Professional Documents
Culture Documents
PLANIFICACIN
Introduccin
A travs del trayecto curricular integrador Trabajo Social Comunitario, comn y obligatorio para todas sus carreras de grado y pregrado, la
Universidad Nacional de Avellaneda se propone pensar a la extensin universitaria como un mbito formativo, que posibilite la construccin de
conocimiento colectivo con actores, organizaciones e instituciones de la comunidad. Desde un sentido dialgico y transformador de la realidad,
2017 Ao de las Energas Renovables
plantea una propuesta pedaggica que posibilite construcciones colectivas, dinmicas y participativas de conocimiento.
Este segundo tramo del Trayecto curricular integrador Trabajo Social Comunitario implica centralmente poner en juego los debates y conceptos
trabajados en el nivel I del trayecto, enriquecindolos y complejizndolos, por un lado, con herramientas conceptuales y metodolgicas para el
abordaje de problemas sociales, y por otro, con la participacin en un proyecto de extensin universitaria. Esta particularidad se constituye como el
espacio en el cual pueda desarrollarse el compromiso social de la universidad, interpelando a la formacin acadmica de los estudiantes, y
proponindoles que aprendan a reconocer, analizar y comprometerse con problemas sociales de su entorno inmediato. A su vez, ello permitir
conocer y problematizar la territorialidad, y la complejidad social donde aparecen la participacin barrial, las polticas pblicas, las instituciones y/u
organizaciones que intervienen activamente a nivel comunitario.
Para ello, el nivel II de Trabajo Social Comunitario implica, ante todo, la puesta en prctica de un ejercicio de desnaturalizacin de las propias
concepciones de sentido comn y de la experiencia previa de estudiantes y docentes. El dilogo de saberes y la vinculacin con aquellos sujetos
sociales que participan de los espacios en los cuales se llevar a cabo el proyecto de extensin sern fundamentales para poder establecer un
recorrido genuino por la experiencia.
Objetivos
Programa Sinttico
El rol social de la universidad. TSC como Trayecto Curricular Integrador: principios tericos, pedaggicos y epistemolgicos. Curricularizacin de
la extensin universitaria: la Integralidad. La constitucin de los problemas sociales y la poltica pblica. Aproximacin a los conceptos de territorio
y comunidad. Herramientas metodolgicas para el abordaje de problemas sociales: Observacin; observacin participante; Diario y registro de
territorio; Entrevista en profundidad; mapeo colectivo. Integracin de los contenidos del proyecto de extensin. Reflexin sobre la prctica en
territorio.
2017 Ao de las Energas Renovables
Programa Analtico
La cursada desarrollar dos espacios de trabajo. El Primero ser un mbito de trabajo sobre los ejes tericos y metodolgicos propuestos por el nivel,
y se plantearn all tambin instancias de reflexin y debate sobre el proyecto de extensin universitaria que se vaya desarrollando en territorio. El
segundo espacio ser, justamente, el del Proyecto de Extensin Universitaria, y all las actividades y objetivos sern los diseados por el equipo
extensionista en dilogo con la institucin u organizacin en la cual se desarrolle el trabajo. El rol de los/as docentes ser, pues, el de ir vinculando
las cuestiones planteadas y trabajadas en territorio con los conceptos y discusiones que surjan en el espacio terico-metodolgico, junto con el
desarrollo de una articulacin especfica con los referentes de la organizacin con la se trabaje.
Este segmento del trayecto curricular TSC requiere una cursada en aula de 7 clases, la participacin en un proyecto de extensin que implica 8
salidas al territorio y un encuentro de evaluacin final conjunta que puede ser en el espacio donde se desarrolla el proyecto de extensin o en aula,
segn lo requiera el proyecto, completando los 16 encuentros.
La evaluacin se plantea como una instancia de aprendizaje en la que se buscar que los/as estudiantes pongan en juego sus conocimientos y la
experiencia pedaggica que vayan transitando durante el cuatrimestre, a travs de distintas propuestas de trabajo colectivas e individuales.
Utilizaremos dos modalidades de evaluacin: el portafolio y el ensayo de reflexin terico-prctica. Por ello, se espera de los estudiantes:
1. Entrega de 1 (un) Portafolio compuesto por: ejercicios grupales e individuales que irn integrando el trabajo con los textos que componen la
bibliografa, en relacin con ejes de debate planteados en aula y con la temtica especfica de los proyectos de extensin; y 3 (tres) registros de
territorio individuales y por escrito, que incluirn al menos 1 (una) entrevista en profundidad. La nota del portafolio ser numrica (de 1 a 10).
2. Realizacin de 1 (un) examen parcial presencial e individual que abordar los contenidos tericos trabajados en la materia.
3. Entrega de 1 (un) Ensayo de reflexin terico-prctica individual, que plantear el desafo de poner en juego las categoras tericas y
metodolgicas trabajadas durante el cuatrimestre y las producciones realizadas en el marco del Portafolio, articulndolas con la experiencia del
desarrollo del proyecto de extensin universitaria. La nota del ensayo de reflexin terico-prctica ser numrica (de 1 a 10).
Las instancias 1 y 2 (Portafolio y Examen Parcial) se promediarn entre s y darn lugar a una de las notas de cursada (que ser nmerica, de 1 a 10)
El Ensayo de reflexin terico prctica (Instancia 3) constituir la otra nota de cursada (que ser numrica, de 1 a 10).
2017 Ao de las Energas Renovables
Ambas notas de cursada (la que surja del promedio de las instancias 1 y 2 por un lado, y la de la instancia 3, por otro) se promediarn entre s dando
lugar a la nota final de la materia.
- 75% de asistencia (art. 20 del Reglamento de Estudios de la UNDAV). (art. 21 del Reglamento de Estudios de la UNDAV).
- Aprobacin de las instancias de evaluacin con una calificacin no menor a 4 (cuatro) puntos. En caso de no aprobar algunas de las actividades
previstas por obtener una nota inferior a 4 (cuatro) puntos, stas se podrn recuperar en una sola oportunidad, siempre que el total de actividades en
situacin de recuperacin no exceda el 50% del total de las mismas. (art. 21 del Reglamento de Estudios de la UNDAV).
En todos los casos, la calificacin definitiva del/la estudiante resultar de promediar las calificaciones obtenidas en cada una de las instancias de
evaluacin propuestas. (art. 20 y 21 del Reglamento de Estudios de la UNDAV).
Bibliografa
Bibliografa Obligatoria
Ncleo temtico N 1
vila Huidobro, Rodrigo y otros.
2014. Universidad, territorio y transformacin social. Reflexiones en torno a procesos de aprendizaje en movimiento. Captulo 2: Principios
2017 Ao de las Energas Renovables
Ncleo temtico N 2
Hintze, Susana
2007. Polticas sociales argentinas en el cambio de siglo. Conjeturas sobre lo posible. Captulo 2: Las transformaciones del Estado y las polticas
sociales. Buenos Aires, Espacio.
Vallone, Miguel Gabriel
2011. Problemas sociales argentinos: los nuevos desafos de la imaginacin sociolgica, en Diloreto, Mara y Ana Josefina Arias (comps.) Miradas
sobre la pobreza. Intervenciones y anlisis en la Argentina postneoliberal. La Plata, EDULP.
