1SFC132003M1901

Yumuak Yolvericiler
Tip PST30...PSTB1050
Kurulum ve Devreye Alma Klavuzu
Klavuz 1SFC132003M1901 Kasm 2006
Power on Fault Protection

Bu klavuz aadaki klavuzun bir parasdr:
Yumuak Yolvericiler
Tip PST30...PSTB1050
Klavuz 1SFC132003M1901 Kasm 2006

PST30...PSTB1050
1 Genel
Bu belge, CU 05.02.xx yazlm srm tabanl PST30...PSTB1050 Yumuak
Yolvericiler iin Kurulum ve devreye alma klavuzudur
(bkz. DURUM BLGLER mens)
Belge numaras: 1SFC132003M1901
Srm: 03
Revizyon: 02
Yayn tarihi: 2006-11-09
Veriler zerinde nceden bildirimde bulunmadan deiiklik yaplabilir.
Bir patentin verilmi olsa ve farkl bir ticari mlkiyet hakk tescilli olsa dahi bu
belgenin tm haklar sakldr. zellikle kopyalanmas ve nc taraflara
neredilmesi olmak zere kurallara aykr kullanm yasaktr.
Bu belge titizlikle kontrol edilmitir. Kullancnn herhangi bir hata tespit etmesi
durumunda en ksa zaman zarfnda tarafmza bildirmesi rica olunur.
Bu klavuzda bulunan veriler sadece rn aklamalar amacyladr ve garanti

altndaki zellikler olarak kabul edilemezler. Mterilerimizin karlar
dorultusunda, rnlerimizin en yeni teknolojik standartlara uygun olarak
retilmesini salamaya alyoruz.
Sonu olarak, yumuak yolverici ve bu klavuzdaki bilgiler arasnda baz farkllklar

bulunabilir.
Yazarn adresi:
ABB Automation Products, Cewe-Control

S-721 61 Vsters
sve
Tel: +46 (0) 21 32 07 00
Faks: +46 (0) 21 60 01
http://www.abb.com/lowvoltage
ABB Automation Technologies, Div. Automation Products, Cewe-Control
1SFC132003M1901 5
2 Gvenlik
Bu blmde, klavuz iinde kullanlan ve kullancnn dikkat etmesi gereken uyar ve
bilgi iaretleri aklanmaktadr.
Yolverici sadece yetkili personel tarafndan monte edilmelidir.
Bu klavuz yolvericinin bir parasdr ve her zaman rnle alan personelin
eriebilecei bir yerde bulunmaldr.
Bu klavuz, herhangi bir kurulum veya devreye alma grevi gerekletirilmeden
nce mutlaka okunmaldr.
3 Gvenlik iaretleri
3.1 Dikkat, Uyar ve Bilginin Kullanm
Dikkat!
Dikkat simgesi, yaralanmaya yol aabilecek bir tehlikeyi iaret eder.
Uyar!
Uyar simgesi, yazlmn bozulmas veya ekipman/tesise hasarla sonulanabilecek
bir tehlikeyi iaret etmektedir.
Bilgi simgesi, kullancy durumlar ve koullar konusunda bilgilendirir.
6 1SFC132003M1901
Blm Sayfa
1 Giri 9
2 Hzl Balang 15
3 Aklama 19
4 Montaj 35
5 Balant 41
6 nsan Makine Arayz (HMI) 61
7 Ayarlar ve konfigrasyon 75
8 Fieldbus haberleme (seenek) 119
9 Bakm 123
10 Fonksiyonlar 127
11 Sorun giderme 177
12 emalar 189
13 Dizin 193
Mteri yorumlar raporu 197
1SFC132003M1901 7
Blm
Notlar
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
.................................................................................................................................
8 1SFC132003M1901
Giri
Blm 1 Giri
Yolverici iin komple belge seti hakknda.......................................................... 11

Kurulum ve devreye alma klavuzu hakknda.................................................... 11
Kullanc profili.............................................................................................. 11
Genel ...................................................................................................... 11
Gereksinimler.......................................................................................... 12
indeki blmler .......................................................................................... 12
Revizyon notlar ........................................................................................... 12
Ksaltmalar ................................................................................................... 13
1SFC132003M1901 9
Giri
10 1SFC132003M1901
Blm 1
Giri
Blm 1 Giri
1:1 Yolverici iin komple belge seti

hakknda
For the softstarter, the following documents are available:
PST30...PSTB1050 Yumuak Yolvericiler

Belge kodu: 1SFC132003M0201
1SFC132003M2001 (ince)
1SFC132003M3101 (Felemenke)
1SFC132003M1801 (Fince)
1SFC132003M0301 (Franszca)
1SFC132003M0101 (Almanca)
1SFC132003M0901 (talyanca)
1SFC132003M4001 (Lehe)
1SFC132003M1601 (Portekizce)
1SFC132003M1101 (Rusa)
1SFC132003M0701 (spanyolca)
1SFC132003M3401 (svee)
1SFC132034M6501 (Tayca)
1SFC132003M1901 (Trke)
1SFC132003M2201 (ABD versiyonu)
Katalog Yumuak Yolvericiler

Belge kodu: 1SFC132004C0201
PST Yumuak Yolvericiler hakkndaki dier belgeler iin, bkz.

www.abb.com/lowvoltage
1:2 Kurulum ve devreye alma klavuzu

hakknda
Bu klavuz, yolvericinin nasl kurulaca ve devreye alnaca
hakknda talimatlar iermektedir. Bu klavuzda, mekanik ve
elektrik kurulumu ve haberleme cihazlarnn kurulumu iin
prosedrler yer almaktadr. Ayrca, enerjilendirme, ayar
yapma ve konfigrasyon ve ayarlar dorulama konular da
ele alnmaktadr.
Hzl balang iin, bkz. Blm 2 Hzl Balang .
1:2.1 Kullanc profili

1:2.1.1 Genel
Kurulum ve devreye alma klavuzu, yumuak yolvericiyi

normal servise sokmak ve devreden karmakla grevli
kurulum, devreye alma ve bakm personeli iindir.
1SFC132003M1901 11
Blm 1
Giri
1:2.1.2 Gereksinimler
Kurulum personelinin elektrik ekipmanlarn kullanma

konusunda temel bilgiye sahip olmas gerekmektedir.
Devreye alma ve bakm personelinin bu tr ekipmanlar
kullanma konusunda iyi bir deneyime sahip olmalar
gerekmektedir.
1:2.2 indeki blmler

Giri blmnde kullancya klavuz tantlmaktadr.
Hzl balang yumuak yolvericinin en hzl ekilde nasl
kurulaca ve altrlaca hakknda bilgiler yer almak-
tadr. Bu blm, deneyimli kullanclar iindir.
Aklamalar, yumuak yolverici, fonksiyonlar ve zel-
liklerini genel olarak tantr.
Montaj, yumuak yolvericinin alnmas, ambalajndan
kartlmas ve monte edilmesi hakknda bilgiler iermek-
tedir.
Balant, elektrik balantlar ve ayrca haberleme
cihazlar balantlarnn nasl yaplacana dair talimatlar
iermektedir.
nsan Makine Arayz, yerel nsan Makine Arayzn,
nasl altn ve neler ierdiini aklamaktadr.
Ayarlar ve konfigrasyon, tm olas ayarlar ve men
sisteminde nasl gezinileneceini aklamaktadr
Fieldbus haberleme, fieldbus haberleme sisteminin
nasl kurulup ayarlanacan aklamaktadr.
Bakm, nasl bir bakm gerektiini anlatmaktadr.
Fonksiyonlar, yumuak yolverici iinde yer alan tm
fonksiyonlar ve ayrca mevcut minimum ve maksimum
deerleri ve kullanlan hazr deerleri anlatmaktadr.
Sorun giderme, en yaygn hatalarn nasl hzl bir ekilde
tespit edilip dzeltilecei hakknda talimatlar iermektedir.
emalar, yumuak yolverici iin birka elektrik emas ve
ayrca baz tipik uygulama emalar yer almaktadr.
1:2.3 Revizyon notlar

Revizyonlar hakknda en yeni bilgiler iin, bkz.
12 1SFC132003M1901
Blm 1
Giri
1:2.4 Ksaltmalar
Bu klavuzda aadaki ksaltmalar kullanlmaktadr.
Ksaltma Aklama
BP Baypas
FB Fieldbus
FBP Fieldbusplug
HMI Human-Machine Interface (nsan Makine
Arayz)
IT Information Technology (Biliim Teknolojisi)
LCD Liquid Crystal Display (Sv Kristal Ekran)
LED Light Emitting Diode (Ik Yayan Diyot)
PCB Printed Circuit Board (Baskl Devre Kart)
PLC Programmable Logic Controller (Program-
lanabilir Lojik Kontrolr)
PTC Positive Temperature Coefficient (Pozitif
Scaklk Katsays)
SC Short Circuit (Ksa Devre)
SCR Silicon Controlled Rectifier (Silikon Kuman-
dal Dorultucu)
TOR Top Of Ramp (Yolverme rampas sonu-tam
gerilim)
1SFC132003M1901 13
Blm 1
Giri
14 1SFC132003M1901
Hzl Balang
Blm 2 Hzl Balang
Balant ............................................................................................................. 17
Konfigrasyon ................................................................................................... 18
Motora yol verilmesi .......................................................................................... 18
1SFC132003M1901 15
Hzl Balang
16 1SFC132003M1901
Blm 2
Hzl Balang
1 Blm 2 Hzl Balang

2
Bu blm, yumuak yolvericinin en kolay ekilde nasl
balanaca, konfigrasyonunun yaplaca ve start edilecei
hakknda ksa bir klavuzdur.
U= %0 I=0,0A
Men
3 Uyar!
Yumuak yolvericinin montaj, elektrik balants ve ayarlar
1SFC132029F0001
mevcut yasalara ve dzenlemelere uygun olarak ve yetkili

4
personel tarafndan gerekletirilmelidir.
ekil 1: Servis Ayarlar mensnde parametre deiimi yapmayn.
1 Durum gstergesi LEDleri
2 LCD ekran
3 Parametre seme, deitirme ve sak- 2:1 Balant
lama iin seim tular
4 Menlerde gezinmek iin gezinme
tular 1. Yumuak yolvericiyi, Blm 4 Montaj'a uygun olarak
Ekranda gsterilen oklar, deer/
mennn deitirilebilir veya kaydrla- monte edin.
bilir olduunu belirtir. 2. Ortam scakln kontrol edin.
40 C (104 F) zerinde akm tama kapasitesi dm
gerekecektir.
3. Ana devreyi balayn: 1L1 - 3L2 - 5L3 terminallerini hat
L1
L2 tarafna ve 2T1 - 4T2 - 6T3 terminallerini motor tarafna.
L3
N
4. Besleme gerilimini balayn: terminal 1 ve 2
(100-250V 50/60Hz).
Stop Start 5. Fonksiyonel toprak kablosunu balayn: terminal 3.
KM1
4 5 10
Start
24 V DC
Stop
Kablo mmkn olduunda ksa olmal ve montaj plakasna

1L1 3L2 5L3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
balanmaldr. Montaj plakas da topraklanmaldr.
6. Start/stop devrelerini balayn: ekile uygun olarak termi-

2T1 4T2 6T3 12 13 14 15 16 17 18 19 20
nal 4, 5, 8, 9 ve 10, 24V DC.
1SFC132030F0001
U V W
M
3
ekil 2: Standart balant PST Uyar!

Terminal 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ve 11, sadece 24V DC
kullanlarak balanmaldr. Dier gerilimler yolvericiye
hasar verebilir ve garantiyi geersiz klabilir.
7. Ana ve besleme gerilimi deerlerinin, yumuak yolverici
deerlerine eit olduundan emin olun.
U= 0% I=0,0A
8. Besleme gerilimini an.
Men
9. Yeil "G ak" LEDi aktr ve LCD ekran, ekil 3te
ekil 3: st seviye grnd gibi olmaldr.
1SFC132003M1901 17
Blm 2
Hzl Balang
2:2 Konfigrasyon
Uygulama Ayarlama 1. Sol seim tuuna iki kez basarak Uygulama Ayarlar
blmne girin. Sol seim tuunu kullanarak Se
Se Geri
dmesine basn. ekil 4.
ekil 4: Uygulama ayarlar mens
2. Gezinme tularn kullanarak uygun yk tipini sein. ekil
Santrifjl Pompa 5.
Ayar kaydet Geri
3. Seim tularn kullanarak, devam etmek iin Ayar Kay-
ekil 5: Santrifjl pompa
det ve leri seeneine veya nceki parametreye dnmek
iin Geri seeneine basn. ekil 6.
Santrifjl Pompa
leri Geri 4. Gezinme tularn kullanarak Ie ayar ayarn yapn.
ekil 6: Santrifjl pompa kaydedildi Sral balant = nominal motor akm
gen balant iine balant = nominal motor akmnn
%58'i ( 1 ( 3 ) ) ekil 7.
Ie Ayar 99,0A
Kaydet
5. Seim tularn kullanarak, devam etmek iin Kaydet ve
ekil 7: Ie Ayar leri zerine veya nceki parametreye dnmek iin Geri
zerine basn. ekil 8.
6. Gezinme tularn kullanarak gereken ar yk snfn

Ie Ayar 99,0A
ayarlayn. ekil 9.
leri Geri
ekil 8: Ie ayar kaydedildi 7. Seim tularn kullanarak, devam etmek iin Kaydet ve
leri zerine veya nceki parametreye dnmek iin Geri
OL Snf 10 zerine basn. ekil 10.
Kaydet
8. Harici bir baypas kontaktr kullanldysa gezinme
ekil 9: OL Snf tularn kullanarak Ext ByPass ayarn Evet olarak
ayarlayn. (Sadece PST30...300). ekil 11.
OL Snf 10 9. Seim tularn kullanarak, devam etmek iin Kaydet ve

leri Geri leri zerine veya nceki parametreye dnmek iin Geri
zerine basn. ekil 12.
ekil 10: OL snf kaydedildi
10.Hazrsa Evet seeneini veya start/stop modunun, rampa

tiplerinin, balang/biti geriliminin, geerli snrlarn vs.
Ext Bypass Hayr seim tularyla ayarlanmas gerekiyorsa nce Ayar
Kaydet seeneini sein. ekil 13.
ekil 11: Harici Baypas

11. Sunum dilini deitimek iin, bkz. 7:2.5 blm.
Ext Bypass Hayr 2:3 Motora yol verilmesi

leri Geri
ekil 12: Harici Baypas kaydedildi 1. Ana gerilimi verin.
2. Yumuak yolvericiye start komutunu verin.
Hazr? (Yumuak yolvericiyi, tu takmn kullanarak balatmak
Yes nce Ayar iin, YEREL KUMANDA mensne girin, Start/Stop
seeneini sein ve Start tuuna basn. Bu men terk
ekil 13: Hazr / nce Ayar edilmeden nce motor durdurulmaldr.)
18 1SFC132003M1901
Aklama
Blm 3 Aklamalar
Genel Bilgiler..................................................................................................... 21
Fonksiyonlar...................................................................................................... 22
aretler ve balantlar ...................................................................................... 24
Tip ..................................................................................................................... 25
Sektrel IT ..................................................................................................................................... 25
evresel etkiler ................................................................................................. 26
Spesifikasyonlar ................................................................................................ 26
Teknik veriler..................................................................................................... 27
Genel ........................................................................................................... 27
Yar iletken sigortalar ................................................................................... 27
Yumuak yolverici tipleri .............................................................................. 28
Arlklar....................................................................................................... 30
UL bilgileri .................................................................................................... 30
Boyutlar........................................................................................................ 31
1SFC132003M1901 19
Aklama
20 1SFC132003M1901
Blm 3
Aklama
Blm 3 Aklama
Bu blmde genel olarak yumuak yolverici, spesifikasyonlar
ve bunun yan sra aksesuarlar ve yedek paralar
anlatlmaktadr.
3:1 Genel Bilgiler

PST yumuak yolverici, kafes sargl motorlarn yumuak
yolverme ve yumuak durdurma ilemleri iin en son
teknolojiler kullanlarak tasarlanm, mikroilemci tabanl bir
yumuak yolvericidir. Yumuak Yolvericilerde, eitli gelimi
motor koruma zellikleri standart olarak salanmaktadr.
PSTB370...1050 gibi baypas kontaktrnn dahili olmad

daha byk boyutlar hari yumuak yolvericiler bir baypas
kontaktryle birlikte kullanlabilir ekilde tasarlanmtr. Bir
acil durumda motor DOLunu bu kontaktr kullanarak start
etmek mmkndr (deerleri dikkate aln).
n taraftaki tu takm, okunakl metin ekranyla mmkn

olduunda kullanm kolay olacak ekilde tasarlanmtr. 13
kullanc dili arasndan seim yaplabilir.
Yumuak yolverici drt ekilde kumanda edilebilir:
Donanm girileri kumandas

Tu takm kumandas (yerel)
Fieldbus haberleme arayz
Harici tu takm (seenek)
Dahili soutma fanlar sadece rampada (start/stop) srasnda

ve soutma blounun scakl ok arttnda alr. Scaklk,
termistor tarafndan gsterilir.
Ayn anda sadece bir kumanda yntemi tipi etkinletirilebilir.

Varsaylan seim, donanm girileri kumandasdr.
Tu takm kumandasnn ncelii en st seviyededir ve dier

kumanda yntemlerini etkisiz klar.
1SFC132003M1901 21
Blm 3
Aklama
3:2 Fonksiyonlar
PST yumuak yolverici iinde birok dahili koruma ve uyar
fonksiyonlar yer almaktadr. Neredeyse tm hata tipleri tespit
edilip grntlenebilir.
Tm mevcut korumalar, uyarlar ve hata gstergeleri aada
sralanmtr.
Start/Stop fonksiyonlar
Yolverme rampas
Durdurma rampas (yumuak durdurma)
Balang gerilimi
Biti Gerilimi
Yavalama gerilimi
Akm snr
Darbeli yolverme
Geniletilmi yolverme aral
Geniletilmi durdurma aral
Sral yolverme
Moment kontrol
Koruma fonksiyonlar
Motor ar yk korumas
Kilitli rotor korumas
Motor dk yk korumas
Yksek akm korumas
Faz dengesizlii korumas
Faz ters dnme korumas
Tristr ar yk korumas
Motor korumas iin PTC girii
Uyar fonksiyonlar
Yksek akm uyars

Dk akm uyars
Motor ar yk uyars
Tristr ar yk uyars
22 1SFC132003M1901
Blm 3
Aklama
Hata denetimi fonksiyonlar
Faz kayb
Fieldbus haberleme
Aralk d frekans
Soutma blou ar scaklk
Tristr ksa devre
Baypas almyor
Baypas kapanmyor
Balant hatas
letken olmayan tristr
Hat taraf hatas
Darbeli akm hatas
Dahili yumuak yolverme hatas
Dier fonksiyonlar
Jog
Gerek zamanl saat
Olay gnl
Tu takm ifresi
1SFC132003M1901 23
Blm 3
Aklama
3:3 aretler ve balantlar

Hat taraf balants
Baypas balants (sadece

PST30...300)
Besleme geril. Us Kumanda devrelerinin

terminal iareti
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L N 24 V
100-250V
50/60 Hz Stop Start In0 In1 Vc Vn Vp Vp K4 K5 K6
Yeil
Krmz
Sar
Moment kon-
trol simgesi Gsterge
Tu takm
Ana devrenin ter-
minal iareti
1L1 B1 3L2 B2 5L3 B3
Sipari kodu
2T1 4T2 6T3
1SFA 894 007 R1002 Made in Sweden Fieldbus haberleme

IEC 947-4-2 72: AC-53a: 8-1.6: 80-6
Teknik veriler
Us: 100-250V AC/DC Ue: 220-230 380-400 500 V
Ie: 37-72A In line 18,5 37 45 kW
IEC 947-4-2ye UL 508 Overload Capacity 115% of Continuous
gre
Uc: 100-250V AC/DC Ue 208 220-240 440-480 V LISTED
IND. CONT. EQ
FLA: 37-68A In line 20 20 50 Hp 7F39
Fuse 250A TYPOWER ZILOX
CAUTION Max short circuit current 65kA at 480V Wire 1-8 Al Cu 75C only, 35lb-in
Analogue Out/PTC
Keypad 23 24 Fieldbus
1SFC132035F0001
Teknik veriler
UL 508e gre
Us
: 10
Ie: 0-2
37-72 50V
A AC
/D
UL C
Uc 508 Ue
:
: 10 In lin
0-2 Ov 220-2
FL 50V erloa e
A: 30
37-68 AC/D d Ca 18,5
C 380-4
CAU A pacit 00
TIO Ue y 11 37
5% 500
N Fu of Co
Analog Out/PTC balants

In lin
Mase 25 e 208 ntinu 45 V
x sh 0A ous
ort TYPO 220-2 kW
circu WE 20
it cu R 40
rre ZILOX 20 440-4
nt 65 80
kA LIST
Harici tu takm
Ke at 48 50 V IND. ED
ypad 0V
CO 7F39
Hp
NT
An
alo . EQ
gu .
23 e Ou
t/P
24 TC
balants
Wi
re
1-8
Al
Cu
75C
only,
35lb-
Fiel
Seri numaras
in
dbus
1S
16
01
00
10
12 30
34
56 20
78
91 12
01
11
21
3
3
Motor taraf balants
Figure 1: aretler ve balantlar
24 1SFC132003M1901
Blm 3
Aklama
3:4
PSTB370-600-70
}
}
}
}
}
Besleme Gerilimi
70 = 100 - 250 V 50/60 Hz
Ana Gerilim
600 = 208 - 600V 50/60 Hz
690 = 400 - 690V 50/60 Hz
Akm deeri
370 = 370A
720 = 720A vb.
Baypas kontaktr
B = dahili
(aret yok= dahili deil)
Yumuak yolverici
3:5 Sektrel IT
ABB'nin kapsaml rn standardizasyon program sayesinde,

bugnn Industrial IT komponentleri ister rn ister sistem,
donanm veya yazlm olsun- gerek zamanl otomasyon ve
biliim sistemlerine sorunsuz etkileime olanak salayan
fonksiyonlar barndran, daha byk zmlerin bina
bloklar olarak tanmlanmaktadr.
retim seviyesinde ABB'nin Industrial IT sembol, tm

rnlerin birlikte mkemmel bir biimde almasn
salamaktadr. Sz konusu rnler ile ilgili tm rn bilgileri,
TM
Aspect Object teknolojisi tabannda elektronik formatta
bulunabilir. ABBnin Industrial IT taahhd, her rnn tm
kullanm mr boyunca montaj, altrlmas ve bakm iin
gereken aralarla donatlmasn salar.
PST yumuak yolvericileri, Industrial IT zellikli bir rndr.

Bror, katalog, sertifika ve izim gibi belgeler
www.abb.com/lowvoltage adresinde bulunabilir..
1SFC132003M1901 25
Blm 3
Aklama
3:6 evresel etkiler

rn, retimi ve kullanm srasnda evreye olan etkilerinin
minimum seviyeye indirilmesi iin tasarlanmtr. Kullanlan
malzemelerin bir ou geri dntrlr trdendir ve mevcut
yasalara uygun olarak ilenmeli ve geri dntrlmelidir.
Kullanlan malzeme ve rnn geri dntrlmesi hakknda

daha fazla bilgi iin:
3:7 Spesifikasyonlar
Koruma snf PST30...72 iin IP 10

(Ana devre) PST85...1050 iin IP 00
alma konumu 10 ile dikey
Ortam scakl Depolama: -25 C - +70 C (-13 F - 158 F)
alma: 0 C - +40 C (32 F - 104 F
deer kayb olmadan;
+40 C - +50 C (104 F - 122 F)
%0,8 / C (%0,8/ 33,8F) deer kaybyla
Ykseklik Deer kayb olmadan deniz seviyesinden 1000 m (3281 ft.)
yksek
%0.007 /m deer kaybyla 1000 - 4000 m (3281 - 13123 ft.)
Kirlilik derecesi 3
Bal nem 5 - 95% (younlamam)
Standartlar IEC 60947-1
IEC 60947-4-2
EN 60947-1
EN 60947-4-2
UL standartlar UL508
PTC girii IEC 60947-8 A aretli detektrler
DIN 44081 ve DIN 44082
Denizcilik onaylar ABB sat ofisinizle iletiim kurun
26 1SFC132003M1901
Blm 3
Aklama
3:8 Teknik veriler
3:8.1 Genel
Genel veriler
Nominal yaltm gerilimi, Ui 690 V
Nominal alma gerilimi, Ue 208 - 690 V
Nominal besleme gerilimi, Us 100 - 250 V 50/60 Hz
Nominal frekans 50 / 60 Hz
Gerilim tolerans +%10 ile -%15 aras
Frekans tolerans 5%
Nominal darbe dayanm gerilimi 2 kV
Kontrol edilen faz says 3
Programlanabilir giri 24 V DC, 10mA
k rleleri 250 V AC, Ith = 5A, Ie = 1.5A (AC-15)
Yedek batarya D20mm Lityum 3V CR2032
PTC girii 2825 ohm 20% kapatma direnci
1200 ohm 20% ama direnci
Soutma sistemi Fan
nerilenfsigorta 6A Gecikmeli
besleme devresi MCB iin C karakteristiklerini kullann
Servis faktr %115 (PSTB1050 iin %100)
Haberleme protokolleri AS-Interface / DeviceNet / Profibus DP /
Modbus
3:8.2 Yar iletken sigortalar
Yumuak yolverici Bussmann sigortalar Tutucular

tipi
A Tip
PST30 80 170M1366 170H1007
PST37 125 170M1368 170H1007
PST44 160 170M1369 170H1007
PST50 160 170M1369 170H1007
PST60 200 170M1370 170H1007
PST72 250 170M1371 170H1007
PST85 315 170M1372 170H1007
PST105 400 170M3019 170H3004
PST142 450 170M3020 170H3004
PST175 500 170M3021 170H3004
PST210 630 170M5012 170H3004
PST250 700 170M5013 170H3004
PST300 900 170M5015 170H3004
PSTB370 700 170M5013 170H3004
1SFC132003M1901 27
Blm 3
Aklama
Yumuak yolverici Bussmann sigortalar Tutucular

tipi
A Tip
PSTB470 900 170M5015 170H3004
PSTB570 900 170M5015 170H3004
PSTB720 1250 170M5018 170H3004
PSTB840 1500 170M6018 170H3004
PSTB1050 1800 170M6020 170H3004
690V
PSTB370 700 170M5013 170H3004
PSTB470 900 170M5015 170H3004
PSTB570 900 170M5015 170H3004
PSTB720 1250 170M5018 170H3004
PSTB840 1500 170M6018 170H3004
PSTB1050 1600 170M6019 170H3004
3:8.3 Yumuak yolverici tipleri
Tip PST30 PST37 PST44 PST50

Balant tipi Hat ge Hat gen Hat gen Hat gen
n bal bal bal bal
Nominal akm Ie (A) 30 52 37 64 44 76 50 85
Motor boyutu 380 - 415V (kW) 15 25 18.5 30 22 37 25 45
Motor boyutu 500V (kW) 18.5 30 22 37 25 45 30 55
Motor boyutu 690V (kW) 25 45 30 55 37 59 45 75
AC-3 deeri dahili baypas 400V (A) - - - -
Nominal akmda g kayb (W) 100 120 140 160
G besleme gereksinimleri (VA) 5 5 5 5

n bal bal bal bal
Nominal akm Ie (A) 60 105 72 124 85 147 105 181
Motor boyutu 380 - 415V (kW) 30 55 37 59 45 75 55 90
Motor boyutu 500V (kW) 37 75 45 80 55 90 75 110
Motor boyutu 690V (kW) 55 90 59 110 75 132 90 160
28 1SFC132003M1901
Blm 3
Aklama

n bal bal bal bal
Nominal akm Ie (A) 142 245 175 300 210 360 250 430
Motor boyutu 380 - 415V (kW) 75 132 90 160 110 184 132 220
Motor boyutu 500V (kW) 90 160 110 200 132 250 160 295
Motor boyutu 690V (kW) 132 220 160 257 184 315 220 400
Tip PST300 PSTB370 PSTB470 PSTB570

Balant tipi Hat ge Hat ge Hat ge Hat gen
n bal n bal n bal bal
Nominal akm Ie (A) 300 515 370 640 470 814 570 987
Motor boyutu 380 - 415V (kW) 160 257 200 355 250 450 315 475
Motor boyutu 500V (kW) 200 355 257 450 315 600 400 625
Motor boyutu 690V (kW) 257 500 355 600 450 800 560 860
Kontaktr tipi - AF300 AF300 AF460
AC-3 deeri dahili baypas 400V (A) - 305 305 460
G besleme gereksinimleri (VA) / ekme (VA) 15 20/480 20/480 25/900
Tip PSTB720 PSTB840 PSTB1050

Balant tipi Hat ge Hat ge Hat gen
n bal n bal bal
Nominal akm Ie (A) 720 1247 840 1455 1050 1810
Motor size 380 - 415V (kW) 400 670 450 780 560 875
Motor size 500V (kW) 500 880 600 1000 730 1150
Motor size 690V (kW) 710 1200 800 1400 1000 1590
Kontaktr tipi AF580 AF750 AF750
AC-3 deeri dahili baypas 400V (A) 580 750 750
Nominal akmda g kayb (W) 110 170 170
G besleme gereksinimleri (VA) / ekme (VA) 25/860 25/860 25/860
1SFC132003M1901 29
Blm 3
Aklama
3:8.4 Arlk
Tip kg cinsinden lbs cinsinden

arlk arlk
PST30...50 4,8 10,6
PST60...72 5,0 11,0
PST85 11,2 24,7
PST105...142 13,0 28,7
PST175...210 21,5 47,4
PST250...300 23,0 50,7
PST370...470 31,0 68,3
PSTB570 52,0 114,6
PSTB720 55,0 121,3
PSTB840...1050 60,0 132,3
3:8.5 UL bilgileri
Belirtilen cihazlar tarafndan korunduunda gsterildii
ekilde maksimum hata akm ile devrede kullanmak iin
uygun ekipman.
Yumuak yolverici ksa devre deeri
Model Deer (kA) Maks V Sigorta (A) MCCB (A)

PST30...142 10 600 UL listesindeki UL listesindeki
herhangi biri herhangi biri
PST175...300 18 600 UL listesindeki UL listesindeki
PSTB370...470 30 600 UL listesindeki UL listesindeki
PSTB570 30 600 UL listesindeki UL listesindeki
PSTB720 42 600 1200/L 1200
PSTB840 42 600 1200/L 1200
PSTB1050 85 480 800
PSTB1050 85 600 1200/L
PSTB1050 42 600 1200
30 1SFC132003M1901
Blm 3
Aklama
3:8.6 Boyutlar
PST30...72
1SFC132038F0001
Figure 2: Boyutlar PST30...72 (mm) (1mm = 0,0394 in)
PST85...142
1SFC132039F0001
Figure 3: Boyutlar PST85...142 (mm) (1mm = 0,0394 in)
1SFC132003M1901 31
Blm 3
Aklama
Denizcilik paketiyle PST85...142
12
64,5
1SFC132131F0201
1SFC132130F0201
390
251
270
7
52,5
46,5 155 46,5
262
Figure 4: Denizcilik paketiyle PST85..142 boyutlar (mm) (1mm = 0,0394 in)
PST175...300
12
1SFC132040F0001
Figure 5: Boyutlar PST175..300 (mm) (1mm = 0,0394 in)
32 1SFC132003M1901
Blm 3
Aklama
PSTB370...470
1SFC132041F0001
Figure 6: Boyutlar PSTB370...470 (mm) (1mm = 0,0394 in)
PSTB570...1050
1SFC132042F0001
243 162
Figure 7: Boyutlar PSTB570...1050 (mm) (1mm = 0,0394 in)
1SFC132003M1901 33
Blm 3
Aklama
34 1SFC132003M1901
Montaj
Blm 4 Montaj
Teslim alma, ambalajdan kartma ve kontrol................................................... 37

Ara depolama............................................................................................... 37
Montaj ............................................................................................................... 37
Montaj srasnda tama............................................................................... 37
Gereksinimler............................................................................................... 38
Duvardan/nden minimum uzaklk............................................................... 38
Minimum muhafaza boyutlar....................................................................... 39
Denizcilik uygulamalar iin ekler ................................................................. 39
1SFC132003M1901 35
Montaj
36 1SFC132003M1901
Blm 4
Montaj
Blm 4 Montaj
Bu blmde, yumuak yolvericinin nasl alnaca ve dzgn
bir ekilde monte edilecei anlatlmaktadr.
4:1 Teslim alma, ambalajdan kartma

ve kontrol
Ambalajn doru tarafnn stte olduundan emin olun,

ekil 1.
Tama srasnda meydana gelmi hasar olup olmadn
kontrol edin.
Tama muhafazasn kartn.
Yumuak yolvericiyi gzle kontrol edin.
Seri numarasnn, teslimat belgeleri zerindeki numara ile
ayn olup olmadn kontrol edin.
Teslimat faturasnda yer alan tm kalemlerin
1SFC132043F0001
bulunduundan emin olun.

