...
n u trebuie s ne ndo im c i cuvin tele, la fel cu im aginaia, p ot fi cauz de multe i mari erori, d ac n u ne pzim bine de ele Spin oza
REVIST DE CULTUR - ISSN 1584-5672 ANU L IV, nr. 10 (42), octombr ie 2006 Apare lunar la SLOBOZIA 1,0 LEI
Eveniment artistic de excepie
la Muzeul Judeean
Vineri, 20 octombrie, Muzeul Judeean Ialomia a fost gazda unui eveniment artistic de
excepie: vernisarea expoziiei de art fotografic a artistului american ION ZUPCU. Nscut
n 1960, la Slobozia, el emigreaz, n 1991, n S.U.A. i se stabilete n New York. A muncit
mult pentru a se afirma i , ncepnd cu anul 2000, este prezent pe simezele a nu mai
puin de 27 de expoziii, n S.U.A., Hong Kong, Romnia. Lucrrile sale au fost achiziionate
de mari muzee din Houston (Texas), Daytona(Ohio), Michigan, Louisville.
Ion Zupcu nu a ntrerupt niciodat legturile cu Slobozia, dovad i aceast ultim
expoziie retrospectiv, dar i dragostea i atenia acordat prietenilor, tuturor celor care
au venit vineri s-i admire munca. Alt gest frumos : toate cele 19 lucrri expuse au fost
donate Muzeului Judeean Ialomia. (Gh.D.)
Expoziia este deschis pn pe 12 noiembrie.
Retrospectiva ION ZUPCU
oameni. Eu, pentru a-mi pstra amintirile,
fotografiez lucruri.
Bin e ai reven it n ar , Ioane! n u rm
cu vreo d oi ani, Ro dica, soia ta, a avut,
ca i tine acum , am ab ilitate a s-m i
aco rde un in terviu . Atunci m i s-a oferit
ansa s pr ivesc cu ali o chi o par te
dintre lucrrile tale desco per ite de min e
pe inter net, pentru c Rodica era m ult
m ai ap roape de ele. Fcea p ar te din ele,
a putea spune. Acum, pr in p rezena ta
aici, mi (i ni) se ofer o alt an s: aceea
d e a p tr u nd e n in tim itat ea lo r, n
Majoritatea oamenilor, spre a-i pstra
amintirile, fotografiaz ali oameni. Eu, in timitatea cr eaiei tale. Dar s n cep cu
pentru a-mi pstra amintirile, fotografiez nceputul... Cnd ai p lecat din Romnia?
lucruri. - n 1991, m ai 13.
Lui Ion Z upc u pr ieten ii a prop iai i Am vzu t n expo ziie acel clopo t,
s pun eau J a n, iar frate lui ac es tui a, lu cr ar e realiz at n ar, n 1985, dup
Laureniu, probabil pentru comportamentul cte tiu. Deci, ai scpat de acel clopot,
lui m ult mai l iber ti n, i s puneau J ohn. d e acel s paiu n chis... Te- ai d us n
Am ndoi i c ti gau pi nea, ai ci , n Am er ica s faci art sau ai p lecat pu r i
Sloboz ia, din meteugul fotografiatului. sim plu acolo pentru libertate?
D up c e av ea s p rs e as c ar a, - n 1991, mi-a fos t team de rev enirea
stabilindu-se la N ew York, Ion a preferat s la forma de care sc pasem n decembrie
rmn tot Ion, chiar dac J ohn ar fi sunat 89. Pers is ta biroc raia, persis ta ngrdirea
m ai... oc ci dental . Poate c ps trar ea spiritului de iniiativ, chiar dac s e anunau
prenumelui s u neao avea s duc l a unele des chideri
des coperirea sa mult mai rapid de c tre F oto gr afie fceai i c nd e rai n
un alt rom n stabilit la New York, romn Rom nia
pas ionat, ca i el, de fotografie. (Amnunte, - M b uc ur ac e as t s ub li ni er e.
n interv iu.) Fotografia es te c omercial i artistic. n
Vineri, 20 octombrie, la Muzeul Judeean momentul n care o fotografie este pltit
Ialomia, a avut loc v ernisajul retros pectiv ei este un act comercial. O fotografie pentru
ION ZUPCU, expoz iie cuprinz nd lucrrile paapor t, o fotografie la o nunt, la un botez
pe care arti stul le-a donat lca ului de sunt fotografii comerciale. Cnd un fotograf
cultur respectiv. Aezarea lucrrilor re- are cu totul alt intenie i fotografiaz idei
spective n ex poziie s-a fc ut n prezena sau creeaz o imagine s e poate ajunge la
autorului care, ntr-o scurt pauz , a avut oper de art. i este total diferit de
am abilitatea s -mi a cord e intervi ul c e fotografia comerc ial. O fotografie de art
urmeaz. nu este comandat. Este fcut cu inteniile
Ion ZUPCU: Majoritatea oamenilor, spre pe care le am eu i cu s immintele pe care
a- i ps tra ami ntiril e, fotografia z al i le am eu.
Editor:
Asociaia
Cultural
HELIS
C um ai aju ns s de vii u n nu m e
aco lo? Pentru c su nt co nvin s c m-ai
n ti te-ai gndit la rostul tu, la rostul
fam iliei tale, de fapt, i, m ai ap oi, la
pasiunea ta pentru fotografie...
- La cteva luni dup c e am ajuns n
Am er ic a am re u it s ob in u n
license, dreptul de a conduce un taxi, iar
la aproape un an de zile am avut n main
un proprietar al unui laborator foto (alb-
negru, faimos n Manhattan). Avnd numele
la vedere a fos t simplu pentru el, romn de
origine, s neleag c i eu sunt romn.
M-a ntrebat ce am fcut n Romnia i,
aflnd de pas iunea mea, m-a invitat la el
s avem o disc uie. S vezi ce am eu, mi-a
spus, poate vrei s lucrezi pentru mine...
Aa am nceput s lucrez ntr-un laborator.
Dup care av eam s descopr ali fotografi,
am fcut printing pentru muli dintre ei, iar
dup doi ani, n 1994, am avut ansa s
merg la un fes tival de art fotografic n
New York unde am fost impresionat s vd
fotografii celebre ale unor fotografi celebri.
Atunci am neles cu adevrat c ar ta
fotografic exis t, este foar te important
dac ai ceva de spus i am simit o nc linaie
fantastic spre aceast form. Impresionat
de peisaje am ie it n afara New York-ului
ca s fotografiez peisaje. Dup c are, la doi-
trei ani de zile, am fost atras de natura
static, natura moar t. Natura moart mi
completa propria mea filos ofie, ac eea de a
pune pe sc en obiecte. Erau ore pe c are le
petreceam n s ufragerie n prejma unor
obiecte, exista lumina lui Dumnezeu, v az e
de flori... Am avut o atragere ctre sc en,
nu neaprat s ub influena lui Shakespeare,
ci din impulsul real c obiec tele fotografiate
a co nsemnat Ion Alecu
(p relu at d in Ialo mia, n r. 191)
(con tinu are n pag . 11)
 E S T, Petit point cardinal de ldition
Il a fait (re)dcouvrir Albert Cohen, Samuel Beckett ou Henry Mille en
Roumanie. A la tte de la maison EST, lditeur franais Samuel Tastet
occupe une place part. Rencontre avec un passionn de lcrit qui, ouvrage
aprs ouvrage, difie un pont culturel entre Paris et Bucarest.
De sa vie, on pourrait faire un roman. Trop tard, il y a dj pens et y
travaille. Assis derrire son bureau, encercl douvrages, Samuel Tastet se
raconte avec passion et clat de rire ou de voix. Moi, cest le livre qu i
me guide, rsume-t-il pour voquer ses trente ans ddition et retracer
lhistoire dEST (Edition Samuel Tastet), la maison quil a cre en Rouma-
nie et qui compte une soixante de titres, dont 40 auteurs franais, dans son
catalogue. Cest un livre, celui dune potesse roumaine, Mariana Marin, qui
la conduit Bucarest en 1990. Il est diteur en France, dbarque dans ce
pays qui merge de cinq dcennies de communisme. Il y croise des crivains,
des peintres. Jai senti une vraie so if de cu lture. Je m e suis dit qu e
jallais travailler ici. Le projet met du temps se concrtiser. En 1995,
EST publie ses cinq premiers ouvrages, des traductions de Blanchot, Beckett,
Cohen Un choix rvlateur de la politique
que ntend mene r l diteur fran a is : faire
connatre des auteurs et des thmatiques in-
contournable. Il fau t rattrap er le temps
perdu . Pendant la p rio de com mun iste, la
Rou manie est p asse co te dauteurs fond a-
men taux. Il fau t permettre aux gens davoir
accs la cultu re. Je suis trs fier d es livres
qu e jai p ublis su r la qu estion juive. En
dix ans il a fait entrer dans les librairies du pays
des nombreux crivains. Des Franais, bien sur,
comme Lorette N obcourt, C atherine Millet,
Paul-Luis Courier, mais aussi des Europens,
comme le Hongrois Imre Kertesz et les a Anglo-
saxons comme Henry Miller, le grand succs
de la maison.
Faire de ch aque livre un p etit bijo u
EST demeure une petite structure au fonc-
tionnement artisanal. Couverture, mise en page, tout est fait sur place, hormis
limpression. Les premiers temps, Samuel Tastet faisait lui-mme le tour
des libraires pour mettre ses livres en rayon. Aujourdhui, il sest constitu
un rseau de distribution et a dvelopp la vente par Internet. Mais lquilibre
reste prcaire. No us faisons de petits tirag es, de 1000 4000 exemplaires.
Chaq ue livre co te p lu sieurs milliers deuros, entre lachat des droits,
la trad uction , la fab ricatio n. Sans les aides du bu reau du livre de lAm -
bassade de France o u du Centre Nation al du L ivre, je ne po urrais pas
diter au tant. Il fau t dailleu rs ren forcer ces aides. Il y a u n in trt p our
la littratu re franaise ici, classiq ue et contem poraine. Mais cet intrt
nest pas d finitivement acqu is.
Au fil des ans, EST sest taill une jolie rputation. Couvertures dores,
traductions de qualit, auteurs et uvres soigneusement choisis Samuel
Tastet veut faire de chacun de ses livres un petit bijou , qu i do nne envie
au lecteur de se constituer u ne b ib lioth q ue. Loin des diktats commer-
ciaux, ldition version Tastet est exigeante. J au rais p u faire des livres
faciles p our g agner d e largent. Mais ce n e serait pas cohrent avec la
po litique dauteurs qu e je mn e. Mes p ro jets ? Dvelop per les essais,
la th matiqu e mystiqu e. Pub lier Proust, lintgralit A la recherche
du temps perd u. Le pro jet est lanc, la traduction qu asiment termine.
Il no us manqu e juste de larg en t Aujourdhui, le livre semble pourtant
le ramener vers la France. En mai il a lanc une collection en langue
franaise (quatre titres et une anthologie de la littrature roumaine), distri-
bue en Roumanie et dans une petite centaine des libraires de lHexagone.
Javais envie d e retravailler dan s m a lan gue dep uis un mo ment. A
terme, mon objectif est de pub lier une ving taine des livres en Roumanie
et un e d ouzaine en France. Travailler ch eval entre les deux pays, ce
serait un b el ab ou tissemen t.
MARION GUYONVARCH
Revue REGARD
2
E S T, un punct cardinal pe harta editorial
A contribuit la (re)descoperirea lui Albert Cohen, Samuel Beckett sau
Henry Miller n Romnia. La conducerea editurii EST, editorul francez Samuel
Tastet ocup un loc aparte. Ne-am ntlnit cu un pasionat al scrisului care,
lucrare dup lucrare, construiete un pod cultural ntre Paris i Bucureti.
Din viaa sa s-ar putea scrie un roman. Prea trziu pentru ali, s-a gndit
deja si lucreaz la el. Aezat in spatele biroului su, in mijlocul crilor, Samuel
Tastet se descrie pe sine cu pasiune, printre hohote de rs i tresriri ale
vocii. Pe m ine m co ndu c crtile , spune el pentru a evoca pe scurt cei
treizeci de ani de munc editorial i pentru a descrie povestea editurii EST
(Editura Samuel Tastet), pe care a creat-o n Romnia si care numra in
catalogul su editorial 60 de titluri, din care 40 semnate de autori francezi. O
carte, cea a unei poete romnce, Mariana Marin, l-a adus la Bucureti in
1990. Este editor n Frana i debarc n aceast ar care tocmai ieea din
cinci decenii de comunism. Se ntlnete cu scriitori, cu pictori. Am simit
o adevrata sete d e cultura. Mi-am spu s ca o s vin s lucrez aici. .
Proiectul se va concretiza n timp. In 1995, EST public primele sale cinci
lucrri, traduceri din Blanchot, Beckett, Cohen
O alegere care dezvluia politica pe care i
do re a s o sus in edito ru l fran ce z: s
promoveze autori si tematici ce trebuie neaprat
cunoscute. Trebu ie ctigat tim pul p ierd ut.
n perioada co munist, Romn ia a trecut pe
l ng a uto ri fu nd am en ta li. Treb ui e s
permitem oamenilor accesul la cultur. Sunt
foarte m nd ru de crile p e ca re le-am
pu blicat despre ch estiunea evreiasc. n
zece ani a permis intrarea n librriile Romniei
a numeroi scriitori. Scriitori francezi, bineneles
precum Lorette Nobcourt, Catherine Millet,
Paul-Luis C ourier, dar i europeni cum ar fi
ungurul Imre Kertesz sau anglo-saxoni ca Henry
Miller, care a fost un mare succes al editurii.
S faci din fiecare carte o mic bijuterie
EST gzduiete o mic structur funcionnd precum artele artizanale.
Copert, aezare n pagin, totul este realizat n editur mai puin tiprirea.n
prima perioad, Samuel Tastet fcea el nsui turul librriilor pentru a aeza
crile. Astzi, el a realizat o reea de distribuie i a dezvoltat vnzarea prin
Internet. Dar echilibrul editurii rmne precar. Noi facem tiraje mici, ntre
1000 i 4000 exemplare. Fiecare carte cost mai multe mii de eu ro , de la
cum prarea drepturilor de auto r, trad ucere si realizarea crii. F r
ajutoarele biroului crii d in cadrul Am basad ei Franei sau ale Centrului
Naio nal al Crii, n u a p utea s ed itez att de mu lt. De altfel aceste
sub ven ii ar trebui s creasc. Exist aici u n adevrat interes p en tru
literatura fran cez, clasic sau co ntemporan. Dar acest in teres n u este
un ctig defin itiv.
De-a lungul anilor, EST i-a format o reputaie bun. Coperte aurii, traduceri
de calitate, autori i opere alese cu grij Samuel Tastet vrea s fac din
fiecare carte o mic biju terie care s-l fac pe citito r s-i do reasc o
biblio tec. Departe de dictatura comerului, orice ediie n versiunea Tastet
este exigent. A fi putu t s fac cri uurele pen tru a ctiga b ani. Dar
acest lucru n u ar fi fo st n co nfo rm itate cu p olitica de au tor pe care o
susin . Pro iectele mele ? S d ezvolt editarea d e eseuri i p ro blematica
mistic. S p ublic Proust, n cutarea timpu lui p ierd ut n versiune
integral. Pro iectul este lansat, traducerea apro ap e term inat. Dar ne
lip sesc to cmai ban ii Astzi, crile par s-l ndrepte ctre Frana.
n mai el a lansat o colecie n limba francez (patru titluri i o antologie a
literaturii romne), distribuit n Romnia i n mai puin de o sut de librrii
ale Hexagonului. De la un mom ent dat am simit nevoia s lucrez n
limba mea. Pe viitor ob iectivul m eu este s p ublic n jur de d ouzeci de
cri n Rom nia i dou sp rezece n Frana. S lucrez clto rin d ntre
cele d ou ri va fi o realizare deo seb it.
MARION GUYONVARCH
Revista REGARD
 A XV-a ediie a Salonului Anual de Carte
12 octombrie-03 noiembrie 2006
Saloanele de ca rt e au devenit, pe parcursul
vremurilor, modaliti de prezentare a activitii unei
biblioteci publice, de recomandare a serviciilor publice
specifice unei astfel de instituii de cultur, de etalare
parial a achiziiilor de carte, de dialog ntre autori,
editori, i publicul utilizator.
Organism viu, n permanent micare, completare,
organizare i relaie, Biblioteca Judeean tefan
Bnulescu organizeaz, ncepnd din anul 1992,
Saloane de C arte cu o frecven anual, prilej de
evaluare a activitii recente i de meditaie asupra
perspectivelor. Paisprezece ediii deja ncheiate au
nsemnat pentru instituie tot attea prilejuri de a invita
personaliti culturale de prim mrime, scriitori,
profesori universitari, academicieni, directori de
biblioteci cu activitate prodigioas. Astfel, au fost
oaspeii bibliotecii Mircea Dinescu , Aureliu Goci,
Anatol Ciobanu, Simona Popescu, Ligia Naum(soia
marelui poet Gellu Naum), Fnu Bileteanu, Fnu
Neagu, Aurel M. Buricea, C. C hifane D rguani,
George Burlacu, Ovidiu Dunreanu, Constantin Novac,
Nicolae Motoc, Dan Pera, Ion Papuc, Radu Crneci,
Constantin oiu, Aurelia Marinescu, Nicolae one,
George rnea, Claudiu Komartin, Adrian Bucurescu.
ntotdeauna au fost prezeni, n calitate de autori,
membrii Uniunii Scriitorilor care locuiesc n judeul
Ialomia, Nicolae Stan, Ion Neu, erban Codrin,
crora li s-au dedicat lansri de carte. De asemenea,
ali autori ialomieni au onorat Saloanele de Carte n
calitate de oaspei : Emil Strinu, Gheorghe Dobre,
Anghel Macedon, Virgil Dasclu, Alexandru Bulandra,
Titi Damian, tefan Grigorescu, Adria Bnescu, Livia
D obrine scu , M ihai V io iu, Io an Man, Grigore
Spermezan, Dan Elias, Tudor Amza, Costel Bunoaica,
Florin Ceocea, Ion Ianole.
n anul 2000, Salonul de Carte s-a mutat pentru o
zi la Muzeul Literaturii Romne din Bucureti, unde s-
au lansat mai multe volume scrise de autori ialomieni.
Expoziia de anul acesta, gzduit de Galeriile
ARCADIA, din Centrul Cultural UNESCO Ionel Perlea,
poart semntura aceluiai talentat designer Adrian
Constantin, vechi i constant colaborator. Echipa din
culise(echipa bibliotecarilor Mariana Stnic, Georgeta
Ma lin escu, Da niela M. Co nstan tin, D aniela I.
Constantin, Daniela T rcil, Mariana Basamac,
Co rnelia Rad u, Nicolet a L uca, Ort anza Aron,
Alexandrina Mihalache, Ecaterina Florea) a asigurat
sele cia fon dulu i de cart e propu s pre ze nt rii
expoziionale.
Joi, 12 octombrie, ora 14,00, un numeros public a
umplut pn la refuz sala de expoziie sala de expoziie.
n prezena istoricului literar i a criticului Aureliu Goci,
grupul de scriitori, de oameni de cultur, de iubitori de
carte, de prieteni i de invitai a ascultat scurtele
alocuiuni susinute de directorul Bibliotecii Judeene,
Mihaela Racovieanu, urmate de cuvintele de salut
ale domnului Silvian Ciuperc, preedintele Consiliului
Judeean Ialomia. Se aflau de fa doamna Olga
Petcu, vice preedint e a l Con siliulu i Ju dee an,
Gheorghe Petre, Ilie Cioac, Mihi Gin, Ionel
Constantin, Cristian Obrejan, Doina Roca, alturi de
cei intim implicai n lumea crii, autori, jurnaliti,
cititori : Nicolae Stan, Ion Neu, Gheorghe Dobre, erban
Codrin, T iti Damian, Mihai Vioiu, Anghel Macedon,
Aurel Anghel, Adria, Bn escu, Dan Elias, Gabriel
Teodorescu, Costel Bunoaica, Alexandru Bulandra,
Gheorghe Ciutacu, Ion Alecu, Oliviu Vldulescu, Florin
Ceocea, tefan Grigorescu, George Stoian (mereu n
micare i vorbre), Angi Breazu, Doina Ene, Ion Ene,
Nico lae Pu iu I onescu , Gigi Con st ant in, Florian
Stoenescu, Gheorghe Marinel, Elena Marin, Florin
Floreanu, Adrian Panait, Marian Chirea, prof. Magdalena
Grecu.
Dup o prezentare general a expoziiei, criticul
Aureliu Goci s-a aventurat n dezvluirea unor direcii
n literatura romn contemporan, a conflictelor dintre
grup urile de interese, cre ionnd un peisaj colorat,
multiplu, liber s se exprime i s se conteste.
Gheorghe Dobre, n calitate de lider recunoscut al
programelor de editare ale revistei i editurii, care
promoveaz numai autori ialomieni, a prezentat standul
special rezervat editurii HELIS. Volumul Aezri i
monumente ialomiene de tefan Grigorescu este o
contribuie impresionant la tezaurul livresc al istoriei
locale, autorul, doctorand n domeniu, demonstrnd c
posed caliti de cercettor serios. Vasile Alecsandri
i cazul Mioria de Alexandru Bulandra i propune s
taie un nod gordian, care rezist de 160 de ani : cine
este adevratul autor al baladei Mioria, ciobanul din
Vrancea sau intelectualul, boierul Vasile Alecsandri.