Niremberg, Olga.
2017 Ao de las Energas Renovables
2006. Programacin y evaluacin de proyectos sociales. Aportes para la racionalidad y la transparencia. Buenos Aires, Paids.
Bibliografa especfica
-Ser seleccionada por el equipo docente del proyecto de extensin universitaria.
Ncleo temtico N 3
Daz, Raul Adolfo.
2009. Del saber del espacio al espacio del saber: confeccin de mapas comunitarios y crtica de la cartografa oficial como artefacto hegemnico
de representacin y dominacin territorial. V Congreso Nacional y III Internacional de Investigacin Educativa. UNCOMA, Cipolletti, Ro Negro,
21, 22 y 23 de octubre de 2009.
Gandolfo, Luciana y otros.
2011. Mapas colectivos. Algunos apuntes hacia una cartografa identitaria y comunitaria. En Espacios N 47- Nov. 2011. Facultad de Filosofa y
Letras- UBA
Rockwell, Elsie
2009. La experiencia etnogrfica. Pgs. 48 a 64. Buenos Aires, Paids.
2017 Ao de las Energas Renovables
Bibliografa complementaria
Ncleo temtico N 1
Abramovich, Ana Luz y otros.
2012. Aprender haciendo con otros. Una experiencia de formacin universitaria en articulacin con organizaciones sociales. Buenos Aires, UNGS.
Castronovo, Raquel.
2013. Una universidad protagonista de su tiempo. En Lischetti, Mirta (coord.) Universidades latinoamericanas. Compromiso, praxis e innovacin.
Buenos Aires, FFyL-UBA.
Freire, Paulo
1973 Extensin o comunicacin? La concientizacin en el medio rural. Cap. III. Buenos Aires, Siglo XXI
Kapln, Gabriel
2003. Indisciplinar la Universidad, Quito, Universidad Andina Simn Bolivar.
2017 Ao de las Energas Renovables
Ncleo temtico N 2
Bonicatto, Mara
2013. Por qu unas Jornadas Nacionales de Polticas Pblicas y Universidad?-UNLP
Carballeda, Jos
La intervencin en lo social, las problemticas sociales complejas y las polticas pblicas Escuela de Trabajo Social UCT (en lnea: consultado el
25 de noviembre de 2011, disponible en: http://trabajosocialtemuco.wordpress.com/la-intervencion-en-lo-social-lasproblematicas-sociales-
complejas-y-las-politicas-publicas/).
Castel, Robert
La metamorfosis de la cuestin social. Pgs.. 304 a 322. Paids. Buenos Aires, 1997.
Oszlak, Oscar y ODonell Guillermo
1976. Estado y polticas estatales en Amrica Latina: hacia una estrategia de Investigacin Puntos 3 y 4. Dossier Revista Redes.
Quijano, Anibal
2000. "Colonialidad del Poder, Eurocentrismo y Amrica Latina", en E. Lander (Comp.) La Colonialidad del Saber: Eurocentrismo y ciencias
2017 Ao de las Energas Renovables
Ncleo temtico N 3
Achilli, Elena.
2005. Investigar en antropologa social. Los desafos de transmitir un oficio, Rosario, Laborde.
Carballeda, Alfredo
Las cartografas sociales y el territorio de intervencin. Indito.
Guber, Rosana.
1991. El salvaje Metropolitano. Buenos Aires, Paids.
Rockwell, Elsie
2009. La experiencia etnogrfica, Buenos Aires, Paids.
2017 Ao de las Energas Renovables
Seman Desarrollo Conceptual Resolucin de Laboratorio Trabajo en Otras Fecha Evaluaciones/ Bibliografa Bsica
a Problemas territorio Actividades Entregas Informe y/o
TP/
2017 Ao de las Energas Renovables
Incorporacin de
bibliografa especfica.
2017 Ao de las Energas Renovables
Rockwell, Elsie
2009. La experiencia
etnogrfica. Pgs. 48 a 64.
Buenos Aires, Paids.
2017 Ao de las Energas Renovables
Fichas metodolgica de
ctedra N 1: Pautas para
la realizacin de un registro
en territorio.
11 Desarrollo Actividad N 4
del proyecto portafolio (Entrega
de Extensin del 2 Registro en
territorio:
entrevista)
12 Desarrollo
del proyecto
de Extensin
13 Instancia de reflexin Entrega de
acerca de la consignas del
experiencia en campo ensayo final
y de recuperacin de de reflexin
las categoras tericas terico-
en funcin del proceso prctica
atravesado hasta el individual
momento.
14 Desarrollo Actividad N 5
del proyecto portafolio (Entrega
de Extensin del 3 Registro en
territorio)
2017 Ao de las Energas Renovables
ISBN 978-987-29292-3-7
CDD 379
ISBN 978-987-29292-3-7
17 Introduccin
95 Consideraciones finales
Principios tericos,
pedaggicos y epistemolgicos
Basta de profesionales sin sentido moral.
Basta de pseudos aristcratas del pensamiento.
Basta de mercaderes diplomados.
La ciencia para todos, la belleza para todos.
La universidad del maana ser sin puertas, sin paredes, abierta como el espacio:
Grande
Estudiantes de La Plata,
Manifiesto a la Hora del Triunfo, 1920.
Rodrigo vila Huidobro - Liliana Elsegood - Ignacio Garao - Facundo Harguinteguy t 41
2. Perspectiva dialgica
[...] entre cada punto del cuerpo social, entre un hombre y una mujer,
en una familia, entre un maestro y su estudiante, entre el que sabe y el
que no sabe, pesan relaciones de poder que no son la proyeccin pura y
simple del gran poder del soberano sobre los individuos; son ms bien
46 u Universidad, territorio y transformacin social
4. Desnaturalizacin de la realidad
5. Indisciplinar la universidad
Director Editorial
Pedro Sanllorenti
Coordinadora General
Yamile Socolovsky
Diseo y Diagramacin
Jesica Vannieuwenhoven
Fotografa de tapa
Virginia Garca
Yesica Camiscia
Correccin
Mara Beln Sotelo
Ramiro Aboy
Editorial
IEC CONADU
ISBN
Impresin
Ediciones Surez
ISBN: 978-987-24464-1-3
Ao 2009
Sumario 7 Mesa Ejecutiva CONADU
7 Autoridades IEC
8 Prefacio
14 Introduccin
Segunda parte 63 Ejes para la construccin de una Universidad latinoamericana comprometida socialmente
66 1. Resignificaciones conceptuales sobre las relaciones de la Universidad con la comunidad
72 2. La formacin tica de los estudiantes
80 3. Construccin y distribucin social del conocimiento
88 4. Soportes tericos de los procesos de enseanza y de aprendizaje
94 5. Pedagoga del Aprendizaje Servicio
95 a. Breve aproximacin conceptual
101 b. Otros aportes
104 c. Transiciones hacia el Aprendizaje y Servicio Solidario
106 6. Pensar en red
107 6.1. Redes Universitarias
118 6.2. Otras experiencias comunitarias en Amrica Latina
122 Sntesis y reflexiones finales
130 Bibliografa
Anexos 144 ANEXO 1. Situacin de Amrica Latina. Pobreza/Indigencia
misin
2. La Universidad como
generadora de la transformacin
sociocultural
30
misin
Las Universidades nacionales, desde la poca moderna, han demostrado su permanencia
institucional debido al reconocimiento social, a partir de que su misin fue la de formar l-
deres, en un primer momento, dentro de las clases altas y, posteriormente, profesionales y
tcnicos, en las clases medias, porque reproducan los modelos del orden hegemnico. De
ese modo, se aseguraba la formacin de dirigentes que eran requeridos por la economa, el
Estado, los otros niveles del sistema educativo, entre otros. Esto permiti que, poco a poco, se
fuera aislando en una torre de marfil (Coraggio, 2002) en relacin a la totalidad de la sociedad.