Ambalajn dnda yumuak yolvericiyi de kontrol edin.
Figure 1: Ambalaj Herhangi bir hasar bulman halinde, ltfen derhal tama
irketi veya tedariki ile iletiime geiniz.
4:1.1 Ara depolama

Yumuak yolverici monte edilene kadar ambalajnda
tutulmaldr.
4:2 Montaj
4:2.1 Montaj srasnda tama

Yumuak yolvericinin be farkl boyu vardr. PST30 - PST300
modellerini herhangi bir kaldrma cihaz olmadan da
ambalajndan kartmak ve monte etmek mmkndr.
PST3B70 - PSTB1050 modellerin montaj iin arlk
nedeniyle kaldrma ekipmanlarnn kullanlmas tavsiye
edilmektedir.
Arlklar iin, bkz. Blm 3 Aklamalar.
Uyar!
Yumuak yolvericiyi balant ubuklarndan kaldrmayn,
aksi taktirde rn zarar grebilir.
1SFC132003M1901 37
Blm 4
Montaj
4:2.2 Gereksinimler
evresel gereksinimler iin, bkz. Blm 3 Aklamalar.
4:2.3 Duvardan/nden minimum uzaklk
Uygun soutmann salanmas iin yumuak yolverici dikey

olarak, havalandrma oluklar tkanmayacak ekilde monte
edilmelidir, bkz. ekil 2.
1SFC132044F0001
Duvardan/nden minimum uzaklk iin, ekil 2 ve aadaki

tabloyu uygulayn.
Deerler minimum uzaklklar gstermektedir.
Yumuak yolverici A (mm) B (mm) C (mm)

Figure 2: Havalandrma oluklar
tipi
PST30...72 100 10 20
PST85...300 100 10 20
A PST175...300 100 10 20
PSTB370...470 150 15 20
PSTB570...1050 150 15 20
(1mm = 0,0394 in)
B B A
C
1SFC132045F0001
Figure 2: Minimum uzaklklar, duvar/n
38 1SFC132003M1901
Blm 4
Montaj
4:2.4 Minimum muhafaza boyutlar

Yumuak yolvericinin bir muhafaza iine yerletirildii
uygulamalarda, aadaki minimum muhafaza boyutlar ve
fan kapasitesi tavsiye edilmektedir.
Minimum muhafaza
boyutlar
Yumuak W H D Fan kapasitesi

yolverici tipi
PST30...72 300 400 250 42 m3/s
PST85...142 400 500 300 95 m3/s
PST175...300 500 600 300 210 m3/s
PSTB370...470 600 600 400 210 m3/s
PSTB570...1050 750 900 400 210 m3/s
(1mm = 0,0394 in)
Boyutlar ve delik plan
Bkz. Blm 3 Aklamalar.
4:2.5 Denizcilik uygulamalar iin ekler

Denizcilik uygulamalarnda kullanlabilmesi iin, yumuak
yolvericinin elik muhafazaya kurulmas gerekir. zin verilen
uzaklklar iin, bkz. blm 4:2,4.
PST85...142 yumuak yolvericileri iin, 1SFA899004R1000

denizcilik kitini kullann.
1SFC132003M1901 39
Blm 4
Montaj
40 1SFC132003M1901
Balant
Blm 5 Balant
Genel ................................................................................................................ 43
Elektrik balants.............................................................................................. 43
Ana devre..................................................................................................... 43
Harici Baypas kontaktr ........................................................................ 45
Koruyucu topraklama .............................................................................. 45
Besleme gerilimi ve kontrol devresi ............................................................. 47
Besleme gerilimi, terminal 1 ve 2 ............................................................ 47
Topraklama, terminal 3 ........................................................................... 47
Yolverme ve Durdurma, terminal 4, 5, 8, 9, 10, 11 ................................. 48
Programlanabilir giriler, terminal 6 ve 7................................................. 50
Programlanabilir k rlesi K4, terminal 12, 13 ve 14........................... 52
PTC girii ................................................................................................ 53
Analog k ............................................................................................ 54
Kontaktrn acil durum kapan (sadece PSTB370...1050) ....................... 54
Haberleme cihazlarnn balants (opsiyonel) ................................................ 56
Fieldbus haberleme.................................................................................... 56
Harici tu takm ........................................................................................... 57
Parametrelerin aktarlmas........................................................................... 58
Parametrelerin karya yklenmesi......................................................... 58
Parametrelerin kardan yklenmesi....................................................... 58
Teknik veriler .......................................................................................... 59
1SFC132003M1901 41
Balant
42 1SFC132003M1901
Blm 5
Balant
Blm 5 Balant
Bu blmde, yumuak yolvericinin kullanlmas iin
gerekletirilmesi gereken elektrik balantlar ve ayrca
haberleme cihazlar balantlar anlatlmaktadr.
5:1 Genel
Dikkat!
Tm kablo balantlar deneyimli bir servis eleman
tarafndan ve kurulum standartlar ve gvenlik
mevzuatlarna uygun olarak gerekletirilmelidir.
Balantnn hzl bir ekilde minimum hale getirilmesi iin,

bkz. Blm 2 Hzl Balang
5:2 Elektrik balants
5:2.1 Ana devre

PST30...PSTB1050 yumuak yolvericileri hem Sral, bkz.
ekil 1, hem degen Balant, ekil 2, olarak balanabilir.
PST30...
PSTB1050 PST30...
PSTB1050
1SFC132047F0001
1SFC132046F0001
ekil 1: Sral balant ekil 2: gen balant iine balant
Hat tarafn 1L1, 3L2, 5L3 terminallerine balayn.
Motoru, motor tarafndaki 2T1, 4T2, 6T3 terminallerine

balayn.
Terminal iareti n etiket zerine baslmtr.
Skma torklar ve kablo kalnl, bkz. ekil ekil 6.
1SFC132003M1901 43
Blm 5
Balant
Denizcilik uygulamalar iin kullanldnda, emerkezli

topraklama iletkenleriyle standart kurulum kablolar kullann.
Bu topraklama iletkeni, kablo rakorlarnda veya rakorlarn
yaknnda topraa 360 derece bal olmaldr.
Uyar!
Bu ilem, bumuak yolvericideki tristrleri yakabilecek
olan akm tepe noktalarna yol aabilecei iin, g faktr
kompanzasyonu kapasitrlerinin yumuak yolverici ve
motor arasnda kullanlmasna izin verilmez.
Kullanlacaklarsa, bu kapasitrler yumuak yolvericinin
yan tarafna balanmaldr.
5L3
3L2
1L1 Hat taraf
1SFC132048F0001
20
19
18
17
K6
16
15 1S
K5 FA
14 IEC 894 00
13 Us: 947- 7
12 Ie:
100
-25 4-2 R100
11
37-
72A
0V
AC 2
K4 UL /DC
10 508 Ue:
72: Ma
Vp AC
9 Vp
Uc:
100
-25
In line
220 -53a
de
in
Sw
8 FLA
: 37-
0V
AC
Ove
rloa -23 :
18, 0 380 8-1.
ede
n
7 Vn CA 68A
UT
/DC d Cap
acit 5 -40 6: 80
6 Vc ION Ue y 115 37
0
500 -6
5 In1 Fus
Ma e 250 In line
%
of
Con
4 In0 x sho A 208 tinu 45 V
3 Start
TYP
rt circ ous kW
OW 220
1 2 Stop uit ER
cur ZIL
20
ren OX
-24
20
0
440
t 65k -48
100-250V
Hz Ke
A at
50
0
V
LIS
INDTED
50/60
480
y-P V . CO 7F3
ad Hp NT 9
. EQ
.
PT
C
Wir
e 1-8
Al
Cu
75C
only
, 35lb
FIE -in
LD
BU
S
en
Motor taraf
ed
Sw
in
de -6
Ma 80 V
39
7F .
1.6: kW
D . EQ
TE NT y, 35l
b-in
: 8- 500 LIS CO onl SS
02 3a 0 45 IND. 75C BU
10 AC-50 380-40 Cu LD
7R Al FE
: 37 1-8
4 00 72 220-235 uou
s
0
V
Wi
re
89 : 18, Co
ntin -48
FA 4-2 Ueline 115% of -240 440
1S 7- In
940V AC/DC pac
ity 220
IEC -25
: 100
ad
Ca
erlo
208
Us 72A Ov V C
Ue OX at 480 PT
37-
Ie: 8 R ZIL A
50 /DC WE t 65k
UL
AC POcurren
0V
-25 A TYuit
: 100 250 circ ad
Uc se rt y-P
68A Fu x sho Ke
37- Ma
ION
A:
FL
UT
CA
2T1 4T2 6T3

ekil 3: Hat taraf ve motor taraf balants
44 1SFC132003M1901
Blm 5
Balant
5:2.1.1 Harici Baypas kontaktr

B3
B2
PST30...300 (PSTB370...1050 boylar iin dahilidir) yumuak
B1 yolverici boylar iin harici bir baypas kontaktr kullanlabilir.
Kontaktr hat tarafnda B1, B2 ve B3 terminallerine ve

motor tarafnda 2T1, 4T2 ve 6T3 terminallerine balayn.
Terminal iareti n etiket zerine baslmtr.
20
19
18
K6
17
16
15 1SFC132049F0001
K5
14
13
12
11 K4
10 Vp
Harici Baypas kontaktr kullanlyorsa, harici rle TOR

9 Vp
8
7 Vc
Vn
6 In1
5
3 4 t In0
Star
1 2 Stop
olarak konfigre edilmeli ve kontaktre balanmaldr.

0V
100-25
Hz
50/60
Ardndan, gerilim %100'e eritiinde ve akm 1 saniye

ekil 4: Harici baypas kontaktrnn boyunca veya 3 saniye zaman amndan sonra srekli 1,2 x
balants Ie deerinin altna indiinde baypas kontaktr aktif hale
gelir.
B1, B2 veya B3 terminallerini gen balant iine

balant iin kullanmayn. Akm lm yanl olacaktr.
5:2.1.2 Koruyucu topraklama
PST85...PSTB1050 tipi yumuak yolvericiler terminaller

kullanlarak aada gsterildii gibi topraklanmaldr: ekil 5
(bir balant yeterlidir).
Uyar!
Makineyi topraklama kablosu bal olmadan kullanmayn
ekil 5: Koruyucu topraklama
1SFC132003M1901 45
Blm 5
Balant
PST 30...72
1L1 B1 3L2 B2 5L3 B3 2
4 mm 1 x 6 ...... 70 mm
2 x 6 ...... 35 mm 2
M8 AWG 1...8
14
1 x 6 ...... 70 mm 22
2 x 6 ...... 35 mm
14
2T1 4T2 6T3 6 Nm - 53 lb.in
PST 85...142
1L1 B1 3L2 B2 5L3 B3
Max. 22 mm
M8 Max. 24 mm
Max. 8 mm
2T1 4T2 6T3 9 Nm - 80 lb.in
PST 175...300
1L1 B1 3L2 B2 5L3 B3
Max. 30 mm
M8 Max. 32 mm
Max. 10 mm
2T1 4T2 6T3 18 Nm - 160 lb.in
PSTB 370...470
1L1 3L2 5L3
Max. 47 mm
M10 Max. 45 mm
Max. 10 mm
2T1 4T2 6T3 40 Nm - 354 lb.in
PSTB 570...1050
1SFC132050F0001
1L1 3L2 5L3
Max. 52 mm
M12 Max. 50 mm
Max. 10 mm
2T1 4T2 6T3 45 Nm - 443 lb.in
Figure 6: Skma torklar ve kablo boyutlar (1 mm=0,0394 in)
46 1SFC132003M1901
Blm 5
Balant
5:2.2 Besleme gerilimi ve kontrol devresi

Denizcilik uygulamalar iin kullanldnda ve muhafazann
dndan beslendiinde, besleme gerilimi ve kontrol devresini
beslemek iin yardmc plak iletkenle (toprak iletkeni)
standart bir kablo kullann ve rakorlarda veya rakorlara yakn
360 derecelik toprak balants oluturun. Bu kablolar / teller
sadece muhafaza iindeki dahili kablo balantlar iin
kullanld srece, 360 derece topraklama balantlarna /
korumalarna gerek duyulmaz.
5:2.2.1 Besleme gerilimi, terminal 1 ve 2
Ntr ve faz, terminal 1 ve 2ye balayn.
6
7
8
Vc
Doru besleme gerilimi Us deerinin elde edildiinden emin
In1
2 3 4
Stop
5
Start
In0
olun.
1
1SFC132051F0001
0V
100-25Hz
50/60
Figure 7: Besleme gerilimi
5:2.2.2 topraklama, terminal 3
Kabloyu, yumuak yolvericiye yakn bir topraklama noktasna

balayn. Kablo mmkn olduunca ksa olmaldr. Uygun bir
topraklama noktas, montaj levhasndaki yumuak
yolvericinin yannda bulunmaldr, bkz. ekil 8. Montaj
plakas da topraklanmaldr.
Bu koruyucu topraklama deildir, fonksiyon topradr.

Topraklama kablosu mmkn olduunca ksa olmaldr.
5
6
7
In1
8
Vc
Maksimum uzunluk 0,5m.
4 In0
3 Start
1 2 Stop
V
100-250
Hz
50/60
1SFC132052F0001
Figure 8: Fonksiyon topraklama
M3 3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
1SFC132053F0001
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AWG 12 ... 22
0,14 ... 2,5 mm2
0,5 Nm - 4,3 lb.in

1SFC132003M1901 47
Blm 5
Balant
5:2.2.3 Yolverme ve Durdurma, terminal 4, 5, 8, 9, 10,

11
Dahili kontrol gerilimi
Start ve stop iin harici g kaynana gereksinim duymayan

yumuak yolvericinin dahili tutma devreleri , bkz. ekil 11.
Harici rlesi bulunan standart devre de kullanlabilir, bkz.
ekil 12.
12
11
10 Vp
9 Vp
8 Vn
7 Vc
6 In1
5 0
3 4 rt In
Sta
1 2 Stop
1SFC132054F0001
0V
100-25Hz
50/60
Figure 10: Terminal 4, 5, 8, 9, 10, 11

L
STOP
START
STOP
START
N
YEDEK YEDEK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L N L N
24 V 24 V
1SFC132056F0001
1SFC132055F0001
100-250V 100-250V
50/60 Hz Stop Start In0 In1 Vc Vn Vp Vp K4 K5 K6 50/60 Hz Stop Start In0 In1 Vc Vn Vp Vp K4 K5 K6
Figure 11: Tutma devresi (start iin darbe yeter- Figure 12: Standart devre (srdrlen start sinyali gerek-
lidir) lidir)
M3 3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
1SFC132053F0001
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AWG 12 ... 22
0,14 ... 2,5 mm2
0,5 Nm - 4,3 lb.in

48 1SFC132003M1901
Blm 5
Balant
Harici kontrol gerilimi
Yumuak yolverici, gerekli olduunda bir PLC veya benzeri

cihazdan harici bir 24 V DC kaynakla da kullanlabilir.
Kullanlan kumanda ynteminin trne bal olarak kablolar

ekil 14 veya ekil 15deki gibi balayn.
Uyar!
L
STOP
START
+ - + -
DC DC
STOP
N
START
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L N L N
24 V 24 V
1SFC132058F0001
1SFC132057F0001
100-250V 100-250V
Figure 14: Harici kontrol gerilimiyle Figure 15: Harici kontrol gerilimiyle standart
tutma devresi (start iin darbe devre (srdrlen start sinyali gerek-
yeterlidir) lidir))
M3 3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
1SFC132053F0001
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AWG 12 ... 22
0,14 ... 2,5 mm2
0,5 Nm - 4,3 lb.in
1SFC132003M1901 49
Blm 5
Balant
5:2.2.4 Programlanabilir giriler, terminal 6 ve 7
Yumuak yolvericide iki programlanabilir giri bulunmaktadr.

In0, varsaylan resetleme olay.
In1, varsaylan resetleme olay.
Programlama iin, bkz. Blm 7 Ayarlar ve konfigrasyon.
1. Kullanlan kaynan dahili veya harici olmasna bal

olarak kablolar ekil 18 ve ekil 19daki gibi balayn.
12
11
10 Vp
9 Vp
8 Vn
7 Vc
6 In1
5 In0
4
3 Start
1 2 Stop
1SFC132059F0001
0V
100-25Hz
50/60
Sekans start iin kablo balantlar, bkz. sonraki sayfa.
Figure 17: Terminal 6, 7
Uyar!
+
DC
-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L N L N
24 V 24 V
1SFC132061F0001
1SFC132060F0001
100-250V 100-250V
Figure 18: Dahili kontrol gerilimi Figure 19: Harici kontrol gerilimi
M3 3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
1SFC132053F0001
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AWG 12 ... 22
0,14 ... 2,5 mm2
0,5 Nm - 4,3 lb.in
50 1SFC132003M1901
Blm 5
Balant
Programlanabilir giriler (Sekans start)
Sekans start kullanlaca zaman, kablo balantlar ekil

21veya ekil 22 gibi olmaldr.
Start komutu (terminal 5, 6 ve 7) tm start sekans boyunca

srdrlmelidir ve aksi takdirde dorudan stop
uygulanmaldr.
Yumuak stop sadece motor yumuak yolverici tarafndan

beslendiinde uygulanabilir ve Stop komutunun almasyla
gerekleir (terminal 4).
2nd Start seq.
3rd Start seq.
2nd Start seq.

1st Start seq.
3rd Start seq.

1st Start seq.
Stop
Stop +
DC
-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L N L N
24 V 24 V
1SFC132165F0001
1SFC132164F0001
100-250V 100-250V
Figure 21: Dahili kontrol gerilimi Figure 22: Harici kontrol gerilimi
M3 3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
1SFC132053F0001
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AWG 12 ... 22
0,14 ... 2,5 mm2
0,5 Nm - 4,3 lb.in
1SFC132003M1901 51
Blm 5
Balant
5:2.2.5 Programlanabilir k rlesi K4,

terminal 12, 13 ve 14
k rlesi, seili fonksiyona bal olarak sinyal verir.

Varsaylan: altrma
1. Kablolar 12, 13 ve 14 terminallerine balayn.
20
19
18
K6
17
16
15
K5
14
13
12
11 K4
1SFC132062F0001
10 Vp
9 Vp
8 Vn
7 Vc
In1
0
Figure 24: Terminal 12, 13, 14
5:2.2.6 Programlanabilir k rlesi K5, terminal 15, 16

ve 17

Varsaylan: Yolverme rampas sonu
Kablolar terminal 15, 16 ve 17'ye balayn.

20
19
18
K6
17
16
15
K5
14
13
12
11 K4
1SFC132063F0001
10 Vp
9 Vp
8 Vn
7 Vc
In1
0
M3 3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
1SFC132053F0001
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AWG 12 ... 22
0,14 ... 2,5 mm2
0,5 Nm - 4,3 lb.in
52 1SFC132003M1901
Blm 5
Balant
5:2.2.7 Programlanabilir k rlesi K6,

terminal 18, 19 ve 20

Varsaylan: Olay
1. Kablolar 18,19 ve 20 terminallerine balayn.

20
19
18
K6
17
16
15
K5
14
13
12
11 K4
1SFC132064F0001
10 Vp
9 Vp
8 Vn
7 Vc
In1
0
5:2.2.8 PTC girii

1S
Us
FA
IEC 894 0
: 10 947
07
R1
Motor PTC paralar tarafndan korunuyorsa, kablolar
terminal 23 ve 24'e balanmaldr, bkz. ekil 28.
0- -4 002
37-7 250V -2
Ie:
2A AC
UL /DC
508 Ue 2:
7 Mad
Uc
: 10
: AC e in
0-
250V Ov
In lin -5
e 220- 3a: Sw
FL erloa 23 ed
A:
37-6 AC d Ca 18,5 0 38 8-1 en

/DC
CA
UT
8A pacit 0-40 .6:
ION Ue y 11
5% 37
0 80-6
Fu 500
se In lin of Co
Max 25 208 ntinu 45 V
shor0A TY e ous
t cir PO 220- kW
cuit WER 20 240
curre ZI 440-
LO
nt 65 20
X 480
kA LIST
Key at 48 50 V IND ED
-Pad 0V . C 7F
Hp ON 39
An
T. EQ
alo
gue .
23 Ou
tpu
t/P
24 TC
Wire
1-8
Al
Cu
75C
only,
35lb-
FE in
LD
BU
SS
PTC girii Analog kla ayn terminalleri kullanr ve belirli

bir zamanda bu fonksiyonlar sadece biri kullanlabilir.
1SFC132065F0001
Figure 28: PTC balants
M3 3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
1SFC132053F0001
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AWG 12 ... 22
0,14 ... 2,5 mm2
0,5 Nm - 4,3 lb.in
1SFC132003M1901 53
Blm 5
Balant
5:2.2.9 Analog k
Analog k kullanlrsa, kablolar terminal 23 ve 24'e

balanr, bkz. ekil 30.
1S
FA
IEC 894 0
Us
: 10 947
07
-4 R1
Ie: 0-
37-7 250V -2 002
2A AC
UL /DC
508 Ue 2:
7 Mad
Uc
: 10
: AC e in
220- -53
0-25 In lin
Ove Sw
23 a:
FL 0V e
A: rload ed
37-6 AC
/D 18,5 0 38 8-1 en
CA 8A C Ca
pacit 0-40 .6
UT
ION Ue y 11 0 : 80
Fu
5% 37 500 -6
se In lin of
Co
Max 25 208 ntin 45 V
shor0A TY e uous
t cir PO 220- kW
cuit WER 20 240
curre ZI 440-
LO
nt 65 20
X 480
kA LIS
Key at 48 50 V INDTED
-Pad 0V . C 7F
Hp ON 39
An
T. E
alo
gu
Q.
23 e Ou
tpu
t/P
24 TC
Wire
1-8
Al
Cu
75C
only,
PTC girii Analog kla ayn terminalleri kullanr ve belirli

35lb
FE -in
LD
BU
SS
bir zamanda bu fonksiyonlar sadece biri kullanlabilir.
1SFC132065F0001
Figure 30: Analog k balants
5:2.3 Kontaktrn acil durum kapan

(sadece PSTB370...1050)
Yumuak yolverici bir nedenden dolay (ksaltlm veya
iletken grevi grmeyen tristrler, PCB'nin yanmas vs.)
hatal ilev grrse, entegre baypas kontaktr kapatlp
motora baka bir yolverme ekipmanyla yolverilebilir.
Kontaktrn manuel olarak kapatlmas 30 - 33 terminalleri
ile gerekletirilir.
Figure 32, 30 - 33 terminallerinin normal alma srasnda

nasl balandn gsterir. Kontaktrn acil durum kapan
gerekletirmesine gereksinim duyulursa, 30, 31 ve 32, 33
arasndaki iki kpr kaldrlr ve harici g kayna terminal
31 ve 32 arasna balanr. Bkz. Figure 33. Bu, baypas
kontaktrnn kapanmasna neden olur ve motora yumuak
yolvericinin yan tarafna bal bir yolverme ekipman
araclyla yolverilebilir.
M3 3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
1SFC132053F0001
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AWG 12 ... 22
0,14 ... 2,5 mm2
0,5 Nm - 4,3 lb.in
54 1SFC132003M1901
Blm 5
Balant
100-250V
50/60 Hz
X9 X9
Figure 32: Kontaktr tu takmndan Figure 33: Baypas kontaktr ayr olarak
altrldnda balant (fab- altldnda kurulan balant
rika k kablo balants) (acil durum DOL)
M3 3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
1SFC132053F0001
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AWG 12 ... 22
0,14 ... 2,5 mm2
0,5 Nm - 4,3 lb.in
Figure 34:Skma torklar ve kablo boyutlar (1 mm=0,0394 in)
1SFC132003M1901 55
Blm 5
Balant
5:3 Haberleme cihazlarnn balants

(opsiyonel)
14
15
16
K5
17
18
19
20
K6 5:3.1 Fieldbus haberleme

13
12
11 K4
10
9 Vp
8
7 Vp
Fieldbus haberleme soketi, PST'nin n ksmndaki

6 Vn
5
3 4 In1
Vc
1 2 In0
L N Start
Stop
0V Hz
100-25 , 50/60
AC/DC
haberleme arabirimine bal olmaldr, bkz. ekil 35.
1SFC132066F0001
Soketin doru konumda olduundan emin olun ve viday 0,8
Nm (7,1 lb in) ve ek 1/4 tur dndrn.
3 B3
5L
2 B2
3L en
Programlama ve dier bilgiler iin,

ed
1 B1 Sw
1L in
de -6
Ma 80 V
39
7F .
1.6: 0
in
3 D . EQ 35
lb-
kW TE NT
: 8- 50
6T ly,
LIS CO C on SS
2 02 3a 00 45 IND. 75 BU
10 AC-5 380-4
4T Cu LD
7R Al FE
1 : 30 37 us V 1-8
4 00 72 220-2,5
2T re
uo Wi
80
89 : 18 Co
ntin 0-4
bkz. Blm 7 Ayarlar ve konfigrasyon ve Blm 8

FA 4-2 Ueline 115% of 40 44
1S 7- In 0-2
94 V AC/DC pa
city 22
IE:C100-250
8
d Ca 20
oa
erl
Us A Ov 0V C
37
-72 Ue OX at 48 PT
Ie: 8 R ZIL kA
50 AC/DC WE t 65
UL 50V 0-2
PO ren
TY cur
0A uit
: 10 25 circ ad
Uc A se rt y-P
Fieldbus haberleme (seenek).