Cum acul busolei critice indic drept creator pe bardul
de la Mirceti, cartea lui Alexandru Bulandra poate
produce un cutremur n cultura romn, pentru c se
face dreptate n posteritate unui mare poet, care i-a
nscenat anonimatul, din relativele subsoluri urcnd nc
un gigant de talie naional, cum numai Eminescu,
Enescu i Brncui mai sunt n aria artelor.
Volumului de versuri Arta singurtii de Dan Elias
i vom ded ica o at en ie specia l, deo camd at
consemnndu-i prima lansare public. Dup prerea
noastr, aceast carte merit o at enie special,
deoarece consolideaz imaginea unuia dintre cei mai
importani poei romni contemporani.
Tot la editura H ELI S, n afar de cele trei cri
prezentate mai sus, au mai aprut anul acesta titlurile :
Spionajul psihic i Rzboiul geoclimatic ale col. dr.
Emil Strinu, Creaia folcloric proces deschis de
dr. Eugen Sandu, Ingerine de Anghel Macedon.
Ali colaboratori ai reviste i H ELIS, Doina Ene,
Nicolae Puiu Iliescu i Aurel Anghel, i-au autoprezentat
noile apariii editoriale.
Oficial, expoziia s-a deschis publicului, cte opt
ore zilnic, de la ora 10 la 18.
Pe data de 17 octombrie 2006, un public la fel de
numeros l-a ntmpinat la ora 11 fix pe editorul francez
Samuel Tastet, bun cunosctor al limbii romne i pe
Bogdan Ghiu, poet, eseist i traductor. ( .C.)
3
 ...un pas...
a fost doar o clip #
dar ce clip !
mai lejer
aa cum i pier amintirile
i ce-a mai contat
c toat aceast petrecere din jurul nostru o frunz
nu avea nici o legtur i omida
cu noi Gheorghe Dobr e
alunecnd #
odat cu melodia
dar absolut nici una de fapt un pas
cu trecerea ei pe mare
doar att
# fluture
balansnd un fir de iarb de aici, pn aici
o btaie de arip
mruniuri mai lejer rscolind miliarde de molecule
implacabile existen dilatat de ap
te scot din tine omizi pe amintiri de aer
clip de clip palate cum pier ca o trecere prin via
doar privindu-le
zi de zi zici
lun de lun i
an de an peste toate o btaie de arip
toate unitile de msurare a timpului Doamne ca o alunecare
lucreaz pentru ele ct cer ! de la ceva spre altceva
de la cineva spre altcineva
un pas
i nu te mai regseti # doar att
nici mcar cnd te uii
rim-ncruciat
n oglind ncolcit n sine
ca nodul de la treang
# ca un cocon picat pe mijlocul strzii
ateptnd s-i grbeasc cineva n micare
transformarea
fr iluzii un gnd erat
o frm de energie orbecind
fr ele n cutarea sensului
i furtuna de la
ca i cum ai sruta o bordur
captul lumii
cu dou sute de kilometri pe or ce cutare !
sora lui mai mic
dac scapi
i pleci de acolo convins #
#
n sfrit
trec pe lng tine
c ai aflat ce-i realitatea scenariul era cam aa fericite puin
e bine ne doream cu toii acelai lucru sau poate nu
apoi
fr ele toi
deodat chinuite puin
fr ele
ncepeam s tragem de el
i spun mbrcate bine
fr ele i sau poate nu
adic fr iluzii bineneles dar vii
el habar nu avea
adic fr nimic lmurite
sau nu
#

ce uimire destine
plou n cuvinte
i distana dintre picturi
e aa de mare #
c nu mai neleg nimic
din tine
afirmi i
#
deodat
mai ii minte clipa-n care universul se face pulbere
am crezut c nelegeam amndoi
tot ce se petrecea n jurul nostru i ce de munc
s-l refaci
Lu crri d in expo ziia Retro sp ectiva Zu pcu octo mbrie 2006

4
 (u rm are din nr. 9/2006)
Aceast zon montan a Colchilor
(din inutul Buzului) a avut o deosebit
importan economic i strategic din
toate timpurile, n trecut fcea legtura
ntre Gurile Dunrii (oraele comerciale
din Sciia Mic-D obrogea) cu prile interioare ale
Transilvaniei (turme, cereale, vinuri, metale).
S relum , o d at cu Nicolae Densu ianu ,
captivanta legend a argon auilor.Acetia au urcat
pe valea rului Phasis. Phrixus, sosind la Colchis,
sacrific berb ecul cel miraculos lu i Zeus Ph yxio s
(Phu xios)- adic Zeulu i protectorul fugii. (n
grecete, phu xios n seamn fu g). Pielea o legenda despre acei uriai eu nsumi am auzit una,
druiete regelui Aiete care o intuiete n templu l
su din p durea con sacrat zeulu i Marte.
Fr s vrem, ajungem din nou la toponimul
Martire platou situat la nord, la civa km de Muscel
i Mara, n triunghi cu Coli. Ajungem astfel din nou
la acest zeu protector al fugii- n limba pelasgilor
Phyxios. n grecete, nu putea fi dect Buxios, cci
grecii adeseori schimbau pe Ph n B, care, prin
evoluie, a dat Buzios mai trziu Buzul (ru i ora).
De fapt, aceast rdcin (Buz) o mai pstreaz i
toponimul Bozioru comun situat pe versantul
dinspre rsrit al inutului Colilor.
Istoricul Procopius afirm c oraul Phasis se afla
la pu nctul unde r ul Phasis (Buzu ) ieea din
strmtorile munilor i c avea afluent rul Saranges
(Siretul de azi). Unite ntr-o albie comun, n cursul
inferior, se vrsau n Dunre. Datorit faptului c Siretul
cel domol, la confluena cu Buzul, i schimb
direcia sud-vestic i curge spre rsrit, pe albia
natural a Buzului, acesta a fost considerat n
antichitate afluent.
Capitala regelui Aiete este identificat de acelai
Apollonius Rhodius la gurile rului Phasis (Phixios,
Phyxios)-Buzu. Poemele orfice o descriu ca pe o
cetate splendid, cu mprejurimi nalte de 9 stnjeni,
nconjurat de 7 ziduri circulare, cu crenele i trei pori
de aram. Deasupra trona zeia Diana (Artemis).
Iason , m preun cu civa eroi, ptru nd e n
oraul lu i Aiete (azi lo calitateaT irigh ina iglina)
i i cere lna d e aur. Aiete i-o p ro mite dac Iason
va n deplin i m ai mu lte porun ci. Mai nti, trebu ia
s are cu un plu g de o el, fu rit de Vu lcan , tras d e
do i tauri renu mii pentru slb ticia lo r, cci avea
ung hiile de aram i su flau foc p e nri. Aiete nsui
i-a pus la jug i a tras cteva brazde drep te, n alte
de u n stnjen (o explicaie la anul uria de azi
d in tr e e rbe ti i Tul u ceti , co n sid era t o
prelung ire a brazdei lui No vac). Iason, cu ajuto ru l
Med eei, reuete s sup un taurii la jug i ar patru
iug re din cm pul nu mit al lu i Marte.
O observaie interesant : populaia din zo na
montan a Buzului practica agricultura, mai precis
cultivarea cerealelor, a grului de primvar. Dovada?
n treba i p e lo calnici ct de num eroase sun t
toponimele La Arie(locul unde se treiera grul). Chiar
pe Podul Goii, spre muntele Ivoiu, este o astfel de
arie. De la nlime, este vizibil mprirea acestui
pod n loturi orientate spre soare.
Regele Aiete im pun e lui Iaso n o n ou lucrare:
n b razd s sem ene din i d e balaur. Med eea,
aprins de iubire pentru Iason , i optete c din
acei din i vor rsri oam en i uriai narmai, care-l
vor ataca, ns el s arunce pietre ntre aceti uriai
care se vor b ate n tre ei. Atacnd u-i pe fiecare n
parte, i va ucide p e toi. L egend a arg onau tic i
n um ete pe ace ti u ria i Terri ge nae , ad ic
oamen i nscui din pm nt, ceea ce justific
numele cetii ruinate d e la gurile Siretului. Aad ar,
faim oasa capital i reed in a lui Aiete se afla
situat pe malul stng al Siretului, fiin d cheia un ei
mari m icri com erciale pe Du nre, avn d m ai
trziu dreptul de su veran itate asup ra Pon tulu i
FIDELITATEA
MEMORIEI COLECTIVE
Eu xi n , fa p t co n firm a t i d e m on u m en tel e
nu mismatice descrise de autor.
Comentariu: S fie oare o pur coinciden faptul
c n sudul satului Scieni vecin cu Muscelul s-au
descoperit schelete de oameni uriai? Un astfel de
schelet se afl expus la Muzeul de Antropologie din
Bucureti. Are 2,50m. Localnicii povestesc i azi
lnii de aur contenete. A trimis informaii pn la
copil fiind, de la mama ba chiar c o livad din jurul
satului a fost plantat pe un cimitir al uriailor.
Iaso n, tot cu ajutoru l Medeei,nvinge i balauru l
terib il din p durea co nsacrat zeului Marte i
rpete ln a de au r. Oracolu l mai p revestise c
regele Aiete avea s-i p iard dom nia, cn d i se
va fura ln a de aur. Iason o ia cu el i pe Med eea,
fiica lui Aiete, apo i, ntorcnd u-se cu tovarii si
pe co rabia lor Argo s, pleac sp re Elada, navignd
(nu spre Rsrit!) spre apus, p e apele lui Oceano s
(Istru).Trec de cataractele flu viulu i (Po rile d e Fier)
ducnd n spate corabia timp de 12 zile, apoi ajung
n apele mrii interio are (m ed iteranae). Apollon iu s
Rh o d iu s i Va leri us F lac us afirm i e i c
Argo nauii se n torc n Elada to t p e ap ele Istrulu i
n sus. Co nform info rmaiilor lui Jordanes, Istru l,
nainte de cataracte, se desprea n dou cursuri
d e ap : u nu l sp re Pon tu s Eu xinu s, p e u nd e
veniser arg onau ii, altu l se arunca spre Ad rian
(Ad riatica), pe alb ia de azi a rului Sava, pe und e
vor pleca.
Leg enda se aprop ie de sfrit. Mai spu ne c
argo nauii au fost urmrii (fu grii) de vech ii
locuitori din inu tul lu i Aiete, d e la Colch is, trimii
de reg e. Acesto ra, fiind u-le team de m nia lu i
A iete pe ntru c n -au reu i t s-i pr in d p e
argonaui, nu s-au mai n tors, ci s-au statornicit n
p en in su l a I stri a (s fie o p u r n tm p lar e
asem nare cu top oni mul Istria?), d up cum
informeaz Isid or d in Sevilla. Istria Istria se
nu mesc aa d up nu mele flu viului Istru.
Tot Apollonius Rhodius presupune c aceste
evenimente s-au petrecut anterior rzboiului troian.
Nu ntmpltor celebrul oracol pelasg din D elphi,
ordon aducerea lnii, fapt pentru care se alerteaz
i-i unesc forele toate grupurile pelasge de pe
teritoriul Greciei.
Aceast ln de aur a avut o importan religioas, Multe dintre opiniile domniei sale se refer la civilizaia
economic i politic pentru triburile pelasge de pe
teritoriul Greciei. Rpirea ei viza ntoarcerea i legtura
cu originile iniiale ale lor.
Expediia Argonauilor n Colchis face parte din
seria legendar de misiuni i aciuni pentru luarea unor
obiect e sacre de la t riburile de la nordul Istrului
(Dunrii):
-Eurysteu l nsrcineaz pe Hercule s aduc
merele de aur de la H yperboreii de lng Atlas (s se
pstreze acest fapt n basmele noastre populare
precum Prslea cel voinic i merele de aur, n sensul
unei cltorii iniiatice ca acelea ale pelasgilor la
origini?)
-Tot H ercule a trebuit s aduc din ara Histrian
(Istria) cerboaica cu coarnele de aur pe care nimfa
Taygeta i-o dedicase Dianei.
-To t H ercu le a lu at d e la Hippo lyt a, reg in a
Amazoanelor, brul cel preios din aur ce i-l druise
zeul Marte, ca simbol al ntietii.
Sunt tulburtoare, dar deloc de neglijat, toate
aceste informaii pe care le scap legendele pn la
noi, ceea ce se poate ajunge, firesc, la concluzia
despre un spaiu cultural comun al popoarelor dintre
Marea Egee i Carpai cu un numitor comun
misteriosul popor al pelasgilor, cu ara lor Aia, cu
conduc torul lo r Aiete, cu
in ut ul lo r C olchis, ca re
ncepe s-i dezvluie
mist erele , trimi nd u-ne
mesaje prin toponime
3. Mem oria ca ieire d in deertul tim pulu i
Legenda tulburtoare a Argonauilor n cutarea
noi, prin istoricii antichitii greceti i latine, pe care,
srg uincio s, cu p rice pere , cu t ru d , N icola e
Densuianu le-a tradus. El a fcut nceputul. Nu se
mai gsete oare, printre noi, n ziua de azi, vreun
ins care s continue aceast Biblie a neamului
romnesc? S nu fim sceptici. Muli dintre noi i dintre
cei ce vor veni, vor descoperi cioburi, pe care vreun
alt Densuianu le va aduna, le va lipi, aa cum
procedeaz arheologul s refac vasul din cteva
fragmente.
Descopr printre hrtiile mele, o pagin din revista
Flacra din data de 7 februarie 1980, n care ziaristul
Nicolae Cristache ia un interviu domnului Vasile Rudan
de la Casa Corpului Didactic a municipiului Bucureti.
Acesta, n urma unei expediii efectuate n Munii
Buzului afirm c a donat Muzeului Militar Central o
serie de documente care dovedesc c a descoperit,
cu ajutorul unei metode fotocinematografice (informaii
de culoare existent n vegetaia solului) contururile
unei aezri umane gigant situate pe un platou
imens, mrginit de muni i rpe adnci. Sub stratul
arheologic corespunztor epocii pietrei cioplite a fost
descoperit un numr mare de tuburi dintr-un material
asemntor oxizilor metalici, dispus n sol sub form
de radiator. Z ona este necatalogat i se numete
Gate dup indicii pare s fie Platoul Martirilor. N u
mi se pare deloc ciudat dac se repet, cu mici
modificri, toponimele din zon: Goa platou, Vrful
Goii, Vrful Hoilor (Goilor), Gate adic exact unde
se afl vestigiile rupestre din Munii Buzului, cu incizii
pe pereii lor, fcute ntr-un alfabet dintr-o limb
necunoscut.
n nr.12 (1923) din 20 martie 1980, tot n Flacra,
am mai descoperit un interviu, de data aceasta al
ziaristului N. Grigore Mranu, luat lui F lorin Olteanu,
pe atunci maior de artilerie la o unitate de vntori de
munte, absolvent al Academiei Militare din Bucureti.
geto-dacilor, dar afirm c, studiind hri civile i
militare foarte vechi care, traduse n romnete, din
diverse limbi, dau informaii despre 300 de toponime
(lo ca lit i, mun i, ruri). Eu m-am o prit asupra
semnificaiei denumirii Caraiman component a
numelui satului Muscelul-Crmnet i, pe care-l
traduce din turc prin cult, religie, magie. S fie
oare ntmpltor faptul c deasupra satului a mai
rmas, n locul numit Prunii lui Cristian, de lng Vrful
Vtraiului, urmele unei aezri de cult (schit?). O alt
informaie care vizeaz zona n discuie este aceea
c Piatra Romei (azi i se spune Piatra Rotriei) se
afl la 10 km est de localitatea Ptrlagele (adic,
ntmpltor?, chiar n sudul satului amintit mai sus),
unde s-a descoperit un altar de sacrificiu: mai multe
scri spate n stnc, ducnd la o platform unde
se presupune c aveau loc sacrificii (iar n apropiere
s-au gsit monede de aur). Tot a ici se gsete
informaia c la numai 2 km, spre sud, se afl vrful
numit C etuie. Acest toponim este foarte des ntlnit
n aceast zon i, nu ntmpltor
Toate observaiile mele nu sunt rodul unei imaginaii
nfierbntate, puse cu tot dinadinsul s inventeze, s
(continuare n pagina 6)
Titi Damian
5
fabuleze, s foreze istoria. O
abordare dintr-o perspe ctiv
ist oric , ling vist ic i
arheologic a zonei, fcut cu
profesionalism ( dar i cu muli
bani) ar scoate i mai mult faptele la lumin, scotocind,
din nveliul strlucitor al legendelor, miezul adevrului.
Istoricii t rebuie s-i dea mna cu arheologii, iar
acestea cu lingvitii. N u pot fi lsai colenii singuri,
cu muzeul lor. Ei i-au fcut datoria.Trebuie scotocit
Dealul Martirilor, Podul Samarului, Vrful Ceciliei (prea
pare a fi loc ideal pentru o cetate dacic sau roman),
Vrful lui Bi (unde deja s-au gsit obiecte din neolitic).
M ntreb, ntre paranteze, desigur, ce-i cu olanul
descoperit la baza Vrfului Goii, n locul numit Pe
Balt? Toponimele amintite de autorii antici, explicate
de istoricul nostru i confirmate de mine (numai n
zona pe care o cunosc, dar ea poate fi, cu siguran,
extins) pot deveni nite dovezi incontestabile.
Cine s-o fac? Desigur, buzoienii- cei de aici i
cei rspndii n alte pri, dar i cei ce vor veni. Este
ara lor, Aia. Aiete este regele lor. Buxios este oraul
lor, este rul lor. Iar Colchis centrul legendelor
regatului lor. Iar muzeul lor va deveni nencptor i
strlucitor cu chihlimbarul lor cel cu 160 de nuane,
asemenea palatului strlucitor din capitala regatului
de acum mai bine de cinci mii de ani. D ac nu
buzoienii, cine s-o fac?
Populaii care ne-au trimis din adncurile istoriei
cele dou statuete Gnditorul i Fecunditate de la
Hamangia, cu certitudine c ne-au mai lsat i alte
CENTRUL C ULTURA L MUNIC IPAL URZ ICENI, CASA MUN ICIPALA DE C ULTUR A URZICENI, PR IMARIA URZICENI
FESTIVALUL NAIONAL DE UMOR
REVELIONUL CARICATURITILOR - URZICENI 2006 - EDITIA A XII-A
In perioada 1-3 decembr ie 2006 se v a
des fura la Urz iceni cea de-a XII-a ediie
a Fe st iv a lu lu i nai on al de um or
R e v e l i o n u l
C a r ic a t u r i t il o r c u p a r t i c i p a r e
internaional.
Festivalul include numeroase expoziii
personale, naionale i internai onale de
grafic umoristic , c oncurs uri naionale
de epi gr am , s pec tac o le umo ri s tic e,
c on cu rs u ri um or is t ic e ad- ho c,
diver tis ment.
Pe lng acestea, se va desfaura i un
concurs internaional de caricatur cu tema
EUROPA TE IU BIM !
(EUROPA!! !VENIM! !!) .
Pe ac eeai tem s e va desfaura i
concursul naional de epigram.
Pr em ii l e f es ti v al ul ui l a s e c iu nea
cari catur:
Premiul I: 500 $
Premiul II : 300 $
6
n felul acesta, Ulise le-a lsat
FIDELITATEA ce a ma i d e sea m a vere ,
neuitarea. Uitarea este egal cu
MEMO RIEI COLECTIVE moartea. Nu moartea biologic,
ci moartea spiritului.Memoria- ca
povar colectiv, fidel, a buzoienilor, care s-i ridice
mii de semne ale trecerii lor prin deertul timpului.
Romnii nii trebuie s se mobilizeze. Au dat o n faa lor i a lumii. Colchisul din Carpai - ar zice
peste o mie de ani urmaii lor! Exist o memorie a
dovad a solidaritii lor spirituale, a patriotismului lor,
crilor pe care Nicolae Densuianu ne-a fcut-o cadou.
punnd pe picioare diverse fundaii i asociaii, unind
fore spirituale importante. Exist o memorie a inimii, ca solidaritate a locuitorilor
acestor meleaguri. Exist i o memorie a locurilor,
nc o dat, dac nu ei, cine s-o fac? Colchida
este adevrul romnilor i n special al buzoienilor, cea mai trainic.
