NRF 134 Pemex 2012 PDF

NRF-1
134-PEMEX-2
2012
COMIT
DE NORMAALIZACIN D
DE PETRLE
EOS MEXICA
ANOS
14 de
d julio de 20
012 Y ORG
GANISMOS SSUBSIDIARIO
OS
SUBCOM
MIT TCNIC
CO DE NORM
MALIZACIN
N DE PETRL
LEOS
P
GINA 1 DE 36
3 MEXICA
ANOS
CAMB
BIADO
ORES DE
D CAL
LOR ENFRIA
ADOS P
POR A
AIRE
(Esta norma cancela y sustittuye a la NRF
F-134-PEMEX
X-2005 de 17 de septiembre de 2005)
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
Mexicanos y Organismoss Subsidiario
os P
GINA 2 DE 37
HO
OJA DE APROB
BACIN
Esta Norma de Referencia se aprob en n el Com mit de N

Normalizzacin
de Petrleos Mexicano
M os y Orgganismo
os Subsiidiarios en la ssesin
extraordinaria 01
1-12, celebrada el
e 27 de abril de 2012.
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 3 DE 37
CO
ONTENIDO
CAPTULO
O P
PGINA
0. INTRO
ODUCCIN 4
1. OBJET
TIVO 4
2. ALCAN
NCE 4
3. CAMPO DE APLICACIN 4
4. ACTUA
ALIZACIN 4
5. REFER
RENCIAS 5
6. DEFINICIONES 6
7. SMBO
OLOS Y ABR
REVIATURAS
S 8
8. DESAR
RROLLO 9
8.1. Asp
pectos genera
ales 9
8.2. Dise
eo 10
8.3. Acc
cionadores 15
8.4. Tran
nsmisin de potencia
p por bandas
b 16
8.5. Tran
nsmisin de potencia
p con reductores de
e velocidad 16
8.6. Pers
sianas 16
8.7. Dise
eo estructura
al 17
8.8. Matteriales 18
8.9. Fab
bricacin 20
8.10. Ins
speccin y prruebas 20
mpieza y pintura
8.11. Lim 22
8.12. Prreparacin pa
ara embarque 23
8.13. Do
ocumentacin
n 24
8.14. Ga
aranta 26
9. RESPON
NSABILIDAD
DES 26
10. CONCO
ORDANCIA CON
C NORMA
AS MEXICANA
AS O INTERN
NACIONALE
ES 27
11. BIBLIO
OGRAFA 27
12. ANEXO
OS 32
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 4 DE 37
0
0. INT
TRODUCCIN
N.
Dentro de lass actividades

s de la industtria petrolera existe la ne cesidad de in
nstalar y ope
erar cambiadoores de calor
e
enfriados porr aire que cu
umplan correcctamente con n su funcin een los processos en que sson aplicadoss. Por lo cual
resulta necesario definir los requerim
mientos para a su adquisiccin, en cum mplimiento coon la Ley FFederal sobre e
Metrologa y Normalizacin.
En la elaborracin de la a presente norma de refferencia partticiparon los siguientes O

Organismos, Empresas e
Instituciones:
Petrleos Me exicanos
Pemex Explo oracin y Prod
duccin
Pemex Refinacin
Pemex Gas y Petroqumic ca Bsica
Pemex Petroqumica
Instituto Mexiicano del Petrleo
ICA Fluor Daniel S. de R. L. de C. V.
1. OBJETIVO.
Establecer lo
os requisitos tcnicos
t y do
ocumentales mnimos que e deben cump plir los cambiiadores de ca
alor enfriados
s
por aire que se
s adquieran en las instala
aciones de Pe
etrleos Mexi canos y Orga
anismos Subssidiarios.
2
2. ALC
CANCE.
Esta Norma ded Referencia a establece lo

os requisitos tcnicos
t que deben de cu umplir los provveedores o coontratistas en
n
e
el diseo trm
mico, hidrulic
co, mecnico
o-estructural, materiales, fa
abricacin, inspeccin y prruebas, limpieeza y pintura,
preparacin para
p embarqu ue de los cam
mbiadores de calor enfriad dos por aire qque se utilicen
n en los centrros de trabajo
o
d
de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
Esta Norma de
d Referencia a cancela y sustituye
s a NR
RF-134-PEME e calor enfriados por aire,
EX-2005 Cambiadores de
d
del 17 de sep
ptiembre de 2005.
2
3
3. CAMPO DE APL
LICACIN.
Esta Norma de
d Referencia a es de aplica
acin general y observanccia obligatoriaa en la adquissicin de los bienes objeto o
d
de la misma, que lleven, a cabo los ceentros de trab
bajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsid diarios. Por loo
q
que se debee incluir en los
l procedimmientos de co ontratacin: llicitacin pb
blica, invitaci
n a cuando o menos tres s
personas o adjudicacin directa,
d como parte de los requisitos
r quee debe cumplir el proveedor, contratistaa o licitante.
4
4. ACT
TUALIZACI
N.
d referencia se debe revis

Esta norma de sar y en su ca
aso modificarr al menos ca
ada 5 aos o antes si las ssugerencias y
recomendaciones de cambio lo amerita
an.
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 5 DE 37
Las sugerenccias para la revisin y ac

ctualizacin de
d esta norm ma de referen ncia, deben eenviarse al SSecretario del
Subcomit Tcnico de Noormalizacin de
d Petrleos Mexicanos, q quien debe pprogramar y rrealizar la acttualizacin de
e
a
acuerdo a la procedencia de las mismas, y en su caso,
c inscribirrla dentro dell Programa A
Anual de Norm malizacin dee
exicanos, a tra
Petrleos Me avs del Com
mit de Norma alizacin de PPetrleos Mexxicanos y Org ganismos Sub bsidiarios.
Las propuesttas y sugeren ncias de camb

bio deben ela
aborarse en e
el formato CN
NPMOS-001-A A01 de la Gu
uia-CNPMOS--
0
001-Rev.1 G Gua para la Emisin
E de Normas
N de Reeferencia de Petrleos Me
exicanos y O
Organismos Subsidiarios y
d
dirigirse por escrito
e al:
Subcomit T cnico de Normalizacin de

d Petrleos Mexicanos.
M
A
Avenida Mariina Nacional No.N 329, Pisoo 23, Torre Ejecutiva.
Colonia Huas steca, C.P. 11 1311, Mxico D.F.
T
Telfono Dire
ecto: (55) 194 44-9240; Conmmutador: (55))1944-2500 E
Extensin: 549
997.
Correo electrrnico: ariel.sa
anchez@pem mex.com
5. REF
FERENCIAS.
5.1 NOM-008-SCFI--2002 Sistema

a general de unidades de medida.
5.2 NOM-011-STPS-2001 Condic

ciones de se
eguridad e hiigiene en loss centros de trabajo dond
de se genere
e
ruido.
5.3 NOM-018-STPS-2000 Sistem ma para la ide

entificacin y comunicaci
n de peligross y riesgos por sustancias
s
q
qumicas peliigrosas en los
s centros de trabajo.
t
5.4 NOM-020-STPS-2002 Recipientes sujeto

os a presin y calderas Funcionamiento - Co
ondiciones de
e
sseguridad.
5.5 NOM-026-STPS-2008 Colore

es y seales de seguridad
d e higiene, e identificacin de riesgo
os por fluidos
s
cconducidos en
e tuberas.
5.6 NOM-081-SEMA ece los lmitess mximos p

ARNAT-1994 Que estable permisibles de
e emisin de
e ruido de las
s
ffuentes fijas y su mtodo de
d medicin.
5.7 O 6708:1995 Pipe compon

ISO nents - Definition of nomin
nal size (Com
mponentes pa
ara tubera Definicin de
e
d
dimetro nom
minal)
5.8. ISO
O 7268:1983 e ISO 726 68:1983/Amd d 1:1984 Pippe components - Definittion of nomiinal pressure
e
(Componente
es para tubera Definicin de presin nominal).
5.9 ISOO 9712:2005 e ISO 9712:2005 Cor. 1:2006 Non-de estructive tessting - Qualiffication and ccertification of
personnel (Prruebas no destructivas- Ca
alificacin y certificacin
c d e personal).
5.10 ISO
O 13706:2011 1 Petroleum,, petrochemic
cal and natu ural gas indu ustries - Air cooled heatt exchangers
s
(Industrias de
el petrleo y gas
g natural - Cambiadores
C s de calor enfrriados por airre).
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 6 DE 37
5.11 ISO
O 15156-1:200 09 Petroleumm and natural gas industriess - Materials for use in H2S
S-containing environments s
in oil and gaas production
n - Part 1: General principples for selecction of craccking-resistantt materials (IIndustrias del
petrleo y gaas natural materiales
m paara uso en ammbientes quee contienen H2S en la pro oduccin de g gas y crudo
Parte 1: Princ
cipios generales para la se
eleccin de materiales
m resiistentes al ag
grietamiento).
5.12 ISO
O 15156-2:200 m and natural gas industriess - Materials for use in H2S
09 Petroleum S-containing environmentss
in,oil and gas production - Part 2: Crracking - resistant carbon n and low allloys steels, a and the use of cast ironss
el petrleo y gas
(Industrias de g natural - Materiales que se utilicen
n en ambiente es que contieenen H2S en la produccin n
dde petrleo y gas - Parte e 2: Aceros al carbono y aleado resisstentes al ag grietamiento y la utilizaci
n de hierros
s
ffundidos).
5.13 O 15156-3:200
ISO 09 Petroleumm and natural gas industriess - Materials for use in H2S
S-containing environments s
in oil and gas
s production - Part 3: Craacking-resista
ant CRAs (co rrosion-resisttant alloys) and other alloyys (Industrias
s
d
del petrleo y gas natural materiales para uso en ambientes qu ue contienen H2S en la pro oduccin de ggas y crudo
Parte 3: Aleaciones resiste
entes al agrie
etamiento (ARRA) y otras ale
eaciones).
5.14 NRF-020-PEMEX oldadores y ssoldadura.

X-2012 Calificacin y certiificacin de so
5.15 NRF-027-PEMEX X-2009 Esp

rragos y tornillos de ace ro de aleaci
n y acero ino
oxidable para
a servicios de
e
a mperatura.
alta y baja tem
5.16 NRF-028-PEMEX o y construccin de recip ientes a pres in.

X-2010 Dise
5.17 NRF-034-PEMEX
X-2011 Aisla micos para alttas temperatturas en equiipos, recipien
amientos trm ntes y tubera
a
ssuperficial.
5.18 NRF-036-PEMEX
X-2010 Clasificacin de rreas peligrosa
as y seleccin
n de equipo e
elctrico.
5.19 NRF-048-PEMEX
X-2007 Dise
o de instalac
ciones elctriccas en planta
as industrialess.
5.20 NRF-049-PEMEX
X-2009 Inspe
eccin y supe
ervisin de arrrendamientoss y servicios d
de bienes muebles.
5.21 NRF-053-PEMEX
X-2006 Siste
ema de protec
ccin anticorrrosiva a base mientos para instalaciones
e de recubrim s
ssuperficiales.
5.22 NRF-095-PEMEX
X-2004 Motores elctricos
s.
5.23 NRF-150-PEMEX
X-2011 Prueb
bas hidrosttiicas de tuberas y equiposs.
5.24 NRF-156-PEMEX
X-2008 Junta
as y empaque
es.
6. DEF
FINICIONES..
Para efectos
s de esta norrma de refere
encia aplican
n las definici ones descrittas en los pu
untos siguien
ntes:
6.1 Bahha.- Uno o ms hace es de tubos, alimentado ntiladores e incluyen la

os por dos o ms ven a
e
estructura, cmara
c de aiire y accesorios.
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 7 DE 37
6.2 Cab bezales.- Elementos me

ediante los cuales
c el fluiido a enfriarr se distribuy
ye uniformem
mente en los
s
ttubos de transferencia.
6.3 Cmmara de aire.- Espacio

o que existee entre el vventilador y el haz de tubos, cuya
a funcin es
s
d
distribuir el aire
a en forma
a uniforme a travs del haz
h de tuboss.
6.4 Cam mbiador de e calor enfriado por aire.- Equipo de intercamb bio trmico, q que se utiliza
a para enfriar
ccorrientes dee fluidos calieentes y en do onde el medioo de enfriamiiento es el aire. En estos equipos el ffluido caliente e
ccircula por el interior de los
s tubos de tra
ansferencia aletados y el a
aire por el extterior de los tu
ubos.
6.5 Dimetro Nom minal [DN (N NPS)].- Desiignacin alfa numrica del dimetro de e los componnentes de un n
ssistema de tu uberas, el cu
ual se utiliza con
c propsitoos de referen cia, esto com
mprende las letras DN (NP PS), seguidas s
por un nmerro entero sin dimensiones el cual se relaciona indire ctamente al ddimetro fsicco en mm (in.)) del interior o
ddel exterior de las conexioones finales (IISO 6708).
6.6 Exppediente de
e calidad.- Compilacin
C de
d todos loss documentos de calidad que se originan durante
e
la fabricacin de un equipo o compoonente.
6.7 Hazz de tubos..- Conjunto de

d tubos de e transferenccia que tiene
en un cabez
zal de entrad
da y uno de
e
s
salida o de retorno
r segn el proceso
o y estructura
ados con so porte propio
o.
6.8 Hojja de datoss.- Documen nto donde see establece la informac cin bsica o mnima, a as como los s
requerimienttos mnimos tcnicos, ne
ecesarios pa
ara la adquissicin del cam
mbiador de ccalor enfriado por aire.
6.9 Pre
esin Nominal (PN) (Clase).- Designacin
D n nmero redondeado
numrica que es un o
c
conveniente
e para fines de
d referencia
a (ISO 7268).
6.10 Repporte de Pru uebas de Ma ateriales (RP PM) [Certifie

ed Material T Test Report ((CMTR) o Material Test
Report - MTR].- Registro o de los resu ultados obten nidos de commposicin qumica, propie edades mecnicas y otros s
requerimientoos solicitados
s por la Norm ma o Especificacin de prroduccin dell material o p producto, as como de loss
requerimientoo suplementa arios solicitad
dos por el co omprador; qu e emite el fa abricante del material o pproducto, con
n
nombre y firm
ma del respon nsable de calidad o repres sentante lega l, que avala q
que el reporte
e reproduce los resultados
s
d
de los informes de resultaados de prueb bas emitidos por el corresp pondiente lab boratorio acre
editado y que cumplen conn
los requerimientos de la Norma,
N Espec cificacin as como
c con los suplementarrios solicitadoos por el comp
prador.
6.11 Tubbo.- Cilindro hermtico presurizado, utilizado

u para
a transportar un fluido o ttransferir la p
presin de un
n
ffluido, con de
esignacin mtrica
m DN (dimetro no ominal) o imp perial NPS ( nominal pipe e size) que rrefiere a sus
s
ddimensiones s de acuerd do con ASM ME B36.10M M-2004 (R2 2010) o ASM ME B36.19M M-2004 (R2 2010) o sus s
eequivalentes s.
6.12 Tubbo de trans d calor.- Elemento tub

sferencia de bular dispue
esto para qu ue por su s superficie se
e
c
conduzca e irradie calor, cuyo dimeetro exterior es numrica
amente iguall a la dimens
sin descrita
a
6.13 Tubbos de tran nsferencia de

d superficie extendida a.- tubos de transferenc
cia de calor c
con aletas o
pernos exterrnos para inc
crementar la
a superficie de
d radiacin y/o convecc
cin.
6.14 Unidad.- Es el equipo form

mado por el conjunto
c de h
haz (o haces s) de tubos, por el o los ventiladores
s
y su accion
nador (es), por
p la estruc ctura que lo
os soporta, por las con nexiones y ttodos los diispositivos o
c
componentees que integrran el cambia
ador de calo
or enfriado po
or aire, para su operaci
n normal.
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 8 DE 37
6 SMBOLO
OS Y ABREV
VIATURAS.
7.1 AGMA Americ

can Gear Man
nufacturers As
ssociation.
7.2 AIS
SC Americ
can Institute
e of Steel Construction
C n (Instituto A
Americano de la Cons
struccin del
A
Acero).
7.3 ASME Americ

can Society ciedad Americana de Ingenieros
y of Mechanical Eng ineers (Soc s
Mecnicos)..
7.4 ASTM Americ

can Society ng and Matterials (Sociiedad Amerricana para Pruebas y
y for Testin
Materiales).
7.5 BPVC Boiler and Presurrre Vessel Co

ode (Cdigo de Calderas
s y Recipienttes a Presin
n).
7.6 CFE
E Comisiin Federal de Electricidad
d.
7.7 DN Dime
etro nominal..
7.8 IMC
CA Instituto Mexicano de
d la Construc
ccin en Acerro.
7.9 ISO
O Interna
ational Org
ganization for Stand
dardization (Organizac
cin Internacional de
e
Normalizaci
n).
7.10 in. Pulgad

das.
7.11 LFM
MN Ley Fe
ederal sobre Metrologa y Normalizaccin
7.12 in
n Microp
pulgadas.
7.13 m
m Micrm
metros.
7.14 NAACE Nation

nal Associattion of Corrrosion Engin
neers (Asoc
ciacin Nacional de Ing
genieros en
n
Corrosin)
7.15 NB The National