-68 Fu x sho Ke
37 Ma
ION
A:
FL
UT
CA
Figure 35: Fieldbusplug
Made in Sweden Made in Sweden

1SFC132067F0001
Key-Pad PTC Fieldbus Key-Pad PTC Fieldbus
Figure 36: PST yumuak yolvericilere bal bir fieldbus ebekesinin alma ilkesi
56 1SFC132003M1901
Blm 5
Balant
5:3.2 Harici tu takm

Kap montaj iin harici tu takm yumuak yolvericiye
balanabilir. Seri haberleme ve tu takmna g kayna
salayan 3 metrelik kablo balanty salar. Kablo, yumuak
yol vericinin alt ksmndaki harici tu takm balantsna
balanmaldr.
Harici tu takm, devreye alma srasnda bir yumuak

yolvericiden baka bir yumuak yolvericiye parametreleri
aktarmak iin de kullanlabilir (geici olarak elde tutulabilir).
Tu takm monte edilmemise IP66'nn
gerekletirilemeyeceini gz nne aln.
Figure 37: Harici tu takm
Harici tu takm kullanldnda, her iki tu takm da paralel
alr, ancak her iki nitedeki tulara ayn anda basldnda
yumuak yolverici tu takm her zaman en yksek ncelie
sahiptir.
1S
FA
IEC 894 00
: 10 947- 7
Us
Ie: 0-2
37-72 50V
4-2 R1002
AC
UL A /DC
72:
Uc
508 Ue
: AC Mad
: 10 e in
220-2-53a
0-2 In lin
FL 50V Ov e Sw
A:
37 AC
erloa 30 : 8- ed
en
CAU -68A /DC d Ca 18,5 380-4 1.
TIO
pacit
y 11 00 6: 80
Ue
N Fu
5%
of Co
37 500 -6
Mase 25 In lin 208 ntinu 45 V
x sh 0A e
ort TYPO ous kW
circu W 20 220-2
it cu ER 40
rre ZILOX 20 440-4
nt 65
kA 80 LIST
Ke at 48 50 V IND. ED
y-
Pa
0V CO 7F39
d Hp NT
An
. EQ
alo .
gue
23 Ou
tpu
t/P
24 TC
Wire
1-8
Al
Cu
75C
only,
35lb-
FE in
LD
BU
SS
1SFC132166F0001
ekil 38: Harici tu takm balants
1SFC132003M1901 57
Blm 5
Balant
5:3.3 Parametrelerin aktarlmas

Parametreleri bir yumuak yolvericiden dierine aktarmak
(kopyalamak) iin, tu takmn seili yumuak yolvericiye
balayn ve aadaki sekans uygulayn.
5:3.3.1 Parametrelerin karya yklenmesi
Aktarm par mensne girin. Tu takmna seeneini sein

ve Se dmesine basarak onaylayn. Tu takmna ykle
metni grntlenir. Yrt dmesine basarak devam edin ve
20
19
18
K6
17
16
15
K5
14
13
12
11 K4
10
Emin misiniz mesaj grntlendiinde Evet seeneini

9 Vp
8
7 Vp
6 Vn
5
3 4 In1
Vc
1 2 In0
L N Start
Stop
50V Hz
100-2 C, 50/60
AC/D
sein. Aktarm baarl olursa, Aktarm Baarl mesaj,

baarsz olursa Aktarm Baarsz mesaj grntlenir.
ekil 39: Karya ykle
5:3.3.2 Parametrelerin kardan yklenmesi
Parametreleri kardan yklemek iin, tu takmn setiiniz

yumuak yolvericiye balayn ve Yolvericiye seeneini
16
17
18
19
20
K6
sein. Starta ykle metni grntlenir. Yrt dmesine
basarak devam edin ve Emin misiniz mesaj
15
K5
14
13
12
11 K4
10
9 Vp
8
7 Vp
6 Vn
5
3 4 In1
Vc
1 2 In0
grntlendiinde Evet seeneini sein. Aktarm baarl

L N Start
Stop
50V Hz
100-2 C, 50/60
AC/D
olursa, Aktarm Baarl mesaj, baarsz olursa Aktarm

Baarsz mesaj grntlenir. Ie Ayar parametresini
ayarlayn ve leni dmesine basarak onaylayn
ekil 40: Kardan ykle
Servis Ayarlar mensndeki parametreler aktarlmaz.
Tu takmnn kullanm ile ilgili olarak, bkz. Blm 6 nsan

Makine Arayz (HMI).
58 1SFC132003M1901
Blm 5
Balant
5:3.3.3 Teknik veriler
Genel veriler
Gsterge LCD tipi
Sinyal gsterge LED'leri G ak: Yeil
Koruma: Sar
Hata: Krmz
Ortam scakl Depolama: -25 C ile +70 C (-13 F ile 158
F) arasnda
alma: 0 C ile +50 C (32 F ile 122 F)
arasnda
Koruma snf IP66
UL onay Type 1
Type 4X Mekan
Type 12
Denizcilik onaylar ABB sat ofisinizle iletiim kurun
1SFC132003M1901 59
Blm 5
Balant
60 1SFC132003M1901
nsan Makine Arayz (HMI)
Blm 6 nsan Makine Arayz (HMI)
Genel bilgiler ..................................................................................................... 63

Uygulama..................................................................................................... 63
Tasarm........................................................................................................ 64
Parola........................................................................................................... 66
Parolann ayarlanmas ............................................................................ 66
Hatal parola ........................................................................................... 66
Tu takmnn kilitlenmesi/kilidinin almas ................................................. 67
Men aac ....................................................................................................... 68
Genel bilgiler ................................................................................................ 68
st seviye .................................................................................................... 69
Ayarlar mens............................................................................................ 69
Yerel Kumanda mens .............................................................................. 70
Motor start/stop etme .............................................................................. 70
Jog .......................................................................................................... 71
DOL yolverme ......................................................................................... 71
Olay Gnl mens ................................................................................. 72
Durum Bilgileri mens................................................................................ 72
Olaylar Resetle mens.............................................................................. 73
1SFC132003M1901 61
62 1SFC132003M1901
Blm 6
Blm 6 nsan Makine Arayz (HMI)

Bu blmde, insan makine arayznn (tu takm ve ekran)
nasl alt anlatlmaktadr.
6:1 Genel Bilgiler
6:1.1 Uygulama
nsan Makine Arayz, yumuak yolvericinin
programlanmas, giriler ve klarn ayarlanmas, koruma
fonksiyonlar, uyar seviyeleri, fieldbus haberleme,vb. gibi
birok farkl ama iin kullanlr. HMI ayrca yumuak
yolvericinin izlenmesi, yerel kumandas ve durum bilgileri iin
de kullanlr.
1SFC132003M1901 63
Blm 6
6:1.2 Tasarm
1
HMI aadakilerden olumaktadr:
2
Durum gstergesi LED gstergeleri
LCD ekran
Seim ve Gezinme tular
U= 0% I=0.0A
Menu LED gstergeleri aadaki gibi alr:
LED Renk Aklama
3 G ak Yeil Besleme gerilimi bal

Hata Krmz Hata olduunu gsterir.
1SFC132029F0001
Koruma Sar Korumalarn aktif hale getirildiini

gsterir.
4
Hata veya Koruma LEDi aktif hale getirildiinde, LCD ekran
ekil 1: nsan Makine Arayz geerli hata veya korumay grntler.
1 Durum gstergesi LEDleri

2 LCD ekran
Tu takm, gnmzdeki cep telefonlaryla ayn mantk
3 Seim tular
zerine kurulmutur.
LCD ekrannda, her biri 20 karakter ieren iki sra yer
almaktadr.
En st srada, duruma bal olarak eitli bilgiler
bulunmaktadr. En alt srada, seim tularnn geerli
fonksiyonlarn gsteren etiketler yer almaktadr.
1
Power on Fault Protection lerleme simgesi, geerli konumda hangi parametre veya
ayar deerinin deitirilebileceini gsterir.
Ie Ayar 100A
Seim tularnn, geerli iletiim penceresine bal olarak
Deitir Geri
1 normalde, deitirme ve depolama gibi birden fazla
fonksiyonu vardr, LCD ekrannn alt srasndaki metne bakn.
Gezinme tular, istenilen ayara ulamak amacyla

Ie Ayar 100A menlerde gezinmek iindir.
Kaydet ptal Bir listeden seim yaparken ilerleme kapal bir dngde
gerekletirilir.
ekil 2: Men rnekleri
1 lerleme simgeleri
64 1SFC132003M1901
Blm 6
Tu takmnn ilevleri aadaki rnekte gsterilmektedir:
Nominal motor akmnn deitirilmesi (le ayar).
1. Blm 10 Fonksiyonlarda ayar, ksa bir aklamas ve

eriim yolu hakknda bilgiler bulabilirsiniz.
Men yolu:
Menu/SETTINGS/Functional Settings/
Start/Stop /Setting Ie
U= 0% I=0,0A
Men 2. Yumuak yolverici start mens figure 3teki gibi grnr.
Menye girmek iin sol seim tuuna basn. Ekran imdi
ekil 3: st seviye ekil 4teki gibi grnecektir.
AYARLAR
Se Geri
ekil 4: AYARLAR mens
3. AYARLAR seeneini semek iin sol seim tuuna
Uygulama Ayarlar basn. Ekran figure 5dekigibi grnecektir.
Se Geri
ekil 5: Uygulama Ayarlar mens
Fonksiyonel Ayarlar
Se Geri
4. Ekran figure 6daki gibi grnene kadar alt gezinme
ekil 6: Fonksiyonel ayarlar tuuna basn.
Start/Stop 5. Fonksiyonel ayarlar seeneini semek iin sol seim

Se Geri tuuna basn. Start/stop seeneini semek iin sol seim
tuuna basn, figure 7.
ekil 7: Start/Stop mens
6. Ie Ayar ayarn deitirmek iin sol seim tuuna basn,
Ie Ayar 100A figure 8.
Ekran imdi figure 9daki gibi grnecektir.
Deitir Geri
ekil 8: Setting Ie (Ie Ayar) mens 7. Nominal akm ayarlamak iin gezinme tuuna basn.
kmak isterseniz, sa seim tuunu kullanarak ptal
Ie Ayar 100A seeneini sein. Ya da, sol seim tuunu kullanp Kaydet
Kaydet ptal seeneini seerek yeni ayarlar kaydedin. Ekran imdi
figure 10daki gibi grnecektir.
ekil 9: Ie Ayar, deitirme mens 8. En st seviyeye dnmek iin sa seim tuuna drt kez
basn.
Ie Ayar 99,5A
Deitir Geri
ekil 10: Setting Ie (Ie Ayar) mens,
1SFC132003M1901 65
Blm 6
6:1.3 Parola
Tu takmn, kumanda ve ayarlarn deitirilmesine kar
kilitlemek iin bir ifre konulabilir. Tu takm kilitlendiinde,
tm menler grntlenebilir ancak deiiklik ya da herhangi
bir ilem gerekletirilemez.
6:1.3.1 Parola ayarlama
Makine teslim edildiinde ifre 1dir.
Parola Deitir 1. Parola Deitir parametresini girmek iin st gezinme

Se Geri tuuna bir kez basn.
ekil 11: Parola deitir 2. Parola Deitir seeneini sein. figure 11.
Yeni Parola 1
Kaydet Geri 3. Gezinme tularn kullanarak yeni parolay (No veya
1...255) girin.
ekil 12: Yeni parola Kaydet veya leri seeneklerini ve ardndan figure 12 ve
figure 13 seeneklerini sein.
st seviyeye dnmek iin Geri seeneini sein.
Yeni Parola 1
leri
ekil 13: Yeni parola kaydedildi
6:1.3.2 Hatal parola
Hatal parola girilirse, Hatal Parola mesaj grntlenir,

Hatal Parola figure 14.
leri Bir destek kodu verilir, figure 15. Bu kod gz ard edilebilir ve
snrsz sayda deneme yaplabilir.
ekil 14: Hatal parola
Tu takmnn kilidini zemiyorsanz, destek kodunu bir yere
not edin ve yerel ABB sat ofisiyle iletiim kurun.
Destek kodu 1
leri
ekil 15: Destek kodu
66 1SFC132003M1901
Blm 6
6:1.4 Tu takmnn kilitlenmesi/kilidinin

almas
1. Tu Takm parametresini girmek iin st gezinme tuuna
bir kez basn, ekil 16.
2. Ekrann sa st kesinde Aktif yazyorsa, tu takmnn
Tu Takm Aktif kilidi aktr.
Kilitle Geri 3. Tu takmn kilitleyin.
ekil 16: Tu takm mens 4. Kilitle seeneini sein.
Doru parolay girin
Enter seeneini sein. Tu takm kilitlenir.
5. Tu takmnn kilidini an.
Tu Takm Kilitli
Kilidi a Geri 6. Kilidi a seeneini sein.
Doru parolay girin
ekil 17: Kilitli tu takm mens Enter seeneini sein. Tu takm artk aktiftir.
1SFC132003M1901 67
Blm 6
6:2 Men aac
6:2.1 Genel Bilgiler

Men aacnda aadaki menler yer almaktadr
Ayarlar
Yerel Kumanda
Olay Gnl
Durum bilgileri
Olaylarn Resetlenmesi
st Seviye Ayarlar
Uygulama ayarlar
Temel ayarlar
Start/Stop
Fonksiyonel ayarlar
Moment kon-
Gsterim ayarlar
Korumalar
Servis ayarlar
Uyarlar
Tm ayarlar
Hatalar
Deitirilmi ayarlar
Giriler
Tm ayarlar resetle
klar
alma modu
Yerel Kumanda Start/Stop Analog k
Jog
Olay Gnl Fieldbus
DOL Yolverme
Durum Bilgileri Sral yolverme
Reset Events
Figure 18:Men aac
68 1SFC132003M1901
Blm 6
6:2.2 st seviye
st seviye st Seviyede, genel yumuak yolverici bilgileri bulunmaktadr
Ayarlar
ve menlere buradan ulalabilir.
Seimler, st srada bir bir grntlenirler. Tm seimleri
grntlemek iin gezinme tularn kullann.
Yerel Kumanda Bir fonksiyon semek iin Se seeneine basn.
Bir nceki duruma geri dnmek iin Geri seeneine basn.
Fonksiyon Aklama
Olay Gnl Ayarlar Yumuak yolverici parametrelerini
ayarlar.
Durum Bilgileri Yerel Kumanda Yumuak yolvericiyi kumanda
eder.
Reset Events
Olay Gnl Olay gnl, hatalar, korumalar
ekil 19: st seviye ve uyarlar grntler.
Durum Bilgileri eitli bilgileri grntler.
Reset Events Olaylarn resetlenmesi.
6:2.3 Ayarlar mens

Ayarlar mens, yumuak yolvericiyi geerli uygulamann
parametrelerine gre ayarlamak iin kullanlr.
st seviye
Ayarlar Uygulama ayarlar Ayar tipleri st srada bir bir grntlenirler.
Tm seimleri grntlemek iin gezinme tularn kullann.
Temel ayarlar
Fonksiyon Aklama
Fonksiyonel ayarlar
Uygulama Ayarlar Uygulamalar iin nceden
Gsterim ayarlar tanmlanm parametreleri kul-
lanr.
Servis ayarlar Temel ayarlar Temel ve en ok kullanlan ayarlar.
Fonksiyonel ayarlar Ayarlar, fonksiyonlardan sonra
Tm ayarlar
ayarlanr.
Deitirilmi ayarlar Gsterim ayarlar Dil, tarih, saat, vb.
Servis ayarlar Servis ve onarm srasndaki
Tm ayarlar resetle ayarlar.
alma Modu Tm ayarlar Tm olas ayarlara sahip liste.
Yerel Kumanda Deitirilmi ayarlar Tm deitirilmi ayarlar veren
liste.
Tm ayarlar resetle Tm ayarlar fabrika varsaylan
Olay Gnl deerlerine resetler.
alma Modu Yumuak yolverici test modu.
Durum Bilgileri
Reset Events
ekil 20: Ayarlar mens
1SFC132003M1901 69
Blm 6
6:2.4 Yerel Kumanda mens

Yerel Kumanda mens motoru tu takmndan balatma
st seviye veya durdurmak iin kullanlr. Bir yerel kumanda tipi
Ayarlar
seildiinde yumuak yavalatc sadece tu takm
tarafndan kumanda edilebilir.
Burada deitirilene kadar yerel kumanda seerken yumuak
yolverici durumu (durdurulmu/almakta) ayn kalr.
Yerel Kumanda Start/Stop Kumanda tipinden kldnda nceki yerel kumanda tipi
tekrar etkinletirilir.
Jog farkl seim mmkndr (bkz. aadaki tablo).
Farkl kumanda tiplerini grntlemek iin gezinme tularna
DOL Start basn.
Olay Gnl
Durum Bilgileri
Reset Events YEREL KUMANDA mensne sadece Sral yolverme

seiliyse girilebilir.
ekil 21: Yerel kumanda mens
Motor, bu mende altrldnda, menden kmadan nce
durdurulmaldr. Menye girildiinde motor hala alyorsa,
motoru durdurmadan hemen kmak mmkndr.
Fonksiyon Aklama
Start/stop Motoru, tu takmyla altrmak
ve durdurmak iin.
Jog Jog basl olduu srece motorun
almas iin.
DOL start Dahili baypas kontaktrn kulla-
(Sadece narak motoru altrmak ve dur-
PSTB370...PSTB1050) durmak ii kullanlr.
6:2.4.1 Motor start/stop etme

st seviye
Ayarlar Start
Start/Stop mensne girin, figure 22.

Start seeneini sein. Motora yolverilecek ve ayarlanan
Yerel Kumanda Start/Stop parametrelere gre altrlacaktr.
Jog Stop
DOL Start Stop seeneini sein. Motor, ayarlanan parametrelere gre

Olay Gnl duracaktr. Gerekli olursa yolverme rampasnda durdurma
komutuna basmanz mmkndr.
Durum Bilgileri
Reset Events
ekil 22: Start/Stop mens
70 1SFC132003M1901
Blm 6
6:2.4.2 Jog
st seviye
Ayarlar Jog mensne girin, figure 23.
Jog seeneini sein. Motor balatlacak ve Jog komutu aktif
olduu sre boyunca ayarlan parametrelere gre nominal
Yerel Kumanda Start/Stop hza kadar hzlanacaktr.
Komut kaldrld anda motor duracaktr.
Jog
DOL Start
Olay Gnl
Durum Bilgileri
Reset Events
ekil 23: Jog mens
6:2.4.3 DOL start
(Sadece PSTB370...1050)
Yumuak yolvericiden balatma

st seviye
Ayarlar
Gerekli olduunda, dahili baypas kontaktr kullanlarak
motor DOLden (Direct On Line) balatlabilir.
DOL start mensn sein, figure 24.
Yerel Kumanda Start/Stop Entegre baypas kontaktrn kapatmak iin DOL start
seeneini sein.
Jog Kontaktr amak iin Stop seenini sein.
Bu men, sadece Ie Ayar baypas kontaktrnn AC-3
DOL Start deerine eitse veya daha dkse kullanlabilir.
Olay Gnl
Durum Bilgileri
Reset Events
Uyar!
ekil 24: DOL yolverme mens Nominal motor akm, entegre baypas kontaktrnn AC-3
deerini gememelidir. Ayrntlar iin, bkz. Blm 3
Aklama.
1SFC132003M1901 71
Blm 6
st seviye 6:2.5 Olay Gnl mens

Ayarlar
Olay Gnl mens yumuak yolverici iindeki olay
gnln kontrol etmek iin kullanlr. Bu menye
girdiinizde, kayt dosyasndaki en son 21 olay kronolojik
Yerel Kumanda olarak ve son olay 1 numaral, sondan bir nceki 2 numaral
vs. olarak sunulur.
Olaylar, olay tipi, tarihi ve saatiyle birlikte sunulur.
Olay gnlndeki tm girileri grntlemek iin gezinme
tularn kullann.
Olay Gnl
Durum Bilgileri
Reset Events
ekil 25: Olay Gnl mens

6:2.6 Durum Bilgileri mens
Status information (Durum bilgileri) mens eitli bilgiler
salamak iin kullanlr.
st seviye
Bilgiler, st srada bir bir grntlenirler.
Ayarlar Tm bilgileri grntlemek iin gezinme tularn kullann.
Grntlenen faz akmlar L1, L2 and L3, nite gen
balant iine balysa gen akmlar, aksi takdirde hat
akmlardr.
Yerel Kumanda
Ekran metni Fonksiyon

Olay Gnl Frekans llen frekans.
Faz sras Faz sras gstergesi.
Durum Bilgileri
Balant Balant tipi, Sral/gen balant iine.
Olaylar Resetle Phase L1 Faz akm L1.
ekil 26: Event Log (Olay Gnl) Phase L2 Faz akm L2.
Phase L3 Faz akm L3.
Hat Gerilimi Gelen hat gerilimi [U].
cosPhi G faktr.
P kW Aktif g [kW].
P hp Aktif g [hp]
Q kVAr Reaktif g [kVAr]
S kVA Grnen g [kVA]
alma Sresi Motorun toplam alma sresi.
Yolverme Says Yolverme says.
Yazlm srm Yazlm srm CU.
CU
Yazlm srm Yazlm srm FU.
FU
Yazlm srm Yazlm srm Harici tu takm.
KP1
DB srm Veritaban srm
72 1SFC132003M1901
Blm 6
Ekran metni Fonksiyon

MAC Adresi Dahili adres.
LV Board No LV PCBnin seri numaras.
1) sadece balysa
st seviye 6:2.7 Olaylar Resetle mens

Ayarlar
Bir hata gerekletiinde veya koruma aktif hale getirildiinde
Olaylar Resetle mensne otomatik olarak girilir. Ayrca, ana
menden de girmek mmkndr.
Yerel Kumanda Resetlenecek birden fazla olay olup olmadn grmek iin
gezinme tularn kullann.
Olay Gnl
Durum Bilgileri
Reset Events
ekil 27: Reset Events (Olaylar Resetle)
1SFC132003M1901 73
Blm 6
74 1SFC132003M1901
Ayarlar ve konfigrasyon
Blm 7 Ayarlar ve konfigrasyon
Ayarlar............................................................................................................... 77
Tm eriilebilir ayarlara genel bak (farkl menler) ................................... 78
Parametre listesi .......................................................................................... 81
Menlerin aklamalar ...................................................................................... 85
st seviye .................................................................................................... 85
Uygulama Ayar ........................................................................................... 87
Temel Ayarlar............................................................................................... 90
Fonksiyonel Ayarlar ..................................................................................... 92
Start/Stop ................................................................................................ 92
Moment kontrol ..................................................................................... 94
Korumalar ............................................................................................... 95
Uyarlar ................................................................................................. 101
Hatalar .................................................................................................. 102
Giriler .................................................................................................. 104
klar.................................................................................................. 106
Analog k .......................................................................................... 108
Fieldbus ................................................................................................ 110
Sral yolverme ...................................................................................... 111
Sunum Ayarlar .......................................................................................... 114
Servis Ayarlar............................................................................................ 116
Tm Ayarlar ............................................................................................... 116
Deitirilmi Ayarlar .............................................................................. 117
Tm Ayarlar Resetle ............................................................................ 117
alma modu....................................................................................... 118
1SFC132003M1901 75
76 1SFC132003M1901
Blm 7
Blm 7 Ayarlar ve konfigrasyon
7:1 Ayarlar
Ayarlar ekilde yaplabilir:
Tu takm
Fieldbus haberleme
Harici tu takm (seenek)
Tu takm kullanlarak, ayar ayr ayr parametre ayar veya

farkl uygulamalar iin nceden tanmlanm parametrelerin
seilmesi ile gerekletirilebilir.
nitede tek bir komple parametre seti bulunmaktadr ancak

baz parametrelerin sral yolverme iin ayr ayarlar
bulunmaktadr. Hazr deerlere resetlenme olaslna kar
varsaylan parametre seti nitede depolanr. Fieldbus
haberleme seildiinde, birok parametre de bu arayzden
deitirilebilir.
Dikkat!
Aadaki eylemlerden herhangi birisi
gerekletirildiinde start sinyali mevcutsa, motora
beklenmedik ekilde yolverilebilir.
Bir kumanda tipinden dierine gei (fieldbus

kontrol / kabloyla kontrol)
Programlanabilir girilerin yeniden programlan-
mas
Tm Ayarlar Resetle (programlanabilir giri
Etkinletir olarak ayarlanmtr)
1SFC132003M1901 77
Blm 7
7:1.1 Tm eriilebilir ayarlara genel bak

(farkl menler)
Ayar/parametre: st Uygulama Temel Fonksiyon Gsterim Tm Tm

seviy Ayarlar Ayarlar el Ayarlar Ayarlar Ayarlar ayarlar
e resetle
ifre X
Tu takm kilitleme/kilidini ama X
Fabrika varsaylan ayarlarna rese- X
tleme
Uygulama tipi X
Ayar akm X X X X
Ar yk koruma snf X X X X
Harici baypas X X X X
Start modu nce Ayar X X X
Stop modu nce Ayar X X X
Yolverme rampas nce Ayar X X X
Durdurma rampas nce Ayar X X X
Balang gerilimi nce Ayar X X X
Biti Gerilimi nce Ayar X X X
Yavalama gerilimi nce Ayar X X X
Akm snr nce Ayar X X X
Moment limiti nce Ayar X X X
Darbeli yolverme X X
Darbeli yolverme seviyesi X X
Darbeli yolverme sresi X X
Yolverme rampas aral X X
Durdurma rampas aral X X
Moment kontrol ayar X X
Ar yk koruma tipi X X
Ar yk korumas, ikili tip, X X
yolverme snf
Ar yk snf, ikili tip, alma snf X X
Ar yk korumas, alma tipi X X
Kilitli rotor korumas X X
Kilitli rotor koruma seviyesi X X
Kilitli rotor koruma sresi X X
Kilitli rotor korumas, alma tipi X X
Dk yk korumas X X
Dk yk koruma seviyesi X X
Dk yk koruma sresi X X
Dk yk korumas, alma tipi X X
Faz dengesizlii korumas X X
Faz dengesizlii koruma seviyesi X X
Faz dengesizlii korumas, alma X X
tipi
Yksek akm korumas X X
Yksek akm korumas, alma tipi X X
Faz ters dnme korumas X X
Faz ters dnme korumas, alma X X
tipi
PTC korumas X X
PTC korumas, alma tipi X X
Yksek akm uyars X X
Yksek akm uyars seviyesi X X
Dk akm uyars X X
Dk akm uyars seviyesi X X
78 1SFC132003M1901
Blm 7

e resetle
Ar yk uyars X X
Ar yk uyar seviyesi X X
Tristr (SCR) ar yk uyars X X
Faz kayb hatas, alma tipi X X
Fieldbus hatas, alma tipi X X
Frekans hatas, alma tipi X X
Soutma blou ar scaklk hatas, X X
alma tipi
Tristr ksa devre hatas, alma X X
tipi
Baypas almama hatas, X X
alma tipi
Baypas kapanmama hatas, X X
alma tipi
Programlanabilir giri In0 X X
Programlanabilir giri In1 X X
Programlanabilir k rlesi K4 X X
Programlanabilir yazlm k V7 X X
Rle iin olay K4 X X
Rle iin olay K5 X X
Rle iin olay K6 X X
Yazlm k iin olay V7 X X
Analog k X X
Analog k, referans X X
Analog k, deer tipi X X
Analog k, maks aralk X X
Fieldbus Kontrol X X
Fieldbus tipi X X
Fieldbus adresi X X
Fieldbus otomatik devre d X X
brakma
Sral yolverme, sra says X X
Yolverme rampas, birinci sra X X
Balang gerilimi, birinci sra X X
Akm snr, birinci sra X X
Ayar akm, birinci sra X X
Yolverme rampas, ikinci sra X X
Balang gerilimi, ikinci sra X X
Akm snr, ikinci sra X X
Ayar akm, ikinci sra X X
Yolverme rampas, nc sra X X
Balang gerilimi, nc sra X X
Akm snr, nc sra X X
Ayar akm, nc sra X X
Dil X X
LCD ekrann otomatik kapanmas X X
Tarih tipi X X
Yl X X
Ay X X
Gn X X
Saat X X
Dakika X X
kili akm snr sresi X
1SFC132003M1901 79
Blm 7

e resetle
kili akm snr seviyesi X
80 1SFC132003M1901
Blm 7
7:1.2 Parameter list
Param. Aklama Ekran metni Ayar aral Hazr deer Gerek

