artculo especial

Rev Med Chile 2010; 138: 1451-1455

Revistas cientficas de estudiantes de 1

Estudiante de medicina, Editor
en jefe, Revista ANACEM,

medicina en Latinoamrica Universidad San Sebastin,

Concepcin, Chile.
2
Estudiante de medicina,
Comit editorial, Revista
MedUNAB, Universidad
IGNACIO CABRERA-SAMITH1, DIANA ORSTEGUI-PINILLA2, Autnoma de Bucaramanga,
YOLANDA NGULO-BAZN3, PERCY MAYTA-TRISTN4, Colombia.
ALFONSO J. RODRGUEZ-MORALES5, en nombre del grupo 3
Estudiante de medicina,
Editor en jefe, Revista CIMEL,
de Editores de revistas cientficas estudiantiles de Latinoamrica. Universidad Nacional Mayor de
San Marcos, Lima, Per.
4
Editor asociado, Revista
Peruana de Medicina
Experimental y Salud Pblica,
Scientific journals of medical students Instituto Nacional de Salud,
Lima, Per.
in Latin-America 5
Editor, Journal of Infection
in Developing Countries,
Italia. Universidad Central de
This article deals with the history and evolution of students scientific journals Venezuela, Caracas, Venezuela.

in Latin-America, their beginnings, how many still exist and which is their future Recibido el 6 de julio de 2010,
projection. Relevant events show the growth of students scientific journals in Latin- aceptado el 2 de noviembre
de 2010.
America and how are they working together to improve their quality. This article is
Correspondencia a:
addressed not only for Latin American readers but also to worldwide readers. Latin Ignacio Cabrera-Samith
American medical students are consistently working together to publish scientific San Martn 486, Concepcin,
research, whose quality is constantly improving. Chile.
Telfonos: cel: 81536932
(Rev Med Chile 2010; 138: 1451-1455). oficina: 41-2733084
Key words: Periodicals as topic; Research. E-mail: ignaciocabrera@live.cl

D
urante la formacin de los estudiantes de
medicina el desarrollo de sus habilidades
cientficas es tan importante como el de
sus habilidades clnicas, ya que el conocimiento
sobre el mtodo cientfico y la investigacin en
salud puede ser muy til en la atencin mdica. Por
lo tanto, la investigacin y publicacin cientfica
es un punto muy relevante en la formacin de un
estudiante de medicina1,2. Las escuelas mdicas
modernas incorporan tanto el mtodo cientfico
como la prctica clnica en su educacin bsica
clnica/cientfica. Esto es muy importante para la
formacin de futuros mdicos que puedan prac-
ticar la Medicina Basada en la Evidencia (MBE).
El futuro de la MBE no solamente se basa en el
conocimiento del mtodo cientfico sino tambin
incluye una participacin activa de los mdicos en
la investigacin. La investigacin extracurricular
ha sido largamente impulsada en las escuelas de
medicina y ha sido reconocida como un determi-
nante importante en la decisin de continuar pos-
teriormente con la investigacin en el postgrado3,4.
Adems, la investigacin extracurricular ayuda en
el mejoramiento de las habilidades cientficas en
los estudiantes de pregrado y postgrado. Sin em-
bargo, la produccin cientfica puede ser potencia-
da por diferentes estmulos. En este sentido, desde
un punto de vista pragmtico, podemos decir que
para un estudiante de medicina es muy gratifican-
te publicar un manuscrito. Desafortunadamente
esto no es un proceso fcil, ya que son muchos los
problemas y obstculos que se deben superar para
alcanzar esta meta, que pueden demorar el proceso
de investigacin realizado por los estudiantes de
medicina. Estos incluyen (no exclusivamente):
falta de una buena asesora docente, falta de estu-
dios rutinarios, falta de tiempo por la sobrecarga
acadmica, deterioro en la habilidades cientficas
debido a mayor tiempo ocupado en actividades
clnicas y manejo inadecuado de la metodologa
de proyectos de investigacin. Otro problema fre-
cuente que siempre es discutido por aquellos que
critican la investigacin estudiantil de pregrado
es que los manuscritos que son publicados por
los estudiantes son raramente citados en revistas
importantes, limitando su utilidad e impacto5-7.

