You are on page 1of 491

30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina1

SuasForaseComo

Usaos

Eu

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Page2

Suasforasecomouslos

Escritos

TheWhiteCrossLibrary

SuasforasecomouslosVolumeI,maio1886maio1887

SuasforasecomouslosVolumeII,maio1887maio1888

OAnjodopntano
SuasforasecomouslosVolumeIII,maio1888maio1889

PrenticeMulforddahistriadevidaporterraemar
SuasforasecomouslosVolumeIV,maio1889maio 1890

SuasforasecomouslosVolumeV,maio1890maio 1891

SuasforasecomouslosVolumeVI,maio1891maio 1892

ii

Pgina3

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

SuasForaseComo

Usaos

TheWhiteCrossLibrary

Maiode1886maio
1892

PrenticeMulford
18341891


YOGeBooks:Hollister,MO
2015:01:16:10:43:09
iii

Page4

Suasforasecomouslos

Direitosautorais

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

YOGeBooksporRogerL.Cole,Hollister,MO65672
2011YOGeBooksporRogerL.Cole
Todososdireitosreservados.Edioelectrnicapublicada2011

ISBN:9781611831467(pdf)
ISBN:9781611831474(epub)

www.yogebooks.com

euv

Page5

Contedo

VolumeI.

Maiode1886maio 1887

EU...........................................................................vocviajarquandovocdorme.
II..........................................................ondevocviajarquandovocdorme.
III.....................................................................................Aartedeesquecer.
EUV................................................................................comoospensamentossonascidos.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

V............................................................................................aleidosucesso.
VI.......................................................................Comomanterasuafora.
VII...........................................................................................Consideroslrios.
VIII.............................................................................................TheArtofStudy.
IX......................................................................LucrosePerdasnoAssociates.
X............................................................................................daescravidodomedo.
XI...............................................................................Quaissodonsespirituais?
XII..............................................................OprocessodereCorporeidade.
XIII.................................................RePersonificaodenaturezauniversal.

VolumeII.

Maiode1887maio 1888

EU...............................................................AlgumasLeisdaSadeeBeleza.
v

Page6

Suasforasecomouslos
II......................................................................................intemperanaMental.
III.......................................................................................ALeidoCasamento.
EUV.........................................................................................ODeusemsimesmo.
V................................................................................Fora,ecomoobtlo.
VI..........................................................................................TheDoctorDentro.
VII..........................................................................CoOperationofThought.
VIII...................................................................................Areligiodovestido.
IX.................................................................................ANecessidadedeRiches.
X..................................................................................................UseSuasriquezas.
XI.......................................ACuraeRenovaodaForadaPrimavera.
XII................................................................PensamentoPositivoeNegativo.

VolumeIII.

Maiode1888maio 1889

Eu..........................................................................ousoprticodeReverie.
II.........................................................................................Suasduasmemrias.
III......................deautoaprendizagem:ou,aartedeaprenderaaprender.
EUV........................................................................Comoempurraroseunegcio.
V............................................................................AReligiodoDrama.
VI..................................................................................VoiceoftheMountain.
VII......................................................................................Osusosdadoena.
VIII............................................................................QuemsoosnossosRelaes?
IX..........................................................................................Ousodeumasala.
X............................................................................................Maridoemulher.
XI............UmacuraparaalcolicaintemperanaatravsdaLeide
Exigem.
XII.............................OMistriodosono,ouanossaexistnciaduplo.
XIII................................................................AIgrejadedemandasilenciosa.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

VolumeIV.

Maiode1889maio 1890

EU.........................................................................OPoderDrawingofMind.
II..............................................................................................OUsodedomingo.
vi

Pgina7

Contedo
III...................................Benevolnciaantesdacarneou,ACinciadaAlimentao.
EUV......................................................................Afontedesuafora.
V........................................................................Oquensprecisamosdeforapara.
VI.................................................................Umamaneiradecultivaracoragem.
VII.........................................amentematerialvs.amenteespiritual.
VIII......................................................................CasamentoeRessurreio.
IX...............................................................................imortalidadenacarne.
X.................................................................Fou,sendoconduzidodoEsprito.
XI................................................................AlgunsReceitasmentaisprticos.
XII...................................................oUseeNecessidadedeRecreao.

VolumeV.

Maiode1890maio 1891

I......................tiraniamental,oucomonsMesmerizeEachOther.
II........................................................................Magias,oudaLeideMudana.
III.....................................................................................................LookAdiante!
IV.............................................................................................ThoughtCurrents.
V.........................................saudveis enosaudveis
EspritoComunho.

VI..............................................................................................Usosdedesvio.
VII.......................................................Regenerao:ou,nascerdenovo.
VIII........................................."MentirasdaraaDisease:VerdadesTragaSade."
IX.................................................ComandosdeDeussoexignciasdohomem.
X................................................................SobreEconomizarNossasforas.
XI...........................Deusnasrvoresou,oInfinitoMentenaNatureza.
XII.................................................................................................WhataJustia?

VolumeVI.

Demaiode1891maio 1892

EU..........................................................................................damulherRealPower.
II...........................................................................................................LoveTeatimesmo.
III...............................................................................SobrePrenticeMulford.
IV..............................................................................................MentalMedicamento.
V................................................................................................Prayeremtodasasidades.
vii

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Page8

Suasforasecomouslos
VI.....................................................................Aatraodeaspirao.
VII..............................................................................................CultivateRepose.
VIII............................................................BonseMausEfeitosdoPensamento.
IX.....................................................................................................BuriedTalentos.
X.....................................................................................OPoderdaHonestidade.
XI............................................................................................................Confession.
XII..............................................................aadesodenovosPensamento.

viii

Page9

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Deus.

UMA
SupremoPodereSabedoriagovernaoUniverso.O
Supremomenteimensurveleinfinitopermeia
espao.Asupremasabedoria,podereinteligncia
emtudooqueexisteapartirdotomodoplaneta.
OPoderSupremoesabedoriamaisdoqueemtudo.
AMenteSuprematudo.AMenteSupremacada
tomodamontanha,omar,arvore,opssaro,oanimal,o
ohomem,amulher.ASabedoriaSupremanopodeserentendida
pelohomemouporseressuperioresaohomem.Masohomemdeboavontade
receberopensamentoesabedoriasuprema,edeixlotrabalharpara
felicidadeatravsdele,cuidandoparanocompreenderseumistrio.
OPoderSupremonstemaseucargo,jquetemossis
esistemasinfinitosdemundosnoespao.medidaquecrescemosmaispara
reconheceressasabedoriasublimeeinesgotvel,vamosaprender
maisemaisparaexigirqueasabedoriadesenhlaansmesmos,
tornloumapartedensmesmos,e,assim,estarsemprefazendo
nosmaisnovosemaisrecente.Istosignificasempreaperfeioandosade,
maioremaiorpoderparadesfrutardetudooqueexiste,gradual
transioparaumestadosuperiordoseredodesenvolvimentode
poderesquenoexperimentamosagorapercebercomopertencenteans.
Estamosaaindalimitadapeaseexpressescrescente
doSupremoNeverEndinginteiro.odestinodetodosem
ix

Page10

Suasforasecomouslos
tempodeversuarelaocomoSupremoetambmparaverque
ocaminhoestreitoeapertadoacadavezmaiorfelicidadeum
perfeitaconfianaedependnciadoSupremoparaarodadadetodos
simtricaesabedoriaidiaqueindividualmentenopodem
originam.Vamos,ento,afdemandadiria,poisafpoderde
acreditarepoderparaverquetodasascoisassopartesdoInfinito
EspritodeDeus,quetodasascoisastmbomouDeusneles,e
quetodasascoisasquandoreconhecidospornscomopartesdeDeusmust
trabalharparaonossobem.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Page11

SuasForaseComo

Usaos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Page12

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 10/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Page13

VolumeI.
Maiode1886maio
1887

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 11/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Page14

Suasforasecomouslos

Page15

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 12/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

EU.
Vocviajarquandovocdorme.

