les voir et alors il les ignore en coutant de la musique.
Aprs leur visite Mamie-Rose lui donne le courage de dire Peggy quil la trouve belle en disant que Pop
Corn bluffe . Finalement ils sembrassent et Oscar demande Dieu de se marier avec elle.
4e lettre
A ses trente ans, Oscar et Peggy se marient. Pendant la nuit Oscar entend des bruits et pense quiI y a
des fantmes qui torturent Peggy Blue. Alors il se Ive pour voir si ce nest pas elle qui crie. Cest Bacon,
un enfant brl qui hurle cause de ses brlures. Enfin Peggy permet Oscar de dormir chez elle, mais
Ie personnel mdical ne laccepte pas. Heureusernent, Mamie-Rose arrive pour dfendre les enfants.
Mamie-Rose amne Oscar la chapelle, puis ils prennent une tasse de th avec Peggy Blue. A la fin de
cette journe iI a 30 ans.
5e lettre
Peggy est opre ce jour-l, lopration est russie, et l Oscar fait la connaissance de ses beaux-
parents, quil traite avec beaucoup de respect. Enfin quand ils partent, ils lui confient leur fille. Ce jour-l
est un jour de famille, il sympathise avec ses beaux-parents et il adopte Mamie-Rose.
A la fin de cette journe il a 40 ans.
6e lettre
Quand la Chinoise raconte Pop Corn quOscar et elle se sont embrasss, Pop Corn le rapporte Peggy
qui rompt avec Oscar bien quil essaie de se dfendre.
Puis Brigitte, une trisornique, vient dans sa chambre et lembrasse. Tout ltage le traite de cavaleur
cause de a. Mais Oscar aime toujours Peggy donc Mamie-Rose essaye de lui redonner du courage.
A la fin de la journe il a 50 ans.
7e lettre
Le jour de Nol, Oscar se rconcilie avec Peggy Blue, mais comme ses parents viennent pour clbrer
Nol avec lui, il ne peut pas rester avec elle. A lide de devoir passer cette soire avec ses parents qui
vont lui offrir un tas de cadeaux il organise sa fugue. Aprs un troc Einstein, Bacon et Pop Corn acceptent
de laider se cacher dans la voiture de Mamie-Rose. Quand iI sonne sa porte aprs un somme dans la
voiture elle est tonne et elle le persuade de tlphoner ses parents qui le cherchent. Ensuite ils
passent un joyeux Nol ensemble. A la demande dOscar, iIs regardent la tlvision la messe de minuit
et aussi un match de catch quelle avait enregistr. Ce jour-l, Oscar apprend que ses parents ont oubli
quils sont vous mourir eux aussi. En leur disant a la relation entre les parents et lenfant samliore.
8/9/10 es lettres
Mamie-Rose lui donne une statue de la Vierge Marie parce quOscar trouve quelle ressemble Peggy.
De 70 80 ans Oscar passe le temps rflchir. Bien sr Mamie-Rose laide rflchir sur la vie, la mort,
Dieu et la foi. Finalement Oscar prend la dette du docteur Dsseldorf qui a des sentiments de culpabilit
parce quil ne peut pas le gurir.
Aprs, un moment difficile commence pour lui, car Peggy rentre chez ses parents.
11/12es lettres
Enfin Oscar reoit la visite de Dieu Iaube, quand il repousse la nuit. A ce moment-I, Oscar comprend
la diffrence entre Dieu et les hommes : Dieu est infatigable et ne se lasse pas. En outre Dieu lui dit son
secret: regardez chaque jour Ie monde comme si ctait la premire fois et Oscar suit son conseil.
A cent ans, il essaie dexpliquer ses parents, que la vie est un drle de cadeau. Au dbut on la
surestime et on croit quon vivra ternellement, puis on la sous-estime et la trouve pourrie et trop courte et
enfin on apprend quelIe nest pas un cadeau, mais juste un prt, donc il faut quon lapprcie. Cette lettre
est la dernire dOscar. II meurt, quand Mamie-Rose et ses parents vont prendre un caf, parce quil veut
les pargner de cette vision. Les trois derniers jours, Oscar pose une pancarte sur sa table de chevet,
disant Seul Dieu a Ie droit de me rveiller.
EXPLOITATION
VOCABULAIRE
1 un orchestre a un torchon
3 un seau c la poitrine
5 lintrieur e laid, -e
5
i une sorte de brosse qui sert rassembler
9 avoir raison
la poussire
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
- fantme
- office de tourisme
- claircissement
- coordonnes (fm.)
- pizza
- placard
- balai
- seau
- serpillire
- traitement
- mensonge
- haine
- odeur
- raison
- tagre
- libellule
- adolescence (fm.)
- calcul
- deuil
- tarte au citron
- brlure
- preuve
7
- lavande
- quarantaine
3. Du substantif ladjectif
le cancer
soleil
la scheresse
le bnvolat
connu
domptable
(vincible)
5. Lisez ces phrases que vous avez entendues textuellement dans le film. Par qui
et dans quel contexte ont-elles t prononces?