Al mismo tiempo, esa situacin la ubic en una posicin de rigidez y de indiferencia a todo
cambio generado por problemticas extrauniversitarias.
En las ltimas dcadas del siglo XX, una fuerte demanda de los ciudadanos por la educacin
superior, provocada por el nuevo concepto de ascenso social, dio lugar al surgimiento de uni-
versidades que no necesariamente siguieron los lineamientos de la universidad tradicional; lo
ms llamativo, sin embargo, fue que muchas de ellas se creaban con fines de lucro, abrindo-
se desde entonces, ...las tendencias a la mercantilizacin de la educacin superior as como
de la investigacin y, obviamente, de los servicios (Coraggio, 2002). Desde la dcada del 70 y
an hasta hoy, el principio del Mercado Total o Mercado Libre y las polticas neoliberales han
condicionado las polticas pblicas, incluso para las de educacin e investigacin universita-
rias. Coraggio expresa que dicho principio considera que toda actividad humana ser mejor
si se organiza como un mercado, donde compiten las iniciativas y proyectos utilitaristas. En
materia educativa, el resultado de las polticas mencionadas, fue la creacin indiscrimina-
da de ofertas universitarias, -oficiales y privadas-, sin una planificacin ni orientacin que se
correspondiera con las necesidades de cada comunidad; simultneamente, se produjeron
diferencias de calidad y aranceles que, obviamente, llevaron a reproducir la desigualdad y la
fragmentacin social. Agrega Coraggio, que esta situacin tiene ...efectos multiplicadores:
buenas escuelas caras con buenos maestros bien remunerados formados por buenos pro-
fesores formados en buenas universidades caras, y a la inversa. El mercado libre organizar
la educacin superior y el acceso al conocimiento reproduciendo una sociedad desigual e
injusta (Coraggio, 2002).
En el inicio del siglo XXI, las Universidades, lejos de continuar este programa de disolucin
en manos del mercado, tienen que cumplir un rol activo y definir, decisivamente, el modo
en que se implicarn para producir las transformaciones sociales que Amrica Latina ne-
31
El Compromiso Social de la Universidad Latinoamericana del Siglo XXI. Entre el debate y la accin
misin
cesita para lograr la equidad e inclusin.
Hoy, en todas las latitudes, se debate sobre cules sern los temas ms importantes que
incluir en su agenda la Universidad, particularmente los referidos a su interaccin con
la sociedad ante las condiciones de inequidad, pobreza, fragmentacin social, todava
tristemente presentes. Acordamos con Frondizi que la universidad tiene que convertirse
en uno de los factores principales del cambio profundo que exige la dramtica situacin
actual. Afirma este autor, con vehemencia, que ...si no elevamos el nivel cientfico y tc-
nico y no lo ponemos al servicio de una accin social, no saldremos del estancamiento
(Frondizi, 2005).
Por lo tanto, es importante definir ...el compromiso social de las universidades, [es de-
cir] su sentido social, la internacionalizacin solidaria, la posicin de la universidad en las
sociedades del conocimiento, la transferencia tecnolgica y la cultura de la innovacin,
como lo expresa Ana Lucia Gazzola (2007).
32
La Universidad como generadora de la transformacin sociocultural
misin
a la sociedad y, ms concretamente, sus actividades encaminadas a erradicar la pobreza,
la intolerancia, la violencia, el analfabetismo, el hambre, el deterioro del medio ambiente
y las enfermedades, principalmente mediante un planteamiento interdisciplinario y trans-
disciplinario para analizar los problemas y las cuestiones planteadas (UNESCO, 1998).
Esto superara la vieja prctica que converta -segn R. Frondizi- a la Universidad como
una institucin para la lite (Frondizi, 2005). Este filsofo, afirmaba que ...no se trataba de
una lite intelectual sino econmico-social, [y poltica, agregamos] que se utilizaba des-
de el poder para mantener la hegemona. En ese contexto, se formaron durante muchas
generaciones, los dirigentes del pas, insensibles a los requerimientos y necesidades del
pueblo. Esta ha sido, indudablemente, la lnea que siguieron la casi totalidad de las uni-
versidades latinoamericanas.
Una segunda funcin es ...la preservacin y enriquecimiento de la cultura, que tiene que
ver con formar profesionales que sepan, disfruten y recreen su saber, lo que implica apren-
der a pensar, a analizar.... Expresa Frondizi que no hay que olvidar este aspecto cultural, ...
porque los pases, como las personas, tienen necesidades culturales (Imen, 2007).
Una tercera funcin, se vincula con el desarrollo de la investigacin, tanto en ciencia bsi-
ca o pura, cuanto en ciencia aplicada o tecnolgica.
33
El Compromiso Social de la Universidad Latinoamericana del Siglo XXI. Entre el debate y la accin
misin
prescindente en materia ideolgica, poltica y religiosa, (...) no se desentiende de los pro-
blemas sociales, polticos e ideolgicos, sino que los estudia cientficamente.
Para Frondizi, la ausencia de estas temticas dentro del mbito universitario, no se debe
tanto a cuestiones acadmicas sino a ...la incapacidad de trabajar en equipo con personas
que cultiven otras disciplinas, hablen otro lenguaje y se muevan con otros valores (Fron-
dizi, 2005).
Siguiendo a F. Valleys entendemos que, de la misma manera que la empresa super la idea
de filantropismo en materia de accin social, en el nuevo modelo de la Responsabilidad
Social, la Universidad est obligada a superar el enfoque de proyeccin social y extensin
universitaria como apndices -aunque bien intencionados- a su funcin central de forma-
34
La Universidad como generadora de la transformacin sociocultural
misin
cin estudiantil y produccin de conocimientos, y asumirla como verdadera exigencia de
su misin social (F. Valleys, 2006).
Entendemos que estos conceptos se profundizan, con la expresin de Zurita Chvez quien
afirma que ...Una universidad socialmente responsable es la que se hace cargo de la his-
toricidad de la comunidad a la que pertenece, de su entorno global, de sus tradiciones y
de sus innovaciones, de su memoria, de su presente y de las tareas que tiene por delante
(Zurita Chvez, 2006).
