Professional Documents
Culture Documents
INSTITUTO DE ARTES
ANDR ASSMANN
PORTO ALEGRE
2015
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
Andr Assmann
PORTO ALEGRE
2015
Para minha me Nair, que sempre esteve comigo, e sempre estar,
mesmo que no em vida, me apoiando, estimulando e assistindo;
hoje ela me assiste de outro camarote...
AGRADECIMENTOS
minha filha Ana Laura por ser fonte de inspirao, de poesia e amor vida. Ao
meu pai Nestor e minha me Nair (in memorian) pelo incentivo, apoio e amor
incondicional.
Ao Diego Lidi Costa por todas as ajudas, edies e por aguentar as dificuldades
comigo; por ser parceiro de luta e obstinao na soluo dos problemas que se
apresentaram; obrigado pela fora e afeto.
This research seeks to establish a creation process for the actor and the artist's
relationship with the possibilities emanating from the moment of the creative act from
notorious experiments in his stagecraft. The study provides an opportunity to
understand certain elements needed to create a poetic voicing for the actor and its
interrelation with the principles of humor coming from the scenic play in delivering a
solo show. This poetic voicing, motivating actor's action, causes a complex job of
questioning between the study of the actor on the scene and how it relates to the
physical and vocal actions generated in the creation process.
Imagem 9 Enraizamento.........................................................................................41
Imagem 10 Equilbrio/Desequilbrio.........................................................................41
1
Crdito/Foto: Diego Costa
SUMRIO
INTRODUO...........................................................................................................11
CONSIDERAES....................................................................................................67
REFERNCIAS..........................................................................................................70
ANEXOS....................................................................................................................74
INTRODUO
11
provoca um trabalho complexo de problematizao entre o estudo das
possibilidades vocais do ator em cena e a maneira como ele se relaciona com as
aes fsicas e vocais geradas no processo de criao.
A segunda parte aborda um estudo sobre os elementos do cmico e os
princpios que o constituem, de acordo com os pressupostos de Henri Bergson,
Dario Fo e Verena Alberti. No mbito da pesquisa, Bergson (1987) atribui a fonte do
cmico a uma mecanicidade observada em gestos, posturas e movimentos do corpo
humano. Dario Fo e Verena Alberti referendam e do corpo principalmente
investigao sobre os elementos da improvisao, calcados nos princpios da
Commedia dellArte.
E a terceira parte rene as duas vertentes da pesquisa analisadas
anteriormente no estabelecimento de um processo de criao, refletindo sobre a
prtica cnica, as etapas que a constituram e a metamorfose pela qual o ator passa
no decorrer deste processo.
Outrossim, o direcionamento metodolgico teve basicamente trs momentos
principais: o primeiro consistiu em realizar uma experimentao das potencialidades
vocais e de alguns princpios do cmico, atravs do estabelecimento de um
treinamento corporal e vocal individual, que foi repetido sempre no incio de cada
ensaio. O segundo momento teve a interrelao dos elementos vocais e cmicos
com exerccios de improvisao, msicas cantadas e textos de diferentes
linguagens, tendo o intuito de elaborar uma estrutura mnima, com partituras de
aes fsicas e vocais. E, um terceiro momento refere-se estruturao das cenas
na forma de um espetculo solo e o contato com o espectador.
Portanto, com o objetivo de desenvolver um processo de criao individual a
partir da experimentao prtica da vocalidade do ator e de sua relao com
princpios da comicidade, a pesquisa esteve sempre direcionada atravs de um
mtodo experimental, por meio do qual um procedimento emprico foi colocado em
prtica. O empirismo, segundo os pressupostos filosficos, vai ao encontro do ideal
desta investigao, que tambm acredita nas experincias nicas, formadoras de
ideias, discordando, portanto, da noo de ideias inatas ou verdades absolutas.
Neste sentido, coube pesquisa experimentar e analisar o processo de criao
individual do ator, para verificar a simbiose entre os elementos e a funcionalidade do
cmico no contato com o espectador.
12
Na busca por novos procedimentos criativos para o ator em processo,
encontram-se diversas investigaes sobre ao fsica, ao vocal e organicidade
da palavra. Tendo como objeto a palavra orgnica proferida pelo ator com o intuito
de torn-la ao a partir da ateno e da imaginao elementos fundamentais para
gerar a ao fsico-vocal da palavra , Silvana Baggio vila (2010) tambm volta
suas pesquisas para a prtica investigativa de novas possibilidades de estmulo
imaginao do ator e do espectador. Por outro lado, a comicidade clownesca
investigada por Priscila Genara Padilha (2011), mesmo no tendo contribuio direta
para este trabalho, aproxima-se dele pelo foco na ao fsica transformada em
sensao e no acontecimento transformado em imagem para o estabelecimento de
uma dramaturgia para o ator num processo solo.
Assim, a experimentao da vocalidade relacionada comicidade a partir de
diferentes matrias textuais tem provocado reflexes acerca dos conceitos de ao
fsico-vocal, vocalidade potica e comicidade, gerando reverberao tambm no
estabelecimento do processo de criao do ator.
Estas consideraes so analisadas e dissertadas ao longo do processo de
escrita deste memorial crtico reflexivo, resultante da pesquisa terico-prtica que,
ao analisar o particular, possa atingir um nmero maior de pesquisadores, no como
metodologia a ser seguida, mas como exemplo de um trabalho potico, criativo,
nico; um trabalho importante e relevante para o campo das artes cnicas,
contribuindo para a reflexo sobre o processo de autonomia do ator.
13
PRIMEIRA PARTE
A VOCALIDADE DO ATOR
14
Na faculdade, as questes relacionadas ao corpo foram o foco da pesquisa e
tiveram primazia no desenvolvimento dos primeiros semestres do curso. Como tudo
era novo, fui desenvolvendo as capacidades artsticas, sentindo falta de um
aprofundamento nas questes relacionadas vocalidade, pois o curso tinha uma
metodologia voltada ao desenvolvimento do aparato psicofsico do ator, mas
entendendo que corpo e voz no se dissociam. Na prtica, no entanto, isso no
aconteceu dessa forma em razo de haver um corpo docente em fase de transio.