Ce memorie au munii notri! Cu aezrile lor
nu al altora. Realitatea ncepe s se contureze. Avem
rupestre spate de o parte i de alta a masivului
nite argumente fidele: textele antice, attea cte ne-
Crucea Sptarului, pe versantul vestic aflndu-se
au venit pe potecile abrupt e ale istoriei, urmele
Fundul Peterii, Petera lui Dionisie, Petera lui Iosif,
arheologiei, memoria colectiv, adic numele acestor
locu ri. C t de scept ici am fi, prea m ari sun t Agaton, Agatonul Vechi, F undtura; pe versantul estic,
ntr-o poziie strategic se afl Ghereta i Buctria.
coincidenele. n sprijinul acestei p ledoarii, tot o
Peste D ealul Martirilor se afl Schitul spat n piatr
legend a lui U lise, cel venit cu Iason dup Lna de
de la Aluni, cu chiliile sale, grotele de la Strmba i
aur. Se spune c la ntoarcerea spre Itaca, din rzboiul
de la Colii de Sus care trebuie cercetate. n fa,
troian, n peregrinrile lui pe mare, timp de zece ani,
Ulise ajunge pe o insul a lotofagilor, ai crei locuitori satele Scieni cu uriaii de sub livezile lui i Muscelul-
Crmneti, cu Goa, cu Vrful Goii, cu Piatra
se hrne au cu f loare de lotus, fapt ce ducea la
pierderea memoriei, adic a identitii. Nenorocirea Rotriei, cu Vrful Ceciliei, cu Vrful Vtraiului, cu
Vrful Booveiului, cu Vrful Ivoiului, cu Podul Goii
era c marinarii si au consumat-o i au nceput s-
Exist o memorie a locurilor pe care trebuie s-o
i piard memoria, unul cte unul. Ulise poruncete
citim, s-o ascultm i s-o cercetm. Destinul nu numai
ca cei care o gustaser s fie dui pe corabie cu de-
c ne caut s ne vegheze, dar, n curnd, i va
a sila, dar se aruncau n mare, napoi dup floare.Ca
s-i smulg, i-a legat cu funii groase de catargele descoperi, ncetul cu ncetul, faa ascuns de vl. Eu
l-am ridicat att ct am putut, ct m-am priceput,
vasului care i-a dus spre Itaca lor, unde le-a revenit
fcnd doar nceputul
memoria la loc, trezindu-se din uitare, ca dintr-o beie.
CONCURSU L INTE RNAIONAL DE CARICATUR
Pentru seciunea epigram , lucrrile
Prem iul III : 150 $ originale, n numr de minim 6, din care
Premiile pentru c onc ur sul naional de cel puin 4 vor rspunde la tem ,vor fi
epigram sunt: trimise dup regulile obinuite de concurs
Premiul I : 300 RON ( lucrri dactilografiate n dou exemplare,
Prem iul II: 200 RON numele n plic nc his, motto,etc )
Premiul III : 150 RON Termenel e limi t pentru tri miterea
n afar de ac estea vor mai fi acordate lucrrilor sunt: 24 noiem brie 2006, data
i al te premii pentr u div erse concurs uri po tei, pentru lucrrile trimise di n ar i
umoris tic e pe teme impuse de organi zatori 20 noiembr ie 2006, data potei, pentru
sau sponsori pe toat perioada festivalului. concursul internaional de c aric atur.
Lucrrile intrate n c oncurs uri nu se
C onc ur en i i s unt ru ga i s t ri mi t returneaz.
lucrril e pe adres a : Vor fi i nv i tai : c ar ic a tur i t i,
epi gramiti, scriitori, actori, umoriti etc.
CENTRUL C ULT URAL MUNICIPAL De as emenea, vor fi invitai jurnal iti
URZ IC EN I din toate s egmentele mass -medi a.
CASA MUNIC IPAL DE CULT UR Relai i s upl imentare putei obine la
STR. C ALEA BU CURETI NR. 27. tel e foan el e: 02 43 2 54 02 0 s au
925300 URZ ICENI , IALOMIA. 0722433933.
Emai l : petr as23n@yah oo.co m
Lucrrile pentru seciunea caricatur ,
n n um r de m i ni m 5, or i gi nal e, D ir ec to r f est iv al: N IC OL AE
neprezentate la alte concursuri de gen, pe PETRACHE
format A4 s au A3, al b negru sau c ol or . Secretar : AURELIA PETRE
 La S alonul de
ca rte d e l a Sl o bo zi a
a m g s it p e o ma s,
n s t n g a in t r r i i,
c te va cri , vizi tatori i
le lua u n g rab . Am
fos t n de mn at d e u n
co nfra te:
-Ia i d um ne ata ,
su nt pe n tru oa sp ei.
Am lu at trei titlu ri.
n tr-u n p a ch et m ar e
se ma i a fla u c tev a
e x e mp l a r e din
A e z ri
-Pot s ia u i eu u n
e x e mp l a r ? , m- a m
a d re s a t u n u i t n r
d i st i n s, ca r e m i - a
r spu ns fran c:
-L ua i , v ro g.
Ave a m s a fl u p es te cte va m in ute c era au toru l
c rii . M-a m ap ro pi at, e ra l n g do mnu l Vi oi u, ca re i
sp u n ea ce v a a p le ca t mu l t s aj u n g l a u re ch e a l u i
Gri go re scu .
n a c e as t c l ip l - a m a u z i t p e e r b a n C od r i n
re p ro n d u- i c vor be te ,c i mp ie d ic d esf u ra re a
mo me n tul ui .
A ma i stat cte va cl ip e i a p le ca t, sp re re gre tu l me u,
a fi vr ut s vo rbe sc c u e l, r sfoi sem ca rtea i g sise m
re fe rin a la C oc ora i fo to gra fia ca m ters c u Bise ri ca
Sf.Ni col ae , car e se z rete la ori zo nt, ima gi ne ca re m -a
r sco lit pro fun d.d e sute d e o ri. Ven in d de l a c mp sa u d e
la C z n eti , am v zut a ce ast im ag in e a s atul ui me u,
in co nfun d ab il tab lo u cu tu rl a b is eri cii str lu cin d n s oa rel e
d tto r de lu mi n i d e v ia .
A m r e gr e ta t p l ec a re a l u i Gri g o re s cu , c e va d i n
a tmo sfe r a a ce s tui d is tin s tn r m i- a a m in ti t de Io n
Bu le a rc , p rie te nu l me u d in pri mi i a ni d e n v m n t,
d istin s p rofes or d e fi zic l a Mi ha i Vi te a zul , o v reme i n-
sp ecto r co la r.
Pr iv ir ea vi e, m od e sti a d e s v ri t a p ro fes o ru lu i
Gri go res cu m -au atra s ca u n ma gn et. Sp er s am u n
p rile j d e a-l reve d ea i d e a sta d e v orb .
Ac um vo i nc er ca s sc ri u c te va c uv in te d es pr e
a cea st car te cu to tul e xc ep io na l , rod u l u ne i mu n ci
nd e lu ng a te , a r bd r ii i ord o n ri i un o r i n fo rm aii di n
d ocu me nte .l v d p e d isti nsu l co le g z mb in d feri cit c a
ma i g sit un d oc ume n t ng l be ni t n vre o bi bl io te c , n
vre un do sa r, ntr-u n p ac he t cu do cu men te d in ti nd a u ne i
b ise rici s au n vr eo b ib li otec pri va t , p e u nd e l-a u p urtat
p ai i spr e a scri e o ca rte ca re p un e n lu mi n tre cu tu l
u n u i ju d e d i n B r g a n d e sp r e c a re c h i a r e u m i
fo rm a se m o p re re g re it .C e s r m n n u rm a
Ora u l d e F loc i, ce nt ru urb an i
comercial a l rii Rom neti, a fost aezat
n pa rtea estic a M unt eniei, pe malu l
stn g al Ia lo miei i la con fluen a ei cu
Dun rea, la 25 30 longitudine estic i la
Locul i rolul su ntre oraele medievale
44 4 latitudine nordic.
n ce ea ce p rive t e nc ep u tu rile
Oraului de Floci, informaia document ar este
srac. Izvoarele nu dau lmuriri a sup ra cii prin
care a aprut aceast aezare urban, asu pra
e tap ei pa rcurse p n la prim a sa at est are
documen tar. Acest centru urban ialomiean a l
arii Rom neti, apare meniona t exp res pen tru
prima oar n hrisovul lui D an al II-lea, din 1431,
prin care acesta an un trgurile rii c a ntrit
privilegiul come rcial al lui Mircea cel Btrn: Scrie
domn ia mea ntregii ri a d omniei mele, celor
mici i celor mari i tuturor t rgurilor domniei mele
i vmilor i rucrenilor i c mpulun genilor i
argheanilor i trgovitenilor i flocenilor i cetii
de la Cmpulung. 1
n ceea ce privete o riginea numelui Orau l
de Floci, a ceasta nu e st e pe dep lin lmurit.
Et im o log ia n um e lu i a re n lit e rat u ra d e
specia lita te dou explica ii. Prim a sus in e c
nume le oraului a r proveni de la co meru l cu ln
i prelucra rea ace ste ia, ocupaii ce se practicau
n Oraul de Floci. Ideea o gsim la N icolae Io rga.
2
i Da n Ilie scu, ca re o arg um en te az p rin
derivarea lui floc din latinescul flo cus. A doua
Aezri i monumente ialomiene
tefan Grigorescu, Editura HELIS - Slobozia, 2006
o ame ni lo r d e p e ai ci, u nd e c riv ul ia la g oa n ci url an ii ,
d esp re care a m d isc utat m ul t la ma s, sp re a-i d eo seb i
d e ci ul in ii lu i Pa n ait Istra ti.
C e s g si m n oi ai ci , u n de ia rn a, vi sc ol ul as tu p
p rivi rea i ch ici ura i l ip ete oc hi i?
Vara , c nd pr aful d rum ul ui fo rme a z iro ai e, n oro iu l
toa mn el or tr zii i a l pr im ve rilo r ng ro ap c rua un eo ri
p n l a cp na ro ii.
M-a m v zu t o cli p le ga t cu o fu ni e de tata n a cel e
zi le di n an ul 1 96 3, cn d urg ia ve n it di n cer a aco pe ri t
totu l, i, ca s n u fim l ua i pe s us cu v n tu l, tata a l eg at o
fun ie lu ng d e u n sal cm , ne -m le ga t i n o i i am p or ni t
n ob or s ad uce m c oce ni d e p o rumb p en tru vite i cte va
g le i c u a p .
Iat c ai ci, un de totul pa re a fi l ua t d e v nt, cuv n tu l
re zist i s po re te n to ate do men ii le .
Pe ntru un citi or cu dra g oste de c ar te i d e tre cu t,
ca rte a lu i tefa n Gri go re sc u n u e n u ma i o is tor ie a
vre mu ri lo r, ci p o ate c hi ar o b ib li e a a ce stor l ocu ri . N u
co nte az u nd e i c t tr ie ti, c i con tea z c t faci c a s te ce i ca re s e nc um et s c l tor ea sc pe me le ag u ril e
p rel un ge ti m ca r cu o c lip n ete rni tate.
C arte a ace as ta n e fixe a z de fin itiv pe n o i, i al omi en ii ,
ntr-u n lo c sfin it d e mu li mea bi seri cil or ca re n e co nfirm
ca o ame ni a i l ui D umn e zeu .
C n dva , Pr ea fe ric itul Te octi st, p sto rin d o vre me pri n
Ial om ia, afi rma ,su rp rin zto r pe ntru min e , c n a cea st
p arte a rii a g sit c ei ma i cr ed in cio i o a men i. A m fos t
d eo seb it d e im pre sio na t i mi -am a min tit cu m se rap or ta u
a i me i l a b is eri c i cre di n ..
N u cred s fi e o e xa ge rare , p en tru c strb un ii me i
d in C oc ora e ra u le ga i cu to at fii na d e b ise ric , v en ire a
p reo tul ui cu b ote zu l era un eve n ime n t p en tru ca re se
fce a u p re g ti ri seri oa se , n p rim ul rn d cur en ie .
C n d a uz ea m p e uli Vi ne p op a!, u n c ure nt m tre ce
p rin to t cor pu l.
S pi er zi o ric e, ch ia r i via a, d ar cred in a s n u i -o
p iez i, l a uze am de se ori pe P rno d, ta t l m eu .
Ace as t stare d e g raie a fiin ei m el e am re sim i t-o
r sfoi nd car te a d om nu lu i pr ofe sor Gri go re scu , a m citi t
cu e mo ie d ate le d es pre Co cor a, am a fla t lu cru ri p e ca re
n u le tia m.
Iat fu ncia extra ord in ar a ace ste i cri . N u pu te m
tri la ne sfr it av n d l a b az o cul tur di n a uz ite.
N u p ute m a rta al to ra vorb e de spr e n oi .
Oraul de Floci
ale rii Romneti (I)
explicaie susine c nume le orau lui vine de la
popu laiile turco-ttare ce au folosit ca toponime
nume le vechi, etnic, de Vlahi, Blahi, Bla i i Ifloci.
n acesc sens se p ronun Al. T. Dumitrescu. 4
Ora u l d e F lo ci a ve a s ta t ut d e m o ie
d om n ea sc . D o m nu l rii R om ne t i era
stpnul suprem al orau lui, p utnd dispun e de Oraului de F loci asupra dreptului Coziei de a
hotarele lu i. Statu tul a cesta reiese de altfel d in
coninutul d ocu mentelor, n care ntlnim adesea
formusa oraul dom niei m ele . 5 U n exemplu n
acest sens este hrisovul lui Ma tei Basa rab d in
n oie mb rie 16 34 n ca re n t re t e lui D ima asemen ea, R adu erban, ntr-un a ct din 1610
neg ustorul vii i ocin e n d ealul Ssenilor, jud
Bu zu :D d om nia m ea ace ast a po ru nc a
dom niei mele lui Dima , ginerele Du mitriei din
oraul domniei mele din Floci 6 Or e nii, d in
punct de vedere social, erau oameni liberi. D ei
erau conside rai o categorie social deosebit,
nu beneficiau dect n pu ine cazuri de imunitile
specifice lo cuitorilor o raelor din apusul Europe i.
Din pu nct de vedere etnic, marea ma joritate a
locuitorilor Oraului d e Floci e rau romn i. N ume
Intr-o Eu ro p di n car e fa cem p arte , o c arte ca a cea sta
va fi d oc um en t, a rg u me nt c su nte m a ic i d in ti mp u ri
im em ori al e, c a ve m un spe ci fi c al n o stru, c su n te m
o ame ni a i lu i D u mne ze u, c a pa rin em u nu i cul t, c ave m
mo nu me nte le n oa stre , p e ca re tre bu ie s le tim i s l e
i ub im .
Iat c te va di n v al ori le pe ca re le cu pri nd e i l e exp li c
foa rte com pe ten t, do cu men tat i arg um en ta t, a cest au tor
d e car e m-a m le ga t p rin ace as t carte p e ntru totd ea un a.
Oam en ii ma ri i de o seb ii, cei ca re fac ce va pe ntru ce i
d in jur, a u c a ns ui re c omu n mo de stia .
Vo i re p ro d uc e i n teg ra l un ci ta t p ri n ca re nc he i e
cu vn tul i ntrod u cti v, pro feso ru l, d octo r n tii na is to ri ei ,
te fa n Gr ig or es cu:Vo lu mu l d e fa , u n g hi d i stor ic a l
j ud e u l ui Ial om ia , po te fi d e si gu r co mp l eta t d e c tr e
sp eci al iti i chi ar de i ub itori i tre cu tu lu i ace stor mel ea gu ri.
l so co ti m p arte a un u i nce pu t, u n i ns tr ume nt p en tr u ce i
ca re d e pe b nc ile co li lo r d ore sc s cu no as c p ag in il e
trec utul ui i al om iea n i , n a cel ai ti mp, un gh id p en tru
Ia l o mi e i d e J o s, p e n tr u a - i c u n o a te a e z ri le i
mo n um en te le .
mi vo i pe rmi te cte va co rect ri de fo rmu la re: po ate fi
co mpl eta t de sp ec ial iti , ca i c n d au to ru l a r fi un a mato r.
Vol um ul n u e p a rte a u nu i n cep ut , c i ch ia r o lu cra re
nch e ga t , pe rfect stru ctura t i tem ein ic al ctu it.
C arte a nu e d oa r un in strum en t, ci e ch ia r o ca rte d e
c p ti , o ad ev ra t b ib lie , cum am mai sp us.
N ici vo rb , ca rtea a ce asta n u e d oa r u n g hi d ,e o
lu cra re fu nd am en tal ,un pi lo n d e ba z p en tru str uctu ra
ce va su sin e ed ifici ul cu ltur ii ia lo mie ne .
Tr e zi n d i n te r su l i n o s ta l g ia t re c ut u lu i , c a r te a
p rofeso ru lui Gri go rescu , la o le ctur a te nt , este nu n uma i
u n d oc ume n t exc ep i on al , es te ce l mai fru mos po e m sc ris
d esp re o p ar te a is to rie i un or m el ea gu ri afla te n ma rgi ne a
Istrul ui i a M rii ce le i ma ri, p e u n de cl to rul do rni c d e
cu no a ter e se va o pr i ,va a ve a cu el C a rtea ve rde a
c mp iei ro m ne , p e care v a d e scop e ri p a tru d in su tel e
d e b ise ric i se m na te ca pi etre de ho tar.
N u p ot in ch eia fr a s pu ne cuv n tu l ce l m ai bu n p e
ca re l p ot ro sti c tre a uto ru l a ce ste i mi nu n ate c ri.
Exc el en t, i s tri e ti , d ra gu l me u, pe n tru a co nti nu a
o pe ra d e o i ne stim ab il va lo ar e p e care a -i n cep ut-o .
Aurel Anghel
ca R a du , C on st an ti n, M ih ai . a. ,
nt ln ite n d ocument e fo arte des nu
p ut e a u s a pa r in d e c t u n or
romn i. D ar, av nd n vedere fa ptul
c oraul era un centru comercia l im-
po rtan t, pu tem ad mite i e xist en a
uno r locuitori de alt naionalitate ca:
turc, armean , greac et c.
Statutu l de orean al locuitorilor Oraului de
F loci este recu noscut de domn ii rii Rom neti,
n to at e d ocu m en te le a p rut e d up prim a
atestare a oraului. Astfe l, ntr-un h risov din 1506,
Rad u cel Mare, ntrind mn stirii Cozia satele
Crreni i Lumineni, atenioneaz pe locu itorii
stpni balta Spatu (Borcea), spun nd: n imen i
s nu fie vo ln ic s pe scuia sc sa u s p uie
stvilare de ga rduri la a cele m ai sus zise bli
ale m n st irii, n ici o re an , n ici b oe r. 7 D e
prin care ntrete m nstirii Mrgineni mo ie
in St lpe ni, ce fu sese lu at d e ct re M iha i
Viteazul i dat Oraulu i de Floci, referindu-se
la locuitorii lui zice: Iar c nd a u fost n zilele
r posatului Mihai voevod, ia r dumnealui a u fost
luate acea pa rte de sat a sfin tei m nstiri i o
parte au dat oranilor dan ora dan Floci. 8
Elena Svoiu
(co ntinu are n p ag. 8)
7
 EDUCAIA RELIGIOAS LA VRSTELE TIMPURII
Absenteismul educaiei religioase, decenii de-a
rndul, din planul de nvmnt, prin eliminarea
acesteia n mod brutal i nejustificat, a constituit i
constituie o mare nedreptate ce s-a fcut omului,
deoarece s-a nclcat principiul respectrii valorilor
fundamentale ale omului: respect area drept urilor
omului, libertatea religioas i de contiin, dreptul
de a crede sau nu, dreptul de a adera sau nu la o
doctrin religioas.
Astzi se ncearc o reparare, printr-o revenire
timid la includerea activitii religioase ca disciplin
de sine stttoare, n instituiile de nvmnt, la toate cu preotul au un efect neateptat asupra psihicului
nivelurile nvmntului preuniversitar, n scopul
modelrii spirituale a individului.
Modelarea spiritual a copilului trebuie s nceap
de timpuriu pentru a i se creea o baz moral solid
viitorului adult. Trebuie pstrat credina pentru a
nnobila planul fiziologic, intelectual i afectiv, cu cel
spiritual, n dezvoltarea copilului.
Cei apte ani de acas, care coincid n bun parte
cu cei petrecui n grdini, reprezint vrsta regulilor
bine definite i clare, care vizeaz dezvoltarea moral,
autocontrolul, simul i contiina moral viitoare.
Aceti primi ani din viaa copilului confer trsturilor
de caracter trinicie, integritate moral, impregnnd
viaa cu sens, sp era n, ncrede re, siguran ,
dragoste.
i acum rmn acestea trei: credina, ndejdea
i dragostea. Da r mai mare dintre acestea este
drag ostea . (Sf. Ap ostol Pavel - I C orinteni, 13-13 )
Mama, n universul familiei, asemeni educatoarei,
n universul grdiniei, reprezint busola moral a
cop ilu lui, doved ind mpreu n, n ac iu nea lor
ed ucativ , disciplin , fermita te, conse cve n ,
disponibilitate, gndire pozitiv, toate impregnate cu
dragoste. Semnnd dragoste, vor culege dragoste.
nvluit n dragoste, copilul va beneficia, prin
intermediul aciunii edu cat ive comu ne fam ilie -
grdini, de anumite nvturi morale, religioase, ce-
i vor servi drept scut n contactul cu pericolele sociale
ce se ntrevd la orizontul societii n care va vieui
ca tnr i om matur.