N Boaard of Boilerrs and Presssure Vesse
els Inspectorrs (Comit Nacional de
e
Inspectores de Calderas
s y Recipienttes a Presin
n).
7.16 NO
OM Norma
a Oficial Mex
xicana.
7.17 NR
RF Norma
a de Referen
ncia.
7.18 PEM
MEX Petrle
eos Mexicano
os y Organism
mos Subsidia
arios.
7.19 psi pound per square inch (libras por

p pulgada cuadrada).
7.20 psig pound per squa

are inch gauge (lib
bras por p
pulgada cu
uadrada manomtrica).
Para los efeectos de esta

a norma de referencia con relacin a simbologa
a y valores d
de unidades
s de medida,
referirse a NOM-008-SC
N CFI-2002.
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 9 DE 37
8
8. DES
SARROLLO.
8
8.1 Asp
pectos generrales.
88.1.1 El proveedor o contratista debe calcular, disear, fabricar, inspeccionar y realizar prruebas a los s
ccambiadores de calor enfrriados por aire
e, conforme a la informaci n que se le proporcione en base a loss anexos 12.2
2
y 12.3 de estta NRF, y se deben estam mpar con el seello ASME, y aquellos que e manejen flu
uidos txicos e inflamables
s
sse deben reg
gistrar ante el NB (Nationall Board).
88.1.2 Los
s cambiadores de calor ennfriados por aire
a deben cu mplir con ISO O 13706-2011 PEMEX-2010,
1, NRF-028-P
ISO 15156-2009 (todas sus partes), NACE
N MR010 03-2010 o eq uivalente, NA
ACE SP0472-2010 o equiivalente, para
a
sservicio amargo y con los
s requisitos de esta NRF, lo cual se de
ebe indicar en el punto 1 del anexo 1
12.2 de estaa
NRF.
8.1.3 Se establece que

q ectos de diseo y consttruccin por presin, se
para efe e debe utiliza
ar NRF-028--
PEMEX-2010.
8.1.4 El proveedor o contratista a debe realizar el dise eo trmico y/o mecn nico-estructural de cadaa
c
cambiador ded calor enfriiado por aire
e, e incluir el diseo de e
escaleras, pa
asillos y plata
aformas neccesarios para
a
s
su instalaci
n y operaci
n conforme se indica en n el punto 2 d
del anexo 12
2.2 de esta N NRF.
8.1.5 Las
s Unidades pueden
p ser de
d tiro forzad
do o tiro indu
ucido, conforme a la figu
ura 1 de esta
a NRF y a la
a
e
especificaci
n del punto 15 del anexxo 12.2 de es
sta NRF.
8.1.6 El proveedor
p o contratista debe
d cumplirr con las norrmas citadas
s en esta NR RF, con la es
specificacin
n
d
de la Unidadd con base en
e el anexo 12.2
1 de esta NRF y con llas bases de e licitacin.
8.1.7 La Unidad se debe

d disearr y fabricar para
p que no se excedan los lmites dde ruido de acuerdo con
n
NOM-011-STPS-2002 y en su ca aso, cuando o aplique, con NOM-0 081-SEMAR RNAT-1994, y se debe e
proporcionar la hoja de datos
d de ruid
do conforme se indica en n el punto 3 del anexo 12
2.2 de esta N
NRF.
COMPON NENTES:
1. Hazz de Tubos 6. Venttilador
2. Cabbezal 7. Anillo
o del ventilado
or
3. Boquilla 8. Cubiierta del ventila
ador
4. Estrructura soporte
e 9. Conjjunto accionador
5. Tiro
Cmmara de
forzado aire 10. Gua rda de ventilad dor
Tiroo inducido
proteccin
n de aspas
Figura 1.
1 Tipos y componentes
s del cambia dor de calorr enfriado po
or aire.
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 10 DE
E 37
8.2 Dis
seo
8.2.1 Haz
z de tubos.
8.2.1.1 Lass condiciones de diseo del haz de tubo

t se defin
nen de acuerrdo a la resp
puesta de PE
EMEX en los
s
0 y 11 del anexo 12.2 de esta NRF.
puntos 6, 10
8.2.1.2 Bas stidor. Se de

ebe fabricar conc dos cana ales laterales de soporte p
principal a loss tubos de tra
ansferencia y
ccabezales, qu
ue permita dirigir el flujo de
d aire a trav
s del haz dee tubos. Cada
a canal se deebe disear y calcular paraa
las condicion
nes de cargaa en operaci n y montajee. La deflexi n mxima permisible e en los cana ales para lass
ccondiciones de carga no o debe de exceder
e de L/360,
L en do nde "L" es la longitud o distancia entre apoyos,
cconforme al manual IMC CA. El espes sor mnimo de
d pared de los canales s debe ser 6 mm (1/4 in.). Cada uno o
dde los canalles debe conntar como mnimo
m con dos orejas de e izaje solda
adas al alma del canal a la altura del
patn superio
or.
8.2.1.3 Vig gas soporte e de tubos de transferrencia. Se d deben dise ar las vigass soporte de tubos con n
perfiles estructurales abbiertos de accero al carboono, para tra
ransmitir el ppeso de los tubos a los canales del
bastidor. Lass vigas sopoorte se deben espaciar a lo largo de los tubos en ntre lneas d
de centro a u
una distancia
a
mxima de 1800
1 mm (6 pies) y cone ectadas a loss canales de
el bastidor mediante dos tornillos en cada uno de e
s
sus extremo os como mnimo. La defle exin mximma permisible e de las vigaas no debe eexceder L/3660, en dondee
"L" es la long
gitud o distancia entre apoyos de ac cuerdo al prrrafo 7.2.10.5
5 de ISO 137006-2011.
8.2.1.4 Sop porte de tub bos de transferencia. Estos

E elemenntos deben tra
ansmitir el pe
eso de las hile
eras de tubos
s
a las vigas soporte para a evitar la de
eformacin de
d las aletass. Se deben localizar y a alinear con rrespecto a laa
sseparacin, previamente
p determinada, por las vigas soporte. Cuando sean n requeridos por PEMEX X anillos para
a
ssoporte de tuubos de trannsferencia, s
stos deben ser
s de 16 mm m de ancho; a menos qu ue se requieera un diseoo
eespecial, se debe
d indicar en
e el punto 12
2 del anexo 12.2 de esta NRF.
8.2.1.5 ngulos para confinamien

c nto de los tu
ubos de tran nsferencia. Estos elemeentos se deb
ben localizarr
s
sobre la hileera superiorr de los tubo
os de transfferencia y e
estar alinead
dos con cadda viga sopoorte para noo
permitir el movimiento
m de los tubos.
8.2.2 Cab
bezales.
8.2.2.1 El tipo
t de cabe ar debe ser cconforme a los datos que PEMEX defina en el
ezal que se debe utiliza
punto 13 del anexo 12.2
2 de esta NR
RF.
8.2.2.2 Los s cabezales se deben diisear para que los espe ejos no se d
deformen y nno existan fu
ugas entre la
a
jjunta tubo y espejo, parra las condic
ciones de temperatura m mxima de o operacin y temperatura a mxima de e
eenfriamiento
o, a la tempe
eratura ambieente mnimaa del aire, de
e acuerdo coon los datos q
que PEMEX X defina en el
punto 14 del anexo 12.22 de esta NRRF.
8.2.2.3 El ancho
a de loss cabezales debe
d tener un
u rea de fluujo igual o m
mayor a la su
uma de las reas de flujo
o
d
de todos los
s tubos de tra
ansferencia del
d primer paaso de los tu
ubos, y no mmenor al de la
as boquillas de entrada.
8.2.2.4 Loss cabezales de entrada a cada haz de

d tubos deb
be tener una placa de ideentificacin d
de lmina de
e
a
acero inoxidable SA-240
0/SA-240M-1 12 tipo 316 de
d 1.65 mm ((calibre 20) d
de espesor.
8.2.2.5 Loss cabezales con una difeerencia de te

emperaturas mayor a 1000C entre hilleras de tubo
os, se deben
n
s
separar, parra evitar defo
ormaciones en
e espejos y tubos de tra
ansferencia.
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 11 DE
E 37
8.2.3 Cab
bezales con
n tapa y bon
nete removib
bles.
8.2.3.1 Los
L cabezale es con tapa re emovible se deben
d diseaar y construirr para que la tapa se retire
e y ensamble
e
ssin tener que desconectarr las tuberas de entrada y salida, de accuerdo con la figura 2a) de
e esta NRF.
8.2.3.2 Las
L tapas o bonetes
b de lo
os cabezales removibles
r de
eben ser del tipo junta ato
ornillada, con esprragos y
ttuercas, los cuales
c deben n cumplir los requisitos de
e la NRF-028
8-PEMEX-2010, y se deb ben disear y construir dee
aacuerdo con la figura 2b) de
d esta NRF.
8.2.3.3. Cab
bezales Fijos
s con Tapn
El diseo de este tipo de cabezales

c se debe realizarr conforme a la Figura 3 de
e esta NRF y a ISO 13706
6-2011.
a)
a Cabezal con tapa remo
ovible
b) Cabezal con
c bonete re
emovible
1. Espejo
o 9. Marco laterall
2. Tapa removible 0. Espaciador d
10 de tubos
3. Bonete
e removible 11. Soporte transsversal de tubo
os
4. Placas
s superior e infe
erior 12
2. Guarda de tuubos
5. Tubo 13
3. Venteo
6. Mampa ara 14
4. Purga
7. Empaqque 15
5. Conexin parra instrumento os
8. Boquillla
Figura
a 2. Haz de tu
ubos con cab
bezales con tapa y de bo
onete removiible.
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 12 DE
E 37
1. Espejjo 9. Boquilla
2. Placa
a perforada 10. Armazn laateral
3. Placa
as superior e in
nferior 11. Espaciado r de tubos
4. Placa
a lateral 12. Soporte tra
ansversal de tu
ubos
5. Tubo 13. Guarda de tubos
6. Mampara 14. Venteo
7. Atiesador 15. Purga
8. Tapn 16. Conexin ppara instrumenntos
Figurra 3. Haz de tubos de cab

bezales fijos
s con tapn
8.2.4 Em
mpaques.
Los empaqu ues deben cu umplir con lo

os requisitos de NRF-156
6-PEMEX-20
008, adems
s se debe co
omplementarr
c
con lo descrrito en la figu
ura No. 4 de ISO 13706-2 2011.
8.2.5 Boq
quillas y otrras conexio
ones.
8.2.5.1 Las s bridas y co

onexiones deben cumplir con ASME B B16.5-2009 o equivalente
e y ASME B16.11-2011 o
e
equivalente, respectivameente; y para
a el tipo de rosca se de
ebe cumplir con ASME B1.20.1-19883 (R2006) o
e
equivalente.
8.2.5.2 El dimetro,
d tipo y localizac
cin de las co
onexiones d
de limpieza s
se deben des
scribir en el punto 16 del
a
anexo 12.2 de
d esta NRF F.
8.2.5.3 Las
s conexiones
s en los cabe
ezales para la
l entrada y salida del flu
uido deben s
ser del tipo b
bridado.
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 13 DE
E 37
8.2.5.4 Loss cuellos parra boquillas deben ser de

d tubo sin costura. El espesor de los cuellos no debe serr
menor al que
e se seala en ISO 1370 06:2011
8.2.5.5 Lass bridas deb

ben ser del tipo
t cuello soldable
s con ada (WNRF). No se ace
n cara realza eptan bridas
s
d
deslizables (SORF)
( en
n ningn serv
vicio.
8.2.5.6 No se permite el
e uso de con
nexiones de hierro fundid
do.
8.2.5.7 Toddos los punttos altos y bajos de los cabezales, sse deben suuministrar co
on coples roscados para
a
v
venteo y dre
enado con DN
D 25 mm (N NPS 1) y com mo mnimo cclase 6000, e
excepto cuando existan boquillas de
e
e
entrada o sa
alida que se puedan usar para tal fin.
8.2.5.8. Parra boquillas de entrada y salida

s menorees de DN 75 (NPS 3), las conexiones p para medidore es de presin
n
sse deben locaalizar en el ca
abezal adyac
cente a las bo
oquillas de ac uerdo a 7.1.9
9.14 de ISO 13706:2011; ppara boquillas
s
dde entrada y salida meno ores de DN 1000 (NPS 4) para
p medidorees de temperratura se debben localizar e
en el cabezal
aadyacente a las boquillas de acuerdo a 7.1.9.13 de ISO 13706:20 011.
8.2.5.9. Parra conexiones s roscadas se

s debe cum mplir con 7.1..9.11 y 7.1.9
9.12 de ISO 13706:2011. En caso dee
sservicios paraa sustancias peligrosas o explosivas de
e grado de rie
esgo 3 y 4 co
onforme a NO
OM-018-STPSS-2000, no se
e
ddeben utilizarr conexiones roscadas.
8.2.5.10. Cad
da cople deb
be tener un tapn
t macho
o de 19 mm ( pulgada)) del mismo m
material del cople.
8.2.5.11. La cara de lass boquillas del cabezal se debe lo orizontal respecto al eje
ocalizar en el plano ho e
longitudinal del cabezal.
8.2.5.12. La tolerancia paara la corros

sin de las boquillas deb
be ser la mismma que apliq
que para los cabezales y
s
ser de acue erdo a la ind
dicada en las s especificacciones del ssistema de ttuberas para
a el fluido d
de proceso o
s
servicio que se seala ene la Hoja de e Datos. Estaa tolerancia se debe summar al espessor de la boqquilla que se
e
requiere porr diseo, o all espesor mnimo listado
o en la Tabla 3 de ISO 133706:2011, e
el que sea mmayor.
8.2.6 Tub
bos de trans
sferencia.
8.2.6.1 Parra mantenim miento y reem