no. ayar
1 Ayar akm Ie Ayar 9,0...1207A Ayr
2 Yolverme rampas Start Ramp 1...30s, 1...120s 10 sn
3 Durdurma rampas Stop Ramp 0...30s, 0...120s 0 sn
4 Balang gerilimi Init Volt %30...%70 %30
5 Biti gerilimi End volt %30...%70 %30
6 Yavalama gerilimi Yavalama %30...%100 %100
7 Akm snr Current Lim 2,0...7,0xle 4,0xle
8 Darbeli yolverme Darbeli yolverme Evet, Hayr Hayr
9 Darbeli yolverme seviyesi Kick Level %50...%100 %50
10 Darbeli yolverme sresi Kick Time 0,1...1,5 sn 0,2 sn
11 Yolverme rampas aral Start Range 1-30 sn, 1-120 sn 1-30 sn
12 Durdurma rampas aral Stop Range 0-30 sn, 0-120 sn 0-30 sn
13 Ar yk koruma tipi Ar yk Yok, Normal, kili Normal
14 Ar yk koruma snf OL Snf 10A, 10, 20, 30 10
15 Ar yk snf, ikili tip, yolverme snf OL Class S 10A, 10, 20, 30 10
16 Ar yk snf, ikili tip, alma snf OL Class R 10A, 10, 20, 30 10
17 Ar yk korumas, alma tipi OL Op Stop-M, Stop-A, Ind Stop-M
18 Kilitli rotor korumas Kilitli Rotor Evet, Hayr Hayr
19 Kilitli rotor koruma seviyesi Lock R Lev 0,5...8,0xle 4,0xle
20 Kilitli rotor koruma sresi Lock R Time 0,2...10 sn 1,0 sn
21 Kilitli rotor korumas, alma tipi Lock R Op Stop-M, Stop-A, Ind Stop-M
22 Dk yk korumas Underload Evet, Hayr Hayr
23 Dk yk koruma seviyesi Underl Lev 0,4...0,8xle 0,5xle
24 Dk yk koruma sresi Underl Time 1...30 sn 10 sn
25 Dk yk korumas, alma tipi Underl Op Stop-M, Stop-A, Ind Stop-M
26 Faz dengesizlii korumas Phase Imb Evet, Hayr Hayr
27 Faz dengesizlii koruma seviyesi Ph Imb Lev %10...%80 %80
28 Faz dengesizlii korumas, alma tipi Ph Imb Op Stop-M, Stop-A, Ind Stop-M
29 Yksek akm korumas High I Evet, Hayr Hayr
30 Yksek akm korumas, alma tipi High I Op Stop-M, Stop-A, Ind Stop-M
31 Faz ters dnme korumas Phase Rev Evet, Hayr Hayr
32 Faz ters dnme korumas, alma tipi Ph Rev Op Stop-M, Stop-A, Ind Stop-M
33 PTC korumas PTC Evet, Hayr Hayr
34 PTC korumas, alma tipi PTC Op Stop-M, Stop-A, Ind Stop-M
35 Harici baypas Ext ByPass Evet, Hayr Hayr
37 Yksek akm uyars Warn I=High Evet, Hayr Hayr
38 Yksek akm uyars seviyesi Wa I=H Lev 0,5...5,0xle 1,2xle
39 Dk akm uyars Warn I=Low Evet, Hayr Hayr
40 Dk akm uyars seviyesi Wa I=L Lev 0,4...1,0xle 0,8xle
41 Ar yk uyars AY Uyars Evet, Hayr Hayr
42 Ar yk uyar seviyesi Wa OL Lev %40...%99 %90
43 Tristr (SRC) ar yk uyars Warn SCR OL Evet, Hayr Hayr
44 Faz kayb hatas, alma tipi Ph Loss Op Stop-M, Stop-A Stop-M
45 Fieldbus hatas, alma tipi FB Fault Op Stop-M, Stop-A Stop-M
46 Frekans hatas, alma tipi Freq F Op Stop-M, Stop-A Stop-M
47 Soutma blou ar scaklk hatas, HS Temp Op Stop-M, Stop-A Stop-M
alma tipi
48 Tristr ksa devre hatas, alma tipi SCR SC Op Stop-M, Stop-A Stop-M
49 In0 programlanabilir giriin fonksiyonu In0 Yok, Resetle, Etkinletir Reset
Jog, DOL, Start2, FB-
Dis
50 In1 programlanabilir giriin fonksiyonu In1 Yok, Resetle, Etkinletir Reset
Jog, DOL, Start2, FB-
Dis
1SFC132003M1901 81
Blm 7

no. ayar
51 K4 programlanabilir rle knn fonksiy- Rle K4 alma, TOR, Olay alma
onu
52 K5 programlanabilir rle knn fonksiy- Rle K5 alma, TOR, Olay TOR
onu
53 K6 programlanabilir rle knn fonksiy- Rle K6 alma, TOR, Olay Event
onu
54 V7 programlanabilir yazlm rlesinin SW Outp V7 alma, TOR, Olay Event
fonksiyonu
55(0) K4 K4 Overload Evet, Hayr Hayr
55(1) K4 K4 Fault Evet, Hayr Hayr
55(2) K4 rlesi ar akm olay K4 Yksek I Evet, Hayr Hayr
55(3) K4 rlesi tristr ar yk olay K4 SCR OL Evet, Hayr Hayr
55(4) K4 rlesi kilitli rotor olay K4 Lock Rot Evet, Hayr Hayr
55(5) K4 rlesi dk yk olay K4 Dk yk Evet, Hayr Hayr
55(6) K4 rlesi faz dengesizlii olay K4 Phase Imb Evet, Hayr Hayr
55(7) K4 rlesi PTC olay K4 PTC Evet, Hayr Hayr
55(8) K4 rlesi faz ters dnme olay K4 Phase Rev Evet, Hayr Hayr
55(9) K4 rlesi ar yk uyar olay K4 Warn OL Evet, Hayr Hayr
55(10) K4 rlesi tristr ar yk uyar olay K4 Wa SCR OL Evet, Hayr Hayr
55(11) K4 rlesi yksek akm uyar olay K4 Wa I=High Evet, Hayr Hayr
55(12) K4 rlesi dk akm uyar olay K4 Wa I=Low Evet, Hayr Hayr
55(13) K4 rlesi nt hatas olay K4 Shunt Fault Evet, Hayr Hayr
56(0) K5 rlesi ar yk olay K5 Overload Evet, Hayr Hayr
56(1) K5 rlesi hata olay K5 Fault Evet, Hayr Hayr
56(2) K5 rlesi yksek akm olay K5 High I Evet, Hayr Hayr
56(5) K5 rlesi dk yk olay K5 Underload Evet, Hayr Hayr
56(13) K5 rlesi nt hatas olay K5 Shunt Fault Evet, Hayr Hayr
57(0) K6 rlesi ar yk olay K6 Overload Evet, Hayr Var
57(1) K6 rlesi hata olay K6 Fault Evet, Hayr Var
57(2) K6 rlesi ar akm olay K6 High I Evet, Hayr Var
57(5) K6 rlesi dk yk olay K6 Underload Evet, Hayr Hayr
57(13) K6 rlesi nt hatas olay K6 Shunt Fault Evet, Hayr Var
58(0) V7 rlesi ar yk olay V7 Overload Evet, Hayr Var
58(1) V7 rlesi hata olay V7 Fault Evet, Hayr Var
58(2) V7 rlesi ar akm olay V7 High I Evet, Hayr Var
58(3) V7 rlesi tristr ar yk olay V7 SCR OL Evet, Hayr Hayr
58(4) V7 rlesi kilitli rotor olay V7 Lock Rot Evet, Hayr Hayr
58(5) V7 rlesi dk yk olay V7 Underload Evet, Hayr Hayr
82 1SFC132003M1901
Blm 7

no. ayar
58(6) V7 rlesi faz dengesizlii olay V7 Phase Imb Evet, Hayr Hayr
58(7) V7 rlesi PTC olay V7 PTC Evet, Hayr Hayr
58(8) fg"V7 rlesi faz dengesizlii olay V7 Phase Rev Evet, Hayr Hayr
58(9) V7 rlesi ar yk uyar olay V7 Warn OL Evet, Hayr Hayr
58(10) V7 rlesi tristr ar yk uyar olay V7 Wa SCR OL Evet, Hayr Hayr
58(11) V7 rlesi yksek akm uyar olay V7 Wa I=High Evet, Hayr Hayr
58(12) V7 rlesi dk akm uyar olay V7 Wa I=Low Evet, Hayr Hayr
58(13) K7 rlesi nt hatas olay K7 Shunt Fault Evet, Hayr Var
59 Fieldbus Kontrol Fieldb Ctrl Evet, Hayr Hayr
60 Fieldbus tipi Fieldb Type AS-Int, Dier Dier
61 Fieldbus adresi Fieldb Addr 0...1000 0
62 Sral yolverme, sra says No of Seq No, 2, 3 Hayr
63 Yolverme rampas, birinci sra Start Ramp 1 1...30s, 1...120s 10 sn
64 Balang gerilimi, birinci sra Init Volt 1 %30...%70 %30
65 Akm snr, birinci sra Curr Lim 1 2,0...7,0xle 4,0xle
66 Ayar akm, birinci sra 1st Set Ie 9,0...1207A Ayr
67 Yolverme rampas, ikinci sra Start Ramp 2 1...30s, 1...120s 10 sn
68 Balang gerilimi, ikinci sra Init Volt 2 %30...%70 %30
69 Akm snr, ikinci sra Curr Lim 2 2,0...7,0xle 4,0xle
70 Ayar akm, ikinci sra 2st Set Ie 9,0...1207A Ayr
71 Yolverme rampas, nc sra Start Ramp 3 1...30s, 1...120s 10 sn
72 Balang gerilimi, nc sra Init Volt 3 %30...%70 %30
73 Akm snr, nc sra Curr Lim 3 2,0...7,0xle 4,0xle
74 Ayar akm, nc sra 3st Set Ie 9,0...1207A Ayr
75 Dil Dil US/UK, PL, TR, RU, Ayr
CN, DE, ES, FR, IT, NL,
PT, SE, FI
77 LCD ekrann otomatik kapanmas LCD Auto Off 1...255 dakika 15 dakika
78 ifre ifre 0...255 0
79 Tarih tipi Date Type ISO, CE, US ISO
80 Yl Date Year 1901...2038 Ayr
81 Ay Date Month 1...12 Ayr
82 Gn Date Day 1...31 Ayr
83 Saat Time Hour 0...23 Ayr
84 Dakika Time Min 0...59 Ayr
97 Baypas almama hatas, alma tipi BP Closed Op Stop-M, Stop-A Stop-M
98 Baypas kapanmama hatas, alma tipi BP Open Op Stop-M, Stop-A Stop-M
111 kili akm snr sresi C Lim Y Time 0...120 s 0s
112 kili akm snr seviyesi C Lim Y Level 2,0...7,0 x Ie 4,0 x le
113 Fieldbus otomatik devre d brakma FB Auto Dis Evet, Hayr Hayr
114 Start modu Start Mode Volt, Moment Volt
115 Stop modu Stop Mode Volt, Moment Volt
116 Moment limiti Torque Limit %20...%200 %150
117 Moment kontrol ayar Tune T-Ctrl %30...%300 %100
123 Analog k Analogue Out Evet, Hayr Hayr
124 Analog k, referans Anl Ref 0...10V, 0...20mA, 4...20mA
4...20mA
125 Analog k, deer tipi Anl Type I Amp, U Volt, P kW, P I Amp
hp, Q kVAr, S kVA, Tmp-
Mot, TmpSCR, cosPhi
126 Analog k, maks akm aral I Range Max 10...20000A PST(B)
boyuta bal
127 Analog k, maks gerilim aral U Range Max 10...1000V 600V
128 Analog k, maksimum aktif g aral kW Range Max 1...3000kW PST(B)
kW boyuta bal
129 Analog k, maksimum aktif g aral hp hp Range Max 1...4000hp PST(B)
boyuta bal
1SFC132003M1901 83
Blm 7

no. ayar
130 Analog k, maks reaktif g aral Q Range Max 1...3000kVAr PST(B)
boyuta bal
131 Analog k, maks grnen g aral S Range Max 1...3000kVA PST(B)
boyuta bal
84 1SFC132003M1901
Blm 7
U= %0 I=0,0A 7:2 Menlerin aklamalar

Men
Her bir fonksiyonun ayrntl aklamas iin, bkz. Blm 10

Parola Deitirme Uin Tam Fonksiyonlar.
Seim Geri am
7:2.1 Top level
Tu takm Aktif Motor Temp. %0 Bu seviyede, k gerilimi ve akm, soutma blou scakl,
Kilit Geri Geri gerek zamanl saat, vb. iin bilgiler yer almaktadr. Bu
menden tu takm kilitlenebilir/kilidi alabilir ve bir ifre
ayarlanabilir. Dier menlere girmek de mmkndr.
2003-01-30 11:08 SCR Temp. %60

Geri Geri
Giri= 0000 k= Start Modu Volt

0000 Geri
Stop Modu Moment

Geri
ekil 1: st seviye ekran dngs

Balang ekran
Besleme gerilimi ilk ald anda, LCD'de Hello (merhaba)

U= 0% I=0,0A metni grntlenecek ve birka saniye sonra st Seviye
Men menlerine geilecektir, figure 2.
ekil 2: st seviye (yolverme konumu) Gsterilen akm, mevcut motor akmdr.
Uin durumu
Yumuak yolverici, giri geriliminin (hat taraf) durumunu

Uin OK kontrol eder ve grntler.
Geri
ekil 3: Uin durumu
Motor scakl
Motor Temp. %0 Motorun kullanlan termik kapasitesi grntlenir. %0,

motorun souk olduunu belirtir. %50, kapasitenin yarsnn
Geri kullanldn gsterir, vb.
ekil 4: Motor scakl
SCR scakl
Yumuak yolverici iindeki SCRlerin scakl, maks. deerin

SCR Temp. %60
yzdesi olarak grntlenir.
Geri
ekil 5: SCR scakl
1SFC132003M1901 85
Blm 7
Start modu
Motorun start modu grntlenir Mevcut seenekler:

Start Modu Volt
Geri Volt
ekil 6: Start modu Moment
Stop modu
Motorun stop modu grntlenir Mevcut seenekler:

Stop Modu Moment
Geri Volt
ekil 7: Stop modu Moment
Giri/klarnn durumu
Programlanabilir giri ve klarn durumu, aktif olmayan

In= 0000 Out= 0000 durum iin 0 ile ve aktif olma durumu iin 1 ile gsterilir.
Geri Rakamlarn fonksiyonlar aadaki gibidir:
ekil 8: Giri/klar
In=0100 Yolverme sinyali yksek

In=1000 Durdurma sinyali yksek
In=0010 In0 yksek
In=0001 In1 yksek
k=1000 K4 rlesi etkinletirildi

k=0001 SW V7 etkinletirildi
Gerek zamanl saat
Gerek zamanl saat geerli tarih ve saati grntler.

2003-02-05 10:33 Tarih, saat ve ekran tipinin nasl ayarlanacana dair bilgiler
Geri iin, bkz. Gsterim Ayarlar .
ekil 9: Gerek zamanl saat
Tu takm durumu
Tu takmnn kilitli olup olmadna dair bilgiler.

Tu Takm Aktif Nasl kullanlacana dair bilgiler iin, bkz. Blm 6 nsan
Geri Makine Arayz (HMI).
ekil 10: Tu takm durumu
ifre deitirme
ifre deitirme mens. Nasl kullanlacana dair bilgiler

Parola Deitir iin, bkz. Blm 6 nsan Makine Arayz (HMI).
Se Geri
ekil 11: Parola Deitir
86 1SFC132003M1901
Blm 7
7:2.2 Uygulama Ayarlar

st seviye
Uygulama Uygulama ayarlar mens, seili uygulama iin nceden
Ayarlar Ayarlar
tanmlanm parametreler iermektedir ve hzl ve kolay bir
Temel kurulum gerekiyorsa kullanlabilir. Motora yol verilmesinin
Ayarlar mmkn olmas iin sadece birka parametre ayarlanmaldr.
Fonksiyonel Tm gerekli giri verileri bir otomatik dng iinde
Ayarlar gsterilecektir.
Gsterim
Ayarlar
Servis
Settings
Tm
Ayarlar
Deitirilmi
Ayarlar
Tm Ayarlar
Resetle
alma
Modu
Figure 12: Uygulama Ayarlar mens
Bir uygulama seip istediiniz ayar yaptktan sonra,

uygulama tekrar seilmemelidir. Aksi takdirde, seili
uygulamann tm ayarlar varsaylan ayarlara resetlenir.
Uygulama ayarlarna giri
Uygulama Ayarlar Uygulama Ayarlar seeneini seerek menye girin.

Se Geri Yumuak yolvericinin ne tip uygulamalarda kullanlacan
ekil 13: Uygulama Ayarlar mens Ayarlar Kaydet seeneine basarak sein. Kullanlan
uygulama listede yer almyorsa buna en yakn olan sein ve
nce Ayar (aaya baknz) seeneini sein. Olas
uygulamalar aada verilmektedir:
Santrifjl Pompa
Ayarlar Kaydet Geri Santrifjl Pompa
Hidrolik Pompa
ekil 14: Uygulama tipi
Santrifjl Fan
Eksenel Fan
Kompresr
Konveyr
Krma makinesi
Mikser
Hidrolik Direksiyon
leri zerine tklayarak seili uygulamay onaylayn. Yanl

Santrifjl Pompa
uygulama tipinin seilmesi halinde, Geri seeneine basn ve
leri Geri doru tipi sein.
ekil 15: Uygulama tipinin onaylanmas
1SFC132003M1901 87
Blm 7
Ie ayar
Ie Ayar 100A Eer nite sral olara balanmsa yumuak yolvericinin
Kaydet maruz kalaca akm ayarlayn, rnein, nominal motor
ekil 16: Ie Ayar mens akm.
gen balant iine bal niteler iin, Ie ayar, gen

devredeki akma gre ayarlanmaldr = nominal motor
akmnn %58i ( 1 ( 3 ) ).
Akm ayarladktan sonra verileri kaydetmek iin Kaydet

seeneine basn.
Ie Ayar 100A leri seeneine basarak le Ayarn onaylayn. Yanl le

leri Geri Ayarnn seilmesi halinde, Geri seeneine basn ve doru
deeri ayarlayn.
ekil 17: Ie Ayarnn onaylanmas
Ar yk snf (AY Snf)
Kullanlan uygulama tipi iin ar yk rlesinin snfn sein.

Mevcut snflar:
OL Snf 10
Kaydet 10 A
ekil 18: Ar yk snf 10
20
30
Seili snf kaydetmek iin Kaydet seeneine basn.
OL Snf 10 leri seeneine basarak seili ar yk snfn onaylayn.

leri Geri Yanl ar yk snfnn seilmesi halinde, Geri seeneine
basn ve doru snf sein.
ekil 19: AY Snfnn onaylanmas
Harici Baypas kontaktr (Ext ByPass)
Harici baypas kontaktr kullanlyorsa parametreyi Evet

Ext ByPass Evet eklinde, kullanlmyorsa Hayr eklinde ayarlayn.
Kaydet
ekil 20: Harici Baypas Verileri kaydetmek iin Kaydet seeneine basn.
Ext ByPass Evet Harici baypasn seimini onaylamak iin leri seeneine
basn. Hatal bir seim yaplrsa, Geri seeneine basn ve
leri Geri seimi dzeltin.
ekil 21: Ext ByPass ayarnn onay-
nce Ayar
Uygulama ayarlar mensnn konfigrasyonu tamamland.

Hazr ? nce ayar gerekmiyorsa, Evet seeneine basarak en st
Evet nce Ayar seviyeye dnmek mmkndr.
Baz ana parametrelerin ince ayarnn yaplmas gerekiyorsa
ekil 22: Hazr?/nce Ayar mens nce Ayar seeneini sein.
88 1SFC132003M1901
Blm 7
nce ayar parametreleri
Daha zel bir ayarn gerekmesi durumunda alt parametrenin

ince ayar ayr ayr yaplabilir. Her bir parametre Blm 10
Fonksiyonlarda anlatlmaktadr.
Start modu
Stop modu
Yolverme rampas
Durdurma rampas
Balang gerilimi
Biti Gerilimi
Yavalama gerilimi (Moment olarak ayarlanmsa Stop
modunda kullanlamaz)
Akm snr seviyesi
Moment snr (Volt olarak ayarlanmsa Start modunda
kullanlamaz)
Tm ayar parametreleri geildiinde, aadaki bilgiler

Hazr ? gsterilir, figure 23. Tm gerekli parametreler ayarlandnda
Evet Geri Evet seeneini sein. Yeni bir ince ayar gerekmesi
durumunda, Geri seeneini sein ve yukardaki nce Ayar
ekil 23: Tm ince ayar param.
admn uygulayn.
tamamland
1SFC132003M1901 89
Blm 7
7:2.3 Temel Ayarlar

st seviye
Uygulama Temel Ayarlar mens, kurulum iin gereken en yaygn start/
Ayarlar
Ayarlar stop parametrelerinden olumaktadr. Her bir parametre ayr
ayr ayarlanabilir. Her bir parametrenin ayrntl aklamas
Temel iin, bkz. Blm 10 Fonksiyonlar.
Ayarlar
Fonksiyonell Temel ayarlara giri

Ayarlar
Temel Ayarlar seeneini seerek menye girin.
Gsterim
Ayarlar
Ie ayar
Servis
Ayarlar Eer nite sral olara balanmsa yumuak yolvericinin
maruz kalaca akm ayarlayn, rnein, nominal motor
Tm akm.
Ayarlar
Deitirilmi
Ayarlar
Tm Ayarlar gen balant iine bal niteler iin, Ie ayar, gen

Resetle devredeki akma gre ayarlanmaldr = nominal motor
alma akmnn %58i ( 1 ( 3 ) ).
Modu
Akm ayarladktan sonra verileri kaydetmek iin Kaydet
ekil 24: Temel Ayarlar mens seeneine basn.
Harici Baypas kontaktr (Ext ByPass)
Harici baypas kontaktr kullanlyorsa Evet seeneini, aksi

takdirde Hayr seeneini sein. Bu parametre, entegre
baypas kontaktrleri olduu iin PSTB370...1050 nitelerinde
kullanlamaz.
Verileri kaydetmek iin Kaydet seeneine basn.
Start modu
Yolverme srasnda kullanlacak yolverme rampasn sein.

Mevcut seenekler:
Volt
Moment
Akm ayarladktan sonra yolverme rampasn semek iin

Kaydet seeneine basn
Stop modu
Durma srasnda kullanlacak yolverme rampasn sein.

Mevcut seenekler:
Volt
Moment
Akm ayarladktan sonra durma rampasn semek iin

Kaydet seeneine basn.
90 1SFC132003M1901
Blm 7
Yolverme rampas
Rampa sresini yolverme iin ayarlayn.
Yolverme rampas sresini kaydetmek iin Kaydete basn.
Durdurma rampas
Rampa sresini durdurma iin ayarlayn (yumuak

durdurma). Bu fonksiyonun sadece pompalar ve konveyrler
gibi kk volan ktleli uygulamalarda kullanlabildiini
unutmayn.
Durma rampas sresini kaydetmek iin Kaydete basn.
Balang gerilimi (Init Volt)
Balang gerilimi seviyesini ayarlayn.
Balang gerilimini kaydetmek iin Kaydete basn.
Biti gerilimi (End Volt)
Biti gerilimi seviyesini ayarlayn.
Biti gerilimini kaydetmek iin Kaydete basn.
Yavalama
Yavalama geriliminin seviyesini ayarlayn. Bu fonksiyon,

sadece yumuak durma seilirse ve stop modu volt olarak
seilmise kullanlabilir.
Yavalama seviyesini kaydetmek iin Kaydete basn.
Akm snr (Current Lim)
Akm snr seviyesini yolverme iin ayarlayn.
Seili snr kaydetmek iin Kaydete basn.
Moment snr (Torque Lim)
Moment snrn hesaplanan nominal momentin yzdesi

olarak sein. Start modu volt olarak ayarlanrsa, bu
parametre kullanlamaz.
Moment snrn ayarladktan sonra verileri kaydetmek iin

Kaydete basn.
Ar Yk Snf (OL Snf)
Ar yk snf korumas iin snf sein.
Ar yk snfn kaydetmek iin Kaydete basn.
Temel ayarlar mensnn konfigrasyonu tamamland. Geri

seeneine kez basarak st seviyeye geri dnmek
mmkndr.
1SFC132003M1901 91
Blm 7
7:2.4 Fonksiyonel Ayarlar

st seviye
Ayarlar Uygulama Fonksiyonel ayarlar mens, koruma, uyar, hata, fieldbus
Ayarlar
haberleme, vb. gibi fonksiyonuna gre snflandrlm
Temel gruplardan olumaktadr. Daha gelimi bir ayar gerekli
Ayarlar olduunda bu men kullanlmaldr. Her bir parametrenin
ayrntl aklamas iin, bkz. Blm 10 Fonksiyonlar.
Fonksiyonel
Ayarlar
Fonksiyonel ayarlara giri
Gsterim
Ayarlar Fonksiyonel Ayarlar seeneini seerek menye girin.
Servis
Ayarlar
Tm
Ayarlar
Deitirilmi
Ayarlar
Tm Ayarlar
Resetle
alma
Modu
ekil 25: Fonksiyonel ayarlar mens
7:2.4.1 Start/Stop
Ayarlar
Yolverme ve durdurma ile ilikili parametreleri ayarlamak iin
Start/Stop grubuna girin. Bu grupta aadaki parametreler
Fonksiyonel Ayarlar Start/Stop yer almaktadr:
Moment kon- Ie ayar

trol
Harici Baypas
Korumalar Start modu
Stop modu
Uyarlar Yolverme rampas
Durdurma rampas
Hatalar
Balang gerilimi
Biti Gerilimi
Giriler
Yavalama gerilimi
Akm snr seviyesi
klar
Moment limiti
Analog k Darbeli yolverme
Darbe Seviyesi
Fieldbus Darbe sresi
Yolverme Aral
Sral yolverme
Durdurma Aral
ekil 26: Start/Stop grubu Parametrelerin Ie ayarndan Moment limitine ayarlanmas

iin, bkz. Temel Ayarlar .
92 1SFC132003M1901
Blm 7
Darbeli yolverme
Bu menye girerek Darbeli Yolverme fonksiyonunu

etkinletirin. Seimi kaydetmek iin Kaydet seeneine
basn.
Kick Level
Darbeli Yolvermenin gerekli seviyesini ayarlayn. Verileri

kaydetmek iin Kaydet seeneine basn.
Bu men sadece Darbeli Yolverme etkinletirilirse
grnecektir.
Kick Time
Darbeli Yolverme iin gereken sreyi ayarlayn. Verileri

kaydetmek iin Kaydet seeneine basn.
Bu men sadece Darbeli Yolverme etkinletirilirse
grnecektir.
Start Range
Yolverme iin rampa aral varsaylan olarak 1-30 saniye

arasnda ayarlanabilir. Gerekli olursa, bu menye girerek bu
aralk 120 saniyeye kadar kartlabilir. Verileri kaydetmek
iin Kaydet seeneine basn.
Stop Range
Durdurma iin rampa aral varsaylan olarak 0-30 saniye

arasnda ayarlanabilir. Gerekli olursa, bu menye girerek bu
aralk 120 saniyeye kadar kartlabilir. Verileri kaydetmek
iin Kaydet seeneine basn.
Start/Stop grubundaki parametrelerin konfigrasyonu

tamamlanmtr. Geri zerine kez basarak st seviyeye
geri dnmek mmkndr. Korumay ayarlamak iin bu
menye gein.
1SFC132003M1901 93
Blm 7
7:2.4.2 Moment kontrol
Ayarlar
Moment kontrolyle ilgili parametreleri ayarlamak iin,
Moment kontrol grubuna girin.
Fonksiyonel Ayarlar Start/Stop
Start modu
Moment kon-
trol Yolverme srasnda kullanlacak yolverme rampasn sein.
Korumalar Mevcut seenekler:
Volt
Uyarlar Moment
Hatalar Seili parametreyi kaydetmek iin Kaydet seeneine basn.
Giriler
Stop modu
Durma srasnda kullanlacak durma rampasn sein.

klar Mevcut seenekler:
Volt
Analog k
Moment
Fieldbus
Seili stop modunu kaydetmek iin Kaydet seeneine basn.
Sral yolverme
Moment kontrol ayar (Tune T-Ctrl)
ekil 27: Moment kontrol grubu Bu parametreyle, moment yolverme rampalarnn

davranlarna ince ayar yapmak mmkndr. Bu parametre
her zaman %100 varsaylan deerine ayarlanmaldr.
Seili seviyeyi kaydetmek iin Kaydet seeneine basn.
Moment limiti
Yumuak yolvericinin moment snrn sein.
Seili moment snr seviyesini kaydetmek iin Kaydet

seeneine basn.
94 1SFC132003M1901
Blm 7
7:2.4.3 Korumalar
Ayarlar Korumalara ilikin parametreleri ayarlamak iin, Korumalar
Fonksiyonel Ayarlar Start/Stop grubuna girin.
Moment kon-
trol
Ar yk korumas (Overload)
Korumalar
Uygulama iin gerekli ar yk tipini sein. Aadaki
seenekler bulunmaktadr:
Uyarlar
Hayr
Hatalar Normal
kili
Giriler
Seili tipi kaydetmek iin Kaydet zerine basn.
klar
Ar yk "Normal" seiliyse, aadaki ayarlar
grntlenecektir:
Analog k
Ar yk snf (OL Snf)
Fieldbus Ar yk rlesi iin snf sein. Aadaki snflar

bulunmaktadr:
Sral yolverme
10 A
ekil 28: Korumalar grubu 10
20
30
Ar yk alma tipi (OL Op)
Ar yk rlesinin aktif hale getirilmesi durumunda hangi

ilemin uygulanacan sein:
StopM Motor duracak ve manuel reset gerekli olacaktr.
StopA Motor duracak ve otomatik reset uygulanacaktr.
Ind Sadece gstergesi salanacaktr.
Seili ilemi kaydetmek iin Kaydet seeneine basn.
1SFC132003M1901 95
Blm 7
Ar yk kili seiliyse aadaki ayarlar

grntlenecektir:
Ar yk yolverme snf (OL Class S)
Yolverme koulu srasnda ar yk rlesi iin gerekli snf

sein. Aadaki snflar bulunmaktadr:
10 A
10
20
30
Ar yk altrma snf (OL Class R)
Srekli altrma srasnda ar yk rlesi iin gerekli snf

sein. Aadaki snflar bulunmaktadr:
10 A
10
20
30
96 1SFC132003M1901
Blm 7
Kilitli rotor korumas (Locked Rotor)
Evet seeneini seerek gerekli olduunda korumay

etkinletirin.
Eer Evet seenei seiliyse aadaki ayarlar

grntlenecektir:
Kilitli rotor seviyesi (Lock R Lev)
Kilitli rotor korumasnn seviyesini ayarlayn.

