Corrigs Vers le portfolio

Dossier 1 L3, act. 7 L3, act. 12 et 13

faire la promotion de son pays comprendre la prsentation dun projet
prsenter un vnement L1, act. 16 L2, act. 8, 9 et 10
L2, act. 8 comprendre une enqute sur les strotypes parler dun artiste, groupe, style musical
comprendre les circonstances dun vnement L1, act. 8, 9 et 10 L1, act. 7
L3, act. 1, 2 et 3 expliquer ses choix de lieu de vie raconter un voyage
comprendre un type de relation L3, act. 12, 13 et 14 L3, act. 6
L1, act. 2, 3 et 8 raconter un quiproquo comprendre un tmoignage sur le bnvolat
rendre hommage quelquun Carnet de voyage, act. 9 L2, act. 5 et 6
L1, act. 11 faire des suggestions
comprendre les tches dune personne L1, act. 13
L2, act. 2 et 3 Dossier 4 parler des immigrs de son pays
exprimer des ractions, des sentiments Carnet de voyage, act. 8
L2, act. 14 parler des superstitions voquer une situation hypothtique
comprendre les qualits dune personne Carnet de voyage, act. 8 L2, act 15 et 16
L1, act. 9 et 10 comprendre des informations la radio exprimer des souhaits
donner une dfinition de lamiti L3, act. 5 et 6 L1, act. 8, 11 et 13
L1, act. 5 donner son opinion sur les diffrents moyens comprendre un rcit de voyage
raconter une rencontre dinformation L3, act. 3, 4 et 5
L3, act. 7 et 11 L2, act. 1, 2 et 3
dcrire des changements rdiger des titres darticles de presse
L2, act. 14 L2, act. 5
comprendre un fait divers
Dossier 7
L3, act. 1, 2, 3 et 4 comprendre lexpression de regrets
Dossier 2 informer sur un vnement
L1, act. 9
L3, act. 7, 8 et 9
comprendre le rcit dune russite personnelle
rdiger une liste de conseils comprendre une suggestion, une invitation agir L1, act. 6 et 9; L2, act. 7 et 8
L3, act. 7 et 15 L1, act. 13 raconter le parcours de quelquun
parler de son exprience professionnelle exprimer ses ractions, son opinion sur une L1, act. 7, 12 et 13
L1, act. 13 mission comprendre lvocation dun changement de vie
comprendre les diffrentes tapes pour russir L2, act. 11 et 12 L1, act. 6 et 9
un entretien dembauche comprendre lannonce dun vnement rdiger un article sur un fait de socit
L3, act. 1 et 2 L1, act. 2, 4, 5 et 6 L2, act. 6
raconter son exprience de formation rdiger un article de presse sur un fait divers comprendre lhistoire dun spectacle
L1, act. 6 et 7 L3, act. 14 L1, act. 3
donner des informations sur les comptences exprimer ses sentiments et ractions
L2, act. 14 Dossier 5 L2, act. 10 et 11
imaginer des hypothses concernant le pass
comprendre un bref CV
L2, act. 1, 2 et 3 comprendre des apprciations sur un film L3, act. 5 et 6
identifier les objectifs dun programme de L1, act. 9, 10 et 11 comprendre la chronologie dactions
formation comprendre les diffrentes informations de pres- L1, act. 3, 6, 8, 9 et 10
L1, act. 3 tations touristiques exprimer des regrets
faire la diffrence entre diffrents registres de L3, act. 1, 2, 3, 4 et 12 L3, act. 11 et 12
langue inciter pratiquer une activit culturelle ou
L3, act. 6 sportive
comprendre une annonce doffre demplois L2, act. 7 et 15 Dossier 8
L2, act. 3, 4 et 5 comprendre un dpliant touristique
rdiger un texte de motivation L3, act. 10 et 11 exprimer son indignation
L2, act. 14 comparer des habitudes de vacances de deux pays L3, act. 12, 13 et 15
L3, act. 9 comprendre un manifeste
sexprimer sur ses habitudes cinmatographiques L1, act. 1, 2 et 3
Dossier 3 L1, act. 5 voquer ses gots en lecture
comprendre le prospectus dune association L2, act. 7 et 8
comprendre quelquun qui parle de diffrences L2, act. 11 et 12 parler denvironnement, dcologie
culturelles faire des propositions de loisirs touristiques L1, act. 4 et 10; Point culture B
L2, act. 7 et 8 L3, act. 7 comprendre des mises en garde
identifier des points communs et des diffrences justifier son choix de film par un commentaire L3, act. 3 et 4
L1, act. 5 et 7 critique simple formuler des encouragements
interroger sur les conditions de vie L1, act. 12 et13 L3, act. 5
L2, act. 6 faire une rservation touristique comprendre lhistoire dun vnement
comprendre des rgles de savoir-vivre L3, act. 13 et 14 L2, act. 1 et 2
L2, act. 9 formuler des slogans
comprendre quelquun qui compare la qualit de L1, act. 10
vie de deux lieux Dossier 6 comprendre une demande de prt dobjet
L3, act. 2, 3 et 4 L2, act. 8 et 9
rdiger les rsultats dune enqute sur les condi- comprendre la justification de personnes qui comprendre un change sur les incivilits
tions de vie dun lieu expriment leur avis L3, act. 10 et 11

229
 Corrigs Cahier dactivits
Dossier 1 Leon 1
Du ct du lexique
1 1.contacts complicit copains dami
vritable confident 2.amiti confiance
confidences relation 3.ne mentendais me
sens bien me confier
2 1.gnreuse gnrosit 2.timide sa timi-
dit 3.goste son gosme 4.autoritaire
son autorit 5.impatiente son impatience
6.curieux sa curiosit
Du ct de la grammaire
3 Cest quelquun: 1. qui je ressemble et qui
me ressemble. 2. qui je dis tout et qui me dit
tout. 3.qui maide et que jaide. 4.que je dteste
et qui me dteste. 5.qui ne madresse plus la
parole et qui je ne parle pas. 6.que je trouve
mchant et qui ne mapprcie pas.
Cest quelque chose: 7.qui na aucune valeur
mais qui reprsente beaucoup pour moi. 8.que
je porte toujours sur moi et qui me porte bon-
heur. 9.que jai depuis longtemps et que je ne
donnerai jamais.
4 1.qu qu 2.que qui 3.que qui 4.que yeux une ncessit absolue, indiscutable.
qui qui
5 1.rencontres sympathis 2.alles reste
installe 3.pous 4.ne 5.rencontr t
6.rests spars 7.repartie
6 nous sommes rencontres avons dcouvert
sommes devenues avons choisi sommes
entres ont chang na pas rsist est
partie a quitt ai dmnag
Du ct de la communication
7 Personnes: 6,10 vnements/Situations:
1,2, 4,7, 11 Sentiments/Ides abstraites:
3,5, 8 Actions/Activits: 9,12
Rponses possibles: 1.Une panne, cest quand
un appareil ne marche plus. 2.Pendre la crmail-
lre, cest quand on fte son installation dans
une nouvelle maison ou un nouvel appartement.
3.La colre, cest quand on nest pas content et
quon lexprime avec violence. 4.Un dmna-
gement, cest quand on change de lieu de vie.
5.La libert, cest quand on na pas de limite
son action. 6.Un pote, cest quelquun que je
connais et que jaime bien. 7.Un rendez-vous,
cest un accord entre deux personnes qui leur
permet de se retrouver un moment et en
un lieu prcis. 8.Lintolrance, cest quand
on naccepte pas lopinion des autres. 9.La
randonne, cest une marche sportive quon fait
dans la nature. 10.Un collgue, cest quelquun
qui travaille avec moi. 11.La colocation, cest
quand on partage le mme appartement. 12.Le
mnage, cest quand on nettoie la maison.
En situation
8 1b, 2b, 3a, 4c, 5a
Transcription
Aujourdhui, cest le jour de la gentillesse
et nous recevons Gilles Beauchamp. Un bel
exemple de gentil, nest-ce pas Gilles?
Oui, on me trouve gentil, cest vrai, mais
il mest arriv dtre mchant, certains
moments, avec certaines personnes. Je
peux tre mchant principalement cause
du stress. Dans ce cas-l, je ne fais plus
attention aux autres. Au contraire, quand je
suis triste, cela augmente ma gentillesse,
je deviens plus sensible au malheur. En fait,
cest une gentillesse triste hum Je la
prfre joyeuse!  /
230
6 Production possible: Dans la rsidence des
/ Myosotis, il y a des appartements plus petits
Et vous avez toujours t gentil? que dans la rsidence Neuville. La rsidence
Tout petit dj, jtais gentil: je naimais Neuville est mieux situe que la rsidence des
pas voir les autres souffrir ou tre Myosotis et elle comporte moins dtages. Le
malheureux. Et puis jtais timide: alors je
m2 est/cote moins cher/Le prix du m2 est moins
pratiquais la gentillesse, pour quon maime,
et parce que je ne savais pas dire non. Et lev pour la rsidence des Myosotis mais la
rsidence Neuville est plus confortable/offre un
puis, ctait trs utile dtre gentil: trs
efficace pour se faire apprcier et pour se meilleur confort.
7 1.avait compte 2.doit pouvait suffi-
faire aider.
Ah oui, je vois! sait 3.appelait surveillait sont assurent
Oui mais, surtout, en grandissant, jai 4.remplacent habitaient
compris plus clairement encore que la
gentillesse tait une force Par exemple, Du ct de la communication
jai appris maffirmer dire non, donner
mon avis en restant gentil. Saffirmer 8 Productions possibles:
et tre gentil, cest tout fait compatible. a) 1.Le facteur dit au jeune homme quil a un
Les gens pensent que pour saffirmer, il faut colis pour sa voisine, MmePiot, qui nest pas
cesser de ltre. Non! Je le rappelle souvent l et il lui demande sil peut prendre ce paquet
aux personnes que jai en consultation: ne pour elle/ sa place. Le jeune homme accepte
soyez pas moins gentils, mais plus affirms! et il dit au facteur quil lui donnera a (le colis)
Oui, donc, ce sentiment profond, vous en son retour. 2.M.Andr dit MlleAgathe, sa
avez fait une priorit, y compris dans votre
voisine, quil lui a pris une baguette. MlleAgathe
profession?
le remercie et lui dit que cest gentil.
Exactement! Depuis que je suis devenu
psychologue, la gentillesse est mes b) 3.Bulle du monsieur: Maryse, je peux te
laisser La une heure ou deux? Jai un RV
Je mefforce den faire chez moi la rgle, important avec un client. Bulle de la dame: Avec
lhabitude. Mes malades souffrent en plaisir, Ali. Les enfants pourront jouer ensemble!
gnral de dpression. Je leur parle Pense de la petite fille dans les bras de son
gentiment, doucement, en leur caressant pre: Super! On va bien samuser! Pense
la main ou le front, je les rassure en leur du petit garon: Je vais lui apprendre jouer
expliquant comment vont se drouler les au foot! Paroles rapportes: Ali demande sa
sances avec moi. voisine Maryse sil peut lui laisser sa fille La une
Ce qui nest pas trs frquent heure ou deux parce quil a un RV urgent avec
Pour rsumer: chaque jour, je mapplique un client. Maryse accepte volontiers/avec plaisir
une gentillesse joyeuse. Je suis moins et dit que les enfants pourront jouer ensemble.
souvent quautrefois dans la gentillesse Le petit garon pense quil va apprendre La
aimez-moi, mais plus dans la gentillesse jouer au foot. De son ct, La pense quils
je vous aime et jaime la vie. tre gentil vont bien samuser. 4.Bulle du gardien: Bonjour,
me rend heureux Et tre heureux me rend
MmeRichard, je vous ai rapport votre plante.
gentil! Cest formidable, non?!
Oui, vraiment! Un grand merci vous pour Bulle de MmeRichard: Oh! merci, Mario. Et
ce tmoignage! est-ce que vous pourrez vous occuper de mon
chat la semaine prochaine? Paroles rapportes:
9 Vrai: 2,4. Faux: 1 (deux missions), 3 (on Mario, le gardien, dit MmeRichard quil lui a
peut choisir des chanteurs des dix annes rapport sa plante. MmeRichard le remercie,
prcdentes et de diffrents styles). puis elle lui demande sil pourra soccuper de
10 Production libre. son chat la semaine prochaine.
En situation
9 1a, 2b, 3c, 4b, 5b, 6a
Dossier 1 Leon 2
Transcription
Du ct du lexique Bonjour, MmeBlanchard.
Bonjour, M.Franck. Dites-moi, quest-ce
1 1d, 2c, 3f, 4g/h, 5b, 6a, 7a/b/c/h, 8e que cest ce logo commerant voisin
2 1.organiser runion fter se rencon- coll sur votre vitrine?