Houve permuta de professores numa mesma disciplina, e normalmente essas
disciplinas eram aquelas que visavam a um estudo das potencialidades do corpo e
da voz em consonncia, mas com professores com linhas de pesquisa em
expresso corporal. Desde ento pulsa em mim a sistematizao de um estudo
sobre o trabalho vocal. Essa percepo s tive anos mais tarde, depois de me
formar e exercer a profisso, com vrias montagens sucessivas e at simultneas
, de espetculos dos mais diversos gneros e estilos.
2
Valre Novarina poeta, pintor e escritor nascido em 1947 em Genebra, na Sua. Estudou filosofia e filologia
na Universidade de Paris Sorbonne, na Frana. A partir dos anos 80, Novarina intensificou suas atividades
como desenhista e pintor, realizando, a partir de ento, vrias performances em que ele combina desenho ou
pintura, texto falado, e, por vezes, audiovisual. Teve incurses pelo rdio, onde refora a importncia da palavra
e da escuta na sua obra.
3
Paul Zumthor (1915-1995) foi poeta, linguista e historiador literrio nascido em Genebra, na Sua. Estudou a
etimologia da lngua francesa, com nfase na vocalidade da poesia medieval, buscando o lugar da voz humana
em poesia. Foi professor da Universidade de Amsterdam (Holanda) e da Universidade de Montreal (Canad).
15
dos processos de formao do ator, dos estudos sobre o corpo e da construo da
cena, para estruturar uma pesquisa autorreferente em busca de uma linguagem
potica prpria.
4
Constantin Stanislvski (1863-1938) foi ator, diretor e pesquisador teatral russo, uma das bases mais slidas do
teatro dos sculos XIX e XX; desenvolveu um dos mais completos e complexos estudos sobre a arte do ator, o
Mtodo das Aes Fsicas, composto pelas Leis Orgnicas da Ao, que so: Lei da Ateno, Lei da Imaginao,
Lei das Circunstncias, Lei dos Msculos Livres, Lei do Acontecimento ou Situao, Lei da Relao ou
Adaptao, Lei da Avaliao, Lei do Tempo-Ritmo e Lei do Desenvolvimento da Vontade, que sero melhor
explicadas no Captulo 3 deste Memorial.
16
Neste sentido, segundo a pesquisadora Sara Lopes5 (2003, p. 21), quando
elemento de representao, a fala ao vocal que desencadeia impresses por
associao de imagens ao despertar e explorar as potencialidades da voz e
apropriar-se da palavra. Assim, para a criao de uma vocalidade potica, o ator
deve estar disposto a transformar sua vocalidade cotidiana, para explorar sons,
vibraes e recursos para atingir esta vocalidade, envolta em significados cnicos.
Afinal, segundo Varley (2010, p. 133), a voz , para mim, concreta, material, fsica,
porque capaz de agir no espao como o meu corpo. Com isso, a voz e as diversas
sonoridades contribuem para a criao das metforas cnicas na mesma proporo
em que as imagens internas e externas do ator so relacionadas aos fluxos
orgnicos do indivduo em cena.
A transformao da vocalidade cotidiana em poesia, e que ir motivar a ao
do ator, depende da capacidade de criao e de significao deste ator no instante
do ato cnico. Isto , depende da maneira com que ele recorta elementos da
realidade ou da sua imaginao para transmut-los para a cena. Nesse sentido,
Novarina (2003) despertou e provocou, em mim, transformaes na maneira de
perceber as palavras, a fala e o pensamento. O autor escreve:
5
A professora Dr Sara Pereira Lopes possui graduao em Cincias Sociais pela Pontifcia Universidade
Catlica (PUC) de Campinas/SP, mestrado em Artes pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP/SP) e
doutorado em Artes pela Universidade de So Paulo. Atualmente professora livre-docente e Diretora do
Instituto de Artes da UNICAMP. Tem experincia na rea de Artes Cnicas, com nfase em Interpretao
Teatral, atuando principalmente nas temticas relacionadas vocalidade potica, interpretao teatral, potica
vocal, cano popular e interpretao vocal.
17
pois, como destaca Ostrower6 (1977, p. 9), criar , basicamente, formar. poder dar
uma forma a algo novo, e essa nova forma, por consequncia, trar consigo novas
significaes. o trabalho do ator em situao de experimentao, na busca por
uma dramaturgia para a efetivao de um novo processo de criao.
Corpo, corpo, corpo... O exerccio de tornar o corpo cada vez mais consciente
das aes, movimentos e gestos foi constante durante a graduao em Artes
6
Fayga Ostrower (1920-2001) foi artista plstica nascida na cidade de Lodz, Polnia. Mudou-se para o Brasil na
dcada de 1930, onde cursou Artes Grficas na Fundao Getlio Vargas, no Rio de Janeiro. Seus trabalhos se
encontram nos principais museus brasileiros, da Europa e das Amricas. Recebeu numerosos prmios em
Bienais no Brasil e no exterior. Seus livros abordam diversas questes sobre a arte e a criao artstica. Nesta
investigao, o livro de referncia Criatividade e Processos de Criao, que tem provocado reflexes sobre o
meu processo de pesquisa.
7
Quando diz ele, o autor refere-se ao Homem de Novarina, aquele que entra no Teatro dos Ouvidos e
comea a ver (NOVARINA, 2011, p. 43).
18
Cnicas. A voz ficava para segundo plano8; entrava em cena para no deixar as
partituras de aes fsicas no silncio, a no ser que a ausncia de som fosse
necessria. Dificilmente uma pesquisa partia da sonoridade para alavancar os
demais elementos, o que me causava descontentamento pela sensao de que
poderia ser diferente, e de que a voz um grande elemento e pode, tambm,
motivar o fsico e o imaginrio do ator e, por conseguinte, do ouvinte/espectador.
21
Stanislvski (1980, p. 26) desenvolveu seu conceito de ao como um
processo psicofsico nico, ao qual esto relacionados elementos orgnicos, como
os destacados acima, alm da ateno, da imaginao, o sentido da verdade, a
comunho, o tempo-ritmo, etc. A partir da execuo de aes concretas, de tarefas
que podem ser fsicas e/ou vocais, so acionados os processos interiores do ator. A
ao externa logicamente fundamentada desperta a ao interna, e somente
quando no h dissociao entre ao interna e ao externa, adquire-se a
integralidade psicofsica necessria ao desenvolvimento da ao vocal e fsica.
