Professional Documents
Culture Documents
1. Identificacin
Identificador de producto gasolina 1-Tank Power Renew
Otros medios de identificacin
Cdigo de producto 05815
Uso recomendado Gasolina aditivo de combustible
Restricciones recomendadas Ninguno conocido/Ninguna conocida.
Informacin sobre el fabricante/importador/proveedor/distribuidor
Fabricados o vendidos por:
Nombre de la empresa Enjuague para motores e inhibidor de la corrosin (versin lista para el uso)
Direccin 885 Louis Dr.
Warminster, PA 18974 EE.UU.
Telfono
Informacin General 215-674-4300
Asistencia tcnica 800-521-3168
Servicio al Cliente 800-272-4620
Emergencias las 24 800-424-9300 (US)
horas
(CHEMTREC) 703-527-3887 (Internacional)
Pgina web www.crcindustries.com
2. Identificacin de peligros
Peligros fsicos Lquidos inflamables Categora 4
Peligros para la salud Toxicidad aguda por:inhalacin Categora 4
Corrosin/irritacin cutneas Categora 2
Mutagenicidad en clulas germinales Categora 2
Carcinogenicidad Categora 2
Peligro por aspiracin Categora 1
Peligros para el medio Peligro para el medio ambiente acutico, Categora 2
ambiente peligro agudo
Peligro para el medio ambiente acutico, Categora 3
peligro a largo plazo
Peligros definidos por OSHA No clasificado.
Elementos de etiqueta
4. Primeros auxilios
Inhalacin Transportar a la vctima al aire libre y mantenerla en reposo una posicin que le facilite la
respiracin. Oxgeno o respiracin artificial si es preciso. Llamar a un CENTRO DE
TOXICOLOGA/mdico si la persona se encuentra mal.
Contacto con la cutnea Quitar la ropa contaminada. Lavar con abundante agua y jabn. En caso de irritacin cutnea:
Consultar a un mdico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar.
Contacto con los ocular Enjuagar con agua. Busque atencin mdica si la irritacin se desarrolla y persiste.
Ingestin Llame al mdico o centro de control de intoxicaciones inmediatamente. Enjuagarse la boca. No
inducir el vmito. En caso de vmito, colocar la cabeza a un nivel ms bajo que el estmago para
evitar que el vmito entre en los pulmones.
Sntomas/efectos ms Su inhalacin puede causar edema pulmonar y neumona. Dolor de cabeza. Nusea, vmitos.
importantes, agudos o Diarrea. El contacto directo con los ojos puede causar una irritacin temporal. Irritacin de la piel.
retardados Puede causar enrojecimiento y dolor.
Indicacin de la necesidad de Proporcione las medidas de apoyo generales y de tratamiento sintomtico. Mantenga a la vctima
recibir atencin mdica abrigada. Mantenga a la vctima bajo observacin. Los sntomas pueden retrasarse.
inmediata y, en su caso, de
tratamiento especial
Informacin General EN CASO DE exposicin demostrada o supuesta: consultar a un mdico. Asegrese de que el
personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tome las precauciones
adecuadas para su propia proteccin. Mustrele esta ficha de seguridad al doctor que est de
servicio.
Derrames pequeos: Absorba con tierra, arena u otro material no combustible y transfiera a
recipientes para su posterior eliminacin. Limpie con material absorbente (por ejemplo tela,
velln). Limpie cuidadosamente la superficie para eliminar los restos de contaminacin.
Nunca regrese el producto derramado al envase original para reutilizarlo. Para informacin sobre
la eliminacin, vase la seccin 13.
Precauciones relativas al No dispersar en el medio ambiente. Informar al personal administrativo o de supervisin
medio ambiente pertinente de todos los escapes al medio ambiente. Impidas nuevos escapes o derrames de
forma segura. No verter los residuos al desage, al suelo o las corrientes de agua.
7. Manipulacin y almacenamiento
Precauciones para un manejo Procurarse las instrucciones antes del uso. No manipular antes de haber ledo y comprendido
seguro todas las precauciones de seguridad. Mantngalo apartado de las llamas abiertas, de las
superficies calientes y de los focos de ignicin. No fumar durante su utilizacin. Evite la inhalacin
de vapores y neblinas. Evtese el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Evite el contacto
prolongado y repetido con la piel. De ser posible, debe manejarse en sistemas cerrados. Usar
solo al aire libre o en un lugar bien ventilado. Use equipo protector personal adecuado. Lavarse
las manos cuidadosamente despus de la manipulacin. No dispersar en el medio ambiente.
Respete las normas para un manejo correcto de los qumicos. Para instrucciones para el uso del
producto, por favor vea la etiqueta del producto.
Condiciones de Mantngase separado del calor y de las fuentes de ignicin. Gurdese en un lugar fresco y seco
almacenamiento seguro, sin exposicin a la luz solar directa. Gurdese en el recipiente original bien cerrado. Almacenar en
incluidas cualesquiera un lugar bien ventilado. Gurdelo en una zona equipada con extintores automticos. Consrvese
incompatibilidades alejado de materiales incompatibles (consulte la Seccin 10 de la HDS).
Directrices de exposicin
EE.UU. - California OELs: Designacin cutnea
naftaleno (CAS 91-20-3) Puede ser absorbido a travs de la piel.