Del mismo modo, Universidad: Construye Pas, que agrupa varias Universidades chilenas,
tiene muy claro que la RSU es una nueva concepcin que atraviesa la totalidad de la Uni-
versidad, que pasa por los cuatro procesos; formacin e investigacin, y tambin, partici-
pacin social y gestin institucional.
Esta exigencia, desde una visin holstica, debe articular las diversas partes de la institu-
cin en un proyecto de promocin social de principios ticos y de desarrollo social equi-
tativo y sostenible.
35
El Compromiso Social de la Universidad Latinoamericana del Siglo XXI. Entre el debate y la accin
misin
Como lo expresa Zurita Chvez (2006) ...la concrecin de la responsabilidad social de las
universidades en el siglo XXI va a depender, por un lado, de cmo se defina su misin y,
por otro, de los problemas que enfrente la sociedad en la cual ellas operan.
Esta misin permite percibir que la responsabilidad social universitaria abarca tanto fun-
ciones exgenas como endgenas: por un lado, contribuye al desarrollo sustentable y
al mejoramiento del conjunto de la sociedad y, por el otro, educa a los graduados como
altamente calificados pero que sean, al mismo tiempo, ciudadanos responsables, capaces
de satisfacer las necesidades de todos los sectores de la sociedad, haciendo respetar los
derechos humanos, la paz, la justicia, valores que, en definitiva permiten disear y conso-
lidar sociedades verdaderamente democrticas.
36
La Universidad como generadora de la transformacin sociocultural
misin
cios de debate en el seno de la institucin, buscando, diciendo y actuando con la verdad
(Jimnez, 2001).
Muy ligado al concepto de Responsabilidad Social Universitaria, pero con matices diferen-
ciadores, tambin se est instalando dentro de las prcticas universitarias el concepto de
Compromiso Social Universitario.
La UNESCO ha reiterado como uno de sus principios centrales el promover una educacin
de calidad igual para todos. Entendemos que sta es la base del compromiso social de
todas las universidades.
Mientras que ...la identidad o las identidades, las encontramos en la cultura, relacionn-
dose armoniosas en la diversidad cultural y fundamentales en la idea de paz... (Rojas Mix,
2007). Segn este autor, el compromiso social universitario es amplio en tanto est vincu-
lado... a la reproduccin y perfeccionamiento del modelo social: la equidad, la ciencia, la
eficiencia profesional, la cultura y la identidad, el pluralismo ideolgico, la tica social, la
conservacin de la memoria histrica y de la universalidad del saber, y la creacin de masa
crtica (Rojas Mix, 2007).
Asimismo, Rojas Mix agrega que ...ms all del compromiso nacional, la universidad tiene
un compromiso continental que puede llegar hasta la integracin, especialmente en un
37
El Compromiso Social de la Universidad Latinoamericana del Siglo XXI. Entre el debate y la accin
misin
continente desunido por la economa y la poltica y unido por la cultura (Rojas Mix, 2007).
Por otra parte Silvina Andrea Sturniolo, en su ponencia presentada en el V Encuentro Na-
cional y II Latinoamericano, cuya temtica fue La universidad como objeto de investi-
gacin, incluye el concepto de territorialidad, como alternativa posible para pensar la
relacin Universidad-sociedad y la define como un compromiso social y crtico (Sturniolo,
2007). Dicho concepto de territorialidad supera lo geogrfico, en tanto incluye las relacio-
nes polticas, sociales, culturales y econmicas que permiten experiencias de intercambio,
dilogo y aprendizaje colectivo donde confluyen los intereses de los diversos actores de la
sociedad ...Universidad, Estado, Empresas locales, Movimientos sociales, la calle.
La autora cita a Boaventura de Souza Santos que en su libro La Universidad en el siglo XXI,
entiende a la Universidad como una entidad con un fuerte componente territorial al ser
permeable a las demandas sociales, especialmente aquellas originadas en grupos sociales
que no tienen el poder de imponerlas (Santos, 2005). Por esa razn, la universidad, hacien-
do uso de su libertad acadmica y autonoma puede garantizar una respuesta pertinente
y creativa frente a los desafos del compromiso social.
Desde nuestra experiencia, coincidimos con el autor, ya que, desde diferentes declaracio-
nes de poltica educativa, en nuestro pas se ha reiterado la necesidad de articularse con
los otros estamentos de la sociedad pero, sin embargo, las acciones que se han imple-
mentado, han sido aisladas, espordicas, intermitentes y slo han respondido a la buena
38
La Universidad como generadora de la transformacin sociocultural
misin
voluntad de los que las han llevado a cabo. Algunas acciones, referidas a propuestas de
participacin de sectores especficos como el de los barrios y sus sociedades de fomento;
otras, a las personas de la tercera edad, los jvenes y el deporte, la salud y la educacin, y
algunas otras del mismo tenor. stas, si bien han constituido un avance en materia de in-
volucramiento de la Universidad, ste no alcanza para definir un nuevo rol de la misma. La
Universidad necesita construir compromiso relacionando la produccin de conocimien-
tos y prcticas, con la produccin de conocimientos y prcticas que se producen en los
espacios y organizaciones populares, porque es en stas donde la identidad y la finalidad
tienen su expresin.
El mismo autor expresa que lo importante es ...el reconocimiento del mundo cultural,
los cruzamientos en la vida cotidiana de la gran historia con las pequeas biografas y de
las grandes estrategias geopolticas con las pequeas tcticas del hbitat, las identidades
operantes y los polos o espacios de identificacin, los sentidos que se producen en las
prcticas y los discursos, los modos de formacin de sujetos y subjetividades, las formas
que adquiere la socialidad y las maneras en que se expresa la sensibilidad... Se trata de
algo ms complejo: de reconocer que el otro, desde su cultura, puede jugar el mismo jue-
go que nosotros, por as decirlo, sin necesidad de adoptar nuestra cultura para jugarlo; es
decir, asumir como postulado la reciprocidad (Huergo, 2006).
39
El Compromiso Social de la Universidad Latinoamericana del Siglo XXI. Entre el debate y la accin
misin
El compromiso al que hace referencia Huergo, tambin es un encuentro poltico; en tanto
que ...nuestras acciones estratgicas (programas, proyectos, experiencias de extensin...)
tienen como propsito contribuir a la creacin de un espacio pblico, un espacio de dilo-
go tendiente a la transformacin de prcticas, saberes, relaciones, modos de produccin,
etc (Huergo, 2006).
Es interesante destacar, adems, que Huergo (2004), en este anlisis respecto a la cultura,
recupera dos tradiciones del pensamiento latinoamericano: las de Sal Taborda y Paulo
Freire. Del primero, rescata los conceptos de la creacin, la imaginacin y la autonoma,
pero sobre un campo poblado de sentidos, y no sobre una desertificacin sociocultural
(como pretenda Sarmiento). Menciona el concepto de cultura comunal y, para concep-
tualizarla, se vale de ideas filosficas que reflexionan sobre lo particular, lo concreto, y
le otorgan un sentido poltico. Taborda -segn Huergo- ...propone reconectar lo que la
ideologa dominante ha segregado: la cultura y lo poltico, como formas ligadas ya en lo
popular.2
Otro aspecto significativo que destaca Huergo, es el sentido del dilogo en las acciones es-
tratgicas marcado por Freire, sobre todo en su sentido poltico. Destaca el trabajo con los
2 CF. Taborda, Sal (1951), Investigaciones pedaggicas, 2 volmenes (4 tomos), Crdoba, Ateneo Filosfico de
Crdoba. Tambin Taborda, Sal (1936) El fenmeno poltico y En Homenaje a Bergson, Crdoba, Instituto de
Filosofa de la Universidad Nacional de Crdoba.
