Instrues de Uso

Protaper NextTM
Limas Nquel Titnio Estreis

Apresentao
Limas oscilatrias estreis
SOMENTE PARA USO ODONTOLGICO
TM
Limas PROTAPER NEXT para tratamento endodntico:
TM
PROTAPER NEXT X1 / 017 / 04 (INSTRUMENTO DE CONICIDADE VARIVEL)
TM
PROTAPER NEXT X2 / 025 / 06 (INSTRUMENTO DE CONICIDADE VARIVEL)
TM
PROTAPER NEXT X3 / 030 / 07 (INSTRUMENTO DE CONICIDADE VARIVEL)
TM
PROTAPER NEXT X4 / 040 / 06 (INSTRUMENTO DE CONICIDADE VARIVEL)
TM
PROTAPER NEXT X5 / 050 / 06 (INSTRUMENTO DE CONICIDADE VARIVEL)
Composio
A poro cortante destes instrumentos feita de uma liga de nquel-titnio, chamada MWire.
Contraindicaes
TM
Conforme acontece com todos os instrumentos automatizados para endodontia, os instrumentos PROTAPER NEXT no
devem ser usados nos casos em que a curvatura apical muito acentuada e abrupta.
OBS: Este produto contm nquel e no deve ser usado em pessoas com sensibilidade alrgica conhecida a este metal.
A fim de evitar a transferncia de agentes infecciosos, altamente recomendvel a utilizao de um dique de borracha durante
os procedimentos endodnticos.
TM
PROTAPER NEXT fornecido estril e a sua reutilizao pode aumentar o risco de contaminao cruzada ou de fratura do
instrumento.
Indicaes de Uso
TM
Os instrumentos PROTAPER NEXT so usados no tratamento endodntico, para modelao e limpeza do sistema de canais
radiculares.
Estes instrumentos destinam-se a ser usados exclusivamente em ambiente clnico, por profissionais qualificados.
Precaues
TM
As limas PROTAPER NEXT so dispositivos de uso nico. Podem tornar-se menos eficientes aps vrias utilizaes que
sujeitem a lima a stress indevido. Isto pode determinar a fratura do instrumento.
Tenha cuidado ao trabalhar na zona apical e em zonas de curvatura acentuada.
Para sua segurana, utilize equipamento de proteo individual (luvas, culos, mscara).
Estes instrumentos no devem ser imersos em soluo de hipoclorito de sdio.
Irrigue frequente e abundantemente o canal radicular durante o procedimento de modelagem.
TM
recomendado o uso de lubrificantes como NaOCl, EDTA, ProLube ou Glyde .
Estabelea uma via de permeabilidade reprodutvel com uma lima manual de pequeno calibre ou uma lima mecnica especial
esta funo.
Utilize em rotao constante com uma leve presso apical.
Para uma utilizao otimizada, so recomendados dispositivos de controle de torque a 2Ncm (ajustvel at 5,2 Ncm, de acordo
com a experincia do profissional).
Limpe frequentemente as estrias e verifique se existem sinais de distoro ou desgaste no instrumento.
TM
Recomenda-se o uso dos instrumentos PROTAPER NEXT no modo mecanizado (manualmente em curvaturas muito severas),
num movimento de rotao contnua no sentido horrio.
TM
Recomenda-se o uso dos instrumentos PROTAPER NEXT num movimento de limagem, longe das concavidades externas da
raiz, de modo a facilitar o desbloqueio das estrias e a progresso apical da lima.
TM
Use as limas PROTAPER NEXT para acompanhar passivamente o canal at atingir o comprimento de trabalho.

Fabricado por: Importado e Distribudo por:

Dentsply Maillefer DENTSPLY Indstria e Comrcio Ltda.
Chemin du Verger 3 Rua Alice Herv, 86 CEP 25665-010 - Petrpolis-RJ
CH 1338 Ballaigues CNPJ 31.116.239/0001-55 - Indstria Brasileira
Sua www.dentsply.com.br SAC: 0800 721 1200
Responsvel Tcnico: Marcelle Cortezia CRF/RJ n 7999
Registros ANVISA n 80196880257 (Limas para Odontologia)
Reviso: 00
Instrues de Uso

Protaper NextTM
Limas Nquel Titnio Estreis

Modo de Usar
Protocolo de utilizao:
1. Prepare um acesso retilneo ao orifcio do canal.
2. Explore o canal utilizando limas manuais de pequeno calibre, determine o comprimento de trabalho, verifique a patncia e
confirme se h uma via de permeabilidade lisa e reprodutvel.
3. Irrigue continuamente e, se necessrio, realizae um pr-alargamento do canal para garantir a via de permeabilidade utilizando
limas manuais de pequeno calibre ou limas mecanizadas especiais para esta funo.
TM
4. Na presena de NaOCl, instrumente o canal com a lima PROTAPER NEXT X1 (017/04), em uma ou duas passagens, ou,
em alternativa, com limas manuais de pequenas dimenses, at que seja atingido o comprimento de trabalho.
TM TM
5. Use a lima PROTAPER NEXT X2 (025/06) exatamente como descrito para a lima PROTAPER NEXT X1, at que o
comprimento de trabalho seja atingido de forma passiva.
TM
6. Inspecione as estrias apicais da lima PROTAPER NEXT X2 : se estiverem carregadas de dentina, a modelao estar
completa, o cone principal de guta-percha ou o aferidor podem ser introduzidos e o canal est pronto para ser desinfectado e
obturado.
7. Em alternativa, mea o orifcio com lima manual tamanho 025 e, se estiver justa, o canal est modelado e pronto para a
desinfeco.
TM
8. Se a lima manual 025 ainda estiver larga, continue a modelar com a PROTAPER NEXT X3 (30/07) e, quando necessrio, a
TM TM
PROTAPER NEXT X4 (040/06) ou a PROTAPER NEXT X5 (050/06), medindo aps cada instrumento com as limas manuais
030, 040 ou 050, respectivamente.
Durante o protocolo de utilizao, irrigue, recapitule com uma lima manual de pequenas dimenses aps cada um dos
TM
sucessivos instrumentos PROTAPER NEXT e volte a irrigar.
Cuidados de Conservao
Manter o produto em local seco e temperatura ambiente.

N do Lote: Vide Rtulo.

Prazo de Validade: 60 meses
Uso nico. Uso Profissional.

Fabricado por: Importado e Distribudo por:

Dentsply Maillefer DENTSPLY Indstria e Comrcio Ltda.
Chemin du Verger 3 Rua Alice Herv, 86 CEP 25665-010 - Petrpolis-RJ
CH 1338 Ballaigues CNPJ 31.116.239/0001-55 - Indstria Brasileira
Sua www.dentsply.com.br SAC: 0800 721 1200
Responsvel Tcnico: Marcelle Cortezia CRF/RJ n 7999
Registros ANVISA n 80196880257 (Limas para Odontologia)
Reviso: 00