UNIVERSIDAD DE LASALLE

Seminario de Cine y Literatura

Prof. Carlos-Germn van der Linde
James Martnez Gallo (27161660) 07 febrero de 2017

VOCABULARIO TCNICO DE CINE

1. Planos

Plano americano: El plano americano es el que muestra la figura humana desde las rodillas hacia arriba
(Valero, 2017). Se le llama americano porque era utilizado en las pelculas de vaqueros para mostrar al
sujeto con sus armas.

Plano general: Muestra los objetos o las personas de manera general, incluyendo la escena donde se
hallan (Mucho ms que cine, 2017). Se utiliza para describir a las personas en el entorno que les rodea.

Gran plano general: Conocido tambin como plano general largo. Muestra un paisaje o un gran
decorado donde las figuras humanas y los objetos no tienen prcticamente ningn relieve (Mucho ms
que cine, 2017). El sujeto (o figuras) no se puede ver o bien queda diluido en el entorno, lejano,
perdido, pequeo, masificado. Tiene un valor descriptivo y puede adquirir un valor dramtico cuando se
pretende destacar la soledad o la pequeez del hombre enfrente del medio. Recoge la figura humana en
contextos tan amplios en los que se pierde la figura o el grupo. Se da as ms relevancia al contexto que
a las figuras que se graban (Solosequenadase.com, 2017).

Plano inclinado: Se obtiene cuando la posicin de la cmara no es vertical (Valero, 2017).

 Plano medio: Muestra la figura humana, cortada por la cintura o a la altura del pecho
(Valero,
2017).

Primersimo

primer plano: Muestra detalles del rostro del personaje tales como ojos, nariz, boca, se utiliza cuando
se desea que la atencin del espectador recaiga en un elemento muy especfico (Jimnez, 2008/2009).

Panormica: Movimiento de rotacin de la cmara. Puede ser horizontal, vertical, oblicua

(combinacin de las otras dos) y circular (Valero, 2017).

Plano mster: Secuencia que se rueda en un solo plano para presentar la continuidad de una accin y
que ser enriquecida con insertos (Mucho ms que cine, 2017).

Close-up: Acercamiento de la cmara al rostro del actor (Mucho ms que cine, 2017).

Plano subjetivo: Nos muestra lo que el personaje est viendo (Jimnez, 2008/2009).
 2. Angulacin

ngulo: Diferencia que hay entre el nivel de la toma y el objeto o figura humana que se filma (Mucho
ms que cine, 2017).

Picado: La cmara est en un punto alto respecto al personaje. La cmara inclinada hacia el suelo. Sirve
para describir un paisaje o un grupo de personajes, expresa la inferioridad o la humillacin de un sujeto,
o la impresin de pesadez, ruina, fatalidad. El eje ptico puede llegar a ser totalmente perpendicular al
eje horizontal, mirando la cmara hacia abajo ("vista de pjaro") (Taller de cine y animacin, 2008).

Frontal: La cmara est situada perpendicular al rostro del personaje. El nivel de la toma coincide con
el centro geomtrico del objetivo o bien con la mirada de la figura humana. La cmara est situada a la
altura de los ojos de los personajes, independientemente de su postura. Es el ms utilizado (Taller de
cine y animacin, 2008).

Contrapicado: La cmara est a un nivel ms bajo que el personaje. Utilizado normalmente para exaltar
la magnitud o superioridad de lo que se ve. Cmara inclinada hacia arriba. Fsicamente alarga los
personajes, crea una visin deformada. El eje ptico puede llegar a ser totalmente perpendicular al eje
horizontal, mirando la cmara hacia arriba ("vista de gusano") (Taller de cine y animacin, 2008).
Rasante: La cmara a ras del suelo (Taller de cine y animacin, 2008).

Contraplano: Un plano contraplano consiste en dos planos contiguos los cuales narran una accin.
Estamos acostumbrados a ver esto ms evidentemente en conversaciones (Vagner, 2011).

Subjetivo: El visor de la cmara se identifica con el punto de vista de uno de los personajes creando una
sensacin de perspectiva subjetiva o mediatizada (Taller de cine y animacin, 2008).
 3. Fotofija y secuencia

Profundidad de campo: Proporcin espacial que se produce, dentro del mismo encuadre, entre el
primer y ltimo trmino que registra el objetivo (Trminos de cine, 2012).
Encuadre: Constituye la organizacin formal de la toma, de lo que cabe dentro del marco y que se
reproducir en la pantalla. Corresponde a la parte del campo abarcado por el objetivo en el que se tiene
en cuenta el tipo de plano, el ngulo, la altura, y la lnea de corte de los sujetos y objetos dentro del
cuadro, y su precisa colocacin en cada sector, para lograr la armona de la composicin y la fluidez
narrativa con que se habr de montar posteriormente (Trminos de cine, 2012).

Fotograma: Podra considerarse la unidad de la pelcula cinematogrfica. Es cada uno de los cuadros
que se impresionan por la imagen, cada una de las imgenes rodadas en formato celuloide (Trminos de
cine, 2012)

Encuadre mvil: Cambios en el encuadre de la imagen usando varias tcnicas: zoom, travelings, tomas
panormicas, picados, y tomas con gras (Encuadre mvil, 2012).