1451
artculo especial
Revistas cientficas de estudiantes de medicina - I. Cabrera-Samith et al
En respuesta a estos problemas, grupos de
estudiantes de medicina en Latinoamrica, se han
reunido para crear sus propias revistas cientficas y
han trabajado para mejorar la calidad de sus inves-
tigaciones. Las revistas cientficas estudiantiles han
sido largamente reconocidas como una oportuni-
dad para los estudiantes de pregrado para expresar
sus ideas de investigacin. A pesar de esto, el im-
pacto de las revistas cientficas estudiantiles como
estmulo del inters en la investigacin biomdica
no ha sido siempre comprendido ni adecuadamen-
te asesorado. Las revistas estudiantiles se presentan
como una oportunidad nica para comprometer
tempranamente a los estudiantes con un nivel ms
personal y comprensivo en la investigacin. Dado
el hecho que han sido creadas especialmente para
conocer los requerimientos de los estudiantes de
medicina y facilitarles el proceso de investigacin
y publicacin cientfica, es reconocido por muchos
estudiantes que el proceso de publicar un artculo
cientfico es difcil. Las polticas de publicacin
de las revistas cientficas estudiantiles prestan
especial atencin a la publicacin de artculos por
estudiantes que estn embarcados en su carrera
de investigacin, acogindolos, orientndolos
y estimulndolos. Incluso si no poseen acceso
a recolectar datos cientficos para confeccionar
un artculo original de investigacin, se les da
la oportunidad de realizar otro tipo de artculos
para contribuir al conocimiento biomdico, tales
como revisiones de temas, cartas al editor, reporte
de casos, entre otros, siempre bajo la asesora de
un buen docente. Las cartas de apreciacin crtica
pueden, frecuentemente, demostrar la compe-
tencia de los estudiantes en el uso del mtodo
cientfico, estimulando su inters en la vertiente
acadmica y cientfica de la medicina. Muchos
estudiantes, incluyendo los de Latinoamrica,
han publicado sus primeros artculos en revistas
estudiantiles e incluso han logrado durante sus
estudios de pregrado publicar algn artculo en
revistas cientficas de alto impacto8.
Qu est sucediendo en Latinoamrica?
Es importante discutir el estado de las revistas
cientficas estudiantiles en la regin de Latinoam-
rica. Esta es una rea geogrfica que comparte mu-
chos aspectos educacionales y socioculturales con
la mayora de los pases considerados en desarrollo,
llegando a trabajar en interesantes iniciativas que
1452
se han generado en los ltimos veinte aos, pro-
moviendo la investigacin y publicacin cientfica.
A diferencia de otras regiones del mundo,
donde la mayora de las publicaciones en las re-
vistas estudiantiles son comentarios o revisiones,
en Latinoamrica la gran parte de las revistas
cientficas estudiantiles estn enfocadas a publicar
artculos de investigacin hecha por estudiantes de
medicina8,9. La corriente de trabajo de las revistas
cientficas estudiantiles en Latinoamrica debe ser
considerada, hoy en da, muy potente, en contraste
con otras regiones del mundo donde se publican
artculos en formato de opiniones, puntos de
vista y hechos mdicos escritos por estudiantes
de medicina. Tambin transmiten las actividades
de ciertas instituciones estudiantiles, pero no se
publican manuscritos originales de investigacin.
Entre estas revistas podemos mencionar el British
Medical Journal Student (www.studentbmj.com)
del Reino Unido, Vagus, la Revista de la Federacin
Internacional de Asociaciones de Estudiantes de
Medicina (IFMSA) (www.ifmsa.org/publications),
la espaola Protomdicos (www.protomedicos.
com) y la Trinity Student Medical Journal (www.
tcd.ie/tsmj) de Irlanda.
En Latinoamrica, los estudiantes de medicina
han trabajado en conjunto para mejorar su produc-
cin cientfica, particularmente a travs de promo-
ver la presentacin de trabajos de investigacin en
congresos cientficos, desde 1986, cuando se cre
la Federacin Latinoamrica de Sociedades Cien-
tficas de Estudiantes de Medicina (FELSOCEM).
El principal evento de FELSOCEM es el Congreso
Cientfico Internacional (CCI), donde los estudian-
tes latinoamericanos de diferentes ciudades y pases
se renen anualmente para presentar los resultados
de sus investigaciones y su produccin cientfica,
siendo apoyada no solamente por sus universidades
sino tambin por organizaciones locales, regionales
o nacionales llamadas Sociedades Cientficas de
Estudiantes de Medicina (SOCEM).
De este modo, siendo la publicacin cient-
fica la etapa final y ms importante del proceso
de investigacin cientfica es que durante el ao
1998, en el seno del CCI de FELSOCEM se cre un
nuevo evento, llamado Encuentro Internacional de
Revistas Cientficas Estudiantiles de Ciencias de la
Salud (EIRCECS), para discutir mltiples aspectos
relacionados con la metodologa del proceso edi-
torial, de la revisin por pares, de la publicacin
y discusin de temas sobre tica, de la creacin de
Rev Med Chile 2010; 138: 1451-1455
 artculo especial
Revistas cientficas de estudiantes de medicina - I. Cabrera-Samith et al