Ah, oui, cest nouveau! Eh bien, cest
trer 2.invitation rencontre prendre un un moyen pour nous, les commerants,
verre 3.solidarit voisinage isolement dinformer nos clients quon leur offre plus
4.convivialit voisins que de la marchandise, quon fait attention
eux, quon est l pour les aider quand ils en
Du ct de la grammaire ont besoin, vous voyez.
Et vous faites a trs bien, M.Franck.
3 2.M.Joly veut savoir sils vont bientt Merci. Vous savez, je ne suis pas le seul
avoir un nouveau code. 3.MlleMorillon dit dans le quartier, on est au moins une dizaine
que la moquette de lescalier est trs sale. faire partie de lAssociation des services et
4.MmeSerfaty demande ce que font les commerces de proximit.
Finalement, cest un peu le mme
enfants 5 MmeArmandon demande de ne pas esprit que La Fte des voisins: cest pour
laisser les vlos dans le hall dentre et de les dvelopper la convivialit et lentraide dans
ranger 6.MlleLuc demande de lui commu- le quartier, non?
niquer la date 7.M.Gomez demande lheure Oui, tout fait mais, contrairement La
exacte de passage du facteur. 8.M.Durandet Fte des voisins, nous, on affiche notre
demande qui appartient le chien logo tout le long de lanne. Bon, mais il
4 aussi autant de autant de aussi autant y a du monde qui attend, je vois alors:
quest-ce quil vous faudrait aujourdhui,
aussi autant de MmeBlanchard? /
5 meilleure mieux mieux meilleure

/ /
Vous pouvez me prparer un gigot de 2kg
environ pour jeudi prochain?
Cest not. Ma femme pourra vous le livrer
mercredi soir, si vous voulez; comme a
vous naurez pas vous dranger?
Oh! Merci, oui, a marrange bien. Au
revoir et bonne journe.
Au revoir MmeBlanchard et bonne journe
vous aussi.
10 Vrai: 2 Faux: 1 (cest un site qui aide trouver
des particuliers qui prtent leur machine),
3 (on donne de largent ou on propose un ser-
vice en change), 4 (cela cote 4 dans un
Lavomatic et 1,50 chez un particulier).
11 Production possible: Chaque matin, M.Rodriguez
soccupe des extrieurs de la rsidence: il net-
toie le jardin, arrose les plantes puis il sort les
poubelles. Vers 9heures, il distribue le courrier
et il fait ensuite le mnage dans les parties com-
munes de limmeuble. Laprs-midi, il soccupe
du courrier administratif et reoit les entreprises
qui effectuent des travaux dans la rsidence.
MmeMartin, locataire dans limmeuble, dit
de lui quil est srieux, trs comptent et tou-
jours aimable avec tout le monde. Hier, ce
gardien modle a eu une journe charge: il
a prpar La Fte des voisins. Il a install et
dcor les tables dans la cour puis a dispos
boissons et plats avant larrive des occupants
de limmeuble. Pendant toute la soire, il a t
attentif au bon droulement de la fte. Tout le
monde tait ravi et la flicit!
Dossier 1 Leon 3
Du ct du lexique
1 vous rencontrer te prcipiter crier se
retourner se frler croiser sloigner vous jignorais sest rencontrs a discut lai
retrouver
2 Phrases 1,3, 5,6, 7.
Du ct de la grammaire
3 Jtais avait jai fait je me suis plac ment 4.mchamment 5.brillamment
devait avait lair regardait semblait est
arriv a pris manquait ai propos a
accept avons chang habitait ma Du ct de la communication
promis ma appel sommes retrouvs
javais jai dcouvert tait 8 Rmunration: 3,7 Contact avec le personnel:
4 me promenais longe/longeait jai vu fai-
sait avons t nous sommes reconnus
tions ctait avons fini sommes alls
avions sest vus suis rentr(e)
5 apparue produit reu craint dit tue En situation
souri crit tendu revus dcouvert 9 1b, 2b, 3c, 4a, 5c, 6b
ouvert peint offert appris senti cru
aperu souffert venu teinte
6 1.il y a pendant dans
2.il y a pendant il y a pendant dans
Du ct de la communication
7 1c, 2h, 3e, 4b, 5a, 6d, 7i, 8j, 9g, 10f
En situation
8 Tmoignage 2.
Transcription
Il y a six mois, jai cout un message sur
mon portable: ctait une voix de femme qui
me reprochait de ne plus lui donner de mes
nouvelles. Mais je ne connaissais pas cette
personne, ctait manifestement une erreur.
/
Cahier dactivits Corrigs
/
Jai donc appel le numro affich pour Oui, cest exact. En fait, je suis assistante
prvenir la personne. On a commenc du directeur de cration; ce que je fais, en
par rire de cette situation, et puis on gros, cest la conception du site web en ce
a commenc discuter. Au fil de la qui concerne lesthtique, la navigation. Pour
conversation, la curiosit a grandi, on moi, ce nest pas un travail de stagiaire,
sest pris au jeu et je lui ai propos de cest vraiment un travail de salari: trs
nous rencontrer. On sest donc vus le souvent, je finis 22, 23heures. Si je
lendemain; elle ma tout de suite plu et travaille autant, cest pour montrer que je
ctait rciproque: depuis ce temps, nous ne suis motive, que jai envie de rester dans
pouvons plus nous passer lun de lautre! cette bote.
Ah, oui, ce sont vraiment des horaires
9 Production libre. dignes dun cadre ou mme dun directeur!
Oui mais pays 417euros mensuels! Et,
bien sr, avec cette indemnit, impossible
de devenir indpendante: je vis toujours
Dossier 2 Leon 1 chez mes parents! Jenchane les stages
depuis deux ans et, au final, toujours pas
Du ct du lexique demploi! Pour dnoncer cette situation, jai
cr un blog de dessins humoristiques sur
1 1a, 2d, 3c, 4g, 5j, 6i, 7e, 8h, 9b, 10f les stages.
2 du travail de dcrocher deffectuer Alors, comment voyez-vous votre avenir?
dapprendre (mon mtier) sur le terrain tre Mais, je nai aucune perspective davenir!
employ dans cette entreprise Jai enchan les stages parce que les
3 1b/d/e, 2c/e, 3a/f, 4b/e, 5 b/e, 6 b/c propositions, ctait mme pas pour un
emploi, ctait uniquement pour faire un
Du ct de la grammaire stage! Quand je vois certaines annonces
des agences de pub, cest trs souvent
4 1.On sest revus avec plaisir parce quon avait recherche stagiaire mais le mot
fait toutes nos tudes ensemble. 2.Tu as russi emploi, a, a nexiste pas!
ton examen parce que tu avais suivi rgulire-
ment tes cours. 3.Elle a suivi vos conseils parce 10 Production possible: Les dix jeunes stagiaires
que vous lui aviez recommand le programme qui ont travaill dans mon entreprise cette anne
Erasmus. 4.Jai t contente dembrasser mon taient tous diplms dune cole dingnieurs.
petit frre parce que je ne lavais pas vu depuis lexception de deux dentre eux, ctait la
un an/que je navais pas vu depuis un an. premire fois quils taient en contact avec le
5 sest pass javais imagin avait organis monde du travail. Chaque stagiaire a travaill
ma reu ma fait ma prsent mont en tandem avec un ingnieur de chez nous
accueilli sest adress jai eu avait prpar qui lui a demand dexcuter des tches pr-
cises pour le rendre autonome et responsable.
6 1.taient est partie ont d staient jamais Tous nous ont donn entire satisfaction. Pour
spares 2.frquentaient ne staient jamais les rcompenser, jai dcid de leur offrir une
rencontrs ont fait 3.navais jamais parl prime exceptionnelle de 80euros qui sajoute
aux 400euros accords habituellement en
trouv 4.a conseill pensait avait parl rmunration du stage effectu.
5.ne parlait pas ntait encore jamais all a
dcid a choisi
7 1.clairement 2.agrablement 3.videm-
6.immdiatement Dossier 2 Leon 2
Du ct du lexique
1 1.recrute exige net horaires CV
2.recherche bilingue rmunration brut
5,8 Intrt pour les tches: 1,10 Bilan lieu
global du stage: 4,9 Expriences profes-
2 2d, 3i, 4e, 5e, 6b/c/g, 7f, 8a, 9h
sionnelles antrieures: 2,6.
3 1g, 2a, 3b, 4e, 5f, 6c, 7d
Du ct de la grammaire
4 a) 1.pour pendant
Transcription 2.pendant depuis
Nous passons prsent un autre dossier 3.depuis il y a
et jaccueille sur le plateau: milie. Bonjour b) depuis il y a pendant
milie !
Bonjour! Du ct de la communication
Pour les jeunes, le stage est un rite de
passage entre lunivers universitaire et 5 1c, 2e, 3a, 4d, 5b
lunivers professionnel. Il arrive que cette 6 1d, 2c, 3b, 4f, 5a, 6e
priode devienne durable et quil soit difficile
den sortir: cest le cas dmilie, notre
En situation
invite qui a vingt-trois ans et qui possde
un BTS de multimdia; depuis quatre mois, 7 Marne-la-Valle, Disneyland Recrute tu-
elle est graphiste stagiaire dans une grande diants pour des CDI week-end Priode: toute
agence de publicit dans le centre de Paris. lanne Pour travail dans restaurant, boutique
milie vit en banlieue, elle a une heure de ou billetterie Horaires: 8heures le samedi et
trajet qui sajoute aux grosses journes de 8heures le dimanche Rmunration: SMIC
travail. Cest bien a, milie?
Bonne matrise dune ou plusieurs langues
/
souhaite.
231
 Corrigs Cahier dactivits
Transcription
Avenir Jeunes se poursuit avec une petite
enqute que vous avez ralise, Fabien, au
pays de Mickey, nest-ce pas?
Oui, Caroline, et vous allez voir que
Disneyland ne signifie pas seulement
distraction mais aussi espoir de
recrutement pour les jeunes qui recherchent
un job. En effet, le parc de Marne-la-Valle
recrute des tudiants et leur propose un
contrat sur mesure: le CDI week-end.
Ah! Mickey vient en aide aux tudiants!
Cest tout fait a: le parc accueille
beaucoup de monde le samedi et le
dimanche et cest une opportunit pour les
tudiants qui, eux, ont cours en semaine
mais peuvent se librer pour un job pendant
le week-end. Les recruteurs de Disneyland
leur proposent de travailler 8heures le
samedi et 8heures le dimanche, payes au
SMIC. Le job peut tre dans un restaurant,
une boutique ou la billetterie, selon votre
profil. 400 600 CDI week-end sont ainsi
signs chaque anne.
Qui sont les meilleurs candidats pour
Disney?
Ceux qui parlent le plus de langues
possibles. Mais, sans tarder, je vous propose
de regarder ces tudiants au travail dans le
parc de Marne-la-Valle.
8 Production libre.
Dossier 2 Leon 3
Du ct du lexique
1 1.candidat 2.stage 3.allocation 4.annonce
2 demandeurs offres demploi recrutement
embauche valuation finale conseils
Du ct de la grammaire
3 a) 1.Si vous travaillez dans une boutique de
mode, habillez-vous de manire lgante. 2.Si
vous vous exprimez souvent de faon familire,
contrlez votre langage. 3.Si vous devez cou-
ter les rclamations des personnes, ayez une
attitude ouverte. 4.Si vous tes timide, allez
voir un psychologue.
b) 1.Si vous vous tenez bien droit, vous paratrez
plus sr de vous. 2.Si vous vous entranez pas-
ser des entretiens, vous trouverez rapidement
un emploi. 3.Si vous faites plusieurs sjours
dans un pays anglo-saxon, vous progresserez
en anglais. 4.Si vous vous inscrivez notre
atelier, vous trouverez rapidement un emploi.
4 1.Si vous ne connaissez personne dans votre
immeuble, allez La Fte des voisins. 2.Si
vous vous tenez droit, le recruteur aura une
meilleure impression de vous. 3.Si vous aimez
la nature et si vous voulez rencontrer des gens,
inscrivez-vous dans un club de randonne. 4.Si
vous passez des annonces de rencontre sur
Internet, soyez prudent. 5.Si vous vous prparez
lentretien, vous saurez comment rpondre
aux questions difficiles. 6.Si vous posez des
questions sur le poste et la socit, le recruteur
verra votre intrt et votre motivation.
5 1.sinscrivent 2.suives 3.alliez 4.nous aidions
5.fasse 6.sache 7.coutiez
6 De 10h30 midi, il faut que je fasse des
recherches sur Internet, que je consulte les
petites annonces dans le journal et que jcrive
des lettres de motivation. 13h45,il faut que
je prenne mon TGV pour Lille. 16heures, il
faut que jaille/que je me rende mon entretien
232
dembauche chez Madelsom. 18h10,il faut
que je rentre Paris en TGV/que je reprenne un
TGV pour rentrer Paris.
7 Rponses possibles: a) 1.Il faut quil ait lair
sr de lui. 2.Il est essentiel quil dise 3.Il est
indispensable quil soit attentif 4.Il faut quil
choisisse 5.Il ne faut pas quil soit 6.Il est
essentiel quil se mette
b) 1.Il faut que vous ayez lair sr de vous.