mplazo (de seer necesario
o), el dimetrro de los tub
bos debe serr 25.4 mm (1 1
pulgada) a menos
m que se
s seale en el Contrato y Hoja de e Datos (punnto 18 del an nexo 12.2 de e esta NRF))
o
otro dimetrro, y estos de
eben ser sin costura. La longitud m
xima de los tubos se de ebe incluir en
n el punto 17
7
d
del anexo 122.2 de esta NRF.
N
8.2.6.2 Se deben realiz zar como mnimo 2 ranuras de 0.4 m mm (1/64 pulgada) de pro ofundidad po or 3 mm (1/8
8
pulgada) de ancho, para a la unin po
or expansin
n tubo-espejo o. La distanccia mnima e
entre la prim
mera ranura y
la cara exterrna del espe
ejo debe ser 6 mm (1/4 pulgada),
p y la distancia mnima entrre bordes dee las ranuras
s
d
debe ser 6 mm
m (1/4 pulg gada), las cuales deben estar
e libres d
de aristas y rrebabas.
8.2.6.3 El espesor
e de la aleta deb
be tener unaa variacin p permisible dee 0.0508 m mm ( 0.000 02 pulgada).
Las aletas deben
d tener una posicinn perpendicuular al eje lo
ongitudinal de
el tubo con una variacin permisiblee
d
de 5 por ciento.
c El ale
etado de los
s tubos debe e ser contin uo sin interrrupciones. EEl nmero de aletas porr
unidad de lo
ongitud especificada debbe ser +5/-3 por ciento. EEl dimetro eexterior que se especific
ca de la aleta
a
d
debe tener una
u variacin permisible
e de 0.8 mm
m (1/32 pul gada). La alltura de las aletas debe ser 13 o 16 6
mm ( a pulgada) medida
m desde la superrficie exterioor del tubo. El espesor mnimo parra aletas de e
a
aluminio debbe ser 0.36 mm (calibre e 28) y el espaciamientto de 6 a 11 1 aletas porr cada 25 mmm (1 in), en n
material SB--209 aleaci
n 5254 H11 16 de la secccin II parte e B de BPVC C ASME (ed dicin 2010 con adenda a
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 14 DE
E 37
2
2011) para uso en plata
aformas marinas y en material
m SB--209 aleaci
n 6061 de la seccin II parte B de
e
BPVC ASME E (edicin 20
010 con adenda 2011) para otros se
ervicios.
8.2.6.4 Loss extremos ded los tubos deben tener una proyecccin de 3 m
mm (1/8 pulggada) con un na tolerancia
a
d
de -1,6/+3 mm
m (-1/16/+1 1/8 in). Los extremos
e de
el tubo se de
eben deseng
grasar y esta
ar libres de todo material
e
extrao, ante
es de inserta
arlos al espe
ejo.
8.2.7 Req
quisitos dell lado del aire.
8.2.7.1 En el punto 19 del anexo 12.2 de esta NRF, se ind dican los fac
ctores que el proveedor o contratista
a
d ara que realice el diseo
debe tomar en cuenta pa o del lado airre de cada UUnidad.
8.2.7.2 La temperatura a mxima de e diseo de salida

s del airre debe ser 93C (200FF) para Unid
dades de tiroo
inducido. El rea frontal del haz de tubos
t mnima a ocupada ppor el ventilador debe ser igual o may
yor al 40 porr
c
ciento para tiro
t inducido y 45 por cie ento para tiro
o forzado.
8.2.8 Control de ruid

do.
8.2.8.1 El proveedor
p o contratista debe cumplir con el nivvel mximo d
de ruido de acuerdo con NOM-081--
SEMARNAT T-1994 y NO OM-011-STP PS-2001, adems, Confforme al pun nto 3 del an
nexo 12.2 d
de esta NRF
F
d
debe entregar la hoja de
e datos que se
s indica en el anexo B d de ISO 1370
06.
8.2.9 Ven
ntiladores.
8.2.9.1 PEMEX debe revisar el diseo del arre

eglo de ventilladores que proponga el proveedor o contratista
a
d
de acuerdo al
a numeral 7.2.3.1
7 de ISO
O 13706:201
11.
8.2.9.2 Tod dos los venttiladores deb

ben ser cap
paces de sum ministrar 110% del flujo
o de aire reqquerido. Los
s
v
ventiladoress deben ser de tipo axial con aspa as aerodinmicas de a acuerdo al nnumeral 7.2.3.2 de ISO O
13706:2011. Las aspas del ventilado or deben ser de alumini o en materia
al SA-209 aleacin 5254 4 H116 paraa
plataformas marinas y en e material SA-209
S aleac
cin 6061 pa
ara otros ammbientes, de la seccin II parte B del
BPVC ASME E (edicin 20
010 con adenda 2011), para
p temperaaturas mximmas de operracin de 150C (302F),
e indicarlo en
e el punto 10 del anexo 12.2 de esta
a NRF.
8.2.9.3 El tipo
t de ajustte del ngulo
o de las asp
pas debe serr de acuerdoo con el pun
nto 20 del an
nexo 12.2 de
e
e
esta NRF, y la velocidad en el ex xtremo de las aspas n o debe exc ceder de 600 m/s, para velocidadess
mayores, PEEMEX lo deb be indicar en
n el punto 21 del anexo 1
12.2 de esta NRF.
8.2.9.4 El material
m de la
a masa centtral del ventillador debe sser de acuerddo a lo que s
se indica en las hojas de
e
d
datos. Las aspas
a y la masa
m centrall del ventilad
dor, el fabriccante las de
ebe balancea ar dinmicammente a una a
v
velocidad mnima igual a la de opera
acin.
8.2.9.5 Los s rodamiento

os para las fllechas de los ventiladore
es deben se
er del tipo de
e bolas o de rodillos para
a
s
soportar fuerzas axiales y radiales. Se
S considera a un mnimo de 50,000 h
horas de vida a til para su
u diseo.
8.2.9.6 No se permite colocar ning

gn miembro
o estructurall mayor de 7 ulgadas) de ancho en el
75 mm (3 pu
carga del ve
rea de desc entilador.
8.2.9.7 La estructura soporte

s de motores
m y ve
entiladores d
debe ser lo s
suficienteme
ente rgida p
para resistir
v
vibraciones y se debe soportar
s dire
ectamente de
d la estruct ura que form
ma la cmara de aire e en su parte
inferior.
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 15 DE
E 37
8.2.9.8 Se deben prop porcionar pro otecciones re

emovibles pa
ara el ventila
ador y sistem
mas de transmisin de
potencia en las Unidade
es de tiro forz
zado.
8.2.9.9 Las es se deben fabricar con

s proteccione n malla de accero con abe
ertura mxim
ma de 32 mm
m X 32 mm
(1 in X 1
in.) y alamb
bre calibre 10
0 [3.25 mm (0.128
( in)].
8.2.9.10 En la protecci
n para Uniddades de tirro forzado sse debe con acceso que permita la
nsiderar un a
e a mantenimie
entrada para ento del ventilador.
82.9.11 La distancia mnima para la

l proteccin el ventilador en su mximo paso de
n al aspa de e operacin
d 0 mm (6 in).
debe ser 150
8.2.9.12 El conjunto
c motor-ventilado or, lo debe suministrar ell Contratista con sensor de vibracin
n que debe
ttransmitir la seal a trav
vs del Sistema de Control Distribuid do y a su vez z al Centro d
de Control d
de Motores;
aas como co on interruptorr de vibracin con seal al Centro de e Control de Motores.
8.2.9.13 Se deben usarr dimetros estndar co

omerciales d ores y deben tener un mnimo de
de ventilado
c s tipo remov
cuatro aspas vible.
8.2.9.14 En las Unidadees de tiro ind

ducido el sis
stema motrizz se debe co olocar debajjo del haz de tubos. El
ssistema motriz se debe e disear pa ara manejarr el aire al rrango de te
emperatura e especificada
a, desde la
ttemperatura del aire de diseo a la temperatura a del aire am
mbiente ms s baja esperrada sin sobrecargar el
ssistema mo otriz: Los sistemas motrices para Unidades ssuministrada as con inclinacin de aspas del
vventilador manualmente
m e ajustable, se deben disear pa ara operar s sin sobrecaarga a la te emperatura
aambiente mnima con el ngulo de laas aspas en posicin pa ra operar a lla temperatu
ura de diseoo.
8.2.9.15 Toddos los ven ntiladores y motores deben

d estarr provistos de sus res spectivos sis
stemas de
lubricacin con
c conexiones de fcil acceso parra mantenim miento desde e las plataformas de opeeracin sin
presentar peeligro para el personal de
e operacin del equipo ro
rotatorio.
8. 2.9.16 Des
spus del ensamble,
e los
s ventiladorees se deben n alinear y balancear a antes de la prueba de
ffuncionamiennto en taller. La amplitud mxima de vibracin pe ermisible deb
be ser de 0.15 mm (0.00 06 in) tanto
vverticalmente
e como horizoontalmente, esto aplica a chumaceras
c yy/o rodamienttos. Si se requiere verificar este valor,
sse debe tomaar al centro a lo largo del rea no sopo ortada. Las mmediciones deeben ser de e extremo a exttremo. Si se
necesitan ms mediciones s para verifica
ar este valor,, se deben to
omar lo ms ccerca posible al centro de la distancia
ms larga de cada extremmo del compon nente.
8. 2.9.17 La distancia mn
nima entre el plano horizon perficie de la aleta ms ce
ntal del ventillador y la sup ercana debe
sser 90 mm (33.54 in).
8.3 Acc
cionadores..
8.3.1 Loss accionadores deben ser s motores elctricos d de induccin,, tipo jaula d
de ardilla, 3 ffases, 60 Hz,
1800/900 r/mmin y 460 vo oltios, de dos velocidade es, con bobin nado por connmutacin de e polos, de par variable,
a
aislamiento tipo F, totalmente cerrado o, enfriado poor ventilador, con su equipo de protecccin, paro y control en el
propio patn del cambiado or de calor. Los
L motores y sus arranca adores magn nticos combinados deben n cumplir con
n
NRF-095-PEMEX-2004 y con NRF-04 48-PEMEX-20 007, respectivvamente. Adems, se de ebe cumplir ccon NRF-036--
PEMEX-2010 0, en funcin de la clasifica
acin del rea
a peligrosa doonde se ubica
a el sistema mmotriz de acuuerdo al punto
o
2
22 del anexo 12.2 de esta NRF, y se deben
d diseaar conforme al arreglo de e la figura 8 de ISO 1370 06:2011.
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 16 DE
E 37
8.3.2 Loss motores elctricos del sistema motriz z, deben ser de induccin n, tipo jaula d
de ardilla, 3 ffases, 60 Hz,
1800/900 r/mmin y 460 vo oltios, de dos velocidade es, con bobin nado por connmutacin de e polos, de par variable,
a
aislamiento tipo F, totalmente cerrado o, enfriado poor ventilador, con su equipo de protecccin, paro y control en el
propio patn del cambiado or de calor. Los
L motores y sus arranca adores magn nticos combinados deben n cumplir con
n
NRF-095-PEMEX-2004 y con NRF-04 48-PEMEX-20 007, respectivvamente. Adems, se de ebe cumplir ccon NRF-036--
PEMEX-2010 0, en funcin de la clasifica
acin del rea
a peligrosa doonde se ubica
a el sistema mmotriz de acuuerdo al punto
o
2
23 del anexo 12.2 de esta NRF.
8.4 Tra
ansmisin de
d potencia por bandas
s.
8.4.1 El motor
m debe lle
evar sus prop
pios rodamien
ntos y sellos, para operar e
en la posicin
n especfica ssin prdida de
e
lubricante o entrada
e de agua,
a se debe
e disear parra operar a laa temperaturra mnima de e aire especifficada. En los
s
ccambiadores de tiro induccido, el ensam
mble del motoor no debe e estar expuesto a descarga as de aire cua ando alcancee
ttemperaturas s mayores a 70C
7 (158F).
8.4.2 Parra el diseo de transmis

sin por ban
ndas se deb
be utilizar un
n factor de servicio de 1:4 con una
a
e
eficiencia de
e las bandas de 0.94.
8.5 Trransmisin de potencia

a con reduc
ctores de ve
elocidad.
8.5.1 Se deben utiliza

ar reductores de velocidad d como medio o de transmissin, cuando la potencia del motor del
ssistema motrriz sea mayorr a 45kW (60 HP). El fabriicante debe ssuministrar lo
os reductores de velocidadd, que incluya
a
un indicador para nivel de aceite visible
e desde la pla
ataforma de o
operacin.
8.5.2. Mo
otores elctrricos con va
ariador de velocidad
v (c
convertidor de frecuenc
cia).
El Contratistta debe sum

ministrar el ve
entilador con
n transmisinn directa del motor elcttrico DD (Direct Drive),
e
estos motorres cuentan con convertidor de frec cuencia, missmo que se debe contrrolar desde el cuarto de e
c
control, en el caso de que PEMEX X requiera mayor
m precissin en el ccontrol de velocidad, pa ara fines del
proceso en lal operacin de la Plantaa, como se in
ndica en el p
punto 24 del anexo 12.2 de esta NRF F.
8.6 Perrsianas.
8.6.1 Lass lminas de las persianaas deben ser en material SA-36/SA-36 6M de la secccin II partee A de BPVC C
AASME (ediciin 2010 co on adenda 2011),
2 con un espesor m mnimo de 1.6 6 mm (1/16 in) o de alum minio SB-209 9
aaleacin 6061 o SB-928 aleacin
a 50833 de la secci
n II parte B d
de BPVC ASM ME (edicin 2010 con ad denda 2011))
dde acuerdo a lo que se establece
e en el punto 24 del anexo 1 12.2 de esta NRF, segn el ambiente del lugar de e
instalacin, con
c un espesor mnimo de e 2.3 mm (0.90 in). El ma arco soporte de las persia anas debe se er de acero al
ccarbono SA-3 36/SA-36M de la seccin III parte A de BPVC ASME E (edicin 20 010 con aden nda 2011 y e errata 2012),
ggalvanizado por
p inmersinn en caliente de acuerdo a ASTM A123 3/A123M-09 o equivalente e, y debe teneer un espesor
mnimo de 3 mm (1/8 in), los marcos de aluminio de eben tener un n espesor mn nimo de 4 mm m (5/32 in) en
n material SB--
2209-2010 ale eacin 6061 o SB-928-2010 aleacin 50 083 de la secccin II parte B de BPVC A ASME (edici n 2010 con n
aadenda 2011) de acuerdo a lo que se establece en n el punto 24 del anexo 12 2.2 de esta NRF, segn el ambiente del
lugar de insta
alacin.
8.6.2 La profundidadd del marco soporte debe ser la su uficiente para mantenerr a las pers
sianas y sus
s
a es completamente cubie
articulacione ertas para propsitos de
e transporte. El marco s
soporte se d
debe montarr
d
directamentee sobre el ba
astidor del ha
az de tubos.
8.6.3 La longitud mxima sin apo

oyo de la pe
ersiana debe La carga mnima para el
e ser de 2.1 m (7 pies). L
d a persiana debe
diseo de la d ser de 1.96 kPa (0
0.28 psi). Loss pivotes pa
ara las persianas deben
n tener como
o
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 17 DE
E 37
mnimo 9 mmm (0.354 pu ulgadas) de dimetro. El