40
La Universidad como generadora de la transformacin sociocultural
misin
otros y no para ellos y la vinculacin del dilogo con la transformacin del mundo, donde
pronunciar la palabra adquiere pleno sentido al transformar la realidad de dominacin. Y,
lo ms importante en este contexto, es que el dilogo es praxis, es accin ms reflexin,
y posee un alcance poltico indiscutible en la formacin de sujetos en dos sentidos: uno
relacionado con la democratizacin de los espacios sociales y los trabajos culturales y, el
otro, vinculado con la intervencin transformadora en el mundo social y cultural. El di-
logo culmina en la praxis que, a su vez, lo alimenta a travs de la problematizacin. Es un
encuentro entre hombres mediatizados por el mundo. Esto quiere decir que el mundo
es el articulador del encuentro en tanto los hombres son seres en y con el mundo (Freire,
1969).
Enfatiza Huergo que este enfoque de Freire contribuye a entender el compromiso social
como una forma de comunicacin, esto es, como un dilogo y, al mismo tiempo, ...como
un encuentro de saberes y prcticas que tienden a enriquecer y ampliar las lecturas y las
escrituras de la vida, la experiencia y el mundo (Huergo, 2006).
Este enfoque que rescata los aportes de Taborda y de Freire, permiten concebir el com-
promiso social de la Universidad, como un modo de leer el mundo cultural, y significa un
modo de escribirlo, donde esa escritura -aunque surja de lecturas y escrituras previas,
nunca aisladas ni individuales- es un acto creativo; un acto que no se cie a un cierre pre-
maturo de los sentidos de la experiencia, la vida y el mundo, sino que inscribe la apertura
de otros mundos y experiencias posibles construidos en la relacin Universidad-Socie-
dad (Huergo, 2006).
Huergo pregunta ... hasta dnde puede incidir la Universidad, a travs de su compromi-
so, en la construccin de procesos globales de transformacin?
41
El Compromiso Social de la Universidad Latinoamericana del Siglo XXI. Entre el debate y la accin
misin
para contribuir a mejores condiciones de vida y a la superacin efectiva del panorama que
presenta Amrica Latina (Carrizo, s/d, a).
Estas expresiones exigen aplicaciones concretas, en todos los campos de accin y realiza-
das por todos los actores de la vida social.
42
Cuadernos de Extensin - N 1
ISSN : 1688-8324
sumario
Presentacin 5
Prlogo 9
Curricularizacin de la extensin: por qu, cul, cmo?
Rodrigo Arocena
Introduccin
19
Cuadernos de Extensin - N 1
20
Integralidad: tensiones y perspectivas
21
Cuadernos de Extensin - N 1
22
Integralidad: tensiones y perspectivas
23
Cuadernos de Extensin - N 1
4 Este tercer eje de las prcticas integrales hace a la relacin que se es-
tablece con el otro: el ciudadano, el vecino, el productor rural, el clasificador, el
maestro, el docente, el estudiante. Es necesario interrogarse en torno a la orien-
tacin en que se da esa relacin, si existe dilogo y construccin conjunta del
saber entre universitarios y actores sociales. J. L. Rebellato y L. Gimnez plantean
en este sentido la necesidad de una vigilancia tica ante el posible desarrollo de
procesos etnocntricos en las prcticas comunitarias (1997).
24
Integralidad: tensiones y perspectivas
25
Cuadernos de Extensin - N 1
26
Integralidad: tensiones y perspectivas
27
Cuadernos de Extensin - N 1
28
Integralidad: tensiones y perspectivas
29
Cuadernos de Extensin - N 1
30
Integralidad: tensiones y perspectivas
31
Cuadernos de Extensin - N 1
32
Integralidad: tensiones y perspectivas
33
Cuadernos de Extensin - N 1
34
Integralidad: tensiones y perspectivas
35
Cuadernos de Extensin - N 1
36
Integralidad: tensiones y perspectivas
37
Cuadernos de Extensin - N 1
Reflexiones finales
38
Integralidad: tensiones y perspectivas
39
Cuadernos de Extensin - N 1
Humberto Tommasino
Pro Rector de Extensin de la Universidad de la Repblica. Dr. en
Medicina y Tecnologa Veterinaria. Magister en Extensin Rural.
Doctor en Medio Ambiente y Desarrollo
Nicols Rodrguez
Ayudante del Servicio Central de Extensin y Actividades en el Medio, y
Asistente de la Facultad de Psicologa. Lic. en Psicologa.
Cursando Maestra en Psicologa Social
40
Integralidad: tensiones y perspectivas
Bibliografa
41
Cuadernos de Extensin - N 1
42
Ncleo Temtico N 2
Hintze, Susana
2007. Polticas sociales argentinas en el cambio de siglo. Conjeturas sobre lo posible. Captulo 2: Las transformaciones del Estado y las polticas
sociales. Buenos Aires, Espacio.
Vallone, Miguel Gabriel
2011. Problemas sociales argentinos: los nuevos desafos de la imaginacin sociolgica, en Diloreto, Mara y Ana Josefina Arias (comps.) Miradas
sobre la pobreza. Intervenciones y anlisis en la Argentina postneoliberal. La Plata, EDULP.
Niremberg, Olga.
2006. Programacin y evaluacin de proyectos sociales. Aportes para la racionalidad y la transparencia. Buenos Aires, Paids.
Problemas sociales argentinos: los nuevos
desafos a la imaginacin sociolgica
39
MARA DILORETTO - ANA JOSEFINA ARIAS (COMPILADORAS)
40
MIRADAS SOBRE LA POBREZA
41
MARA DILORETTO - ANA JOSEFINA ARIAS (COMPILADORAS)
1
Siguiendo a Lumerman: Los problemas sociales surgen cuando la preocupacin
comn de la poblacin reconoce que ciertas condiciones de la sociedad no realizan
sus aspiraciones. [] Estas manifestaciones crecen cuando un sistema desatiende
en forma regular y continua las demandas mnimas que vastos sectores de la comu-
nidad juzgan justas, y que variarn en intensidad segn el contexto de cada momento
histrico cultural (1997: 15).
42
MIRADAS SOBRE LA POBREZA
2
negar la problematicidad de un asunto (argumentando que es un falso problema),
afirmar que nada puede hacerse (la inevitabilidad de la pobreza), relegarlo a un bene-
volente olvido o reprimir a quienes intentan plantearlo son, por supuesto, formas de
ejercicio de poder en la direccin de impedir su problematizacin social (Oszlak,
ODonnell, 1976: 19).