2.Il est essentiel que vous disiez 3.Il est
indispensable que vous soyez attentif 4.Il
faut que vous choisissiez 5.Il ne faut pas
que vous soyez 6.Il est essentiel que vous
vous mettiez
Du ct de la communication
8 Production possible: Si vous ne voulez pas de
problme avec eux, soyez discrets. Respectez
leur tranquillit! Il ne faut pas que vous fassiez
de bruit. Il faut/Il est indispensable que vous
leur rendiez de temps en temps quelques petits
services. Un conseil: invitez-les. Si vous le
pouvez, allez La Fte des voisins.
En situation
9 a) 1.Faux (dans un cabinet de vtrinaire).
2.Vrai.
b) Capacit de concentration: amliorer
regarde souvent par la fentre.
Tenue du carnet de rendez-vous: matrise
Contact avec la clientle: matris mais il faut
quelle sintresse aussi aux animaux.
Hygine des lieux, propret: amliorer doit
faire plus attention au nettoyage des lieux.
Transcription
Passez-moi le carnet, SVP. Bon, je vois que
vous avez not correctement les RV, a cest
une bonne chose. Autrement ce nest pas
encore parfait mais cest normal, cest la
premire semaine, hein? coutez, il y a une
chose importante: quand je moccupe dun
animal, vous devez observer attentivement
mes gestes, et ne pas regarder de temps en
temps par la fentre comme vous le faites!
Et puis, vous montrez encore trop de signes
de nervosit: on voit que vous avez un peu
peur de certains animaux
Ben, ils peuvent me sauter dessus ou me
mordre!
Si vous gardez votre calme, il ne vous
arrivera rien. Et puis moi, je connais
parfaitement les gestes avoir en cas de
problme.
Bon, mais cest pas facile! Je nai jamais
fait a avant.
Oui, je sais. Ah! Autre chose, cest
important dans le mtier: aprs chaque
visite, il faut que vous fassiez encore un
petit effort supplmentaire pour la propret.
Nhsitez pas utiliser beaucoup de produits
de lavage.
Bon, daccord mais avec les gens, a
allait? Jai limpression que jai un bon
contact avec eux, non?
Oui, vous tes plutt aimable et souriante.
Mais il est important aussi que vous
fassiez des petits compliments en direction
de lanimal, vous savez, les matres
adorent quand on porte de lintrt leur
compagnon!
Du genre: Oh, quil est mignon! Mais
tu es beau, toi tu sais?
Oui, si vous voulez Bon, il est 4heures,
jentends MmeCornillac qui vient darriver
avec son toutou. Faites-les entrer, sil vous
plat.
Oh! l, l!
10 a) 1.un entretien dembauche dans le domaine
du cinma 2.les personnes qui dsirent dcro-
cher un rle
b) 2. (Avant de vous prsenter un casting
ridicules) 4. (noubliez pas de remercier rat!)
6. (lidal est de porter valeur et attendez
maquillage) 8. (il faut que vous laissiez un CV).
11 Productions possibles: 1.Nom: Jrmy dHaute-
ville. Points positifs: bonne prsentation. Jremy
est habill de faon discrte et classique. Points
ngatifs: Jrmy est trs timide, il faut quil
fasse des efforts pour regarder son interlocu-
teur dans les yeux et quil sexprime avec plus
dassurance. 2.Nom: Valrie Trierval. Points
positifs: sexprime avec facilit. Points ngatifs:
Valrie est un peu trop sre delle, Il faut quelle
choisisse une tenue plus discrte et quelle ne
dise pas du mal de son employeur prcdent.
3.Nom: Laurent Vogiel. Points positifs: Laurent
est souriant et sexprime avec aisance. Points
ngatifs: il est trs bavard, il ne faut pas quil
coupe la parole son interlocuteur. Il ne doit
pas non plus inventer des comptences et des
qualits quil na pas!
Dossier 3 Leon 1
Du ct du lexique
1 bnfici d fait preuve d eu droit un
2 dhumour rire comdien se
moque blagues samuser
3 Rponses possibles: 1. environ la moiti des
Franais ne partiront pas/un Franais sur deux
ne partira pas. 2.les trois quarts des familles
qui un tiers de celles qui 3.Neuf Franais
sur dix/La majorit des Franais Ils sont
environ un tiers contre environ un sur
dix
Du ct de la grammaire
4 dont dont dont dont o
5 dans la province du Qubec o on parle fran-
ais dans une rgion dont on comprend la
langue une ville o je me sens bien un
franais dont jadore les expressions images
un fait dont je suis sr
6 1.a. dont b. que 2.a. dont b. que 3.a. que
b. dont 4.a. qu b. dont 5.a. dont b. que 6.a
que b. dont
7 1.celles celles-ci 2.celle-ci celle
3.Ceux ceux
Du ct de la communication
8 1a, 2g, 3i, 4d, 5j, 6b, 7h, 8f, 9c, 10e
En situation
9 1c. 2.Vrai: a, b, e. Faux: c, d (cest le contraire).
Transcription
Linvit de Regards croiss est aujourdhui
un journaliste amricain amoureux de la
France et des Franais depuis prs de trente
ans et qui nous donne sa perception des
Franais aux tats-Unis. Une vision trs
intressante made in USA. Pat Anderson,
bonjour.
Bonjour vous.
Selon vous, que peuvent apporter les
Franais aux Amricains?
Montrer aux Amricains comment vivre
mieux. Les Amricains travaillent trop. Ce
ne sont pas les meilleurs travailleurs. Les
Franais travaillent moins mais ont une
meilleure productivit. /

/ les yeux, de rire en public et, pour une femme,
Et que peut apporter lAmrique aux
Franais?
LAmrique peut offrir aux Franais des
opportunits quon ne trouve pas en France.
Il y a moins dobstacles pour commencer un
business mais, attention, nattendez aucune
aide de personne aux tats-Unis dun point
de vue conomique. L-bas, vous devez
vous dbrouiller tout seul!
Dans la vie quotidienne, quelles
diffrences voyez-vous entre les Amricains
et les Franais?
Jai un exemple trs concret: les repas.
Si un dner amricain dure une demi-heure,
cest une victoire exceptionnelle! En France,
cela peut durer des heures! Un autre
exemple: la premire question que vous
posera un Amricain est Que faites-vous
comme mtier? LAmricain veut savoir
ce quil y a dans votre portefeuille et le
Franais, ce quil y a dans votre cur et
votre tte! Pour les Amricains qui aiment la
France, ils voudraient bien y vivre, mais avec
un salaire amricain!
10 Production libre.
11 Production libre.
Dossier 3 Leon 2
Du ct du lexique
1 1.hte sentiment 2.me dtacher manque
3.apprhension vision nergie 4.me
sens manquent
2 rgles de savoir-vivre 1.Il est dusage de/
Il est poli de est impoli/est mal considr
2.est considr comme commettre cet impair
3.est tolr
Du ct de la grammaire
3 1.Votre famille a-t-elle lintention de venir vous
voir? 2.La langue a-t-elle t un obstacle pour
communiquer entre collgues? 3.A-t-on/Avez-
vous de bons contacts avec la population? 4.Y
a-t-il des sites intressants visiter dans la
rgion? 5.Votre socit a-t-elle pay le voyage?
6.Votre visa expire-t-il bientt?
4 1.Vous tes-vous souvent imagin
2.Sendort-elle avec 3.Se demande-t-il
sil 4.Vous tes-vous reprsent 5.Vous
tes-vous dj interrog 6.Se dcide-t-on
5 Au dbut au bout de un moment Petit
petit enfin
6 1.partout Tout 2.rien personne per-
sonne 3.quelquun Partout tout le monde
4.quelque chose nulle part personne tout
le monde
Du ct de la communication
7 Rponses possibles: Il est impoli de parler la
bouche pleine et de ne pas fermer la bouche
quand on mange. craser les pommes de terre
avec sa fourchette est mal considr: il est poli
de les couper en morceaux avec le ct de sa
fourchette. Il est dusage aussi de pousser les
morceaux de viande et les lgumes sur sa
fourchette avec un morceau de pain, mais pas
avec le couteau. Quand on a fini, il est dusage
de poser ses couverts sur son assiette sans les
croiser.
En situation
8 1b, 2c, 3c 4.Pour les Indonsiens, il est
inhabituel de regarder son interlocuteur dans
dtre embrasse en public loccasion dune 2 Rponses possibles: Athnes/Barcelone bn-
remise de rcompense.
Transcription
Nous poursuivons notre mission dont le
thme du jour est je vous le rappelle
linterculturel. Je me tourne prsent vers
Yves Barths qui est professeur dans une
cole de commerce lyonnaise, nest-ce
pas?
Bonjour, oui, cest bien a, et jajouterai
que notre cole accueille rgulirement
des stagiaires trangers. Par exemple,
lanne dernire, un groupe dtudiants en
conomie indonsiens tait venu suivre un
stage dun an dans nos locaux. Au bout de
trois mois, ils taient parfaitement adapts
notre environnement: ils avaient appris
me regarder bien en face et ils riaient trs
souvent.
Quest-ce que vous leur aviez enseign
exactement?
Il faut dire que le sujet de mon
sminaire avec eux, ctait justement les
problmes interculturels dans les relations
internationales!
Voil un sujet trs utile!
Eh oui, cela permet daborder prcisment
toutes les bizarreriesde lautre et de
prendre conscience de sa propre culture en
analysant celle des voisins. Je me souviens
que le jour de la remise des diplmes, ils
taient tous souriants et dcontracts et la
prsence de lambassadeur dIndonsie ne
semblait pas les impressionner.
Ils avaient donc parfaitement compris 6 Rponses possibles: 1.Ce que je recherche chez
votre enseignement!
Oui, si vous voulez, mais javais un petit
problme: mon unique participante femme
avait vu la tlvision quon embrassait
volontiers les dames quand on leur remettait
une dcoration, un prix ou un certificat; elle
semblait effraye par cette perspective
Et alors, elle nest pas venue, le jour de la
crmonie?
Si, si, attendez, cest tout le contraire!
Quand son tour est arriv, jai vu savancer
devant moi une jeune femme souriante qui
a tendu la joue pour se laisser embrasser!
Ctait gagn. Voil comment je conois les
relations internationales: des rires et des b) 2
bisous!
9 1.a2,b1,c3,d4
Rponses possibles: 2.Personnes rencontres
pour la premire fois un suprieur hirar-
chique une personne plus ge que soi. 3.Les je voudrais madresser tout particulirement
jeunes enfants sadressant aux adultes les
jeunes entre eux les membres dune mme
famille. 4.Un professeur parlant un jeune
lve, un adulte un jeune enfant, une personne
ge sadressant une personne beaucoup
plus jeune.
10 Production libre.
Dossier 3 Leon 3
Du ct du lexique
1 Avantages: des hauts salaires des transports
en commun nombreux et varis une offre
de soins de qualit de nombreux divertis-
sements un grand nombre et une bonne
varit de commerces un nombre important
dentreprises une vie culturelle intense.
Inconvnients: le bruit la pollution des
loyers levs le cot lev des transports
Cahier dactivits Corrigs
linscurit un cot de la vie lev des temps
de transport trs longs.
ficie dun climat privilgi. Saint-Ptersbourg/
Venise possde beaucoup de canaux. Paris/
Venise/Athnes/Lisbonne possde un pass
historique prestigieux. Paris/Barcelone offre
une grande varit de divertissements Venise/
Saint-Ptersbourg est adapt(e) ceux qui
nont pas de voiture. Berlin possde un grand
nombre despaces verts. Amsterdam possde
beaucoup de canaux et est adapte la circu-
lation fluviale. Barcelone offre une excellente
qualit de vie. Lisbonne/Athnes offre un
accueil lgendaire. Montral est adapte aux
grands froids.
Du ct de la grammaire
3 1.le plus calme 2.le plus de 3.le plus 4.le
meilleur 5.le mieux 6.le plus de
4 Paris a le plus grand nombre dhabitants/le plus
dhabitants. Grenoble a la population la moins
importante/la plus faible/le moins dhabitants.
Toulouse a la plus faible densit/a le moins
dhabitants au m2.
Toulouse est la ville la plus ensoleille./Cest
Toulouse quil y a le plus de soleil. Cest
Paris quil y a le moins de soleil./Paris est la
ville la moins ensoleille.
Grenoble est la ville o il pleut le plus. Toulouse
est la ville la moins pluvieuse./Toulouse est la
ville o il pleut le moins.
5 a) 1.Ce que 2.Ce que 3.Ce qui 4.Ce qui 5.Ce
que 6.Ce qui
un ami, cest la sincrit. 2.Ce qui me dplat
chez un homme, cest la vulgarit. 3.Ce que
japprcie chez un directeur, cest la comptence
professionnelle. 4.Ce que je prfre chez un
collgue, cest la gentillesse. 5.Ce qui me plat
chez un voisin, cest la discrtion.