Neste sentido, Forno (2002, p. 29) complementa:
9
Focos de ateno so elementos concretos ou imaginrios com os quais o ator se relaciona em cena,
estimulando a si prprio ou sendo estimulado por algum agente externo, como uma msica, um objeto, ou
mesmo um rudo no espao. Vide Terceira Parte deste Memorial.
22
O estabelecimento dos focos de ateno geram aes vocais e fsicas
logicamente fundamentadas no imaginrio do ator e esto calcadas na relao entre
estes focos e o silncio, as pausas, as respiraes trazidas pelo texto e pelas
situaes dramatrgicas. Ou podem, ainda, surgir da relao entre o silncio e a
experincia do absoluto, que, segundo Quilici (2005, p. 2), caracteriza uma
abordagem mstica:
Um dos fascnios da palavra que ela diz algo, mas tambm prope em
sua forma, maneiras de diz-la. [...] Grotowski refere-se ao corpo como
memria, o que contempla uma ideia de repertrio. E compe inmeros
procedimentos a serem trabalhados com o ator no sentido de recuperar
essa memria que no cerebral, que no algo que se decide lembrar,
mas que abre caminhos, que desmonta defesas e destrava armadilhas,
para que essa memria que est no corpo aparea em forma de gestos,
imagens e vozes e torne-se repertrio para o trabalho do ator.
O terreno movedio abordado pelo autor tem relao direta com os focos de
ateno, que servem de base para a criao do espetculo cmico resultante desta
investigao. Uma vez estabelecidos os focos de ateno inicia-se um processo de
relao com o imaginrio, transformado em ao verossmil; trata-se da crena do
ator motivando o seu processo orgnico de luta contra as circunstncias dadas para
estabelecer um processo de criao prprio a partir das aes fsicas e vocais, da
ao interna e externa, como ser desenvolvido na Terceira Parte deste memorial.
24
SEGUNDA PARTE
Pablo Neruda
25
dois gneros puros: a tragdia e a comdia. De acordo com as proposies de
Wright (1988), ambos os gneros construram, ao longo dos sculos, uma trajetria,
estabelecendo uma estrutura prpria e bem distinta uma da outra.
Nesse contexto, Pavis (1999, p. 53) considera que, sendo uma imitao de
homens de qualidade inferior, conforme prope Aristteles, a comdia:
Esta reflexo deixa claro que o gnero cmico, diferente da tragdia, tem
preocupao quase exclusiva em retratar no palco a vida do homem de uma forma
quase sempre realista do seu meio social. Enquanto que a tragdia trabalha com
sentimentos e opresses mais profundas, a comdia joga com os mecanismos de
defesa contra essas opresses, proporcionando um distanciamento entre ator e
espectador. Pavis (1999) considera esse distanciamento quase que natural do
indivduo, pois quando a expectativa do pblico frustrada com relao ao
acontecimento cmico, o espectador distancia-se e este distanciamento faz com que
26
o indivduo se divirta com a situao, j que o cmico precisa de uma certa
anestesia do corao (BERGSON, 1987) para expressar seu efeito. Assim, o
acontecimento cmico e o pblico espectador que ri, esto unidos num processo de
comunicao, pois quem ri necessita de pelo menos um parceiro para associar-se a
ele e rir do que mostrado (PAVIS, 1999, p. 59).
Sendo assim, esta segunda parte do memorial abordar reflexes sobre o riso
e o risvel na comicidade a partir dos princpios que a constituem, de acordo com
Henri Bergson, bem como os motes do cmico a partir da improvisao, calcados
em Dario Fo.
10
Henri Bergson (1859-1941) foi um diplomata e filsofo idealista francs, cuja filosofia uma afirmao da
liberdade humana frente s vertentes cientficas e filosficas que querem reduzir a dimenso espiritual do
homem a leis previsveis e manipulveis. Seu pensamento est fundamentado na afirmao da possibilidade do
real ser compreendido pelo homem por meio da intuio e da durao do instante. Seu estudo intitulado O Riso:
ensaio sobre a significao do cmico constitui-se na principal obra de referncia desta pesquisa sobre a
comicidade.
27
Bergson (1987) destaca fundamentalmente a mecanicidade, o ridculo, o
exagero caricatural, a ao que falha em seu objetivo e a colocao do observador
em posio de superioridade, que servem de base para esta investigao. Ele traa,
tambm, um paralelo entre a beleza e a feiura, destacando a deformidade do
indivduo a fim de salientar o ridculo como outro irrefragvel artifcio cmico. O autor
afirma que incontestvel que certas deformidades tm sobre as demais o triste
privilgio de poder, em certos casos, provocar o riso. (...) Pode-se tornar cmica toda
deformidade que uma pessoa bem conformada consiga imitar (BERGSON, 1987, p.
20). Neste caso, o autor refere-se deformidade fsica do indivduo. A pesquisa em
questo estende essa deformidade para a voz, resultante do corpo referido por
Bergson, ao assumir diferentes personagens na execuo da proposta cnica, como
ser tratado adiante.
Aceite a lei fundamental da vida que jamais se repetir! [...] Porque tenho
agora diante de mim um mecanismo que funciona automaticamente. J no
mais a vida, mas automatismo instalado na vida e imitando a vida. a
comicidade. Essa [] a razo tambm pela qual gestos dos quais no
imaginamos rir se tornam risveis quando outra pessoa os imita.
Alm disso, cada indivduo tem seu instinto natural, porm somos direta e
extremamente influenciados pelo meio em que nascemos, crescemos e nos
desenvolvemos. Ou seja, este contexto social do riso traz consigo uma outra
questo fundamental para a comicidade: rimos a partir do outro e com o outro. Neste
sentido, Bergson (1987, p. 13-4) diz que:
Ento, o cmico tem relao direta com a cultura de cada indivduo que ri.