E diseo de las articula ciones para persianas d
debe ser del
ttipo rtula y transmitir igual movim
miento en caada hoja de la persianaa. Cuando la as persianas
s se operen
n
manualmentte se debe considerar
c su
s manejo co on extension
nes o cadennas operadas desde las plataformass
dde operacinn del equipo.
8.6.4 El tipo
t de persianas que se
e debe utiliza be en el punto 25 del ane
ar se describ exo 12.2 de e
esta NRF.
8.7 Dis
seo estructtural.
8.7.1 El diseo,
d fabriicacin y mo
ontaje de las
s estructurass de acero sse debe realizar conform
me al manual
IMCA (para fabricacin y montaje) y el AISC 325-2011a (pa ara diseo y materiales) o equivalentte. El diseo
o
d s miembros estructurales
de todos los e s debe ser ta
al, que no se realicen soldaduras de campo.
8.7.2 La prueba de vib

bracin en taller, se debe indicar en el p
punto 26 del a
anexo 12.2 de
e esta NRF.
8.7.3 Parra cambiadore es de calor de

e tiro inducidoo, el haz de tu
ubos debe se
er removible ssin quitar las plataformas y
para cambiad dores de caloor enfriados po
or aire de tiro
o forzado, el h
haz de tubos se debe quita
ar sin separarr la estructura
a
ssoporte del ventilador y la cmara de aire.
8.7.4 Loss miembros estructurales

e s se deben disear
d de taal manera qque se minimmicen las vibbraciones. La a
a
amplitud m xima de vibbracin perm
misible es de 0.15 mm (0 0.006 pulgadaas) de pico a pico. La ve
erificacin dee
los lmites de vibracin se
s debe realizar en tallerres del fabriccante y se debe confirmaar despus e en el sitio de
e
la obra.
8.7.5 Cad da Unidad de

d cambiado or de calor se debe dissear y tom mar en cuenta las carga as y fuerzas s
mencionada as en los num
merales 7.1.6.1.3 y 7.3.3
3 de ISO 137
706:2011, adiicionalmente
e se deben incluir en los
s
puntos 27, 28
2 y 29 del anexo 12.2 dee esta NRF.
8.7.5.1 Combinacin de esfuerzo os, todos lo

os elemento os estructuraales se debeen disear para resistirr
c
combinacionnes de esfue
erzos a los cuales
c est sujeta
s la estrructura durante el monta
aje o prueba
as del equipo
o
y durante su
u operacin normal. El mtodo de clculo por anlisis de sismo y vie ento se debee realizar en
n
c
conformidad
d con el manual de la Coomisin Fedeeral de Electrricidad.
8.7.5.2 La
as conexione ementos esttructurales s e deben suj etar, mnimo
es de los ele o con dos to
ornillos y sus
s
respectivas tuercas.
8.7.6 os requerimiientos para la particin del pleno, d

Lo de acuerdo a lo que se indica en el
deben ser d
punto 30 del anexo 12.2
2 de esta NR
RF.
8.7.7 Se deben suministrar pasillos de acces ezales con una escalera en cada exttremo.
so a los cabe
8.7.8 Los
s pasillos deb
ben tener un
n ancho mniimo de 750 m mm (2.5 pies s) y deben c
constar de ba
arandales de
e
s
seguridad coon altura mnima de 1.0
050 mm (3.4 44 pies) y prrotecciones para pie. Enn el punto 3
31 del anexo
o
12.2 de esta
a NRF, se esstablecen los
s requisitos estructurales
e s para platafo
ormas marinnas.
8.7.9 Lass escaleras verticales

v de
e acceso a ca
abezales deb
ben ser del ttipo marino y tener un an
ncho mnimo o
d
de 500 mm (1.64 pies), barras para a escalones de 19 mm ((3/4 pulgadaa) de dimetrro, provistass de jaula de
e
s
seguridad de
e 760 mm (2 2.5 pies) de dimetro.
d
8.7.10 Los s barandales

s se deben disear
d del tipo removible
e, de tal form
ma que no in
nterfieran con la limpieza
a
d
de los tubos
s.
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 18 DE
E 37
8.7.11 En Unidades con ms de dos d ventilado

ores, cada ccmara del v
ventilador de
ebe estar se
eparada para
a
ecirculacin de aire, cua
prevenir la re ando solo opere un ventillador.
8.7.12 La cantidad de e plataforma

as de acces so y requeriimientos esp
peciales de proteccin contra altas
s
ttemperaturas, debe ser de acuerdo a la respues
sta de PEMEEX en los pu
untos 32 y 33
3 del anexo 12.2 de esta
a
NRF.
8
8.8 Matteriales.
8
8.8.1 En la tabla 1 de
d esta NRF F se enlistan los materriales para la
a fabricacin
n de los ele
ementos que
e
c os cambiado
componen lo ores de calo
or enfriados por aire, de acuerdo a la Seccin III Partes A y B de BPVC
C
A
ASME o de acuerdo al ASTM.
A
8
8.8.2 El proveedor o contratistta debe seleccionar lo os materiale
es a utilizarr en cada uno de los s
c
componentees del equipo, de acuerddo a los des
scritos en la
a tabla 1 y llo que se in
ndica en el p
punto 34 del
a
anexo 12.2 de
d esta NRFF.
8
8.8.3 Los
s tornillos, es
sprragos, roondanas y tu uercas de accero al carboono y aleadoo (que incluy
ya las partess
d
de repuesto que se solic citan en las bases
b de licittacin), los d
debe proporc
cionar el pro
oveedor o coontratista con
n
proteccin anticorrosiva
a a por medio de galvaniz zado en calie ente de acu
uerdo con A ASTM A153/A A153M-09 o
e
equivalente y cumplir co on el prrafo
o 5.10 y secc cin 7 de AS SME B1.1-20003 (R2008) o equivalente, adems s
d e indica en NRF-027-PEM
de lo que se MEX-2009.
T
Tabla 1. Re
elacin de materiales
m que aplican para los differentes com
mponentes que constittuyen un
c
cambiador de
d calor enfriiado por aire
e.
Componenttes del cambiaador de

Materi al Especifica
acin
calor enfriado
e por aire
Acero Bajo Carbo ono SA-179/SA
A-179M
Acero Ferrtico y Austentico SA-213/SA
A-213M
Co
obre y Aleaciones de Cobre SB-111
Tubos de tran
nsferencia
Nqquel. SB-1661
Nqquel y Aleacion
nes de Nquel SB-1663
Tita
anio y Aleacion
nes de Titanio SB-3338
Acero al Carbono o SA-1006
Acero Inoxidable Austentico SA-312/SA
A-312M
Acero Aleado Ferrrtico SA-335/SA
A-335M
Co
obre SB-42
2
Lattn Rojo SB-43
3
Nqquel SB-1661
Tubos para cuellos
c de boqu
uillas Ale
eacin Nquel-CCobre SB-1665
Ale
eaciones Nqu uel-Cromo-Fie rro y Aleaciin Nquel-
SB-16
67
Croomo-Cobalto-M Molibdeno
Ale
eacin de Nquel-Fierro-Crommo SB-40
07
Ale
eaciones UNS N08020 SB-46
64
Tita
anio y Aleacion
nes de Titanio ASTM B 861
Tita
anio y Aleacion
nes de Titanio ASTM B 862
Esprragos, tornillos, tapones Tornillera de Ace
eros Aleados e Inoxidables SA-193/SA
A-193M
roscados y tuercas
t hexagonales y Tuercas para Torrnillo de Acero al Carbono y A
Aleado SA-194/SA
A-194M
rondanas dee acero al ca arbono o Tornillos y Esprrragos de Aceroo al Carbono SA-30
07
aleado para cabezales y estructura
e Tornillos Estructu
urales de Aceroo Tratado Trm
micamente SA-32
25
or.
del cambiado Tuercas de Acero o al Carbono y Aleado SA-56
63
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 19 DE
E 37
ASTM F 467
Tuercas no ferros
sas
ASTM F 4467M
Tornillos, tornillo
os cabeza hexxagonal y esp prragos no ASTM F 468
ferrosos ASTM F 4468M
Roondanas de Ace ero Endurecidoo ASTM F 436
Roondanas de Ace ero Planas sin Endurecer ASTM F 844
Cuerdas para Tornillos ASME BB1.1
acas de Acero Aleado
Pla A al Nqu
uel SA-203/SA
A-203M
Pla
A al Molib
bdeno SA-204/SA
A-204M
Pla
aca, Lmina y Cintas
C de Acerro Inoxidable a
al Cromo y al
SA-240/SA
A-240M
Croomo- Nquel
Pla
acas de Acero o Aleado al M Manganeso-Molibdeno y al
SA-302/SA
A-302M
Maanganeso-Molib bdeno-Nquel
Pla
acas de Acero al Carbono SA-285/SA
A-285M
Pla
A y al Cro
omo-Molibdeno o SA-387/SA
A-387M
Pla
A-515M
Placas para cabezales
c y es
spejos Pla
A-516M
Pla
acas, Lmina, Cinta y Barra rolada de Alea acin Cobre-
SB-96
6
Siliicio
Pla
aca, Lmina y Cintas
C de Alea ciones de Nqu
uel-Cobre SB-12
27
Pla
aca, Lmina y Cintas
C de Nquuel SB-16
62
Pla
aca y Lmina de d Aleacin de Cobre SB-17
71
Pla
aca, Lmina y Cintas de Titanio y Ale eaciones de
SB-26
65
Titaanio
Pla
aca, Lmina y Cintas
C de Alea
acin Nquel-Fiierro-Cromo SB-40
09
Pla
aca, Lmina y Cintas
C de Alea cin UNS N08020 SB-46
63
Pla
aca, Lmina y Cintas
C y Barrass Roladas de C
Cobre SB-152/SB-152M
Aletas para
Pla
aca, Lmina y Cintas
C de Nquuel SB-16
62
nsferencia
tubos de tran
Pla
aca y Lmina de d Aluminio y A Aleaciones de A
Aluminio SB-20
09
Estructura principal Acero al Carbono
o SA-36/SA
A-36M
Forjas Acero al Carbono
C SA-105/SA
A-105M
Forjas para bridas de boquillas y Bridas para Tubeera de Acero A
Aleado y Acero inoxidable SA-182/SA
A-182M
espejos Forjas de Acero al
a Carbono SA-266/SA
A-266M
Forjas de Acero Aleado
A SA-336/SA
A-336M
8
8.8.4 Gallvanizado de
e partes y componentes estructurales
e s.
La estructurra soporte y los elementtos estructurrales que se

e fabriquen ttanto en talle
er como en campo, una a
vvez que se termine
t su ensamble
e co
on soldadura, se deben g galvanizar por inmersin n en calientee de acuerdo
o
ccon ASTM A123/A123M M-09 o equiivalente. El contratista o proveedor debe sum ministrar los documentos s
ttcnicos y pruebas
p que avalen el cumplimiento
c o con el estndar ASTMM A123/A123 3M-09 o equivalente. El
eespesor de galvanizado en estructuras soportes s y sus compponentes, see debe verifiicar de acue erdo a ASTMM
E 376-11 o equivalente.
e Todos los elementos
e gaalvanizados se deben co ortar, perfora
ar y soldar (en su caso),
aantes del ga
alvanizado.
8
8.8.5. De todos los materiales
m que
e se utilicen en la fabricaacin, el proveedor o contratista debe
e entregar el
Reporte de Pruebas
P de Materiales
M (R
RPM) avalado os por un lab
boratorio acre
editado de accuerdo con la
a LFMN y su u
Reglamento. Dicho RPM M debe incluir los eleme entos no esp pecificados como el cro omo (Cr), coolumbio (Cb))
(tambin se conoce commo niobio [Nb b]), nquel (N
Ni), vanadio ((V), molibde
eno (Mo) y coobre (Cu) qu
ue se utilizan
n
e
en la ecuaccin para caalcular el carbono equiv valente (CE)) que se deffine en ISO O 15156-2009 (todas las s
partes) o NA
ACE MR0103 3-2010.
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 20 DE
E 37
8
8.9 Fab
bricacin.
8
8.9.1 Los
s procedimie
entos de soldadura y so
oldadores se
e debe realiz
zar de acuerrdo a NRF-0
020-PEMEX--
2
2012.
8
8.9.2 Parra la unin tu
ubo-espejo se
s deben utillizar soldadu
uras de sello
o.
88.9.3 Tod
das las solda
aduras en partes
p sujetas a presin deben ser d de penetracin completa a y se deben n
inspeccionar por medio de radiografa o ultrasoonido al 100 por ciento. Las soldadurras en las esq quinas de los
s
ccabezales de
eben estar de
e acuerdo con la Figura UW-13.2
U (b) o (c) de la Seccin VIII D
Divisin 1 de BPVC ASME E
(edicin 2010 con adendda 2011 y errrata 2012).
88.9.4 La estructura y los dems componentes

c se deben un nir con solda
adura continu
ua y evitar en
n las uniones
s
ssoldadas zon
nas que permitan acumulaccin de agua en caso de llluvia.
8
8.9.5 Las
s uniones con soldadurra de boquillas y conexxiones a los s cabezaless deben de penetracin n
c
completa, la a proyeccinn interna de los coples debe ser a al ras de la superficie in
nterior de la
as placas de
e
c
cabezales. Las
L uniones con soldadu ura de las placas
p de paarticin debeen ser de penetracin coompleta y no
o
interferir con
n los barreno
os de inserci
n de los tub
bos de transsferencia en los espejos.
88.9.6 Loss cabezales de acero al a carbono y de baja ale eacin se deben tratar trmicamen nte mediantee
relevado de esfuerzos despus
d de aplicadas
a las
s soldadurass y para serv
vicio en gas amargo se debe aplicarr
eel prrafo UW-2
U de la Seccin
S VIII Divisin 1 de BPVC A ASME (edici n 2010 con n adenda 20 011 y errata
a
22012). Las soldaduras
s de
d sello y de resistencia (si las hay) en las unionnes tubo esppejo se debe
en excluir del
ttratamiento trmico. Las s conexiones bridadas y conexione es roscadas se deben proteger conttra cualquierr
ddao durantte el tratamieento trmico. Las superfiicies maquin
nadas para e el asiento de
e empaques deben tenerr
un acabado de 3.2 m (125 in) m ximo. El ac cabado gene eral en espe
ejos y placass de los cab
bezales debee
sser entre 3.2
2 m y 6.4 m (125 in y 250 in).
8
8.9.7 La prueba de dureza en la soldadurra de equip pos para pla antas de prooceso se debe realizarr
despus de relevado de esfuerzos
d s segn aplique, conforrme NACE M MR0103-201 10 o equivaalente, NACE E
SP0472-2010 0 o equivalente e ISO 15 5156-2-2009
9. Los valore
es de la prueeba de dureza deben cu umplir con lo
o
q
que se indic
ca en el prra
afo 10.1.7 dee ISO 13706
6-2011. Paraa servicio am
margo en equuipos o compponentes, see
d
debe cumpliir con ISO 15156-2-2009 9, NACE MR R0103-2010 y NACE SP0 0472-2010 o equivalentess, excepto lo
o
q
que se indic
ca en el prra
afo A.2.1.3 de ISO 151566-2-2009 pa ra aceros al carbono y e
en el punto 3
34 del anexoo
12.2 de esta
a NRF.
8
8.10 Inspeccin y prruebas.
88.10.1 La inspeccin po or parte del contratante