redes de trabajos para editores y la promocin de
la importancia de trabajar para mejorar la calidad
de las publicaciones10. La Tabla 1 resume los prin-
cipales aspectos relacionados con el desarrollo de
estos encuentros.
En nuestra regin, se han creado al menos 20
revistas cientficas de estudiantes de medicina, la
mayora de ellas persisten activas en la actualidad,
representando al menos nueve pases, con una
revista internacional regional llamada Ciencia e

Tabla 1. Evolucin de los Encuentros Internacionales de Revistas Cientficas de Ciencias de la Salud

(EIRCECS)10

Ao Encuentro Lugar Resumen

1998 I Cartagena, Reunin amical entre tres editores de revistas estudiantiles, durante el CCI. Se
Colombia enteraron de la existencia de otras revistas estudiantiles y acordaron organizar un
encuentro el prximo ao
1999 II Panam, La Revista Mdico Cientfica organiza el primer encuentro formal dentro del CCI.
Panam La asistencia fue baja, pero los editores lograron discutir temas sobre la publica-
cin de artculos cientficos
2000 III Asuncin, Se acepta la inclusin permanente de los EIRCECS en el marco de los CCI. David
Paraguay Sharp, editor de la Revista LANCET, participa como expositor. Durante este en-
cuentro se funda la revista Medicina Actual de Paraguay y se firma un acuerdo
llamado la Declaracin de Paraguay
2001 IV Mrida, Durante este ao no hubo un encuentro formal. Los editores se reunieron infor-
Mexico malmente para compartir e intercambiar informacin
2002 V Lima, Este ha sido el encuentro ms grande, once revistas participaron activamente. Se
Per dio importancia a la publicacin en el pregrado y a la revisin por pares, sirviendo
como base para crear el Comit Editorial de la Revista Ciencia e Investigacin
Mdica Estudiantil Latinoamericana, CIMEL
2003 VI La Paz, Se realizaron plenarias sobre la redaccin cientfica. Los editores discutieron so-
Bolivia bre la importancia de trabajar en revistas nacionales, evitando crear ms de una
revista por escuela de medicina. No hubo un acuerdo formal a esta propuesta
2004 VI Antofagasta, Se realiz un taller sobre el proceso editorial. Los editores compartieron informa-
Chile cin sobre los diferentes estilos de trabajo usados en la regin
2005 VIII Panam, Se cont con la participacin de Plos Medicine, dndose nfasis en la importancia
Panam del Open Access, la divulgacin electrnica y la revisin por pares. Se realiz un
taller sobre el significado de las revistas estudiantiles. Se acord que todas las
revistas deberan tener ISSN
2006 IX Asuncin, Se realizaron talleres de trabajo sobre las formas de revisin por pares y capaci-
Paraguay tacin de los comits editoriales
2007 X Mazatln, Este encuentro se concentr en la importancia del proceso editorial y la indexa-
Mexico cin nacional e internacional. Nuevamente se propuso trabajar solamente en
una revista a nivel nacional, evitando la creacin de varias revistas por escuela de
medicina, sin llegar a acuerdo alguno
2008 XI Iquique, Ha sido el encuentro ms productivo de todos. Se realizaron talleres sobre el
Chile proceso editorial y la indexacin. Se cont con la participacin como expositor
del Editor Jefe de la Revista Mdica de Chile. Los editores discutieron sobre la
importancia de crear un grupo bien consolidado que rena a todas las revistas
cientficas estudiantiles de Latinoamrica. Sus acuerdos fueron: Creacin de un
grupo de trabajo en lnea activo entre editores. La indexacin de todas la revistas
en IMBIOMED, ScIELO y en el catlogo de Latindex. La futura creacin de un
SciELO de estudiantes de pregrado, entre otras
2009 XII La Paz, El principal tema de este encuentro fue el proceso editorial, realizndose un
Bolivia pequeo taller sobre ste. Se revisaron los acuerdos cumplidos del ao anterior
como la creacin del grupo de trabajo en lnea de editores y la publicacin de un
artculo sobre los EIRCECS en la Revista Panamericana de Salud Pblica. Se acor-
daron nuevos desafos para el prximo ao: creacin de un SciELO para revistas
cientficas estudiantiles y la organizacin de un taller sobre el proceso editorial en
el EIRCECS 2010 de Valparaso, Chile