Mauss (1974, p. 214) diz ser possvel, por exemplo, reconhecer uma moa que
tenha sido educada em um convento atravs da anlise de suas tcnicas corporais,
pela maneira com que ela anda, age e se comporta no seu dia a dia. No entanto,
para que este exemplo tenha efeito cmico, basta que se aplique, entre outros, o
29
princpio da mecanicidade, do exagero ou da deformidade na forma desta moa
andar, falar, agir, se comportar, etc.
Parece simples, mas extremamente complexo, uma vez que uma situao
cotidiana como as pequenas aes de uma moa educada em um convento
transposta ou transformada em uma experincia artstica, traz consigo uma
elaborao de estilo e permite, segundo Bergson, uma outra experincia do tempo,
pois o instante potico rompe com o instante do cotidiano.
30
Neste sentido, o livro A cena de Dario Fo, de Neyde Veneziano, contribuiu
substancialmente ao desvendar os procedimentos metodolgicos de Fo com
tcnicas colhidas na tradio popular, numa equalizao entre o tcnico e o
espontneo.
11
Grammelot: palavra de origem francesa inventada pelos cmicos dellarte, no fim da Idade Mdia. Segundo,
Dario Fo (1999, p. 97), refere-se a um jogo onomatopeico, articulado com arbitrariedade, mas capaz de
transmitir, com o acrscimo de gestos, ritmos e sonoridades particulares, um discurso completo.
31
O gesto que acompanha o ator-criador no momento da utilizao do
grammelot deve ser limpo e preciso para estimular no espectador a compreenso
daquilo que se deseja comunicar. Neste sentido, e em consonncia com as
pesquisas de Barba (1995) sobre a extracotidianeidade12, utilizo um trabalho
minucioso sobre o fluxo dos movimentos executados em cena, suscitando a
preciso no desenvolvimento das futuras aes fsicas, evidenciando o
extracotidiano no palco. Assim, para que o corpo seja decidido em cena, ou seja,
para que no haja ciso entre pensamento e ao, o ator deve estar presente,
totalmente entregue quilo que executa.
Para atingir um estado tal que, durante a apresentao o ator esteja inteiro,
de corpo e alma na execuo das aes assim como na improvisao e na prtica
do grammelot , muitas foram as tentativas ao longo de anos de pesquisa durante a
minha formao acadmica. O objetivo sempre foi o da procura pela autenticidade e
pela verdade cnica dentro da linguagem proposta na construo das aes,
envolvendo o psicofsico de maneira orgnica na execuo das aes fsicas e
vocais propostas nas partituras.
12
O termo extracotidiano deve ser entendido como algo que est alm do cotidiano, ou seja, um corpo
utilizado de uma forma particular, no habitual, um corpo dilatado. Baseado neste conceito, desenvolvi ao longo
dos anos a minha preparao corporal, observando alguns princpios pr-expressivos propostos por Barba para
tornar um corpo cnico, como a alterao do equilbrio e as oposies corporais, por exemplo. Estes princpios
do sustentao pesquisa com a finalidade de ressaltar a presena cnica do ator (BARBA, 1995).
32
Assim, no momento em que a ateno estiver mais voltada para a mecanicidade dos
gestos contidos na ao fsica, do que para a emoo que ela evoca, pode-se
chegar comicidade. Enquanto que, para a cena dramtica, deve haver uma
relao mimtica entre as emoes, motivaes, vontades interiores e gestos do
personagem, na cena cmica encontramos uma discrepncia entre o significado das
motivaes e os seus respectivos gestos.
33
TERCEIRA PARTE
Constantin Stanislvski
34
3.1 Um passeio ao passado
35
Assim, para responder s questes mencionadas, comecei realizando
algumas experimentaes com os focos de ateno imaginrios colocados
aleatoriamente em pontos distintos do espao. Atravs da imaginao, os focos se
modificavam em tamanho, velocidade e ritmo, o que me estimulava a criar novas
circunstncias, aes e acontecimentos/situaes, material utilizado para a
estruturao do espetculo.
13
Dramaturgia uma tcnica dramtica que consiste em estabelecer os princpios para a construo de uma
obra; um conjunto de escolhas estticas e ideolgicas que formaro o conceito cnico. Para o ator, a dramaturgia
refere-se organizao de todos os elementos sobre os quais ele desenvolver o seu personagem.
36
finalidade de desencadear uma sequncia de exerccios em busca da vocalidade
potica, foco desta investigao (Imagem 1).
Imagem 1
37
vez que prope um ritmo extracotidiano. A boa respirao no fornece apenas
benefcios fisiolgicos como a oxigenao, mas, principalmente, disponibiliza o
aparato vocal durante os movimentos corporais no aquecimento e alongamentos
(Imagens 2, 3 e 4).
Imagem 2
Imagem 3
Imagem 4
38
Em seguida realizo o aquecimento das articulaes com exerccios que se
caracterizam por movimentar individualmente cada parte do corpo, desde os ps,
passando pela coluna, at chegar na cabea. Os exerccios envolvendo esse
aquecimento funcionam para que haja uma lubrificao dos tendes e ligamentos,
evitando possveis leses, alm de trabalhar o reconhecimento da maleabilidade e
os limites do corpo, colocando-me desde j numa espcie de equilbrio de luxo14, ou
seja, uma alterao do equilbrio, dilatao das tenses do corpo e/ou distribuio
desigual do peso corporal (Imagem 5). Estes aspectos esto diretamente
relacionados atuao, com o objetivo de desenvolver a pr-expressividade15,
levando em considerao a conscincia corporal, vocal, espacial e temporal, alm
de trabalhar o fluxo dos movimentos, sempre com fluncia de uma posio para
outra.
Imagem 5
14
Termo de Eugenio Barba. In: BARBA, Eugenio e SAVARESE, Nicola. A Arte Secreta do Ator, 1995.
15
Pr-expressividade: relacionada aos princpios extracotidianos do ator, como a energia e a presena cnica, e
que anterior concretizao de uma ao em cena. a base slida da construo do ator, que no pode ser
vista (por ser trabalhada anteriormente), mas que deve estar presente.