c o por la contrattacin de perrsonal de insppeccin y/o ssupervisin de e
bienes muebles y servicio os de acuerdo o con NRF-04 49-PEMEX-20 009, no liberaa al contratistta, proveedorr, fabricante o
cconstructor de su respons sabilidad que le obliga a ga
arantizar y da
ar cumplimien nto total con eesta Norma de Referencia,
la licitacin, el
e contrato, y las que se de esprenden enn trminos dee Ley, garantas, reclamacciones, entre o otros, quedan n
oobligados a subsanar a satisfaccin del contrata ante, cualquieer desviacinn, omisin, e error, mala innterpretacin,
ddefecto, vicioo oculto, entre
e otros en quee incurra.
88.10.2 El fabricante,
f onstructor, proveedor o contratista,
co c mo inspector de bienes y
n o debe contratar al mism
sservicios quee utiliza el contratante, para que se s tengan crriterios de in ndependencia
a y separaccin clara de
e
responsabilid
dades, y evitar el conflicto de
d intereses entre
e las parttes involucrad
das.
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 21 DE
E 37
8
8.10.3 El fabricante,
f constructor, pro
oveedor o conntratista, en to
odo momentoo: debe presta
ar y facilitar e
el libre acceso
o
a
al contratantee, su represeentante o insspector, a las
s instalacione es donde se disee, fabriique o constrruya, pruebe,
e
entre otros, el
e bien o serv vicio que se contrate, commo a toda do ocumentacinn, inspeccione
es y pruebass, entre otros,
relacionados con el Contra ato.
8.10.4
8 Loss cambiadores de calor ennfriados por aire
a se deben n inspecciona
ar durante su fabricacin ccon base a la
a
Seccin VIII Divisin 1 de BPVC ASM ME (edicin 2010 con a adenda 2011 y errata 2 2012) y a essta Norma de e
Referencia, con
c base en ele nivel IV de inspeccin
i co
onforme a NR
RF-049-PEME EX-2009.
8
8.10.5 Parra toda activid n e inspecci n, se debe generar y registrar la "Co
dad o punto de verificaci onformidad" o
"No Conformidad" como evidencia
e docu
umental, y coonservar la evvidencia fsica
a que correspponda, y regisstrar todos los
s
hallazgos en el plan de ins speccin, ane
exar en el exp
pediente de inntegridad me ecnica del ca
ambiador de ccalor enfriado o
o el registro de
por aire tanto e conformidad
d o no conforrmidad, como o la evidencia fsica.
8
8.10.6 El proveedor o contratista debe presentar a PEM EX los repo ortes de las inspeccionees y pruebas
s
q zan durante la fabricaci
que se realiz n, de acuerrdo a los line
eamientos q
que se estabblecen en la Seccin VIII
Divisin 1de
e BPVC ASM ME (edicin 2010
2 con ade
enda 2011 y errata 2012 2).
8
8.10.7. Rad
diografiado.
8
8.10.7.1. La
L radiograffa total o po or puntos de la soldaduraa de componnentes, se d
debe realizarr conforme a
los numerale
es 8.4.3.4 y 8.4.3.5, respectivamente, de NRF-028-PE MEX-2010.
8
8.10.7.2. Las
L soldaduras que no ses pueden raadiografiar, sse deben ins
speccionar p
por medio de
e ultrasonido
o
d
de acuerdo con
c el nume
eral 8.4.4.1 de
e NRF-028-PE
EMEX-2010.
88.10.7.3. El
E personal que realice pruebas no destructivas, como mnim mo debe esttar calificado
o con nivel 2
cconforme a lo os requisitos de la ISO 9712:2005 con ISO 9712:200 05 Cor. 1:200 05 complemeentndose con n ANSI/ASNTT
CP-106-2008 8. La calificac
cin se debe comprobar
c mediante
m el ce
ertificado corre
espondiente, emitido por u
un organismo
o
dde certificaci
n, acreditadoo en los trmiinos de la LFM
MN y su Reg lamento.
88.10.7.4 El
E personal con
c conocimie entos generalles sobre ma teriales, mto
odos y tecnolloga de fabricacin que le
e
permitan esta ablecer el m todo y la tcnica a empllear durante la inspeccin n no destructtiva y para assesorar en la
a
sseleccin de los criterios de
d aceptacin n cuando stoos no estn d efinidos, debe estar certificado por un o
organismo dee
ccertificacin acreditado,
a co
on nivel 3 con
nforme a ISO 9712:2005 co on ISO 9712::2005 Cor. 1:2005.
8
8.10.8 Pru
ueba hidrosttica.
8
8.10.8.1. La
L prueba hidrosttica, se
s debe realizar de acue
erdo con NRF
F-150-PEME
EX-2011.
88.10.8.2. L prueba hidrosttica se debe mantener como mnimo una hora a 1.3 v
La veces la pres
sin mxima a
d trabajo y realizar la inspeccin conforme
permisible de c a llo que se in
ndica en NRRF-150-PEME EX-2011. La a
ttemperatura del metal durante la prueba hidrrosttica deb be ser como mnimo 17C (30F) arriba (ms s
ccaliente) de la temperatu
ura mnima ded diseo de
el metal, perro no excedeer 48C (120
0F), para evitar fracturas
s
ffrgiles.
8
8.10.9. Pru
uebas espec
ciales.
8
8.10.9.1. Para
P cambia
adores de calor
c enfriados por aire en servicio con flujos d de 690 kPa (100 psi) o
mayores de presin parccial de hidrgeno, o que operan arrib ba de 5171 k kPa (750 psi) de presin
n total, se les
s
d ar la prueba de fuga con
debe realiza n helio, e inttroducir el s uficiente parra elevar la presin a 690 kPa (100 0
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 22 DE
E 37
psig). Se de
eben realizarr las pruebaas de fuga con
c helio, en
n la parte ex
xterior del ca
abezal en ca ada junta dee
ttubo y tapn
n, de acuerdo al Apndic ce V del Articulo 10 de l a Seccin V de BPVC A ASME (edici n 2010 con n
aadenda 2011 y errata 20012). Para su aceptacin n, la fuga noo debe ser m
mayor a lo qu ue se indica e
en el prrafo
o
VV-1033 Apndice V del Articulo
A 10 de
d la Seccinn V de BPVC C ASME (ediicin 2010 co on adenda 22011 y errataa
22012).
8
8.10.9.2. En funcin de
d la respueesta de PEM
MEX en el pu
unto 35 del anexo 12.2 de esta NR
RF, se deben
n
realizar las pruebas
p del ensamble en
n taller.
8
8.11. Limpieza
L y pintura.
p
8
8.11.1 Preparacin
P n y Limpiez za de la supperficie. La preparacin
n y limpieza de la superrficie para la
a
a
aplicacin de recubrimie
ento anticorro
osivo (excep
pto en elemeentos galvan
nizados) se d
debe realizarr de acuerdoo
a la NRF-053-PEMEX-2006. Se debe d evitar el contacto directo de partes galvvanizadas ccon acero al
c
carbono.
8
8.11.2 Inspeccin
I de la prepaaracin de superficie. Para la ace eptacin de la limpieza se debe de
e
d
determinar el
e grado de liimpieza y el perfil de anc
claje de la si guiente man
nera.
8
8.11.3 Determinac
D cin del grad
do de limpie
eza. Se debbe realizar in speccin vis
sual al 100 p
por ciento de
e
la superficie
e preparada y determina
ar el grado de limpieza
a de acuerd do a lo que se indica e en NRF-053--
PEMEX-200 06.
8
8.11.4 Determinac
D de anclaje se debe dete
cin del perffil de anclajje. El perfil d erminar de acuerdo a los
s
mtodos se
alados en NRF-053-PE
N EMEX-2006.
8
8.11.5 Tiempo
T mx
ximo para aplicar
a el rec
cubrimiento
o.
8
8.11.6 Despus
D de que se obteenga el gradoo de limpieza
a y el perfil d
de anclaje, e
el tiempo m
ximo para la
a
a
aplicacin de
el recubrimie
ento anticorrrosivo debe ser
s el que se e indica en NNRF-053-PEMEX-2006.
8
8.11.7 No
N se permite e la aplicacin
n de pintura si
s la temperattura del substtrato se encue
entra 3C (6F) por debajo
o
d
de la tempera
atura de roco
o.
8
8.11.8 Antes
A de applicar el siste
ema de recu
ubrimientos anticorrosivvos, el prove
eedor o conttratista debe
e
e
entregar a PEMEX
P los re
eportes de prueba,
p desc
critos al respe
ecto en la NRF-053-PEM MEX-2006.
88.11.9 Recubrimiennto anticorrosivo. El recu

ubrimiento p
primario, de enlace y ac
cabado, debe en resistir el
ttipo de ambiente en el cual
c va a opeerar el equip
po, y se debe ar de acuerd
e selecciona do a los siste
emas que se e
indican en NRF-053-PEM
N MEX-2006.
8
8.11.10 Pruebas
P fin
nales. Se debe realizar la
a inspeccin
n final de la a
aplicacin del recubrimie
ento de todo
o
e
el sistema, de
d acuerdo a lo que se in
ndica en NRF-053-PEME EX-2006.
8.11.11 Identificaci
I n del equip
po.
8.11.12 Los
L cambiadores de calor enfriados por aire e se deben identificar claramente y de forma a
permanente con pintura a de acuerdo con el sis stema de re ecubrimiento anticorrosivvo y compattibles con el
se, con la clave del equipo, servicio
material bas o e identifica
acin de peliigro y riesgo
o de acuerdoo con NOM--
018-STPS-2 2000, y seaales para indicar precauc
cin y adverttir sobre ries
sgo presentee, de acuerd
do con NOM--
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 23 DE
E 37
026-STPS-2 2008, en lugaar ptimo paara su rpida

a y fcil visua
alizacin porr el personal de operaci
n del centro
o
d
de trabajo, como
c por los
s servicios de
e emergencia, durante la a operacin nnormal o cassos de emerrgencias.
8.11.13 La
L tipografa a de la clave
e de identific
cacin, servvicio, identific
cacin de peligro y ries
sgo como de e
c
cualquier otrra identificac
cin requerid
da, debe serr con letra ti po Arial, co
on una alturra mnima quue se puedaa
d
distinguir co
on claridad por
p la vista humana
h normmal, desde e el lugar de operacin, de e acuerdo co on lo que se
e
indica en NOOM-018-STP PS-2000.
88.11.14 Adems
A de la
a placa con el
e sello U deel BPVC ASM ME, los equipo os se deben suministrar ccon una placa
a
dde identificac
cin (nombre)) fabricada en material AS STM A240/A2 240M-12 tipoo 316 (UNS S S31600) o eq quivalente, de
e
00.889 mm (c calibre BWG 20), y debe e contener laa siguiente innformacin, adicional a lla que se iin ndica en ISOO
13706:2011:
aa) Clave del
d equipo.
b) Serviciio del intercammbiador enfriaado por aire.
cc) Materiaal de tubos, aletas
a y cabez zales.
dd) Presinn y temperatu ura de diseoo
ee) Caracttersticas de tubos (cantida ad, dimetro, longitud, esppesor).
ff) Presinn mxima perrmisible de tra abajo (en caliiente y en con
ndiciones corrrodas).
gg) Presinn de prueba hidrosttica,
h y,
y
h) Alguna a prueba espe ecial y limitaciones de operacin
8
8.12 Preparracin para embarque.
e
8.12.1 Debe ser de ac

cuerdo a la re
espuesta de PEMEX en el punto 36 del anexo 12.2 de esta NRF.
8.12.2 Tod das las boquuillas de equiipos que se fabriquen de

e acero al ca
arbono y ace
eros de baja aleacin, se
e
d
deben sellarr hermticam
mente despus que se lle enen los cabbezales y tub
bos de trans
sferencia con
n nitrgeno a
una presin de 27.44 kPPa (3.98 psi)..
8.12.3 Toddos los matteriales se deben

d prote
eger y empa
acar adecua
adamente c s durante el
contra daos
e
embarque y traslado.
8.12.4 Tod
das las pieza
as deben inc
cluir nmero de equipo y nombre del servicio.
8.12.5 Mie
embros estru
ucturales, co
olumnas, vig s, escaleras
gas, pasilloss, barandales s, entre otro
os, se deben
n
e
empacar en un mismo envo
e para prrevenir daos y prdidass.
8.12.6 Torrnillos, tuerc

cas, rondanaas y compo onentes peq ueos, que se utilizan para la su ujecin entree
miembros esstructurales, se deben empacar con los miembro os estructura
ales corresp
pondientes, lo
os cuales se
e
d
deben coloc
car en bolsas s cerradas con
c una lista
a de partes, que indique
e el nmero de equipo y nombre del
s
servicio.
8.12.7 El empaque
e be resistir cuando menoss un ao de a
del equipo deb almacenamiento a la inte
emperie.
8.12.8 Sob s en que se empaquen los compone

bre las cajas entes del equ
uipo, se deb
be imprimir e
el nmero de
e
la orden de compra,
c clav
ve del equipo
o y destino final
f del mism
mo.
8.12.9 Pre esentar para conocimiento y revisin

n de PEMEX X los procedimientos de empaque, iddentificacin,
e
embalaje, trransportacin, aseguram miento, mannejo, almace
enaje y mon ntaje, de los
s cambiadorres de calorr
e
enfriados poor aire solic
citados. El alcance
a de la entrega, PEMEX la debe estab blecer en la
as bases de e
licitacin.
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 24 DE
E 37
8.12.10 Parra requerimientos adicio

onales, se deben seguirr los lineamientos descrritos en el p
punto 37 del
a
anexo 12.2 de
d esta NRF F.
8.13 Doc
cumentaci
n.
8.13.1 Doc
cumentaci
n que prop
porciona PEMEX para e
el diseo trrmico y/o m
mecnico esttructural.
8.13.1.1 La especificaci
n de la Uniidad, debe contener
c com
mo mnimo la a siguiente in
nformacin q
que requiere
e
e
el proveedoor o contratis
sta para llevvar a cabo el diseo (ttrmico, hid
drulico y mmecnico esttructural) del
c
cambiador de
d calor enfriiado por aire
e, con base al
a anexo 12.2
2 de esta NRRF y al anex xo B de ISO 13706:2011:
aa) Localizaacin de la planta.

p
b) Fluidos a manejar.
c) Descripcin del serv vicio.
d) Presin y temperatu ura de operaacin y de dis
seo.
ee) Propiedades fisicoq qumicas de e fluido, a la
a entrada y salida de lla Unidad (d de acuerdo a datos de
e
ooperacin-la
ado tubo del anexo 12.3 de esta NRF F).
ff) Diagram mas de tuberra e instrumentacin (DTTI).
g) Plano de localizacin general deel equipo (PL
LG) y planoss de detalle d
de instalaci
n de la Unid
dad.
8.13.1.2 Cuando
C solo
o realice el diseo
d mecnico estructu
ural de un c
cambiador de ado por aire,
e calor enfria
d
debe solicita
ar a PEMEX X la hoja de e datos del cambiador de calor en nfriado por aire con la informacinn
referente al diseo trmico que se seala
s con sombreado e en la hoja dee datos del a
anexo 12.3 dde esta NRF,
a
as como la documentac cin listada en
e los numerrales 8.2.1.1 y 8.13.1.4 d
de esta NRF.
8.13.1.3 La
L hoja de datos
d y/o planos de fabric
cacin del m omo la documentacin liistada en los
mismo, as co s
numerales 8.2.1.1
8 y 8.13.1.4 de estta NRF, en el caso de q que el prove
eedor o contratista realice el diseo
o
ttrmico y/o mecnico
m es
structural de un cambiador de calor e
enfriado por aire ya existtente.
8.13.1.4 Proporciona
P r la informac
cin relativa a los puntoss 6 y 7 del an
nexo 12.2 de
e esta NRF.
8.13.2 Doc cumentaci n que debe

e entregar el
e proveedorr o contratis
sta como re
esultado de
el diseo
ttrmico, hid
drulico y mecnico
m es
structural.
8.13.2.1 Generar
G y entregar
e a PE
EMEX, toda la documen ntacin del d
diseo, fabricacin, insp
peccin y
pruebas del cambiadorr de calor enfriado
e porr aire de accuerdo con esta Norma a de Refere encia, la
e n de la Unid
especificaci dad, las base
es de Licitac
cin y el Con
ntrato.
8.13.2.2 Entregar parra revisin y en su caso o para acepta

acin (de ac
cuerdo a las bases de lic citacin),
la informaci
n que se re equiere en laa NRF-028-P PEMEX-201 0 y la listad a en la secc
cin 6 de ISSO13706:
2
2011, as co
omo la conce erniente al c
lculo y dise
eo termodin
nmico de laa Unidad que e incluya la s
seleccin
y curva del o los ventilad
dores.
8.13.2.3 Someter
S a re
evisin de PEMEX
P os 4, 5 y 6 del anexo
toda la informaciin descrita en los punto
12.2 de esta
a NRF y en lo
os numeralees 8.1.3 y 8.1
1.6 de esta N
NRF.
8.13.2.4 Entregar la hoja

h de dato omplementarria de cada Unidad, con
os con la infformacin co nforme al
fformato que se indica en
n el anexo 12
2.3 de esta NRF.
N
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 25 DE
E 37
8.13.2.5 Entregar la manifestaci

n del nomb
bre y la lice ncia del pro
ograma de d
diseo, (memmoria de
c
clculo realizada para el
e diseo trrmico y mec
cnico-estrucctural) de ca
ada cambiad
dor de calor enfriado
por aire.
8.13.2.6 Entregar la documentaacin refere

ente a pro
ocedimientos
s de soldad dura y calificacin dee
s
soldadores de
d acuerdo a lo que se indica en NRF-020-PE
N MEX-2012 y al punto 8 del anexo 1
12.2 de esta
a
NRF.
8.13.2.7 Entregar la documentac cin sealadda en el pun nto 9 del an

nexo 12.2 dde esta NRF F, para cada
a
Unidad de cambiador
c de
e calor enfriado por aire
e, e incluir p
procedimiento
os y programma de reemplazo de lass
partes sujeta
as a desgastte, recomenddaciones para el tipo de lubricantes y frecuencia
a de aplicaci
n.
8.13.2.8 s manuales de instalaci