Pregtirea copilului pentru impactul ce-l va avea
asupra lui societatea, prin provocri, tentaii, ademeniri
desfura te n diverse me dii no cive, trebuie s
nceap de la vrsta precolaritii. S-a demonstrat
prin cercetri n domeniul psihologiei copilului i
practicii educative, c educaia moral-religioas este
posibil de la cea mai fraged vrst, iar vrsta
precolar, cu trsturile de voin i caracter n
formare, ne ndreptete s susinem aceste teorii.
Se tie c educaia moral reprezint acea latur
a procesului de pregtire a copilului pentru via, care
are ca obiectiv cunoaterea, nelegerea i practicarea
binelui n viaa social i adaptarea la viaa societii.
n strns legtur cu educaia moral este educaia
religioas, fiind parte component a acesteia i creia
trebuie s i se acorde fundament divin. Acest proces
de educaia moral-religioas trebuie nceput nc din
primii ani de via ai copilului, dat fiind faptul c la
vrsta precolar acesta este mai receptiv la diversele
influene ce se exercit asupra lui, este deci, perioada
propice ca toi copiii s fie nvai s-L iubeasc i
s-L respecte pe Dumnezeu.
Cunoaterea, nsuirea i respectarea principiilor
i ndemnurilor cretinismului, constituie cea mai
nalt educaie spiritual, ntruct ea face posibil
aflarea cilor artate de Dumnezeu i mbriarea
leciilor de credin propovduite de Domnul Iisus
Hristos pe pmnt. Aceste nvturi morale i etice
ale lui Iisus reprezint adevrate ndrumtoare spre
de zvolt area un ui caract er s n tos i p ent ru
dezvoltarea unei societi drepte, bazate pe principii
constructive.
n planul de nvmnt, elementele de educaie
religioas f igureaz la disciplina Educaie pentru
8
societate. Modalitatea de abordare a activitilor
religioase este interdisciplinaritatea, avnd ca scop
integrarea educaiei religioase n programul instructiv
din grdini . n ca dru l activit ilor religioa se
desfurate n grdini, am urmrit determinarea
copiilor n svrirea de fapte bune, n legarea de
prietenii, n iubirea de adevr, onestitate, demnitate,
tolerana fa de cei de alte religii. Am folosit o gam
variat de mijloace de realizare, ncepnd de la
memorizri, lect uri, cntece i continund cu vizite
la lcaul sfnt, ntlniri cu preotul, serbri. ntlnirile Sta nci u ni te loc uri d e gr di n , ju d eul cu c ei 12 p rga ri
cop iilo r, cren du-le acea sta re de bin e ca re
faciliteaz comunicarea pe teme religioase. n aceste
mprejurri copiii i manifest curiozitatea, dorina
de a nva, de a arta ct de multe tiu, de a face
numai lucruri bune, de a fi asemeni personajelor
pozitive din lecturile prezentate, de a nu-i supra pe
prini, educatori, colegi, pentru a nu-L supra pe
Dumnezeu, pentru a nu face pcate. Modalitatea de
realizare a obiectivelor propuse a fost aceea de
activitatea frontal, dar i de abordare integrat.
Crciunul constituie o dubl bucurie pentru copii.
Cu acest prilej, ei au aflat despre naterea lui Iisus
Hristos i au ne les, prin in term ediul lecturilor,
poeziilor, cntecelor, rostul trimiterii lui pe pmnt.
Srb torire a eve nimen tului a a vut loc n cadrul
serbrii de C rciun. mbinarea cntecelor de slav,
a poeziilor, cu o biceiurile strbu ne cretine -
sorcova, pluguorul, buhaiul, Mo Ajunul, a trezit
nebnuite sentimente de bucurie i trire maxim,
de nfrire, dar i de pioenie n faa strdaniei Maicii n d o cu me n te i co nd u ce re a a u ton o m a o ra u lu i,
Domnului n a-i salva fiul de la moarte, gsindu-i
ascunztoare sub coroana copacului credincios -
bradul, att de ndrgit de copii. Dramatizarea dup
Legenda bradului s-a desfurat cu copii de grup
pregtitoare, ntr-un cadru meticulos pregtit - decor
i costume - mpreun cu prinii.
nvierea Domnului este un alt moment important,
cruia i-am acordat o atenie special. C opiii au
neles c Domnul Iisus Hristos nu a fost un om
obinuit i de aceea a nviat i s-a ridicat la ceruri
i s-a aezat de-a dreapta Tatlui. Li s-a explicat
semnifica ia crucii, a nchinrii, a culorii roii de pe
oule de Pati. Cu acest prilej au decorat ou, au
realizat coulee pentru acestea, au pictat icoane
pe sticl i pe faian, au colorat ngerai, au redat
n desen i pictur teme ca: C e mi-a plcut mai
mult la biseric sau Cum mi doresc s arate ziua
de Pati. Au mers la unele din slujbele desfurate
n aceast perioad, s-au mprtit i au neles
de ce este bine s o fac.
Nu au f ost ne glijat e nici celelalte s rb tori
religio ase, a cror semnificaie le-am explicat-o,
folosind metode i procedee pe care le-am raportat
la vrsta lor. Prin exemplul sfinilor am oferit modele
de comportament. Un model de comportament i
umanitate trebuie s fim i noi, educatorii, alturi
de prini, asemeni Mntuitorului, care a fost blnd,
smerit, iubitor de oameni, dar i sever, atunci cnd
mprejurrile o cereau.
S nvm, aadar, mpreun, din faptele de mare
umanitarism ale Mntuitorului, s nelegem sacrificiul
suprem pus n slujba omenirii, pentru a deveni la
rndu-ne mai buni, mai curai, mai smerii n iubirea
de semeni. S nu uitm c gndul la Dumnezeu va
alunga din noi teama de necunoscut, singurtate,
disperarea n fa a greutilor, primind n schimb
SPERAN, fiindc att de mult a iubit Dumnezeu
lumea, c a dat pe singurul Lui Fiu, pentru ca oricine
crede n El, s nu piar, ci s aib via venic.
(Ioan - 3,16)
Elena Bjenaru
Grdin iia cu Program No rmal nr.1
Comuna Movila
Oraul de Floci
Locul i rolul su ntre
oraele medievale
ale rii Romneti (I)
(u rm are din pag. 7)
L ocu ito rii a e zri i u rba n e d e l a g ura Ia lo mi e i a u e i
ni i con tii na ap arte ne ne i l or l a c ateg o ria soc ia l a
o re ni lo r, n um in du -se n do cu men te o r en i. Astfel,
ntr -un hri so v di n 2 6 i an 16 1 4, nt rin d u n ui a n um e
sp eci fic : S cris -am n oi , C o nsta ntin i ce i 1 2 p rg ari i
cu o am en i bu ni o r an i de o ra d in Flo ci .9 Pop ul ai a
o rau lu i, a a cum rei es e d in do cu men te, e ra al ctu ita
d i n m e te u g a r i i n e g u s to ri c e fo r ma u m a r e a
ma j ori tate , b o ie ri (l o go fei , sto ln i ci, p oste ln i ci, b an i),
ra ni , pr eo i , rob i (ai ga ni ).
Ora el e/t rgu ril e ri i R om n e ti se b u cura u de o
a uton om ie mu lt ma i red us d ec t ce a a o ra el or vest
e uro pe ne . n ba za a ce stei a uto no mi i, el e i a le ge au o
co nd uc ere p ro pri e, ce a vea atrib u i i mu ltip le i pe ste
c ar e se s u pr a p un e a a u to ri ta te a re p r ez e n ta n il o r
d omn ie i. Co nd uce re a ora e lor e ra ex erci tat de u n sfat
o re ne sc, form at d in 12 me mbr i i un pri ma r. n a ra
R om n ea sc me mb rii a ce stui a se nu me au p rg ar i
(d e l a g e rm an u l Bu rg e r = o r e n i), i ar p ri ma ru l s e
n ume a j ud e (n sla vo n = ju de ). C on du ce rea ale a s
e ra v al ab il u n an , fi in d a p oi ren no it.
Ora ul d e Flo ci a avu t i e l de -a lu ng u l e xi sten e i
sa le o co nd u ce re p rop ri e, a le as de lo cu ito rii si si
d ub la t de au tori tatea rep re ze ntan il or d om ni ei . nc
d in se c X V, n tl nim l a Ora ul d e Floc i pe u n an um e
Pe tr u p r g a r u l i p e p rc l a b i i F lo c i l o r10 ,
re pre ze ntan ii d om nie i. P n l a mi jlo cu l sec X VII a pa re
ju d eul c u cei 1 2 p rg ari . As tfe l ntr-u n d ocu me nt di n
1 5 o ct. 1 60 5, e ste me nio na t R ad u ju de ul cu 1 2 p rga ri
ca re m pa c ni te o r en i:
Ad ic Ra du j ud eu l c u cei 1 2 p rg ari d e va ros Flo ci
scri s-a m ca rtea n oa str cum au ve ni t En ach e cu veri i
lu i, cu And on ie s i c u Io rga , d e s-au p r t i a po i l-a u
mp ca t d e bu n voe l or, pe ntru n ite m oi i i o cin e, ce
a u a v ut l a V l d e n i, C h ir i a c u fr a te- s u La tc ar 11.
U rme az n 1 63 0 , An gh el j ud e de Ora d e Flo ci 12 ce
fig ure az ca ma rtor al u nu i act de v n zare a l un ei o ci ni,
d in 1 7 i an 16 30 , Ca p ot j ud eu l n 1 61 3 13 i H ra nite
ju de ul n 1 63 7 14.
Ju de ul i cei 1 2 p rg ari , p e l ng ce le la lte atri bu ii ,
re pre ze ntau ora u l fa d e d o mni e i ave au dr ep tu l d e
a da i a con fi rma pro pri eti pa rti cul are n ora cu carte a
lo r.
U n a lt si mb ol al a uton o mie i Ora u lu i d e Floc i e ste
p ece tea aj un s p n la n o i. Ea a pa re n tr-u n d oc u-
me nt di n 5 mai 1 63 7, red ac ta t n Ora ul d e Fl oc i, d e
c tr e H ra nite ju de ul i rep rez int un p ete ntre pa tru
p un cte.15 Al eg ere a p ete lu i ca mo ti v al pe cei i, e l esn e
d e nel es, a vn du -se n v ed ere a e zar ea g eo gr afic a
lo ca li ti i i al om ie ne . E ste l im pe de fap tul c p e tel e
re pre ze nta o bo g ie ca ra cte ri sti c a ez ri i, p esc ui tu l
i n eg o u l cu pe te co nsti tu in d u ne le d in pri nci pa le le i
ma i al e s sp e ci fice o cu p ai i a l e l oc ui to ri lo r a e z ri i
ia lo mi e ne afla t n tre ce le d ou b li , a Bo rce i i a
Br i le i.
N ote:
1 . L u ci a n C h i e sc u , A n ca P u n e sc u , V en e r a
R d u le s cu , C e rc e t ri a rh e o l og i c e l a P iu a Pe tr e ,
C erce tri Arh eo lo gi ce, III, Bu cu reti , 1 97 9 , p ag . 19 9
2 . N . Io rg a , Isto ri a co m er ul u i ro m n e sc , v ol I,
Bu cur eti, 1 91 5 , pa g 4 3
3. D an Ili esc u, U n ve ch i o ra di sp ru t: C e ta tea de
Flo ci, B ucu re ti , 19 30 ,pa g 8
4 . Al . T. D um itre sc u, D es pre Ora u l de Flo ci , n
R evi sta p en tru i stori e, ar he ol og ie i fil ol og ie , XI, 1 94 5,
p ag 4 16
5. DR H (.R .), vo l 24 , d oc 1 94 , p ag . 19 4
6. V. C ost che l, P. P. Pa na ites cu, A . C aza cu , Via a
feu da l n a ra R om ne as c i M old ov a, s ec. X IV-X VII
7. DR H, B(.R), vol . I, d oc. 19 , pa g 4 0
8. DIR , B, vea c XVII, v ol I, d oc 4 92 , p ag 48 7
9. D IR, B, ve ac XVII, vo l I, d oc 2 23 , pa g 20 8 DR H , B
(.R), vo l I, d oc 1 31 , p a g 69
1 0. DIR, B (.R .). ve ac XVII, vo l I, d oc 19 2, pa g 19 9
1 1. DR H, B, vol X XIII, do c 24 , p ag 4 7
1 2. DIR , B, vea c XVII, v ol IV, d oc 1 42 , p ag 13 0
1 3. N . Io rga , Stud ii i D oc ume nte cu p riv ire la i stori a
ro mn il or, vo l V, Bu cu reti , 1 9 03 , p a g 6 06
1 4. N. Io rga , o p. cit., p ag 6 06
 Dan Elias, un poet narator de fantasme
Arta singurtii, Editura HELIS - Slobozia, 2006
C ite sc i re ci tesc A rta s ingur t ii, m r etra g n p ro-
p ria si ng u rtate s po t s pu ne ceva sem ni fi cati v de spre o
ca rte ce ]n sum ea z st ri i iub ire , o p oe zie cu pr inz toa re,
d e cu vi nte i i de i p o etic e ti ute ma i a le s d e ce l c are l e-
a s cri s re tr as n Arta sa.D a c p o ez ia , d e p e c op e rta
exte rio ar , d in op t ve rsur i, e ste al ea s ca A rs Po e ti ca,
m n cu me t s -l nu m es c p e D a n E li a s un si mb o li st
co nte mpo ra n de o m are vig oa re a com un ic rii , o ri p oa te
u n po e t a pa rin n d p oe zi ei i nte le ctua lu l ui d e tip Tu d or
Ge org e, Ni na Ca si an , Vasi le Ni col es cu, n ca re g s im
u ne l e si mi li tu di n i( eu in n b ra e- ac el a i ro u so a re/
scr ip et i ful ge r ca re m rid ic /de a sup ra m ea cu a rip i
trem ura te/ntr-o se ver ,gr ea id en ti tate ).
Pr im a c om un i ca re es te a ce e a a si ne l ui re tra s n
iz ol are , un po et d in ca te go ri a ng e rilo r , c ror a n imi c nu
li se mai po ate ntm pl a.
C e s se ma i ntm pl e un ui n ge r ca re a l sa t ci catri ci
su fl ate n arg il n ca ta p etea sma l utu lu i.Este o ima g ine
p roi ecta t d e su s, pe c are p oe tul o ve de r sturn at d e
tea m i d e frig i d e tc ere .
Ima g i ne a n g e ru lu i cu o as e le n s no p de co l ie re
a eza te n ev an ta ie g al axi nd trz iu e ste ce l mai frum os
me sa j si mb oli st pe ca re l-a m nt ln it vre od at .
Ima gi ne a ace sta es te c op le itoa re i su fici en t att
p e n tru c it it or c t i p e nt ru p o e tu l ns u i , c a re s e
in te rog h ea z re tor ic :Ma i mu lt d e- att ce-a ma i pu te a
s fi u ?
Eu mi vo i a su ma gre au a r sp un de re de a ns crie n
a cest co me ntar iu u n r sp un s, da r nu ce a r mai pu tea s
fie D an El ias , care d ej a este un p oe t al es chi ar de pr o-
p ria pro ie cie n z on a n ge ril or.
Am d ete ctat n a ces t a de v rat p oe m al m r tu ri siri i
tota le gl asu l u nu i p oe t c are i- a co ns tr ui t o v izi un e l a
a d po stul cr ei a po a te pro du ce eu fo n ii a se mn to a re
g las ul ui u no r i ns tru me nte m uzi cal e, cuv in te le s e le ag n
ca ntr-o h or , n car e n cer ci s intri i d ai de e stu ra
str ns a vo ca bu le lo r po eti ce d an s nd ritmi c, p o ezi il e
su n t p re lu cr ri al e c om un i c rii pe rfe cte d i n p un ct d e
ve de re a l fo rme i. D e a cee a a nd r zni s -l co ns ide r p e
D an E li as u n si mbo li st n trz ia t, so ne tist co nte mpo ra n
cu no i, ce i c are iu bi m tot m ai mul t po ezi a p e rfe ct i tot
ma i pu in p e ce a al b l a cu lo are , cu ima gi ni le i i de il e
ni ra te p e firu l ne vzu t al id ei i.
Ace stor v ersu ri l i se po tri ve te o re ma rc d in Ci ora n,
ca re a p ar i n e lu i D j el al -e dd in -R u mi :Vo cea vio ri i e ste
z g o mo tu l p e c a r e -l fa c e , d e s ch i z n d u -s e p o a r ta
p ara di sul ui .C u ce ar p u te a fi atun ci c omp a rat un su spi n
d e n ge r ?
Pri ves c cu to at pu te re a me a fo to gr afia ace stu i po et
i ca ut n p riv ire a lu i, a ru nca t de pa rte, n ig a ra i nu t
a pro a pe ve rtica l , n s tn ga ce s pri ji n ma rg in e a u nu i
foto liu , s g se sc cev a care s m aj ute s p trun d n
in timi tatea cl ip ei c nd p oe tu l a s cris Por t pi el ea u nui ng er
p este tm pl e. N imi c nu m aj ut i m n to rc de za m git
la c te va p o ezi i p e ca re l e vo i co me nta , cu sig u ran
s v rin d g estu l ce lu i car e strig si ng ur n tr -o pe te r
sp re a se a uzi do ar p e si ne , cu stri g tu l d esp ic at de sta-
la ctite .
C r itic a ra iunii ge ogr a fic e e ste p o ve ste a u ne i
c l tor ii, re al e sa u i ma gi na re? Poe tul o ri a ma rin rit
cu m i pla ce s ver ba liz eze un eo ri, ori p e e l s-a r sturn at
o b ib li otec cu c ri d e c lto rie , o ri a s ta t c u oc hii ain tii
a ni d e zil e la , e ven tua l, D a n Grig ore scu . N u con tea z,
d eo are ce ju rn al ul de b o rd pe ca re -l scrie p o etul e u nu l
d e tra nsfi gu rar e a re al iti i cu vi ntel or n s imb ol uri .
To ate p oe me le d in c icl u au ca tem sin gu r ta tea , d ar
n u ce a fizi c ci ace ea a e moi ei p oe tice tran sfig ur ate.
Pro ce de ul este a l u ne i mi ci n ara iu ni , c nd va , u nd e va
,po etul se afl a cu Cr istofor la strn s d e m ari na ri. n u ltim el e
d ou ve rsuri po etul n ch eie scri soa rea de d ra go ste di ntr-
u n tim p d ej a d ep ar te n tre cu t C u Va sco -am fo st,U li se,
D ia z i M arco Po lo / Si te stri ga m p e nu me cr ez nd c
e ti ac ol o.
Si g u r es te v or b a d e o i ub i re , e o id e e d e iu b ir e
n ed efin it , da r a tt de c al d i o me ne as c, po etu l cau t
ma rea i ub ire n l ocu ri i ti mpu ri ne ate pta te .
Afl ar ea ei do ar n pr ez en t a r fi u n g e st n u n u ma i
p roza ic , ci i u n ul inu til .
Ai ci e ste iu bi rea ca si mbo l, s en ti men tul ce l m ai frum os
d eve ni t id e e po etic .
Al t mom en t al c l to rie i se le ag d e Fili pi ne . Este o
p o ez i e fo a rte fru m o as pr in e p it ete l e or n ate , d e o
su rpri nz toa re p ros pe ime : h ai s po rit cu p raf de g rei eri
i r i ni , u mb re d el ira nte i virg in e , p ip i el i ar gi nte d e
smo ch in i, a d ncu l ca rni vor ilo r rech in i.
D in n ou do u versu ri j usti fi c ta bl ou l exo tic. Po etu l
sp al d in o ch i p rivi ril e de tin e,/d ar se -n to rce au cu ti ne i
ma i p li ne . O fin r ema rc a i nu til itii or ic rui ge st ntr-o
iu b ire a tt de mar e, do ar i de al , este exp rim at n tr -o
stro f pe rfect , ca u lti me le m su ri di ntr- o son a t :E in util
e xil ul n j un gl e fil ip ine ,/ p e- nvo lb ura te n ilu ri s au r ece pri n
a lp i n i ;/
Exo tice l ia ne su b care d orm ru in e/mb ri ate- n m ie re
a rgi nt de s mo chi n i. ?
C eva din vib rai a ac ea sta po eti c m d uc e cu g n du l
la u n ma re p oe t ro m n ,d in c e n ce ma i ui ta t, de care a m
fost c n dva nd rg os ti t, Io n M in ul escu .
N uma i Da n Eli as po ate spu n e ,co nfi rma sau i nfirm a
re la i a ac ea sta sa u cu Tud o r Ge org e. M de cl ar nvi ns
na in te d e a fla r spu ns ul, c on fi rm nd ns c g se sc l a
a cest p o et i al omi ea n fru mu sei po eti ce virg in e.
Voi a le ge d e-a cu m v ersu ri n ca re g ses c s are a li mbi i
ro m ne g ti t ca d e s rb toa re . n Be na re s p o etul se
fere te d e N op i mir iap o de, cu fo cu l lo r du io s i i le ga l, ia
le cii d e t ce ri i nva sufe rin a .Gse sc la p ag in a 8 o ce r se mi ne do me sti ce d e n ge ri , s n u se la se D e-
stro f ca re s-a r d esfi gu ra pri n c om en tare :
n h el e te ie cu gla zu ri d e p e ti /raci bl on zi i la crim
b ala d e/c nd i ns omn ii r oste sc up ni ad e /p e ma lu ril e u nd e
n u ma i eti .