39
Da mesma forma, alongo os diversos conjuntos musculares do corpo,
trazendo a ateno para o estado em que este se encontra, tentando dissipar
possveis tenses e dores acumuladas atravs de uma respirao rtmica e emisso
de variadas sonoridades aleatoriamente, brincando com vogais e consoantes. Para
facilitar o desenvolvimento deste exerccio, busco a imagem de que o ar est sendo
levado para os locais doloridos e leva consigo, na expirao, a dor.
16
A Eutonia uma prtica corporal criada e desenvolvida por Gerda Alexander (1908/Alemanha -
1994/Dinamarca), que consiste em ampliar a percepo e a conscincia corporal do praticante atravs das
articulaes, usando-a a seu favor.
40
est sendo enterrado no cho. Com o desenvolvimento deste, trabalho uma
postura extracotidiana atravs do equilbrio/desequilbrio (Imagens 9, 10 e 11) e das
oposies corporais (Imagens 9, 10 e 11) apontadas por Barba (1995), gerando um
corpo pr-expressivo e dilatado para a cena.
41
Ainda antes de criar material para as cenas, desenvolvi a conscincia das
variaes rtmicas na execuo de sonoridades, movimentos, gestos e aes
criados aleatoriamente, que foram utilizados como recurso cmico atravs de sua
fragmentao no tempo e no espao, trabalhando diferentes velocidades, conforme
ser tratado no subcaptulo Estruturao das cenas.
17
Vide Anexo 2.
18
Hai-Kai, Hai-Ku, ou Hokku um pequeno poema japons popularizado no sculo XVII, principalmente pela
produo do poeta simbolista Jinskikiro Matsuo Bash. composto de trs versos, originalmente sem rima: dois
de cinco slabas e um o segundo de sete.
43
dada a ansiedade crescente por estruturar a pesquisa dos sonhos. A seguir,
descrevo as sensaes e impresses decorrentes do primeiro ensaio prtico e da
forma como elas reverberaram no processo que ali se iniciava.
44
corporais. De costas, de lado e de bruos: todas as partes tocam o
cho trazendo mais ateno ao todo e permitindo uma maior
disponibilidade corporal, alm de brincar com o corpo a partir de
outros apoios, que o fazem sair do cho e buscar o nvel mdio e, em
seguida, o nvel alto.
Imagem 12 Imagem 13
46
estgio da emisso de qualquer som, percebi que este aspecto de
primordial relevncia nesta investigao.
A prtica da vocalidade, por sua vez, apareceu tmida nos primeiros ensaios.
A explorao das sonoridades foi decorrente do trabalho do corpo em movimento e
no teve nfase especial sobre ela, o que causava certa preocupao. Apenas
formalizei um aquecimento da articulao do maxilar e dos msculos da face e da
lngua e brinquei com alguns sons e caricaturas de vozes agudas e graves,
estruturando o que passei a denominar de acrobacias vocais.
Salles (2009, p. 29) afirma que o artista vai levantando hipteses e testando-
as permanentemente. Como consequncia, h, em muitos momentos, diferentes
possibilidades de obra habitando o mesmo teto. Nesta etapa, entrou em cena o ator-
47
diretor, para selecionar no ato criador, os caminhos a serem seguidos para cada
escolha efetivada com cada um dos focos de ateno, que podiam ser imaginrios
ou concretos, como: mesa, cadeira, folhas de papel, casaco, cigarro e microfone.
Imagem 14
19
Vide Anexo 3 - DVD: Experimentos para estruturas cnicas
48
Imagem 15
21
Esta mecanicidade no tem relao com o princpio do cmico abordado por Bergson (1987). Refiro-me aqui a
uma partitura de aes sem vida, ou seja, uma ao inconsciente e no-orgnica.
50
Azevedo (2002) compactua com a reflexo de Ostrower, quando diz que todo
ser humano expressivo, tenha ou no conscincia disso (AZEVEDO, 2002, p.
135). Assim, no que tange pesquisa em arte, a presente investigao estende ao
ator o compromisso de entrar em contato com o fenmeno da expresso,
percebendo como, quando e porque ela ocorre em si mesmo. [O ator] deve aprender
a ver-se, a trabalhar seu corpo e partes deste como um artista ao misturar as cores,
observando o efeito, preparando um quadro (AZEVEDO, 2002, p. 135). E este um
trabalho constante e dirio para a criao de uma segunda natureza para a
execuo das aes fsicas e vocais.
Um ator seu prprio corpo e seu corpo no pode jamais ser tratado como
uma entidade apartada de si, suprimida e cadastrada em suas sensaes,
emoes e pensamentos. Ele no ser nunca um invlucro, mas a
concretude que torna visvel e palpvel a invisibilidade interior.
Dessa forma, percebe-se que h uma satisfao esttica, que nunca chega a
ser totalmente completa e isto desperta nova energia (STANISLVSKI, 1983, p.
275), pois o processo um produto que vai sendo esculpido, externalizado pelo
artista em busca da perfeio. Um produto em constante metamorfose para
encontrar uma perfeio que talvez nem exista, mas que nos move numa viagem
que nunca ser repetida da mesma forma, ser sempre diferente.
22
No termo corpo cnico, subentende-se indissociao entre corpo, voz e mente; elementos unidos em busca da
organicidade em cena.
51
nesta pesquisa um fator que move a criao e onde ocorrem inmeras
transformaes com o objetivo de dar vida a um produto cultural novo a cada dia.
52
necessariamente de um processo geral, operando numa situao
existencial que ela altera de alguma forma e cuja tonalidade engaja os
corpos dos participantes.
Depois de ter uma cena estruturada, que foi posta avaliao no momento da
qualificao deste trabalho26, em agosto de 2014, surgiu uma necessidade de
experimentar novamente as sonoridades do corpo de maneira aleatria com o
grammelot, sem o compromisso de estar preso a uma cena estruturada e ensaiada
previamente. A possibilidade de no estar atrelado a um discurso logicamente
fundamentado pela dramaturgia trouxe uma liberdade para experimentar novas
sonoridades.
Ento, de repente jogar mais com diferentes focos de ateno, trabalhar com
objetos, brincar livremente sem a obrigao de fazer uma cena, estruturar alguma
coisa, foi fundamental para trazer um frescor pela liberdade de poder criar sem
25
Vide Anexo 1.