Secuencia: Unidad autnoma dentro de la pelcula que puede constituir una unidad dramtica, en la que
a pequea escala se produce un planteamiento, nudo y desenlace dentro del argumento principal
(Trminos de cine, 2012).

Cortinilla: Forma de transicin entre dos planos consistente en la progresiva sustitucin de un plano,
que va hacindose cada vez ms tenue hasta desaparecer, por otro que va apareciendo gradualmente
sobre l hasta que lo sustituye (Trminos de cine, 2012).

Plano secuencia: Es una forma de filmar, en el que en una toma nica se hacen todos los cambios y
movimientos de cmara necesarios. El director no rompe el plano y nos va mostrando poco a poco toda
una serie de hechos. No suelen hacerse muy largos por la dificultad de rodaje que entraan (Trminos de
cine, 2012).

Barrido: Transicin de la cmara entre dos encuadres que se realiza a gran velocidad y sin que puedan
percibirse ntidamente otros fotogramas que el inicial y el final (Trminos de cine, 2012).

Corte: Tambin conocido como cambio de plano por corte simple. Transicin entre planos consecutivos
sin intermedio entre ellos, empalmados directamente (Trminos de cine, 2012).

Fundido en negro: Es un oscurecimiento de la pantalla al que seguir una apertura para iniciar la fase
siguiente. Muchas veces implica el paso de un periodo largo de tiempo (Martnez & Snchez, s.f.).

Encadenado: Transicin entre planos consistente en la superposicin progresiva durante varios

fotogramas de un plano nuevo sobre el anterior (Trminos de cine, 2012).
 4. Script y set

Guion: Idea de la pelcula plasmada por escrito, con narracin, dilogos, descripcin de personajes y
escenarios (Valero, 2017).

Escaleta: La escaleta es el esqueleto del guion, en la que se detallan todas las escenas. Una vez
construida la escaleta, se aaden los dilogos (Valero, 2017).

Plat: Set. Lugar cerrado donde se construyen los decorados para filmar una pelcula o algunas escenas.
Los grandes estudios poseen varios plats en los cuales suele trabajarse paralelamente distintas
pelculas. Son los casos de los estudios de Hollywood o de Cinecitt (Mucho ms que cine, 2017).

Toma: Cada una de las grabaciones entre el clac de la claqueta y el corten, corresponde con un plano
(Mucho ms que cine, 2017).

Travelling: Seguimiento del objeto mediante el desplazamiento de la cmara (Valero, 2017).

Voz en off: Voz de alguien que no est en escena (Valero, 2017).

5. Gnero

Cine de autor: Cine en que el director controla todo el proceso desde el guion a la postproduccin y
donde el autor imprime su esttica personal (Mucho ms que cine, 2017).
Cine Noir o film noir: Cine negro. Fue acuado por crticos franceses para referirse a un estilo que se
hizo popular en Amrica despus de la Segunda Guerra Mundial. Se caracteriza por imgenes oscuras y
por temas del mundo criminal (Mucho ms que cine, 2017).

Cine underground: Cine independiente y experimental estadounidense de los aos cincuenta y sesenta,
realizado con pocos medios y que trat de cambiar el esquema narrativo tradicional apoyndose en
temas hasta entonces considerados tab (Mucho ms que cine, 2017).

Cine verit: Cine verdad. Trata de reflejar la realidad de forma objetiva, tal como acontece, sin
manipulaciones (Mucho ms que cine, 2017).

Gore: Subgnero de horror en el que se excede con la sangre, los fluidos corporales o los pedazos de
carne. Sinnimo: Splatter (Mucho ms que cine, 2017).

Thriller: Pelcula emocionante que generalmente narra un hecho criminal o de suspense (Mucho ms
que cine, 2017).
Referencias

- Encuadre mvil. (07 de Mayo de 2012). Obtenido de Glosarios de trminos especializados:

http://glosarios.servidor-alicante.com/lenguaje-cine/encuadre-movil

- Jimnez, P. (2008/2009). Lenguaje cinematogrfico. Obtenido de Zemos98:

http://www.zemos98.org/descargas/eacine/04LenguajeApuntes.pdf

- Martnez, E., & Snchez, S. (s.f.). Los fundidos y otros elementos del lenguaje cinematogrfico.
Obtenido de Los fundidos: http://www.uhu.es/cine.educacion/cineyeducacion/fundidos.htm

- Mucho ms que cine. (06 de Febrero de 2017). Vocabulario de cine. Obtenido de Mucho ms que
cine: http://www.muchomasquecine.com/biblioteca/vocabulario-de-cine/

- Solosequenadase.com. (06 de Febrero de 2017). Tipos de planos de cine. Obtenido de

Solosequenadase.com: http://www.solosequenosenada.com/misc/tipos-de-planos-cine/

- Taller de cine y animacin. (2008). Obtenido de Angulacin:

http://www.nosvemosigual.com.ar/angulacion-cine/

- Trminos de cine. (2012). Obtenido de

http://homepage.univie.ac.at/friedrich.frosch/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/T
%C3%A9rminos-de-cine1.pdf

- Vagner, R. (2011). Hacer cine decente es fcil. Obtenido de Plao contra plano: http://hacer-cine-
decente.blogspot.com.co/2011/12/plano-contraplano.html

- Valero, T. (06 de Febrero de 2017). Glosario, palabra de cine. Obtenido de CineHistoria Web
site: http://www.cinehistoria.com/