Du ct de la communication
7 1l, 2e, 3h, 4k, 5b, 6g, 7j, 8a, 9f, 10c, 11d, 12i
En situation
8 a) Vrai: 1,3, 5.Faux: 2 (la France est 16e),
4 (cest la Thalande).
Transcription
Merci Priscille pour ce joli reportage.
Mais je vous en prie, Benot.
Et pour terminer notre journal des rgions,
ceux dentre vous qui vivent Paris, qui
sont Parisiens mais qui se sentent pourtant
profondment Normands, Savoyards,
Lyonnais, Bretons, Toulousains, Alsaciens
Savez-vous que vous faites partie des 70%
de Parisiens qui ne sont pas ns Paris?
Si cest votre cas, vous venez de toute la
France ou du monde entier, et vous tes plus
de 100000 vous installer chaque anne
dans la capitale. Alors, il tait temps que
Paris vous mette lhonneur!
Ah, ah, quest-ce qui va se passer?
Tout simplement la Fte des rgions, qui
sera donc le grand rendez-vous des 14, 15
et 16 octobre prochains, place Stalingrad
Paris dans le 19e. Cette manifestation est
organise par une centaine dassociations
et plus de 200 restaurants rgionaux
installs Paris. Des producteurs locaux,
des associations et des offices de tourisme
seront prsents sur la place Stalingrad et
vous proposeront de vous approprier la
culture et la gastronomie rgionale. /
233
 Corrigs Cahier dactivits
/ Transcription
Et les vrais Parisiens, eux, ils auront le
droit de venir?
Bien sr! Et ce sera loccasion pour eux
de dcouvrir quon mange formidablement
bien dans nos rgions!
Alors, si je comprends bien: entre amis,
en famille ou en amoureux, un seul mot
dordre: fte et convivialit!
9 Article de presse n2.
10 Production libre.
11 Production possible: Je reviens dun week-
end Venise: je suis sous le charme de cette
magnifique ville! Jai ador me promener dans
les petites rues pittoresques o jai pu admi-
rer larchitecture des palais et des maisons.
Jai t surpris par le nombre de canaux qui
traversent la ville: l-bas, tous les transports
seffectuent en bateau, pas de bruit de voitures,
cest formidable! Ce que jai moins aim, cest
la foule des touristes; heureusement, quand
on sloigne de la place Saint-Marc, on peut
toujours trouver des endroits plus calmes. Cette
ville est vraiment magique et je recommande
tout le monde daller la visiter.
Dossier 4 Leon 1
Du ct du lexique
1 Il sagit d a pour but de se droulent/ont
lieu sadresse a lieu
2 P
C lactualit surtout en images: cest vraiment
O B L O G O S P H E R E
S L M B I L L E T
T O M P B A
E G E U E R
R U N B R C
L I E N T L G
U T A G I E
R I E R
R R
P L A T E F O R M E
P A G E D A C C U E I L
Du ct de la grammaire
3 Rponses possibles: 1. Si vous passiez nous
voir? 2. Si tu allais te coucher?/Si tu faisais
une petite sieste? 3. Si tu prenais un ou deux
jours de vacances? 4. Si vous dmnagiez dans/
Si vous cherchiez un logement plus grand?
5. Si tu allais/Si on allait djeuner maintenant?
6. Si tu consultais les petites annonces pour en
trouver un autre?/Si tu changeais de travail?/
Si tu suivais une formation pour changer de
travail?
4 1. lesquelles 2. lequel 3. laquelle 4. lequel
5. lesquelles 6. laquelle 7. lesquels 8. lesquelles
5 1. le sien le leur la mienne 2. les vtres les
miennes 3. la ntre la vtre 4. la leur
Du ct de la communication
6 1h, 2e, 3b, 4g, 5j, 6c, 7d, 8i, 9f, 10a
En situation
7 1c, 2b, 3a, 4b
234
Je me tourne prsent vers Marlne
Schiappa, qui est directrice dune agence
de presse mais aussi fondatrice du blog
Maman travaille. Pourquoi ce blog,
Marlne?
Eh bien, entre les blogs qui parlaient
des mres au foyer et les blogs
dambitieuses, je ne trouvais aucun
espace qui explique comment concilier
vie prive et vie professionnelle. Jai voulu
donc nous faire connatre, nous, les mres
actives, et pousser les entreprises prendre
en compte nos besoins.
De quoi parlez-vous prcisment sur ce
blog?
De choses comme: comment shabiller
au travail, comment passer un entretien
dembauche alors que son enfant hurle dans
la pice d ct
Autrement dit: du concret, du vcu,
nest-ce pas?
Oui, tout fait. Mais il faut savoir que je
ne tiens jamais de propos politiques, je fais
simplement des propositions: des crches
dans les entreprises de plus de 1500
salaris, laugmentation du cong paternit
pour une meilleure galit hommes-femmes
au travail Lide serait denvoyer ces
propositions aux ministres concerns
Vous recevez beaucoup de commentaires
de la part de vos lectrices?
normment! Mes lectrices schangent
des conseils, des bons plans. Elles
maident aussi mieux travailler de chez
moi. Certaines des mres directrices
de la communication ou des femmes
entrepreneuses qui avaient besoin dun
dossier de presse sont mme devenues
des clientes.!
Cest le club des femmes actives, votre
O dmissions, voir ces gens qui se prennent
blog!
Oui, cest exactement a! Vous savez,
entre le travail, les enfants, les femmes nont
plus le temps de se voir entre elles. Alors,
le blog est un moyen de continuer parler
de leur vie professionnelle, comme on le fait
H du sport ou des films que tu regardes tout
entre amies. Aujourdhui, 2500 personnes
I se connectent chaque jour sur mon blog!
Bravo pour ce succs, Marlne!
V tl ce soir! Ce que jadore surtout, cest
E 8 Production possible: Des statues dans les rues
de Riom
S
Ne ratez pas le 7e Festival dart contemporain qui
se droule en ce moment dans la ville de Riom.
Vous serez certainement surpris puis sduits par
la crativit des artistes. Cette anne, ceux-ci ont
plac aux quatre coins de la ville des statues
vivantes: des comdiens prennent la pose et
imitent des statues clbres. Vous pourrez, par
exemple, admirer le penseur de Rodin, install
sur la place du March. Les enfants adorent!
Dossier 4 Leon 2
Du ct du lexique
1 1.la Une 2.un quotidien 3.une illustration 4.une
coupure de presse 5.une rubrique 6.un gros
titre 7.une sous-rubrique
2 1.mto 2.conomie/finances 3.faits divers 1 1.Une catastrophe arienne a t vite
4.sports 5.socit 6.politique 7.sant 8.mode
3 Tlvision: une chane un tlspectateur un disparition 5.une dcouverte 6.lagression
documentaire un tlfilm la tlralit une 7.Larrestation 8.Un terrible accident de train
srie / Radio: un auditeur une station / Les
deux: un programme une mission une
(re)diffusion un reportage le journal un
journaliste une publicit laudience un
animateur un dbat un feuilleton
4 audience chanes stations auditeurs
tlspectateurs chane documentaires/
reportages reportages/documentaires
chanes tlspectateurs animateurs audi-
teurs journal
5 regard suivi/regard battu diffus suivi/
regard enchan attir
Du ct de la grammaire
6 1.lection du prsident de la Rpublique fran-
aise. 2.Sparation entre L.Misrahi. et J.Accors.
3.Diffusion ce soir dun reportage spcial sur
lAfrique 4 Victoire de lEspagne face /
contre lItalie 5.Apprentissage de langlais
en maternelle pour tous les enfants. 6.Rforme
du rgime des retraites par le gouvernement.
7.Augmentation de 5% des tarifs de la SNCF.
7 a) 1.Le premier 2.une 3.la 4.une 5.la 6.un
grand 7.le
b) 2.une augmentation/une hausse 3.la
construction 4.une multiplication 5.la victoire
6.un grand pessimisme 7.larrive
8 Rponses possibles: 2.Ce sont les publicits
que jvite de regarder. 3.Cest le cirque que
je dsire voir programm plus souvent. 4.Cest
le tennis/Ce sont les matchs de tennis que je
prfre regarder. 5.Cest la slection des sujets
qui est la chose la plus importante pour moi.
Du ct de la communication
9 1.JT (positif) 2.tlralit (ngatif) 3.culture
(positif) 4.sport (positif)
Transcription
1. Je trouve que cest quand mme mieux
qu la radio: on a une synthse de
plus vivant!
2. Ah moi, je supporte pas ce style
pour des clbrits parce quils passent un
jour la tl! Cest ridicule!
3. Ctait super hier, le reportage sur
les chteaux de la Loire. Il en faut, des
missions comme a: a change un peu
le temps!
4. Moi, je suis content dtre devant la
lambiance du direct: cest comme si jtais
sur place avec les supporters!
En situation
10 Production possible: Construction dune station
de lancement de fuses au sommet de la tour
Eiffel. Arrive de trois extraterrestres laroport
de Roissy Charles de Gaule en provenance
dune plante inconnue. Dmission surprise du
prsident de la Rpublique pour raison prive.
Prsentation aux dfils de mode printemps
t dune nouvelle collection de vtements
climatiss.
Dossier 4 Leon 3
Du ct du lexique
2.Un spectaculaire cambriolage 3.le vol 4.la
sest produit.
2 1.vols larrach sest fait agresser ont
saut ont vol ont pris la fuite a port
plainte 2.vol commet dlit enqute
tmoignages voleurs dtre arrts

Du ct de la grammaire
3 connaissait a eu avait pris a dcouvert
ressemblait a racont est retourne na
pas pu a rembours avait achet
4 1.arrts russi 2.retir dpose 3.vols
revendus 4.retrouv vue 5.rapport trou- Dossier 5 Leon 1
ve flicite rcompense 6.vus vue
5 Rponses possibles: Le plus gros diamant du
monde a t drob par un enfant de dix ans.
Une le a t dcouverte par une baleine. Un
ministre a t agress par une inconnue. La
tour Eiffel a t achete par un milliardaire. La
tour Eiffel a t construite par un Franais. Un
tableau de Picasso a t a t drob/dcouvert
par un enfant de dix ans/un Franais.
6 ont vu avait profit se promenait pas-
saient ont interrompu a/avait t appele a
recueilli a prvenu stait chappe avait ralisateur dirige des acteurs. Un trophe est
pass avait t reconduite ont demand
Du ct de la communication
7 1c, 2e, 3f, 4b, 5i, 6g, 7d, 8a, 9h
En situation
8 1b, 2a3c, 4a, 5c
Transcription
Et pour terminer cette rubrique faits divers
une dernire information, Jrme?
Oui, une information aussi amusante
quinquitante. Lhistoire se passe
Clermont-Ferrand: le jeune Benjamin
voulait juste faire une boum chez ses
grands-parents pour fter ses quatorze ans,
dans quinze jours. Il avait choisi dinviter
vingt-neuf de ses amis et avait commenc
lancer les invitations par tlphone
dimanche soir. Une de ses copines a voulu
laider en crant un vnement secret sur
Facebook pour y inviter les personnes quil
souhaitait voir sa fte.
Ouh l! Je sens que a va mal tourner,
a?
Exactement, parce que le lundi soir, le
groupe secret comptait dj 16500
membres! Chaque membre de ce groupe
secret avait la possibilit dinviter soixante
personnes.
Incroyable!
Au total, cest 33000 personnes qui
taient entre guillemets invites
mardi soir. Linformation a t aussi relaye
sur les autres rseaux sociaux. De nombreux
messages voquent la boum sur Twitter, et
certains stonnent que ladresse de la fte
soit visible par tous.
Et quest-ce qui sest pass aprs?
Eh bien face cette acclration
incontrlable, le pre est all porter plainte
au commissariat de police. On ne le dira
jamais assez: mfiez-vous des rseaux
sociaux. Lavenir nous dira si les 33000
nouveaux amis se sont rendus la fte
du jeune homme
9 1b, 2c, 3b, 4a, 5c
10 Production possible: Une grand-mre muscle
Hier, quelques passants circulaient tranquille-
ment dans la rue principale de notre petite ville,
quand deux malfaiteurs masqus sont arrivs en
courant la hauteur de la bijouterie Clerc et ont
commenc casser les vitres de la devanture du
magasin. Une passante, MlleEugnie Lagrange,
86ans, qui se trouvait sur lautre trottoir et qui
avait vu la scne, a travers la rue, sest prci-
pite vers les deux individus et leur a donn de
grands coups de parapluie sur la tte. Quelques
secondes plus tard, la police est arrive et a
arrt les deux hommes. Le propritaire de la
bijouterie a offert un bracelet en or la vieille
dame pour la remercier de son courage.
sortez de la projection de quel film?