Pensamentossocoisas.
Y
OUviajarquandoseucorpoestnoestadochamadodesono.O
real"voc"nooseucorpoumaorganizaoinvisvel,
seuesprito.Temsentidoscomoosdocorpo,maslonge
superior.Podeverformaseouvirvozesmilhasdedistnciada
corpo.Seuespritonoestemseucorpo.Elenuncafoiinteiramenteneleisto
agesobreeleeousacomouminstrumento.umpoderquepode
fazersesentirmilhasdeseucorpo.
Metadedanossavidaumespaoembrancoparansisto,avidadenossoesprito
quandosedeixaocorpoduranteanoite.Elevaientoparapasesdistantes
pessoasdistantes,evagentenuncasabenacarne.
Osonoumprocesso,realizadoinconscientemente,de
autohipnotismo.Comooperadormesmericqueroutroem
inconscincia,ento,fazerlhetodasasnoitesvaimesmo,oumelhor,oseu
corpo,emumestadodeinsensibilidade.
Oqueooperadormesmericrealmentefazchamaroesprito
paraforadocorpodapessoaqueelefascina.Eletraza
pensouemseusujeitoaalgumfocooucentro,comoumamoedarealizada
namo.Enquantoassimcentrado,opensamento(ouesprito)do
assuntocolocadoemumacondiotalqueelepodemaisfacilmenteafetar
5

Page16

Suasforasecomouslos
queporsuavontade.Elequer,entooespritodapessoaforadeseucorpo.
Istofeito,elelanaseuprpriopensamentonaquelecorpo.ento
comoumacasadeixadaemabertopeloseuproprietrio.Omesmerizadorleva,emseguida,
possedessecorpopelopoderdeseuprpriopensamento.Isto
nooassuntoemtudoquev,senteeprovacomoooperador
testamentos:oespritoouopensamentodoprpriomesmerizador,
exercidoemoutrocorpo,deixoutemporariamentevagopeloseuprprio
esprito.
Opensamentoumasubstncia,tantoquantoarouqualqueroutroinvisvel
elementodequeaqumicanostornaconscientes.demuitose
grausvariadosdefora.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 13/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pensamentoforteoumenteomesmoqueumafortevontade.Alguns
pessoassotofracosempensamento,emcomparaocomopraticado
mesmerizador,queelesnopodemresistiraele.Outrosdeaindamaisforte
opensamentopodeentregarsevoluntariamenteaoseucontrole.Vocs
noprecisaserdominadoporqualquerpessoa,destaforma,fornecendolhe
resistiraelesemmente,einvocaropodermaisaltoparaajudar
voc,sevocsentirseupensamentosuperarvoc.
Quandons"irdormir",oespritotemsidopeloseudia
funcionamentoenviadoamplamenteespalhadoslongedocorpocomto
poucodesuaforadeixadaporele,ocorpocainoestadodetranse
desono.Comoomesmerizadorchamaoespritodedistnciada
corpodeseuassunto,demodoquetemonossoespritoseafastaramdonosso
corposdeseusmuitosesforosduranteodia.
Seucorponooseuverdadeiroeu.Aforaquemovelocomo
vocoseuesprito.Issoumaorganizaoinvisvel,bastante
distintaepartedeseucorpo.Seuesprito(oseuverdadeiroeu)
usaoseucorpocomoocarpinteirofazseumarteloouqualqueroutraferramenta
paratrabalhar.
oespritoqueestcansadonoite.Eleestexaustodesuafora,
e,portanto,nocapazdeutilizarocorpovigorosa.Ocorpo
realmente,emseguida,tofortecomonunca,comoomartelodocarpinteirotemo
mesmaforaquandoobraofracodemaisparauslo.
Oespritofraconoite,porqueassuasforastmnopensamento
foienviadaemtantasdireesdiferentesduranteodiaqueele
6

Page17

Vocviajarquandovocdormir
nopodechamlosjuntos.Cadapensamentoumadessasforas,
eumapartedoseuesprito.Cadapensamento,reveladoouno,
umacoisa,umasubstncia,toreal,emborainvisvel,comoguaoumetal.
Cadapensamento,emboratcita,algoquevaipara
essapessoa,coisaoulocalidadeemqueelecolocado.Seuesprito,
emseguida,foiduranteodiafoiassimenviadoemmil,talvez
dezmil,direesdiferentes.Quandovocpensa,voc
trabalho.Cadapensamentorepresentaumdesembolsodefora.Assim,oenviode
ousodaforaparadezesseisoudezoitohoras,nohnoite
esquerdasuficienteemoupertodocorpoparauslo.Ocorpo,portanto,
cainacondiodeinsensibilidadequechamamosdesono.Duranteeste
condicionaroespritorecolhesuasforasdispersas,seuspensamentos
queforamenviadoslongeelargoeleretornacomseuspoderes
toconcentradocomocorpo,emaisumavezcomapossuioseupleno
fora.quandoestespalhadacomotantosrillsdispersosdegua
escorrendoemmuitossentidos.Coloquetudoissojuntoemumnico
devolume,evoctemopoderquefazgiraramrodas.
Vocpoderiachamartodooseuespritodeumavezparaoseucentro,e
assimquerecolhaassuasforasamplamenteespalhados,vocpodeestarfrescoe

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 14/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

forteemoutrostantosminutoscomoagoralevahorasparavocdescansar.
EstepodereraconhecidodoprimeiroNapoleo,esustentou
paraosdiascommuitopoucosonoduranteacrisedesuascampanhas
quandosuasenergiaseramtributadosaomximo.umpoderque
podeseradquiridaportodosatravsdeumacertaformao.
feitoporprimeiracolocaodocorpoemumestadodetocompleta
descansarpossvelparandotodososmovimentosfsicosinvoluntrios,tais
comoobalanodemembros,batendocomop,oupercusso
comosdedos.Todosessesmovimentosinvoluntriosdesperdiarseu
vigor,e,pior,treinloinconscientementeparaumhbitodifcilde
quebrar,deperderfora.Otrabalhoinvoluntriodamente,
oextraviodepensamentoemtodasasdirees,Rumopessoas,
coisas,planoseprojectos,osfrettingsinteissobrecuidados
grandesepequenos,devesersemelhanteparou,eamenteparaum
algunsminutosfeitoscomopertodeumembrancoquantopossvel.Concentrao
depensamentosobreapalavra"indesenho",ou"desenhoemsimesmo,"ou
7

Page18

Suasforasecomouslos
aimagemmentaldeseuespritocomseusfinosfilamentoseltricos
atingindoapessoas,lugaresecoisaslongedevoc,sendo
todospuxadosparatrs,eseconcentraramemumfoco,umaajudaparafazerisso
porquevocwhatsoimagememsuamenteumarealidadeespiritual.
Isto,oquevocimagem,vocestrealmentenoespritoepeloesprito
fazendo.Cadaplanoouinvenovistoclaramentenopensamentode
pensamentosubstncia,torealumacoisacomoamadeira,pedra,ferro,ou
outrasubstnciaemquedepoiselapossaserincorporadae
tornadavisvelaoolhodocorpo,epostoafuncionarnaresultados
estratofsicodavida.
Seumhomempensaassassinato,naverdadeelepeparaforaumelementode
assassinatonoar.Eleenviadeleumplanodeassassinatotorealcomo
sedesenhadonopapelseupensamentoabsorvidaporoutrosassimesta
elementoeplanoinvisveldoassassinatoabsorvidaporoutrasmentesisto
osinclinaparaaviolnciasenoassassinato.Seumapessoaestsempre
pensandodedoena,eleenviaaeleoelementodadoena
seelepensadasade,foraealegria,eleenviaapartirde
lheconstruesdepensamentoafetandoosoutrosparaasadee
fora,bemcomoasimesmo.Umhomememitesedeleempensamento
oqueele(oesprito)maisconstrudode."Comoumhomempensa,assimele."
Seuespritoumfeixedepensamentooquevocpensaamaiorparte,que
oseuesprito.Imagine,ento,asimesmocomoumserassim,atraindo
todosessesfilamentos,enviadosecolocadoscomoelessoparatantascoisas.
Ospensamentosdemodopassandodevocemumminutodificilmentepoderia
serclaramenteescritoemumahora.Vocreunilosparaumcentro.
Voc,emseguida,sereuniramemeconcentrouseoseumotivocompleto
poderentovocpodecolocartodaasuaforaemqualquercoisaquevocqueira.
Quandooolhoeamentesocolocadosemqualquerobjetonicoquefaz
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 15/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

notributarasenergias,digamos,umpontonaparede,opensamentopositivo
oufilamentosquealcanamparaforasoatradosparaocentrocomum.
Suaabsoroemqualquercoisanicasoltalosdeseu
pertooulongepontodecontato.Antesdetaisafrouxamento,oesprito
comoamoeosdedosexpandido.Quandoopensamentodesenhada
in,oespritocomoopunhofechadoouconquistou.