Poe tul e ste n arm at c u a rta co nstru ir ii pe isa ju lu i ex-
o ti c, pe ca re l red uce la d ou tre i tr stu ri d in care p oi
co mp u ne o n tre a g top o gr afi e a lo cu ri lo r a cce si b il e
n ec l to ri lo r d oa r l a mo du l ide a ti c.
n ara b e du in ilo r po etu l pre zin t iu bi te i co voa re d e
n isi p b tute ra r, oa zel e ce -i ru me ne sc ferti le /f nt ni le
cu ro i de ch ih li mb ar.No ap te cau t iu bi ta Pe un de u mb r
a i pu tea s fi id up a cre urm ea z o stro f n ce l ma i
p roa sp t de me rs sim bo li st :B ea u vi n de pa lm ie ri i d e
cu r ma le / im v is e z n p i e i d e le o pa r zi ,/p n d in d u- te
vre me ln ic s a rzi/p e crn u rile -mi n c min er ale ./
P trun de m in cet n tr-un ori zon t a l cel or ma i frum oa se
p oe zii d e d ra go ste pe ca re le -a m citi t n u ltim a vre me , i n
a ce as t l um e tu l bu re , de Iri ne i i M on i ci , d e cu pl u ri
tem po rare , de st ri sufl ete ti fu lg ura nte u n ia lom iea n ,
D an El ia s n e a du ce in m i ni o ca rte ca s n e ma i tre mu re
o d at su fl etu l, s n e am in te a sc o co mpn en t de fin itori e
a no astr , i an ume i ub ire a.
D ar n u de sp re iu b ire tre bu ie s vo rb im, ea se a fl
a ici in ima gi ni in ed ite ,n ea tep ate , ci d e sta re d e po ezi e
p e c are iu bi rea o re zon e az , de cu v ntul i ntrat i n sim fo ni a
co mu ni c rii c la sice , in vers uri , c um l e sp un ea Arg he zi ,
p otriv ite p erfe ct de u n m are po et .
L a pa g in a1 9 d es op er im o p o ezi ei in c are sim bo lu l
e ste ch ia r d e n atu r muz ica l .
D ar n u p rin de fin re a lu n tr ii c a tub de org , ci pri n
im ag in ea n tra e g a Am azo nu lu i. Cu vin tel e ce com pu n
im ag in ea so no r:ca sca de ,url ete , och iu ri d e ap a d n ce
i flu id e.
Poe tul se d ecl ar o rb, d ar se ori en tea z ta ctil p e h a rta
d in tru pu l Ei nti ns s ub Urs a M are , cob or re a i n co n cret
e ste d e ter mi na t de g s ire a un e i v sl e fr n te c h ei a
ru gi ni t d e l a p oa rt, p e c are o de sco pe r in bu zun ar e.
Ace as t pl imb are , e ste in fa pt o tel ep orta re , p ro ced u
p e de p lin rea li za bi l in c ur n d. Am afl at de sp re re u ita
e xpe rim en tu lu i la o d istan de c iva cm ., da r ce n u e
p o si bi l n l u me a de a zi ch i ar im p os i bi l ul , re ve n i re a
p oe i lo r la ma re a p oe zie , la pe rfec i ne a fo rme lo r in ca re
in ca p i de il e.
C n te cu l an aco nd el or d in fin al ntre ge te ima g ine a ,
so no r ,a fl u id ul ui p e c are l de sco p eri m in in can ta i a
o rdo n ri i cu vin tel or.
n D eca lo gl in du l p oe tu l re nu n l a p oe zia cu form e
fix pe n tr u a cr ea un o ri zon t po eti c, d e spr in s de s in e
,de ve nit u n fe l d e d ul ce b le stem spu s p e d os .
C e d ore te po etu l u nu i p ote nia l i nte rlo cu to r e ste d e
d ome ni ul fa bu lo su lui da r i al s imb ol ul ui : turm ed e u mbre
i un crd de du mne ze i, cm tr ii cu so mtua se ch in ur i,
fem ei p rec is ti ate i n roc i di ama n ti ne , b ei i, c op ii d in fl ori ,
p c a te d e ca r e s n u ti i , sp a i m e sm i n te l i d e
c n te c( ne bunie ,ce frum os s pus)d ar p e c are s n u -l
strig i( mue ni e), in ce ea ma i favo ra bi l c on di i e, c nd di n
ca rne i me stec o fi ar , il uz ii du lci d e fa t, z p ezi d e
so mn (e xce len t), s exe rse zi m uri tul . N e-a m n ela d ac
a m cred e c cel de stin at pe ntru a tte a ch in uri e chi ar u n
p osi bi l du ma n. In fin al vo m a fl a c p en tru D eca lo gl in du l
p oe zia de la pa gi na 2 7 e ste i n fap t o A rs p oe ti ca, p en tru
si ne sa u p en tr u ori cin e se n cum et s u rce i n Pan teo nu l
p oe zi ei . E ste o c arte d e n v tu ri d e so rg in te bi b li c
v z u te i n o g l i n da p o e tu i , a se a st i d e e mi - a ve n i t
o bse rv nd fol osi rea co nj un ctivu lu i; s a i tu rme, s a i be i i,
s n u ti i , s n u
e xis te sp ai m , s
n u-l strig i, s a i c u
b r b i e i lu zi i, s
l e de s tra m e , s -
i e xe r se z i , s i
mi ro as
Ia t dou
ve rsu ri ce e xp rim
a c e a st i d e e a
r sp un de ri i
p oe tu lu i: A ve rs s
i m i ro a s i
m in il e i g nd ul ;/
n u tu r sp un zi de mer sul ace stui Un iv ers.
D ac po etul se re fe r l a Un ive rs in ge ne ral , a tun ci
ave m ai ci o ex cel en t de pa rtaj ar e a rs pu nd eri lo r. Po e tu l
r spu nd e p e ntru v ers , d e ca rn ea i m iro sul ace stui a, d e
p utere a i d e s ed uci a l ui . Poe tul es te sftu it s fu re di n
a murg u ri u o r nd ui o at, s r vne asc i r vn in d s- i
d ezb rac e n m ii d e u mb re trup u l tl zu it de tai ne , p en tru
c ne mur itori sun t n um ai a ce ia ce -a u rv ni t, s i a n
d ee rt cu n um e sa u f r n um e,lo cu l/fg d ui t d e o am en i
su b p n ze -a me ito are , pe ntru c Acu m i -a ici e to tu l,
n im ic nu -i ma i tr zi u ,p ag 3 5 , i ma g i ne a ne o d ih n ei ,
p ag .3 7 i ma i a le so ric t vei da di n p le oa pe tot n -o s -i
cre as c p en e, s p re acu rve ti cu p ie tre fl m n de p n -
n z ori, ia t do a r cte va d in cel e m en ite u nu i p oe t spr e a
cu no ate ,sp re a c p ta via , ca ap oi s le p oa t ros ti l a
n ive lu l r ostir ii po etu lu i Da n Eli as .
Sp er s n u m ne l, d ar s-a n s cut i n ju de ul Ial om ia
u n vii tor ma re p oe t a l l umi i ce l ca re in ch ei e ca rtea c u
VER SU R I N L IMBA U NE I PL OI D E VAR .G site scri se
p e cal da r m.
C u bu cu ri a u ne i l ec tu ri de e xce p ie c ite z in teg ral .
As u r d en p a s i nte m p er is /ca p ri r p en tr il te mb e ri pi n d /
d esi ng oza r p e on de rin d/o vi r si mba l de tri i r is. Si a a
ma i de pa rte.. .
D esp re l imb a j voi s pu ne c u ne ori e ste c uta t, i mi
sca p m otiv el e i tocm ai in a se mn ea l ocu ri po ez ia a re
d e pi erd ut: p a g 23 s -i mo ri, fo rea z i de ea d e mo arte i n
co n tul cu i va ,or ic um c nd m ur im o o ar ec a re tr is te e
r mn e in u rma no as tr , mu rim pe co nt pro pri u i d ur ere a
d ev in e e va ne sc en t d ac a m re pr ez en tat ce va , spr e
d e o s e b ir e d e p o t e ci l e c u c a rn e a - i i n to d e a u n a
p lin e un d e d a ti vu l po se si v e i cor ect i j us ti fica t. Intr-o
ca rte at t de fr umo as , i ng e rii ca re u rin ea z d in ce r do ar
p en tru o ri m p e rfe ct c u pa z mi se pa re p ui n pr ea
li ce ni os .
Ar ma i fi i al te le , d ar nu v rea u s ca d in critic ism,
p oe zia lu i Da n Eli as e pre a fru mo as p en tru a o a e za
n ea p rat in r cor ile ob ser vaii lo r.
Mi se pa re to tu i p rea p uin in spi rat titlu l p rimu lu i ca pi to l
fa de fru mu se a lu i.C ritica r aiunii ge ogra fice l in du ce
p e Kan t, a ici e v orb a d e ni te son ete p re a frumo a se ca re
se pu teu in titul a mai b l nd .
N ici D eca lo gl in du l nu e fl ui d ,e c uta t, i a d po stete
d e as em en ea po e zii d e m are frum us ee i nc lu siv Por t
pielea unui nger pes te tm ple, ca re ar pu tea fi i ntr-o
ro stire m ai s cur t ti tlul un ui c icl u. Di n C ar tea pof telor
n otm , d in mul ime a d e g iuva ie ru ri u nu l sin g ur, p en tru c
il us tre az cu fo ra un ui po et ad ev ra t id ee a te stam en tu lu i
n sti l e mi ne sci an :
L sa i-m s stau n ti ns /su b ce rcu l po la r,/in tre z pe zi
in a din s/ca in tr -un i er ba r.i nu i mi p un ei se mn e/p eu nd e
sta u nti n s/c t p oa te s i n se mn e . E o ta n d e ti p
e min esc ia n(ci e u v oi fi p m n t in sin gu r ta tem i).
Mu lt do mu le , D an E lia s, da r no i v d ori m c t ma i vi u
i c t mai p o et cu p utin , s v cite asc cu a ce ea i
d rag oste i ne po ii, c rora v vo i rec oma nd a ca son eti st,
ca p oe t al p ie saj el or extra se d inl u ntru l fi in ei , ca ma re
p oe t a l i ub iri i i m ai al es ca po et p ur i sim pl u. S nu v
o pri i, ma i su nt mu lte d es pu s in s ti lu l i nco n fu n da bi l n
ca re scri ei .
C on stat cu bu cu rie in c o d at pe ste ce p rofe i e a m
d at e u, a ce ea a coi nc ide n e lo r, a p ri nd eri i cli pe i n ca re
m-a m ntor s n Ia lom ia me a ,spr e a de sco pe ri a de vra te
mi nu n i i, o via c ultu ral d e care e ram do rni c , o an um it
star e a c rii i p ri nil or ei d e car e o mu l actu al se a pro pi e
d in ce in ce ma i pu in. H ELISU L n e a du n , GH EORGH E
D OBRE ne sel ec te az i ne p ub lic .
A ur el Anghel
1 5.1 0.2 0 06 23 :0 0: 54 Buz u
9
 Cu privire la tradiia trnosirii mnstirii din Slobozia
Conform tradiiei, la sfinirea mnstirii Sfinii
Voievozi din Slobozia, ce a avut loc n anul 1634,
a participat nsui domnul rii Romneti,
Matei Basarab, doamna Elena, patriarhul de la
Constantinopol i 500 de preoi. Majoritatea
istoricilor contest tradiia, fr a veni cu nite
argumente ferme n acest sens.
Analiza atent a perioadei respective ne
ofer numeroase indicii n sprijinul tradiiei lo-
cale, chiar dac nu s-au putut identifica mrturii
documentare care s-o poat sprijini. Ea se
nc adreaz perfect n contextul is toric al
secolului al XVII-lea, n logica acestui secol.
1) Obiceiul rii la trnosirea
mnstirilor domneti
Literatura medieval romneasc este
bogat n descrieri de trnosiri ale mnstirilor,
n special a celor domneti. Iat, de exemplu, o
relatare fcut de c ronicarul Radu
Popescu:ntr-acest an la septemvrie 13 zile,
duminic, leatul 7233(1725 n.n.), au trnosit
mriia-sa Nicolae-vod (Nicolae Mavrocordat
n.n.) biserica mrii-sale de la Vcreti, care
mriia-sa o au zidit-o din temelie, mnstire
frumoas i mpodobit cu toate cele ce s cad.
ns la aceast trnosire au fost mitropolitul rii,
kir Daniil, i ali arhierei streini, i au adus mriia-
sa i p episcopul d la Buzu, kir tefan i pre
toi igumenii rii dupre la toate mnstirile, i
preoi muli din Bucureti, i dupre a ar, i toi mritat, n 1625, cu Alexandru Coconul, fiu al lui
fiind mbrcai cu odjdiile au fcut litiie i citaniie
ce s cade. i printele vldica cu sfintele
moate iindu-le n cretet mpreun cu toi
arhiereii i cu preoii, i boierii, i alt norod mult,
cu fclii aprinse au ieit naintea mrii-sale lui
vod la poart, i d acolo dsclicnd mriia-
sa cu toii au ncunjurat biserica d trei ori1. Se
poate observa asistena numeroas, prezent
la trnosirea ctitoriei domneti de la Vcreti,
alturi de domnitor. Este o imagine care poate fi
surprins la majoritatea ceremoniilor de acest
fel.
Participarea unor patriarhi la actul de sfinire
al unui lca, din nou, n-ar trebui s surprind.
O astfel de situaie s-a nregistrat nc din 1517,
la trnosirea ctitoriei lui Neagoe Basarab de la
Arge. n fruntea invitailor s-a aflat patriarhul
ecumenic Teolipt, alturi de mitropolit, episcopi
i toi egumenii din ar2.
Secolul al XVII-lea nregistreaz o prezen
aproape constant a patriarhil or de la
Cons tantinopol, Alexandria, Antiohi a sau
Ierusalim n arile romne, care vin, n special,
pentru daruri i mile, dar i pentru a inspecta
bunurile nchinate scaunelor ierarhice pe care
le deineau, pentru a participa la soboarele lo-
cale, pentru a apra dreapta credin etc3. Ei
particip, alturi de domnitorii romni, nalii
ierarhi i boieri, la evenimentele importante ale
rii: judeci, trnosiri , s oboare, nuni,
nmor mntri etc. S-a ajuns c a la
nmormntarea tatlui lui Dimitrie Cantemir s
participe 4 patriarhi4.
Pe nimeni nu a surprins dorina lui
Constantin Brncoveanu de a avea oaspei de
vaz la trnosirea noii sale ctitorii, biserica Sf.
Gheorghe, n 1707: Dup ce deci acestea toate
au gti t, s ocoti t-au mriia-s a ca s o i
10
trnoseasc(adec ca s o sfineasc), ns
n-au vrut numai cu arhiereii cei ce se afla [ntr-
acea v reme] aicea n ar, c ia au sc ris la
preafericitul noul patriarhu al Ierusalimului kir
Hrisantu, ca s vie den arigrad d unde s
afla, aicea n ar ca un diadoh al scaunului
patriescu ce iaste, ca s afle la sfineniia
mnstirii aici, carele dup rugciunea mrii-sale
i dupre dator iia c e avea a s afla la
inchinciunea ce s-au fcut sfntului mormntu
s-au sculat de au venit 5. Era o situaie
obinuit, deja, pentru locuitorii rilor romne.
2) Familia lui Ianache Caragea poate oferi
soluii n descifrarea tradiiei locale. tim c
Ianache este fiul lui Dumitracu Caragea,
cunoscut mai mult drept nepotul cinstitului
domn Scarlat din Constantinopol, aa cum
se prezint, de altfel, n inscripia de la o alt
ctitorie a sa, biserica Sf. Sava din Iai6. Acesta
din urm, Scarlat Grama (sau Saigiul), este un
personaj deosebit de influent, la Istanbul, n
prima jumtate a secolului al XVII-lea. Negustor
bogat, furnizor al curii imperiale, ajunge s-i
crediteze pe majoritatea nalilor funcionari
otomani, dar i pe candidaii la tronurile rilor
romne.
Scarlat Grama a avut trei fete. Ruxanda s-a
Radu Mihnea i domn al rii Romneti, intre nvinge la Plumbuita i Obileti pe Radu Ilia,
anii 1623-1627, precum i al Mol dovei,
n ani i 1629-1630. Nunta, de un fast
extraordinar, s-a inut la grania dintre Moldova
i ara Romneasc, despre ea amintindu-se
mult timp n zon 7. Dup moartea lui Alexandru
Coconul, Ruxanda se recstorete cu un bogat
negustor chiot, cu care va avea un fiu, pe
Alexandru Mavrocordat Exaporitul8, cel mai
important dragoman al Porii n a doua jumtate
a sec. XVII. Dei se consider c Exaporitul
este ntemeietorul neamului Mavrocordat, pe la
mijlocul sec. XVIII Constantin Mavrocordat se
isclea cu mndrie de Scarlatti 9. Turcii, la
rndul lor, numeau familia Mav rocordat
Iskerlet (Scarlat) 10.
O alt fiic a lui Sc arlat s-a mritat cu
Cons tanti n C el ebi Asanis ( mare c luc er
n rii Romneti, n timpul lui Alex andru
Coconul). Din aceast cstorie vor rezulta doi
biei. Primul, Curt Celebi, ajunge, dup 1630,
capuchehaie al Moldovei la Poart. Fiica sa se
va cstori cu fiul lui Alexandru Ilia, Radu Ilia,
care este numit, n 1632, domn al ri i
Romneti11. Al doilea fiu al lui Curt Celebi,
Veniam in Asani s, dev ine mitropol it
de Paros i Naxos n anii 1632-1637 12.
n fine, a treia fiic a lui Scarlat Grama,
Asanina, se va mrita cu Constantin Ruset
cuparul, din care se va trage familia Rosetti13.
Aadar, Ianache Caragea este
reprezentantul unui neam deosebit de puternic,
care se infiltreaz n structurile nalte ale puterii,
att politice, ct i religioase, de la Istanbul i
din rile romne.
3) Scarlat Gr am a i Chir il Lu caris.O
dovad a puterii lui Sc arlat Grama este i
influena sa asupra celui mai cunoscut patriarh
al Constatntinopolului din secolul al XVII-lea,
Chiril Lucaris. ntre anii 1613-1615, pe cnd era
nc patriarh al Alexandriei, l gsim pe acesta
prezent n rile romne. Exact n anii n care
Ianac he Caragea era mare postelnic n
Moldova, primea de la Radu Mihnea ca danie
satul Vaideei i ridica acolo o mnstire14.
Ulterior, n 1620, Chiril Lucaris revine n ara
Romneas c. Pe cnd se afla aic i, pe 4
noiembrie, el este al es ca patr iarh al
Constantinopolului15. Dup aceast dat nu se
mai ntoarce n rile romne, dar pstreaz
strnse legturi cu acestea, mai ales c deine
anumite moii aici.
Scarlat Grama este un apropiat al su. Nu
ntmpltor, n 1625, venit la nunta fiicei sale,
Ruxanda, cu Alexandru Coconul, el se ocup
de morile printelui patriarhului, de la
egarcea16. Mai trziu, n 1629, rezidentul
imperial la Poart, Sebastian Lustrier von
Liebenstein, l informa pe papa Urban VIII c
dac se dorea o cretere a influenei catolice n
lumea ortodox, trebuiau neaprat ctigate
trei familii greceti din Constantinopol, nrudite
cu domnii din ara Romneasc i Moldova,
anume Skarlatos, Dukas i Kavakos17.
4) Matei Basarab urc pe tron dup ce-l
ginerele lui Curt Celebi. El nfrunt, astfel,
neamul att de puternic al lui Scarlat Grama. n
decembrie 1632, noul domnitor, nsoit de o
numeroas delegaie a rii, merge la Istanbul,
pentru a obine recunoaterea domniei. Curt
Celebi se opune cu nverunare confirmrii lui
Matei Basarab18, umblnd pe ascuns la vizirul
i se ispitea n multe chipuri, aducnd la vizir
greci, grece i turcoaice, care prau pe Matei
c le-au omort brbaii, fraii i feciorii n
rzboiul fcut de el 19. Cu preul triplrii
haraciului20, Matei Basarab neutraliz eaz,
pentru moment, influena Celebiului.Dar,
aciunile acestuia din urm au un succes parial.