Entregar los n, operacin y manten suministrada,
nimiento de la Unidad s
q
que incluya sus sistemas de control (si se sumin
nistran con la
a Unidad).
8.13.2.10 Entregar la autorizacin

a amiento del ccambiador d
de funciona de calor enfrriado por aire
e, que emite
e
la Secretaria
a del Trabajo
o y Previsin
n Social de conformidad
c con NOM-0 020-STPS-20 002 en base a NRF-028--
PEMEX-2010.
8.13.2.11 Entregar el Expediente de Ingeniera, Procura o Fabricaci n (lo que applique); clc culo y diseo
o
ttermodinmico, incluyendo la info ormacin de e tal como o se constrruy, del o los ventila adores, suss
aaccionadorees y moto-re eductores, y segn corrresponda, de e la estructuura soporte,, plataformas, pasillos y
eescaleras. Se
S debe toma ar en cuentaa la lista siguiente, pero n
no se limita aa:
aa) Orden de e compra.
b) Hojas dee datos de Inngeniera, quue incluya la memoria de e clculo.
c) Expediente de calida ad de tal como se consttruy.
d) Dibujos de
d taller (de detalle) del Fabricante.
ee) Reporte de prueba de d materiales s principaless.
ff) Plan de calidad de fa abricante con puntos de inspeccin.
g) Procedimmientos ope erativos, esspecificacin y calificaccin de prrocedimiento os de solda adura y
soldadores (WPS, PQRP y WPQ))
h) Reportes s y registros
s de pruebas s e inspecciin (entre ottros: prueba as no destructivas, hidro ostticas,
neumticas)
i) Mapas ded soldadura a y soldadorees.
jj) Graficass de Relevado de esfuerz zos en su ca aso.
k) Reportes s de inspecccin dimensio onal.
l) Informe de Medicin n de espesorres.
m) Informe de Medicin n de espesorres del recub brimiento antticorrosivo y adherencia de taller.
n) Informe del PMI (Pos sitive Materia
al Identification) de aleacciones en suu caso.
o) Memoria a de clculo de Fuerzas y momentos s mximos pe ermisibles en boquillas.
p) Calca, xeerografa o foto
f de placa
a ASME en su s caso.
q) Reporte de datos de el fabricante del recipien nte a presinn (formatos U U-1 o U-1A o U-2 de la seccin VIII
Divisin 1 del BPVC C ASME (ed dicin 2010 con adenda a 2011 y errata 2012) ffirmado por el inspectorr
autorizaddo de ASME E, en su caso o.
r) Calca, xeerografa o foto
f de placa
a de datos (n name plate).
ss) Liberacin de inspecccin final de
el equipo com mpleto (enfri ador de aire
e) por contrattista y fabricante.
tt) Garantaa del vendedor (fabricantte) conforme e a clusulass del contratoo.
u) Reportes s de balance eo, vibracinn, nivel de ruido
r y curvaas de opera acin con ga aranta del fa abricante de
e
ventilad
dores.
vv) Registroos y curvas de operacin de motores elctricos.
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 26 DE
E 37
w
w) Manual de instalaci n, operacin y mantenimiento integ gral de la Unidad (enfria ador de airee), en idiomaa
espaol.
x
x) Reportes
s de Pruebas de Materiales s (RPM).
y
y) Informes de calibraci
n de equipos
s e instrumenttos que se utiilizaron duran
nte la fabricaccin y pruebas del equipo.
8.14 Garranta.
8.14.1 El proveedor
p o contratista a la entrega
a del equipo
o, debe suministrar a PE EMEX, las g
garantas porr
e
escrito de cada equipo que suminis stra. Derivad
do de la pre sente garannta, el prove
eedor o conttratista debe
e
s
suministrar e instalar puntualmente las
l partes de e repuesto s in costo adic
cional para P
PEMEX.
8.14.2 La revisin
r o ace
eptacin de la a documentac cin del prove
eedor o contrratista por parrte de PEMEX
X, no libera al
proveedor o contratista de d su responsabilidad de e garantizar y dar cump plimiento totaal con sta NNRF y de la a
normatividad que sta refiere, queda obligado
o a subsanar a satiisfaccin de P
PEMEX, cuallquier desviaccin, omisin,
e nterpretacin, defecto, vicio
error, mala in o oculto, entre
e otros en qu e incurra.
9
9. RES
SPONSABILIDADES.
9
9.1 Pettrleos Mexic
canos
9
9.1.1 Viggilar la aplica
acin esta no
orma de refe
erencia, en la ores de calor enfriados por
a adquisicin de cambiado
a
aire en los ce
entros de trabbajo de PEMEEX.
9
9.1.2 Esp oporcionar la informacin tcnica
pecificar y pro t mnim
ma necesaria de los camb biadores de ca
alor enfriados
s
por aire de ac
cuerdo con es sta Norma de e Referencia, para fines y p
propsitos de
el inciso anterrior.
9
9.1.3 eccionar o contratar los se
Verrificar e inspe ervicios de veerificacin e in
nspeccin de
e bienes y se
ervicios objeto
o
d
de esta Norm
ma de Refere encia, como in
ndicar las acttividades, pro
ocesos e insp pecciones que se deben a atestiguar, de
e
a
acuerdo con el numeral 8.10 de esta Norma de Refe erencia.
9
9.2 Del Fabricante, Constructorr, Proveedor o Contratistta.
99.2.1 Sin perjuicio de lo dispuesto d Petrleos Mexicanos. y en cumplim

o por la Ley de miento con la a Ley Federal
ssobre Metrolooga y Normalizacin, sum ovea todo bien o servicio
ministre y pro o en materia de cambiado ores de calor
eenfriados porr aire, con cumplimiento de esta Norma a de Referen
ncia, que se, licite, adquierra, arriende o contrate por
PEMEX.
9
9.2.2 Disear, calcula
ar, fabricar, construir,
c verificar e inspe
eccionar cam
mbiadores de ados por aire,
e calor enfria
cance de esta
material y alc a Norma de re eferencia.
9
9.2.3. En el caso de materiales qu ue impliquen riesgo, deb e informar a PEMEX lass condicioness mnimas de
e
proteccin y almacenaje,
a a fin de preve
enir situacione
es emergenttes.
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 27 DE
E 37
10. CO
ONCORDANC
CIA CON NO
ORMAS MEXICANAS O INTERNAC
CIONALES.
Esta norma de referenc cia difiere paarcialmente ded ISO 1370 06:2011 en sus siguientes numeralles: 4.1, 4.2,
4
4.4, 5.7, 6.1.1, 6.1.1a), 6.1.1b),
6 6.1.1
1c), 6.1.3, 6..1.4, 6.1.5, 7
7.1.1.11, 7.1.1.12, 7.1.3.1, 7.1.3.2, 7.1.4, 7.1.5.1,
7.1.6.1.1, 7.1.6.2.3, 7.1.8, 7.1.9.1, 7.1.9.15, 7.1.9.16, 7.1..11.2, 7.1.11 1.7, 7.2.1.1,, 7.2.2, 7.2.3.1, 7.2.3.2,
7.2.3.5, 7.2.7.1.1, 7.2.7.2.1, 7.2.10.1 19, 7.3.1.1, 7.3.2.2, 7.3..3.2, 7.3.3.7, 7.3.3.8, 7.33.3.11, 7.3.3
3.12, 7.3.4.5,
7.3.5.1, 7.3..5.8, 8.2, 9.1.1.1, 9.3.4.1, 9.3.4.2, 10.2.1,
1 10.22.6, 10.4 y 111.1.4 y no tiene conco ordancia con n
normas mex xicanas.
11. BIB
BLIOGRAFA.
Especificaciones de PEM
MEX
11.1 Esp
pecificacin
n No. P.2.0 0444.02 "Cambiadores d
de calor en mera edicin,
nfriados por aire", Prim
A
Agosto 2000
0, Pemex Exxploracin y Produccin.
P
11.2 Esp
pecificacin
n No. 2.613.0 dores de cal or enfriados por aire", Pe
03 "Cambiad etrleos Mex
xicanos.
11.3 Esp
pecificacin
n No. ESP-H H-1400 "Esp
pecificacin d
de proceso: air cooled h
heat exchan
ngers", 1999,
Pemex Gas y Petroqum
mica Bsica.
A
American Institute
I forr Steel Con
nstruction (AISC) (So
ociedad Am
mericana pa
ara construcciones de
e
a
acero)
11.4 AIS
SC 325:2011
1a Steel Con
nstruction Ma
anual (Manua
al de constru
ucciones de acero).
A
American Society
S for Testing
T and Materials (A
ASTM) (Soc
ciedad Americana para
a pruebas y materiales)
11.5 ASTTM A123/A123M-09 Stan ndard specificcation for zin

nc (hot-dip g
galvanized) co
oatings on irron and steel
products (Es
specificacin estndar parra recubrimie
entos de zincc (inmersin en caliente) en productoss de acero y
hierro).
11.6 ASTTM A 153/A A 153M-09 Standard spec cification for zinc coating
g (hot-dip) onn iron and steel hadware
e
(Especificaci
n estndar para
p recubrim
mientos de zinc (inmersin en caliente) e
en hierro y accero endurec
cido).
11.7 ASTTM A 240/A 240M-2 Standard specifiication for ch hromium and chromium-nickel stainlesss steel plate,
ssheet, and sttrip for pressure vessels and
a for generral application ns (Especificcacin estnddar para placa
a de cromo y
nquel-cromo
o de acero ino oxidable, lminas y tiras pa
ara recipiente s a presin y para aplicaciones generales).
11.8 ASTTM B 861-10 Standard specification for titanium and titanium

m alloy seam
mless pipe (E
Especificacin
n
e
estndar para
a tubera de titanio
t y aleac
cin de titanio
o sin costura)
11.9 ASTTM B 862-09 9 Standard specification forr titanium and

d titanium allo
oy welded pipe (Especificacin estndar
para titanio y aleaciones de
d titanio de tu
ubos con costura)
11.10 ASTTM E 376-11 1 Standard practice

p for measuring
m co
oating thickness by magn netic-field or eddy-current
(Electromagn
netic) testing methods [Prctica estndar para l a medicin del espeso or del recubrimiento porr
medio de caampo magn tico o el mttodo de corriientes parassitas (electro magnetismo
o)].
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 28 DE
E 37
11.11 ASTM F 436-11 Standard specification

n for harden ed steel was
shers (Espe
ecificacin es
stndar para
a
rondanas de
e acero endu
urecido).
11.12 ASTM F 467--08 Standarrd specificattion for non

nferrous nutts for gene
eral use (Es
specificacin
n
e
estndar para tuercas no
o ferrosas de
e uso genera
al).
11.13 ASSTM F 467M--06 Standard d specificatio

on for nonferrrous nuts fo
or general us
se (metric) [E
Especificacin
n
e
estndar para
a tuercas no ferrosas
f de uso general (m
mtrico)].
11.14 ASSTM F 468-10 0 Standard specification

s for nonferro
ous bolts, hexx cap screws, and studs s for general
use (Especifiicacin estndar para tornillos, tornillos cabeza hexaagonal y esprragos no ferrrosos de uso
o general).
11.15 ASTM F 468M 06 (R2012)) Standard specification

s for nonferro ous bolts, hex
x cap screw
ws, and studss
ffor general use (metricc) [Especifica
acin estnda
ar para torniillos, tornilloss cabeza hexxagonal y essprragos no
o
fferrosos de uso
u general (m
mtrico)].
11.16 ASTTM F 844-07a Standard specification n for washerrs, steel, pla

ain (flat), unh
hardened for general use
e
(Especificaci
n estndar para
p rondanas
s de acero pla
anas sin endu
urecer para u
uso general)
Boiler and Presurre Ve

essel Code de ASME (Cdigo
( de Calderas y Recipiente
es a Presin
n de ASME))
10 con aden
Edicin 201 nda 2011 y errata
e 2012, donde apliq
que.
11.17 SAA-285/SA-285 5M Specification for preessure vesssel plates, c carbon steel, low-and in
ntermediate--
ttensile stren
ngth (Especifficacin para
a placas para
a recipientess a presin d
de acero al c
carbono, con
n resistencia
a
a la tensin baja a interm
media).
11.18 SA
A-302/SA-302 2M Specific
cation for pressure vessel plattes, alloy steel, man nganese-
molybdenum m and man nganese-molybdenum-nicckel (Especcificacin pa
ara placas para recipientes a
presin de acero
a aleado
o al mangane
eso-molibden
no y al mang
ganeso-molib el).
bdeno-nque
11.19 SA A-307 Specifiication for ca 0 psi tensile strength (Es

arbon steel bolts and sttuds, 60 000 specificacin
n
para tornillos
s y esprrag
gos de acero al carbono con
c resisten cia a la tens
sin de 60000 psi).
11.20 SAA-312/SA-312 cation for seamless a