43
MARA DILORETTO - ANA JOSEFINA ARIAS (COMPILADORAS)
3
En cuanto a las formas modernas de analizar la cuestin social, esta se plantea
especficamente a fines del siglo XIX, cuando el avance de las contradicciones entre
capital y trabajo asumen la forma de la explotacin industrial como fase del modo de
produccin capitalista y las viejas formas de la filantropa se evidencian como insufi-
cientes, para atender el tema del pauperismo. El estado benefactor se transformar
en la respuesta a este tema que amenazaba la legitimidad del estado.
4
Un reciente artculo periodstico plantea el tema relacionndolo con la necesidad de
democratizacin del acceso a los medios: El discurso de los medios de comunicacin
tambin contribuye a moldear la construccin de esos problemas sociales. Estas ope-
44
MIRADAS SOBRE LA POBREZA
45
MARA DILORETTO - ANA JOSEFINA ARIAS (COMPILADORAS)
6
Para este particular ver los trabajos de Maristella Svampa y Sebastin Pereira (2003)
y de Denis Merklen (2005).
7
Vale la pena citar in extenso a Merklen al respecto: Cuando miramos la gnesis y la
sociologa de las ONG, observamos el surgimiento de un verdadero mercado de tra-
bajo que beneficia principalmente a un segmento de las clases medias locales (as
como tambin a los trabajadores extranjeros provenientes de los pases cooperantes).
Alrededor de los aos 80, los miembros de las ONG aparecen como actores post-
militantes, universitarios y transnacionales es decir que piensan su accin en funcin
del pas extranjero en el que trabajan. El circuito de cooperacin internacional repre-
senta para ese grupo social un verdadero medio de vida en el que pueden aspirar a
ingresos considerablemente mayores que los salarios locales, dado que toman como
46
MIRADAS SOBRE LA POBREZA
referencia los salarios europeos o norteamericanos. Por esta razn, para estos agen-
tes el perpetuar su actividad generando proyectos susceptibles de ser financiados se
vuelve capital; y la posibilidad de conseguir financiamientos depende de que los pro-
yectos den cuenta de su distanciamiento respecto de las luchas polticas y los conflic-
tos sociales. Se entiende entonces mejor que la defensa de la sociedad civil y la
reivindicacin de una laicidad apoltica aguda obedecen en realidad a las exigencias
de aquel sistema de actores que financia esta modalidad de intervencin social. Los
actores de las ONG apuntan naturalmente a la sociedad civil, buscan dar un perfil
tcnico a sus proyectos y no pueden hacer sino presentarse como actores no-polti-
cos, que es lo que pretende decirse con no gubernamental (2009).
8
La paradoja es que terminan transformando al territorio en un coto de caza de recur-
sos y fragmentando no slo el territorio sino a las propias organizaciones y a los
estados involucrados en la poltica, sea este nacional, provincial o municipal.
47
MARA DILORETTO - ANA JOSEFINA ARIAS (COMPILADORAS)
9
En la edicin de julio de la revista Barcelona hay un titular que me pareci brillante para
ejemplificar el tema: Por qu los indigentes no terminan de convencerse de que las
principales dificultades de la Argentina son las retenciones a la soja, el polmico Guillermo
Moreno y la nueva Ley de Radiodifusin en: Barcelona, N 166, 31 de julio de 2009, p. 4.
48
MIRADAS SOBRE LA POBREZA
10
El caso paradigmtico es el de Argentina en el contexto latinoamericano. Nuestro
pas, que ha tenido una experiencia de industrializacin incluyente en el modelo
justicialista, tiene un nivel de aspiracin a la integracin social acorde a esa experien-
cia. En ese sentido el justicialismo funciona como una especie de reminiscencia o
evocacin de un tiempo pasado mejor.
49
MARA DILORETTO - ANA JOSEFINA ARIAS (COMPILADORAS)
11
El propio Rodolfo Kusch, deja planteada la tarea: Y los indgenas, el campesino y
los cabecitas negras? Eso es Amrica [] Se trata en primer trmino de radicalizar la
diferencia de estructura cultural, pero no para conducir a una lucha racial, yo en mi
caso creo que existe, sino para lograr la posibilidad de una dialctica productiva de la
confrontacin de dos esquemas distintos (Kusch, 1973: 7).
50
MIRADAS SOBRE LA POBREZA
51
MARA DILORETTO - ANA JOSEFINA ARIAS (COMPILADORAS)
Bibliografa
52
Ncleo Temtico N 3
FichametodolgicaN1
PautasparalarealizacindeunRegistroenTerritorio
Marcoconceptual
Laparticipacinenlosterritoriosarticulaconlaspolticaspblicas,conlosimaginarios
y construcciones en torno a la relacin Estado Sociedad y con las expectativas
sociales,necesidadesyderechos;yladificultad/facilidadparaalcanzarlos.
Enlosregistrosqueseconstruyenalaluzdelaexperienciaextensionista,seponende
manifiestocuestionesvinculadasaprocesosdeidentificacindelasrelacionessociales
queallseconstituyen.Identificar,nombrarycaracterizarproblemticassocialesdebe
considerar su complejidad y movilidad, en tanto ellas se encuentran en permanente
cambio.Elroldelosactoressociales,laidentificacindesusintereses,ladefinicinde
lasestructuras/lasrelacionesintrainterinstitucionales;soncuestionesquedeben
estarpresentes,sideloquesetrataesdeconstruirregistrosqueintentenabordarla
complejidaddelasproblemticassociales.
Los registros en territorio deben constituirse adems como instrumentos de
transformacin, dispositivos de integracin y facilitacin del dilogo entre diferentes
lgicas,noslodelosproblemassociales,sinodelasInstitucionesensmismas.1
Diariodecampo:Contienelasobservacionesregistradasenellugaryelmomentodel
trabajoenterritorio,constituyndosecomolamateriaprimadelregistroenterritorio.
Debeserexhaustivoperoperteneceaquienlorealiza,conlocualslobastaconque
sea comprendido por l (a diferencia del registro que es un documento pblico). All
puedenvolcarsenosloladescripcindeloshechosqueelextensionistaestviviendo
enelmomentodesuestadaenelterritorio,sinotambinsusimpresiones,prejuicios
ypreconceptosacercadeloqueobserva,delaspersonasconlasqueinteracta,etc.
Tambin, lo que se denomina anticipaciones de sentido, es decir, las explicaciones
parciales y tentativas a lo que est sucediendo y a la temtica que se est
investigando. Luego, el extensionista definir qu elementos del diario de campo y
otrosqueeventualmentenohayansidoexpresadosall,formarnpartedelregistroen
territorio.
Registroenterritorio:Loentendemoscomoeldocumentoenelqueseinscribentanto
las distintas manifestaciones observacionales verbales y no verbales de una
situacin,eventooacontecimientocomodelcontextodelaobservacinyentrevista.
Esfundamentalmenteunafuenteparaeltrabajoenterritorio.
Criteriosparasuconfeccin:
1 Resulta necesario respetar la textualidad de las situaciones a registrar, evitando
mediarlasconnarracionesdelextensionista.