Page19

Vocviajarquandovocdormir
Quandoopensamentoenviadoparaqualquercoisa,vocenviaroseu
vigor.Quandoelecentradoemumanicacoisa,eassimdesenhadoeme
impediudeseafastarcadamomento,vocestdesenhandoemvigor.
Ohindu"adepto"tornasecapaz,atravsdeumacertaformao
damente,paraenviaroseuespritoouasimesmodeseucorpo.ainda
conectadacomelapelacorrenteinvisvelmultadevidaconhecidaem
aBbliacomoo"fiodeprata."Quandoessesegmentoencaixado,
corpoeespritosocompletamentecortada,eocorpomorre.O
"Adepto"sepermitiuserenterradovivo.Arroztemsido
semeadasobreseutmulo,ebrotou.Sealsforamcolocadosemseucaixo,
easepulturacuidadosamentevigiados.Eletemassimpermaneceuporsemanas,
equandodesenterrado"voltouvida".
Ohomemrealnofoienterradoemtudo.Eraapenasoseucorpo
noestadodetranseautoinduzido,quefoienterrado.Entreseu
corpoeesprito,possivelmentemilhasdedistncia,ofinofiodeesprito
manteveseavidadocorpo,oumelhor,comosuprimentodevidacomoocorpo
necessrioparamantlodedecadncia.Quandoocorpofoidesenterrado,oseu
espritovoltou,etomoupossecheiodele.Eleeracapazdefazer
comseuprpriocorpooqueomesmerizadorfazcomocorpo
deseuassunto.Eleenviouseuespritoforadelemesmerizador
enviouoEspritodeseuassuntofora.Antesdeoenviodeseuesprito,o
adeptofazasuamenteembranco.Antesdeelaboraroespritode
seuassunto,ooperadorfazcomqueosujeitoafazeroseuprprio
menteembrancoEmoutraspalavras,eleevitaqueasforasderesistnciado
outrapessoapensadorodandotodooseupensamentoparaumcentro.
Seuespritopode,enocomfrequncia,irdeseucorpo
outroslugaresduranteosono.Emseguida,aindaligadoaelepor
estalistadediscussodoelementoextremamentefina.Estepodeserretirado
aumagrandedistncia.comoumeltricoexpandindooucontraindo
fiodeconexoseuespritocomoinstrumentoqueopera,
seucorpo.
Estepoderdoespritodemodoadeixarascontasparaocorpo
fenmenodepessoasqueestsendovistoemdoislugaresmuitodistantesem
aomesmotempo.oespritoquevistoporalgunsclarividente
olho.o"double",o"gangerdoppel"doalemo,o
9
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 16/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Page20

Suasforasecomouslos
"Fantasma"doScotch.Oespritopodeatmesmoserlongedocorpo
apenasanteriormortedocorpo.apenasofornecimentodbil
devidaenviadoatravsdofiocondutor,oquefazcomqueo
espasmosinvoluntrios(oschamados)dedissoluo.Estesnosoto
dolorosoquantoparecem.Aautoreal,oesprito,mesmoassim,podeser
inconscienteda"cenadoleitodemorte."Podeirparaalgumapessoa,
possivelmente,aumadistncia,aquemmuitoatradoe
assim,resolvidoomistriodasaparies,vistopelosdistante
amigos,depessoascujasmortesnomomentoouemmomentodetal
aparnciasnoforamouvidosdeatmesesdepois.
svezesaspessoas,duranteosperodosdedoena,queda
inconscientemente,emumestadoondeoespritodeixaocorpo,
semroturadosfiosdavida.Trancedocorpotem,emseguida,
seenganadoporsuamortereal,eele(ocorpo)temsido
enterradovivo.Oespritofoiobrigadoaretornaraoseucorpo
nocaixo.Ofiospodesercortadaapstaltroca.
Seuverdadeirosersempremandando,comcadapensamento,umamulta
rayeltricooufilamentos,representandotantodesuavida,oseu
fora,suavitalidadee,aochegaraoobjeto,lugaroupessoa
paraquetalpensamentoenviado,sejaseispsoumilharesde
milhasdoseucorpo.
Seupensamentoasuaverdadeirafora.Quandovoclevantarumpeso,
voccolocaroseupensamentosobreomsculoquelevanta.Quantomaispesadoo
peso,maisdoseupensamentoquevoccolocounele.Se,na
elevao,umapartedoseupensamentoestligadodealgumaoutradireo,
sealgumfalacomvoc,sealgoassustaouirritavoc,um
partedesuaforaoupensamentodeixavoc.Elevaiparaqualquerqueseja
tirouumapartedesuaatenodeelevao.
mente,pensamento,esprito,queusamomsculoparalevantar,comons
usarumacordaparapuxarparacimaumpeso.Nohnenhumaelevaooutrabalhando
seminteligncia.Inteligncia,pensamento,menteeesprito
querdizeramesmacoisa.
Noimporta,afimdedarfora,seoesprito,
quandochamouumavezjuntos,estarpertodocorpooudistncia
apartirdele.Assimqueelatrazsuasforas(seuspensamentos)emconjunto,sejaele
10

Page21

Vocviajarquandovocdormir
longedeseucorpooupertodele,eleforteequandoselevanovamente
possedeseucorpo,eacordalo,capazdeusaro
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 17/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
corpocomsuaforatotal.
Masoespritopodepermanecerespalhadosportodaanoite.Elanuncapodeser
capazdetrazerassuasforasemconjunto,emqualquermomento.Podeservivo,como
muitosagoraso,comoseupensamentosemprecomantecednciadoacto
agoraestfazendooutentandofazer.Ficaaumacurtadocorpoeenviar
asuafora(oseupensamento)paraolugarqueeleseapressapara.Eleestescrevendo
comocorpo,epensandoemoutracoisa.Quandosepreocupa,
eleenviaforaparaacoisase
preocuparemcom.Essesestados

importa,atosdepensamento,eintildesperdciodeforatornarseno
durartantoconfirmadanohbito,queoespritopodeperdertodoopoder
detrazertodaasuaforaemconjunto.Nesteestado,norecolhenenhum
foradenoiteoudedia.
Insniavemdadificuldadedoespritoparatrazer
seaumcentroerecolherassuasforas.Insanidadevemdo
totalincapacidadedoespritoparaseconcentrarseuspensamentos.Apermanente
curaparaainsniadeveterincioduranteodia.Vocs
deveperfurarsuamenteparacolocartodooseupensamentosobreoatovoc
estofazendoagora.Sevocamarrarosapato,pensesapatoenadamais.
Entovoctrazerseaumcentro,erecolherassuasforas.Ese
vocamarrarseusapato,epensenoquevocestindoparacompraro
prximahora,vocestenviandodesnecessariamenteametadedesuaforade
vocmesmo.Vocestnarealidadetentandofazerduascoisasaomesmotempo.Vocs
fazernembem.Vocestespalhandoseuespritoemtantascoisas
comovocpensaaoamarrarosapato.Vocestcultivandoa
mauhbitodeespalharasuafora,atquetalhbitosetorna
involuntria.Vocesttornandosemaisemaisdifcilpara
seuespritoderecolhersejuntos.Aofazerisso,vocfaz
maisdifcilparaoespritoparavoltarcomforaaoseucorpo
napartedamanh,ouparadeixlonoite.Vocpodeobternenhumsaudvel
dormirnoiteamenosqueseuespritoseretiradeseucorpo.
Insniasignificasimplesmentequeoseuespritonopodedeixarasua
corpo.

11

Page22

Suasforasecomouslos
Sevoccairnohbitoperigosodesepreocupar,seuespritopode
preocupetantoemirdeseucorpoduranteanoite,comoquandousloem
duranteodia.Ou,sevocdeumadisposiobriguenta,pode
estarbrigando,lutando,eodiaranoitetoda,eassimretornarsua
corpo,semqualquerforaparausloporquetodosbrigando,se
snopensamento,estconstantementeusandosevigor.
porissomesmoperigosoeinsalubreparadeixaro
"Solsobreavossaira",isto,teremmente,umpoucoantes
osolhosdocorpopertonosono,alembranadaspessoas
vocnogosta,e,emseguida,serenvolvidonoenviodepensamentoodiando

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 18/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
aeles.Oespritovaimanterseoprocessodepoisquesaida
corpo.Odiarsimplesmentegastarvigoremrasgarse,
seuesprito,empedaos.Odioumaforadestrutiva.Boavontade
atodosconstrutiva:vocconstrisemaisforteemaisforte.
Odeiolgrimasvocparabaixo.Boavontadeparacomtodososatraiparavocsaudvel
eelementosconstrutivosdetodoscomquemvocentraem
contato.Vocpodeveroselementosreaiscomoelesfluem
losparavoc,emseugostoparavoc,vociriavloscomobem
rillsdavidaalimentandoseu.Vocpodeveroselementoscontrrios
dodioquevocpodeexcitaremoutros,vociriavlos
fluiremdireoavoccomoraiosescurosousulcosdeperigoso,venenoso
substncia.Sevocenviarlheoseutipo,opensamentodedio,
vocsadicionarforainsalubreepoderdesseelemento,
porqueestesdoiselementosopostoseperigosasseencontrame
misturamse,agirereagirsobreaquelesqueosenviam,sempreconvidando
cadaparaenviarnovosuprimentodeforaparamanterseaguerra,atqueambos
estoesgotados.Ointeresseprpriodevelevaraspessoasaodiarningum.
Issoenfraqueceocorpo,eprovocaadoena.Vocnuncaviuumsaudvel
cnico,resmungo,ougrumbler.Oseupensamentovenenoselesazedou.
Suadoenacorporaloriginaemsuasmentes.Seusespritosso
doente.Issofazcomqueocorpodoente.Todaadoenaoriginaneste
caminho.Curaroesprito,alteraroestadodamente,substituao
desejodefazerosoutrossentirdesagradavelmenteporquedefazlos
sentiragradavelmente,evocestnocaminhoparacuraradoena.Quando
oespritoseoriginanoguerrear,odiando,sombrio,desalentado
12