Sadece koruma seiliyse grntlenir.
Kilitli rotor sresi (Lock R Time)
Kilitli rotor korumasnn sresini ayarlayn.

Kilitli alma rotor tipi (Lock R Op)
Kilitli rotor korumas aktif hale getirilirse ne tip ilemin

uygulanacan sein.
1SFC132003M1901 97
Blm 7
Dk yk korumas (Underload)

etkinletirin.

grntlenecektir:
Dk yk seviyesi (Underl Lev)
Dk yk korumasnn seviyesini ayarlayn.

Dk yk sresi (Underl Time)
Dk yk korumasnn sresini ayarlayn.

Dk yk alma tipi (Underl Op)
Dk yk korumasnn aktif hale getirilmesi durumunda

hangi ilemin uygulanacan sein:
98 1SFC132003M1901
Blm 7
Faz dengesizlii korumas (Phase Imb)

etkinletirin.

grntlenecektir:
Faz dengesizlik seviyesi (Ph Imb Lev)
Faz dengesizlii korumasnn seviyesini ayarlayn.

Faz dengesizlii alma tipi (Ph Imb Op)
Faz dengesizlii korumas aktif hale getirilirse ne tip ilemin

uygulanacan sein.
Yksek akm korumas (High I)
Evet seeneini seerek gerekli olduunda yksek akm

korumasn etkinletirin.
Eer "Evet" seenei seiliyse, aadaki ayar

kullanlabilir:
Yksek akm alma tipi (High I Op)
Yksek akm korumasnn aktif hale getirilmesi durumunda

1SFC132003M1901 99
Blm 7
Faz ters dnmesi (Phase Rev)
Evet seeneini seerek gerekli olduunda faz ters snmesi

korumasn etkinletirin.

kullanlabilir:
Faz ters dnme alma tipi (Ph Rev Op)
Faz ters dnmesi korumas aktif hale getirilirse ne tip ilemin

uygulanacan sein.
PTC korumas (PTC)
Evet seeneini seerek gerekli olduunda PTC korumasn

etkinletirin.
PTC korumas analog kla ayn terminalleri kulland iin,

her iki fonksiyon ayn anda kullanlamaz. PTC korumas
etkinletirildiinde, analog k etkinletirilir ve Analog giri
kapatlsn m? sorusu grntlenir. PTC korumasn
etkinletirmek ve analog k devre d brakmak iin Evet
seeneini sein.

kullanlabilir:
PTC alma tipi (PTC Op)
PTC korumasnn aktif hale getirilmesi durumunda hangi

ilemin uygulanacan sein:
Tristr ar yk korumasnn seili almas her zaman:
100 1SFC132003M1901
Blm 7
7:2.4.4 Uyarlar
Ayarlar Uyarlara ilikin parametreleri ayarlamak iin, Uyarlar

Fonksiyonel Ayarlar Start/Stop grubuna girin.
Moment kon-
trol
Yksek akm uyars (Warn I=High)
Korumalar
Evet seeneini seerek gerekli olduunda uyar
fonksiyonunu etkinletirin.
Uyarlar
Hatalar Yksek akm seviyesi uyars (Wa I=H Lev)
Yksek akm uyarsnn seviyesini ayarlayn.

Giriler
Sadece seenek seiliyse grntlenir.
klar
Analog k
D akm uyars (Warn I=Low)
Fieldbus Evet seeneini seerek gerekli olduunda uyar
Sral yolverme Seili ilemi kaydetmek iin Kaydet seeneine basn.
ekil 29: Uyarlar grubu
Dk akm uyar seviyesi (Wa I=L Lev)
Dk akm uyarsnn seviyesini ayarlayn.

Ar yk uyars (Warn OL)

Ar yk uyarsnn seviyesi (Wa OL Lev)
Ar yk uyarsnn seviyesini ayarlayn.

Tristr ar yk uyars (Warn SCR OL)

1SFC132003M1901 101
Blm 7
7:2.4.5 Hatalar
Ayarlar
Fonksiyonel Ayarlar
Faz kayb hatas, alma tipi (Ph Loss Op)
Start/Stop
Faz kayb hatas gerekletiinde hangi ilemin

Moment kon- uygulanacan sein:
trol
Korumalar
Uyarlar
Hatalar
Giriler Fieldbus hatas, alma tipi (FB Fault Op)
Fieldbus haberleme hatas gerekletiinde hangi ilemin

klar
uygulanacan sein:
Analog k StopM Motor duracak ve manuel reset gerekli olacaktr.

Fieldbus
Sral yolverme
ekil 30: Hata grubu

Frekans hatas, alma tipi (Freq F Op)
Frekans hatasnn (aralk d) gereklemesi durumunda

Soutma blou ar scaklk hatas, alma

tipi (HS Temp Op)
Bir ar snma durumunda hangi ilemin uygulanacan

sein:
102 1SFC132003M1901
Blm 7
Tristr ksa devre hatas, alma tipi (SCR SC

Op)
Ksaltlm tristrle bir hata gerekletiinde hangi ilemin

uygulanacan sein.
Baypas alyor, alma tipi

(BP Closed Op)
Kontaktr almazsa hangi ilemin uygulanacan sein:
Baypas kapanmyor, alma tipi

(BP Open Op)
Kontaktr kapanmazsa hangi ilemin uygulanacan sein:
Balant hatas, letken olmayan tristr hatas,

Hat taraf hatas, Darbe akm hatas ve Dahili
hata
Yukarda listelenen hatalar iin seili ilem her zaman:
Stop-M Motor duracak ve manuel reset gerekli olacaktr.
1SFC132003M1901 103
Blm 7
7:2.4.6 Giriler
Ayarlar
Programlanabilir girilere ilikin parametreleri ayarlamak iin,
Fonksiyonel Ayarlar Start/Stop Giriler grubuna girin.
Moment kon-
lk programlanabilir giri (In0)
trol
In0 girii iin gerekli fonksiyonu sein.
Korumalar Seili fonksiyonu kaydetmek/etkinletirmek iin Kaydet
zerine basn.
Uyarlar Aadaki fonksiyonlardan biri seilebilir:
Yok zel fonksiyon yok (etkinletirilmemi)

Hatalar
Reset Bir olayn resetlenmesi
Giriler Etkinletir ln0=0 olduunda yumuak yolverici annda

durur
klar ln0=1 olduunda yumuak yavalatc normal
ekilde almaktadr.
LOCAL CONTROL hari dier tm girilere gre
Analog k ncelii vardr.
Fieldbus Jog Komut iptal edilene kadar bir yolverme rampas

gerekletirir, sonra motor annda durur.
Sral yolverme
DOL Baypas kontaktrnn almas/kapanmas
ekil 31: Giriler gruplar (PSTB370...PSTB1050).
Sadece Setting Ie (Ie Ayar) AC-3 deerine
eitse veya daha dkse.
Start2 2. parametre ayar iin yolverme sinyali.
FB-Dis Fieldbus haberlemesini devre d brakr.

Yumuak balatc sadece kablolu giriler ile
kontrol edilebilir.
Seili fonksiyonu kaydetmek/etkinletirmek iin Kaydet

zerine basn.
Dikkat!
Aadaki eylemlerden herhangi birisi gerekletirildiinde
start sinyali mevcutsa, motora beklenmedik ekilde
yolverilebilir.
Bir kumanda tipinden dierine gei (fieldbus kontrol /

kabloyla kontrol)
Programlanabilir girilerin yeniden programlanmas
Tm Ayarlar Resetle (programlanabilir giri Etkinletir
olarak ayarlanmtr)
104 1SFC132003M1901
Blm 7
kinci programlanabilir giri (In1)
In1 girii iin gerekli fonksiyonu sein.

Aadaki fonksiyonlardan biri seilebilir:
Yok zel fonksiyon yok (etkinletirilmemi)
Reset Bir olayn resetlenmesi
Enable In1 =0 olursa yumuak yolverici annda durur.

ln1=1 olduunda yumuak yavalatc normal
ekilde almaktadr.
LOCAL CONTROL hari dier tm girilere gre
ncelii vardr.
Jog Komut iptal edilene kadar bir yolverme rampas

gerekletirir, sonra motor annda durur.
DOL Baypas kontaktrnn almas/kapanmas

(PSTB370...PSTB1050).
Sadece Setting Ie (Ie Ayar) AC-3 deerine
eitse veya daha dkse.
Start3 3. parametre ayar iin yolverme sinyali.
FB-Dis Fieldbus haberlemesini devre d brakr.

Yumuak balatc sadece kablolu giriler ile
kontrol edilebilir.

zerine basn.
Dikkat!
yolverilebilir.

kabloyla kontrol)
olarak ayarlanmtr)
1SFC132003M1901 105
Blm 7
7:2.4.7 klar
Ayarlar Programlanabilir klara ilikin parametreleri ayarlamak
Fonksiyonel Ayarlar Start/Stop iin, klar grubuna girin.
Moment kon-
K4 k rlesi (Rle K4)
Korumalar
K4 k rlesi iin gerekli fonksiyonu sein.
Uyarlar
alma alma gstergesi
Hatalar
TOR Yolverme rampas sonu gstergesi.
Giriler Olay Aadaki fonksiyonlarn ayr ayr seilebildii

seili olaylarn gstergesi:
klar Ar yk korumas
Hata
Analog k
Yksek akm korumas
Fieldbus
Sral Dk yk korumas
ekil 32: k gruplar Faz dengesizlii korumas
PTC korumas
Ar yk uyars
Tristr ar yk uyars
Yksek akm uyars
Dk akm uyars
nt Hatas

zerine basn.
K5 k rlesi (Relay K5)

alma alma gstergesi
Event Seili olaylarn gstergesi, bkz. K4 rlesi.

zerine basn.
106 1SFC132003M1901
Blm 7
K6 k rlesi (Relay K6)

alma alma gstergesi

zerine basn.
V7 yazlm k (SW Outp V7)
Fieldbus haberleme k SW Outp V7 iin gerekli

fonksiyonu sein.
alma alma gstergesi

zerine basn.
1SFC132003M1901 107
Blm 7
7:2.4.8 Analog k
Ayarlar Analog kla alakal parametreleri ayarlamak iin, Analog
Fonksiyonel Ayarlar Start/Stop k grubuna girin.
Analog k (Analogue Out)

Moment kon-
Evet seeneini seerek analog girii etkinletirin.
Korumalar
Analog k PTC korumasyla ayn terminalleri kulland
Uyarlar iin, iki fonksiyonu ayn anda kullanmak mmkn deildir.
Analog k etkinletirildiinde PTC korumas etkinse,
PTCyi kapat? sorusu grntlenir. Analog k
Hatalar etkinletirmek ve PTC korumasn devre d brakmak iin
Evet seeneini se.
Giriler
klar
Analog k
Sral yolverme kullanldnda, analog k sadece son
yolverilen motor iin etkindir.
Fieldbus
Analog k, referans
Sral
Bu parametreyle, nitenin ayarlanmas ve sinyal k aral
ekil 33: Analog k grubu ayarlanabilir. Bu seili aralk, yumuak yolvericinin fiziksel
kdr. Bu aralk, bu sinyali girii olarak kullanan analog
lm cihaz veya PLC'ye uygun olacak ekilde seilmelidir.
Mevcut seenekler:
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
Seili sinyal tipini kaydetmek iin Kaydet seeneine basn.
rnein 4-20 mA seilirse, bu aralk k sinyalinin, rnein

motor akm, %0-100'n temil eder.
Analog k, deer tipi (Anl Type)
k deerinin trn sein. Mevcut seenekler:
108 1SFC132003M1901
Blm 7
Motor akm (I Amp)

Ana gerilim (U Volt)
Aktif g kW (P kW)
Aktif g hp (P hp)
Reaktif g (Q kVAr)
Grnen g (S kVA)
Motorun llen scakl (TmpMot)
SCR'nin llen scakl (TmpSCR)
G faktr (cosPhi)
k deeri tipini kaydetmek iin Kaydet seeneine basn.
Analog k, aralk (I/U/kW/hp/Q/S Range Max)
Bu parametreyle, bir analog lm cihaz veya PLC

tarafndan maksimum deer olarak sunulacak ayar
belirlemek mmkndr. rnein bu parametre 20000A,
olarak ayarlanrsa, 0-20000A bir PLC veya analog lm
cihaz tarafndan %0-100 olarak sunulur.
Gerek deer seili maksimum deerden yksek olursa,

gerek deer yerine seili maksimum deer gsterilir. Bu,
yolverme srasnda meydana gelen ok yksek akmlar ve
srekli alma srasndaki akmlar gz nne alnd
durumlar iin kullanldr.
Kullanlabilir aralk ve nite, seilen k tipine baldr.

Farkl k tiplerinin aralklar aada listelenmektedir:
Motorun akm I Range Max 10...20000 A

Ana gerilim U Range Max 10...1000 V
Aktif g kW kW Range Max 1...3000 kW
Aktif g hp hp Range Max 1...4000 hp
Reaktif g Q Range Max 1...3000 kVAr
Grnen g S Range Max 1...3000 kVA
Sadece geerli parametreler grntlenir. rnein, k tipi

olarak I Amp seiliyse, sadece I Range Max grntlenir.
k tipi olarak TmpMot, TmpSCR veya cosPhi seildiyse,
bu aralk parametresi hi gsterilmez. TmpMot veya
TmpSCR seildiinde, aralk her zaman %0-100 olacak ve
cosPhi seildiinde aralk 0-1 olacaktr.
k araln kaydetmek iin Kaydet seeneine basn.
1SFC132003M1901 109
Blm 7
7:2.4.9 Fieldbus
Ayarlar Fieldbus haberlemesine ilikin parametreleri ayarlamak iin,
Fonksiyonel Ayarlar Start/Stop Fieldbus grubuna girin.
Moment kon-
Fieldbus kumandas (Fieldb Ctrl)

Korumalar
Evet seeneini seerek yumuak yolvericinin fieldbus
kumandasn etkinletirin.
Uyarlar
Seili fonksiyonu kaydetmek iin Kaydet seeneine basn.
Hatalar Fieldbus tipi (Fieldb Type)
Kullanlan fieldbus tipini sein.

Giriler
AS Arabirimi AS Arabirimi protokol iin kullanlr.
klar
Dier AS-Arabirimi dndaki protokoller
iin kullanlr.
Analog k
Fieldbus zerine basn.
Fieldbus adresi (Fieldb Addr)

Sral yolverme
ekil 34: Fieldbus grubu Fieldbus haberlemesi iin 0 - 1000 arasnda bir adres
numaras sein.
Fieldbus otomatik devre d brakma(FB Auto Dis)
Fieldbus otomatik devre d brakmann etkinletirilip

etkinletirilmeyeceini sein.
Dikkat!
yolverilebilir.

kabloyla kontrol). Fieldbus otomatik devre d brak-
mann aktif olduu durumlarda, bu gei ileminin oto-
matik olarak yaplacan unutmayn.
Tm Ayarlar Resetle (programlanabilir giri
Etkinletir) olarak ayarlanmtr)
110 1SFC132003M1901
Blm 7
Ayarlar
7:2.4.10 Sral yolverme
Fonksiyonel Ayarlar Start/Stop Sral yolverme fonksiyonu, birden fazla motorun veya birden
fazla devirli motorun ayr yolverme rampas sreleri,
Moment kon- balang gerilimleri, akm snrlar gibi farkl parametrelerle
balatmak iin kullanlabilir.
Ayn anda taneye kadar ayr parametre kullanlabilir.
Korumalar
Uyarlar
LOKAL KONTROL mensne sadece Sral yolverme
Hatalar seiliyse girilebilir.
Giriler Sra says (No of Seq)
Bir sral yolverme ile ilikili parametreleri ayarlamak iin Seq

klar Start grubuna girin.
Uygulama iin gereken parametre seti saysn sein.
Analog k Aadaki seenekler bulunmaktadr:
Hayr Sral yolverme aktif hale getirilmedi.

Fieldbus Yumuak yolverici normal alyor.
2 ki farkl parametre seti kullanlacak.

Sral yolverme
ekil 35: Sral yolverme grubu 3 farkl parametre seti kullanlacak.

zerine basn.
Birinci sra ayar akm (1st Set Ie)
Birinci parametre grubu iin akm ayarlayn ve deeri

kaydetmek iin Kaydet zerine basn.
Bu parametre sadece
Sra Says parametresi 2 veya 3 olarak ayarlandnda
grntlenir.
kinci sra ayar akm (2nd Set Ie)
kinci parametre grubu iin akm ayarlayn.

Deeri kaydetmek iin Kaydet zerine basn.
Bu parametre sadece
Sra Says parametresi 2 veya 3 olarak ayarlandnda
grntlenir.
Sral yolverme kullanlrsa ve Sra Says parametresi Hayr

olarak ayarlanrsa, ar yk korumas nceki ayardan
bamsz olarak otomatik olarak Normal olarak ayarlanr.
1SFC132003M1901 111
Blm 7
nc sra ayar akm (3rd Set Ie)
nc parametre grubu iin akm ayarlayn.

Deeri kaydetmek iin Kaydet zerine basn.
Bu parametre sadece
Sra Says parametresi 3 olarak ayarlandnda grntlenir.
Birinci programlanabilir giriin ilevi (In0)
Bu parametre otomatik olarak Start2 eklinde ayarlanacaktr.
kinci programlanabilir giriin ilevi (In1)
Bu parametre otomatik olarak Start3 eklinde ayarlanacaktr.
Ar yk
Sral yolverme seiliyken ar yk korumas aktif hale

getirilmez.
Motor ar yk korumasn aktif hale getirmek iin bu gruba
girin ve istenilen fonksiyonu deitirin.
Birden fazla motora yolverildiinde ar yk korumas

kullanlamaz, nk toplam yolverme sresi ok uzayacak ve
koruma alacaktr.
Birinci sra parametreleri (1st Seq .Param.)
Birinci sra ile ilikili parametreleri ayarlamak iin 1. Sra

Param. grubuna girin.
Aadaki parametreler ayarlanabilir:
1st Set Ie Akm ayar
Start Ramp1 Yolvermek iin rampa sresi
Init Volt1 lk gerilim.
Curr Lim1 Akm snr seviyesi
Seili parametreyi kaydetmek iin Kaydet zerine basn.
112 1SFC132003M1901
Blm 7
kinci sra parametreleri (2nd Seq .Param.)
kinci sra ile ilikili parametreleri ayarlamak iin 2. Sra

2nd Set Ie Akm ayar.
Start Ramp2 Yolvermek iin rampa sresi.
Init Volt2 Balang gerilimi.
Curr Lim2 Akm snr.
nc sra parametreleri (3rd Seq .Param.)
nc sra ile ilikili parametreleri ayarlamak iin 3. Sra

3rd Set Ie Akm ayar.
Start Ramp3 Yolvermek iin rampa sresi.
Init Volt3 Balang gerilimi.
Curr Lim3 Akm snr.
Kablo balantlar ve start/stop sinyallerinin almas ile

ilgili bilgi iin, bkz. Blm 5 Balant , programlanabilir
giriler.
1SFC132003M1901 113
Blm 7
7:2.5 Gsterim Ayarlar

st Seviye
Uygulama Gsterim ayarlar mens LCD ayar parametrelerinden
Ayarlar Ayarlar olumaktadr. Gsterim dili, 13 farkl dil arasndan seilebilir.
Yumuak yolvericinin gerek zamanl saati bu menden
Temel ayarlanabilir.
Ayarlar
Fonksiyonel
Gsterim ayarlarna giri
Ayarlar
Gsterim Ayarlama seeneini seerek menye girin.
Gsterim
Ayarlar
Gsterim dili
Servis
Ayarlar LCD zerinde istenilen gsterim dilinin gsterilmesi iin,
Deitir ve Kaydet seeneklerine basn. lke kodlar ISO
Tm 3166y temel almaktadr.
Ayarlar Mevcut diller aadaki gibidir:
Deitirilmi
Ayarlar Dil LCD zerindeki ksaltmas
Tm Ayarlar ngilizce US/UK
Resetle
Lehe PL
alma
Modu Trke TR
Rusa RU
ekil 36: Gsterim Ayarlar mens
ince CN
Almanca DE
spanyolca ES
Franszca FR
talyanca IT
Felemenke NL
Portekizce PT
svee SE
Fince FI
Yanl bir dil (anlalmayan) seilmesi durumunda, bu

parametreye ulamak iin aadaki acil talimatlar
uygulayn (st seviyeden balayarak):
Sol seim tuuna iki kez basn.

Alt gezinme tuuna kez basn.
Sol seim tuuna iki kez basn.
stenilen dilin ksaltmasn bulmak iin gezinme tularna
basn.
Parametreyi kaydetmek iin sol seim tuuna basn.
114 1SFC132003M1901
Blm 7
LCD Auto Off
LCD, 1 - 255 dakika arasnda daha nceden belirlenmi bir

sure sonunda otomatik olarak kapanacaktr. Ekrann
kapatlmsa herhangi bir tua basldnda tekrar alacaktr.
Date Type
Tarih, farkl ekilde grntlenebilir. Seili tipe bal olarak

st seviyede aadakiler grntlenecektir:
Tarih tipi LCD ekranda grntlenen

ISO Yl Ay Gn
US Ay Gn - Yl
CE Gn Ay - Yl
Date Year
Yl, gerek zamanl saate gre ayarlamak iin ayar

seviyesine girmek amacyla Deitir seeneine basn.
Ayarlanan deeri kaydetmek iin Kaydet seeneine basn.
Date Month
Ay, gerek zamanl saate gre ayarlamak iin ayar

Date Day
Gn, gerek zamanl saate gre ayarlamak iin ayar

Time Hour
Saati, gerek zamanl saate gre ayarlamak iin ayar

Time Min
Dakikay, gerek zamanl saate gre ayarlamak iin ayar

Gsterim ayarlar mensnn konfigrasyonu tamamland.

Geri seeneine kez basarak st seviyeye geri dnmek
mmkndr.
1SFC132003M1901 115
Blm 7
7:2.6 Servis Ayarlar

st Seviye
Uygulama
Servis ayarlar mens, bakm ve onarm iin kullanlan
Ayarlar parametreleri iermektedir. Bu men, yetkili servis
Ayarlar
personeli dnda kimse tarafndan kullanlmamaldr.
Temel
Ayarlar
Fonksiyonel
Ayarlar
Gsterim Uyar!
Ayarlar
Parametrelerin deitirilmesi hatal almaya yol
Servis aabilecei gibi yumuak yolvericiye hasar da verebilir ve
Ayarlar bu durumda garanti geerli olmayacaktr.
Tm
Ayarlar
Deitirilmi
Ayarlar
Tm Ayarlar
Resetle
alma
Modu
ekil 37: Servis Ayarlar mens

(sadece yetkili personel iin)
7:2.7 Tm Ayarlar
st Seviye
Ayarlar Uygulama Tm ayarlar mens listelenen tm ayarlardan olumaktadr.
Ayarlar
Her bir parametre bu menden ayr ayr ayarlanabilir. Her bir
Temel parametrenin ayrntl aklamas iin, bkz. Blm 10
Ayarlar Fonksiyonlar.
Fonksiyonal Tm ayarlar mensne giri

Ayarlar
Gsterim Tm Ayarlar seeneini seerek menye girin.

Ayarlar
Servis
Ayarlar
Tm
Ayarlar
Deitirilmi
Ayarlar
Tm Ayarlar
Resetle
alma
Modu
ekil 38: Tm Ayarlar mens
116 1SFC132003M1901
Blm 7
7:2.7.1 Deitirilmi Ayarlar
st Seviye Deitirilmi ayarlar mens, fabrika ayarlarna gre

Uygulama deitirilmi parametrelerden olumaktadr.
Ayarlar
Ayarlar Hibir parametre deitirilmediyse, LCD ekrannda
Deitirilmi Ayar yok yazs grntlenecektir.
Temel
Ayarlar
Fonksiyonel
Ayarlar
Gsterim
Ayarlar
Servis
Ayarlar
Tm
Ayarlar
Deitirilmi
Ayarlar
Tm Ayarlar
Resetle
alma
Modu
ekil 39: Deitirilmi Ayarlar mens
7:2.7.2 Tm Ayarlar Resetle

st Seviye Deitirilmi tm parametreleri fabrika varsaylan ayarna
Uygulama
Ayarlar Ayarlar geri dndrmek iin bu menye girin.
Reset ileminin onay LCD ekranda Gerekleti yazs ile
Temel bildirilecektir. Ayrca, besleme gerilimi kesilmeli ve tekrar
Ayarlar verilmelidir.
Gerek zamanl saat, alma saati sayac ve yolverme
Fonksiyonel
Ayarlar says ve sunum dili resetleme ileminden etkilenmeyecektir.
Gsterim
Ayarlar
Servis
Ayarlar
Dikkat!
Tm Aadaki eylemlerden herhangi birisi gerekletirildiinde
Ayarlar
Deitirilmi yolverilebilir.
Ayarlar
Tm Ayarlar
Resetle kabloyla kontrol)
alma Programlanabilir girilerin yeniden programlanmas
Modu Tm Ayarlar Resetle (programlanabilir giri Etkinletir
olarak ayarlanmtr)
ekil 40: Tm ayarlar resetle mens
1SFC132003M1901 117
Blm 7
7:2.7.3 alma modu

st Seviye alma modu, yumuak yolvericinin demo modu normal
Uygulama
Ayarlar Ayarlar alma modu arasnda gei yapmasna olanak salar.
Demo moduna girerseniz, programlanabilir giriler/klar
Temel start ve stop devreleri, baypas kontaktr vs., nite
Ayarlar altrlmadan nce test edilebilir. nite demo modunda
olduu srece, ekrandaki renk ters evrilir (bu durum harici
Fonksiyonel
Ayarlar tu takmnda gereklemez).
Gsterim
Ayarlar
Servis
Ayarlar
Dikkat!
Tm Ana gerilim balyken demo moduna girmeyin. Baypas
Ayarlar
kontaktr TOR'de kapanr ve motora yolverebilir.
Deitirilmi
Ayarlar
Tm Ayarlar
Resetle Demo modunda motorun toplam yolverme sresi ve toplam
alma yolverme says da saylacaktr. Demo modundan
Modu kldnda bu deerler nceki deerlere resetlenir.
Deitirilen parametreler ve Olay Gnlndeki deerler
ekil 41: Tm ayarlar resetle mens demo modundan karken korunur.
alma Modu
Se Geri
ekil 42: Normal modda ekran
grnm
alma Modu
Se Geri
ekil 43: Demo modda ekran

grnm
118 1SFC132003M1901
Fieldbus haberleme (seenek)
Blm 8 Fieldbus haberleme

(seenek)
Genel Bilgiler................................................................................................... 121

Gerekli aksesuarlar .................................................................................... 121
Talimatlar ................................................................................................... 122
1SFC132003M1901 119
120 1SFC132003M1901
Blm 8
Blm 8 Fieldbus haberleme

(seenek)
8:1 Genel Bilgiler

PST yumuak yolvericinin n tarafnda, fieldbus
haberlemesi iin kullanlan ABB fieldbus soketini balamak
iin bir arayz bulunmaktadr. Bu arayz zerinden yumuak
yolverici kontrol edilebilir, durum bilgilerine eriilebilir ve
parametreler bir yere veya bir yerden yklenebilir.
Yumuak yolverici ve fieldbus soketi arasndaki arayz her

zaman ayndr. Fieldbus soketi kendi iinde tanmlanm
olduundan, yumuak yolvericinin boyutu veya teslimat
tarihinden bamsz olarak herhangi bir fieldbus protokolne
sonradan balant kurmak mmkndr.
Aadaki fieldbus protokolleri bulunmaktadr
AS-Interface
DeviceNet
Profibus DP
Modbus
8:1.1 Gerekli aksesuarlar

Yumuak yolvericiyi bir fieldbus sistemine balamak iin
aadaki aksesuarlar gerekmektedir:
Geerli fieldbus protokol iin fieldbus soketi (kablo

uzunluunun yeterli olduundan emin olun).
Bara balants iin konektrler.
U soketi (baz protokollerde).
PLC kurulum yazlm.
Made in Sweden Made in Sweden