Du ct du lexique
1 1.le scnario scnes le film linterpr- Dupr qui tait super dans Le Grand Saut,
tation 2.scnariste le producteur la mise
en scne un acteur inconnu rle 3.du
synopsis la fiche technique la bande-annonce
2 Un film est laffiche/obtient/remporte/gagne un
prix/obtient/remporte un succs. Un acteur joue
(un rle) dans un film/obtient un rle. Un acteur
gagne/obtient/remporte un prix/remporte/obtient
un succs. Un producteur finance un film. Un
dcern un acteur/un film/rcompense un
acteur/un film.
Du ct de la grammaire
3 1.Cet acteur a rarement interprt la comdie.
2.Le public avait mieux accueilli le dernier film
de ce ralisateur. 3.Ils nont pas bien vu la star
cause de la foule. 4.Le ralisateur a quitt
discrtement la salle de projection.
4 1.Cest un acteur qui ne ma jamais du. 2.Je
suis peu all au cinma lanne dernire. 3.Jai
toujours ador le cinma. 4.Le jeune comdien
a interprt brillamment le rle.
5 1.le nouveau film du clbre ralisateur un
vritable chef-duvre 2.lhistoire mouvante
dun jeune aveugle et de son vieux pre 3.les
beaux dcors la jolie musique du grand art
4.le meilleur film un succs mrit 5.un beau
moment un film rare 6.une petite merveille
Du ct de la communication
6 1cet d, 2bet d, 3bet c, 4aet d
En situation
7 1.Vrai: 2,3, 5 Faux: 1 (le film a du succs
dans les deux pays), 4 (le jeune homme va laider
pour ses dplacements et tous les gestes quil
ne peut pas faire).
8 Spectateur 1: affiche c *** ou ***** (magni-
fique!). Spectateur 2: affiche d ** ou ***
(pas mal, mais sans plus). Spectateur 3:
affiche b * (trs due, mme pas drle).
Spectateur 4: affiche a ***** (il y avait long-
temps que je navais pas vu un aussi bon film,
une grande russite un petit bijou).
Transcription
Bonjour, ici Lucie Danton, comme chaque
mercredi pour la rubrique cinma de Radio
star. Je me trouve devant un grand cinma
pour recueillir les ractions des spectateurs.
Madame, bonsoir, vous venez de voir quel
film?
Jai vu Lonard le renard avec mon
petit-fils. Cest un film ma-gni-fique! Cest
lhistoire dun enfant qui se lie damiti
avec un renard et cest trs mouvant. Je
conseille tous les parents demmener leurs
enfants voir ce film!
Merci, madame. Et vous, madame et
monsieur, vous avez vu quel film?
Nous, on a vu Pluie sur la ville.
Et vos impressions sur le film?
Cest pas mal dans le genre drame policier,
mais sans plus. Il y a beaucoup de longueurs
et lhistoire nest pas trs crdible. Mais,
cest trs bien interprt: Guillaume Thron,
entre autres, est excellent dans son rle.
/
Cahier dactivits Corrigs
/
Merci, monsieur. Et je me dirige vers une
jeune femme qui sort dune autre salle.
Mademoiselle, cest pour Radio star. Vous
Double vie.
Et a vous a plu?
Non, pas vraiment, je suis mme trs
due. Jtais venue surtout pour voir Jean
mais alors, l En fait, cest une srie de
petits sketchs sur linfidlit masculine, mais
cest mme pas drle!
Et vous, monsieur, vous avez vu le mme
film?
Non, moi, pas du tout, jai vu La Dame
de lOrient Express et il y avait longtemps
que je navais pas vu un aussi bon film!
Cest une grande russite! Juliette Allioche
est sublime dans le rle dune grande
bourgeoise des annes trente; allez voir ce
film, cest un petit bijou!
9Production libre.
Dossier 5 Leon 2
Du ct du lexique
1 reprise inscriptions ateliers associations
tarifs adhrents
2 association activits bnvoles membre
cotisation licence entranement
Du ct de la grammaire
3 1.elle soccupe bien deux 2.il faut que vous
vous vous adressiez elle 3.je ne me souviens
plus de lui 4.Oui, je lui parlerai/je vais lui parler
demain 5.jai pens lui 6.on ne peut plus lui
faire confiance 7.il se dsintresse deux 8.qui
sintresse lui
4 1.Il faut sadresser elle pour les inscriptions.
2.Tu peux leur faire confiance. 3.Tout le monde
parle delles. 4.Je lui dis merci pour son ensei-
gnement. 5.Je me souviendrai delle.
5 1.y en 2.en y 3.y en 4.en 5.y en
Du ct de la communication
6 1.Pourquoi ne pas vous inscrire? Vous avez
peur de ne pas tre au niveau? Allez-y, vous
verrez bien!/ nhsitez pas: lancez-vous!
faites vite, il ne reste pas beaucoup de places.
2.cet atelier sadresse lui! nhsitez pas
inscrivez-le sans tarder. 3. Et si vous appreniez
le chinois allez-y vous verrez bien!/nhsitez
pas, lancez-vous!
En situation
7 1b, 2a, 3c, 4c, 5a, 6b
Transcription
Mesdames, messieurs, votre attention,
sil vous plat! En qualit de prsident,
je voudrais vous remercier dtre venus
si nombreux notre forum annuel des
associations. Dans un quart dheure environ,
vous pourrez assister une dmonstration
descrime prsente par lassociation
Au fil de lpe. Mais je laisse la parole
M.Barsacq, qui soccupe de cette
association et qui va vous en parler mieux
que moi. /
235
 Corrigs Cahier dactivits
/ que votre chien se tiendra 5.Jespre quil
Oui, bonjour tous. Je profite de
loccasion qui mest donne pour vous
rappeler que notre association compte
dj plus de 160 inscrits. Lescrime est une
discipline sportive accessible aux enfants
partir de six ans et aux adultes aussi, bien
sr. Les cours vont reprendre le 15octobre
au stade municipal dans la salle du premier
tage. Vous pouvez vous inscrire ou vous
rinscrire ds maintenant.
Et linscription est possible aussi en cours
danne scolaire, vous mavez dit, nest-ce
pas?
Oui, tout fait. Et pour ceux qui ne le
savent pas: lassociation prte le matriel
et la tenue aux dbutants la premire anne.
Alors, comme M.Laurent vient de vous
lannoncer, vous allez voir dans quelques
minutes, une dmonstration descrime faite
par des jeunes qui nont que quelques mois
de pratique. Vous vous rendrez compte que
lapprentissage de lescrime est trs rapide.
En ralit, quelques sances suffisent pour
se prendre au jeu. Merci de mavoir cout
et en garde!
8 Production possible: Association DCLICS
Notre association sadresse ceux qui dsirent
sinitier lart de la photographie.
Nous vous proposons, au choix, deux horaires
datelier:
le mardi de 10heures 12heures;
le vendredi de 19heures 21heures.
Les cours ont lieu la mairie. Un professionnel
de la photographie, M.Tesson, vous apprend les
techniques de base; vous ralisez ensuite vos
clichs en milieu extrieur ou intrieur et votre
animateur vous donne de prcieux conseils pour
amliorer votre technique.
La cotisation annuelle est de 320euros payable
en trois fois.
Quelques tmoignages dadhrents:
Je ne connaissais rien la photographie mais
avec cet atelier, jai dcouvert une nouvelle pas-
sion. Nhsitez pas, faites comme moi, inscrivez-
vous lassociation Dclics. (Jeanne Langlois)
Vous recherchez une activit artistique?
Latelier Dclics est fait pour vous: vous appren-
drez faire de belles photos sous la direction
dun professionnel qui vous communiquera
le secret des techniques de la photographie.
(Clment Barret)
Dossier 5 Leon 3
Du ct du lexique
1 gtes nature sentier circuit hberge- Je tappelle mon retour. Je tembrasse,
ment complte basse location
2 1.rservation 2.camping 3.randonne 4.nes
5.gte rural
Du ct de la grammaire
3 y en y y en y Du ct du lexique
4 1.en 2.y 3.y en 4.y 5.y en y 6.y y 1 groupe album crations chanson titre
5 1.On a voulu tenter lexprience en vivant
une semaine dans un igloo. 2.Vous verrez de
merveilleux paysages en faisant une randonne
pdestre. 3.Nous avons conomis beaucoup
dargent en choisissant la formule du camping.
4.On a fait plaisir aux petits et aux grands en
runissant la famille dans un gte rural. 5 Jai
accept ce compliment en rougissant.
Du ct de la communication
6 1a/b, 2a/b/d, 3b/d, 4 b/c
236
En situation
7 On se dplace pendant la nuit sur un canal
de lOise. Faux: le bateau ne se dplace pas,
il reste quai. Il y a des vlos bord, on
peut les louer pour visiter la rgion. Faux:
les vlos sont gratuits. En ce moment, les
prix sont assez intressants parce quon est en
basse saison. Faux: les prix sont les mmes
toute lanne. On peut emmener le chat.
Faux: les animaux ne sont pas accepts. On
demande un acompte de 20% la rservation.
Faux: il faut payer 30% du prix total quand on
rserve.
Transcription
All, cest moi! Oui, je tappelle parce que
jai vu hier sur Internet une offre de week-
end assez originale: on est logs sur un
bateau et on se dplace pendant la nuit sur
un canal de lOise.
Et pendant la journe, quest-ce quon
fait?
Il y a des vlos bord, on peut les louer
pour visiter la rgion.
Oui, a pourrait tre pas mal et cest
cher?
Non, en ce moment, les prix sont assez
intressants parce quon est en basse
saison: pour deux, il faut compter 100euros
la nuit, tout compris. Et puis, pas de
problme, on peut emmener le chat.
Oui, a ma lair bien.
coute, si tu es daccord, il faut faire vite
et rserver. On demande un acompte de
20% la rservation. Si tu veux regarder, tu
tapes LOisante sur Google et tu tombes
sur leur site.
8 Vrai: 1,3, 5 Faux: 2 ( 45minutes en voiture),
4 (il y a sjourn et il y est mort), 6 (une pro-
menade dans le parc J.-J Rousseau, un goter
et une nuit dans une chambre dhtes).
9 Production possible:
Cher Sylvain,
Je suis en ce moment dans les Alpes avec mon
amie Vronique. Nous logeons dans un gte rural
entour de montagnes: une vraie merveille! Le
matin, nous faisons du parapente avec Tony, le
propritaire du gte, et laprs-midi, aprs un
djeuner sandwich, nous partons en randonne
avec Patricia, sa femme qui nous fait dcouvrir
le monde des plantes sauvages. Le soir, tous
les clients du gte se retrouvent autour dune
bonne table pour dguster les spcialits rgio-
nales. Toi qui aimes faire de lexercice en pleine
nature, je te recommande cette formule qui, en
plus, est assez conomique: cest 300euros
par personne en pension complte, activits
comprises!
Pauline
Dossier 6 Leon 1
nous dise la vrit. Il faudrait aussi quon
refrain couplets concert tourne
Du ct de la grammaire
2 1.souhaite Jespre (professionnelle)
2.Jespre souhaite (personnelle) 3.esp-
rons (professionnelle) 4.souhaites jespre
(personnelle)
3 a) 1.naurez pas 2.aille 3.ne seront pas 4.se
tienne 5.ne pleuve pas 6.pourrez 7.rencontriez
b) 1.Je souhaite que vous nayez pas
2.Jespre que tout ira bien 3.Je souhaite
que vos enfants ne soient pas 4.Jespre
ne pleuvra pas 6.Je souhaite que vous puis-
siez 7.Jespre que vous rencontrerez
4 a) 1.voudraient jaimerais prfrerais aimerait
2.prfrerait voudrais jaimerais adoreraient
b) Rponses possibles: 1.On aimerait que notre
fils shabille de faon plus classique et quil ait
dautres amis. 2.Jaimerais que ma fille soit plus
srieuse, quelle sorte moins et quelle sache
conomiser largent quon lui donne.
5 Rponses possibles: 1.On devrait/Il faudrait
encourager la natalit. Il faudrait/On devrait
aider les familles. On pourrait demander aux
couples sans enfant de payer un impt suppl-
mentaire./Les couples sans enfants devraient
payer 2.Il faudrait/On devrait dvelopper
dautres sources dnergie. On pourrait/devrait
demander aux quipes municipales/Les quipes
municipales pourraient On devrait/Il fau-
drait privilgier le transport des marchandises
par le train. On pourrait/devrait obliger les
industries/Les industries devraient utiliser
Du ct de la communication
6 Productions possibles: 1.Premier randonneur:
On pourrait continuer, le village de Saint-Florent
ne doit pas tre loin. Deuxime randonneur:
Moi, je prfrerais quon attende sur place,
jespre que dautres personnes passeront par
ici et quelles pourront nous guider. 2.La mre:
Jespre quil aura son bac et quil pourra faire
une cole dingnieur. Le pre: Moi, je voudrais
quil ait son bac avec la mention bien et quil
fasse mdecine. 3.Barthlemy: Je voudrais bien
remporter ce match! Lentraneur: Il faudrait
surtout que tu sois moins nerveux, que tu te
calmes maintenant.