Verbe Substantif
amliorer
considrer
deviner
divorcer
changer
garder
har
insulter
maigrir
mentir
mourir
offrir
oublier
ouvrir
9
partir
prfrer
prvenir
proposer
protger
punir
refuser
reprendre
ressembler
retourner
rigoler
rire
shabiller
se mfier
se reposer
se rveiller
souffrir
vaincre
venir
10
GRAMMAIRE
- Si tu (garder, ind. prsent) ... toujours tout pour toi, tu (finir, futur simple)
par attraper un cancer!
- II faut bien que vous (vivre, subjonctif prsent) et il faut quOscar (mourir,
subjonctif prsent)... .
- Je (dtester, ind. prsent) ... lodeur des hpitaux et les maladies me
(terroriser, ind. prsent) ... .
- II est hors de question que je (soccuper, ind. prsent) ... dun gosse qui
(mourir, futur proche) ... .
- Cest un cadeau dun gosse qui me (prendre, ind. imparfait) pour un
grand champion.
- Je (gagner, pass comp.) ... de Pop Corn qui (dire, ind. imparfait) ...
que tu n(aller, ind. imparfait) ... jamais revenir.
- Tu vois, un jour cest toi que je (vouloir, conditionnel prsent) ... mettre
dans cette tagre.
- Donc, dans 12 jours, j(avoir, fut. simple) ... 120 ans!
- De qui te sens-tu le plus proche, dun Dieu qui ne (ressentir, ind. prsent) ...
rien ou dun Dieu qui (souffrir, md. prsent) ... ?
- Les gens (craindre, ind. prsent) ... la mort parce quils (redouter, ind.
prsent) Iinconnu.
- Je vous (prvenir, ind. prsent) ... : ceux qui (pleurer, ind. prsent)
, (priver, passif, futur simple) ... de bche.
- Cher Dieu, jai 60 ans (pass, accordez le participe) ... et je (payer,
ind. present). ... laddition pour tous les abus que jai (fait, accordez le
participe) hier soir.
- Tout le monde (mourir, ind. prsent) ... .
11
2. Traduisez les phrases suivantes. Vous y rencontrerez diffrents types de
difficults.
12
- ( ) les nuits les fantmes nous rveillent, on ne sait
pas pourquoi
DIVERS
Regardez attentivement Iaffiche (p. 1) de ce film. Une affiche donne toujours de linfo
sur ce que le film promet. A quoi pensez-vous pouvoir vous attendre?
Pourquoi le pensez-vous? Est-ce facile de se faire une ide?
* Regardez ces stills et racontez ce que vous voyez. Pouvez-vous galement situer
lextrait dans la chronologie du film?
A.
13
B.
C.
14
D.
E.
Solution : / / / /
Je dteste lodeur des hpitaux et les maladies me terrorisent (la dame rose).
15
Tous les endroits ont leur propre odeur. Ainsi, dans la littrature trouve-ton, par
exemple, un morceau de lcrivain franais Alain et que voici. Lisez cet extrait et
commentez-le par la suite.
Extrait:
II y a une odeur de rfectoire, et on retrouve la mme dans
tous les rfectoires. Que ce soient des Chartreux qui y
mangent, ou des sminaristes, ou des lycens, ou de tendres
jeunes files, un rfectoire a toujours son odeur de rfectoire.
Cela ne peut se dcrire. Eau grasse ? Pain moisi ? Je ne sais.
Si vous navez jamais senti cette odeur, je ne puis vous en
donner lide; on ne peut parler de lumire aux aveugles. Pour
moi, cette odeur se distingue autant des autres que le bleu se
distingue du rouge.
Si vous ne la connaissez pas, je vous estime heureux. Cela
prouve que vous navez jamais t enferm dans quelque
collge. Cela prouve que vous navez pas t prisonnier de
Iordre et ennemi des lois ds vos premires annes. Depuis,
vous vous tes montr bon citoyen, bon contribuable, bon
poux, bon pre; vous avez appris peu peu subir laction
des forces sociales; jusque dans le gendarme, vous avez
reconnu un ami; car la vie de familIe vous a appris faire de
ncessit plaisir.
Mais ceux qui ont connu lodeur de rfectoire, vous nen ferez
rien. Ils ont pass leur enfance tirer sur la corde; un beau
four enfin ils lont casse ; et voil comment ils sont entrs
dans la vie, comme des chiens suspects qui tranent un bout de
corde. Toujours ils se hrisseront, mme devant la plus
apptissante pte. Jamais ils naimeront ce qui est ordre et
rgle; ils auront trop craint pour pouvoir jamais respecter.
Vous les verrez toujours enrags contre les lois et rglements,
contre la politesse, contre la morale, contre les classiques,
contre la pdagogie et contre les palmes acadmiques ; car tout cela sent le rfectoire.
- Pourriez-vous dcrire dautres lieux qui ont one odeur trs spcifique?
- Avez-vous quelque chose comme une mmoire olfactive ? Si oui, dcrivez!
Voici une phrase toute courte qui contient pourtant une grande vrit. Pourriez-vous
16
crire une histoire simple autour de cette pense ? Elle peut tre imagine, base sur la
ralit,
Dans ce film un grand rle est rserv au ct spirituel, moral de la vie. Appuyez
Iaide de quelques exemples concrets que cette dimension est vraiment importante dans
ce film.
Exemples:
17