Page23

Vocviajarquandovocdormir
pensei,nenhummododepensamentodesagradvel,ocorpovaidemorar
nenhumadoenaqueseja.
Vocspodeoporsecomsucessoodiooumaupensamento
deoutrosporjogarforaemdireoaeleopensamentodeboavontade.
Boavontadecomoumelementodepensamentomaispoderosodoqueo
pensouemdio.Elepodetransformlodelado.Os"raiosdemalcia"
mesmoempensamento,socoisasreais.Elespodemfazerepessoasferidas
sobrequemsodirigidas,etornlosdoentes.OCristo
preceito,"Fazeibemaosquevosodeiam,"baseadoemumcientfica
lei.Issosignificaqueospensamentossocoisas,equeopensamentode
bomsemprepodedominarquedomal.Pelopoderestaquisignificava
poderemumsentidoliteralcomonofalardaforaquelevantaum
mesaoucadeira.Ofatodequetodoopensamento,todaaemoo,tudooque
chamadodesentimento,ouqualidades,taiscomomisericrdia,pacincia,amor,
etc.,soelementostorealquantoqualquerquevemos,apedraangularparaa
basecientficadareligio.
Oquevocchamaossonhossorealidades.Seuespritolongedesua
corpoduranteanoitevaievpessoaselugares.Paraalguns

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 19/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
estesquevocpodenuncateridocomseucorpo.Voclembra
aodespertardocorpomuitopoucodoquevocjviu.Oqu
vocselembramisturadodesordenadamentejuntos.Issoporque
amemriadocorpopodesegurar,masumpoucodoque
apreendidopelamemriadeseuesprito.Voctemduasmemrias,
umatreinadoeadaptadoparaavidadeseucorpo,ooutrode
seuesprito.Sevoctivesseconhecidodavidaeopoderdeseuesprito
desdeainfncia,ereconheceuocomoumarealidade,amemriadeseu
espritoteriasidototreinadosqueiriaselembrardetudo
desuaprpriavidaetrazlodevoltaparavocnodespertarda
corpo.Mascomovocfoiensinadoaconsideraratmesmooseuesprito
comoummito,assimquevocfazdesuamemriaummito.Eramumserhumano
sendoensinadodesdeainfnciaparadesacreditaraevidnciadequalquerdosseus
sentidos,entoessesentidodeatenuarequasedestrudo.
Deixetodososassociadoscomumacrianaduranteanosdeliberadamentecriadosparatrabalhar
edizerlhequenopodiaverocuoucasas,campos,ou
outrosobjetosfamiliaresmoecomnenhumpermitidoparaquebrar
13

Page24

Suasforasecomouslos
ailuso,avisodessacriana,bemcomoasuadecisoseria
serseriamenteafetado.Estamossimilarmenteensinouanegartudoo
sentidosepoderesdenossosespritosOumelhor,ospoderesreaisde
nsmesmos,dequeossentidosdocorposoumlevecontrapartida,
sopersistentementenegado.Substancialmente,somosensinadosquesomos
nadaalmdecorpos.Istoequivalenteadizerocarpinteiro
queelenonada,masomarteloqueeleusa.
Seemumassimchamadosonhovocvumapessoaquemorreuanosatrs,
vocvsimplesmenteumapessoacujocorpo,sendodesgastado,nopodia
maisserusadoporelesobreesteestratodavida.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 20/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

14

Page25

II.
Ondevocviajarquandovoc

Dorme.

Pensamentossocoisas.
T
aquisosentidosdoseucorpo,eoutrossentidosdoseu
esprito.Seuespritoumaorganizaodistintadocorpo.
Eletemolhoseouvidos,tato,paladareolfato.Seusolhospodem
verdezmilvezesmaislongedoqueoolhodocorpo.Assuas
outrossentidossoinfinitamentesuperiores.Vocagoraestusandoummuito
conjuntoinferiordossentidos.Oolhodoseucorpo,emcomparaocomo
olhodoseuesprito,umamerapeepburaco.Ossentidosdocorpo
sorelativamentegrosseiros,emcomparaocomasdoesprito.Elas
soparautilizaonumacamadarelativamentemaisgrosseirasdevida.Vocmelhor
foraemumaminadecarvocomoternodeummineirogrossadoquecomumdos
sedaouveludo.Oseucorpocomosseussentidosgrosseirasparautilizaonapresente,
omaisgrosseiro,onveldevida.Noentanto,podeserparavocapossibilidadedeescorregar
foraestefato(ocorpo),eircomseuesprito(desairparaum
tempooternogrossotrs)paraumaordemmaiselevadaemaisfinasdavida.
Agoravoctemumolhoclarividenteeumouvidoclairaudient.Mas
estesnosoabertos.Oolhoclarividenteestfechadocomoosde
algunsanimaisnainfnciamuitocedo.Emalgumaspessoaselaaberta

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 21/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
15

Page26

Suasforasecomouslos
prematuramenteecomantecednciadosoutrossentidosespirituais.Isto
umamadurecimentoprecoce.
Oolhoclarividenteoolhoespiritual.umolhopostoparafora
nofinaldeumpensamento.EnviesuaidiaparaLondres,e,se
clarividente,vocenviaqueoolhocomele.
Umouvidoclairaudientumaorelhaenviadocomumpensamento.Clarividncia
eclairaudiencenosopresentesespeciaisparapessoasemparticular.
Elespertencematodos,eestonogrmenemtodos.
Seussentidosespirituaisforamtoaleijadodesdeonascimento,
porfaltadeexerccio,quenoseencontramem"trabalhar
condio."Quandovocdeixaroseucorpoduranteanoite,voccomoum
pessoaemumestadoconfusoouperplexo.Vocvsemver.
Vocouvesemaudincia.Voccomoumatordoadoporumasbita
chocarouexplodir.Emseguida,oolhofsicopodever,masnodeixa
memriadistintadoquev.Vocpode,emtalestadotemum
lembranadeumamultidoderostossobrevoc,masissotudo.Dentro
umacondioqueseassemelhaaestequeoseuespritovaguear
sobresobreescapandodeseucorpo.Voccomoumacrianaapenas
deixeforadeportas.Vocvaiondeumcaprichovagaoufantasialevavoc.
Vocdeixouossentidosfsicosdaviso,audioetato,em
ocorpo.Voctemagoraapenasumconjuntodesentidostotalmenteincultos
paraorientlo.Vocfoiensinadotodaasuavidaparanegara
prpriaexistnciadessessentidos.Paraensinarumacrianaaincredulidade,dizer,
nasuaaudioouviso,desdeseusprimeirosconscincia,vontade
resultaremprejuzoparaasuaviso.Acrianaemsieducagradualmente
usarossentidosdoseucorpocorretamente.Umbebnotemidiade
distncia.Eleestendeamoparaascoisaslongedisso,imaginandoqueelesso
pertoosuficienteparasertocado.Elevaiandardeumprecipciosedeixoude
si.Eleaprendepelaexperinciadolorosaparanotocarbrasasou
ferroquente.Elerequeranosparaeducloparaumautilizaoadequadado
sentidosfsicos.
Seuespritotemseusprpriossentidos,quenososequerreconhecidas.
Elessodeixadosanoapsano,semqualquerexercciooutreino.
Vocnov,noquevocschamamsonhos,comoolhofsico

16

Page27

Ondevocviajarquandovocdorme
emtudo,ououvircomoouvidofsica.Vocvercomoespiritual
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 22/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
olhovocouvircomoouvidoespiritual.
Vocestliteralmenteperdidoemirdormir,quandovocentrarem
suavidaespiritual.Voc,ento,tateandosobrecomoumacrianacomasua
sentidosfsicosnotreinados.Queideiadossentidosquevoctem,
vocestimarinteiramenteporaquelesdeseucorpoquevoctem
deixadoparatrs.Voc,ento,levarseuseusreaissobresoba
impressodequevocaindaestvivendonamscaraquevocusano
dia(seucorpo),eestimareavaliartudooquevocvou
sentidoporumconjuntodesentidosinferiores(ofsico),quevoc
noutilizaodetodo.
Vocesttodasasnoites,aopassarparaforadocorpo,realmentenumesprito
vidamasvocestmortoparaestefato,porquevocestusandoo
sentidosespirituaiscomovocusaafsicaduranteodia.Vocto
umusandoumamuleta,quandovoctemduaspernasquenecessitamdesom
Saprticadefazerlheumaboawalker.Muitaspessoasque
socompletamenteseparadadeseuscorposestoemprecisamenteo
mesmacondio.Vocpodeirprincipalmentequandolongedocorpo
entreessaspessoas.Vocpodeseratradoporeles,porque
seuespritotememseuestadoignorantesidotolongoohbito
decegamentetateandoentreeles.Seuespritotemcadonesta
hbitodomesmomodoque,quandoseusaocorpo,caiemsulcosdehbito,
quesomuitasvezesextremamentedifceisderomper.Vocvhomens
derivadiariamentesobresemobjetivooupropsito,esperando,esperando
algopara"transformarse"paradivertilos.Umhomemsem
objetivooupropsitonavidalogosetornainferiornointelecto.Seu
euespiritualestnamesmacondio,apartirdeumacausasimilar.Isto
muitasvezescercadoporoutraspessoasparaforadocorpo,semobjetivoou
propsito,equenosabeoquefazercomelesmesmos.
Ficonuncaconcebeuaimagemliteralmenterealizado
todasasnoitesentrevs.Estesmilharesemmilharesde
sereslibertostemporariamentecegosdeseuscorposestosedesviando,
vagando,procurandoemtodososlugaresemsuascasas,suasruas,
seuscampos,algunsprximos,algunslonge.Elesnosonemdormindo
nemacordado.Elesandamcomoseestivesseemumsonhoquenoumsonho.
17