En situation
7 a) Vrai: 3 Faux: 1 (cest une mission de
tl : regarder un autre reportage vous
allez le voir tmoigner le visage cach),
2 (veille du 1ermai).
b) Souhaits d et f. 2.Souhaits c et e. 3.Souhaits
b/c et a.
Transcription
Et je vous invite prsent regarder
un autre reportage. Aujourdhui, veille du
1ermai, nous sommes alls la rencontre
de trois travailleurs sur leur lieu de travail.
Nous avons voulu savoir quels sont leurs
souhaits, leurs attentes en ce qui concerne
leur travail. Des travailleurs qui sont loin
dtre totalement satisfaits, vous allez le
voir et vous comprendrez pourquoi ils ont
prfr tmoigner le visage cach.
Moi, je suis ouvrier dans une usine
de construction automobile. Dans notre
secteur, on est particulirement touchs
par la crise et lambiance nest pas super.
On a tous peur du chmage mais on na
aucune information ce sujet de la part de
la direction. On aimerait pourtant plus de
transparence, quon nous informe, quon
puisse voluer dans la profession; moi,
je ne souhaite pas rester ouvrier toute ma
vie! On devrait nous proposer davantage de
formations.
Alors, moi, je suis secrtaire depuis trente
ans, jestime que je fais du bon boulot.
Jaimerais que mon patron soit moins
patron, vous voyez? On nest pas des
esclaves! Et puis il devrait ouvrir les yeux:
je trouve quil ne se rend pas compte de
tout ce que je fais et je le fais bien, vous
savez! /

/ /
Moi, je suis chef de projet dans le secteur
de la vente par Internet. Jai donc un poste
responsabilits mais mon chef hirarchique
veut tout superviser! Jaimerais quil soit un
peu moins sur mon dos, vrai dire. Et puis,
je trouve que, dans ma bote, il y a beaucoup
de concurrence entre collgues, il ny a pas
vraiment desprit dquipe. mon avis, on
devrait plus cooprer.
8 Production possible: On pourrait aussi organiser
des sjours dans des fermes bio pour sensibiliser
les enfants limportance dune agriculture de
qualit. Il faudrait quon serve moins de viande
mais plus de poisson dans les cantines scolaires.
la tlvision, il devrait y avoir rgulirement
des campagnes dinformation en faveur dune
alimentation moins riche en sucres. Moi, jaime-
rais que le gouvernement interdise lutilisation
de produits chimiques en agriculture.
Dossier 6 Leon 2
Du ct du lexique
1 a pour vocation caritatives rcolter des
fonds cr ONG action humanitaire
bnvolat venir en aide don bnvole ce genre dexprience?
Du ct de la grammaire
2 1.pour 2.par 3.par 4.au dveloppement
3 1.pour que/afin que 2.pour que/afin que 3.pour/
afin de 4.pour/afin de 5.pour que/afin que
6.pour que/afin que
4 serait garderait enverrait organiseraient
fabriqueraient iraient
5 seraient aurait aurait compterait poss-
deraient boiraient vivraient rsideraient
seraient sauraient seraient pourraient
utiliseraient seraient
6 Rponses possibles: 1. si nous tions plus
attentifs toutes les formes dinjustice. 2.
si toutes les populations bnficiaient dune
alimentation quilibre. 3. si les paysans ne
quittaient pas leur terre dans lespoir de trouver
un travail dans les grandes villes.
Du ct de la communication
7 Productions possibles: 1.La SPA a t cre
afin de porter secours aux animaux maltraits
et abandonns. 2.Dentistes sans frontires a
pour but de proposer des soins dentaires aux
populations en difficult. 3.Informatic bnvo-
lat: cette association fait appel des bnvoles
qui ont des comptences en informatique pour
que ceux-ci donnent des cours dinformatique
gratuits aux personnes en situation financire
difficile. 4.Clowns sans frontires: cette asso-
ciation regroupe des comdiens bnvoles
qui rendent visite aux petits malades dans les
hpitaux afin de les distraire.
En situation
8 1b, 2c, 3b, 4a, 5b, 6c, 7b
Transcription
Dorothe, vous nous parlez de quoi
exactement aujourdhui?
De lespace! Parce que lespace nous
attire toujours. Alors, nous vous avions
parl il y a quelque temps de voyage dans
lespace avec Virgin Galactic qui voulait
programmer des vols pour lespace et une
autre socit qui prvoyait de construire un
htel dans lespace. Eh bien, maintenant, un
nouveau projet est ltude. / davril pour partir. 3.Comme ils avaient un long
Dites-nous tout, Dorothe: on est
impatients de savoir!
Voil: une entreprise japonaise,
responsable dune des tours les plus hautes
du monde, envisage de concevoir dici
2050 un ascenseur pour se rendre dans
lespace. Le projet a pour but demmener
les voyageurs la limite de latmosphre
dans une station darrive 36000km de
la Terre, compose dun lieu de sjour et de
laboratoires de recherche.
Super! Et il y aura de la place pour moi,
vous croyez?
Daprs les dernires donnes, lentreprise
japonaise prvoit de construire une cabine
pouvant hberger trente personnes. La
dure du voyage pour arriver la station est
estime une semaine et lascenseur se
dplacerait le long dun cble une vitesse
de 200km/h.
On a une ide du prix de ce petit voyage?
Cest l que les choses se compliquent:
daprs un physicien japonais, le principal
problme serait effectivement le cot de ces
voyages dans lespace. Ce scientifique a
mme calcul que chaque kilo envoy dans
lespace coterait environ 4000euros.
Et il y a beaucoup damateurs pour vivre on a pu filmer des scnes extraordinaires tout au
long de notre priple. 7.On a gravi la montagne
Apparemment, lide sduit certains mais
nenthousiasme pas tout le monde, en
croire ces tmoignages recueillis dans la
rue. coutez
Jai toujours t fascin par laventure
spatiale. Si le projet se ralisait, je serais
volontiers candidat au voyage dans lespace,
mais jattendrais que les tarifs soient plus Du ct de la communication
raisonnables!
Moi, je trouve que ce projet nest pas 7 Rponses libres.
raisonnable parce quil conduirait
dpenser des milliards. Si jtais la place
des gouvernements, jinvestirais plutt cet
argent dans la recherche mdicale, ce serait
plus utile!
9Production libre.
10 Productions possibles: 1.Jinviterais des enfants
participer mes runions et je serais attentif
leurs propositions ou critiques. 2.Je ferais
voter une loi en faveur de la gratuit des soins
pour tous. 3.Jimposerais un service de trans-
ports en commun 24heures sur 24 (mtro et
bus) dans les grandes villes. 4.Jinterdirais les
logements inoccups et trouverais des solutions
rapides pour loger les sans-abri. 5.Avec moi, il
y aurait plus de stades, plus de piscines, plus
dassociations sportives et je ferais voter une
loi pour que les jeunes puissent entrer dans les
cinmas et les thtres gratuitement tous les
premiers dimanches du mois.
Dossier 6 Leon 3
Du ct du lexique
1 priple parcours gravir chemins de
traverse traces nous nous sommes
gars flner
Du ct de la grammaire
2 1.car comme 2.Comme car 3.car Comme
3 Rponses possibles: a) 1.Comme nous avons
particulirement apprci lInde, nous retour-
nerons l-bas avec plaisir. 2.Comme il fait trs
froid l-bas en hiver, nous attendrons le mois
parcours faire, ils se sont dplacs en train
Cahier dactivits Corrigs
et en voiture. 4.Comme on na pas beaucoup
dargent, on dort chez lhabitant. 5.Comme les
routes taient barres, on na pas pu se rendre
dans le Nord. 6.Comme il y avait un grand
festival cette semaine-l, nous sommes rests
l-bas plus longtemps que prvu.
b) 1.Nous retournerons l-bas avec plaisir car
nous avons particulirement apprci lInde.
2.Nous attendrons le mois davril pour partir
car il fait trs froid l-bas en hiver. 3.Ils se sont
dplacs en train et en voiture car ils avaient un
long parcours faire. 4.On dort chez lhabitant
car on na pas beaucoup dargent. 5.On na
pas pu se rendre dans le Nord car les routes
taient barres. 6.Nous sommes rests l-bas
plus longtemps que prvu car il y avait un grand
festival cette semaine-l.
4 1. lpoque, on a pu supporter des conditions
extrmes grce notre solide sant. 2. cause
de soucis de sant et du manque dargent, jai
d 3.On na pas beaucoup chang avec
la population locale cause de la barrire de
la langue. 4.Jai russi me payer ce voyage
grce aux conomies (que javais) faites pendant
cinq ans. 5.Beaucoup de gens sont au courant
de notre aventure grce au journal de route
quon tenait sur Internet. 6.Grce ma camra,
trs lentement cause du vent.
5 1.donc 2.alors 3.cest pourquoi 4.donc 5.alors
6.Cest pourquoi
6 1.en effet 2.cest pour a que 3.cest pour
cette raison que 4.en effet 5.Cest pour a que
En situation
8 a) Il sagit dun festival. 1.lieu de lvnement:
Saint-Malo 2.nom de lvnement: tonnants
voyageurs 3.type dvnement: festival
international du livre et du cinma 4.date de
lvnement: 26/27/28mai 5.nom du site:
www.etonnants-voyageurs.com
b) Production possible: Pour ceux qui aiment
laventure, les livres et le cinma, une date
importante est retenir: les 26/27/28mai se
droulera Saint-Malo le festival tonnants
voyageurs qui a pour slogan Quand les cri-
vains redcouvrent le monde. Il sagit dun
vnement entirement consacr limage et
lcriture. Vous pourrez assister des dbats
et des lectures dans toute la ville. Cette anne,
pour la premire fois, un concours dcriture est
programm. Pour plus dinformations, consultez
le site www. etonnants-voyageurs.com.
Transcription
Avant de refermer notre page culture,
on voudrait vous signaler un important
vnement qui va se drouler au printemps
en Bretagne, nest-ce pas, Josphine?
Exactement, Fabrice. Il sagit du 23e
Festival international du livre et du film
de Saint-Malo qui a pour nom tonnants
voyageurs, et qui aura lieu du 26 au 28mai.
Oui, cest prsent LE festival pour tous
les aventuriers passionns par limage et
lcriture. Et connaissez-vous son slogan?
Naturellement! Cest: Quand les
crivains redcouvrent le monde.
Bravo, Josphine. Voil une formule qui
rsume parfaitement lesprit de ce festival
qui attire de plus en plus de monde.
/
237
 Corrigs Cahier dactivits
/ 11 1c, 2a, 3b, 4b, 5c, 6a
Oui, et cette anne 200 auteurs du monde
entier se retrouveront dans la jolie ville de
Saint-Malo pour trois jours de rencontres. Il
y aura des cafs littraires, des dbats, des
lectures, dans 25 lieux travers la ville.
Beau programme!
Oui, Fabrice. Et ce nest pas tout! Cette
anne, un concours dcriture de nouvelles
tonnants voyageurs est propos tous les
collgiens et lycens, de onze dix-huit ans.
Quel est le thme retenu?
Le thme de cette anne, cest Dans la
poussire des chemins. Ce sera une belle
occasion pour les lves de se confronter
lcriture! On peut sinscrire jusquau
1erfvrier. Tous les renseignements sont sur
le site www.etonnants-voyageurs.com.
Alors rendez-vous Saint-Malo, pour
redcouvrir le monde!
9 a) Rponse possible: 5000km cheval
b) Situation de famille: marie, 2 filles pr-
adolescentes lieu de rsidence: vit la
campagne situation financire: pas de gros
revenus (seul salaire: celui du mari, ouvrier
agricole) Type de voyage: solitaire (accom-
pagne de son chien) Moyen de transport:
cheval Itinraire: travers la France, lItalie,
la Suisse et lAutriche
10 Production libre.
Dossier 7 Leon 1
Du ct du lexique
1 1a/c/d/f, 2a/d/f, 3a/b/c/e/f/g, 4b/e/g, 5c/f, 6a/d,
7b/e/g
2 sketchs succs one-man shows humo-
riste sur les planches se produit com-
diens comdie musicale triomphe
3 lvnement dclencheur jai eu la rvlation
du prendre ma dcision. plaqu mes
premires amours les vnements se sont
enchans jai pris un nouveau dpart
4 1.deux ans aprs/plus tard 2.cinq ans plus
tard lanne suivante/un an aprs 3. lge
de vingtans la mme anne 4. lge de trois
ans 5.quatre ans plus tard/aprs 6.lanne
suivante/un an aprs
Du ct de la grammaire
5 1.pendant 2.en 3.pendant 4.en en 5.en
6 1.pendant 2.en 3.dans 4.en 5.pendant 6.dans
7 1.que 2.o 3.o 4.qu 5.o 6.qu
8 1.au moment o 2.dsormais 3.jusquau
moment o 4.au moment o 5 dsormais
6.jusquau moment o
9 Rponses possibles: 1.aprs avoir pass une
semaine ltranger 2.aprs stre arrts
trois jours 3.aprs avoir remport une belle
victoire avant de commencer le match
aprs avoir parcouru 230km 4.avant de
partir avant dacheter 5.aprs avoir t
agress avant de rentrer dans une vitrine de
magasin 6.aprs avoir reu son prix avant
de faire du cinma
Du ct de la communication
10 Vrai: 1,4 Faux: 2, (avant de faire carrire
au cinma, elle a anim plusieurs missions
la tl), 3 (elle a anim une mission sur Filles
TV et, la mme anne, elle a rejoint lquipe de
Canal+), 5 (cest le contraire).