1SFC132067F0001
Key-Pad PTC Fieldbus Key-Pad PTC Fieldbus
ekil 1: PST yumuak yolvericilere bal

bir fieldbus ebekesinin alma
1SFC132003M1901 121
Blm 8
8:1.2 Talimatlar
Giri/k telegramlarnn, parametrelerinin vs. ayarlarn
yapmak iin talimatlar www.abb.com/lowvoltage adresinde
bulunmaktadr.
AS-Interface 1SFC132011M0201
DeviceNet 1SFC132045M0201
Profibus DP 1SFC132044M0201
Modbus 1SFC132046M0201
122 1SFC132003M1901
Bakm
Blm 9 Bakm
Dzenli bakm ................................................................................................. 125

Servis ve onarm ............................................................................................. 125
1SFC132003M1901 123
Bakm
124 1SFC132003M1901
Blm 9
Bakm
Blm 9 Bakm
Bu blmde, yumuak yolverici iin gereken bakm
anlatlmaktadr. Aslnda rn bakm gerektirmez ancak baz
paralar dzenli olarak kontrol edilmelidir.
Dikkat!
ebeke ve besleme gerilimi balyken yumuak yolvericiyi
amayn veya gerilim altndaki bir parasna dokunmayn.
9:1 Dzenli bakm

Tm montaj cvatalar/vidalarn dzgn ekilde sklm
olduundan emin olun. Gerekiyorsa skn.
Tm ana, kontrol ve besleme devreleri balantlarnn
salam olduundan emin olun. Gerekli olursa balant
ubuklarndaki terminal vidalar ve cvatalar skn.
Havalandrma oluklarnn kir veya tozla kaplanmam
olduundan emin olun. Gerekli olursa temizlemek iin
basnl hava kullann.
D filtreleri kontrol edin. Gerekli olursa temizleyin.
Fann altndan ve sorunsuz ekilde dndnden
emin olun. Fan kanatlar bir engelle karlamadan dn-
melidir; bu, gerilimsiz durumda kontrol edilebilir.
Gerek zamanl saati kontrol edin ve gerekirse ayarlayn.
Bir hata durumunda veya hata resetlenemezse, bkz. Blm

11 Sorun giderme.
9:2 Servis ve bakm

Yumuak yolvericinin tamir edilmesinin gerekmesi
durumunda, yedek para listesi ve gerekli talimatlar
www.abb.com/lowvoltage adresinde bulunabilir.
Servis ve onarm sadece yetkili personel tarafndan

uygulanmaldr. Yetkisiz onarmn garantiyi etkileyeceini
unutmayn.
Yedek para listesi 1SFC132005M0201

PCB deiimi 1SFC132009M0201
SCR deiimi 5309 705-1
(PSS/PST)
SCR deiimi 1SFC132006M0201
(PSTB)
1SFC132003M1901 125
Blm 9
Bakm
126 1SFC132003M1901
Fonksiyon
Blm 10 Fonksiyonlar
Ayar akm ....................................................................................................... 131

Yolverme modu ............................................................................................... 132
Durdurma modu .............................................................................................. 133
Moment kontrol ayar .................................................................................... 134
Yolverme rampas ........................................................................................... 134
Durdurma rampas .......................................................................................... 135
Balang gerilimi ............................................................................................ 135
Biti gerilimi ..................................................................................................... 136
Yavalama gerilimi .......................................................................................... 136
Akm snr ....................................................................................................... 137
Moment snr .................................................................................................. 137
Darbeli yolverme ............................................................................................. 138
Darbeli yolverme seviyesi ............................................................................... 138
Darbeli yolverme sresi................................................................................... 138
Yolverme rampas aral ................................................................................ 139
Durdurma rampas aral ............................................................................... 139
Ar yk koruma tipi........................................................................................ 140
Ar yk koruma snf .................................................................................... 140
Ar yk korumas, ikili tip, yolverme snf ..................................................... 141
Ar yk snf, ikili tip, alma snf .............................................................. 141
Ar yk korumas, alma tipi ...................................................................... 142
Kilitli rotor koruma sresi................................................................................. 143
Kilitli rotor koruma seviyesi.............................................................................. 143
Kilitli rotor koruma sresi................................................................................. 144
Kilitli rotor korumas, alma tipi..................................................................... 144
Dk yk korumas........................................................................................ 145
Dk yk koruma seviyesi............................................................................. 145
Dk yk koruma sresi................................................................................ 146
Dk yk korumas, alma tipi.................................................................... 146
Faz dengesizlii korumas............................................................................... 147
Faz dengesizlii koruma seviyesi.................................................................... 147
Faz dengesizlii korumas, alma tipi........................................................... 148
Yksek akm korumas.................................................................................... 148
Yksek akm korumas, alma tipi................................................................ 149
Faz ters dnme korumas ............................................................................... 149
Faz ters dnme korumas, alma tipi ........................................................... 150
PTC korumas ................................................................................................. 150
PTC korumas, alma tipi ............................................................................. 151
1SFC132003M1901 127
Fonksiyon
Harici baypas .................................................................................................. 151

Yksek akm uyars........................................................................................ 152
Yksek akm uyar seviyesi............................................................................. 152
Dk akm uyars ......................................................................................... 152
Dk akm uyar seviyesi .............................................................................. 153
Ar yk uyars .............................................................................................. 153
Ar yk uyar seviyesi ................................................................................... 153
Tristr (SCR) ar yk uyars.......................................................................... 154
Faz kayb hatas, alma tipi.......................................................................... 154
Fieldbus hatas, alma tipi............................................................................ 154
Frekans hatas, alma tipi ............................................................................ 155
Soutma blou ar scaklk hatas, alma tipi ............................................ 155
Tristr ksa devre hatas, alma tipi.............................................................. 156
Baypas almama hatas,
alma tipi ...................................................................................................... 156
Baypas kapanmama hatas,
alma tipi ...................................................................................................... 157
Programlanabilir giriler, In0 ve In1................................................................. 157
Programlanabilir k rleleri, K4, K5 ve K6................................................... 159
Programlanabilir yazlm k V7................................................................... 161
Analog k..................................................................................................... 161
Analog k, referans ..................................................................................... 162
Analog k, deer tipi.................................................................................... 162
Analog k, maks aralk ................................................................................ 163
Fieldbus kontrol............................................................................................... 164
Fieldbus tipi ..................................................................................................... 165
Fieldbus adresi................................................................................................ 166
Fieldbus otomatik devre d brakma ............................................................. 166
Sral yolverme, sra says.............................................................................. 167
Yolverme rampas, birinci sra......................................................................... 167
Balang gerilimi, birinci sra.......................................................................... 168
Akm snr, birinci sra..................................................................................... 168
Ayar akm, birinci sra..................................................................................... 168
Yolverme rampas, ikinci sra .......................................................................... 169
Balang gerilimi, ikinci sra ........................................................................... 169
Akm snr, ikinci sra ...................................................................................... 169
Ayar akm, ikinci sra ...................................................................................... 170
Yolverme rampas, nc sra ...................................................................... 170
Balang gerilimi, nc sra ....................................................................... 170
Akm snr, nc sra .................................................................................. 171
Ayar akm, nc sra .................................................................................. 171
Dil .................................................................................................................... 172
128 1SFC132003M1901
Blm
LCD ekrann otomatik kapanmas................................................................... 172

Parola.............................................................................................................. 173
Tarih tipi .......................................................................................................... 173
Yl .................................................................................................................... 174
Ay .................................................................................................................... 174
Gn ................................................................................................................. 174
Saat................................................................................................................. 175
Dakika ............................................................................................................. 175
kili akm snr sresi....................................................................................... 176
kili akm snr seviyesi ................................................................................... 176
1SFC132003M1901 129
Blm
130 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar
Blm 10 Fonksiyonlar
Bu blmde, yumuak yolvericide yer alan tm ayarlar ve
fonksiyonlar ve ayrca bunlar bulmann en kolay yollar
anlatlmaktadr. Ekranda grntlenen hazr deerler, ayar
aralklar ve parametre metinleri de aklanmaktadr.
10:1 Ayar akm

Men yolu:
Start/Stop / Setting Ie
Bu parametrenin ayar, yumuak yolvericinin maruz kald

akma uygun olmaldr. Motor sral olarak balanmsa
nominal motor akmn ayarlayn (bkz. motor zerindeki
deer plakas).
Motor gen Balant iine balanmsa, gen balant

devresindeki akm nominal motor akmnn blnmesiyle
ortaya kan yani nominal motor akmnn 1 ( 3 ) =%58'e
blnmesine ayarlayn.
Parametre Hazr deer Ayar aral Aklama

metni
Ie Ayar zel (boya 9 ... 1207 A st Nominal motor
gre deiir) ste binen 19 akm
arala
blnmtr
1SFC132003M1901 131
Blm 10
Fonksiyonlar
U 10:2 Start modu

Men yolu:
Moment kontrol/ Start Modu
PST yumuak yolverici kullanlarak, iki farkl yolverme

Start Sre rampas arasnda seim yaplabilir. Bunlar gerilim rampas ve
moment rampasdr.
rpm
Gerilim rampas Gerilim rampas kullanldnda, gerilim
yolverme seviyesinden yolverme
srasnda tam gerilime kar. Moment
gerilim ve akma bal olduu iin,
1SFC132160F0001
moment erisi her zaman gerilim erisini

izlemez. Bu, moment erisinin dorusal
ekilde artp azalmamasna yol aar.
Start Sre
Moment rampas Moment rampas kullanldnda, motora
ekil 1: Gerilim rampas verilen k gerilimi kontrol edilir ve
bylece yolverme esnasnda moment
yolverme seviyesinden tam gerilime
doru nceden tanmlanm optik bir
eriyi takip eder. Bu, motor ile altrlan
U ekipmann mekanik yolverme
davrannn gerilim rampas
kullanldnda ok daha yumuak
olmasn salar.
Start Sre Parametre Hazr deer Ayar aral Aklama

metni
rpm
Start Mode Volt Volt, Moment Yolverme ram-
pas tipi
1SFC132161F0001
Start Sre
ekil 2: Moment rampas
132 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar
U 10:3 Stop modu

Men yolu:
Moment kontrol/ Stop Modu
PST yumuak yolverici kullanlarak, iki farkl durma rampas

Stop Sre arasnda seim yaplabilir. Bunlar gerilim rampas ve moment
rampasdr.
rpm
Gerili rampas Gerilim lambas kullanldnda, gerilim
durma srasnda tam gerilimden biti
gerilimine der. Moment gerilim ve
akma bal olduu iin, moment erisi
1SFC132162F0001
her zaman gerilim erisini izlemez. Bu,

moment erisinin dorusal ekilde artp
azalmamasna yol aar.
Stop Sre
Moment rampas Moment rampas kullanldnda, motora
ekil 3: Gerilim rampas verilen k gerilimi kontrol edilir ve
bylece durma esnasnda moment
yolverme seviyesinden biti gerilimine
doru nceden tanmlanm optik bir
U
eriyi takip eder. Bu, motor ile altrlan
ekipmann mekanik durma davrannn
gerilim rampas kullanldnda ok daha
yumuak olmasn salar. Bu, zellikle ani
duruun suyun ar oalmasna ve
basn dalgalanmalarna yol at pompa
uygulamalarnda kullanldr.
Stop Sre
rpm

metni
1SFC132163F0001
Stop Mode Volt Volt, Moment Durma rampas

tipi
Stop Sre
ekil 4: Moment rampas
1SFC132003M1901 133
Blm 10
Fonksiyonlar
10:4 Moment kontrol ayar

Men yolu:
Menu/SETTINGS/Functional Settings/Torque control/
Tune T-Ctrl
Bu parametreyle, gerilimi dzenleyen reglatrn hz

deitirilebilir ve bylece moment nceden belirlenmi bir
moment erisini izler. ou durumda, bu parametre %100
olan varsaylan deerinden baka bir deere
deitirilmemelidir. Durma srasnda moment erisinde bir
d meydana gelirse, parametrenin ykseltilmesi bu
sorunu zebilir. Bu parametre ok yksek ayarlanmamaldr,
Motor momentinin nceden belirlenmi moment erisi
civarnda dalgalanmasna neden olur. Bu durumda, bu
parametreyi azaltn.

metni
Tune T-Ctrl %100 %30...%300 Reglatr hz
10:5 Yolverme rampas

Men yolu:
Start/Stop / Yolverme Rampas
Bir yolverme sinyali verildiinde, yumuak balatc motora

giden k gerilimini kontrol ederek bir yolverme rampas
uygular ve bylece seili rampaya bal olarak gerilim veya
moment yolverme seviyesinden tam gerilime kar. Motora
1SFC132095F0001
tam gerilim salanana kadar yolverme rampas devam eder.

Start metni
ekil 5: Yolverme rampas Start Ramp 10 s 1...30 sn, 1...120 Yolverme ram-
sn (Ayar aral, pas iin sre
Yolverme
aralna baldr)
134 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar
10:6 Durdurma rampas

Men yolu:
Start/Stop / Durma Rampas
Bir durma sinyali verildiinde, yumuak balatc motora

giden k gerilimini kontrol ederek bir durma rampas
uygular ve bylece seili rampaya bal olarak tam
gerilimden veya biti gerilimine der. Rampa sresi 0 olarak
1SFC132096F0001 ayarlysa, durdurma komutu verildiinde yumuak yolverici
gerilimi dorudan kesecektir.
Stop
Byk volan ktleli uygulamalar iin bu parametre 0 olarak
ekil 6: Durdurma rampas ayarlanmaldr!

metni
Stop Ramp 0 s 0...30 sn, 0...120 Durdurma ram-
sn (Aral, Dur- pas iin sre
durma aralna
baldr)
10:7 Balang gerilimi

Men yolu:
U Menu/SETTINGS/Functional Settings/
Start/Stop / Init Volt
Bu parametre, balang rampasnn balad noktadaki

gerilim seviyesini ayarlamay salar. Gerilim veya moment bu
70%
seviyeden tam gerilime kar. Balang geriliminin ok dk
olmas halinde sadece daha uzun yolverme sresi ve
1SFC132097F0001
motorun gereksiz yere stlmasna yol aacaktr.

30%
Start Parametre Hazr deer Ayar aral Aklama

metni
ekil 7: Yolverme rampas iin
Init Volt %30 %30...%70 Yolverme ram-
pas iin
balang geril-
imi
1SFC132003M1901 135
Blm 10
Fonksiyonlar
10:8 Biti Gerilimi

Men yolu:
U Menu/SETTINGS/Functional Settings/
Start/Stop / End Volt
100%
Bu parametre, durdurma rampasnn bittii noktadaki gerilim

70% seviyesini ayarlamay salar. Gerilim veya moment tam
gerilimden bu seviyeye der ve ardndan motora giden gc
1SFC132098F0001
keser. Bu foksiyon sadece Durdurma rampas parametresi

30%
kullanlrsa aktif olur.
Stop
ekil 8: Durdurma rampas iin son Parametre Hazr deer Ayar aral Aklama
metni
End Volt %30 %30...%70 Durdurma ram-
pas iin son
gerilim
10:9 Yavalama gerilimi

U
rnek %50 Men yolu:
100%
Start/Stop / Step Down
Biti gerilimi %30
30% Durdurma rampasn kullanarak motor durdurulduunda hz
1SFC132099F0001
aniden dmeyecektir. Yavalama gerilimi fonksiyonu,

durdurma rampas balar balamaz motor devrinin azalaca
Stop Sre bir seviye ayarlamaya olanak salar. Bylece, motorun daha
ekil 9: Durdurma rampas iin optimum bir ekilde durmas salanr. Stop modu torque
(moment) olarak ayarlandnda bu fonksiyon kullanlamaz.

metni
Step Down %100 %30...%100 Yumuak yolveri-
cinin durdurma
ileminde inmesi
gerektii ve dur-
durma rampasna
balayaca ger-
ilim deeri.
136 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar
10:10 Akm snr

Men yolu:
U
100%
SabitSabit
Fgerilim Start/Stop / Current Lim
Ulalm akm Bu fonksiyonu kullanarak yolverme akmn snrlamanz
30% snr ayar mmkndr. Akm snr deerine ulaldnda, akm seviyesi
snrn altna dene kadar k gerilimi sabit kalr ve sonra
rampa ilemi devam eder.
t1 t2 Sre
I t1+t2 = rampa sresi

5
Akm snr Yolverme akm, motorun nominal devre ulamasn

ayar salayacak kadar yksek olmaldr. Mmkn olan en
2 dk akm, motorun performansnda ve ykn
1SFC132100F0001
zelliklerine baldr.
Sre
ekil 10: Akm snr Parametre Hazr deer Ayar aral Aklama
metni
Current Lim 4,0 x Ie 2,0...7,0x Ie Akm snr
seviyesi
10:11 Moment limiti

Men yolu:
Nm
Torque control / Torque Limit
Kullanlabilir moment/ Bu parametreyi kullanarak yolverme akmn snrlamanz

DOL yolverme srasnda
mmkndr. Moment snr deerine ulaldnda, moment
snrn altna dene kadar k gerilimi sabit kalr ve sonra
Moment
rampa ilemi devam eder.
1SFC132167F0001
limit
Ulalan moment Sre

snr
Moment snr sadece start modu moment olarak
ekil 11: Moment snr ayarlandnda kullanlabilir.

metni
Torque %150 %20...%200 Motorun nomi-
Limit nal momentine
kyasla
moment snr
seviyesi
1SFC132003M1901 137
Blm 10
Fonksiyonlar
10:12 Darbeli yolverme

Men yolu:
Start/Stop / Kick Start
Baz uygulamalarda motoru darbelendirmek yani ilk
1SFC132101F0001
srtnmeyi oluturmak ve dolaysyla darbeli yolverme
kullanlabilir. Bu fonksiyonla, ayarlanabilir bir sre boyunca
sabit gerilim uygulanr. Akm snr fonksiyonunun darbeli
ekil 12: Darbeli yolverme yolverme srasnda kullanlamayacan unutmayn.

metni
Darbeli Hayr Evet, Hayr Darbeli
yolverme yolverme seimi
10:13 Darbeli yolverme seviyesi

Men yolu:
Start/Stop / Kick Level
Bu parametreyle darbeli yolvermenin seviyesini ayarlamak

mmkndr. Sadece darbeli yolverme seiliyse aktiftir.

metni
Kick Level %50 %50...%100 Darbeli yolverme
seviyesi
10:14 Darbeli yolverme sresi

Men yolu:
Start/Stop / Kick Time
Bu parametre darbeli yolvermenin sresini ayarlamay

salar. Sadece darbeli yolverme seiliyse aktiftir.

metni
Kick Time 0,2 sn 0,1...1,5 sn Darbeli yolverme
sresi
138 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar
10:15 Yolverme rampas aral

Men yolu:
Start/Stop / Start Range
Yolverme rampasnn sresi varsaylan olarak 30 snye kadar

ayarlanabilir fakat eer gerekirse parametre kullanlarak bu
aralk 120 saniyeye kadar kartlabilir.
ok uzun bir rampa sresi ar yk korumasn ama riskine

yol aacaktr.

metni
Start Range 1-30 sn 1-30 sn, 1-120 sn Yolverme ram-
pas iin seim
aral
10:16 Durdurma rampas aral

Men yolu:
Start/Stop / Stop Range
Durdurma rampasnn sresi varsaylan olarak 30 snye

kadar ayarlanabilir fakat eer gerekirse parametre
kullanlarak bu aralk 120 saniyeye kadar kartlabilir.

metni
Stop Range 0-30 sn 0-30 sn, 0-120 sn Durdurma ram-
pas iin seim
aral
1SFC132003M1901 139
Blm 10
Fonksiyonlar
10:17 Ar yk koruma tipi

Men yolu:
Protections/Overload
Bu parametre, entegre motor ar yk korumasnn gerekli

fonksiyonunu ayarlamaya olanak verir. ok yksek motor
scakl motorun durmasna yol aar ve yeniden
balatmann mmkn olmas iin resetlemek gerekecektir.
Motor ar yk korumasnda farkl mod bulunmaktadr:
Hayr Koruma aktif deil.
Normal Koruma normal alyor.
kili Korumann iki snf vardr, biri yolverme

srasnda dieri srekli alma srasnda.

metni
Ar yk Normal Yok, Normal, kili Ar yk koru-
mas
Motor scakl g kaybndan iki saat sonra bir saat

iaretiyle birlikte depolanr.
10:18 Ar yk koruma snf

Sre (s)
1SFC132102F0001
Men yolu:
1000
Protections/Overload/OL Class
100 Bu parametre, motor ar yk korumasnn gerekli snfn

A ayarlamaya olanak verir. ekil 13 eklinde gsterildii gibi
10
B drt farkl snf bulunmaktadr.
C
D Snf 10A
1
Snf 10
Snf 20
1 2 3 4 5 6 Snf 30
Akm (x Ie)
ekil 13: Elektronik ar yk iin

ama erileri Parametre Hazr deer Ayar aral Aklama
metni
A Snf 30
B Snf 20 OL Snf 10 10A, 10, 20, 30 Ar yk snf
C Snf 10
D Snf 10A
140 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar
10:19 Ar yk korumas, ikili tip,

yolverme snf
Men yolu:
Protections/Overload/Dual Class S
Bu parametre, yolverme srasnda ar yk korumasnn

gerekli snfn ayarlamaya olanak verir. Tam gerilim deerine
ulaldnda,30 saniye sonra alma snfna geilecektir.
(aaya baknz).

metni
OL Class S 10 10A, 10, 20, 30 Ar yk snf,
kili tip,
Yolverme snf
10:20 Ar yk snf, ikili tip, alma

snf
Men yolu:
Protections/Overload/Dual Class R
Bu parametre, srekli alma iin ar yk korumasnn

gerekli snfn ayarlamaya olanak verir. alma snf, tam
gerilim deerine ulaldktan sonra 30 saniye boyunca aktif
olur.

metni
OL Class R 10 10A, 10, 20, 30 Ar yk snf,
kili tip, alma
snf
1SFC132003M1901 141
Blm 10
Fonksiyonlar
10:21 Ar yk korumas, alma tipi

Men yolu:
Protections/Overload/OL Op
Bu parametre, koruma aktif hale getirildiinde yumuak

yolvericinin farkl ilemden birisini semesine olanak verir.
Sadece motor ar yk korumas seiliyse aktiftir.
StopM Motor durur ve yeniden balatabilmek iin

manuel reset gerekli olacaktr.
StopA Motor durur ve hata ortadan kalktnda

otomatik reset gerekleir
(motor scakl <%80)
Ind Motor almaya devam eder fakat bir hata

bildirilir.

metni
OL Op StopM StopM, StopA, Ar yk koru-
Ind mas iin
alma tipi
142 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar
10:22 Kilitli rotor korumas

Men yolu:
Protections/Locked Rotor
Motor tam gerilim deerinde alyorken motor akm,

ayarlanan seviye ve ayarlanan sreyi geerse bu koruma
aktif hale getirilir. Motora tam gerilim uygulandnda koruma
izlemeye balar.

metni
Kilitli Rotor Hayr Evet, Hayr Kilitli rotor koru-
mas
10:23 Kilitli rotor koruma seviyesi

Men yolu:
Protections/Locked Rotor/Lock R Lev
Bu fonksiyon, kilitli rotor korumasnn seviyesini ayarlamay

salar. Sadece Kilitli rotor korumas seiliyse aktiftir.

metni
Lock R Lev 4,0 x Ie 0,5...8,0 x Ie Kilitli rotor koru-
mas iin ama
seviyesi
1SFC132003M1901 143
Blm 10
Fonksiyonlar
10:24 Kilitli rotor koruma sresi

Men yolu:
Protections/Locked Rotor/Lock R Time
Bu parametre, korumann tespitinden aktivasyonuna kadar

geen gecikme sresini ayarlamay salar.
Sadece Kilitli rotor korumas seiliyse aktiftir.

metni
Lock R 1,0 sn 0,2...10,0 sn Kilitli rotor koru-
Time mas iin ama
sresi
10:25 Kilitli rotor korumas, alma tipi

Men yolu:
Protections/Locked Rotor/Lock R Op

Sadece Kilitli rotor korumas seiliyse aktiftir.


otomatik reset gerekleir.

bildirilir.

metni
Lock R Op StopM StopM, StopA, Kilitli rotor koru-
Ind mas iin
alma tipi
144 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar
10:26 Dk yk korumas
Men yolu:
Protections/Underload
Motor tam gerilim deerinde alyorken motor akm,

ayarlanan seviye ve ayarlanan srenin altna derse bu
koruma aktif hale getirilir. Motora tam gerilim uygulandnda
koruma izlemeye balar.
Bu koruma rnein, pompann kuru almasn nlemek,

kopmu bandlar tespit etme iin kullanlabilir.

metni
Underload Hayr Evet, Hayr Dk yk koru-
mas
10:27 Dk yk koruma seviyesi

Men yolu:
Protections/Underload/Underl Lev
Bu parametre, dk yk korumasnn seviyesini ayarlamay

salar. Sadece dk yk korumas seiliyse aktiftir.

metni
Underl Lev 0,5 x Ie 0,4...0,8 x Ie Dk yk koru-
mas iin ama
seviyesi
1SFC132003M1901 145
Blm 10
Fonksiyonlar
10:28 Dk yk koruma sresi

Men yolu:
Protections/Underload/Underl Time
Bu parametre, korumann tespitinden aktivasyonuna kadar

geen gecikme sresini ayarlamay salar. Sadece dk
yk korumas seiliyse aktiftir.

metni
Underl 10 s 1...30 sn Dk yk koru-
Time mas iin ama
sresi
10:29 Dk yk korumas, alma tipi

Men yolu:
Protections/Underload/Underl Op

Sadece dk yk korumas seiliyse aktiftir.



bildirilir.

metni
Underl Op StopM StopM, StopA, Dk yk
Ind korumas iin
alma tipi
146 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar
10:30 Faz dengesizlii korumas

Men yolu:
Protections/Phase Imb
Bir fazdaki akm dier bir fazdaki akmdan ayarlanan

seviyenin stnde farkl olursa koruma aktif hale getirilir.
Koruma, tam gerilimden 30 saniye sonra izlemeye balar ve
10 saniye dengesizlikten sonra alr.

metni
Phase Imb Hayr Evet, Hayr Faz dengesizlii
korumas
10:31 Faz dengesizlii koruma seviyesi

Men yolu:
Protections/Phase Imb/Ph Imb Lev
Bu parametre, faz dengesizlii korumasnn seviyesini

ayarlamay salar. Sadece faz dengesizlii korumas
seiliyse aktiftir.

metni
Ph Imb Lev %80 %10...%80 Faz dengesizlii
korumas iin
ama seviyesi
1SFC132003M1901 147
Blm 10
Fonksiyonlar
10:32 Faz dengesizlii korumas, alma

tipi
Men yolu:
Protections/Phase Imb/Phase Imb Op

Sadece faz dengesizlii korumas seiliyse aktiftir.



bildirilir.

metni
Ph Imb Op StopM StopM, StopA, Faz dengesizlii
Ind korumas iin
alma tipi
10:33 Yksek akm korumas

Men yolu:
Protections/High I
Bu, 200 ms boyunca 8 x Ie sabit seviyeli akm korumasdr.