Rev Med Chile 2010; 138: 1451-1455 1453

 Tabla 2. Las Revistas Cientficas Estudiantiles de Latinoamrica*8,11

Nombre Pas Fundacin Organismo oficial Periodi- Sitio web Indexacin

1454
estudiantil cidad
Revista 16 de Abril Cuba 1961 Instituto Superior de Ciencias Trimestral www.16deabril.sld.cu Latindex
Mdicas de la Habana
Revista Mdico Panam 1980 Universidad de Panam Semestral www.imbiomed.com Latindex, IMBIOMED
Cientfica de Panam
artculo especial

Mdicas UIS Colombia 1987 Universidad Industrial de Trimestral www.medicasuis.org Latindex, IMBIOMED,
Santander LILACS
Ciencia e Investigacin Per 1995 Federacin Latinoamericana de Semestral www.scielo.org.pe/scielo.php/ Latindex, IMBIOMED, Index
Mdica Estudiantil Lati- Sociedades Cientficas de Estu- script_sci_serial/pid_1680- Copernicus, SciELO Per,
noamericana (CIMEL) diantes de Medicina (FELSOCEM) 8398 LIPECS, RedALyC, DOAJ.
Revista Ciencia Mdica Bolivia 1996 Universidad Mayor de San Simn Anual www.imbiomed.com IMBIOMED, Index
Copernicus
MedUNAB Colombia 1998 Universidad Autnoma de 3 veces http://editorial.unab.edu.co/ Latindex, IMBIOMED, Index
Bucaramanga por ao revistas/medunab/index.php Copernicus, LILACS
Ciencia y Medicina Bolivia 2000 Asociacin Boliviana de Anual Sin registro Sin registro
Sociedades Cientficas de
Estudiantes de Medicina
Medicina Actual Paraguay 2000 Universidad Nacional de Asuncin Anual Sin registro LILACS
Revista Chilena de Estu- Chile 2001 Universidad de Chile Anual http://revista.scemuchile.cl Latindex, Index Copernicus
diantes de Medicina**
Revista Signos Vitales El Salvador 2003 Universidad Dr. Jos Matas 3 veces www.imbiomed.com Latindex, IMBIOMED
Delgado por ao
Acta Cientfica Venezuela 2003 Universidad Central de Venezuela Trimestral www.geocities.com/actacienti- IMBIOMED, Index Coperni-
Estudiantil ficaestudiantil cus, DOAJ
Revista SCEMUSS Chile 2005 Universidad de San Sebastin Anual http://revista.scemuss.com Latindex, IMBIOMED

Revista de Estudiantes de Chile 2005 Universidad de la Frontera Semestral www.acem.cl/rems.htm Latindex

Medicina del Sur
Revista ANACEM Chile 2007 Asociacin Nacional de Semestral http://revista.anacem.cl Latindex, IMBIOMED, Index
Academias Cientficas de Copernicus, DOAJ
Estudiantes de Medicina
Revista Medico Cientfica Mxico 2007 Universidad Autnoma de Semestral www.imbiomed.com Latindex, IMBIOMED
Facultad de Medicina del Chihuahua
Siglo XXI de Ciencia y Arte
Revista MAGNO Chile 2008 Universidad Mayor Anual http://www.umayor.cl/revmed IMBIOMED

*Se incluye la actividad realizada por las revistas hasta diciembre del 2009. **La Revista Chilena de Estudiantes de Medicina se dej de editar el ao 2004, reiniciando su
Revistas cientficas de estudiantes de medicina - I. Cabrera-Samith et al

Rev Med Chile 2010; 138: 1451-1455

edicin el ao 2008. MedUNAB no es actualmente una revista de estudiantes de medicina, pero es la revista oficial de la Universidad de Bucaramanga. Cali, Colombia.