Matei Basarab obine un berat de domnie, dar
nu i un ahd-name21. Abi a n februari e
1634, atunci c nd o alt del egaie a rii,
condus de Costea Chihaia, duce haraciul
datorat la Poart, se obine recunoaterea
deplin a lui Matei Basarab ca domnitor22.
neleptul domnitor al rii Romneti nu
putea s-i neglijeze ns dumanii din capitala
Imperiului Otoman. Am artat, cu alt ocazie,
c, la urcarea pe tron, el confisc moiile lui
Ianache Caragea, inclusiv mnstirea de la
Slobozia, pentru ca n iulie 1633 s recunoasc
nchinarea fcut de Ianache la mnstirea
Dohiariu. Matei Basarab respecta astfel tradiia
rii, care spunea c doar un ctitor poate s
nchine o mnstire23, dar, totodat, fcea un
pas spre reconcilierea cu numeroasele ramuri
ale familiei Grama. Rectitorirea mnstiri i
Slobozia i renchinarea la Muntele Athos, de
asemenea, pot fi privi te ca msuri de
reconciliere, Matei legndu-i numele de ctitor
de cel al lui Ianache Caragea. Un asemenea
(con tinu are n pag . 11)
 (u rm are din pag. 10)
gest nu trebui a s rmn neobservat,
trebuia s ajung la urechile prietenilor din
Is tanb ul. De ac eea , c ons i der m c
trnos irea mnstirii Slobozi a im punea
organizarea unei ceremonii deosebite, c u
par ticiparea ntregului cler al rii, dar i a
numeroi invitai din afara acesteia.
Abia n 1635 se v or mai lini ti apele la
Is tanbul, atunci cnd principalul adversar al
domnitorului, Curt Celebi, a fost sugrumat
de turc i la cererea lui Matei Basarab, dar i
a lui Vasile Lupu, pentru intrigi24. Ca dovad
c situaia s -a normalizat, este i vizita lui
Constatntin Celebiul, tatl lui Curt, n ara
Romneasc, n 1643, atunci c nd vinde
un sat lui Constantin Cantacuzino 25.
5)C oncluzii
Cu s iguran, mnstirea Slobozia a fost
trnos it i de Ianache pos telnic ul, i de
Matei Basarab.
Resursele materiale, dar i politice ale
lu i Ian ac he i per mi te au s ad uc l a
Slobozia oaspei de seam. Am artat, mai
sus , c n 1615, cnd este m enionat
mnstirea din oraul nostru, Chiril Lucaris,
patriarhul Alexandriei la acea or, s e afla
n ara Romneasc. tim c n 1614 el
pa rti c ip , de ex em plu , la tr no si re a
mnstirii Radu Vod din Bucureti, ctitoria
lu i R ad u M ihn ea 26 . i patr ia rhu l, i
1 Ra du Po pe scu , Istori il e do mn il or ri i Ru m ne ti,
n C ron ica ri mun ten i, e di i e n gri ji t d e Mih ai l Gre go ria n,
vo l.I, B ucu re ti , 19 61 , p .54 6.
2 El ia n, A le xan dru , L eg tur ile Mi trop li ei Un g rovl ah ie i
cu P atri arh ia de Co ns ta nti no po l i c u ce le la lte b ise ri ci
o rto do xe ( d e la nte mei ere p n la 18 0 0), n Biz an u l,
b ise ri ca i cu ltu ra r om n e asc , e d itu ra Tri ni tas , Ia i,
2 00 3, p .15 1.
3 17
Ibi de m, p.1 43 .
4 18
R usa nu , M ., L eg tur ile P atri arh ie i di n Ale xan d ria
cu ri le ro mn e, n Ce rce tri isto rice , XV I, Ia i, 1 99 7,
p .1 3 7.
5 C ron ica l ui R ad u Gre cea nu , n C ron i car i mu nte ni ,
e dii e n gri ji t d e Mih ai l Gre go ria n, vo l.II, Bu cure ti, 1 96 1,
p .15 1- 15 2 .
6 C a ra g e a , I.C ., C e va d e s p re P os te l n i cu l Ia n i
C ara ge a, n Re vista Isto ric , an ul VII( 19 20 ), nr. 1 -2,
p .6 1 - 6 2 . N u e s te c l a r a ce a s t l e g t u r d e
ru de ni e. C on form l ui An d rei P ip pi di , ma ma l ui Ia na ch e
e ste s or a l ui Sc ar la t G ra ma . n sch i mb , I.C .C ar ag e a
su sin e c so ra tatl ui s u, D um itra cu, E le na Ca ra ge a
domnitorul erau apropii de familia Grama
i nu puteau s nu-l onorez e pe Ianac he,
bunu nostru prieten(cum l numete Radu
Mihnea), cu prezena la actul de trnosire
al ctitoriei sale.
Pentru Matei Basarab actul de trnosire
era i mai nc rcat de semnificaii. El trebuia
s neutralizeze familia lui Scarlat Grama,
care-i provoca mari probleme la Istanbul. De
ac eea, do mnitorul r omn trebuie s fi
organizat o ceremonie pe ms ura rangului
s u. n c az ul lui es te m ai gr eu d e
dem ons tr at prez ena unui p atr iarh d e
Cons tantinopol n ar, n primii ani de
domnie. Dar tim, de exemplu, c n 1633
un reprez entant al lui Chiril Lucaris, Macarie
de Trnovo, trece prin ara Rom neas c 27.
Este pos ibil ca Matei s fi folos it i patriarhi
din alte c entre religioase ale Orientului.
As tfel, d oc ume ntele ates t, n 163 6,
prezena la Bucure ti a lui chir Theofan,
patriarhul sfintei ceti a Ierusalimului 28,
venit pentru nite nevoi necesare, i c are
e implic at n numeroase ac tiviti ale rii.
Cert es te c tradiia istoric cu privire la
mnstirea Slobozia nu poate fi neglijat.
n s patele aces tei a s tau evenim ente i
pers onaje deosebit de importante pentru
prima jumtate a s ec olului XVII. Sperm c a
identificarea unor noi surse documentare s
ad uc ma i mu lt l umi n n ac e as t
problem.
Prof. Buzu Vitalie
12 Ibi de m.
13
Ibi de m.
14 Bu z u, V ita l ie , Isto r ic u l m n s tir ii Sl o b o zi a, n
H e li s, a nu l IV, nr.2, feb ru ari e 20 06 , p.14 -1 7.
15 An d re e scu , te fa n, R e sti tuti o D a ci a e , vo l . II,
Bu cur eti, 1 98 9, p. 52 .
16 Ibi de m.
Ibi de m, p . 49 .
Xe no po l, A.D., Istori a r om ni lo r d in Da cia Trai an ,
e dii a a IV-a , pu b l ica t su b n grij ire a lu i A l. Zub , vol . III,
Bu cur eti, 1 98 8, p.3 55 i vo l. IV, Buc ure ti, 19 9 3, p.68 .
19
Ibi de m, III, p.3 55 .
20 Iorg a , N ic ola e, Istori a r om ni lo r, vo l. VI (M on arh ii ),
vo lu m ng rij it d e tefan An dre es cu, e di i a a II-a, B ucu reti ,
2 00 0, p .3 0 .
21 A n d re e s c u , te fa n , C o ste a C h i h ai a
ns cu n are a l ui M ate i Ba sar ab , n An ua rul In stitu tul ui
d e Istor ie i Arh eo lo g ie A .D. Xe no po l, Ia i, 19 89 , p.53 8.
22 Ibi de m. Co nfor m ace lu a i au to r, C oste a Ch ih ai a se
Retrospectiva
ION ZUPCU
(u rm are din pag. 1)
pot avea o anume intensitate, pot avea limbajul
lor
Fotografia e scriere cu lumin i tu ai
pornit de la lumina lui Dumnezeu Ai reuit
s faci din obiecte banale opere de art. S
cred c te-ai consacrat naturii moarte?
- Da, din 1999 i pn n momentul acesta
am rmas consecvent naturii moarte. Majoritatea
oamenilor, spre a-ipstra amintirile, fotografiaz
ali oameni. Eu, pentru a-mi pstra amintirile,
fotografiez lucruri.
Te-ai fi putut afirma i n Romnia ca art-
ist fotograf?
- E greu de trit din fotografie comercial:
poi s vinzi sau poi s nu vinzi. Cu fotografia n
America s-a ntmplat altceva, ea fiind bine
primit, aici fiind foarte muli colecionari n
1929, una dintre soiile lui Rockfeler a hotrt cu
un grup de familii nstrite la vremea aceea, dei
era perioada celei mai mari recesiuni din istoria
Americii, s creeze un muzeu care s-a numit
Muzeul de Art Modern, iar filosofia muzeului
a fost aceea ca America s nu aib un Van Gogh,
un artist care s nu poat vinde o lucrare n toat
viaa. Muzeul respectiv s-a ocupat n principiu
numai de artiti contemporani. S le cumpere
lucrrile, s coopereze cu ei... n cadrul muzeului
respectiv s-au creat i alte departamente:
fotografie, desing i arhitectura. Muzeul a nceput,
aadar, de la nceputul anului 30, s colecioneze
fotografie, o mare ans pentru artitiin domeniu
i pentru arta lor. Odat ce a existat acest pas
istoric, galeriile de art fotografic au nceput s
se dezvolte i, de prin anii 80, au nceput s se
nmuleasc. Fotografia a cunoscut perioada
marilor vnzri ncepnd cu anul 1990. Atunci
au fost nregistrate i cifre record la casele de
aciuni. Recent s-a vndut un Steichen cu
aproximativ dou milioane de dolari. Fotografia
a ajuns s aib tot mai muli cititori, mai ales c
acolo unde sunt bani, acolo este i art...
Cnd ai donat muzeului lucrrile aflate
acum n expoziia deschis aici?
- Donaia am fcut-o n mai multe etape. Iar
acum cnd am venit am adus ultimele dou piese
din lucrrile proiectului la care lucrez. Ultima nu
are nc un titlu definitiv, am nceput s o lucrez
n 2006... Ultimele sunt i mai abstracte, tot
i
natur moart... Cu un fundal nchis, negru...
Totalul donaiei: 19 lucrri.
Exist uncatalog al lucrrilor fotografice,

s- a c s to ri t c u S ca rl at. Ac ea st a d o ua va ri an t a r b ucu ra d e mu lt in flu en la Ista nb ul , re pre ze nt nd d e aa cum exist un catalog filatelic?

e xpl ica d e c e S car lat mai e ste n u mit i C ar ag ea n un el e
stu di i de g en e al og ie .
7 Ve zi p ove stea tr ist a ac este i c sni cii n Co ns ta nti n
Gan e, Tre cu te vie i de do am ne i do mn ie , vol . I, C hi -
i n u, 1 99 1, p . 1 80 -1 84 .
8 Pip p id i, A nd re i, Tra di ia p ol iti c b iza nti n n ri le
ro m ne n sec ol el e XVI-X VIII, Bu cure ti , 1 98 3, p.1 13 -
1 14 .
9 26
Io rg a, Ni col ae , Bi zan d up Bi zan , Bu cur eti, 19 72 ,
p .1 1 8.
10 C ron ici turc eti pri vin d ril e rom n e, vo l. III ( s f. s ec.
XVI-n c. se c. XIX), vo lu m n tocmi t d e M usta fa A. Meh me t,
Bu cur eti, 1 9 80 , p.29 9.
11 Pip p idi , A ., o p.cit.
mu lte o ri in te res el e ri i R o mn e ti n si tu a i i de cri z .
C a o r ecu n oa ter e a m eri tel o r s al e, R ad u Mi h ne a i -a
a cord at c a d an ie sa tul Ci ul ni a, d in ju de ul Ialo mi a.
23
Bu zu, Vita lie , o p.cit.
24 Stoi ce scu, N ico la e, D ici on ar a l ma ril or d reg to ri
d in a ra R o m ne a sc i Mo ld o va(s ec . XIV-XV II) , Bu -
cu re ti , 1 97 1, p. 3 73 .
25 Ibi de m, p .1 58 .
Mo ise scu , Gh., Lu p a, t., Fi li pa cu , A l., Isto ria
Bi seri cii R om ne , I, B ucu re ti, 19 57 , p.3 84 .
27 Iorg a, N ., Bi zan du p Biza n , p.1 62 .
28
D o c u me n t a R o m a n ia e H i sto r i ca , B,
a ra Ro m n ea sc , vo l. X XV (1 6 35 -1 6 36 ), Bu cu re ti ,
1 98 5, p .26 7.
- Fiecare artist are o eviden a lucrrilor.
Eu am o galerie n NewYork, care m reprezint
pe coasta de Est, am o galerie n California, care
m reprezint pe coasta de Vest, am o galerie
care m reprezint n zona Texasului. Exist
acces la evidena mea, acolo au loc vnzri.
Exist o ediie limitat a fiecrei fotografii, maxim
50 de fotografii. Ianuarie 11 2000 este una dintre
cele mai bine vndut: sunt cei doi maci
care, romantic, se nclin ntr-o anumit poziie,
iar din lucrrile noi, pe hrtie, cercul (martie 7
2004) este aproape n ntregime vndut.
Fotografiile vndute nu mai pot fi reproduse nici
mcar de autor.n cazul cercului, pot foarte bine
s ard microfilmul

11
 Un sat tritor n lume
MONOGRAFIA SATULUI GIMBANI
(con tinu are din n r. 9.2006)
n paginile 30 i 31 ale Catagrafiei este
publicat taboul privind boerii din Judeul Ialomia.
Publicm acest tablou.
Matei Colceag, n. Buc., 35 ani, paharnic, al
cminarului Alexandru, ade n Buc. i la Uleti
moia d sale, stare proast.
Gheorghe Lehliu, n. Buc., 58 ani, stolnic,
ade n Buc., stare proast.
Matei Filianu, n. Buc., 65 de ani, vel serdar,
ade n satu Poiana, plasa Slobozia, stare bun.
Ioan Rodeanul, n. Buc., 61 ani, serdar, ade
n Urziceni, plasa Slobozia, stare de mijloc,
jumtate moia Urziceni.
Nicolae Giur escu, n. Giure ti, 55 ani,
serdar, al lui treti logoft Matei Giurescu, ade
n Giureti, stare proast.
Dumitracu Doicescu, n. Slobozia, 70 ani,
vel sluger, al lui Constandin Doicescu, ade n
Slobozia, plasa Slobozia, stare proast.
Niul Piteteanu, n. Piteti, 65 ani, clucer
za arie, ade n satu Odiasa, plasa Slobozia,
stare bun.
Dumitrache Cr ucescu (n.n. n not la
subsol Ioan C. Filitti corecteaz, Cruescu), n.
Ivneti, 60 ani, clucer za arie, al lui Savin
Crup Mehala, ade n Panduri, stare proast.
Oprea Bulgarul, n. Satu Stelnica, 60 ani,
cpitan za lefegii, al lui Tudorache Bulgaru, ade
n satu Stelnica, plasa Stelnici, stare proast.
Mitul David Cegneanu, n. Ghizdreti, 60
ani, ba buliba, al lui David, ade n Cegani,
plasa Stelnici, stare proast.
Stan Pisculescu , n. Pisculeti, 50 ani,
cpitan za lefegii, al lui Vasile, ade n Berleti,
plasa Hagienilor, stare bun, 400 stnjeni moie
i 2 vii i case n Ploeti.
Mihai Ghimbanu, n. Ghimbani, 50 ani,
treti logoft, al lui Tatul, ade n Ghimbani,
plasa Hagienilor, stare proast.
Iancul Pisculescu, n. Pisculeti, 365 ani,
polcovnic za Craiova, al lui Gheorghe, ade n
Pisculeti, plasa Hagieni, stare proast.
Dinul Perieeanu, n. Periei, 60 ani, vtori
vistier, al lui Constandin, ade n Periei, plasa
Slobozia, stare bun.
Matei Perieeanul, n. Buc., 50 ani, polcovnic
za poliie, ade n Periei, plasa Slobozia, stare
proast.
Tudor Cucul, n. Ghimbani, 50 ani, cpitan
za lefegii, al lui Stan Ghimbanu, ade n
Slobozia, stare bun.
Ispas Fgranu, n. Buc., 33 ani, vtaf za
vistierie, ade n Buc. i la moia sa Grindu,
plasa Slobozia, stare bun.
Gheorghe Bolintineanul, n. Satu Bolintinu,
45 ani, treti logoft, al lui Mihai Bolintineanu,
ade n Urziceni, plasa Slobozia, stare proast.
Crciun, n. Buc., 50 ani, treti vistier, al lui Ion,
ade n Jilava, plasa Jilava, stare proast.
Iacov Grecul, n. Buc., 40 ani, treti logoft, al
lui Popovici, ade n Jilava, plasa Jilava, stare
proast.
Ioni Poenarul, n. Jilava, 35 ani, polcovnic
za Craiova, al lui popa Dima, ade n Jilava,
plasa Jilava, stare proast.
Enache Roca, n. Buc., 50 ani, polcovnic
za poliie, al serdarului Nicolae Roca, ade n
Stoeneti, srac desvrit.
12
Autori : Victor Op rea i Nicolae Tache
N.A. n Analele parlam. II 186, se mai adaug
etrarul Dumitrache Sorescu (sin Tnase?) i
feciroii de boeri: Rducanu sin ceau Gheorghe
Clreanu; Teodorache Doicescu sin treti
logoft Zam fir ache; Alecu sin c lucer
Dumitrache Cruescu.
VI. ISTORIA CONACULUI BOIERULUI
PRIBEGEANU
(articol publicat n nr 58, din 28 iunie
2005 al ziarului Ialomia)
Multe locuri ncrcate de istorie au ajuns
astzi, datorit nepsrii unora sau a lipsei
de civilizaie a altor a, simple ruine npdite
de buruieni i lsate n voia nimicitoare a
timpului. Conace impuntoare i case care
scoteau n eviden bunstarea celor care
locuiau acolo au devenit mormane de moloz
peste care s-a aezat uitarea.
Majoritatea fotilor propr ietar i fie au
trecut de mult la cele venice, fie odat
plecai n strintate, nu de bunvoie, nu s- doar patru ani. La Palatul Creulescu, n
au mai ntors pentru a-i revendica bunurile.
Aa se face c ceea ce a mai rmas din ele a
fost trecut, dup vandalizarea lor n primii
ani de dup 1989, pe lista monumentelor
istorice.
Pn la un punct aceasta este i istoria
conacului Pribegeanu de la Mrculeti. Situat
n apropier ea gr ii Perioru, din judeul lsat doar 50 de hectare. Pentru asta trebuia
Clrai, cldirea se afl ntr-o avansat stare s-i cultivi singur pmntul, nu s-l dai n arend.
de derpnare. Din mr eia timpurilor de
altdat nu a mai rmas aproape nimic. Doar un Comitet al Poporului. Eu aveam 23 de ani,
cei 6 pini mediteranieni, vechi de peste o sut
de ani, ce strjuiesc intrarea principal n
conac continu parc s sfideze timpul i
uitarea.
i totui, aici istoria nu s-a oprit n loc.
Sau, mai bine zis, firul ei, rupt cu brutalitate
n 1949 cnd toate moiile au fost confiscate
i trecute n proprietatea statului, este acum
rennodat timid de una dintre cele dou
nepo ate ale bo ier ului Con stan tin C.
Pribegeanu.
ntoars n ar dup mai bine de 40 de le fceau deosebite.
ani, Mar ia-Adr iana Dim itr iu deVillegas
ncearc s refac o parte din casa n care
s-a nscut i a copilrit. Pentru fosta fiic Mergeam cu trsura la Gimbani, pentru c
de moier amintirile din vremur ile de
odinioar, cnd conacul fremta de via, au contribuiam i noi. Nu aveam biseric la conac.
rmas la fel de vii, de parc totul s-ar fi
ntmplat ieri.
-Cum era, doamn Maria Dimitriu deVillegas,
viaa la conac n urm cu apte zeci de ani?
-Cnd te-ai nscut aici, cnd ai deschis ochii
aici crezi c acesta este cel mai frumos loc din
Romnia. Eram fericii aici, toat lumea ne iubea.
Eu m-am nscut n 1922 i aceast perioad
dintre cele dou rzboaie mondiale a fost cea
mai prosper din istoria Romniei.Viaa la conac
era interesant. Mama mare ne ntreba n fiecare
dimninea ce facem n acea zi. Noi, copiii,
creteam viermi de mtase pentru c aveam o
livad de dud, c are, din nefericire, a fost
masacrat, dei nu aveau voie, pentru c exist
o lege a dudului n toat Europa. Aveam un gard
pe care s crau trandafirii de dulcea i cu
mult rbdare culegeam petalele i fceam
dulcea. Totul era fcut cu plcere. Aveam
radioul, care mergea cu acumulatori electrici,
nu exista curent electric. Aveam aici, la ginrie,
cum i se spunea, porumbei, i cnd veneau
musafirii i pregteam la frigare. Asta nici nu mai
exi st n Romnia de astzi. Eu m-am
specializat n cultura de sparanghel, iar toamna
fceam tot felul de magiunuri, nu gem cum se
zice astz i. n an aveam zmeur. Aveam
butuci de coacze tiai foarte frumos. Noi
cultivam linte, dar au distrus aceast cultur,
probabil pentru c era biblic. n fiecare zi de
post se mnca linte. i bumbacul a disprut, i
inul. Asta pentru a reveni la agricultura frumoas
i bnoas a Romniei de altdat.
-Aveai i cai? V plcea s mergei clare?
-Ei, asta o tii de undeva! Tatl meu era ofier
de cavalerie, a fost ef de promoie, Adrian
Dimitriu oimu, i cnd a terminat a primit cadou
o iap pur snge pe care o chema La Corsica.
mi aduc aminte c m-a pus pe cal cnd aveam
Cimigiu, clream de pe la cinci ani. Uneori
nimeream i cte un cal care m trntea, dar
mi plcea foarte mult. Luam calul meu din grajd
i mergeam pn la depozitul de cai de la
Jeglia.