Page28

Suasforasecomouslos
svezes,oolhoespiritualabre,eelesvemconhecimento
ouestranho,cenafamiliaroudesconhecido.Masoreconhecimento
nosempreumsatisfatrio.Voctemsidoinconscientemente
noensinadosaacreditarnarealidadedoquevocvnesteestado.
Portanto,vocnoaceitlacomoumarealidade,equeamenteem
qualquercondiopersistenterecusaaaceitarcomoumarealidadenovai
enquadrarseaserrealizadapelamemriacomoum.
umfactoquealgumaspessoassobreamortedocorpoainda
achoqueelestmseuscorposfsicos.Elespodempermanecerem

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 23/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
nesseestadoporanos.Elesvosobre,comer,dormireviveremcada
maneiraemquegraudeexistnciaque,emborainvisvelparans,
tudosobrens.Porquecadacoisaquevemos,ouvir,tocar,segurar,
cheiroousabortememseugrauseucorrespondenteouespiritual
homlogo,epodeserusadoexactamentecomoaqui.Tem
semtransiesbruscas,dequalquertiponanatureza.Aspessoasnapassagem
docorpofsiconoentraremqualquercondioglorificada
deexistncia,amenosqueelesestovivendoemmentetaisexistnciaem
terra.Elesvoondecadacoisaestemestritacorrespondncia
comoseupensamentodirio.Amigosnomundoinvisvelpodem,por
suaprimeirachegadarecebloscomoconvidadosemsuascasas.Maseles
soapenasoshspedes,enopodepermanecernessescrculosamenosqueem
espritopertenceraelas.Seoseupensamentosermenor,elesdevem,
depoisdeumtempo,voltarparaaordemouestratodepensamentoemque
elesviviamempassarparaforadocorpo.Elesnopodemcomear
construoascendentesobreisso.Vocdeveconstruirsua"mansoem
oscus"se.Vocpodecomearaconstruirconscientemente
queaquinocorpoparaumamaiorvantagemdecomear
depoisdeperderoseucorpo.Quevocdeveconstruirse
aleidanatureza.Noporquequalquerindividualidade,contudo
sbioepoderosoemqualquerumdosestgiosmaisavanadosdaexistncia,
dizquevocdeve.Todosestes,atordensdamentealmdonosso
poderdecompreender,foramesoagoraosconstrutores
deseustemplos(elesmesmos).Oquemaiselesqueremdens
paraconstruirdemaneirasemelhanteanossaprpriaecomamesmabemaventurada
resultados.Porquetaledifciosimplesmenteaconstruodenossaprpria
18

Page29

Ondevocviajarquandovocdorme
afelicidadeindividualemmaior,maisamploeemconstanteampliao
propores.
Oseuprimeiroerronapassagemdocorponoestadoconhecido
comosonoencontraseempensarquevocestsemovendosobreoseufsico
corpo.Vocdeveeducarseforadesseerro.Vocdeve
corrigiloemsuamenteantesdeirdormirquesevocacordar
noquevocschamamumsonhovocnoestusandooseufsico,emseguida,
corpo.Vocircorrigiremsuamenteantesdeirdormir,tantoquanto
vocpode,asuaconcepodesimesmocomoumesprito,oumelhor,como
aorganizaoinvisvelqueduranteodiausaseucorpo.
Oltimopensamentoantesdedormiromaisprovvel
parapermanecercomvocaosairdocorpo.Sepersistir,vocvai
encontrlomisturandosecomoquevocchamaseussonhos.isso
seraprimeirapistaemdireoaoreconhecimentodeseuverdadeiroeu
quandovocestiverlongedeseucorpo.
Mantenhaestefato,ento,essereconhecimentodesimesmocomoumesprito,em
suamente,evaiserumagrandeajudaparaosseusamigosinvisveisem
aoutravidaparachegarpertodevocevocdespertarparaoconhecimento
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 24/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

deseuverdadeiroeu.
Aordemmaissbioemaispoderosodosespritos,quepodeser
capazdedarlhemuitodoseupensamentoduranteodia,ouenquanto
vocestiverusandoocorpo,nopodesercapazdedarlhetanto
dequeduranteasuafugadocorpo,devidocondio
acimamencionada.Portanto,emvezdeirparaummaior
regiodopensamentonoite,vocdescer,atravsdecegueirae
meraforadohbito,emummaisbaixo.Vocpodeser,aomesmotempousando
ocorpo,educadoeatentraremsuamaiorreinoda
pensadopordia.Noentanto,noite,sendotoeducadoempartena
escoladesentidofsico,vocnopodelevarcomqueaeducao
vocs.Vocandacomoolhoespiritualeorelha,pensandoesteso
olhofsicoeouvido.Tudoistoresultaemumaconfusoquenenhuma
alinguagempodeexpressarplenamente,porquenenhumacondiosemelhanteneste
avidapodeserclaramentepercebidoouilustradas.
Vocquerdaraseuspoderososamigosinvisveisporumclew
que,napassagemdocorpo,elespodemvirparamaispertovoc
19

Page30

Suasforasecomouslos
eajudloaacordar,encontraroseuverdadeiroeu,eirparaondevoc
pertencem.Opensamentoemsimesmocomoumesprito,comoumserdistinto
eparaalmdeseucorpo,servircomoestapista.Umpensamento
torealumacoisacomoumfiotelegrfico.Serafiotelegrfico
'twixtvoceeles,porqueelesnovoficarpermanentemente
comvocemseusgropingsnoestratomaiscruadavida.Elas
poderiam,sequisessemmaselesqueremchamarlheatoseu
moradas,passua,seureino,ondetudomais
bonitaefairylikedoquenuncacanetaouimagempercebiaqui
onde,emparte,pelomenos,vocpodeagorapertencem.Paratrazerdevoltade
estalembranaparaodia,enquantooseuespritousao
corpo,seriatrazeravidacelestialnaterra.Seria
comoumatentaonadireocertaparadeixardeforaomaisgrosseiro
prazeresporcausadeperceberevivernomaiselevado.
Porquetodosabnegaotemrealmente,masesteumpropsito:ode
cortesoltoprazerpassageiroquedeixaumadorduradoura,
paraobterummuitomaiorprazerquenodeixadoremtudo.
Comovoccorrigirpersistentementeemirdormiressaidiaemseu
importa,quevocnoestmaisusandosentidosdocorpo,vocvai
depoisdeumtempo,emquevocschamaramosonho,encontrarse
lembrandoestefato.Vocvaiencontrarsedizendo:"Istotorealquanto
meucorpooudiasdevida.Eusouapenasemumestadodiferentedaexistncia."
Suavidapresentedoesprito,longedocorpoem
noite,muitofrequentementeumqueesgotamaisdoqueeleatualiza.
Inconscientemente,vocpodederivarparapessoasecenas
repulsivoparavoc.Estrealizadaaelespelascorrentesinferioresde
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 25/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
pensamento.Vocderivarparaessasmarscomoumignorantevadeiacriana
paraacorrente,elevadaparaalmdesuaprofundidadeesuaoff
porumpontodeapoioexternoecorrentemaisfortenosabendonada
ofactodequesemovenopensamentocorrentes,equea
inferiordopensamentoinferioroumalmaispoderosopertoda
terra,nadadeseuspoderesesentidoscomoumesprito,vocest
toindefesocomoumbebtodasasnoitesnapassagemdeseucorpo.
Vocpoderiacomearumcomeonadireocertaparaapartesuperior
easregiessuperioresdepensamento,Vocpodeascenderatravs
20