Akm bu seviyeyi ve sreyi geerse koruma etkinletirilir.

metni
High I Hayr Evet, Hayr Yksek akm
korumas
148 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar
10:34 Yksek akm korumas, alma tipi

Men yolu:
Protections/High I/High I Op

Sadece yksek akm korumas seiliyse aktiftir.



bildirilir.

metni
High I Op StopM StopM, StopA, Yksek akm
Ind korumas iin
alma tipi
10:35 Faz ters dnme korumas

Men yolu:
Protections/Phase Rev
Yumuak yolverici tm faz sralarn Kabul eder ancak bu

koruma seiliyse, faz sras L1, L2, L3 olmaldr aksi taktirde
koruma aktif hale getirilecektir.

metni
Phase Rev Hayr Evet, Hayr Faz ters dnme
korumas
1SFC132003M1901 149
Blm 10
Fonksiyonlar
10:36 Faz ters dnme korumas, alma

tipi
Men yolu:
Protections/Phase Rev/Ph Rev Op

Sadece faz terse dnme korumas seiliyse aktiftir.



bildirilir.

metni
Ph Rev Op StopM StopM, StopA, Faz ters dnme
Ind korumas iin
alma tipi
10:37 PTC korumas

Men yolu:
Protections/PTC
Yumuak yolvericide, dahili elektronik ar yk korumas

durumundan bamsz olarak alabilecek harici bir PTC
termistrne bir giri bulunmaktadr.
PTC girii iin kullanlan terminaller analog k iin de

kullanld iin bu fonksiyonlardan sadece biri kullanlabilir.

metni
PTC Hayr Evet, Hayr PTC korumas
150 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar
10:38 PTC korumas, alma tipi

Men yolu:
Protections/PTC/PTC Op

Sadece PTC korumas seiliyse aktiftir.



bildirilir.

metni
PTC Op Stop M StopM, StopA, PTC korumas
Ind iin alma tipi
10:39 Harici baypas

Men yolu:
Start/Stop/Ext ByPass
Bu parametre, harici bir Baypas kontaktrnn kullanlp

kullanlmadn belirler.
Harici Baypas kontaktr kullanlyorsa, harici rle TOR

olarak konfigre edilmeli ve kontaktre balanmaldr.
Ardndan, gerilim %100'e eritiinde ve akm 1 saniye
boyunca veya 3 saniye zaman amndan sonra srekli 1,2 x
Ie deerinin altna indiinde baypas kontaktr aktif hale
gelir.

metni
Ext ByPass Hayr Evet, Hayr Harici bir baypas
kontaktr kul-
lanlmas
1SFC132003M1901 151
Blm 10
Fonksiyonlar
10:40 Yksek akm uyars

Men yolu:
Warnings/Warn I=High
Fonksiyonun seili olmas durumunda, tam gerilim deeri

boyunca akmn ayarlanan deerden yksek olmas artyla
bir uyar sinyali verilecektir. lm, tam gerilim deerine
ulaldktan 30 saniye sonra balar..

metni
Warn Hayr Evet, Hayr Yksek akm
I=High uyars
10:41 Yksek akm uyars seviyesi

Men yolu:
Warnings/Warn I=High/Wa I=H Lev
Bu parametre, yksek akm uyar fonksiyonunun gsterge

seviyesini ayarlamay salar.

metni
WA I=H Lev 1,2 x Ie 0,5...5,0 X Ie Yksek akm
uyars iin
ama seviyesi
10:42 Dk akm uyars

Men yolu:
Warnings/Warn I=Low
Fonksiyonun seili olmas durumunda, tam gerilim deeri

boyunca akmn ayarlanan deerden dk olmas artyla
bir uyar sinyali verilecektir. lm, tam gerilim deerine
ulaldktan 30 saniye sonra balar..

metni
Wa I=Low Hayr Evet, Hayr Dk akm
uyars
152 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar
10:43 Dk akm uyars seviyesi

Men yolu:
Warnings/Warn I=Low/Wa I=L Lev
Bu parametre, dk akm uyar fonksiyonunun gsterge

seviyesini ayarlamay salar.

metni
Wa I = L Lev 0,8 x Ie 0,4...1,0 x Ie Dk akm
uyars iin
ama seviyesi
10:44 Ar yk uyars
Men yolu:
Warnings/Warn OL
Fonksiyonun seilmesi durumunda, motor yk azalmazsa

ar yk korumasnn aktif hale getirileceini bildiren bir uyar
sinyali verilecektir.

metni
AY Uyars Hayr Evet, Hayr Ar yk uyars
10:45 Ar yk uyar seviyesi

Men yolu:
Warnings/Warn OL/Wa OL Lev
Bu parametre, motor ar yk korumasnn gsterge

seviyesini ayarlamaya olanak verir. Korumann gerek ama
seviyesi %100 olarak gsterilir.

metni
Wa OL Lev %90 %40...%99 Ar yk uyars
iin ama
seviyesi
1SFC132003M1901 153
Blm 10
Fonksiyonlar
10:46 Tristr (SCR) ar yk uyars

Men yolu:
Warnings/Warn SCR OL
Fonksiyonun seilmesi durumunda, akm azalmazsa tristr

ar yk korumasnn aktif hale getirileceini bildiren bir uyar
sinyali verilecektir. Uyar seviyesi %90'dr.

metni
Warn SCR Hayr Evet, Hayr Tristr ar yk
OL uyars
10:47 Faz kayb hatas, alma tipi

Men yolu:
Faults/Ph Loss Op
Bu parametre, bir faz kayb hatas olumas durumunda

yumuak yolvericinin iki farkl eylemden birini semesini
salar.



metni
Ph Loss Op StopM StopM, StopA Faz kayb hatas
iin alma tipi
10:48 Fieldbus hatas, alma tipi

Men yolu:
Faults/FB Fault Op
Bu parametre, fieldbus haberlemede hata olumas

durumunda yumuak yolvericinin iki farkl eylemden birini
semesini salar.


154 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar

metni
FB Fault StopM StopM, StopA Fieldbus hatas
Op iin alma tipi
10:49 Frekans hatas, alma tipi

Men yolu:
Faults/Freq F Op
Bu parametre, frekans aralk dndaysa (Frekans hatas)

salar.



metni
Freq F Op StopM StopM, StopA Frekans hatas
iin alma tipi
10:50 Soutma blou ar scaklk hatas,

alma tipi
Men yolu:
Faults/HS Temp Op
Bu parametre, yumuak yolvericinin soutma blou scakl

ok yksekse iki farkl eylemden birini semesini salar.



metni
HS Temp StopM StopM, StopA Soutma blou
Op ar scaklk
hatas iin
alma tipi
1SFC132003M1901 155
Blm 10
Fonksiyonlar
10:51 Tristr ksa devre hatas, alma

tipi
Men yolu:
Faults/SCR SC Op
Bir veya birden fazla tristr ksaltlrsa bu parametre,

salar.



metni
SCR SC StopM StopM, StopA Tristr ksa
Op devre hatas iin
alma tipi
10:52 Baypas almama hatas,

alma tipi
Men yolu:
Menu/SETTINGS/Functional Settings/Faults/
BP Closed Op
Bu parametre, baypas kontaktr uygun bir ekilde

almyorsa, yumuak yolvericinin iki farkl eylemi arasnda
seim yapmay mmkn klar.
Stop-M Motor duracak ve yeniden balatabilmek iin

Stop-A Motor durur ve hata ortadan kalktnda


metni
BP Closed Stop-M Stop-M, Stop-A Baypas
Op almazsa,
alma tipi
156 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar
10:53 Baypas kapanmama hatas,

alma tipi
Men yolu:
Menu/SETTINGS/Functional Settings/Faults/BP Open Op
Bu parametre, baypas kontaktr uygun bir ekilde

kapanmyorsa, yumuak yolvericinin iki farkl eylemi arasnda
seim yapmay mmkn klar.
Stop-M Motor duracak ve yeniden balatabilmek iin

Stop-A Motor durur ve hata ortadan kalktnda


metni
BP Open Stop-M Stop-M, Stop-A Baypas kapan-
Op mazsa, alma
tipi
10:54 Programlanabilir giriler, In0 ve In1

Men yolu:
Inputs/In0 / In1
Yumuak yolvericide iki programlanabilir giri bulunmaktadr;

In0 ve In1. Seili fonksiyona gre birbirlerinden bamsz
olarak farkl amalar iin kullanlabilirler.

metni
In0 Reset None, Reset, In0 program-
Enable, Jog, DOL, lanabilir giriin
Start2, FB-Dis fonksiyonu
In1 Reset None, Reset, In1 program-
Enable, Jog, DOL, lanabilir giriin
Start3, FB-Dis fonksiyonu
Dikkat!
yolverilebilir.
1SFC132003M1901 157
Blm 10
Fonksiyonlar

kabloyla kontrol)
olarak ayarlanmtr)
Uyar!
+
DC
-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L N L N
24 V 24 V
1SFC132061F0001
1SFC132060F0001
100-250V 100-250V
ekil 14: Dahili kontrol gerilimi ekil 15: Harici kontrol gerilimi
158 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar
10:55 Programlanabilir k rleleri, K4,

K5 ve K6
Men yolu:
Outputs/Relay K4 / K5 / K6
Geili rleler
Yumuak yolvericide seili fonksiyona gre birbirlerinden

bamsz olarak farkl amalar iin kullanlabilen
programlanabilir k rlesi bulunmaktadr.
K4 rlesinin varsaylan ayar alma, K5 rlesinin varsaylan
ayar Yolverme rampas sonu ve K6 rlesinin varsaylan ayar
Olaydr.
altr sinyali yolverme rampas, altrma ve eer

kullanlyorsa durdurma rampasnda verilir. Hat kontaktrn
kontrol etmek iin kullanlabilir.
Yolverme rampas sonu sinyali, motora tam gerilim

uygulandnda verilir. Harici baypas kontaktrn kontrol
etmek iin kullanlabilir.
Olay fonksiyonun, gerekli olduunda alp kapanabilen

birok alternatifi bulunmaktadr.
Bir, birden fazla veya tm gstergeler ayn anda her bir k

rlesi iin ayr ayr, birbirinden bamsz olarak kullanlabilir.
Ar Yk Korumas
Hata grubu
Yksek akm korumas
Dk yk korumas
PTC korumas
Ar yk uyars
Tristr ar yk uyars
Yksek akm uyars
Dk akm uyars
nt hata grubu
1SFC132003M1901 159
Blm 10
Fonksiyonlar
Aklama
Seilebilecek 2 hata grubu vardr. Bir hata grubunda

hatalardan biri meydana gelirse, hata sinyali verilir.
Hata grubu aadakilerden oluur:
Faz kayb hatas

Fieldbus hatas
Frekans hatas
Soutma blou ar scaklk hatas
Balant hatas
letken olmayan tristr hatas
Hat taraf hatas
Darbeli akm hatas
Dahili hata
nt grubu aadakilerden oluur:
Tristr ksa devre hatas

Yumuak yolverici motoru durduramazsa, ebeke taraf

devre kesiciyi amak iin nt hata sinyali kullanlabilir.

metni
Rle K4 alma alma, TOR, K4 program-
Olay lanabilir rle
knn fonksiy-
onu.
Rle K5 TOR alma, TOR, K5 program-
Olay lanabilir rle
knn fonksiy-
onu.
Rle K6 Olay alma, TOR, K6 program-
Olay lanabilir rle
knn fonksiy-
onu.
160 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar
10:56 Programlanabilir yazlm k V7

Men yolu:
Outputs/SW Outp V7
Yumuak yolvericinin fieldbus haberlemesi ile kullanlmas

durumunda drdnc bir k mmkndr. Bu sadece
yazlm kdr ve sinyal sadece fieldbus arayznden
alnabilir.
(Daha fazla bilgi iin, bkz. 50 Programlanabilir k rleleri,
K4, K5 ve K6 .

metni
SW Outp Olay alma, TOR, Olay V7 program-
V7 lanabilir yazlm
knn fonksiy-
onu.
10:57 Analog k
Men yolu:
Analogue Output /Analogue Out
Bu parametreyle analog k etkinletirilebilir.
Yumuak yolverici bir analog ka sahiptir. Analog k iin

kullanlan terminaller PTC korumas iin de kullanlr; bundan
dolay bu fonksiyonlardan sadece biri herhangi bir zamanda
kullanlabilir.
Sral yolverme kullanldnda, analog k sadece son

yolverilen motor iin etkindir.

metni
Analogue Hayr Evet, Hayr Analog k
Out etkinletir
1SFC132003M1901 161
Blm 10
Fonksiyonlar
10:58 Analog k, referans

Men yolu:
Analogue Output /Anl Ref
Bu parametreyle, nitenin ayarlanmas ve sinyal k aral

ayarlanabilir. Bu seili aralk, yumuak yolvericinin fiziksel
kdr. Bu aralk, bu sinyali girii olarak kullanan analog
lm cihaz veya PLC'ye uygun olacak ekilde seilmelidir.
Mevcut seenekler:
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
rnein 4-20 mA seilirse, bu aralk k sinyalinin, rnein

motor akm, %0-100'n temil eder.

metni
Anl Ref 4...20 mA 0...10V, 0...20mA, Analog kn
4...20mA k sinyali tipi
10:59 Analog k, deer tipi

Men yolu:
Analogue Output /Anl Type
Bu parametreyle, hangi deer tipinin analog k olmas

gerektii ayarlanabilir. Olas deer tipleri:
I Amp Motorun akm

U Volt Ana gerilim
P kW Aktif g kW
P hp Aktif g hp
Q kVAr Reaktif g
S kVA Grnen g
TmpMot Motorun hesaplanan scakl
TmpSCR SCR'nin llen scakl
cosPhi G faktr
162 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar

metni
Anl Type I Amp I Amp, U Volt, P Analog kn
kW, P hp, Q kVAr, k deeri tipi
S kVA, TmpMot,
TmpSCR, cosPhi
10:60 Analog k, maks aralk

Men yolu:
Analogue Output/ I/U/P/Q/S Range Max
Bu parametreyle, bir analog lm cihaz veya PLC

tarafndan maksimum deer olarak sunulacak ayar
belirlemek mmkndr. rnein bu parametre 20000A,
olarak ayarlanrsa, 0-20000A bir PLC veya analog lm
cihaz tarafndan %0-100 olarak sunulur.
Gerek deer seili maksimum deerden yksek olursa,

gerek deer yerine seili maksimum deer gsterilir. Bu,
yolverme srasnda meydana gelen ok yksek akmlar ve
srekli alma srasndaki akmlar gz nne alnd
durumlar iin kullanldr.
Kullanlabilir aralk ve nite, seilen k tipine baldr.

Farkl k tiplerinin aralklar aada listelenmektedir:
Motorun akm I Range Max 10-20000A

Ana gerilim U Range Max 10-1000 V
Aktif g kW kW Range Max 1-3000 kW
Aktif g hp hp Range Max 1-4000 hp
Reaktif g Q Range Max 1-3000 kVAr
Grnen g S Range Max 1-3000 kVA
Sadece geerli parametreler grntlenir. rnein, k tipi
olarak I Amp seiliyse, sadece I Range Max grntlenir.
k tipi olarak TmpMot, TmpSCR veya cosPhi seildiyse,
bu aralk parametresi hi gsterilmez. TmpMot veya
TmpSCR seildiinde, aralk her zaman %0-100 olacak ve
cosPhi seildiinde aralk 0-1 olacaktr
1SFC132003M1901 163
Blm 10
Fonksiyonlar

metni
I Range PST(B) boyuta 10...20000 A Analog k iin
Max bal akm st snr
U Range 600 V 10...1000 V Analog k iin
Max gerilim st snr
kW Range PST(B) boyuta 1...3000 kW Analog k iin
Max bal aktif gerilim st
snr
hp Range PST(B) boyuta 1...4000 hp Analog k iin
Max bal aktif gerilim st
snr
Q Range PST(B) boyuta 1...3000 kVAr Analog k iin
Max bal reaktif gerilim
st snr
S Range PST(B) boyuta 1...3000 kVA Analog k iin
Max bal grnen gerilim
st snr
10:61 Fieldbus kontrol

Men yolu:
Fieldbus/Fieldb Ctrl
Yumuak yolverici fieldbus haberleme ile birlikte

kullanlacaksa, fieldbus arayz herhangi bir ilemden nce
aktif hale getirilmelidir.
Dikkat!
yolverilebilir.
164 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar

kabloyla kontrol)
olarak ayarlanmtr)

metni
Fieldb Ctrl Hayr Evet, Hayr Yumuak yolveri-
cinin fieldbus ile
kontrol edilmesi.
10:62 Fieldbus tipi

Men yolu:
Fieldbus/Fieldb Ctrl/Fieldb Type
Fieldbus haberlemesi kullanldnda geerli fieldbus tipi

seilmelidir.
Yumuak yolvericide aadaki fieldbus tipleri bulunmaktadr:
AS-Interface
DeviceNet
Profibus DP
Modbus

metni
Fieldb Type Dier AS-Int, Dier Fieldbus tipi,
AS-Inter-
face=ksa pro-
tokol.
Dier=uzun pro-
tokol.
1SFC132003M1901 165
Blm 10
Fonksiyonlar
10:63 Fieldbus adresi

Men yolu:
Fieldbus/Fieldb Addr
Bu parametreyle yumuak yolverici iin bir fieldbus adresi

ayarlamak mmkndr. Adres olarak uygun, daha nceden
ayarlanmam bir numara sein.

metni
Fieldb Addr 0 0...1000 Fieldbus adresi
10:64 Fieldbus otomatik devre d

brakma
Men yolu:
Fieldbus/FB Auto Dis
Bu parametre, fieldbus otomatik devre d brakma

fonksiyonunu etkinletirir. Bu fonksiyon etkinletirildiinde,
rnein g kayb veya bozuk kablodan dolay fieldbus doru
ilev gsteremiyorsa, yumuak yolverici kontrol otomatik
olarak fieldbus'tan kablolu girilere alnr. Fieldbus tekrar
almaya baladnda, kontrol otomatik olarak terar
fieldbus'a geer.

metni
FB Auto Hayr Evet, Hayr Fieldbus oto.
Dis devre d brak-
may etkinletir
Dikkat!
Aadakilerden herhangi birisi gerekletirildiinde start
sinyali mevcutsa, motora beklenmedik ekilde yolverilebilir.

kabloyla kontrol). Fieldbus otomatik devre d brak-
mann aktif olduu durumlarda, bu gei ileminin oto-
matik olarak yaplacan unutmayn.
olarak ayarlanmtr)
166 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar
10:65 Sral yolverme, sra says

Men yolu:
Seq Start/No of Seq
Yumuak yolverici taneye kadar farkl parametre setini

kullanarak motorlara yolverebilir (Birinci parametre seti, ikinci
parametre seti ve nc parametre seti). Bu fonksiyon bir
sra iindeki yolverme motorlar iin (ayr ayr) ve ayrca her
bir devir iin farkl bir yolverme parametresinin gerekli olduu
iki veya devirli motorlar iin kullanlabilir.

metni
No of Seq Hayr No, 2, 3 Sral yolverme
iin sra says
LOKAL KONTROL mensne sadece Sral yolverme

seiliyse girilebilir.
10:66 Yolverme rampas, birinci sra

Men yolu:
Seq Start/1st Seq. Param./Start Ramp1
Bu parametre, birinci parametre seti iin yolverme rampas

sresinin ayarlanmasn salar.

metni
Start 10 s 1...30s, 1...120s Birinci sra,
Ramp1 yolverme ram-
pas sresi
1SFC132003M1901 167
Blm 10
Fonksiyonlar
10:67 Balang gerilimi, birinci sra

Men yolu:
Seq Start/1st Seq. Param./Init Volt1
Bu parametre, birinci parametre seti iin balang gerilimini

ayarlamay salar

metni
Init Volt1 %30 %30...%70 Birinci sra,
yolverme ram-
pas iin
balang gerilimi
10:68 Akm snr, birinci sra

Men yolu:
Seq Start/1st Seq. Param./Curr Lim1
Bu parametre, birinci parametre seti iin akm snrn

ayarlamay salar.

metni
Curr Lim1 4 x Ie 2,0...7,0 x Ie Birinci sra, akm
snrlama
10:69 Ayar akm, birinci sra

Men yolu:
Seq Start/1st Seq. Param./1st Set Ie
Bu parametre, birinci parametre seti iin nominal motor

akmn ayarlamay salar

metni
1st Set Ie Ir 9...1207A st ste Birinci sra, motor
binen 19 arala nominal akm
blnmtr
168 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar
10:70 Yolverme rampas, ikinci sra

Men yolu:
Seq Start/2nd Seq. Param./Start Ramp2
Bu parametre, ikinci parametre seti iin yolverme rampas


metni
Start 10 s 1...30s, 1...120s kinci sra,
Ramp2 yolverme ram-
pas sresi
10:71 Balang gerilimi, ikinci sra

Men yolu:
Seq Start/2nd Seq. Param./Init Volt2
Bu parametre, ikinci parametre seti iin balang gerilimini

ayarlamay salar.

metni
Init Volt2 %30 %30...%70 2. sra,
yolverme ram-
pas iin
balang geril-
imi
10:72 Akm snr, ikinci sra

Men yolu:
Seq Start/2nd Seq. Param./Curr Lim2
Bu parametre, ikinci parametre seti iin akm snrn

ayarlamay salar.

metni
Curr Lim2 4 x Ie 2,0...7,0 x Ie kinci sra, akm
snrlama
1SFC132003M1901 169
Blm 10
Fonksiyonlar
10:73 Ayar akm, ikinci sra

Men yolu:
Seq Start/2nd Seq. Param./2nd Set Ie
Bu parametre, ikinci parametre seti iin nominal motor

akmn ayarlamay salar.

metni
2nd Set Ie Ir 9...1207A st 2. sra, motor
ste binen 19 nominal akm
arala
blnmtr
10:74 Yolverme rampas, nc sra

Men yolu:
Seq Start/3rd Seq. Param./Start Ramp3
Bu parametre, nc parametre seti iin yolverme rampas


metni
Start 10 s 1...30s, 1...120s nc sra,
Ramp3 yolverme ram-
pas sresi
10:75 Balang gerilimi, nc sra

Men yolu:
Seq Start/3rd Seq. Param./Init Volt3
Bu parametre, nc parametre seti iin balang gerilimini

ayarlamay salar.

metni
Init Volt3 %30 %30...%70 3. sra,
yolverme ram-
pas iin
balang geril-
imi
170 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar
10:76 Akm snr, nc sra

Men yolu:
Seq Start/3rd Seq. Param./Curr Lim3
Bu parametre, birinci parametre seti iin akm snrn

ayarlamay salar.

metni
Curr Lim3 4 x Ie 2,0...7,0 x Ie nc sra,
akm snrlama
10:77 Ayar akm, nc sra

Men yolu:
Seq. Start/3rd Seq. Param./3rd Set Ie
Bu parametre, nc parametre seti iin nominal motor

akmn ayarlamay salar.

metni
3rd Set Ie Ir 9...1207A st ste 3. sra, motor
binen 19 arala nominal akm
blnmtr
1SFC132003M1901 171
Blm 10
Fonksiyonlar
10:78 Dil
Men yolu:
Menu/SETTINGS/Presentation Set./Language
LCD ekrandaki metin 13 farkl dilde grntlenebilir. Bu

parametre aadaki dillerden birinin seilmesini salar:
ngilizce
Lehe
Trke
Rusa
ince
Almanca
spanyolca
Franszca
talyanca
Felemenke
Portekizce
svee
Fince

metni
Dil Ayr US/UK, PL, TR, Ekran dili
RU, CN, DE, ES,
FR, IT, NL, PT, SE,
FI
10:79 LCD ekrann otomatik kapanmas

Men yolu:
Menu/SETTINGS/Presentation Set./LCD Auto Off
Yumuak yolverici zerindeki LCD ekran, nceden

ayarlanm bir sre sonunda otomatik olarak kapatlacaktr.
Bu sre her zaman son baslan tutan itibaren hesaplanr
Bu parametreyle sreyi ayarlamak mmkndr.

metni
LCD Auto 15 dakika 1...255 dakika Ekran otomatik
Off kapanma sresi
172 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar
10:80 ifre
Mendeki yol: st seviye
st gezinme tuuna bir kez basn.
Bu parametre, tu takmnn kilitlenmesi ve ayarlarn

deitirilmesine kar ifre koymay salar. Tu takm
kapatldnda tm menler kullanlabilir fakat deiiklik veya
ilem yaplamaz.

metni
ifre Hayr No, 1...255 Ekran ifresi
deitirme
10:81 Tarih tipi

Men yolu:
Menu/SETTINGS/Presentation Set./Date Type
Bu parametre LCD ekran zerinde grntlenen tarih tipini

semeye olanak salar.
Aadaki seenek bulunmaktadr:
ISO Yl Ay Gn
AB Gn Ay Yl
ABD Ay Gn Yl

metni
Date Type ISO ISO, AB?ABD Tarih format
1SFC132003M1901 173
Blm 10
Fonksiyonlar
10:82 Yl
Men yolu:
Menu/SETTINGS/Presentation Set./Date Year
Bu parametre, gerek zamanl saatin yln ayarlamay salar.

metni
Date Year Ayr 1901...2038 Yl
10:83 Ay
Men yolu:
Menu/SETTINGS/Presentation Set./Date Month
Bu parametre, gerek zamanl saatin ayn ayarlamay

salar.

metni
Date Month Ayr 1...12 Ay
10:84 Gn
Men yolu:
Menu/SETTINGS/Presentation Set/Date Day (Men/
AYARLAR/Gsterim Ayar/Tarih Gn)
Bu parametre, gerek zamanl saatin gnn ayarlamay

salar.

metni
Date Day Ayr 1...31 Gn
174 1SFC132003M1901
Blm 10
Fonksiyonlar
10:85 Saat
Men yolu:
Menu/SETTINGS/Presentation Set./Time Hour
Bu parametre, gerek zamanl saati ayarlamay salar.

metni
Time Hour Ayr 0...23 Saat
10:86 Dakika
Men yolu:
Menu/SETTINGS/Presentation Set./Time Min
Bu parametre, gerek zamanl saatin dakikalarn ayarlamay

salar.

metni
Time Min Ayr 0...59 Dakika
1SFC132003M1901 175
Blm 10
Fonksiyonlar
10:87 kili akm snr sresi

U
Men yolu:
100%
Menu/SETTINGS/All Settings/C Lim Y Time
Bu yumuak yolvericiyle iki farkl snr kullanlabilir: biri

30%
balangta aktif snr ve dieri zamanlayc tarafndan
kumanda edilen ve zamanlayc sfra ulatnda aktif olan
kili Anahtar Akm Sre limit. Bu deiken, zamanlaycnn ayarlanmasn ve bundan
akm - limit dolay akm snrnn ne kadar sre sonra normal akmdan
limit snrn eriti
eriti a ikinci akma geeceinin belirlenmesini salar. kinci akm
akm
I
snr sadece bu deiken sfr dnda bir deere
ayarlandnda aktiftir. Sral yolverme kullanldnda bu
5
kili akm ilevsellik kullanlamaz.
limit
Akm snr
1SFC132100F0001
2
metni
Sre
C Lim Y 0s 0...120 s Normal akm
Time snr yerine
ekil 16: kili akm snr
ikinci akm snr
kullanlana
kadar geen
sre
10:88 kili akm snr seviyesi

Men yolu:
Menu/SETTINGS/All Settings/C Lim Y Lev
kinci akm snr etkinletirildiinde, bu parametre ikili akm

snr seviyesini belirler. Sral yolverme kullanldnda bu
ilevsellik kullanlamaz.

metni
C Lim Y Lev 4,0 x le 2,0...7,0 x Ie kinci akm snr
seviyesi
176 1SFC132003M1901
Sorun giderme
Blm 11 Sorun giderme
Genel .............................................................................................................. 179

Gstergeler hakknda genel bilgiler................................................................. 179
Genel sorunlar ve hatalar................................................................................ 180
Balatma hatalar ............................................................................................ 181
Hata gstergesi ............................................................................................... 181
Gsterge korumas ......................................................................................... 185
1SFC132003M1901 177
Sorun giderme
178 1SFC132003M1901
Blm 11
Sorun giderme
Blm 11 Sorun giderme
11:1 Genel
Bu blm, yumuak yolverici veya uygulamada sorun
kmas durumunda kullanlabilecek bir klavuz niteliindedir.
Yumuak yolverici hatalar normalde LED ile bildirir ve LCD

ekranlar hatann tipini gsterir. Bir koruma aktif hale
getirildiinde LED Korumas ile gsterilecektir ve LCDde
hangi korumann aktif hale getirildii grntlenecektir.
Yumuak yolvericide grntlenmeyen hatalar da bu

blmde ele alnmaktadr.
11:2 Gstergeler hakknda genel bilgiler

Bu tablo olas korumalar, hatalar ve uyarlar hakknda farkl
gsterge durumlarn gstermektedir.
Seildiinde aktif Her zaman aktif Seildiinde

aktif
Soutma blou ar scaklk hatas
Baypas kapanmama hatas

Hat hatas/gen balant

Baypas almama hatas

Yksek akm korumas
Tristr ar yk uyars
letken olmayan tristr
Dk yk korumas
Yksek akm uyars

Darbeli akm hatas
Dk akm uyars
Ar yk korumas
Ar yk uyars
Faz kayb hatas
Hat taraf hatas
Fieldbus hatas
Balant hatas
LCD gsterge
Frekans hatas
PTC korumas
Bekleme X - - X - - X X - - - - X - - - X1 - - - X X - -
1
Yolverme sinyalinde X - - X - X X X X X X X X - X - X - - - X X - -
2 1
Rampa yukar X - - X - - X X X - - - X X - X X - - X X X - -
TOR X X X X X - X X X - - - X - - X X1 - X3 - X X X X
4 1 3
Durma sinyalinde X - - X - - X X X - - - X - X X X X - - X X - -
1
Rampa aa X - - X - - X X X - - - X - X X X - - - X X - -
1) Sadece Fieldbus kumandas seiliyse
2) Sadece darbeli yolverme seilirse
3) Sadece baypas kullanlr
4) Sadece baypas kullanlyorsa
1SFC132003M1901 179
Blm 11
Sorun giderme
11:3 Genel sorunlar ve hatalar
Durum Olas neden zm

Motor uultusu / yolverme sinyali Ksaltlm tristr. Kontrol edin ve deitirin.
olmakszn alyor Nedeni kontrol edin ve dzeltin.
Baypas kontaktr kapal kon-
umda skm.
Durdurma ve alma srasnda gen balant iine balant Kablo balantsn kontrol edin ve
motor sesi hatal. dzeltin.
anormal.
Durdurma srasnda motor sesi Durdurma iin hatal rampa Farkl rampa srelerini deneyin (en iyi
anormal. sresi. sonuca ulamak iin bir takm dzelt-
meler yapmak gerekebilir).
Donanm girileri kullanlarak Kumanda kablolar dzgn deil Yolverme ve durdurma balantlarn
yolverme komutu verildiinde kontrol edin.
Yolverme ve durma komuylar
motor balatlamyor. Yolverme ve durdurma komutlarnn
ayn anda verildi.
ayn anda verilmemi olduundan emin
Tu takm, Yerel Kumanda
olun.
mensnde.
Tu takmnn, Yerel Kumanda
mensnde olmadndan emin olun.
Fieldbus Ctrl parametresinin Hayr
olarak ayarl olduundan emin olun.
Fieldbus haberleme kullanlarak Fieldbus parametresi ayar Fieldbus Ctrl parametresinin Evet
yolverme komutu verildiinde hatal. olarak ayarl olduundan emin olun.
motor balatlamyor. Bit "Etkinletirme"nin kullanldndan
emin olun.
Programlanabilir girilerin ayarlarnn
doru olduundan emin olun.
LCD'de gsterilen akm gen balant iine balant. Yolverici gen Balant iine
motor akmyla ayn deil. balanrsa, gsterilen akm
motor akmnn %58'idir ( 1 ( 3 ) ).
LCDde grntlenen akm sabit Motor ok kk. Yumuak yolvericinin motor boyutuna
deil. Motordaki yk ok kk. eit olduundan emin olun.
(akm lm aral dnda). Mmknse yk artrn.
Yumuak yolverici ve motor boyut-
larnn birbirine denk dtnden
emin olun.
Parametrelerin yklenmesi Fieldbus ayarlar. Gerek fieldbus tipi iin, bkz. Fieldbus
doru almamaya yol ayor. blm.
180 1SFC132003M1901
Blm 11
Sorun giderme
11:4 Balatma hatalar
Durum Olas neden zm

LCD otomatik tu takm kapan- Tu takm zerindeki herhangi bir tua
mas. dokunun.
Besleme gerilimi bal deil. Besleme gerilimini devre emasna

uygun olarak balayn.
11:5 Hata gstergesi
Durum Olas neden zm
Faz kayb hatas Ana kontaktr veya devre kesici Kontaktr/kesici veya herhangi bir harici
ak anahtarlama cihazn kontrol edip
kapatn.
Power on Fault Protection Sigorta yanm.
(3) fazdaki sigortalar kontrol edip
Bir harici cihaz ak/alm.
Faz Kayb Hatas deitirin.
Ana kontaktr ok abuk alyor
Reset Geri
Amadan nce zaman gecikmesi
ekleyin.
Balant hatas Motor balants doru Sral balant
deil.
Motora giden balantlarda eksik olup
Power on Fault Protection olmadn kontrol edin.
Balantlarn doru ekilde yapldndan
Balant Hatas emin olun.
Reset Geri Kontrol edin ve deitirin.
Yolvermede ksaltlm tristr.
gen balant iine balant
Motora giden balantlarda eksik olup
olmadn kontrol edin.
Devrelerin kapal ve devre emasna
uygun olduundan emin olun.
Yolvermede ksaltlm tristr. Kontrol edin ve deitirin.
1SFC132003M1901 181
Blm 11
Sorun giderme
Durum Olas neden zm
Frekans hatas Frekans aralk dnda. Frekans kontrol edin ve dzeltin.