2M Specific and welded d austenitic stainless steel pipes s
(Especificac
cin para tub
bos de cdula
a con y sin costura
c y fue abajados en fro de acerro inoxidable
ertemente tra e
a
austentico)..
11.21 SAA-325 Specifiication for sttructural boltts, steel, hea

at treated, 12
20/105 ksi m
minimum tennsile strength
h
(Especificac
cin para tornillos estructurales de acero trata ado trmicam mente con rresistencia a la tensinn
mnima de 120/150 ksi).
11.22 SAA-335/SA-335
5M Specifica
ation for sea
amless ferrittic alloy-stee
el pipe for h
high tempera
ature service
e
(Especificac
cin para tu
ubos de c dula sin costura
c de acero aleado ferritico para serviicio en alta a
ttemperatura).
11.23 SAA-336/SA-336 6M Specificaation for allo

oy steel forg
gings for prressure and high tempe
erature parts
s
(Especificac
cin para forjas de acero aleado paraa partes a pre
resin y alta temperatura
a).
11.24 SAA-387/SA-387 7M Specificaation for pre alloys steel, chromium-m

essure vesssel plates, a molybdenum
m
(Especificac
cin para placas para rec
cipientes a presin de accero aleado a
al cromo-moolibdeno).
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 29 DE
E 37
11.25 SA
A-515/SA-515 5M Specificcation for prressure vesssel plates, carbon stee el, for interm
mediate andd
higher temperature serv
vice (Especifiicacin para placas para
a recipientes
s a presin d
de acero al ccarbono para
a
ttemperaturas de servicio
o intermedia y alta).
11.26 SA
A-516/SA-516 6M Specifica
ation for pre
essure vesseel plates, ca
arbon steel, for moderatte and lowerr
ttemperature
e service (Especificacin
n para plac cas para reccipientes a presin de acero al ca arbono paraa
ttemperaturas de servicio
o moderada y baja).
11.27 SAA-563 Speciffication for carbon

c and alloy steel nuts (Espec ara tuercas de acero al
cificacin pa
c
carbono y alleado).
11.28 SB-42 Specific eamless copper Pipe, standard si zes (Especificacin para tubos de
cation for se e
c
cdula de co
obre en dim
metros estnd
dar).
11.29 SB-43 Specific eamless red-brass pipe,, standard s

cation for se sizes (Espec
cificacin pa
ara tubos de
e
c
cdula de brronce rojo en
n dimetros estndar).
11.30 SB-96 Specific cation for cop

pper-silicon alloy plate, ssheet, strip, and rolled bbar for general purposes
s
a
and pressurre vessels (Especificaci
( n para plaacas de alea acin cobre e-silicio, para
a recipientes
s a presin,
lmina, cinta
a y barra parra usos geneerales).
11.31 SB-111 Speciffication for copper

c and copper-alloyy seamless condenser tubes and fferrule stock
k
(Especificac
cin para tubos sin costura de cobre y aleacioness de cobre p
para condens
sadores y frrulas).
11.32 SB-127 Specifiication for niickel-copperr alloy (UNS N04400) plate, sheet, a
and strip (Es
specificacin
n
para placa, lmina
l el-cobre (UN S N04400))..
y cinttas de aleacin de nque
11.33 SB-152 Speciffication for copper

c shee ate, and rolled bar (Esp
et, strip, pla pecificacin para placa,
lmina y cinttas y barras roladas de cobre).
c
11.34 SB-161 Specification for nickel

n seamle
ess pipe an pecificacin para tubos de cdula y
nd tube (Esp
ttubos sin costura de nquel).
11.35 SB-162 Specification for nic

ckel plate, sheet and strrip (Especific
cacin para p
placa, lmina
a y cintas de
e
nquel).
11.36 SB-163 Specification for seamless

s nic
ckel and nicckel alloy co
ondenser and heat-exch
hanger tubes
s
(Especificac
cin para tu
ubos sin costura
c de nquel y a aleaciones d de nquel para condeensadores y
c
cambiadores s).
11.37 SB-164 Specifiication for nickel-copper alloy rod, ba

ar, and wire (Especificac
cin para va
arilla, barra y
a
alambre de aleacin
a de nquel-cobree.
11.38 SB-165 Specification forr nickel-cop pper alloy (UNS N04 4400) seam mless pipe and tube
e
[Especificacin para tubos de cdula
a y tubos sin
n costura de aleacin de nquel-cobre
e (UNS N044
400)].
11.39 SB-166 Speciffication for nickel-chrom

n mium-iron allo
oys (UNS N N06600, N06 6601, N066003, N06690,
N06025, and N06045) and nickel-c chromium-co
obalt-molybddenum alloyy (UNS N06 6617) rod, b
bar and wire
e
cin para varilla, barra y alambre de
(Especificac e aleacioness de nquel-c
cromo-fierro (UNSN06600, N06601,
N06603, N0 06690, N066 693, N06025 y N06045 5) y aleacio
ones de nq quel-cromo-ccobalto-molib
bdeno (UNSS
N06617)].
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 30 DE
E 37
11.40 SB-167 Speciffication for nickel-chrom

n mium-iron allo
oys (UNS N N06600, N06 6601, N0660 03, N06690,
N06693, N0 06025 and N06045)
N and nickel-chrromium-cobaalt-molybdennum alloy (U
UNS N06617 7) seamless s
pipe and tub
be [Especific
cacin para tubos de cdula y tuboss sin costura
a de aleacin de nquel--cromo-fierro
o
(UNS N06600, N06601 1, N0660.3, N06690, N06693,
N N066025, y N06 6045) y aleeacin de nquel-cromo--
c
cobalto-molibdeno (UNSS N06617)).
11.41 SB-171 Specifiication for co

opper-alloy plate
p and sh
heet for pres
ssure vessells, condense
ers and heat
e
exchangers (Especifica
acin para placa y lm mina de ale eacin de c cobre para recipientes s a presin,
c ores y cambia
condensado adores de caalor).
11.42 SB-209 Specification for aluminum and d aluminum- alloy sheet a Especificacin para placa
and plate (E a
y lamina de aluminio y aleaciones
a de
e aluminio).
11.43 SB-265 Speciffication for titanium and d titanium al loy strip, sh

heet and pla
ate (Especificacin para
a
placa, lmina y cintas de
e titanio y ale
eaciones de titanio).
11.44 SB-335 Speciffication for nickel-molybd

n denum alloyy rod (Espe cificacin es
stndar para
a varillas de
e
a
aleacin de nquel-molib
bdeno).
11.45 SB-338 Specification for seamless

s and welded tittanium and titanium allo
oy tubes for condensers s
a
and heat ex
xchangers (E
Especificaci
n para tubo
os con y sin costura de titanio y ale
eaciones dee titanio para
a
c
cambiadores
s y condensa
adores).
11.46 SB-407 Specifiication for nickel-iron-ch

hromium allo
oy seamless pipe and tu
ube (Especifficacin para
a
ttubos de cd
dula y tubos sin costura de aleacin de nquel-fie
erro-cromo).
11.47 SB-409 Speciffication for nickel-iron-ch

n hromium allo
oy plate, sh
heet, and sttrip (Especificacin para
a
placa, lmina y cintas de
e aleacin nquel-fierro-c
cromo).
11.48 SB-463 Specification for alloy plate, sheet and strip

p UNS N080020, UNS N008026, and U
UNS N08024
4
a
alloy plate, sheet and strip
s (Espec cificacin para placa, lmmina y cinta
as de aleac
cin UNS N008020, UNS
S
N08026, y UNS
U N080244 UNS N0802 20, UNS N08 8026 and UN NS N08024).
11.49 SB-464 Speciffication for welded UN NS N08020, UNS N080 024, and U
UNS N08026 6 alloy pipe
e
(Especificac
cin para tubos de cdula
a con costura de aleacio
ones UNS N0
08020, N080
024 y N0802
26).
A
American Society
S of Mechanical
M Engineers
E (A
ASME) (Soc
ciedad Ame
ericana de Ingenieros M
Mecnicos).
11.50 ASSME B1.1-20 003 (R20088) Unified in

nch screw t hreads (UN
N and UNR thread form
m) [Cuerdas
s
unificadas para tornillos en pulgadas
s (forma UN y UNR de la
as cuerdas)].
11.51 SME B1.20.1-1983 (R2006) Pipe thrreads, generral purpose (inch) [Cuerrdas para tu
AS uberas, para
a
propsitos generales
g (en
n pulgadas)].
11.52 AS
SME B16.5-2 2009 Pipe fla anged fitting s NPS 1/2 th
anges and fla hrough NPSS 24 metric/in
nch standard
d
(Bridas para
a tubera y ac
ccesorios briidados 1/2"D
DN hasta 24""DN en pulga adas/mtrico
o).
11.53 AS
SME B16.11-2009 Forg ged fittings socket-weld
ding and th
hreaded (Ac
ccesorios fo
orjados para
a
a
accesorios de
d caja solda
able y roscad
dos).
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 31 DE
E 37
11.54 AS
SME B36.10 0M-2004 (R2 2010) Welde
ed and sea
amless wrou
ught steel p
pipe (Tubera de acero
o
c
conformada con costura
a y sin costurra).
11.55 AS
SME B36.19M
M-2004 (R20
010) Stainles
ss steel pipe
e (Tubera de
e acero inoxidable).
11.56 ANSI/ASNT CP-106-2008 No ondestructive

e Testing - Q
Qualification a
and Certification of Person
nnel (Pruebas
s
as Calificac
no destructiva cin y Certifica
acin de pers
sonal).
Instituto Me
exicano de la
l Construc
ccin en Ace
ero
11.57 Manual de Cons

struccin en
n Acero - Dise
eo por Esfue
erzos Permis ible, 5 Ediciin 2009.
National Association
A of Corrosion Engine
eers (NACE
E) (Asociac
cin Nacion
nal de Ing
genieros en
n
Corrosin)
11.58 NAACE MR0103-2010 Materials resista ant to sulfide

e stress cracking in corrrosive petrolleum refining
g
e
environments s (Materiales resistentes al agrietamie
ento por esfu
uerzos con aazufre en am
mbientes corrrosivos en la a
refinacin de petrleo).
11.59 NA
ACE SP0472 2-2010 Metho ods and conntrols to prevvent in-servic
ce environmental crackin ng of carbon n
s
steel weldm ments in co orrosive pettroleum refinning environ nments (M todos y coontroles para a prevenir el
a
agrietamientoo ambiental en
e servicio de
e soldaduras de
d acero al ccarbono en am mbientes corrrosivos en la refinacin de
e
petrleo).
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 32 DE
E 37
12. ANEXO
OS.
12.1. Presen
ntacin de documentos
d s normativo
os equivalen
ntes.
Si el prove eedor o con ntratista con

nsidera que un docum ento norma ativo es equuivalente al documento o
normativo (nnorma, cdig go, especifica
acin o est
ndar) indica do en, esta Norma de R Referencia, d
debe solicitarr
por escrito a PEMEX la revisin del documento o presuntam mente equivaalente, anexa
ando los anttecedentes y
a
argumentacin en forma a comparativva, concepto por conceptto, que demuestre como o mnimo que e cumple loss
requisitos de la norma, cdigo, especificacin o estndarr en cuestin n. PEMEX d debe dar reespuesta porr
e
escrito a dicha solicitud, indicando si es o no auttorizado su u
uso como doocumento no ormativo equuivalente.
Los docume entos sealaados en el prrafo

p anterrior si no so n de origen mexicano, deben estarr legalizados
s
a
ante Cnsu ul Mexicano, o cuando resulte aplicable, apo ostillados de
e conformidaad con el "Decreto de e
Promulgacin de la Con nvencin poor la que se Suprime el Requisito d de Legalizac
cin de los D
Documentos s
Pblicos Exxtranjeros" publicado
p en
n el Diario Oficial
O de la
a Federaci n del 14 dee agosto dee 1995. Loss
d
documentos s que se preesenten en un
u idioma dis stinto al esp
paol se debben acompa aar con su traduccin a
e
este idioma hecha por perito traductor.
En caso que e PEMEX no autorice el e use del doocumento no ormativo equuivalente pro
opuesto, el proveedor o
c
contratista est
e obligado
o a cumplir con la normattividad estab
blecida en es
sta Norma de Referenciaa.
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 33 DE
E 37
12.2. Cues
stionario eq
quivalente al
a Anexo B de
d ISO 1370
06:2005 a res
sponder po
or PEMEX.
Referenncia en
Refere
encia
No. IS
SO Req
querimiento Respues
sta de Petrleo
os Mexicanos
en esta
a NRF
137066:2011
Servicio amargo o en ambiente de sulfhdrico
1 8.1.2 4..6 hmeddo? S No
Forzado Ind
ducido El proveedor o
contrratista deb
be
2 8.1
1.4 4..2 Tipo de
e cambiador de
e calor enfriado por aire.
selec
ccionarlo
5..7 El prov
veedor o contra
atista debe entre
egar la hoja de
3 8.1.7 datos de exo B de ISO 1 3706:2011.
d ruido del ane S No
7.2
2.2
De la documentacin
n listada en el numeral 6.1.1
de ISO 13706:2011 1, indicar los incisos cuya
4 8.13.2.3 6.1
1.1 docum
mentacin prevviamente la d debe verificarr
PEMEX X.
Datos generales del cambiador
c de ca
alor
No. de Unidad.
Descrippcin del servicio.
5 8.13.1.4 6.1..1a) Nombrre del proyecto.
Localiz
zacin.
No. sollicitud de pedido
o.
No. Coontrato.
a) Prresin de diseo.
b) Prresin mxima permisible de trrabajo
6.1.1b)
c) Prresin de trabajjo
8.2.1.1 7.1..3.1
6 d) Prresin de prueb ba.
8.13
3.2.4 7.1
1.4
e) Te emperatura mn nima de diseo..
7.1..5.1
f) Te
emperatura mx xima de diseo
o.
g) Co orrosin permis sible.
PEME EX debe revis sar previamentee los clculos S No
7 8.13.2.2 6.1
1.3 SO 13706:2011 .
del prrrafo 6.1.3 de IS
Los documentos
d a soldadura se S
rellacionados a la No
8 8.13.2.6 6.1
1.4 deben someter a la ap probacin de P EMEX?
Diseo Fabricac
cin
Entregar a PEMEX la a documentaci n de diseo y
9 8.13.2.7 6.2
2.2 fabrica
acin solicitada en esta NRF.
8.2.1.1 Tempe eratura mximaa de operacin para seleccin
10 7.1..3.2 de la aleta.
a (Temperattura de diseo d
de aletas)
8.2.9.2
Horizontal Ve
ertical Otro
o
11 8.2.1.1 ---------- Posici
n del haz de tu
ubos
Definir:
Definir Lo
o debe seleccio
onar el proveedor
12 8.2.1.4 ---------- Se requiere algn sop
porte de tubos e
especial oc
contratista
tipo
Tapa Boonete Fijo
o con tapones
13 8.2.2.1 -------- Tipo de
d cabezal removible removible
Los cabezales
c se deben disea ar para evitaar
14 8.2.2.2 7.1.6
6.1.1 deform
maciones excesiivas de los esp
pejos o fugas e n
las unio
ones de tubo
Forzado Ind
ducido Lo debbe seleccionar el
15 8.1.5 4..2 Tipo de
e cambiador de
e calor enfriado por aire
proveed
dor o contratis
sta
Tipo, dimetro, clase, y localiza acin de las
16 8.2.5.2 7.1.9
9.16 conexio
ones para limpieza qumica.
17 8.2.6.1 7.1.1
11.2 Longitu
ud mxima del tubo.
t
Dimettro del tubo, para man
ntenimiento y
18 8.2.6.1 reempllazo D.E. 25.4 mm
m (1 in) Otro D.E
E.
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 34 DE
E 37
12.2. Cuesstionario equivalente

e al Anexo B de IS O 13706:2011 a res
sponder po
or PEMEX
(continuacin).
encia en
Refere
Referrencia
No. IS
SO Requerimiento Respuesta
a de Petrleos Mexicanos
en estta NRF
137066:2011
Facto
ores ambienta ales especiale es que se
19 8.2.7.1 7.2
2.1.1 deben considerar en
n el diseo del la
ado del aire.
F
Fijo Variables
20 8.2.9.3 -------------- Ajuste del Angulo de
d aspas reque
eridas. Automticoo:
Manual:
Se requiere una velocidad
v mayyor a 60 m/s S
S No
21 8.2.9.3 7.2
2.3.5
en el extremo del aspa?
Tipo de arreglo accionadores s requerido DDescribir Lo debe se
eleccionar el
22 8.3
3.1 7.2..8.1.5 proveedor o contratista
orme a la figura
confo a 8 de ISO 137 706:2011
Clasificacin de reas
peligros
sas para el
23 8.3
3.2 7.2..7.2.1 accio
onador conforme a NRF-0 036-PEMEX-
2010.
Motorres elctricos con variador d de velocidad s
si no
24 8.5
5.2 --------------------- (conv
vertidor de frecu
uencia)
8.6
6.4 Tipo de persianas. A
Accin directa
a Articuladas
s
25 7.2.10.20
Se requiere
r el chhequeo y verrificacin de S
S No
26 8.7
7.2 7.3
3.2.2 vibraccin, en fbrica
a.
Medid das y peso del

d equipo de e proteccin A
Aplica No aplica
27 8.7
7.5 7.3
3.3.2 ue influya en las cargas P
contrra incendio qu Peso del equip
po:
muerrtas del cambia
ador de calor.
7.3
3.3.7 Metod dologa para la determinaccin de las **Manual de CF FE: Otro
28 8.7
7.5 Describir:
7.3
3.3.8 cargaas por sismo y viento.
v
Tipo, localizacin, magnitud
m eccin exacta A
.y dire Aplica No aplica:
29 8.7
7.5 7.3.3.12 de otrras cargas de diseo.
d D
Definir:
Se reequiere divisin de la cmara de aire para SS No
30 8.7
7.6 7.3
3.4.5 sistem
mas de recirculaacin?
Pasillo y escaleras para el cambia ador de calor D
Dimensiones No ap
plica para
31 8.7
7.8 -------------- enfria
ado por aire parra plataforma m
marina. plataforma
a marina
Cantidad de plattaformas de acceso a
32 8.7
7.12 7.3
3.5.1 cabezzales, interco
onexin de pasillos y
escaleras.
Requerimientos esp peciales de prroteccin de S S No
33 7.12
8.7 7.3
3.5.8 persoonal ante tempeeraturas altas de
el aire.
D
Describir: Los debe s
seleccionar el
8.1
8.8
proveedor o contratista
8.8
8.2 8.2, 8..3, 8.4 y Materriales conforme
e a 8.8.1, 8.8.2 y 8.8.3 y 8.8.4
34 debido a q
que realiza el
8.8
8.3 8.5
8 de es
sta NRF
diseo trmico y
8.8
8.4
estructural
mecnico-e
S
S No
35 8.10
0.9.2 10.4 Se re
equieren prueba
as del ensamble
e en taller.
S
S No
Requerimiento dee empaque, embalaje,
36 8.1
12.1 11.1.4 ccin o recubrim
protec miento para el ttransporte.
En caaso de que el cambiador de e calor tenga SS No