Revistas cientficas de estudiantes de medicina - I. Cabrera-Samith et al
Investigacin Mdica Estudiantil Latinoamericana
(CIMEL), indexada en SciELO. La mayora de estas
revistas estn indexadas en distintas bases de datos
biomdicas locales, regionales e internacionales.
La Tabla 2 muestra una lista de estas revistas, de-
tallando sus diferentes caractersticas, actualizadas
hasta el ao 2009.
Qu viene prximamente para las revistas
estudiantiles en Latinoamrica?
Del mismo modo como se ha expandido la
investigacin en el pregrado entre los estudiantes
de medicina de Latinoamrica, se espera que
tambin se produzca un crecimiento en el nmero
de revistas cientficas de estudiantes de pregrado.
Por lo tanto, se hace necesaria la creacin de una
asociacin oficial, apoyada por FELSOCEM, que
rena a todos los editores de revistas cientficas es-
tudiantiles de Latinoamrica con el fin de mejorar
la calidad cientfica, aumentar la tasa de indexacin
de todas las revistas y reunir sus esfuerzos para mo-
tivar a los estudiantes de medicina a publicar sus
investigaciones. Adems, tambin es importante
la creacin de un sistema de indexacin exclusivo
para revistas de estudiantes de pregrado, como
SciELO, donde pueden tener un lugar que les d
la posibilidad de ser vistas no solamente por los
propios estudiantes, de tal manera que los artculos
publicados por estudiantes puedan ser citados por
toda la comunidad mdica en sus investigaciones.
Actualmente, slo existe una iniciativa con esta
idea, desde el ao 2009, en la base de datos IM-
BIOMED (www.imbiomed.com.mx) donde existe
una seccin especial que agrupa a las principales
revistas cientficas cuyo comit editorial est com-
puesto por estudiantes de pregrado.
Rev Med Chile 2010; 138: 1451-1455
artculo especial
Referencias
1. Franco C, Rodrguez-Morales AJ. Revistas cientficas de
estudiantes de medicina. Gac Med Caracas 2009; 11: 70,
90.
2. Huaman C, Mayta-Tristn P, Rodrguez-Morales AJ.
Publicar desde pregrado. Interciencia 2008 33: 785.
3. Steven L. Student journals: Facilitating medical student
research and physician-scientist development. McGill J
Med 2006; 9: 82-83.
4. Aslam F, Shakir M, Qayyum MA. Why medical stu-
dents are crucial to the future of research in South
Asia. PLoS Medicine 2005; 2: e322 doi:10.1371/journal.
pmed.0020322.
5. Marusic A, Marusic M. Teaching students how to read
and write science: a mandatory course on scientific and
communication in medicine. Acad Med 2003; 78: 1235-9.
6. Gutirrez C, Mayta-Tristn P. Publicacin desde el
pregrado en Latinoamrica: importancia, limitaciones
y alternativas de solucin. CIMEL 2003 8: 53-60.
7. Molina-Ordoez J, Huaman C, Mayta-Tristn P. Apre-
ciacin estudiantil sobre la capacitacin universitaria
en investigacin: estudio preliminar. Rev Peru Med Exp
Salud Pblica 2008; 25: 325-9.
8. Mayta-Tristn P. Revistas cientficas estudiantiles en
Latinoamrica. Rev Med Chile 2006; 134: 395-7.
9. ngulo-Bazn Y. Situacin actual de las revistas cient-
ficas estudiantiles en Latinoamrica. CIMEL 2009; 13:
36-7.
10. Orostegui-Pinilla D, Cabrera-Samith I, ngulo-Bazn
Y, Mayta-Tristn P, Rodrguez-Morales AJ. Encuentros
internacionales de revistas cientficas estudiantiles de
las ciencias de la salud en Latinoamrica, 1998-2008. Rev
Panam Salud Pblica 2009; 25: 469-70.
11. Cabrera-Samith I, Garrido F. El desarrollo de las revistas
cientficas de estudiantes de medicina en Chile. Rev Med
Chile 2009; 137: 1265-6.
1455