-Cnd ai plecat de aici?
-Lovitura de graie a fost expropierea din 45.
Mai nti n 1945 ne-au luat pmntul i ne-au
Am fost verificai n acest sens la Slobozia de
iar sora mea, Lili, 22. Atunci ne-am ntrebat: cum
o s trim din 50 de hectare, pentru c numai
conacul bunicului se ntindea pe 30 de hectare
i ne mai rmneau, practic, doar 20 de hectare
de cultivat. Ne-au lsat i orezriile de pe malul
Ialomiei. Orezriile ne ddeau un venit enorm
i mai puteam lua i pmnt n arend. Am
crezut c vom putea supravieui, dar n 1949
ne-au luat tot. Dar nu vreau s vorbesc despre
asta, este prea trist pentru mine.
-Cte camere avea conacul?
-Nu erau foar te mul te camere ct
dimensiunea i frumuseea lor, ct tavanul nalt
-Aveai prieteni care veneau la conac?
-i aveam pe verii mei Filotti, din Gimbani.
erau drumuri bune iar pentru ntreinerea lor
La biseric mergeam la Gimbani, pentru c
biserica de acolo era tot a noastr. Acolo, la
Gimbani sunt ngropai toi ai mei.
-n faa conacului sunt ase pini foarte frumoi.
Cnd au fost plantai?
-Istoria pinilor este legat de bunicul meu,
Constantin Pribegeanu. Eu cred c sunt primii
pini mediteranieni adui n Brgan acum mai
bine de o sut de ani. Nu ca acum, palmieri,
care sunt i uri i nepotrivii, ca nuca-n perete.
Ne-am desprit cu greu de Maria Adriana
Dimitriu Villegas i asta pentru c povestea vieii
ei ne-a fascinat nc de la nceput. Am plecat
abia dup ce am obinut permisiunea unui nou
interviu cu ceea care a fost nu doar fiica unui
cunoscut moier din Brgan, ci i una din
primele femei ambasador ale Romniei.
(Mihaela CRLAN)
 SPAIUL IALOMIEAN
LA ANUL 1829, DUP O HART AUSTRIAC
Hrile militare austriece i ruseti, care
nfieaz la sfritul secolului al XVIII-lea i Czneti, Orboeti, Andre ti, Periei,
la nceputul sec olului al XIX-lea ara
Romneasc i Moldova, au fost ocazionate,
se tie, de rzboaiele ruso-austro-turce. Pn
astzi, ele rmn serioase izvoare ale istoriei
romnilor, la cumpna dintre medieval i mod-
ern. n primul rnd definite prin bogia i
precizia datelor, aceste hri indic aezrile
romneti, drumurile, staiile de pot, uneori
i bisericile, precum i elementele geografice
caracterizante arealului respectiv.
O astfel de hart, editat la Viena n anul
1829, a fost realizat de sublocotenentul
Franz von Weiss, din Marele Cartier General
al armatei imperiale austriece i este intitulat,
pe scurt, Carte der Europaeschen Turkey in
XXI Blaettern. nfieaz, dup cum i spune staia de pot Clrai, apoi pe la staia Zlota,
titlul, prile europene ale Turciei, inclusiv
Moldova i Val ahi a, afl ate atunci sub
suzeranitatea otoman1. Chiar dac judeele
nu sunt delimitate i precizate clar cu numele
lor, n spaiul Valahiei poate fi uor identificat
arealul ialomiean, cu ape, aezri, drumuri
etc.
Sunt artate pe hart apele importante,
precum Bortesa [Borcea] i J alomicz a Fl
[Ialomia]; se remarc pe apa Reviga de astzi,
lacul menionat sub numele de Kruncz See.
A ezrile ialomiene indicate pe hart
sunt:Kos chereni [Coereni], Koc alecz
[Cacalei 2] Zil java [Jil av a 3], Urs chic eni
[Urziceni], Kotarka Kl. [Cotorca Mare], Kotarca
Gr. [Cotorc a Mi c], Al ekseni [Al exeni],
Grindasch [Grindai], Grind-Fagaraschului
[Grindul Fgraului4], Schluschitori oder
Girba [Slujitori sau Grboveni 5], Saraczeni
[Sreni], Csokina oder Obedicza [Ciochina
sau Obedia], Kruncz [Cruni ], Pojana
[Poiana6], Pribecs [Pr ibegi ], Sloboszi e
[Slobozia], Buku [Bucu], Berada [Ograda],
Popesc hti [Popeti], Kos ombes chti
[Cosmbeti], Csambac sani [Gimbani],
Berleschti [Berle ti], Karaen [Crreni7],
Orasch [Ora8], Brailczy [Brilia], Kadebandy
[Coada Bandii], Vladeni [Vldeni], Koljubasch
[Colibai9], Faklaeni [Fceni], Geicza [Gaia],
Borduschan Kl. [Borduanii Mici], Borduschan
Gr. [Borduanii Mari], Mal tecz [Maltez i],
Stelnika [Stelnica], Dudest [Dudeti], Futestie
[Feteti], Tambureschi [Tmbureti], Pietra
mare [Pi atra Mare], Zl ota, Schokari ch
[ocariciu10], Hottar [Hotar], Tonja [Tonea],
Kallarasch [Clrai], Maguren [Mgureni],
Kunestie [Cuneti], Rassa [Rasa], Borogan
[Brgan], Sapunar [Spunari], Sata nou [Satu
Nou], Vlaikulesti [Vliculeti] i Soliman. Cu
semnul indicnd ora sau trg erau artate
aezrile Clrai i Urzic eni, c u semnul surse cartografice din secolul al XVIII-lea.
indicnd sate mari erau artate aezrile Jilava,
Slobozia i Feteti, restul aezrilor fiind sate
obinuite.
Nu apar precizate pe hart, dei existau
cu certitudine n perioada respectiv11, sate
precum: Dr idu, Moldoveni, Sltioarel e,
Brbuleti, Manasia, Grbovi, Broteni, Fundu
Crsani, Balaciu, Crsanii de Sus i de Jos,
Borneti, Speteni, Brcneti, Condeeti,
Uleti, Frumuica, Brtia, Axintele, Orezu,
Piersica, Borduelu de Sus i de Jos, Dlga,
Albeti, Ghimpai, Ciulnia, Bora, Sudii,
ndrei, Murgeanca, Cegani .a.
Harta indic numeroase drumuri de ar,
precum i trei drumuri de pot, cu staii.
Venind de la Bucureti spre Buzu i Focani,
pe lng Urziceni trecea drumul de pot care
lega ara Romneasc de Moldova, cu staie
de pot n judeul Ialomia la Cacalei. La
Urziceni nu era nsemnat staie de pot,
care a existat n anumite perioade, iar drumul
de pot trecea pe la nord-vest de trg,
ndreptndu-se spre Cotorca i mai sus, spre
Mrgineni, Clmui i Buzu. Un al doilea
drum de pot pornea de la Dunre, de la sud
de Clrai i din dreptul Silistrei, trecea pe la
tia Brganul pn la Slobozia, apoi se
ndrepta spre Brila. Al treilea drum venea de
la Bucureti i Obileti, cu staie de pot la
Brganul i se ndrepta spre Slobozia, dnd
n drumul de pot amintit anterior. Har ta
menioneaz i poduri peste rul Ialomia, unul
mai jos de confluena acestuia cu Prahova12,
iar altul la Slobozia. De asemenea, es te
amintit i o fortificaie, cu numele de Staroi
Redut [Reduta veche], ntre ocariciu i Hotar.
Fr s fie caracterizat de bogia altor
hri din epoc, harta de la anul 1829 a lui Franz
von Wiess, ofer o imagine asupra spaiului
ialomiean n al treilea deceniu al secolului
XIX. Ca i alte surse cartografice strine,
contribuie la o mai bun nelegere a istoriei
acestor locuri, la cumpna dintre medieval i
modern.
Prof.Drd. TEFAN GRIGORESCU
NOTE.
1.Titlul complet al hrii este Carte der
Europaeschen Turkey nebst einem theile von
Kleinasien in XXI Blaettern. Nacht den besten
Hulfsquellen entworfen und gezeichnel durch
den K.K.Oberstlieutenant Franz von Weiss von
dem K.K.Alter Generalquartier mei Sterstabe
im Jahre 1829.
2. Sau Rduleti, astzi Malu Rou.
3. O vreme au fost dou sate, Jilava de Sus
i Jilava de Jos. Astzi Jilavele.
4. Astzi Grindu.
5. Disprut.
6. Artat n stnga rului Ialomia.
7. Crrenii, aa cum arat alte surse, nu
mai existau de fapt la nceputul secolului XIX.
8.Oraul (de Floci) nu mai exista sigur la
nceputul secolului XIX, ci doar plasa Oraului.
Este vorba, probabil, ca i n cazul Crrenilor,
de folosirea de ctre ofierul austriac a unei
9.ntre Vldeni i Fceni.
10. Astzi Cocargeaua.
11. Vezi Harta judeului Ialomiii 1827,
precum i Harta rus din 1835, culeas din
ter en n anii 1828-1829, la Cons tantin
C.Giurescu, Principatele Romne la nceputul
secolului XIX. Editura tiinific, Bucureti,
1957, p.237-239.
12.Lng Moldoveni, dup cum arat alte
surse de epoc. Lu crri d in expo ziia Retro sp ectiva Zu pcu
13
 CONSERVATORISMUL ROMNESC I PROBLEMA
INDEPENDENEI N CONTEXTUL CRIZEI ORIENTALE
Urmare din nr. 9
STUDIU VI
Blaremberg aduce n discuie i poziia ducelui
Decaz n aceeai problem i care se exprima astfel
la 18 decembrie 18 76; O nou procla mare a
neutralitii nu are interesul pe care vi-l nchipuii.
Suntei garantai prin tratatul de la Paris i nimeni nu
v contest aceasta; Turcia chiar, a declarat c va
resp ecta neutralitatea Romn iei . Dac va fi resbel,
ipotez ce nu putem admite, atunci vei fi n caz de
for major 54. Blaremberg critic atitudinea dubios
a ducelui care cerea ca chiar i n cazul unei invazii
ruseti s facem astfel nct s nu pactizm cu nici
una din puterile garante pentru a avea scuza forei
majore dup rzboi. O poziie similar avea lordul
De rby care, rspundea c avea cunotin de
simpatiile noa st re pentru Occid ent, tia c nu
fcuserm nici o convenie cu Rusia i ne n demna
nici s n u facem; cci, altfel, ne p ierdem sim patia
pu terilor g arante. n ceea ce privete introducerea
neutralitii noastre n conferin, momentul nu e
favorabil. Mai trziu lordul a completat. Nu vreau s
ascund adevrata mea gndire; nu cred c e posibil
o proclamare a neutralitii Romniei, cci, Rusia
nu are s-o adm it 55.
n contextul unor asemenea declaraii susinea
Blaremberg noi ne-am apucat s ne aliem cu Rusia.
La 2 9 decemb rie 18 76 Ion Blceanu a gentul
Romniei la Viena transmitea la Bucureti o telegram
cu poziia ambasadorului turc din aceast capital;
Ambasadorul turc m-a asigurat n dou rnduri c
g uv ern u l su c ug e t se rio s a r ecu n oa te
in d epe nd en a i neu trali tatea R omn iei. La
ntrebarea agentului romn, cum se mpca aceast
poziie cu art.7 din noua Consitituie ambasadorul
turc f cu un g est care ar putea prea bine s
nsemneze c aceast Constituie este departe de a
avea importana ce-i atribuim. La 1/13 aprilie Ion
Cmpineanu exprima fa de agentul Romniei la
Viena urmt oarea poziie; rzboiul fiind iminent
Romnia cuta s regleze traversare rii de ctre
trupele ruse fr a nclca neutra litatea. Acest
mo dus vive ndi e xclu de orice alia n i orice
cooperaiune 56 . Blaremberg calific drept naivitate
aceast poziie n condiiile n care ea punea Romnia
ntr-o situaie duplicitar fa de marile puteri. ntr-o
alt discuie purtat de aceast dat ntre Calimachi
Catargi-agentul romn la Paris i ambasadorul turc
din aceast capital, acesta din urm sftuia Romnia
ca pentru a-i dovedi imparialitatea s protesteze
pe fa ncontra oricrei nclcri a hotarelor noastre
i s cear interveniunea Puterilor spre a asigura
neutralitatea Romniei 57. Era o modalitate optim de
dovedire a bunei credine n opinia reprezentantului
tu rc. R sp unz nd u-i, Kog lnice an u i ce rea
reprezentantului romn s se abin de la orice
discuie cu ambasadorul turc dat fiind c evenimentele
era u prea na intat e. Koglniceanu considera c
ambasadoru l turc po ate avea un comportament
duplicit ar cnd, dup o pin ia lui Blaremberg, el
manifesta un asemenea tip de atitudine. Pentru a
contracara asemenea preri Koglniceanu se grbea
s trimit la 21 aprilie 1877 o circular n cele mai
importante capitale ale Europei pentru a liniti spiritele.
Li se cerea reprezentanilor romni s dezmint ideea
c Romnia nu a fost sincer atunci cnd a ncheiat
convenia cu Rusia. Este numai cnd ne-am vzut
prsii de toate Puterile.. V rog, a da asigurrile
cele mai pozitive c n-am nelat i nu nelm pe
nimeni. Cnd Europa nu consult dect interesele
sale, cnd se zice Romniei - prset e orice
speran, ara noastr trebuie s ndure fora major
i a nu lua pova dect de la teribila situaiune n
care ea se gsete mpins contra voinei sale 58.
14
Bla remberg i calific pe cei doi oameni politici,
I.C.Brtianu i Koglniceanu drept doi cameleoni
politici acuzndu-i de naivitate dac puteau crede c
marile puteri ar admite un nou drept al ginilor de dragul
nostru.
54 .
Ibidem , p.XIII.
55. Ibidem
56 .
N .Blaremberg, Romnia i resbelul actual sau
guvernanii i guvernaii, Editura Noua Tipografie a
laboratorilor romni, Traducere din limba francez,
Bucureti, 1878, p.XIV.
57 . Ibidem, p.XV.
58 .
Ibidem, p.XVI.
De asemenea el critic viclenia celor doi
oameni politici care par s ignore faptul c
diplomaia a folosit mereu marilor puteri i a
pierdut totdeauna statele mici al cror scut...nu
e dect n practici oneste i n principiile eterne
ale justiiei 59.
Duplicitatea lui Koglniceanu rezulta, dup
Blaremberg din inconsecvena sa n declaraii.
Una declara n aprilie i alta n august 1877. De
fapt punctul de vedere al lui Koglniceanu, mult
mai nuanat,lsa omului politic posibilitatea s
se plieze pe evenimentele aflate n desfurare.
Blaremberg consider c politica dus de
Koglniceanu avea drept punct de pornire faptul
c el considera Basarabia pierdut din start.
Blaremberg critica de asemenea solicitarea lui
Koglni ceanu adresat marilor puteri de
neutralizare complet a Dunrii n partea
oriental pornind de la ideea c solicitarea e din
start pguboas, neutralizarea unui ru (fluviu)
nefiind cerut niciodat de o ar, riveran lui,
care oricum ar beneficia de ea. Este criticat
de asemenea poziia echivoc a guvernului
atunci cnd acesta afirm c marile puteri ne-
au prsit. n fapt marile puteri (cu excepia
Austro-Ungariei) nu au protestat la
invaziarus pentru c ea s-a fcut cu acordul
romnilor. Blaremberg consider c ideea
semnri i c onveni ei e neferic it iar actul
respec tiv nu oferea nici un fel de garanie
Romniei. Dimpotriv ea nlocuia garania
marilor puteri cu protectoratul arist.
El reproeaz guvernului c: Politica dv. e o
politic de joc de noroc: c jucai destinele rii
pe fa...i c eu (Blaremberg) unul nu m voiu
asocia niciodat cu o politic unde cineva este
mereu ntre sperana apoteozei i temerea
potenei (s pnzurtor ii). Consi der fals
argumentul potrivit cruia aliana cu Rusia era
dictat de necesitatea cuceriri independenei.
De fapt, Romnia benefic ia de acea
independen din momentul n care toate actele
ofic iale nc epnd cu cons tituia fuseser
acceptate de marile puteri, intrnd n dreptul
public european. El pornete de la ideea c
sfritul Imperiului Otoman nu mai era dect o
chestiune de timp i ca atare i independena
noastr efectiv era aproape. Din punctul lui de
vedere existau dou posibiliti de a scpa de
o legtur care ne jena: de a rupe violent acea
legtur sau de a atepta aciunea timpului,
eventual ciocnirea evenimentelor. i numai un
risipitor, sau un fanfaron, ine a cumpra i a
plti, i nc scump, ceea ce i se ofer sau tie
c are s i se ofere peste puin gratis; numai un
nebun recurge la violen i accept a se expune
la riscuri acolo unde e sigur de a izbuti numai
cu puterea raionamentelor, acolo unde tie c
inteligena i rbdarea sunt de ajuns spre a
nltura ultimele obstacole,dac nc e adevrat
c obstacole sunt60 . Blaremberg consider c
era practic imposibil ca, n timp, cretinii din
Balcani s se emancipeze iar Romnia s
rmn tributar. Condamnarea sigur a Turciei
la dispariie prin aciunea timpului echivala cu
rezolvarea formal a independenei noastre. n
alt ordine de idei independena fr garania
colectiv a marilor puteri era o iluzie i putea
echivala cu o mprire viitoare a Romniei. Ceea
ce trebuia salvgardat din start, era dreptul la
garania colectiv, simpatia marilor puteri,
raiunea noastr de a fi. n timp ce noi n toat
istoria noastr am trezit simpatia marilor puteri
prin faptul de a fi fost un zgaz contra
panslavismului, I.C.Brtianu ne-a transformat
ntr-un canal de unire a celor dou mri slave.
Garania colectiv a Europei este interesul
nostru primordial, interes cruia trebuie s-i
sacri fic m orice alt aspiraiune a cror
satis fac er e s -ar putea nc amna fr
neajunsuri serioase.61.
Blaremberg consider c Romnia ar fi putut
fi de mult neatrnat dac ar fi voit o neatrnare
n aceste condiii amgitoare. naintaii notri
au respins totdeauna ideea unei independene
sub auspiciile Rusiei. n sprijinul afirmaiei sale
vi ne c u ctev a exemple consi derate
edificatoare n ceea ce privete trocul marilor
puteri cu Principatele Romne:
-conferina de la 1737 de la Niemrow n care
Rusia cerea ca Principatele s fie declarate
neatrnate sub protecia ei.Refuzul Turciei a
anulat proiectul.
-n 1774 Ecaterina a II a propunea ca
Romnia s fie dat lui Stanislas Poniatowski
iar dup moartea acestuia s treac sub
protectorat arist.
-1772 la Focani tot Rusia oferea pacea cu
condii a ca Principatele s fie dec lar ate
independente sub garania puterilor Europei.
-n 1787 tot Rusia venea cu propunerea ca
Princi patele s devi n regat iar
Potemkin,protejatul ei,rege.
59. Ibidem
60.
Ibidem, p.XXI
61.
Ibidem, p.XXII
-n 1831, n timpul redactrii Regulamentului
Organic, generalul Kiseleff aproba ideea unirii
Principatelor sub domn strin dar la propunerea
de a se exclude casele domnitoare ale Austriei,
Turciei i Rusiei, ideea a czut. Ceea ce l-a fcut
pe Neselrod s spun: Noi puteam pstra
Principatele n 1831, dar aceasta ar fi fost a
decepta s us ceptibili tile Oc ci dentului.
Lsndu-le o aparen de independen, suntem
mult mai eficace stpnii lor, fie n resbel, fie n
pace62. n general aceste exemple scot clar n
eviden c niciodat problema independenei
statelor mici nu a preocupat n mod serios marile
puteri. Fiecare nu fcea dect s-i urmreasc
propriile interese sau s interpreteze n mod
unilateral i trunchiat problema, uneori chiar
distorsionat i fr un fundament real.
Un exemplu n acest sens a rmas Anglia ai crei
politicieni orinu erau prea bine informaiasupra poziiei
i intereselor politico-diplomatic e ale rilor
(continuare n pag. 15)
Prof. ION TILEA

(urmare din pag. 14)
romne ori preferau s le interpreteze n
mod v oit distorsionat. Astfel potrivit lordului
Palmerston la 4 mai 1858 s pre a combate
ideea c romnii vor unirea sugera c ei ar
fi instigai de Rusia. Dup opinia lui de fapt
unirea urmrea aducerea unui Principe rus
pe tronul Romniei. Blaremberg cons idera
nedibac e i chiar c rim inal poli ti ca lui
I.C.Br tianu atunc i c nd n cea rc s
acrediteze ideea unei afiniti romno-ruse.
Blaremberg critica i gestul Parlamentului
de a decreta independena rii n mijlocul
unei pduri de baionete ruse 63.