Page31

Ondevocviajarquandovocdorme
acorrentedepensamentoescuroecru,queemtodososlugares
rodeia,vociriaencontrarseemumaterradebeleza,
luzdosol,efloresdegrandecenrioefadaspaisagem.Vocs
associarialcomaspessoasquevocmaisdesejaver,e
aquemvocsemespritopertencem.Vociriarepousaremumluxuoso
langor,aindaassimsercapazdeobservarcenasdecharmeindescritvel
peloolho.Vocseriaconscientedavida,eaindaestaremrepouso.
Vocbeberianavidaacadarespirao.Vocgostariadevoltar
comestavidaaoseucorponapartedamanh.Suanoitedefelicidade
seriatantocomoumdescansonopensamentoeumestmulosaudvel
asuavidanocorpo.Seussentidosespirituaisabririaem
estepensamentoatmosferaelevada.Vociriaserlibertadode
quehojeumaescravidonoturno.Suaconexocomomaior
regiesdepensamentoiriasetornarpermanente,evocpoderia
atingiropoderdedevolveraelesaqualquermomentoparaatualizar
mesmoquandosuperadopelopensamentomaiscruaqueagora
rodeia.
Todabaixolugarderesort,cadasaloonpreenchidacomparasitas
maisoumenos,sobainflunciadeestimulante,todoequalquer
lugar,noimportaoqueseucarterconvencional,seumlugar
doengano,dafraudenocomrcio,umamolarealdebaixopensamento.
Estepensoufluxosapartirdele,toreal,emborainvisvel,comoaguade
Overo.Emqualquergrandecidadetodosestessocomotantosmilharesde
molasdepensamentoimundoelemento,pertojuntos.Noumaovivo,
correnterpida.maiscomoumacamamovendoselentamentedelodoimundo,
noqualvocestenvolvidonumasituaodifcilelentamentemovidos.Cadatattling,
fofocando,grupodefautorescndalodepessoasumadicional
Primaveradetalpensamento.Assimtododefamliaondeadesordem,azedo
olha,palavrascruzadaseimpertinnciaoureinadopetulncia.Boa
sociedade,bemcomoachamadainferiornaescalasocial,pode
contribuirparaestepensamentocorrenteinferior.Oespritomaispuro
nopodevivernestepensamentocorrentesemserdesfavoravelmente
afetadosporela.Elaexigeesforocontnuodaforapararesistiraela.
Vocsetornamisturadoeenredadanele,cegoporsuaobscuridade,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 26/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
oprimidapelofardoqueelatraz.Vocdeveternotado
21

Page32

Suasforasecomouslos
quantodedesejodesordenadoestslivredaemcomear
emcampoabertomuitoalmdoslimitesdacidade.Asmontanhasso
maislivredestepensamento.umelementoqueseconforma
paraaleidagravitao.Baixapensamentocorreparaosltimoslugares,
comofazqualquercoisapesada,petrleobrutoegrosseiro.Comrcio,comrcio,
efabricaminfelizmentecidadesdedemandaaserconstrudoem
nveisbaixos,tantobeiramarouriobanco.Nosprximos
civilizaesmaiselevadas,afabricaodoshomensmaisperfeitose
mulheres,eadescobertaerealizaoderealepermanente
prazeres,seraprincipalbusca.Cidadesirentoserconstrudosobre
colinasemontanhas,demodoquetodasasemanaesmaisgrosseiros,visveise
invisvel,deveprontamenteescorrer.
Comtantacoisadesseelementoinvisvelprejudicialsobrevoc,
vocpodeverumanecessidadeadicionalparaaformaodegruposde
pessoasquesonaturalmenteaspiranteemaispura,quedever
freqentementeserenem,epelaconversaesilenciosa
comunhogerarumacorrentedepensamentomaispuro.Quantomais
elesfazemissoatravsdessacooperao,maispoder
dadacadaindivduodogrupoamanterse,querem
ocorpopordiaouforadela,noite,deserdesfavoravelmente
afetado,etalvezoprimido,porestesprevalecente
marsdestrutivas.Emseguida,vocestformandoumacadeiadeconexo
coma,regiomaispuraemaispoderosomaisaltodepensamento.
Quantomaisvocobuscamparaformaressaligao,a
maisforteseracadeia.Vocnopercebeaforade
esses"poderesdastrevas"tudosobrevoc,ouasprobabilidadescontra
vocnatentativadeconterestaondaescurosozinho.
Opensamentotrouxeparaefezpormuitopoucaspessoas,
queassimserenememconcerto,equesotovivosparaseusbenefcioscomo
aamaracumprir,deumvalorquenopodesuperestimar.o
pensamentomaispoderoso.emparteopensamentoe,coma
pensou,aforadosespritossbios,poderosos,ebeneficentesque
seroatradosparaoseugrupo,equevmcomcadadesejo
paraajudlo.Eleirlimparoseucrebro,faaoseucorpomaisforte,
expulsaradoena,edarlhenovasidiaseplanosparacada
22

Page33

Ondevocviajarquandovocdorme
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 27/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
tipodenegciolegtimo.Vocnopercebeoquantoagora
vocestimpedidodesucessoeemumnvelmaisbaixodevidaatravsde
inconscientementeabsorventeeserinfluenciadoouparcialmentecegos
ouconfusocomabaixadepensamentoatualsobrevoc.Vocaceita
condiesnavidacomoumanecessidade,queeramseusintelectos
maisaguadaemaisntida,vocpoderiaevitar.Vocpodeabsorvertimidez
dosoutros.Vocpodeassimabsorverinrciaefaltadeenergia.Seu
perodosdefaltadeconfianaeindecisopodemserresultadosde
absorodesteelementoinferior.Vocpodenosabercomocegos
voc,eoqueumhomemouumamulherdiferentevocpodeserfiz
vocvmaisclaramenteoquepoderiaferirequepoderiamsebeneficiar
vocs.Suageraodopensamentomaispoderoso,atravs
reunidosemumconcertodemotivaopura,perguntapelaverdade,e
odesejodebeneficiarosoutros,bemcomoavsmesmos,irialimparoseu
intelecto,aumentarasuaenergia,levarvoclongedeerrose
tropeos,melhorarsuasade,eedificlosem
umaforaquetrariaavoctodasascoisasmateriaisbom.
ocaminhopara"buscarprimeirooreinodeDeus","quandotudo
estascoisasvosseroacrescentadasvoc."Elessoadicionadosporque
aforaquevoccriaremvsmesmosatravsdestasreunies
comoumafamliaedefraternidadesercomoummfortereal,
atraindotodasascoisasquesuasabedoriadizvaibeneficiarvoc.
O"NovoMundo"redescobertoporColomboumcasopequeno
emcomparaocomoqueencontraseemnossasprpriasportas,eem
quensinconscientementeentrartodasasnoites.Olhamoscomo
olhodocorpoemtodososnossosquartos,nossasruas,nossoscampos,dizendo
nohnadaentrenseasparedes,acasa,afloresta,
ouamontanha,maso"arvazio"quandoesseespaopodeser
lotadadeestruturas,comaspessoas,comascpiasinvisveis
detudooquevemosaonossoredor.
Asvisesproduzidaspelousodopioehaxixeso
realidades.Elespermitemdeumafugamaiscompletadoesprito
apartirdocorpo.Oespritorecebeumaforaartificialatravs
oselementostomadasapartirdapapoulaoudecnhamo.Ajudadoporisso,
podeviajarmaislonge,eestimuladoasairdasuahabitual
23

Page34

Suasforasecomouslos
Rutsquandoocorpodorme.Elenoentraremmaioresemais
regiessublimada,evnelesglriasnuncapercebi
naterra.Masdestaformaforadaemelementosmuitofinospara
ele(oesprito)parareteretrazerdevoltaparaocorpo.Eunoposso
segurlos,eassimretornaaocorpo,semresistncia.Conseqentemente
areaoemisriadocomedordepiooufumante,quando
oefeitodadrogadesligado.Vociriaembreveestaremumacondio
umpoucosemelhante,foramosespritosmaiselevadosparalevaravoc(comoeles

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 28/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
poderia)aoseuprpriopas,antesquevoctinhacrescidoespiritualmente
atele.Oselementosquevociriaabsorverlseriademasiado
finaparausonesteestratodevida.Noentanto,aaspiraocontnuapode
fazeroseuespritoaptoparareceberumdesseselementos,eadequada
eles,emseuretornoTerra.Todaasuaorganizaoseria
maisfinodoqueagora.Vocseriaumhabitantedosdois
mundos,ofsicosobrevoc,equeclasseouestrato
doespiritual,ondenaturalmentepertencia.Estesero
vidadofuturodesteplaneta.Estaa"NovaJerusalm"deixe
comospsnocho.
Maishomensemulheresnahistriadomundotmdespertado
aestavida,eviveunamesma,enquantoestiverusandoseuscorpos,doque
geralmenteconhecido.Paulofaladeser"capturadoatoterceiro
cu,enoverascoisasinexprimveis."Swedenborgera
emestreitarelaocomestemundo.Houvemuitos
outrosduranteasidadesmasforamdiscretoosuficienteparamant
seuconhecimentoparasimesmos,sabendoquesuahistrianofaria
emseutempodesercreditado,equeparadizerquetrariaem
elesmesmosresultadosdesagradveis.
Otempoparatalsecretismoacabou.Maismentes
despertadoecapaz,pelomenos,paraentreteressasverdades,soagora
naterradoquenunca.Essesespritossoreincorporadosque
entraramemoutravidaterrena,comumconhecimentoparcialda
estasverdades,equeirreconheclostocedocomoelesso
corajosamentecolocardiante.
Aidadedematerialidadeparaesmagarasverdadesespirituaistem
passado.Aidadeemqueaverdadeespiritualdeveafirmarse,e
24