1
Carballeda,Alfredo.LaintervencinenloSocial,lasProblemticasSocialesComplejasylasPolticas
Pblicas.Artculopublicadoenwww.margen.org
Trabajo Social Comunitario II
Universidad Nacional de Avellaneda
2Esimportanteincorporarinformacindelcontextoquepermitasituarloregistrado.
3 En cuanto a las interpretaciones en acto que se van realizando por parte del
extensionista,puedenserincorporadasalregistrosiemprequenodificultenelacceso
alatextualidaddeloseventos.Debenserdiferenciadaspormediodeconvenciones.
4 Debe resguardarse la identidad de los actores que participen de la situacin
registrada, es decir, no deben consignarse los nombres reales sino identificar a los
actorespormediodeunnombreficticio,unainicial,etc.Adems,debecontarsecon
suconformidad.
5 Es fundamental la exhaustividad descriptiva, ya que cuestiones que pueden no
parecernosrelevantesenelmomento,podranserlomsadelante.
6 Se sugiere comenzar cada registro con un encabezado, con el objetivo de
identificar y sistematizar el conjunto de documentos que se van construyendo en el
procesoderelevamiento.Dichoencabezadoocopeteidentificaelregistroyalavez
contextualizalainformacinquecontiene.
Lossiguientessonlosdatosquedebenfigurarenl:
RegistroN:
Lugar:
Fecha:
Horadellegadaallugar:Hasta:
Situacionesregistradas:
Observador/es:
Convencionesutilizadas:
Paralatextualidaddelosdiscursosdelossujetos.
[]paraincorporarimpresioneseinterpretacionesdelmomentooposteriores
alaobservacin.
Cursivasparadarcuentadejergasotrminoslocales.
() para dar cuenta de que hay una parte que no se pudo registrar, por no
escucharenelmomentoonorecordarloquesucedienelmomentodeescrituradel
registro.
El sentido o propsito de la construccin de registros, no intenta buscar la
objetividad sino asegurar la objetivacin de la experiencia territorial, de tal forma
quepuedasometerseluegoalareflexinyalanlisis,lasvecesqueseanecesario.
Referenciasbibliogrficas:
Achilli, E.L.(2005.): Investigar en antropologa social. Los desafos de transmitir un oficio, Rosario,
Laborde.
Carballeda, Alfredo. La intervencin en lo Social, las Problemticas Sociales Complejas y las Polticas
Pblicas.Artculopublicadoenwww.margen.org
Trabajo Social Comunitario II
Universidad Nacional de Avellaneda
FichametodolgicaN2
Pautasparalarealizacindeentrevistasenprofundidad
Introduccin:pensandosobrelaentrevista
Enprimerlugar,esnecesariopartirdelaideadequelaentrevistaseconstituye
como una relacin social entre al menos dos personas: entrevistador y entrevistado.
En este caso, tomaremos a la entrevista como una herramienta que aporte al
conocimiento de las instituciones u organizaciones con las cuales se articula en el
marcodeunproyectodeextensinuniversitaria.
Como tal, la entrevistaes una de las tcnicasms apropiadas paraacceder al
universodesignificacionesdelosactoresyasusreferenciassobreacciones(presentes
opasadas)delasquenopuedesertestigoelextensionista.
Es, tambin, una instancia de observacin. Esto implica que al material
discursivo (lo dicho) debe agregarse la informacin que surja del contexto de
realizacin de la entrevista (lugar, conducta del entrevistado, caractersticas fsicas,
impresionesdelentrevistador).
La entrevista en profundidad es No directiva o informal, ya que est pensada
conelobjetodenocaerenperspectivasetnoosociocntricas.
Relacinentreelinvestigadoryelentrevistado
Es preciso tener en cuenta que el universo de sentidos de quien entrevista
puede no ser el mismo que el del entrevistado. Esto implica que la pregunta ya
estableceunmarcointerpretativodelasrespuestasposibles.
Elmarcointerpretativoeselcontextodondelodichotienesentido.Elcontexto
delaentrevistaseexpresaatravsde:
- seleccintemtica.
- trminos(vocabulario)delaspreguntas.
Poresto,esnecesarioreconocerlaexistenciadedosuniversos(entrevistadory
entrevistado).Deotraformasecorreelriesgodeproyectarconceptosysentidosde
quien realiza la entrevista en las palabras del entrevistado para corroborar lo que el
primero se propone encontrar. En este caso, el producto tomara carcter de socio
cntricoysedaraunaimposibilidaddedescubrirnuevasrelacionesysentidos.
La mayorade los entrevistados tienen un manejo prctico de los temas pero
noreflexivo.Enestesentido,comogeneralmentenopideserentrevistado(sinoque
en este caso, ser el equipo extensionista quien se lo propone) puede no tener una
opinin formada sobre el tema. Sobre este punto se debe estar atento durante la
realizacindelaentrevistaparaevitarforzaralentrevistadoadeciralgoquenocree
peroqueelentrevistadorconsideraaprioriquepodrapensar.
Comopuntodepartida,esimportantequeelentrevistadoradopteunaactitud
abiertaqueimpliqueasumiryreconoceralgunascuestiones:
Desconocimiento.
Dudassobreeltema.
Incertidumbres.
Amedidaqueserealicelaentrevista,esimportantequelaactituddeapertura
permitaalentrevistadordescubrireincorporartemticasdeluniversodelentrevistado
que no hayan sido previstas as como determinadas categoras que pudiera llegar a
utilizar.
Estascategorassocialesdancuentadecmolosentrevistadosconciben,viven
yllenandecontenidolosprocesosquelessucedenaellosmismos,asualrededoryen
lasociedadengeneral.
Armadodepreguntas:consideracionesgenerales
Procedimientos:
Formulacindepreguntasabiertas.Lasmismassecaracterizanporirseencadenando
sobreeldiscursodelentrevistado.Estetipodedilogodemandaunpapelactivodel
entrevistador.
Registrodelainformacincontextual,andelaaparentementeinsignificante.
Existendosvasparapromoverlaprofundizacinderespuestas:
1Introducirlamenorcantidaddeinterrupcionesposibles.
2Abrireldiscursomediantepreguntasabiertas.
TiposdePreguntas:
Descriptivas:sirvenpara:
irconstruyendouniversosdiscursivos.
avanzar luego hacia la formulacin de preguntas culturalmente
relevantes.
familiarizarse con modos de pensar y asociar trminos referentes a
hechos,nocionesyvaloraciones.
Tpicas:interroganacercadelofrecuente,lorecurrente.(Ej:Cmoseviveen
elbarrio?,Cmoeslaescuela?).
Especficas: referidas a algo ms puntual (un da en especial, un
acontecimiento).
Luego de las respuestas dadas, siempre es posible (y hay que estar alerta a
esto)repreguntarsobreelcmo,elqu,elporqu,elcundo,eldndeyelquin.
Importante:alentaraseranmsdescriptivosyaexplicitarydetallarinclusoloque
considerentrivialosinimportancia.
Bibliografa:
Guber,R.(1991):Elsalvajemetropolitano.Alavueltadelaantropologaposmoderna.Legasa,Buenos
Aires,.Cap.XyXI.