26
Vide Anexo 3 DVD: Experimento cnico qualificao
55
necessariamente me preocupar com a dramaturgia, com a estruturao de frases,
com palavras logicamente estruturadas. Neste sentido, Lopes (1994, p. 46-7) prope
que:
O ator que, em sua fala, usa palavras, apenas, pode enganar, tanto quanto
ser enganado por elas. A arte de dizer possui um som e o som uma
matria. Estabelecer tons, melodias, ritmos ao falar, retirar as palavras de
uma existncia unidimensional, dando-lhes um espao de ressonncia, de
vida. A voz em ao une as palavras a significados, na medida em que a
prpria sonoridade cria sentidos inesperados. O que existe para ser
representado, para ser apreendido com preciso, a expresso que vai
construir a fala numa melodia total que no se engana como as palavras
isoladas.
A redescoberta das sonoridades embutidas nas palavras ditas fez com que a
expressividade do texto fosse potencializada, dando sentido, vida e
tridimensionalidade ao personagem que fala. Foi necessrio dar voz s palavras
para extrair delas a sua essncia, sua emoo, antes de me preocupar, novamente,
com o sentido exterior.
Mas como trabalhar o cmico sozinho numa sala vazia sem ter espectadores
com quem se possa interagir e estabelecer relaes? A questo foi cruel desde o
incio da investigao, mas resolvi arriscar para avaliar o resultado do intento.
56
ao criadas individualmente at ento, conforme material audiovisual em anexo,
como se estes elementos fossem uma cobertura de bolo. Chamei o pblico,
composto por algumas pessoas para assistir aquilo que eu tinha feito. bvio que foi
um fracasso! Os espectadores no avaliaram a cena desta forma extremista eu
diria realista, pois realmente estava muito ruim...! O problema foi facilmente
diagnosticado: fiz o bolo e coloquei a cobertura em cima! Assim mesmo,
formalmente, juntando ingredientes como se fosse uma receita. Parece que fiquei
bobo de vez! No pensei criticamente no que estava fazendo. Era como se eu
tivesse me esquecido de que eu no posso perseguir o cmico; tenho que deixar ele
se instalar na cena, da forma mais espontnea possvel.
27
O termo improvisao entendido como uma tcnica de atuao onde a capacidade de criao, percepo e
escuta do ator so constantemente colocadas em prtica. Algo criado, inventado na hora, no calor da ao, seja
diante de um pblico real ou imaginrio.
28
Partner um termo em ingls que se refere, neste contexto, ao parceiro de cena, aquele com o qual o jogo
cnico acontece. A partir dos focos de ateno e da imaginao, um objeto cnico pode se transformar em
partner na improvisao.
57
3.6 Estruturao das cenas
58
dramatrgica relacionando-a com aes fsicas e vocais previamente
trabalhadas e ensaiadas, visando desestrutur-las com os
elementos cmicos.
Imagem 16
59
Imagem 17
Imagem 18
Imagem 19
61
Imagem 20
Imagem 21
Imagem 22
62
Em seguida, as falas foram lidas e relidas inmeras vezes, buscando
intenes, imagens, subtextos, aes... A gravao do texto por meios eletrnicos30
e mesmo as experimentaes com microfone, por vezes, favoreceram um
distanciamento posterior para anlise das sonoridades geradas nos ensaios e para
avaliar o que deve ou o que no deve ser feito, tendo em conta os objetivos da
pesquisa.
30
Vide Anexo 3 DVD: Experimentaes vocais
63
Ter que lidar com um novo desafio a cada ensaio ao criar uma sequncia de aes
para a construo das cenas foi fundamental e revigorante para manter-me em
ao, alm de lidar com o frio na barriga por mostrar, a alguns espectadores, uma
cena que no est (nem nunca estar) totalmente dominada, fechada, segura, mas
que deve assim parecer, como destaca Varley (2010, p. 105-6):
64
estruturas de ao fsica; a vocalidade ficou livre para seguir seu processo de
experimentao. Para isso, enfoquei a deformidade da voz com o texto para explorar
seus limites, tratando-a como exagero, enquanto alterao do ritmo, da velocidade e
do timbre durante a execuo das sequncias de aes fsicas estabelecidas, com
vistas a buscar cada vez mais nuances vocais que convergissem para os princpios
cmicos apontados.
Assim, este trabalho caracteriza-se por ser uma escrita do eu que permite ir
e vir entre a experincia pessoal e as dimenses culturais a fim de colocar em
ressonncia a parte interior e mais sensvel de si (FORTIN, 2009, p. 83). Por isso, o
65
ato de investigar a prpria vocalidade e a experincia de criar um espetculo cmico
solo num processo de criao individual, fomenta e instiga a pesquisa em artes
cnicas num campo ainda pouco explorado na academia, evocando e
compartilhando uma nova conscincia de uma experincia individual que, por
conseguinte, sempre ser singular e exclusiva.
66
CONSIDERAES
67
O cmico vem me acompanhando h alguns anos por coincidncias e
oportunidades criadas para o destino e, claro, por causa do gosto particular pelo
estudo da comicidade. Muitas questes ainda no esto totalmente respondidas,
nem nunca estaro, pois constantemente as problemticas se multiplicam,
levantando outras questes e fazendo surgir outras problemticas. No instante em
que se consegue as respostas para algumas perguntas, outras tantas aparecem
como forma de problematizar o processo, sem cometer os erros cometidos
anteriormente, mas buscando novos erros.... Este desafio me move a cada novo
ensaio e nas reflexes que as descobertas geram para a construo de uma obra e
deste memorial crtico reflexivo em particular.
68
experincias com cada indivduo com que mantemos contato. Estas experincias
podem ser fugazes ou duradouras, de curta ou longa durao; podem ser boas ou
ruins, pessoais ou coletivas, mas sobretudo devem ser intensas! Intensas a ponto de
transbordarem do nosso corpo e da alma, para respingar em algum.
69
REFERNCIAS
BENDER, Ivo. Comdia e Riso: uma potica do teatro cmico. Porto Alegre: Ed.