La Sa n Stefano, dup ter mi nare a
r zb oiu lui , R us ia a re cu nos c ut
in depen dena da r a re ve ndic at s udul
Bas arabiei , c eea ce e chiv aleaz c u o
violare a integritii teritoriale. n aceste
c ondi ii R omnia rmnea tot la m na
maril or puteri pentru a da c onsac rarea
rez ultatului de pe c mpul de lupt. Critica
lui Blaremberg sc oate n eviden faptul (un
adevr de altfel) c dup participarea la
rzboi Romnia se gs ea prac tic tot n
punctul de plec are ris cnd s piard, pe
lng garania colec tiv i o par te di n
teri tori ul na i onal . i apoi ce este o
independen subt protectoratul de fapt,
dac nu de drept al Rusiei?...Un jug real i
statornic, substituit jugului numai nominal
i efem er din trecut...N u a ceas ta es te
in depe nden a ce a u vi s at p ri nii
no tri...aceasta este numai o sc himbare de
stpn i s ubstituirea unei s ituaii reale la o
depen den nomi nal; ntr-un c uv nt,
aceasta nu es te un pas nainte, ci un pas
nd rt c e n i s e pr opun e a fac e 64.
Suprarea lui Blaremberg e determinat i
de faptul c Romnia, fr s fie obligat, a activ cu nalta putere co ntractant. tim
devenit aprtoarea cauzei slave n Balcani
i chiar n Estul Europei. ntrebarea ridic at
de el era aceea - dac Romnia ar avea
ceva de c tigat din existena unei Bulgarii
mari cnd de fapt un asemenea fenomen
speria Europa. El atribuia acest merit lui
I.C.Brtianu al crui nume ar trebui s
figureze cu litere de aur n fruntea patronilor
consac rai ai ac es teia...Rmne de vzut
dac binec uvntrile bulgare nu vor avea
de corolar blesteme romne ti 65. Evocnd
cltor ia lui Koglni ceanu n calitate de
senator, la Viena i Berlin, Blaremberg red
la modul ironic dialogul acestuia cu ministrul
Andras sy. Viitorul ministru liberal tatona
terenul cu privire la poziia Austro-Ungariei
la o eventual aprobare a Romniei fa de
schimbul sudului Bas arabiei c u Dobrogea.
Se spune c ministrul austro-ungar i-ar fi
retez at vorba ntrebndu-l dac nu cumv a
este nsrcinat de prinul Gorceakoff s fac
asemenea declaraii.
N u mul t ti mp du p ac eea m inis trul
c oro anei du ali s te fc ea ur m to are a
remarc destul de acid: Ace ti oameni nu
au apucat nc s fie neatrnai i deja publice s urmreasc activitatea oanenilor
precupeesc (traficheaz) teritoriul lor 66. Tot
c om itel ui An dras s y i s e atri bui e i
ur mtoar ele cuv i nte pentr u a ex pli c a
rezerv a guvernului s u fa de Romnia:
Cum v rei s des veles c ac es tor oameni
fondul gn dirii mele c nd e des tul s
confiez cev a Ministerului romn pentru c a
Principele Gorceakoff s o tie a doua zi! 67.
Legat de demersurile diplomaiei romneti
din c ele dou capitale,agentul romn la
Viena Ion Blceanu exprima urmtoarea
opinie: Domnul Brtianu a avut o ambiiune
i o nenorocire i mai mare:tot n urmrirea
ideii cele mari el voi s deplaseze centrul
aciunii noastre externe i, de la Paris el l
trans port la Berlin; ori se ntmpl c de la
Berlin, el declin pe o c ale cu totul natural
pn la Sankt-Peter sbu rg.
62.
Ibidem, p.XXIII;
63.
Ibidem, p.XXIV,
64.
Ibidem, p. XXVI .
65.
Ibidem, p. XXVII.
66.
Ibidem, p.XLV
67.
Ibidem, p.XLVI
ntr-o bun diminea, Domnul Brtianu,
RISCUL
care se linguea de a fi aliatul nvingtorului
de la Sadova, bg de seam c nu era
dec t complic ele mpuc turilor de la
noi afaceri pe Internet
(u rm are din pag. 16)
Var ov ia...Trist dec eptare pentru un
discipol al lui Mick iewicz! cadrul economiei globale, cci e-Busin ess nu are n
Blaremberg critic n cuv ntrile sale i vedere doar relaia pur comercial cu clientul sau doar
proporiile pe c are le-a luat duplic itatea n procesele din cadrul unei companii, ci, mai presus
politic. Reflectarea acestui lucru e ilus trat de toate, se refer la integrarea intercompanii. Se
prin poziia schimbtoare a Camerei care poate spune c electronic b usiness a determinat o
n prima faz a dez bateri lor afirma c revoluie ce re definet e complet re laiile nt re
neutralitatea ne era impus prin tratate, prin
poz ii unea noas tr ge ografi c i pri n vnztori, furnizori, parteneri i clieni.
Scopul original al Internetului a fost de a furniza
simpatiile noastre de ginte, pentru ca ulte-
un mediu de comunicare i schimb de informaie liber
rior aceea i Camer-c are delimita cauz a
i necenzurat. Prin urmare, Internetul nu este un
romn de cea slav s s e entuziasmez e
mediu de operare superior i sigur. n scopul asigurrii
deodat pentru aliana rus i s calc e n
picioare tradiiuni i fgduieli. Blaremberg unei activiti bune i profitabile, riscurile specifice
credea c n tot acest mecanism duplic itar activitii firmei viaInternet , plus alte pericole generice
era de fapt jocul lui I.C.Brtianu, am putea nt lnite n o rice a facere, t re buie st pnite i
zice diplomaia lui Brtianu c are nelegea con trolat e. Prin u rmare, est e n ecesa r s se
s fac pol iti c a a c um c redea el de implementeze i la acest nivel un proces d e Man -
cuviin.Blaremberg considera c c eea c e ag eme nt al Riscu lu i care s implice analiza,
a lipsit mereu societii noastre a fost buna eva lua rea i con trolu l a cestu ia, pre cum i
credin, singura care ar permite s s e
monitorizarea i pregtirea continu a planurilor de
asigure triumful adevrului i domnia celor
afacere.
buni. O alt mos tr de politic duplicitar e
Portofoliul riscurilor la care se expune un e-Busi-
oferit prin raportul prezentat Camerei de
nesscuprinde:
G.Mrz es cu - c omisar pe lng armatele
ruse. Din raport reiese c ambele c onvenii riscuri specifice oricrei afaceri de comer
ncheiate cu Rusia au oricum alt scop poli- internaional (exacerbate n contextul e-Bu sin ess),
tic dect acela de a ne c onserva fiina i riscuri specifice oricrei afaceri de comer
individualitatea noastr de stat Romn, internaional (minimizaten contextul e-Bu sin ess ),
menin erea drepturilo r i i nstituiunilo r riscu ri noi, proprii e-Business.
noas tre politice i integritatea teritoriului Noi modaliti de a face afaceri, noi fluxuri de
Romniei, fr ca pr in aceasta s fim venitu ri, costu ri sc zute - iat o p arte dint re
ob ligai de a intr a n vr eo coop erar e oportunitile oferite de e-Bu siness. ns, departe
de a fi o simpl navigare pe Internet, e-Bu siness
foar te bine c armata romn a cooperat implic suficiente riscuri posibil a fi ntlnite la orice
pn la urm extrem de ac tiv cu cea rus pas. Comitetele executive ale companiilor au datoria
ceea ce c ontravenea declaraiilor politic e de a le recunoate, analiza, evalua i de a le limita,
ale guv ernului. Blaremberg critic toate n cadrul procesului de Managem ent al Risculu i.
aceste manevre i metamorfoz e politic e Cum procesele e-Bu siness tind s devin o parte
menite a ne face mai mult ru dect bine.
nsemnat a operaiunilor marilor companii, apare i
A ce la i s is tem d e mi nc iun i i d e necesitatea integrrii e-Busin ess Risk Management-
meteugiri grosolane l vedem prezidnd
ul pretutindeni n procesele lor de Managem en t al
la votul prin care se declar neatrnarea rii
Riscu lui.
i resbel Turciei. Este vorba, dup minitri
i acoliii lor, numai de a ne apra contra De unde aceast nevoie de instituionalizare a
unor lucruri cu care cocheteaz foarte muli sau fa
agres iunilor ned repte al e Tur cil or...N u!
de care unii au o cunoatere mai mult intuitiv? Este
hotrt i-e grea cuiva a urmri pas cu pas ca i cum s-ar inventa o tiin care s nvee
aceste triste metamorfoze i aceste finee
oamenii s vorbeasc ...Dar exist o asemenea
biz antine cari n-au reuit s nele pe strini
ci ne-au fcut numai o reputaiune de.. tiin! Logopedia, cci despre ea este vorba, este o
ram ur a p edag ogiei speciale, care studia z
or iental i , i ne -au a dus pe m argi nea
prpastiei!... 68. po sibilit ile de n ltu ra re a de ficien elo r de
vorbire(DLR). Se impune, ns o observaie foarte
Blaremberg considera c salvarea din
chingile acestui sis tem de gndire politic important: logopediaajut oamenii (n special copiii),
extrem de nociv sta n c on tientizarea s depeasc riscul de a rosti cuvintele greit,
popor ului. D eoca mdat intenia l ui v a cptnd astfel aa-numitele defecte de vorbire. Prin
rmne la stadiul de deziderat neexistnd urmare, logopedia reprezint instituionalizarea unor
posibi litatea practic din partea opiniei lucruri aparent cunoscute de toat lumea. Tot astfel,
managementul (tiina organizrii i conducerii unei
politici. El spera ntr-o epoc n care c ei c e ntreprinderi DLR), reprezint instituionalizarea
acelor socoteli i evaluri pe care orice ntreprinztor
dorm acum se vor trezi la realitate. Un alt
i le face la un moment dat. Acest lucru s-a dovedit
element care ar fi conferit stabilitate moral
util. De cteva decenii ncoace, la fel de util s-a
politicii noastre era, n opinia lui armata, mai
ales corpul ofieresc trecut prin focul luptelor dovedit a fi i ordonarea i metodicizarea practicilor
i c are ar avea reputaia curat i spiritul de management al riscului. Cu alte cuvinte, omul are
nealterat. n opoziie cu aceste referine, un tendina de a-i explica, apoi de a-i ordona noile
susintor av iz at al guvernului radical fcea, cunotine. Situaia fiind similar n domeniul e-Busi-
n pa gin ile zi aru lui La Re publ iqu e ness-ulu i, se ateapt parcurgerea acelorai etape.
Fra ncai se o sc ur t anali z p rin car e Departe de a-i fi propus defalcarea pn la epuizare
ncerca s justific e ac iunile guv ernului n a tuturor problematicilor ridicate de risculexistent ntr-o
relaiile cu Rus ia i puterile garante. afacere derulat pe caleinformatizat, articolul ncearc
Autor ul ar tic ol ulu i c ons i dera c s surprind cteva dintre principiile de baz ale
Blaremberg greea i c politica urmat procesului de Man agement al Risculu i, transpunerea
atunc i de Romnia, era singura onorabil lor n e-Business, ct i stadiul actual al integrrii n
ce ea putea adopta. n situaia dat, cnd viaa de zi cu zi a acestor principii. Cu alte cuvinte,
Europa ne trata evaziv i ambiguu singura este pre zentat debutul Erei in form atizate, cu
ans a Romniei era alianatox ic c u avantajele i dezavantajele sale. Rmne de vzut cte
Rusia. dintre acestea vor fi aprofundate i care va fi traseul pe
68.
Ibidem, p.LI care l va urma societatea.
15
 Fiec are din ultimele trei s ecole a fost
dominat de o anumit tehnologie. Secolul al
XVIII- lea a fost s ecolul maril or s isteme
mecanice care au nsoit Revoluia Industrial.
Secolul al XIX-lea a nsemnat era mainilor cu
aburi. n secolul XX, tehnologia cheie este legat
de colectarea, prelucrarea i distribuirea
informaiei. Printre alte realizri, s-a asistat la
instalarea reelelor telefonic e mondiale, la
invenia radioului i a televiziunii, la naterea i
cr e terea nemaiv z ut a i ndus tr iei de
calc ulatoare i la lansarea sateli il or de
comunicaii.
Datorit progresului tehnologic rapid, aceste
domenii converg n ritm alert, iar diferenele ntre
colectarea, transportul, stocarea i prelucrarea
informaiei dispar pe zi ce trece. Organizaii cu
sute de birouri rspndite pe o arie geografic
larg pot examina n mod curent, printr-o simpl
apsare de buton, chiar i echipamentele lor
cele mai ndeprtate. Pe msur ce posibilitile
de a colecta, prelucra i distribui informaia
cresc tot timpul, cererea pentru o prelucrare i
mai sofisticat a informaiei crete i mai rapid.
Aa cum se ntmpl ntotdeauna, noile invenii
i descoper iri dezv l uie noi opor tuniti;
acestea, ns, sunt indivizibile de anumite
riscuri.
Riscul este cunoscut omului nc din cele
mai strvechi timpuri, deoarece asupra oricrei
activiti desfurate de el, implicit i asupra
activitii sale economice, a planat ntotdeauna
o stare de inc ertitudi ne i nes iguran.
Etichetarea unei aciuni ca fiind riscant sau
lipsit de riscuri semnificative implic judecata
personal. Aciunile riscante i implicit riscul
sunt lucruri pe care cel mai adesea omul
poate alege s i le asume sau s le evite.
Oamenii difer din punctul de vedere al valorii
riscului pe care consimt s i-l asume.
Cu siguran c este foarte dificil de gsit
mcar un singur domeniu al activitii umane n
care s fie posi bil luarea drept s igure a
anumitor predicii ale unor evenimente viitoare.
Nesigurana poate plana asupra apariiei unui
eveniment, a momentului apariiei sale sau chiar
asupra unor caracteristici cantitative ale sale.
n ciuda incertitudinilor cotidiene de care ne
tot lovim, lum zilnic decizii bune sau rele.
Rezultatele acestor decizii sunt influenate nu
numai de propriile hotrri, dar i de muli ali instituionalizarea prac ticilor de analiz i
factori externi, ce pot fi denumii generic i
colectiv: starea mediului nconjurtor. Abia
ulterior se poate stabili dac decizia iniial a
fost sortit de la nceput eecului sau dac
asupra ei a planat doar un anumit risc.
n acc epiunea s a modernist, r iscul
reprezint posibilitatea obinerii unor rezultate
Tip aru l e xec utat l a S.C. Tigris Com S.R.L.
Sl ob ozi a Ia lo mi a ; C od . 8 40 0, str. Ian ac he , L ot 2
Te l: 0 2 43 23 44 80 ; 0 74 4 3 56 59 3, E-M AIL: TIGRIS-C OM@x net .r o
Revista p oate fi p ro curat din reeaua CARTEXIM, de la
sediul redaciei i d e la Biblioteca Municip al Urzicen i
Revista HELISfigureaz ncatalogul publicaiilor interne la nr.9028
Parteneri: Muzeul Judeean Ialomia,Biblioteca Judeean Ialomiatefan Bnulescu,
Muzeul NaionalalAgriculturii, Centrul CulturalUNESCO Ionel Perlea,
Centrul Creaiei Populare Ialomia, Consiliul Judeean Ialomia
Sponsori: CONMET Slobo zia, TRA NSMIM Sloboz ia,
28 STRUCTU RAL CONS Slobozia,CONTE Slobozia
RISCUL
noi afaceri pe Internet
favorabile sau nefav orabi le intr-o aciune
viitoare, exprimat n termeni probabilistici. n
practic, ns, de cele mai multe ori, ideea de
risc este asociat cu cea de pierdere. Altfel
spus, riscul constituie un eveniment viitor i
probabil a crui producere ar putea provoca
anumite pierderi. Uneori factorii ce pot conduce
la pierderi sunt prevzui cu anticipaie, alteori
nu, riscul fiind imprevizibil i determinat de
situaii fortuite. Cu alte cuvinte, riscul deriv din
incapacitatea omului de a vedea in viitor.
Indiferent de accepiune, riscul n sine nu
este un lucru ru; dimpotriv, el este esenial
pentru progres, iar eecul es te adesea
elementul cheie al procesului de nvare. Cel
mai important lucru este s se echilibreze
posibilele consecine negative ale riscului cu
potenialele beneficii, din moment ce obiectivul
nici un eec este imposibil de atins, sau, n
cel mai optimist caz, prea scump pentru a fi
realizat .
Riscul nsui implic existena a mai multor
rezultate posibile. Se poate spune c ntr-un
anumit punct o aciune ce nu comport riscuri
se poate transforma intr-o ac iune supus
riscului. Acesta poate fi obiectiv (chiar dac
rez ultatul este nesigur, acest risc poate fi
descris precis pe baza unei teorii, experiment
sau chiar pe baza bunului sim, toat lumea fiind
de acord c u privire la decrierea lui) sau
subiectiv. Majoritatea r iscu rilor sun t
subiective, prin urmare, necesit o analiz
temeinic n scopul determinrii probabilitii lor
de apariie i a posibilelor efecte. Astfel, dup
apariia i dezvoltarea teoriei riscului, n a doua
parte a secolului XX a fost adus n discuie
necesitatea unui management al riscului.
Man agementul Riscului i-a dobndit
aplicabilitatea n practic abia n preajma anilor
70, n special n Statele Unite ale Americii.
Adoptat mai nti n sectorul financiar, apoi de
cel politic, se poate spune c abia spre deceniul
nou a nceput s capete c ontur i n alte
domeni i de activ itate, determinnd
gestiune a riscului cu predilecie n sectorul
bunurilor de larg c onsum, infrastruc turii,
energiei nucleare, transporturilor, exploatrilor
petroliere i spaiale. n anii 90 se remarc o
intensificare a cutrilor i dezbaterilor n scopul
crerii unor modele de msurare i agregare a
r iscului la niv el de entitate. Treptat,
ADMINISTRAIA
E-mail: gigizap2002@yahoo.com
SLOBOZIA,
Str. Ma te i Ba sa ra b, N r.26
C entr ul Cultura l Ionel Per lea Et .1
C ONT: RO
9 2C EC EIL0 14 3 ROL0 0 00 0 02
Suc . CE C S lobozia
Managementul Riscului a devenit o parte
central a m anagementului str ategic al
oricrei mari organizaii. El impune o analiz
serioas a obiectivului din punctul de vedere al
securitii i i atribuie nivelul de risc specific,
cu scopul adoptrii celei mai bune atitudini fa
de risc, ca prim obiectiv al s u. Cu alte
cuvinte, Managementului Riscului urmrete
maximizarea rezultatelor evenimentelor pozitive
i minimizarea consecinelor evenimentelor
adverse.
Managementul Riscului nu elimin riscul,
ci permite evaluarea efectelor expunerii la risc
i alocarea judicioas a resurselor, precum i
elaborarea planurilor i prognozelor privind
perspectivele afacerii. Este instrumentul care
face diferena ntre noroc sau ans i un man-
agement bun, sau ntre neans i un manage-
ment inadecvat.
De-a lungul ultimilor ani , Internetul a
evoluat de la o reea tiinific la o platform ce
face posibil apariia unei noi gener aii de
afaceri, cu alte cuvinte, a unei noi modaliti
de desfurare a afacerii. Primul val al
afacerii electronice a fos t reprezentat de
schimbul de informaii. ns, n prezent se pot
cumpra bunuri online, se pot face rezervri de
bilete pentru vacane sau se poate chiar obine
traducerea unui text via Internet n doar cteva
clipe. Tranzaciile bancare dirijate de acas,
de ex empl u, reprezint o aplic aie deja
disponibil n aproape orice banc din lume.
Consultarea unei bal ane a contului,
transferarea unor bani sau realizarea altor
tranzacii bancare sunt operaiuni z ilnice
derulate n prezent n mod frecvent i pe cale
electronic. mbinarea dintre procesele afacerii
i noua tehnologie a determinat apariia unui nou
concept, acela de e-Business. E, de la e-
Business, vine de la reeaua electronic elec-
tro nic network, i s emnifi c implicarea
tehnologiei reelei electronice n procesele
afacerii, cu scopul mbuntirii acestor procese.
Cu alte cuvinte, e-Business determin
ndeprtarea de modalitatea convenional de
a gndi o afac er e, n s copul dobndiri i
competitivitii ntr-un mediu nou i dinamic,
acela al cyber-spaiului. Rezultatul const ntr-
o extindere a abilitii omului de a concura n
(con tinu are n pag . 15)
Valentin a Mihaela GHINEA
drd.ec. Universitatea POLITEHN ICA
din Bucureti
REDACIA
CRITIC - Anghel PAPACIOC
PROZ - Virgil DASCLU
POEZIE, TEATRU - erban CODRIN
ESEU, TRADUCERI
- Oliviu VLDULESCU
FILOZOFIE - Nicolae STAN
ISTORIE, ARHEOLOGIE - Florin VLAD
ART - Ana-Amelia DINC
MUZIC- Nicolae ROTARU, tefan NEAGU
ETNOGRAFIE, TRADIII POPULARE -
Rzvan CIUC, Cristi OBREJAN
EVENIMENT CULTURAL - Nicolae TACHE,
Doina ROCA
INTERVIU, REPORTAJ - Ion ALECU
MINORITI - Gh. PUN - Ialomieanu
REDACTOR EF - Gheorghe DOBRE