37 8.12
2.10 12.1 reque
erimientos adicionales aplica la
a seccin 12
de ISO 13706:2011.
**CFE Manual de diseo de

e obras civiles (sismo y vie
ento) 2008
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 35 DE
E 37
12.3. Hoja
a de datos del
d cambiado
or de calor enfriado po
or aire.
CAMBIAD
DOR DE CALO
OR ENFRIADO
O POR AIRE Trabajo N
N ______________ Artiiculo N ____
__________
Pgina __1 de 3_____ Porr _____
_________
Fecha ______________ Rev visin _____
_________
HOJA DE
D DATOS Propuestta N _______
________ Con ntrato N _____
_________
(SISTEM
MA INTERNAC
CIONAL DE UNIDADES)
U Informe N
N ______________ Ord
den N ____
__________
Fabricante ______
_____________
___________ mbio de calor, kW
Intercam W _________
___________
2
Modelo N ______
_____________
___________ Superficiie/tubo aletado,, m _________
___________
2
Cliente ______
_____________
___________ Tubo dessnudo, m _________
___________
Localizacin de
e planta ______
_____________
___________ MTD, efff., C _________
___________
2
S
Servicio ______
____________
____________ e transferencia (aletado), W/m
Rango de m K _________
___________
2
T
Tipo de tiro ____
____Inducido _______Forzad
_ do Tubo dessnudo, servicio, W/m K _________
___________
2
Medidas de la baha
b (A x L), m __________
_____________
__ Limpio, W
W/m _________
____________
N de bahas/artculos __________
_____________
__
DATOS BASICOS
B DE D
DISEO
Cdigo de diseo de presin __
_____________
__ Cdigo e
estructural _______
_____________
__________
Estampado del haz de tubos _____
_ Si ____ No Servicio inflamable ___
___ Si ____
_ No
Estampado del serpentn de calentamiento _____
_ Si ____ No Servicio txico-letal ___
___ Si ____
_ No
DATOS DE OPERACIN-LA
O LADO TUBO
Dentro Fuera
Nombre de fluid
do ___________
_____________
__ Tempera
atura, C ____/___
_ ____/___
Gasto, kg/h __
_____________
_____________
__ Relacin
n de flujo total (l iq./vap.), kg/h ____/___
_ ____/___
Punto de roco,, C ______
_____________
_____________
__ Agua/vap
por, kg/h ____/___
_ ____/___
Calor latente, kJ/kg
k _______
_____________
_____________
__ No conde
ensables, kg/h ____/___
_ ____/___
Presin de entrada
e ____ kPa (man) ___ kPa (a
abs) Peso mo
olecular (vap./no
on-cond.) ____/___
_ ____/___
_
__________ Densidad
d (liq./vap.), kg//m
3
____/___
____/___
_
Cada de presi
n (permisible/c
calculada), kPa _______/_____
___ Calor esp
pecifico (liq./vap
p.),kJ/kgK ____/___
____/___
_
V
Velocidad (perm
misible/calculad
da), m/s _______/_____
__ Conductiividad trmica ((liq./vap.), W/mK ____/___
2
____/___
_
Resistencia al ensuciiamiento in
nterior, m K/W
K Viscosida
ad (liq./vap.), m
mPas ____/___
_
_____________
__ ____/___
_
DATOS DE OPERACIN-L
O LADO AIRE
T
Temperatura de
e entrada de airre (diseo bulbo
o seco), C ____________
_____________
_____________
__
3
Flujo de aire/artculo, (kg/h) (m
m /s) ____________
_____________
_____________
__
V
Velocidad de masa
m (rea libre neta), kg/s ____________
_____________
_____________
__
T e salida de aire, C
Temperatura de ____________
_____________
_____________
__
3
Flujo de aire/ve
entilador, m /h ____________
_ _____________
_____________
__
V
Velocidad de fa
ase, m/s _____________
_ _____________
_____________
__
T
Temperatura mnima
m de diseo del ambiente, C____________
_____________
_____________
__
A
Altitud sobre niv
vel del mar, m _____________
_ _____________
_____________
__
Presin esttica
a, kPa _____________
_ _____________
_____________
__
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 36 DE
E 37
CAMBIADO
OR DE CALOR
R ENFRIADO POR AIRE Trabajo N __________ ____ Artiiculo N ____
__________
Pgina ___2 de 3_
_____ Porr _____
_________
Fecha __________ ____ Rev visin _____
_________
HOJA DE
E DATOS Propuesta NN _______________ Con ntrato N _____
_________
(SISTEMA
A INTERNACIIONAL DE UN
NIDADES) Informe N __________ ____ Ord
den N ____
__________
DISEO, MAT
TERIAL Y CON
NSTRUCCIN
Presin de dise
eo, kPa (man) __________
_____________
__ Cabezal
Presin de prue
eba, kPa (man) __________
_____________
___ Tipo _
____________
_____________
_____________
_________
T
Temperatura de
e diseo, C ___________
_____________
__ Material _
_____________
_____________
_____________
_________
T
Temperatura mnima
m de diseo del metal, C ____________
_ Corrosin
n permisible, m
mm __________
_____________
_________
N de pa sos* ________
_____________
_____________
_________
Haz de tubos *Dar el n mero de tubos
s si es irregularr
Dimensiones (A
A x L), m _____________
_ _____________
__ n mm/m _____
Inclinaci _____________
_____________
________
N/baha _____
_______ N de filas de tubo
os___________
__ Material d
del tapn _____
____________
_____________
_________
Haces de tubos
s en paralelo __
______ En se
erie __________
_ Material d
de la junta ____
_____________
____________
_________
Estructura sopo
orte ____Soporrte ___Rack de
e tubos ___Otro
os Boquilla N M
Medida, DN Rango y carra
S
Soportes de rac
ck de tubera (d
distancia C-C)__
_____________
__ Entrada _______ ___
_________ _________
____________
Escaleras, pasiillos, plataforma
as Si ____ No___- Salida _______ ___
_________ ____________
_________
Preparacin de
e la estructura/re
ecubrimiento _____________
_ __ Venteo _______ ___
_________.......____________
_________
Preparacin de
el cabezal/recub
brimiento _____________
_ __ Purga _______ ___
_________ _
_____________
_________
Otras con
nexiones TI _
__________ PI __________
_________
Persianas
Limpieza
a qumica ____
_____________
_____________
_________
Material _____________
_ _____________
_____________
_
Espesor mnimo de pare
ed, mm ______
_____________
_________
Control de accin: _____Autom
mtico ______
__Manual
T
Tipo de accin _____Opue
esto ______
__Paralelo Tubo
Material ____________
_____________
_____________
___________
S
Serpentn de calentamiento
c (tubo de trans
sferencia)
D.E., mm
m _________ E o de pared, mm __________
Espesor mnimo
N de tubos ___
_____________
__ D.E., mm _____________
_ __
N/haz __
__________ L
Longitud, m ___
_____________
___________
Material del tub
bo __________
_____________
____________
__
Paso, mm
m ___________
_____________
_____________
___________
T
Tipo y material de las aletas __
____________
_____________
__
Distribuccin _________
_____________
_____________
___________
Espesor, mm _____________
_ _____________
_____________
__
Cdigo de diseo de presin _____________
_ _____________
_ Aleta
Estampado __
____ Si ______ No Tipo ___
_____________
_____________
_____________
_________
Fluido de calen
ntamiento _____
______ Flujo, kg/s
k __________
___ Material _
_____________
_____________
_____________
__________
T
Temperatura (e
entrada/salida), C __________
__/__________
___ Espesor, mm ________
_____________
_____________
__________
Presin de entrrada, kPa (man) ___________
_____________
___ n de temperatura, C _______
Seleccin _____________
__________
Cada de presi
n (permisible/c
calculada) kPa ________/____
_ ___ D.E., mm
m ___________
___ N/m ____
_____________
__________
T
Temperatura de
e diseo, C __
_____________
_____________
___ Especificcacin del clientte ___________
_____________
__________
Presin de dise
eo, kPa (man) ____________
_____________
___ ________
_____________
_____________
_____________
___________
Boquilla entrada/salida, D.E. ____________
_/____________
__
NRF-134-PEMEX
X-2012
BIADORES D
CAMB DE CALOR
C
Comit de No
ormalizacin
n de Petrleo
os ENF
FRIADOS PO
OR AIRE Rev.: 0
M
os P
GINA 37 DE
E 37
CAMBIADO
OR DE CALOR
R ENFRIADO POR AIRE Trabajo N __________ ____ Articu
ulo N ______
________
Pgina __3 de 3__
_____ Por ______
________
Fecha __________ ____ Revissin ______
________
HOJA DE
E DATOS Propuesta NN _______________ Contrrato N ______
________
(SISTEMA IN
NTERNACION
NAL DE UNID
DADES) Informe N __________ ____ Orden N ______
________
EQU
UIPO MECNIC
CO
V
Ventilador Reduc ctor de velocid dad
Fabricante y Moodelo ________ _____________ ____________ _____ Tipo _______________ ____________ _____________ ___________
N/panel _____ _________ Velocidad r/min __ _____________ ____ Fabricaante y Modelo _ _____________ _____________ __________
Dimetro, m __ __________ N N Aspas ______ ____________ _____ N/Bah ha __________ _____________ _____________ __________
ngulo ______ _____________ _____________ _____________ _____ Factor de servicio ___ _____ Relacinn de velocidad _
___________
A
Ajuste de paso ______ Manu ual _______ Automtico Soportte _________ ___Estructura _
___________Pe edestal
Material de las aspas _______ ___ Material del eje _____________ Interru ptor de vibraci
n ______ Si _______ No
kW/ventilador a temperatura de
d diseo _____ _____________ ____ Carcassa __________ _____________ _____________ ___________
kW/ventilador a temperatura ambiente
a mnima ___________ ____
Max. Permisiblee/velocidad calc
culada en el exttremo, m/s ____
_____
A
Accionador
T
Tipo _________ ____________ _____________ _____________ _____
Fabricante y Mo odelo ________ _____________ _________________
N/panel _____ __________ Ac ccionador kw __ _________________
V
Velocidad r/minn ________ Factor de servicio o ________________
Carcasa _____ _____________ _____________ _________________
V
Volt ________ Fase_______ _____ Ciclo___ ________________
Nivel de ruido ventilador
v (perm
m./calc.), dB(A) por m _______
_____
CONTR
ROLES LADO--AIRE
Recirculacin de
d aire ___Ning
guno _____Inte
erno ______Ex
xterno nas _____ Enttrada ______ S
Persian Salida ______ Derivacin
En ________L Lado _____
___Extremo Posicio
onador ______
__ Si _____
___ No
Grado de control de la temperatura de salida Seal d
de presin de a
aire, kPa (man)
(Mximo enfriamiento), +/- C ____________
_____________
____ De ___
_____________
__ A ________
_____________
____
A
Acciones sobre
e la seal de control de fallas De ___
_____________
__ A ________
_____________
____
Peso del ventila
ador ___Mnim
mo _____Mxim
mo ____ Bloque
eado Presin
n de suministro
o de aire, kPa (m
man)
Persianas ____
__ Abierto ___
___ Cerrado __
______ Bloquea
ado Mxim o ___________
____ Mnimo _
_____________
______
A
Actuador del su
uministro de aire
e Mxim o ___________
____ Mnimo _
_____________
______
V
Ventilador ___
__ Ninguno ___
___ Posicionado
or _____ Blas relay
EMBARQUE
rea requerida (A x L), m ____

_____________
________________ Total _
__________________________
_____________
______
Peso de haz dee tubos, kg ____
_________________________
____ Embarrque, kg ______
_____________
_____________
______
Baha ____________________ __________________________
___

NRF 134 Pemex 2012 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NRF 134 Pemex 2012 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NRF-1

Esta Norma de Referencia se aprob en n el Com mit de N

Dentro de lass actividades

En la elaborracin de la a presente norma de refferencia partticiparon los siguientes O

Esta Norma ded Referencia a establece lo

d referencia se debe revis

Las sugerenccias para la revisin y ac

Las propuesttas y sugeren ncias de camb

Subcomit T cnico de Normalizacin de

5.1 NOM-008-SCFI--2002 Sistema

5.2 NOM-011-STPS-2001 Condic

5.3 NOM-018-STPS-2000 Sistem ma para la ide

5.4 NOM-020-STPS-2002 Recipientes sujeto

5.5 NOM-026-STPS-2008 Colore

5.6 NOM-081-SEMA ece los lmitess mximos p

5.7 O 6708:1995 Pipe compon

5.14 NRF-020-PEMEX oldadores y ssoldadura.

5.15 NRF-027-PEMEX X-2009 Esp

5.16 NRF-028-PEMEX o y construccin de recip ientes a pres in.

6.1 Bahha.- Uno o ms hace es de tubos, alimentado ntiladores e incluyen la

6.2 Cab bezales.- Elementos me

6.3 Cmmara de aire.- Espacio

6.7 Hazz de tubos..- Conjunto de

6.10 Repporte de Pru uebas de Ma ateriales (RP PM) [Certifie

6.11 Tubbo.- Cilindro hermtico presurizado, utilizado

6.12 Tubbo de trans d calor.- Elemento tub

6.13 Tubbos de tran nsferencia de

6.14 Unidad.- Es el equipo form

7.1 AGMA Americ

7.3 ASME Americ

7.4 ASTM Americ

7.5 BPVC Boiler and Presurrre Vessel Co

7.10 in. Pulgad

7.14 NAACE Nation

7.15 NB The National

7.19 psi pound per square inch (libras por

7.20 psig pound per squa

Para los efeectos de esta

8.1.3 Se establece que

8.1.7 La Unidad se debe

8.2.1.1 Lass condiciones de diseo del haz de tubo

8.2.1.2 Bas stidor. Se de

8.2.1.4 Sop porte de tub bos de transferencia. Estos

8.2.1.5 ngulos para confinamien

8.2.2.4 Loss cabezales de entrada a cada haz de

8.2.2.5 Loss cabezales con una difeerencia de te

El diseo de este tipo de cabezales

Figurra 3. Haz de tubos de cab

Los empaqu ues deben cu umplir con lo

8.2.5.1 Las s bridas y co

8.2.5.4 Loss cuellos parra boquillas deben ser de

8.2.5.5 Lass bridas deb

8.2.5.8. Parra boquillas de entrada y salida

8.2.5.9. Parra conexiones s roscadas se

8.2.5.12. La tolerancia paara la corros

8.2.6.1 Parra mantenim miento y reem

8.2.7.2 La temperatura a mxima de e diseo de salida

8.2.8 Control de ruid

8.2.9.1 PEMEX debe revisar el diseo del arre

8.2.9.2 Tod dos los venttiladores deb

8.2.9.5 Los s rodamiento

8.2.9.6 No se permite colocar ning

8.2.9.7 La estructura soporte