ACGIH de EUA Valores lmite umbrales: Efectos sobre la cutnea
naftaleno (CAS 91-20-3) Puede ser absorbido a travs de la piel.
solvente, nafta (petrleo), aromticos pesados (CAS Puede ser absorbido a travs de la piel.
64742-94-5)
Controles de ingeniera Debe haber una ventilacin general adecuada (tpicamente 10 renovaciones del aire por hora). La
adecuados frecuencia de la renovacin del aire debe corresponder a las condiciones. De ser posible, use
campanas extractoras, ventilacin aspirada local u otras medidas tcnicas para mantener los
niveles de exposicin por debajo de los lmites de exposicin recomendados. Si no se han
establecido ningunos lmites de exposicin, el nivel de contaminantes suspendidos en el aire ha
de mantenerse a un nivel aceptable. Deber haber facilidades para lavarse los ojos y ducha de
emergencia cuando se manipule este producto.
Medidas de proteccin individual, como equipos de proteccin personal recomendados
Proteccin para los ojos/la Use gafas de seguridad con protectores laterales (o goggles).
cara
Proteccin cutnea
Proteccin para las Use guantes de proteccin tales como: Nitrilo. Neopreno. Cloruro de polivinilo (PVC).
manos
Otros Use ropa adecuada resistente a los productos qumicos.
Proteccin respiratoria Si no son viables controles de ingeniera o si la exposicin supera los lmites de exposicin
aplicables, usar un respirador de cartucho aprobado por NIOSH con un cartucho de vapor
orgnico. Use aparatos respiratorios autnomos en espacios y emergencias. Se necesita
monitoreo del aire para determinar los niveles efectivos de exposicin de los empleados.
Peligros trmicos Llevar ropa adecuada de proteccin trmica, cuando sea necesario.
Consideraciones generales Obsrvense todos los requisitos de vigilancia mdica. No fumar durante su utilizacin.
sobre higiene
* Los estimados para el producto pueden basarse en los datos para componentes adicionales que no se muestran.
Corrosin/irritacin cutneas Provoca irritacin cutnea.
Lesiones oculares El contacto directo con los ojos puede causar una irritacin temporal.
graves/irritacin ocular
Sensibilizacin respiratoria No es un sensibilizante respiratorio.
Sensibilizacin cutnea No se espera que este producto cause sensibilizacin cutnea.
Mutagenicidad en clulas Susceptible de provocar defectos genticos.
germinales
Carcinogenicidad Susceptible de provocar cncer.
Monografas del IARC. Evaluacin general de la carcinogenicidad
naftaleno (CAS 91-20-3) 2B Posiblemente carcingeno para los seres humanos.
Programa Nacional de Toxicologa de EUA (NTP). Reporte sobre carcingenos
naftaleno (CAS 91-20-3) Previsto razonablemente como carcingeno humano.
Toxicidad para la reproduccin No se espera que este producto cause efectos reproductivos o al desarrollo.
Toxicidad sistmica especfica No clasificado.
de rganos diana - Exposicin
nica
Toxicidad sistmica especfica No clasificado.
de rganos diana -
Exposiciones repetidas
Peligro por aspiracin Puede ser mortal en caso de ingestin y de penetracin en las vas respiratorias. La aspiracin
en los pulmones durante la ingestin o vmitos, puede provocar neumona qumica, dao
pulmonar o la muerte.
Efectos crnicos Una exposicin prolongada puede producir efectos crnicos.
* Los estimados para el producto pueden basarse en los datos para componentes adicionales que no se muestran.
Persistencia y degradabilidad No existen datos sobre la degradabilidad del producto.
Potencial de bioacumulacin
Potencial de bioacumulacin
Coeficiente de reparto octanol/agua log Kow
naftaleno 3.3
Movilidad en el suelo No hay datos disponibles.
Otros efectos adversos No se esperan otros efectos adversos para el medio ambiente (p. ej. agotamiento del ozono,
posible generacin fotoqumica de ozono, perturbacin endocrina, potencial para el
calentamiento global) debido a este componente.
16. Otras informaciones, incluida informacin sobre la fecha de preparacin o ltima revisin de la
HDS
La fecha de emisin 22-Mayo-2015
La fecha de revisin 03-Noviembre-2015
Preparado por Lubricante para cadenas
Versin # 03
Informacin adicional CRC # 887A
categora HMIS Salud: 2*
Inflamabilidad: 2
Factor de riesgo fsico: 0
Proteccin personal: B
Clasificacin segn NFPA Salud: 2
Inflamabilidad: 2
Inestabilidad: 0
Clasificacin segn NFPA
2
2 0
Clusula de exencin de La informacin que este documento contiene se refiere al material especfico como fue
responsabilidad suministrado. Podr no ser vlida para este material si se lo usa combinado con cualquier otro
material. Al mejor entender de CRC Industries, esta informacin es precisa o ha sido obtenida de
fuentes que CRC considera precisas. Antes de utilizar cualquier producto, lea todas las
advertencias e instrucciones en la etiqueta. Para mayores aclaraciones sobre cualquier
informacin contenida en esta (M)SDS, consulte a su supervisor, un profesional de salud y
seguridad o CRC Industries.