Page35

Ondevocviajarquandovocdorme
governarmaterialidade,temnarealidadecomeou.Noimportacomo
pequenooncleoaparenteougrupodepessoasvivasaestes
verdades.Apinholepoderevelarumavastapaisagem.Opontode
contatoondeacordafeitarpidoaonavio,parapuxla
foradobancodeareia,masalgumaspolegadasdelargura,masquetodooespao
necessriaparatrazeraforaparasuportarabordodonavioeassimo
poucosparentequeagorapodereceberessascoisasseropoder
paraelevaramuitosascendente.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 29/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

25

Page36

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 30/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

26

Page37

III.
Aartedeesquecer.

Pensamentossocoisas.
EU
naqumicadofuturo,pensamentoserreconhecido
comosubstncia,tantoquantooscidos,xidos,etodososoutros
produtosqumicosdehoje.
Nohabismoentreoquechamamosdemateriaise
espiritual.Ambossodesubstnciaouelemento.Elesmisturam
imperceptivelmenteunsnosoutros.Narealidade,omaterialapenasuma
formavisveldoselementosmaisfinosquechamamosespiritual.
Nossopensamentoinvisvelesilenciosaestsemprefluindodens
umelementoefora,torealquantoofluxodeguaquepodemosver,
ouacorrentedeeletricidadequenopodemosver.Combinasecomo
pensamentodosoutros,eforadetaiscombinaesnovasqualidades
depensamentosoformados,comonacombinaodeprodutosqumicosnovos
substnciassoformadas.
Sevocenviardevocnopensamentodoselementosdepreocupao,frico,
diooutristeza,vocestcolocandoemaoasforasprejudiciaispara
ocorpoeamente.Opoderdeesquecerimplicaopoderde
afastandoopensamentoouelementodesagradveledoloroso,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 31/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
etrazendoemseulugaroelementorentvel,paraconstruir
emvezderasgarnosparabaixo.
27

Page38

Suasforasecomouslos
Opersonagemdepensamentoquepensamosoucolocarparaforaafetanossa
negciosfavorveloudesfavoravelmente.Elainfluenciaoutrosafavorou
contrans.umelementosentiuagradavelmenteoudesagradavelmentepor
outros,inspirandooscomconfianaoudesconfiana.
Oestadodeespritopredominante,oucarterdepensamento,formas
ocorpoecaractersticas.Faznosfeioouagradvel,atraente
ourepulsivoparaoutros.Nossopensamentomoldaosnossosgestos,nosso
maneirismo,nossacaminhada.Amenosmovimentodomsculotemum
humordemente,umpensamento,portrsdele.Amentesempredeterminado
temsempreumpdeterminado.Amentesemprefraco,mudando,
vacilanteeincerta,fazumembaralhamento,trpego,
marchaincerta.Oespritodedeterminaocintascadamsculo.
opensamentoelementodadeterminaodepreenchertodososmsculos.
Olheparaosdescontentes,sombrio,melancolia,e
homensoumulheresmalhumorado,evocvemseusrostosprovas
daacodestaforasilenciosadeseupensamentodesagradvel,
corte,carving,emoldlossuaexpressoatual.
Taispessoasnuncaestoemboascondiesdesade,paraqueaforaagesobre
loscomoveneno,ecriaumaformadedoena.Apersistente
pensadodeterminaoemumpropsito,especialmentesetais
finalidadeserumbenefcioparaosoutros,bemcomoansmesmos,irpreenchertodosos
nervocomfora.umegosmointeligentequetrabalhaparabeneficiar
outros,juntamentecomnsmesmos.Porqueemespritoeemreal
elemento,estamostodosunidos.Estamosforasqueatuamereato
unssobreosoutros,paraobemouparaomal,atravsdoquechamamosignorantemente
"Espaovazio".Hnervosinvisveisqueseestendemdohomem
aohomem,deserparaser.Todaformadevida,nestesentido,
ligadosentresi.Somostodos"membrosdeumscorpo."Ummal
pensamentoouatoumapulsaodedoremocionanteatravsmirades
dasorganizaes.Ogentilmentepensamentoeatotemporprazer
omesmoefeito.,ento,umaleidanaturezaedacincia,que
nsnopodemosfazerumbomrealparaoutrosemfazerumatambmpara
nsmesmos.
Parapesaraqualquerperda,sejaeledeamigooupropriedade,enfraquece
menteecorpo.Nonenhumaajudaparaoamigotristeporcausade.bastante
28

Page39

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 32/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
TheArtofForgetting
umalesoparaonossopensamentotristedevemchegarpessoa,mesmoque
passadoparaumoutroestadodaexistncia,eumafontede
dorparaessapessoa.
Umahoraderesmungos,frico,oumedo,sejafaladaousilenciosa,
usasetantoelementoouforaemfazernosmenossuportvel
paraosoutros,etalvezfazerparansinimigos.Diretamenteou
indiretamente,quefereonossonegcio.Olharesmalvolosepalavrasdecarro
dedistnciabonsclientes.Resmungandoouodiarumusodereal
elementobelabornossasmentes.Aforaassimpodemosgastar
poderiaserusadoparaonossoprazerelucro,mesmocomoaforaque
podeusarcomumclubedebateronossoprpriocorpopodeserempregada
paranosdarconfortoelazer.
Parasercapaz,ento,parajogarfora(ouesquecer)umpensamentooufora
queestnosprejudicando,ummeiomaisimportantesparaganhar
aforadocorpoeclarezadeesprito.Aforadocorpoe
clarezadamentetrazersucessoemtodososempreendimentos.
Eletambmtrazaforadoespritoeasforasdenossosespritos
agiremoutroscujoscorpossomilharesdemilhasdedistncia,
paraanossavantagemoudesvantagem.Porqueexisteumafora
pertencentesatodosns,separadoepartedoqueda
corpo.sempreemao,eagirsobreosoutros.Eledeveestarem
aoacadamomento,seocorpoestardormindoouacordado.
Ignorantemente,inconscientemente,e,portanto,utilizadoimprudentemente,elemergulha
nosemturfeirasdemisriaeerro.Inteligenteesabiamenteusado,
elevainostrazertodaboaconcebvel.
Essaforaonossopensamento.Cadapensamentonossodevital
importnciaparaasadeesucessoreal.Todososchamadossucesso,como
ostermosmundiais,noreal.Umafortunaganhouaocustode
asadenoumverdadeirosucesso.
Cadamenteprpriatreina,geralmenteinconsciente,aoseu
carterpeculiarouaqualidadedopensamento.Oquequerqueotreinamento
,nopodeseralteradaimediatamente.Podemostertreinadonossa
mentes,inconscientemente,paraentretermaupensamentoouperturbado.Ns
podenuncaterpercebidoqueremoendodecepo,
vivendoemumluto,temendoumaperda,sepreocupandocommedoesteouaquelepoder
29

Page40

Suasforasecomouslos
notersucessocomonsdesejamos,foiacriaodeumaforadestrutiva
quetemsangradolongenossafora,doenacriado,nosincapacitou
paranegcios,enoscausouperdadedinheiroe,possivelmente,perdade
osamigos.
Paraaprenderaesquecernecessriaetilaaprendera
lembrese.Nspensaremmuitascoisastodososdiasqueseria
sermaisrentvelparanopensaremtudo.Parasercapazdeesquecer
parasercapazdeafastaraforainvisvel(pensamento)que
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 33/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

ferirnos,ealterloparaumafora(ouordemdopensamento)para
nosbeneficiar.
Demandaimperiosamenteepersistentementequalquerqualidadedecarter
emquevocpodeestarfaltando,evocatraiaumentodetais
qualidade.Exigirmaispacincia,decisooujulgamentoou
coragemouesperanaouexatido,evocvaiaumentarem
taisqualidades.Estasqualidadessoelementosreais.Elespertencema
omaissutil,eaindacomodespercebidas,qumicadanatureza.
Ohomemdesencorajado,desesperado,elamentarse,tem
inconscientementeexigiudesnimoedesesperana.
Ento,elerecebelo.Esteoseutreinamentomentalinconscienteparaomal.Mente
"magntico",porqueeleatraiparasioquequerquepensouque
sefixaemcima,ouoquequerqueseabrepara.Permitase
aomedo,evocvaitemermaisemais.Deixamderesistir
tendnciaaomedo,nofazemnenhumesforoparaesqueceromedo,evocabriro
porta,econvidaromedoemVoc,ento,exigirmedo.Pensai
nopensamentodecoragem,vejaseemmenteouimaginao
tocorajosos,evocvaisetornarmaiscorajoso.Vocs
exigircoragem.
Nohlimitenanaturezainvisvelparaofornecimentodesses
qualidadesespirituais.Naspalavras"Pedierecebereis",o
Cristodeuaentenderquequalquermentepode,atravsdeexigente,desenhe
parasitudooqueelaprecisavadequalquerqualidade.Exijasabiamente,ens
desenharparansomelhor.
Cadasegundodedemandasbiotrazumaumentodopoder.
Esseaumentonuncaperdidoparans.Esteumesforoparaduradoura
ganhoquepodeutilizaraqualquermomento.Oquetodosnsqueremosmais
30