238
En situation
12 a) Vrai: 1,2 Faux: 3 (seule Caroline a chang
de mtier).
b) marie, une fille de six ans concours pour
entrer lcole dinfirmires trois dinfir-
mires 2007 infirmire lhpital
Transcription
Caroline? Cest toi?
Sophie! Pas possible!
a alors, quelle surprise! Mais quest-ce
que tu fais ici? Tu viens pour une
consultation?
Non, je travaille dans cet hpital, je suis
infirmire, maintenant.
Comment a? Tu ne travailles plus dans
la communication comme moi? Je ne
comprends pas
Oui, jai t formatrice en communication
jusquen 2007 mais jai voulu devenir
infirmire, ctait un rve denfant.
Secrtement, jai toujours voulu moccuper
des gens, leur venir en aide, tu vois
Ah bon! Et tu as des enfants,
maintenant?
Oui, jai une fille qui a six ans. Elle avait
deux ans quand jai dcid de changer
de mtier. a na pas t simple, tu sais!
Quand jai annonc que je reprenais des
tudes, tout le monde ma regarde presque
comme une extraterrestre.
Oui, jimagine. Et a ta pris combien de
temps, cette reconversion?
Jai dabord prpar le concours dcole
dinfirmire, je lai russi en 2008 et je me
suis engage pour trois ans de formation
plein temps, sans rmunration.
Et avec un enfant! Quel courage!
Mes journes taient charges: lever
6heures, crche, cours toute la journe; le soir
bain du bb, repas, coucher 8heures et pour
moi devoirs jusqu minuit! Heureusement que
javais le soutien de mon mari!
Ah! Il ta fallu une relle motivation!
Mais tu es heureuse, tu fais ce que tu veux
maintenant?
Eh oui, parfaitement heureuse! Je suis la
preuve vivante quon peut changer de mtier
quand on le veut vraiment! Mais dis-moi, ton
tour de me raconter ce que tu deviens, toi
13 Production possible: Jtais cadre dans une
banque, je devais me lever chaque jour
6heures pour prendre mon train et arriver
8heures prcises mon travail. Jtais
enferm(e) toute la journe dans un bureau
jusqu 18heures; le soir, je ntais pas la
maison avant 20heures. Aprs quinze annes
passes ce rythme, un jour, je nai plus sup-
port cette vie. Trs jeune dj, javais envie
dun mtier qui me permettrait dtre en contact
avec la nature, alors jai dcid de raliser enfin jeu). la mi-temps, le moral de lquipe
ce rve: jai dmnag, jai achet une petite tait au plus haut: faux ( la mi-temps, on
exploitation agricole dans la valle du Rhne et
jai commenc cultiver des produits bio. Ma
reconversion na pas t facile mais jai t
conseill(e) par mon frre qui lui aussi travaille
dans le secteur agricole. prsent, je vis au
grand air et mon exploitation marche de mieux
en mieux. Je suis fier/fire davoir ralis mon
rve de nature; cest vrai, je gagne moins bien
ma vie, mais je suis vraiment plus en accord
avec moi-mme!
Dossier 7 Leon 2
Du ct du lexique
1 1.infirmiers 2.boulangres
2 1.dmoralise 2.soulage 3.dmotive
4.contente
a. dcourage b. fire c. mue
Du ct de la grammaire
3 Nous avons demand la jeune femme pourquoi
elle avait choisi ce mtier Elle nous a rpondu
quelle tait ne pour ainsi dire dans un garage,
que la mcanique tait une histoire de famille.
Puis elle nous a expliqu que son grand-pre
avait cr ce garage, que son pre avait repris
laffaire et que, toute petite dj, elle laidait
latelier de rparation. Bertrand lui a demand
si ce ntait pas un mtier trop pnible. Elle a
rpondu quelle avait une sant solide et quelle
adorait la mcanique. Elle a dit en riant que
nous naurions plus de problme, quelle stait
occupe de la voiture comme de son enfant.
4 Le journaliste a demand Patricia quelles
taient ses premires impressions aprs la
course. Patricia a rpondu quelle tait trs fire
davoir remport ce marathon. Il lui a demand
ensuite ce quelle allait faire pour fter sa vic-
toire; elle a dit quelle et ses amis iraient dans
une bote et quils danseraient toute la nuit mais
quavant elle allait dormir une heure ou deux.
Puis il a demand Yasmina si elle tait satis-
faite de sa place de quatrime. Elle a rpondu
quelle tait assez contente et quelle ne pensait
pas terminer la course aussi bien place. Il lui
a aussi demand si a avait t dur pour elle.
Elle lui a expliqu que oui et qu mi-course elle
avait bien failli sarrter.
Enfin, il sest adress Marie-Jo et il lui a
demand comment elle avait vcu cette course.
Elle lui a dit quau bout de 4 ou 5 kilomtres,
elle avait commenc avoir trs mal au pied
gauche mais quelle navait pas voulu abandon-
ner, quelle avait surmont sa douleur et quelle
avait t jusquau bout. Il lui a alors demand
si elle pourrait courir le marathon de New York
dans deux mois. Elle lui a rpondu quelle allait
se reposer une semaine puis quelle reprendrait
lentranement, quelle tait bien dcide
gagner la prochaine course.
Du ct de la communication
5 1e, 2c, 3b, 4a, 5d
6 Rponses possibles: 1.Je suis dcourag(e).
2.Jai surmont ma peur. 3.Je pensais que je
ny arriverais pas. 4.Je suis soulag(e). 5.Je
suis fier/fire de moi. 6.Je suis content(e)!
En situation
7 a) 1b, 2f, 3d, 4e, 5a, 6g, 7cb) Elles rem-
portent la coupe dEurope: faux (vous tes
slectionnes pour jouer en finale de la coupe
dEurope). Il na fallu que quelques minutes
la France pour ouvrir le score: faux (ce
but anglais marqu la cinquime minute du
tait un peu dcourages, on ne pensait pas y
arriver). Ce nest qu une minute de la fin
du match que les joueuses anglaises ont russi
marquer leur seul but de la partie: faux (On
a marqu deux superbes buts Et le dernier,
une minute de la fin du match).
c) Production possible: Victoire des footbal-
leuses franaises
Elles sont slectionnes pour la finale de la
Coupe dEurope aprs avoir battu lAngleterre
par deux buts un.
Beau spectacle samedi soir au stade Charlty
Paris, avec la victoire de la France contre
lAngleterre.
Le match avait mal commenc pour les
Franaises: les Anglaises avaient ouvert le score
la cinquime minute de jeu. la mi-temps,
le score tait toujours de 1 0 en faveur des
Anglaises et le moral de lquipe de France tait

au plus bas. Mais les Franaises se sont rveilles
au cours de la deuxime mi-temps, o elles ont
marqu deux buts magistraux dont le deuxime
une minute seulement du coup de sifflet final.
Bravo les Franaises pour ce bel exploit!
Transcription
Nadia Djomb, dites-nous: a vous fait
quoi de savoir que vous tes slectionnes
pour jouer en finale de la coupe dEurope?
On est fires! trs fires!
Nous aussi, on est fiers de vous!
Comment avez-vous vcu ce match?
Ben, cest vrai que ce match avait mal
commenc pour nous avec ce but anglais
marqu la cinquime minute du jeu.
Et a vous avait un peu dmoralises ds
le dpart?
Oui, la mi-temps, dans les vestiaires, on
tait un peu dcourages, on ne pensait pas y
arriver. Mais notre entraneur a su trouver les
mots pour nous encourager. Il nous a dit et redit
quil fallait tenir bon, quon devait aller chercher
les forces ncessaires au fond de nous
Et a a march!
La preuve: on a marqu deux superbes
buts dans la deuxime mi-temps!
Et le dernier, une minute seulement de la
fin du match! Ctait gant! norme!
Dossier 7 Leon 3
Du ct du lexique
1 tat desprit positif: 2,3, 4,6 tat desprit
ngatif: 1,5, 7,8.
Du ct de la grammaire
2 1.jallais mendormir 2.il venait de quitter sa
premire femme 3.allait prendre la parole 4.on
venait de nous accorder 5.je venais de sortir
6.elle venait de trouver un emploi
3 Rponses possibles: 1.Si lautomobiliste avait
vu le stop, il naurait pas heurt un camion.
2.Si lalarme avait fonctionn, les malfaiteurs
nauraient pas vid les coffres de la banque.
3.Sil navait pas neig, la circulation naurait
pas t trs perturbe. 4.Si le gardien de but
navait pas mal jou, lquipe de France aurait
peut-tre gagn. 5.Si Fabrice Maronot ne stait
pas bless la cheville, il aurait pu jouer en
finale. 6.Si le scnario avait plu lactrice, elle
naurait pas refus de tourner dans ce film.
4 Rponses possibles: 1.si tu avais fini tes devoirs
2.si vous aviez dj travaill dans ce secteur
3.si vous aviez accept mes conditions 4.si je
ne tavais pas pouse 5.si tu navais pas t
infidle 6.si vous naviez pas aussi mal jou
7.si vous aviez appris correctement votre leon
8.si vous aviez tudi plus srieusement
5 1.Jaurais aim tre bnvole dans une asso-
ciation caritative. Je serais venu(e) en aide
aux populations dans le besoin. Par exemple,
jaurais appris lire aux petits enfants ou bien
jaurais aid les adultes construire des puits
pour avoir de leau. 2.Jaurais aim voyager
lautre bout du monde: jaurais connu dautres
paysages et dautres cultures; jaurais voulu
apprendre plusieurs langues. Jaurais t pilote
de ligne, jaurais eu une vie passionnante!
3.Jaurais bien aim tre chanteuse. Jaurais
t poursuivie par un groupe de fans, jaurais
sign des autographes pendant des heures et
jaurais eu ma photo dans tous les magazines!
Du ct de la communication
6 Rponses possibles: 1.Si mes amis ne
mavaient pas oblige y aller, je naurais
pas remport ce prix! 2.Sil y avait eu du foie
gras, je naurais pas command dhutres et je
naurais jamais trouv de perle! 3.Si javais jou
notre date danniversaire de mariage comme
dhabitude, je naurais pas gagn au Loto. 4.Si
je ne lavais pas adopt, il ne maurait pas sauv
la vie/je me serais noy/on maurait retrouv
mort dans la rivire.
7 Rponses possibles: 1.Jaurais prfr avoir un
train lectrique! 2.Je regrette de ne pas avoir
prcis que je voulais un vlo et rien dautre.
3.Moi qui aurais aim un sac! 4.Jaurais voulu
un ordinateur, pas une cravate!
En situation
8 Vrai: 1,5, 7 Faux: 2 (il a t vendeur dans
une bijouterie), 3 (il a vendu une bague un
producteur entr dans sa boutique), 4 (il regrette
de ne pas avoir tourn avec lui), 6 (il dit quil
a tourn dans de mauvais films mais quil ne
regrette rien).
Transcription
Aujourdhui, chers auditeurs, notre invit
surprise nest autre que le clbre Jean
Dupr! Bonjour Jean!
Bonjour.
Jean, on est trs heureux de vous
accueillir. Tout le monde sait que vous avez
tourn dans de nombreux films succs,
mais ce quon sait moins, cest comment
vous tes entr dans le monde du cinma.
Oh! Compltement par hasard! Javais
trente ans, jtais vendeur dans une
boutique de bijoux. Un jour, un producteur
amricain est entr pour acheter un cadeau
pour sa femme; je lai accueilli, il a choisi
une magnifique bague et, avant de partir,
il ma laiss sa carte en me demandant de
lappeler.
Et il vous a propos un rle, non?
Oui, cest aussi simple que a! Si
nos routes ne staient pas croises,
probablement que je travaillerais toujours
dans la mme boutique!
Et jajouterais: vous travailleriez dans la
mme boutique et vous ne pourriez pas vous
offrir les bijoux que vous vendez!
Vous voulez dire par l que je gagne
beaucoup dargent maintenant? Oui, cest
vrai jen gagne beaucoup mais jen donne
aussi beaucoup, vous le savez
Effectivement tout le monde connat votre
gnrosit, laide que vous apportez aux
plus dmunis. Jean, parlons maintenant de
la faon dont vous jugez votre vie: vous
arrive-t-il davoir des regrets?