Universidade/UFRGS/PUCRS, 1996.
FO, Dario. Manual Mnimo do Ator. So Paulo: Editora SENAC So Paulo, 1999.
70
FORTIN, Sylvie. Contribuies possveis da etnografia e da autoetnografia para a
pesquisa na prtica artstica. Revista Cena 7. Porto Alegre: UFRGS, 2009.
_____. ... brasileiro, j passou de portugus. Por uma fala teatral brasileira.
Dissertao de Mestrado. Campinas: Unicamp, 1994.
OIDA, Yoshi. Um Ator Errante. Yoshi Oida e Lorna Marshall. So Paulo: Via Lettera,
2012.
_____. Um Ator Invisvel. Yoshi Oida e Lorna Marshall. So Paulo: Via Lettera,
2007.
71
OSTROWER, Fayga. Criatividade e Processos de Criao. Petrpolis/RJ: Vozes,
1984.
_____. El trabajo del ator sobre s mismo. El trabajo sobre s mismo en el proceso
creador de las vivencias. Trad. Salomn Merener. Buenos Aires: Editorial Quetzal,
1980.
72
_____. Manual do Ator. So Paulo: Martins Fontes, 1983.
VARLEY, Julia. Pedras dgua: bloco de notas de uma atriz do Odin Teatret.
Braslia: Teatro Caleidoscpio, 2010.
73
ANEXOS
- Experimentaes vocais
74
Anexo 1 Roteiro31
OS MALEFCIOS DO TABACO
De Anton P. Tchkhov
31
O texto de Anton P. Tchkhov classificado pelo prprio autor como uma cena-monlogo em um ato, isto ,
no possui divises em cenas, que foram inseridas apenas para facilitar o estudo da obra.
75
muito empregado em medicina. Assim, por exemplo, se pegarmos uma
mosca... E metermos essa mosca dentro de uma tabaqueira, ela morre,
aparentemente por desarranjo nervoso... O tabaco , para falar
corretamente, uma planta... Quando fao uma conferncia pisco
ordinariamente o olho direito, mas Vossas Excelncias no faam caso:
efeito da emoo. Eu sou, duma maneira geral, um homem muito nervoso. O
meu olho direito comeou a piscar h vrios anos, no dia 13 de setembro,
exatamente no dia em que, por assim dizer, a minha mulher deu luz a sua
quarta filha, Brbara... Todas as minhas filhas nasceram em dias 13. Por
curiosidade, ns moramos no Beco dos Cinco Ces, nmero 13. E a nossa
casa tem 13 janelas... Mas de resto dado o pouco tempo de que dispomos,
no nos afastemos do tema da nossa conferncia.
CENA 03 O pensionato
76
Ces, nmero 13. A razo da minha pouca sorte, no h dvida,
habitarmos no nmero 13. As minhas filhas, como Vossas Excelncias j
sabem, nasceram todas em dias 13 e a nossa casa tem 13 janelas... Mas
deixemos isso. Para quaisquer informaes que Vossas Excelncias
pretendam, encontraro sempre a minha mulher em casa, e o programa da
escola, se algum deseja conhec-lo, est venda no porteiro, ao preo de 30
copeques. E at se algum est interessado, posso vender alguns a Vossas
Excelncias. So a 30 copeques o exemplar. Ningum deseja? Ento a 20!...
pena...
CENA 04 O casamento
NIKHIN Pois verdade, a nossa casa tem o nmero 13. E nada me sai
bem; envelheci, tornei-me estpido... Assim, reparem Vossas Excelncias,
estou a fazer uma conferncia, tenho um ar alegre, e contudo desejaria gritar
de desespero e fugir, fugir, fosse l para onde fosse! E como no tenho
ningum a quem contar as minhas mgoas, at chego a ter vontade de
chorar... J sei que me vo dizer: e ento as suas filhas? Mas as minhas
filhas, quando eu me lamento, no fazem outra coisa seno rir de mim! A
minha mulher tem sete filhas... No, perdo, seis! Parece-me... Sete, sete! A
mais velha, Ana, tem 27 anos e a mais nova 17. Meus senhores, eu sou um
desgraado; tornei-me estpido, nulo, insignificante, mas no fundo tendes
diante de vs o mais feliz dos pais. No fundo tem de ser assim e no posso
falar doutra maneira. Se ao menos Vossas Excelncias pudessem saber... H
trinta e trs anos que vivo com a minha mulher e posso dizer que estes
foram os melhores anos da minha vida..., ou, pelo menos, poderiam ter sido
os melhores... Apesar de tudo, para falar verdade, esses anos passaram
como um instante, um momento feliz que os leve o diabo de uma vez para
sempre! Bom, parece-me que a minha mulher ainda no chegou. E como ela
ainda c no est, posso dizer tudo o que eu quiser. Tenho um medo
horrvel... um medo horrvel quando ela olha para mim... Pois bem, eis o que
s vezes eu digo a mim prprio: se as minhas filhas demoram tanto a casar-
se, porque so tmidas e os cavalheiros no reparam nelas. A minha
mulher no quer dar seres, no convida ningum para jantar; muito
avarenta, conflituosa e azeda; e por isso que ningum vai a nossa casa.