(47,5 - 52,5 Hz veya 57 63 Hz)
Fault Wrong Freq

Reset Geri
Hat taraf hatas Hat tarafndaki ana gerilim doru Hat tarafndaki gerilimi kontrol edip
deil. dzeltin.
Fault Line Side

Reset Geri
Soutma blou ar scaklk Soutma bloundaki scaklk ok Fanlarn dzgn ekilde altndan
hatas yksek. Reset ilemi sonrasnda emin olun.
hata devam ederse, soutma Havalandrma oluklarnn kir veya tozla
blou scakl yksektir. kaplanmam olduundan emin olun.
Ortam scaklnn ok yksek

Fault HS Temp olmadndan emin olun.
Reset Geri
Darbeli akm hatas le Ayar parametresi ok dk. Sral balant

Deeri, nominal motor akmna gre
Power on Fault Protection ayarlayn.
gen Balant iinde
Fault Kick-Cur
Deeri, nominal motor akmnn %58i
Reset Geri ( 1 ( 3 ) ) olarak ayarlayn.
Tristr ksa devre hatas Bir ya da birden fazla SCR Kontrol edin ve deitirin. Deitirme seti
ksaltlm. iin ABB sat ofisiyle iletiim kurun.
Fault SC SCR
Reset Geri
letken olmayan tristr Bir ya da birden fazla SCR ilet- Kontrol edin ve deitirin. Deitirme seti
kenlik ilevini yerine getirmiyor. iin ABB sat ofisiyle iletiim kurun.
Fault Open SCR

Reset Geri
182 1SFC132003M1901
Blm 11
Sorun giderme
Durum Olas neden zm
Fieldbus hatas Fieldbus haberleme almyor. Fieldbus soketinin dzgn ekilde

balanm olduundan emin olun.
Power on Fault Protection Doru tipte fieldbus soketinin kul-
lanldndan emin olun.
Fault FB Timeout Fieldbus Tipi parametresinin geerli field-
Reset Geri bus tipine gore ayarlanm olduundan
emin olun.
Baypas almama hatas, Baypas kontaktr dzgn Baypas olmadan

ekilde almyor.
Ext ByPass parametresinin Hayr olarak
ayarlandan emin olun.
Baypasl
Fault BP Closed Kontaktrn neden almadn kontrol
Reset Geri edin ve gerekli ilemleri gerekletirin.
Ext ByPass parametresinin Evet olarak
Baypas kapanmama hatas Baypas kontaktr dzgn Baypas olmadan

ekilde kapanmyor.
Ext ByPass parametresinin Hayr olarak
Baypasl
Fault BP Open Kontaktrn neden kapanmadn kon-
Reset Geri trol edin ve gerekli ilemleri
gerekletirin.
Ext ByPass parametresinin Evet olarak
Hat hatas/gen balant Yumuak yolverici, sral m Yumuak yolvericiyi yeniden balatn.
yoksa gen balant iine mi Ayn hata tekrar meydana gelirse,
Power on Fault Protection bal olduunu doru olarak besleme ebekesindeki bozucu etkileri
alglayamyor. Bunun nedeni azaltmaya aln.
Fault Line/Delta byk ihtimalle dengesiz hat
Reset Geri taraf g kaynadr.
1SFC132003M1901 183
Blm 11
Sorun giderme
Durum Olas neden zm
Dahili hatalar Yumuak yolvericide dahili bir Besleme gerilimi (Us) balantsn kesin
haberleme hatas olumu. ve tekrar balayn ve yeniden balatn.
Power on Fault Protection Hatann dzelmemesi durumunda, ABB
sat ofisiyle iletiim kurun.
Fault Intern 1
Reset Geri
Fault Intern 2
Reset Geri
Fault Intern 3
Reset Geri
Fault Intern 4
Reset Geri
Fault Intern 5
Reset Geri
184 1SFC132003M1901
Blm 11
Sorun giderme
11:6 Koruma gstergesi
Durum Olas neden zm
Ar yk korumas Motor, ar yk durumuna Sral

maruz kald, nk belirli bir sre
Yolvermede
iindeki akm deeri ok yksek.
(Motor aftndaki yk ok fazla) Ar yk oluturan nedeni tespit edip
dzeltin. Akm snr seviyesinin ok
Prot Motor OL dk olmadndan emin olun.
Reset Geri
Yolverme rampa sresinin ok uzun
olmadndan emin olun.
Doru ar yk snfnn kullanldndan
emin olun.
Ie Ayar parametresinin doru
olduundan emin olun.
Srekli alma
Ar yk oluturan nedeni tespit edip
dzeltin.
gen Balant iinde

Yolvermede
dzeltin.
Akm snr seviyesinin ok dk
Doru ar yk snfnn kullanldndan
emin olun.
Ie Ayar parametresinin nominal motor
akmnn %58i ( 1 ( 3 ) ) olarak ayarl
Srekli alma
dzeltin
1SFC132003M1901 185
Blm 11
Sorun giderme
Durum Olas neden zm
Dk yk korumas Motor akm, ayarl seviye ve Dk yk oluturan nedeni tespit edip

srenin altnda. dzeltin.
Power on Fault Protection Ayarlarn, alma koullarna uygun
Prot Underload
Reset Geri
Kilitli rotor korumas Motor herhangi bir nedenle sert Motor ve ykn yataklarn kontrol edin.
alyor. Ykn sert almadndan emin olun.
Hasarl yatak veya skm yk
neden olabilir.
Prot Locked Rot
Reset Geri
Yksek akm korumas Yumuak yolverici deerinden 8 Motor iindeki devrelerde fazlar aras
kat daha yksek bir hata akm yaltm hatas veya toprak hatas olup
olutu. olmadn kontrol edin.
Prot High I
Reset Geri
Faz dengesizlii korumas Faz akmlarnda dengesizlik var. Ana gerilim ve motor devresini kontrol
edin.
Power on Fault Protection Motoru yeniden balatn ve faz
akmlarn kontrol edin.
Prot Phase Imb.
Reset Geri
Faz ters dnme korumas Faz sras doru Hat tarafndaki faz srasn (L1-L2-L3)
deil. olarak deitirin.
Prot Phase Rev

Reset Geri
186 1SFC132003M1901
Blm 11
Sorun giderme
Durum Olas neden zm
PTC korumas Motordaki PTC termistrlerinde PTC devresinin kapal ve girilerin bal
ar scaklk tespit edildi. olduundan emin olun.
Power on Fault Protection Ar snmay oluturan nedeni tespit
edip dzeltin.
Prot PTC Motorun yeterince soumasn bekleyin
Reset Geri ve yeniden balatn.
Tristr ar yk korumas Yumuak yolverici ok kk. Yumuak yolvericiyi kontrol edip uygun
Saat bana den yolverme bir boyuttaki yolvericiyle deitirin.
says ok fazla. Saat bana den yolverme saysn
Yolverme rampa sresi ok kontrol edin ve azaltn.
uzun.
Prot SCR OL Akm snr seviyesinin ok dk
Reset Geri olmadndan emin olun.
1SFC132003M1901 187
Blm 11
Sorun giderme
188 1SFC132003M1901
emalar
Blm 12 emalar
Devre emas PST30..PST300 ....................................................................... 191

Devre emas PSTB370...PSTB1050 ............................................................. 192
1SFC132003M1901 189
emalar
190 1SFC132003M1901
Blm 12
emalar
Blm 12 emalar
12:1 Devre emas PST30..PST300
Yksek Gerilim Panosu
ekil 1: Devre emas PST30..300
Terminal 3 bir fonksiyon topraklamas olup, koruma amal

topraklama deildir. Montaj plakasna balanmaldr.
1SFC132003M1901 191
Blm 12
emalar
12:2 Devre emas PSTB370...PSTB1050
ekil 2: Devre emas PSTB370...PSTB1050
Terminal 3 bir fonksiyon topraklamas olup, koruma amal

topraklama deildir. Montaj plakasna balanmaldr.
192 1SFC132003M1901
Dizin
Blm 13 Dizin
Saylar B
1. Ie Ayar 111, 168 Balant 17, 43, 72
1. Sra Param. 112, 167, 168 Ana devre 43
2. Ie Ayar 111, 170 Haberleme cihazlar 56
2. Sra Param. 113 Kontrol devresi 47
2. Sra Param. 169, 170 Topraklama 47
3. Ie Ayar 112 Programlanabilir k rlesi K4 52
3. Sra Param. 113 Programlanabilir k rlesi K5 52
3. Sra Param. 170, 171 Programlanabilir k rlesi K6 53
3rdSet Ie 171 Programlanabilir giriler 50
PTC girii 53, 54
Standart 17
A Yolverme ve Durdurma 48
Ak devre motor taraf 23 Balantlar 24
Almayan baypas kontaktr 23 Balant hatas 181
AG Pano No 72 Bakm 125
Arlklar 30 Bask 5
Akronimler 13 Balang ekran 85
Ambalajndan karma 37 Balang gerilimi 22, 89, 91, 92, 135
Ana devre 17 lk sra 112, 168
balant 43 kinci sra 113, 169
Analog k 108, 161, 162 nc sra 113, 170
Analog k 108, 161, 162 Balatma hatalar 181
Analog k, deer tipi 162, 163 Baypas almyor
Analog k, maks aralk 163 alma 103
Analog k, referans 162, 163 Baypas Hatas 183
Akm 131 Baypas kapanmyor
Akm Snr 91 alma 103
Akm snr 22, 91, 137 Belge kodu 11
Curr Lim1 168 Belge numaras 5
Curr Lim2 169 Besleme gerilimi 17, 27
Curr Lim3 171 Besleme gerilimi ve kontrol devresi, balant 47
Akm Snr 137 Birinci sra parametreleri 112
lk sra 112, 168 Biti Gerilimi 91, 136, 137
Seviye 89, 92 Biti gerilimi 22, 89, 91, 92, 136
kinci sra 113, 169 Boyutlar 31
nc sra 113, 171 BP Closed Op 103
Aktif 67 BP Open Op 103
Anl Ref 162 By 156, 157
Anl Tipi 162
Aralk d frekans 23
AS-Interface 121, 165 C
Ar scaklk soutma blou 23 cosPhi 72
Ar yk 95, 112, 140
Ar yk alma snf 96
Ar yk alma tipi 95
Ar yk korumas alma Modu 69
alma tipi 142 alma Sresi 72
Ar Yk Snf 88 alma tipi 99
Ar yk snf 18, 91, 95, 140 evresel etkiler 26
kili tip, alma snf 141 k rlesi K4 106
kili tip, yolverme snf 141 k rlesi K5 106
Ar yk uyars 153 k rlesi K6 107, 109
Ar yk uyars k rleleri 27
Seviye 101 klar 106, 108
Ar yk uyar seviyesi 101, 153
Ar yk yolverme snf 96
Ay 174 D
Ayar akm 88, 131 Dahili hatalar 184
lk sra 112, 168 Dahili kontrol gerilimi 48
kinci sra 113, 170 Dahili yumuak yolverme hatas 23
nc sra 113, 171 Dakika 115, 175
Ayarlar 77 Darbeli akm hatas 23
Ayarlar mens 69 Darbe Seviyesi 92, 93, 138
Darbe Sresi 92, 93, 138
Darbeli Yolverme 22, 92, 93, 138
Darbeli Yolverme Seviyesi 22, 92, 93, 138
1SFC132003M1901 193
Dizin
Darbeli Yolverme Sresi 93, 138 Faz ters dnme korumas 22, 100, 149, 186
DB srm 72 alma tipi 100, 150
Deitirilmi ayarlar 69, 117 Faz Ters Dnmesi 100, 149
Delik plan 31, 39 Faz ters dnmesi 100
Depolama 26, 37 alma tipi 100
DeviceNet 121, 165 FB Hata alma 102, 154
Devre emas 191 Fieldbus Adresi 110, 166
Dil 114, 172 Fieldbus Kontrol 110, 164
DOL yolverme 70, 71 Fieldbus Tipi 110, 165
Donanm 21 Fieldbus 21, 110, 121
Donanm girileri kumandas 21 Adres 166
Durdurma aral 92, 93, 139 Haberleme 23
Durdurma Modu 89 Balant 56
Durdurma modu 92, 94, 133 Kontrol 110, 164
Durdurma rampas Hata 183
Aralk 139 Tip 110, 165
Durdurma rampas 22, 89, 91, 92, 135 Fieldbus haberleme 23
Aralk 92, 93, 139 Fieldbus hatas
Durum Bilgileri mens 72 alma tipi 102, 154
Duvardan/nden minimum uzaklk 38 Fieldbus soketi 121
Dk akm uyars 22, 101, 152 Fonksiyon topraklama 47
Seviye 101, 153 Fonksiyonel Ayarlar 69, 78, 92
Dk akm uyars 101 Fonksiyonlar 22
Seviye 101 Freq F Op 102
Dk Yk 98, 186 Frekans 27, 72
alma tipi 98, 146 Frekans hatas 182
Seviye 98 alma tipi 102, 155
Zaman 98, 146 Freq F Op 155
Dk yk korumas 98, 145, 186
alma tipi 98, 146
Seviye 98, 145 G
Zaman 98, 146 Genel Bilgiler 21
Geniletilmi durdurma aral 22, 139
Geniletilmi yolverme aral 22, 139
E Gerek zamanl saat 23, 85
Eksenel Fan 87 Gereksinimler 12
Elektrik balants Gezinme tular 64
Ana devre 43 Giriler 104
Besleme gerilimi ve kontrol devresi 47 Gsterim Ayarlar 114
Harici Baypas 45 Gsterim ayarlar 69, 78, 114
Programlanabilir k rlesi K4 52 Gsterim Seti 172
Programlanabilir k rlesi K5 52 Gn 174
Programlanabilir k rlesi K6 53
Programlanabilir giriler 50
PTC girii 53, 54 H
Topraklama 47 Haberleme cihazlar, balant 56
Yolverme ve Durdurma 48 Haberleme protokolleri 27
Ext ByPass 88, 90, 151 Harici Baypas 18, 92, 151
Balant 45
Kontaktr 88, 90
F Harici Baypas kontaktr 45
Fanlar 21 Harici kontrol gerilimi 49
Faz Dengesizlii 99, 147 Harici tu takm 21
Faz dengesizlii 99 Hat taraf 43
alma tipi 99 Hat Gerilimi 72
Seviye 99 Hat Taraf Hatas 182
Faz Dengesizlii altrma 148 Hata 64
Faz Dengesizlii alma 99 Hata Denetimi 23
Faz Dengesizlik Seviyesi 147 Hata gstergesi 181
Faz dengesizlii korumas 22, 99, 147, 186 Hatalar 102, 180
alma tipi 148 Havalandrma oluklar 38
Seviye 99, 147 Hidrolik Direksiyon 87
Faz kayb 23 Hidrolik Pompa 87
Faz Kayb altrma 102, 154 High I 99, 148
Faz kayb hatas 181 High I Op 99, 149
alma tipi 102, 154 HMI 63
Faz L1 72 HS Temp Op 102, 155
Faz L2 72
Faz L3 72
Faz sras 72 I
Faz Ters Dnme altrma 150 Ie Ayar 18, 65, 88, 90, 92, 131
194 1SFC132003M1901
Dizin
In0 104, 112, 157 Menlerin aklamalar 85

In1 105, 112, 157 Men aac 68
Init Volt 91, 135 Menler, aklama 85
Init Volt1 168 Mikser 87
Init Volt2 169 Minimum muhafaza boyutlar 39
Init Volt3 170 Modbus 121
Yaltm 27 Moment 22
Moment kontrol 94
Moment kontrol ayar 134
Moment kontrol ayar (Tune T-Ctrl) 94
kili 176 Moment Snr 137
kili Snf R 141 Moment snr 89, 92, 137
kili Snf S 141 Montaj 37
kinci programlanabilir giri 105 Motor ar yk korumas 22, 95, 140
kinci sra parametreleri 113 OL Snf 88, 140
letken olmayan SCR 23, 182 OL Op 95, 142
letken olmayan tristr hatas 182 Ar yk snf 18, 95
lk programlanabilir giri 104 alma snf 96
nce Ayar 88 Yolverme snf 96
nce ayar parametreleri 89 alma tipi 95, 142
nsan Makine Arayz 63 Motor ar yk uyars 22, 153
aretler 24 Motor sesi 180
Motor dk yk korumas 22, 145
Motor scakl 85
J Motor taraf 43
Jog 23, 70, 71 Muhafaza boyutlar 39
K N
Kapanmayan baypas kontaktr 23 Nem 26
Krma makinesi 87
Ksaltlm SCR 181
Ksaltmalar 13 O
Kick StartTime 92 OL Op 95, 142
Kilit R alma 97, 144 OL Snf 88, 91, 95, 96, 140
Kilit R Seviyesi 143 OL Snf R
Kilit R Sresi 97, 144 Olay 72
Kilitli Rotor 97, 143 Olay gnl 23, 72
Kilitli rotor
alma tipi 97
Sre 97 P
Kilitli rotor korumas 22, 97, 143, 186 P hp 72
Ama seviyesi 143 P kW 72
alma tipi 97, 144 Parola 66, 173
Seviye 97, 143 Parola, ayar 66
Sre 97, 144 Parola Deitirme 86
Kilitli rotor seviyesi 97 Profibus DP 121
Kirlilik derecesi 26 Programlanabilir k rlesi K4 52, 106, 159
Klasik devre 48 Balant 52
Kompresr 87 Programlanabilir k rlesi K5 52, 106, 159
Konfigrasyon 18 Balant 52
Kontrol devresi 47 Programlanabilir k rlesi K6 53, 107, 109,
Balant 47 159
Konveyr 87 Balant 53
Koruma 22, 26, 64, 78 Programlanabilir giriler 27, 104, 157
Koruma gstergesi 185 Balant 50
Korumalar 95 Programlanabilir yazlm k V7 107, 161
PTC 150, 151
PTC alma 100, 151
L PTC korumas 22, 100, 150, 187
LCD 17, 64 Balant 53, 54
LCD ekrannn otomatik kapanmas 172 alma tipi 100, 151
LCD Otomatik Kapanma 115, 172
LED 17, 64
LOKAL KONTROL 18 Q
Lokal Kontrol mens 70 Q kVAr 72
M R
MAC Adresi 72 Rle K4 52, 106, 159
Maks Aralk 163 Rle K5 52, 106, 159
1SFC132003M1901 195
Dizin
Rle K6 53, 107, 109, 159 U

Uin durumu 85
Underl Lev 98, 145
S Underl Op 98, 146
S kVA 72 Underl Time 98, 146
Saat 115, 175 Uyar 22
Santrifjl Fan 87 Uyarlar 101
Santrifjl Pompa 87 Uygulama Ayar 18, 69, 78, 87
SCR ar yk korumas 22, 101
SCR ar yk uyars 154
SCR ar yk uyars 101
SCR SC alma 103, 156, 161, 162 gen Balant iinde 43
SCR ksaltlm 181 nc sra parametreleri 113
SCR scakl 86 st seviye 69, 85
Seim tular 64
Sektrel IT 25
Servis ayarlar 69, 116 W
Scaklk 26 Wa I=H Lev 101, 152
Sral 43 Wa I=L Lev 101, 153
Sra Says 111, 167 Wa OL Lev 101, 153
Sral yolverme 22, 111 Warn I=High 101, 152
Birinci programlanabilir giriin ilevi 112 Warn I=Low 101, 152
Birinci sra ayar akm 111 Warn OL 101, 153
kinci programlanabilir giriin ilevi 112 Warn SCR OL 101, 154
kinci sra ayar akm 111
Sra says 111, 167
nc sra ayar akm 112 Y
Sigorta 27 Yavalama 91, 136
Soutma 21, 38 Yavalama gerili 22, 89, 92, 136
Soutma blou ar scaklk hatas 182 Yazlm k V7 107, 161
alma tipi 102, 155 Yazlm srm CU 72
Soutma sistemi 27 Yazlm Srm FU 72
Sorun giderme 179 Yazlm srm KP 72
Spesifikasyonlar 26 Yolverme aral 92, 93, 139
Standart balant 17 Yolverme ve Durdurma
Start 18 Balant 48
Start Ramp1 167 Yolverme Modu 89
Start Ramp2 169 Yolverme modu 92, 94, 132
Start Ramp3 170 Yolverme rampas 22, 89, 91, 92, 134
Start/Stop 22, 70, 92 Aralk 93, 139
Devreler, balant 17 lk sekans 112, 167
kinci sra 113, 169
nc sra 113, 170
T Yolverme Says 72
Tarih 173 Yumuak yolverici tipleri 28
Gn 115, 174 Ykseklik 26
Saat 115, 175 Yksek akm
Dakika 115, 175 alma tipi 99
Ay 115, 174 Yksek akm korumas 22, 99, 148, 186
Tip 115 alma tipi 149
Yl 115, 174 Yksek akm uyar seviyesi 101, 152
Tasarm tipi 25 Yksek akm uyars 22, 152
Teknik veriler 27 Yksek akm uyars
Temel ayarlar 69, 78, 90 Seviye 101
Termistr 21
Topraklama
Balant 47 Z
Tristr ar yk korumas 187 Zaman Dakika 175
Tristr ar yk uyars 22, 101, 154 Zaman Saat 115
alma tipi 156
Tu takm 21, 64, 67
Kilitleme 67
Parola 23, 66, 173
Durum 86
Kilidini ama 67
Tu takmnn kilidinin almas 67
Tutma devresi 48
Tm ayarlar 69, 78, 116
Tm ayarlar resetle 69, 78, 117
196 1SFC132003M1901
Blm 13
Dizin
1SFC132003M1901 197
Blm 13
Dizin
198 1SFC132003M1901
Mteri yorumlar raporu
rn:
ABB bu rn hakkndaki yorumlarnz beklemektedir. Aadaki sorular, her bir kate-

goride bir seenek iaretleyerek yantlayn. Yantlarnz rnlerimizi gelitirmemizi
salayacaktr.
rn kalitesini nasl deerlendiriyorsunuz?

Mkemmel Kt
Genel izlenim
Kullanllk
Fonksiyonlar
nsan Makine Arayz
Yorumlar: __________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Klasrden karn
Belgelerin kalitesini nasl deerlendiriyorsunuz?

Mkemmel Kt
Genel izlenim
Dzen
izimler
Okunakllk
Bilgilerin kolayca bulunabilmesi
erik yaps
Yorumlar: __________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Gelitirme nerileri:
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Klasrden karn
____________________________________________________________
Ltfen bu raporu aadaki adrese gnderin:

ABB Automation Products AB, Cewe-Control
S-721 61 Vsters
sve
ABB Automation Products AB, Cewe-Control, SE-721 61 Vsters, Sweden, Telefon +46 21 32 07 00, Faks +46 21 12 60 01
Manual 1SFC132003M1901 November 2006 ABB Automation Technologies AB, Cewe-Control

1SFC132003M1901

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1SFC132003M1901

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Yumuak Yolvericiler

Klavuz 1SFC132003M1901 Kasm 2006

Power on Fault Protection

Power on Fault Protection

Power on Fault Protection

Power on Fault Protection

Power on Fault Protection

Klavuz 1SFC132003M1901 Kasm 2006

Belge numaras: 1SFC132003M1901

Yayn tarihi: 2006-11-09

Veriler zerinde nceden bildirimde bulunmadan deiiklik yaplabilir.

Bu klavuzda bulunan veriler sadece rn aklamalar amacyladr ve garanti

Sonu olarak, yumuak yolverici ve bu klavuzdaki bilgiler arasnda baz farkllklar

ABB Automation Products, Cewe-Control

ABB Automation Technologies, Div. Automation Products, Cewe-Control

3.1 Dikkat, Uyar ve Bilginin Kullanm

Bilgi simgesi, kullancy durumlar ve koullar konusunda bilgilendirir.

6 nsan Makine Arayz (HMI) 61

8 Fieldbus haberleme (seenek) 119

11 Sorun giderme 177

Mteri yorumlar raporu 197

Yolverici iin komple belge seti hakknda.......................................................... 11

1:1 Yolverici iin komple belge seti

PST30...PSTB1050 Yumuak Yolvericiler

Katalog Yumuak Yolvericiler

PST Yumuak Yolvericiler hakkndaki dier belgeler iin, bkz.

1:2 Kurulum ve devreye alma klavuzu

1:2.1 Kullanc profili

Kurulum ve devreye alma klavuzu, yumuak yolvericiyi

Kurulum personelinin elektrik ekipmanlarn kullanma

1:2.2 indeki blmler

1:2.3 Revizyon notlar

Blm 2 Hzl Balang

1 Blm 2 Hzl Balang

mevcut yasalara ve dzenlemelere uygun olarak ve yetkili

Kablo mmkn olduunda ksa olmal ve montaj plakasna

6. Start/stop devrelerini balayn: ekile uygun olarak termi-

ekil 2: Standart balant PST Uyar!

6. Gezinme tularn kullanarak gereken ar yk snfn

OL Snf 10 9. Seim tularn kullanarak, devam etmek iin Kaydet ve

10.Hazrsa Evet seeneini veya start/stop modunun, rampa

ekil 11: Harici Baypas

Ext Bypass Hayr 2:3 Motora yol verilmesi

3:1 Genel Bilgiler

PSTB370...1050 gibi baypas kontaktrnn dahili olmad

n taraftaki tu takm, okunakl metin ekranyla mmkn

Yumuak yolverici drt ekilde kumanda edilebilir:

Donanm girileri kumandas

Dahili soutma fanlar sadece rampada (start/stop) srasnda

Ayn anda sadece bir kumanda yntemi tipi etkinletirilebilir.

Tu takm kumandasnn ncelii en st seviyededir ve dier

Yksek akm uyars

Hata denetimi fonksiyonlar

3:3 aretler ve balantlar

Baypas balants (sadece

Besleme geril. Us Kumanda devrelerinin

1SFA 894 007 R1002 Made in Sweden Fieldbus haberleme

IEC 947-4-2ye UL 508 Overload Capacity 115% of Continuous

Analog Out/PTC balants

Motor taraf balants

Figure 1: aretler ve balantlar

ABB'nin kapsaml rn standardizasyon program sayesinde,

retim seviyesinde ABB'nin Industrial IT sembol, tm

PST yumuak yolvericileri, Industrial IT zellikli bir rndr.