Des regrets? Oui, quelques regrets!
Par exemple, jaurais aim tourner sous
la direction de Malcom Becket qui vient
malheureusement de nous quitter.
Et des regrets propos de rles que vous
avez interprts?
Bon, je vais tre franc avec vous: jai
tourn dans quelques mauvais films mais je
ne vous dirai pas lesquels! De toute faon,
il ny a pas de regrets avoir, ce qui est fait
est fait, et je ny pense plus.
Et dans votre vie prive?
Si je me tourne un peu plus loin en
arrire: je regrette de ne pas avoir vcu
dans une famille aimante. Mon pre a quitt
ma mre quand javais huit ans. Et jen ai
beaucoup souffert. Plus tard, la vie ma
beaucoup apport et je suis heureux dtre
ce que je suis maintenant!
Jean Dupr, merci pour ce moment
dintimit pass en votre compagnie.
Merci vous.
9Production libre.
Cahier dactivits Corrigs
Dossier 8 Leon 1
Du ct du lexique
1 1det f, 2get h, 3aet b, 4cet e
2 espces de disparatre daugmenter
menace biodiversit de prserver lner-
gie diminue dconomiser tri slectif de
dvelopper environnement
Du ct de la grammaire
3 Rponses possibles: a) 1.Il est ncessaire
quelle prenne des douches plutt que des
bains. 2.Il faut quil fasse les petits dplace-
ments pied. 3.Il est important quil choisisse/
prenne le train plutt que lavion. 4.Il faut que
tu teignes la lumire en sortant de chez toi.
5.Il est ncessaire que vous conduisiez moins
vite/que vous rduisiez votre vitesse.
b) Il est ncessaire de prendre des douches
plutt que des bains. 2 il faut faire tous ses
petits dplacements pied. 3 Il est important
de choisir/prendre le train plutt que lavion.
4.Il faut teindre la lumire en sortant de chez
soi. 5.Il est ncessaire de ne pas conduire vite./
Il ne faut pas conduire vite./Il est important de
rduire sa vitesse.
4 puisse tes ira baissiez reveniez
Du ct de la communication
5 Rponses possibles: 1.Il est indispensable que
vous demandiez quelquun de prendre votre
courrier pendant votre absence. Il ne faut pas
laisser un jardin labandon. 2.Il est important
que vous cachiez vos objets de valeur. 3.Il est
important de ne pas laisser de message sur votre
rpondeur pour indiquer les jours o vous ne serez
pas l. 4.Il ne faut pas cacher ses cls sous un
pot de fleur./Il ne faut pas que vous laissiez vos
cls accessibles prs de la porte dentre.
6Production libre.
En situation
7 1b, 2a, 3b, 4b, 5c
Transcription
Nol, cest lpoque des jouets et Claire
Langevin vient de publier justement un
article trs intressant sur les jouets, paru
dans le dernier numro du magazine Parents
daujourdhui. Bonjour, Claire.
Bonjour. Oui, dans mon article je soulve le
problme suivant: que faire des jouets dont
nos enfants ne se servent plus.
Excellente question, en effet! Nos chers
petits grandissent vite et bien souvent
leurs jouets, peine utiliss, noffrent plus
dintrt pour eux!
Exactement! Ou bien ils envahissent
lespace, ou encore les parents les jettent,
tout simplement
a, cest plutt nul comme attitude!
Oui cest vrai! Et je considre quil est plus
utile de donner aux jouets une seconde vie.
Il faut que les parents aient tous un
comportement responsable et quils
comprennent que, si ces jouets ne servent plus,
ils peuvent faire le bonheur dautres enfants.
Alors, Claire, quelles sont les solutions
possibles?
Je pense que le plus simple, cest de se
tourner vers les associations, comme le
Secours populaire, qui collectent les jouets
toute lanne.
On peut peut-tre aussi les donner des
hpitaux pour enfants, non?
Ahnon, pour les hpitaux a ne marche
pas, je suis certaine quils ne prennent que
les jouets neufs. Mais on peut aussi faire
/
239
 Corrigs Cahier dactivits
/ ce que 5.depuis que 6.jusqu ce que
don des jouets usags aux ludothques
ces sortes de bibliothques qui prtent des
jeux et des jouets. Il en existe forcment une
prs de chez vous.
Humm a mtonnerait que tous les
parents veuillent se sparer gratuitement de
jouets qui souvent ont cot trs cher
Dans ce cas, on leur suggre de les
revendre dans les brocantes, les vide-
greniers ou dans les bourses aux jouets qui
se droulent, souvent, dans les coles ou sur
les places des villes.
Ah oui, bonne ide aussi! Il est vrai
que, dune faon gnrale, nos socits
consomment trop de jouets, ce nest pas
votre avis?
Je suis tout fait daccord avec vous!
Il est essentiel que les parents soient
coresponsables, quils achtent moins et
mieux. Le bon jouet doit tre simple pour
susciter limagination des enfants, contrairement
au jouet trop perfectionn, qui limite le champ
dutilisation. Le bon jouet doit tre solide, lavable,
rparable pour durer longtemps. Il doit tre
aussi utilis, partag, puis, quand les enfants ont
grandi, tre transmis.
Eh bien, merci, Claire, pour ce voyage au
pays des jouets!
Merci vous!
8 Production possible: Je me prsente: je map-
pelle M.Lucet et je suis comme vous parent dun
lve de la maternelle. Je suis aussi membre
dune association cologique et cest pour cette
raison que je vous cris aujourdhui. De nos
jours, on offre nos chers petits des jouets
pas chers en grande quantit; ils samusent
quelques jours avec eux puis sen dsint-
ressent trs vite. Finalement, on ne sait plus
quoi faire de ces jouets qui saccumulent dans
leur chambre. Face ce problme, cest nous,
parents, de combattre la surconsommation et
le gaspillage des jouets. Il est essentiel davoir
un comportement coresponsable: dabord en
achetant moins de jouets mais de qualit, qui
plairont davantage et seront utiliss plus long-
temps. Ensuite, quand les enfants ont grandi,
en en faisant profiter dautres enfants: on peut
donner les jouets usagers des organisations
caritatives qui les redistribuent, ou bien il est
possible de les revendre dans des brocantes.
Nhsitons pas donner une seconde vie aux
jouets usagers!
Dossier 8 Leon 2
Du ct du lexique
1 1d, 2c, 3e, 4a, 5b
2 livre littrature manifestation auteurs
lectures dbats programme
3 rendre emprunt prte
Du ct de la grammaire
4 1.depuis ds ds partir de
2.Ds partir de Depuis
5 a) Ds qu jusqu ce qu depuis qu Du ct de la grammaire
b) Jemprunte un livre par semaine depuis que la
bibliothque a cr un espace jeunesse. En t,
je lis dans le jardin jusqu ce quil fasse nuit.
Jai eu envie de lire ce livre ds que jai vu son
adaptation au cinma. Je passerai la librairie
ds que ma commande sera prte. Je nai plus
le temps de lire depuis que jai chang de travail.
240
6 1.ds que 2.ds que 3.depuis que 4.jusqu
7 te l me le me l le lui te le me les bonne circulation/facilite la circulation/ cest
8 1 Prsente-la-nous tout de suite! 2.Enregistre-
le-nous, sil te plat. 3.Passe-le-lui tout de suite!
4.Explique-le-leur.
Du ct de la communication
9 1c, 2g, 3f, 4a, 5h, 6e, 7b, 8i, 9d
En situation
10 a) Vrai: 1,3 Faux: 2 (la maison ddition les
expdie par courrier), 4 (il existe aussi des livres
pour les jeunes).
b) livre personnalis genres scnario
questionnaire le reoit par la poste
Transcription
Tiens Blanc comme neige? Je ne
connais pas ce bouquin.
Cest assez spcial, tiens, lis cette page, la
page27 par exemple, et tu comprendras
Ltitia Marchand Oh! comme toi!
mmmmm ce curieux grain de beaut
quelle avait au coin des lvres mmmm
de sa fentre, elle voyait passer les pniches
qui descendaient le Rhne mais cest
vraiment toi! On parle de toi, l!
Gagn! En fait, ce livre, cest mon mari
qui me la offert pour mon anniversaire.
Cest le concept du livre personnalis, tu ne
connais pas?
Non. Explique-moi.
Eh bien, Fabian sest adress la maison
ddition Comedia, qui a invent le roman
assist par ordinateur
Ils proposent diffrents styles de roman?
Oui, on peut choisir entre une douzaine de
scnarios et entre diffrents genres: il y a
le roman sentimental, le roman historique,
le policier ou bien encore le roman
despionnage ou daventures. On demande
de remplir un questionnaire trs complet sur
les caractres des personnages quon veut
voir figurer dans le livre. Fabian, lui, avait
choisi le roman policier.
Et aprs, on attend longtemps avant
davoir le livre?
Pas du tout! Le livre est crit et imprim
en cinq jours, et on le reoit par la poste.
Mais, cest gnialcomme ide!
Et voil comment je me suis retrouve
sous les traits de la future victime dun
dangereux criminel, et cet abominable
personnage, ctait Fabian lui-mme!
Oh! Mais a me donne une ide de
cadeau pour mon neveu Gatan; je
le verrais bien en hros dun roman
daventures!
Oui, il va srement adorer! Tu regarderas
sur leur site: ils proposent aussi des
trames de romans ou de nouvelles pour les
adolescents et les enfants.
11 Production libre.
Dossier 8 Leon 3
Du ct du lexique
1 1f, 2d, 3b, 4e, 5c, 6a
2 avant tout dune part/dun ct dautre
part/dun autre ct plus prcisment dun 7 a) Vrai: 1,3 Faux: 2 (il y a seulement une
ct/dune part dun autre cot/dautre part
3 Rponses possibles: 1.Le tabac rend les dents
jaunes/provoque le jaunissement des dents.
2.Fixer une lumire intense peut provoquer
des troubles de la vision/, cest mauvais pour
les yeux. 3.La marche pied favorise une
bon pour la circulation. 4.Manger des carottes
rend aimable.
4 Rponses possibles: 1.Vous auriez pu mat-
tendre!/Vous nauriez pas d partir sans moi.
2.Tu aurais pu me faire trs mal!/Il fallait/Tu
pourrais faire attention! 3.Tu aurais d/pu en
prendre soin! 4.Vous pourriez faire attention/
vous garer ailleurs, vous bloquez ma porte!
5.Tu naurais pas d boire autant de caf./Il
ne fallait pas boire autant de caf.
Du ct de la communication
5 Rponses possibles: Vous ne devriez pas res-
ter assise sur le canap! Vous pourriez vous
occuper du bb qui pleure. Vous nauriez pas
d laisser la fentre ouverte!/Il ne fallait pas
laisser la fentre ouverte, Jules a failli/aurait
pu passer par la fentre en se penchant! Vous
auriez pu/d laver la vaisselle et ranger la pice!
En situation
6 Production possible: La SNCF sattaque aux
incivilits
Un chewing-gum usag et un mgot de ciga-
rette. Voici les deux sculptures aussi imposantes
que surprenantes quon peut voir en gare de
Marseille. Jusquau 30avril, elles seront les
symboles de la grande campagne de sensibi-
lisation lance par la SNCF pour lutter contre
les incivilits. Aprs Marseille, cette opration
se poursuivra Lyon en mai.
Transcription
Bonjour, monsieur.
Bonjour, madame. votre service.
Monsieur, excusez-moi, mais quest-ce
que cest cette norme sculpture en plein
milieu de la gare? a a lair dune norme
pte gteau ou je ne sais quoi
Cette pte gteau comme vous
dites, cest en fait un chewing-gum usag,
madame.
Un chewing-gum gant ! Ben a, quelle
drle dide!
Et un peu plus loin vous pouvez voir une
sculpture de mme taille qui reprsente un
mgot de cigarette.
Ah, cest de lart contemporain, sans doute?
Non, non! Je vous explique madame: la
SNCF lance une campagne de sensibilisation
pour lutter contre les incivilits.
Ah, daccord! Je commence comprendre!
Ces sculptures, ce sont des symboles, cest
a? a reprsente les incivilits, comme les
gens qui fument dans le train ou qui jettent
leur chewing-gum par terre?
Exactement! Lide, cest de surprendre
les voyageurs, de les sensibiliser au
problme. Et vous pourrez voir un peu
plus loin des affiches qui donnent la liste
complte de ces incivilits.
Et a va durer combien de temps, cette
campagne?
Ici, Marseille, cest jusquau 30avril. Puis
lopration va se poursuivre Lyon en mai.
Eh bien, je flicite la SNCF, cest une
excellente initiative! Et lide est vraiment
originale! Un grand bravo!
Merci, madame. Au revoir.
enqute en page65du magazine qui traite de ce
sujet), 4 (elle donne aussi un exemple damabilit
de la part dun automobiliste son gard).
b) Production libre.