Del saber del espacio al espacio del saber: confeccin de mapas
comunitarios y crtica de la cartografa oficial como artefacto
hegemnico de representacin y dominacin territorial1
Ral Adolfo Daz
Resumen:
Son reflexiones desde propuestas de investigacin performativas basadas en la estrategia
del mapeo cultural, con la intencin de articular la investigacin etnogrfica acerca de
modos de representacin de la alteridad con procesos de recuperacin material y
simblica de espacios territoriales de parte de comunidades mapuce en la Provincia de
Neuqun.
Presentamos la estrategia del mapeo cultural, la que por un lado registra desde criterios
no oficiales modos de ocupacin y posesin del territorio, y por el otro activa procesos de
recuperacin y proyeccin de la identidad. Luego realizamos algunos desplazamientos
respecto de los conceptos de cultura y territorio los que entendemos no pueden ser
considerados por separado. Finalmente, desde trayectorias epistemolgicas alternativas,
hacemos un breve recorrido por las indgenas, feministas y poscoloniales con el objeto de
concebir un espacio intercultural de produccin de otros saberes que se potencian
mutuamente. Como conclusin nos referimos a algunas de las articulaciones entre
etnografa, pedagogas performativas y poltica.
INTRODUCCIN
1
nuestra indagacin.
reconstruyen marcas, usos, sucesos, historias sobre los espacios en disputa. Con el
propsito de ser alternativas desde el punto de vista mapuce a los diversos mapas
oficiales que diagraman y legalizan los despojos tanto anteriores como recientes, estos
mapas culturales se ofrecen como alternativas y con el peso de ser vistos y tenidos en
Los pueblos nativos de todo el mundo estn logrando mantener, reavivar y poner en
prctica el vasto conocimiento de los territorios que ocupan mediante diversos mtodos.
Uno de ellos es el mapeo. Realizndose a travs de numerosos procesos que reflejan las
intangibles o simblicos.
las marcas geogrficas de la dominacin econmica, social y cultural. Por el otro, se trata
2
decir, trata de reocupar el espacio a partir de su visualizacin en mapas elaborados
instrumentos visuales, orales, narrativos que tanto certifiquen como plasmen a travs de
nombres, relatos, sucesos, historias, sentidos los modos de ocupacin tradicional del
espacio realmente vivido y habitado (como forma de convivencia con los lugares ms all
los sujetos que investigan de los sujetos que son investigados y tratados como meros
incluyendo la reflexin crtica de los puntos de vista occidentales que prean de autoridad
performativa en la que el mapa no se toma como un reflejo del espacio sino como un
discurso que lo construye y que niega la realidad de los mapas oficiales a partir de
desconstruir el modo en que se construyen los mapas y las marcas que lo representan as
como los sujetos que se adjudican el derecho a representar. Los mapas no son sino
3
representacin que los mapas vendran a autorizar sino de la autoridad que habilit su
confeccin. Consideramos que los mapas son artefactos culturales e ideolgicos que al
diferentes sea quin ejerce el poder para hacerlos, validarlos y ponerlos en circulacin.
Mostramos ahora el movimiento conceptual que hubo que realizar para no caer en la
trmino jurdico bajo el cual se ampar la defensa para negar la acusacin de usurpacin.3
aplicarse sin ms debido a que dependa cmo se entendieran estos trminos que fueran
Los dos conceptos requirieron precisin y sobre todo ampliacin. As fue que bautizamos
conceptos son los ejes de nuestros informes probatorios, y en base a ellos efectuamos la
descripcin analtica con la que dimos estructura a los mismos. Deben ser entendidos
Para ello concebimos, de acuerdo con la nueva Geografa Social, que el espacio se hace,
no est dado. Que es necesaria una mirada performativa del mismo que lo hace perder su
ms all de los modos que adquieran las relaciones sociales y econmicas. Por lo tanto, la
4
ocupacin no poda quedaba adherida a tener que demostrar tradicionalidad y
los modos de circulacin y comunicacin, tanto materiales pero sobre todo simblicos
podamos legitimar la apropiacin vivida de los y las pobladores y hacer emerger con
claridad probatoria la cosmovisin de que la tierra no les pertenece a las personas sino
que stas le pertenecen a ella. Otro modo de concebir la relacin entre cultura, identidad
y territorio.4
estime apropiado para un futuro con derechos e identidad. En ese sentido, cultura implica
Desde esta propuesta terica lo tradicional de la misma fue considerado como memoria
histrica, y como vivencias vigentes y en proyeccin. Por eso decimos que a travs de
5
interculturales ms potentes a la hora de sus pretensiones de validez.5
en el marco de diversas violencias, no slo las fsicas o culturales sino tambin las
considera al conocimiento como neutral. Por el contrario, estas lneas se asumen como
subalternizacin del conocimiento producido por los otros. Estos otros quedaban
fuera del crculo acadmico patriarcal, blanco, civilizado. Para sostener dicho modelo de
lado lo hacen objeto de conocimiento en tanto sujeto pasivo y heternomo, sujeto que es
6
construido, representado y convertido en una esencia cuya voz es desjerarquizada o
robada.
su crtica tanto a los sesgos androcntricos, como a las bases mismas de la ciencia
hegemnica.
As, aunque los sujetos de estas tres epistemologas sufren la opresin y la exclusin por
parte de la ciencia hegemnica, cada una se enfrenta y critica con nfasis diferentes las
stas tienen como objetivo central construir nuevos marcos epistemolgicos a partir de
7
Las epistemologas feministas del punto de vista procuran una crtica hacia el conjunto de
nacin en base a procesos raza, clase, gnero, etc.- La ciencia ocupa un lugar central para
mismos.
en el marco de esas trayectorias. Que precisamente son alternativas por el hecho de que
entran en disputa con otras categoras que tienen el peso de la legitimidad y la verdad que
ciencia, tal como lo sugiere la feminista italiana Sartori9, haciendo emerger procesos que
sacudan los campos cientficos y abran espacios a otros modos de vivir, convivir y
entender el mundo.
8
El proceso judicial, como se sabe, depende en gran medida de las decisiones polticas, y
stas de las movilizaciones que el pueblo mapuce ha ejercido. Como aporte a estas luchas
procuramos encarar una propuesta pedaggica que habilitara y desplegara otros saberes
indgenas y comunitarias.
Nos queda pendiente no slo una mayor sistematicidad, precisin y conjuncin de lo que
concretas con lneas y perspectivas del, o quizs en plural, de los conocimiento Mapuce y
9
CIDAC
Centro de Innovacin y Desarrollo
para la Accin Comunitaria
53 11/9/11 2:01 PM
Equipo de Arte y Sociedad
Referencias bibliogrficas
Debray, Regis, Vida y muerte de la imagen. Buenos recursos contrahegemnicos de libre circulacin.
Aires, Paids, 1995. 2009. http://iconoclasistas.com.ar/
Iconoclasistas, Qu es el mapeo colectivo? y El De Certeau, Michel, Andar en la ciudad, Bifurca-
mapa colectivo como herramienta esttica ciones Revista de estudios culturales urbanos.
y poltica, en Laboratorio de comunicacin y Versin en lnea, n 007, julio 2008. Santiago,
82 ESPACIOS
82 11/9/11 2:01 PM