Mas..., mas aqui para ns e muito em segredo... Nos dias de grande festa,
quem quiser ver as filhas de minha mulher, em casa da tia Natlia
Semionovna, conhecem? Aquela Natlia Semionovna que sofre de
reumatismo e tem um vestido amarelo, salpicado de manchas pretas que
parecem baratas... Em casa dela at se servem acepipes; e quando a minha
mulher no est, sempre se bebe um bocadito... Tambm verdade que o
mais pequeno copo me embriaga; ento sente-se o corao to quente..., e ao
mesmo tempo fica-se to triste..., que nem sou capaz de vos explicar... A
gente recorda-se, no se sabe porqu, do tempo em que era novo, e s
apetece fugir no se sabe para onde... Ah, se Vossas Excelncias soubessem
como forte este desejo! Fugir! Deixar tudo sem olhar para trs! Mas fugir
para onde? No importa para onde, desde que se deixe esta vida estpida e
banal, esta vida medocre que fez de mim um deplorvel pateta, um velho
idiota e ridculo... Fugir desta mesquinha, malvada, malvada avarenta que
77
me martiriza e tortura h trinta e trs anos! Fugir da msica, da cozinha, do
dinheiro da minha mulher, de todas estas ninharias, de todas estas
baixezas... E parar num campo, em qualquer parte, longe, muito longe!... E
debaixo de um cu imenso ser como uma rvore, uma vara..., ser como um
espantalho de pardais..., e ver, toda a noite, por cima de mim, a lua
tranquila e clara... E esquecer, esquecer, esquecer... Oh! Como eu desejaria
arrancar esta casaca velha e mesquinha, dentro da qual me casei h mais de
trinta e trs anos..., dentro da qual fao continuamente conferncias para
fins beneficentes. Toma! Toma! Toma!... Estou velho... Sou pobre... To
ridculo... To lamentvel como este colete com as suas costas coadas e
luzidias... Mas no preciso de coisa nenhuma! Estou acima disto e sou mais
puro do que tudo isto! Dantes, era jovem, inteligente, cursava a
Universidade, sonhava... Julgava-me um homem! Agora s preciso de
repouso...
CENA 05 Concluso da conferncia
FIM
78
Anexo 2 Material textual utilizado nas experimentaes
Karl Valentin
Por que que os Teatros esto vazios? Pura e simplesmente porque o pblico
no vai l. De quem a culpa? Unicamente do Estado. Se cada um de ns se
visse obrigado a ir ao Teatro, as coisas mudavam completamente de Imagem.
Por que no instituir o teatro obrigatrio? Por que que se instituiu a escola
obrigatria? Porque nenhum aluno iria escola se no fosse obrigado.
verdade que era mais difcil instituir o teatro obrigatrio, mas com boa
vontade e sentido do dever, no fato que tudo se consegue?
E alm do mais, no ser o teatro uma escola? Ento
Numa grande cidade pode haver vamos admitir cem escolas. Com mil
crianas por escola todos os dias, teremos cem mil crianas. Estas cem mil
crianas vo de manh escola e tarde ao teatro obrigatrio. Preo de
entrada por pessoa-criana: cinquenta cntimos a expensas do Estado,
claro d, cem teatros cada um com mil lugares sentados: 500 euros por
teatro, faz portanto 50.000 euros para cem teatros, por cidade.
79
amorosos e a todos esses jogos de sociedade que nos tomam e devoram o
tempo todo.
80
podemos contar com cerca de dois milhes de pessoas submetidas ao teatro
obrigatrio, o que um nmero bastante superior ao que o teatro facultativo
nos oferece.
Aqui tendes o verdadeiro meio de ajudar os teatros que esto pelas ruas da
amargura. No se trata de distribuir bilhetes borla.
No, h que impor o teatro obrigatrio! Ora quem poder impor seno o
ESTADO.
81
Pequeno Dicionrio de Palavras ao Vento
De Adriana Falco
Azar - Desculpa que bota no destino a culpa daquilo que atrapalha a gente.
Bajulao - Frase com elogio demais que antecede outra que vai pedir
alguma coisa em troca.
Contradio - Quando se diz (ou se faz) uma coisa e o seu oposto como se as
coisas e seus opostos fossem amigos de infncia.
82
Dor - Tudo que d vontade de dizer "ai" l de dentro do peito, seja topada,
perda, cascudo ou abandono.
Eita - Comentrio que escapa da boca atrado por alguma surpresa solta por
a.
Fidelidade - Um trato que voc faz com voc mesmo de cumprir os tratos que
voc fez com os outros.
Gene - Negocinho mnimo que determina para o resto da vida se a pessoa vai
gostar de se olhar no espelho ou no.
Gria - Palavra formada de letras, como todas as outras, mas que mais
moderninha, dependendo da data.
Grade - Que serve para prender todo mundo, uns dentro, outros fora.
83
Honestidade - Qualidade de quem faz questo de ser digno de si prprio.
Impasse - Muro que se coloca entre voc e a deciso, talvez s para ver at
onde vai a sua vontade.
Intuio - Aviso que no avisa que vai avisar e vem sem certificado de
garantia.
Joaninha - Bichinho que deve ter nascido num dia em que a Criao estava
especialmente bem humorada.
Lantejoula - O que a mulher veste quando pretende ser Lua naquela noite.
Lpido - Algum que, por causa de uma alegria bem alegre, se sentiu coelho
84
de repente.
Obrigao - Coisa que no deixa voc sair assobiando por a, sei l para
onde.
Ousadia - Quando o corao diz para a coragem "v" e a coragem vai mesmo.
Pai - Filho que cresceu de repente e quando v j tem seu prprio filho.
85
Pecado - Algo que os homens inventaram e ento inventaram que foi Deus
que inventou.
Sacrifcio - O que voc deixa de fazer por voc para fazer por algum e
divulgar depois.
Suspiro - Gemido produzido por ser vivo quando sobra felicidade ou tristeza
do lado de dentro dele.
Talvez - Resposta pior do que o "no", uma vez que ainda deixa, meio bamba,
uma esperana.
86
importante do que os olhos.
Vagabundo - Quem tem todo tempo do mundo para errar por a, o que no
quer dizer absolutamente que um errante no acerte.
Verbo - A primeira coisa que Deus fez, e em seguida, como para cada palavra
tinha que ter uma coisa, Ele teve que fazer uma poro de coisas, para ficar
uma coisa para cada palavra.
87
Hai-Kais
De Millr Fernandes
Olha,
A chuva no molha.
No ai
Do recm-nascido
A cova do pai.
Uma aquarela;
Gaivotas
Sitiam a bela.
Morta, no cho,
A sombra
uma comparao.
Usucapio
contemplar as nuvens
Do prprio cho.
Esnobar
E deixar esfriar.
Pavo doente
88
Morre no cu
O sol poente.
A vida bela
Basta saltar
Pela janela.
To pequeno o piguimeu;
Nem a me sabe
A vida um saque
Nem acorda
O po dormido.
So leviandades
Da criao.
A alegria
toda feita
De melancolia.
89
Anexo 3 DVD: Experimentos
90