Page41

TheArtofForgetting
alimentaonoresultadodotrabalho,econstruiranossasorte,aPOWER
fazercoisassobrensmaisconfortvel,paransmesmosenossa
osamigos.Nopodemosalimentarosoutros,senotemosopoderparamanter
fomedensmesmos.Poderdefazerissoumacoisadiferente
dopoderdemanternamemriaopiniesdeoutraspessoas,ou
umacoleodoschamadosfatosrecolhidasapartirdelivros,queotempo
muitasvezesrevelasefices.Todoosucessoemqualquergraudavidatem
foirealizadoatravsdopoderespiritual,atravsinvisvel
foraquefluideumamente,etrabalharemoutrasmenteslonge
edeperto,torealquantoaforadoseubraolevantaumapedra.
Umhomempodeseranalfabeto,aindaenviarapartirdesuamenteumafora
afectareinfluenciarmuitosoutros,longeedeperto,emumaformade
beneficiarsuasfortunas,enquantoohomemeruditodrudgescomsua
crebroemumaninharia.Ohomemanalfabetoodemaiorespiritual
poder.Intelectonoumsacoparamanterfatos.Ointelectoopoder
noresultadodotrabalho.Escreverlivrosapenasumfragmentodaobra
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 34/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
dointelecto.Osmaioresfilsofostmplanejadoemprimeirolugar,e
agiudepois,comofezColombo,Napoleo,Fulton,Morse,
Edison,eoutros,quesemudaramomundo,almdecontar
omundocomoeledevesermovido.
Seuplano,propsitooudesign,quersetratedeumnegcioou
umainveno,umaconstruorealdopensamentoinvisvelelemento.
Talpensamentoestruturatambmumm.Elecomeaa
desenharauxiliandoasforasaeletologofeita.Persistememmantera
seuplanooupropsito,eessasforasvmcadavezmaisperto,
tornarsemaisforteemaisforte,evaitrazermaisemais
resultadosfavorveis.
Abandonaroseupropsito,evocpararmaisabordagemde
essasforas,etambmdestruirtalquantidadedeinvisvelatraindo
podercomovocconstruiu.Osucessoemqualquernegciodependede
aaplicaodapresentelei.Determinaopersistenteemqualquerpropsito
umaforaatractivarealouelemento,puxandoconstantementeemais
maisajudasparaaexecuodadeciso.
Quandoseucorpoestnoestadochamadodesono,essasforas
(seuspensamentos)aindaestoativos.Elesso,ento,trabalhandoemoutro
31

Page42

Suasforasecomouslos
mentes.Seoseultimopensamentoantesdedormirquedepreocupao,ou
ansiedadeoudioporqualquerum,elevaitrabalharparavocapenasosresultadosnocivos.
Seforesperanoso,alegre,confianteeempazcomtodososhomens,
,ento,aforamaisforte,evaitrabalharparavocbonsresultados.Ese
osolsepesobreavossaira,seupensamentovaiirado
agirsobreosoutros,enquantovocdorme,etrazernicoferimentoemtroca.
noumanecessidade,ento,decultivaropoderdeesquecer
oquensdesejamos,paraqueanossacorrentedepensamentoatrairdoente,
enquantoonossocorpodescansa,deveseralteradoparaoatualpensamento
atraindobom?
Adiamilharesemmilharesnuncapensamdecontrolar
ocarterdeseupensamento.Elespermitemqueassuasmentesderiva.
Elesnuncadizemdeumpensamentoqueestincomodando,"Eunovou
pensenisso."Inconscientemente,emseguida,elesexigemqueosfunciona
doente,eseuscorpossofeitosdoenteporotipodepensamentoque
elespermitemqueassuasmentesparaprenderem.
Quandovocpercebeoprejuzofeitovocatravsdequalquertipo
depensamentoincomodado,entovocvaicomearaadquirir
opoderdejogarforadetalpensamento.Quandoemmentequevoc
comeararesistiraqualquertipodetalpensamentoprejudicial,voc
constantementeganhandomaisemaispoderparaaresistncia."Resisti
odiabo",disseoCristo",eelefugirdevs."H
nohdemniossalvarasforasusados illydamente.Masestesso

maispoderosoparaafligiretorturarnos.Umfeiooumelancolia

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 35/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
humordementeumdiabo.Podefazernosmal,perdernosamigos,e
perdernosdinheiro.Dinheirosignificaogozodenecessidadese
confortos.Semissonopodemosfazerouseronossomelhor.Opecado
envolvidoem"amoraodinheiro"amarodinheiromelhordoqueo
ascoisasnecessriasqueodinheiropodetrazer.
Paratrazerparansomaiorsucessoemqualquernegcio,parafazer
omaioravanoemqualquerarte,parapromoverqualquercausa,
absolutamentenecessrioqueemdeterminadosintervalosdiariamentenosesquecemos
tudosobreessenegcio,aarte,ouacausa.Aofazlonsdescansamosnosso
mentesereunirforafrescoparaumesfororenovado.

32

Page43

TheArtofForgetting
Paraestarsemprerevolvendoomesmoplano,estudo,ouespeculao,ou
oquedevemosfazerounofazer,desperdiartantaforaemum
esteiracrebro.Estamosnopensamentodizendoansmesmosomesmo
coisaumaeoutravez.Estamosconstruindodestereal,invisvel
elemento,pensamento,asmesmasconstruesmaiseoutravez.
Umdelesumduplicadointildooutro.
Seestamossempreinclinadoapensarouconversarsobreuma
determinadoassunto,sensnuncavaiesqueclo,sevamosinicilo
emtodosostemposelugares,sensnonopensamentoediscurso
cairnotompredominantedaconversasobrens,se
notentelevantarseuminteressenoqueestsendofaladodepelo
outros,sensdeterminarmosapenasparaconversarsobreoquenosinteressa,
ounoconversaremtudo,estamosemperigodesetornaruma"manivela",
ou"hobby",oumonomanaco.
O"manivela"chamaasuareputaoemsimesmo.Eleaqueleque,
terforadoumaidia,eumsemsimesmo,tem,resolvido,
talvezinconscientemente,paraforaressaidiaemcadaumaoutrapessoa.Ele
novaiesqueceremperodosdesuateoriadeestimaoouefeito,eadaptar
seaopensamentodosoutros.Porestarazoeleperdeo
poderparaesquecer,parajogarapartirdesuamenteaumaabsoro
pensamento.Elederivamaisemaisparaqueumaidia.Ele
envolvesecomoseupensamentopeculiar,atmosfera,ou
elemento,torealcomoumelementoqualquerquevemosousentimos.
Outrospertodeelesesentirestepensamentodeumideaed,esentir
eledesagradavelmenteporqueopensamentodeumapessoasentidapor
outrosprximosaeleatravsdeumsentidoaindasemnome.Noexerccio
destesentidoestosegredodesuafavorveloudesfavorvel
"Impresses"depessoasprimeiravista.Vocestempensamentocomoele
fluidevocsempre,enviandoparaoarumelementoque
afetaosoutrosafavoroucontravoc,deacordocomasuaqualidade,eo
agudezadeseusentidoquesesentepensava.Vocafetado
pelopensamentodeoutraspessoasdamesmamaneira,sejameleslongeouperto.
Porissoestamosconversandocomosoutrosquandonossaslnguasaindaso.Ns
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 36/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

estoafazernosodiadoouamadoenquantonssentarsesozinhono
privacidadedenossosaposentos.
33

Page44

Suasforasecomouslos
Amanivelamuitasvezessetornaummrtir,ouachaseum.L
hnecessidadeabsolutaparaomartrioemqualquercausa,salvaro
necessidadedaignorncia.Nuncahouvequalquernecessidadeabsoluta,
salvarparaamesmacausa.Martrioimplicasempreafaltade
julgamentoetatonaapresentaodequalquerprincpionovopara
omundo.Analisaromartrio,evocvaiencontrarnomrtir
umadeterminaoparaforaraspessoasumaidiaemumaofensiva
eformaantagnica.Pessoasdegrandecapacidade,emborahabitao
emumaideia,foramfinalmentecapturadoporele.Oantagonismo
eleschamaramdeoutros,eleschamaramporquesegurouapelaprimeiravezem
suaprpriamente."Eunovmcomapaz",disseaCristo",mas
umaespada."Otempochegounahistriadomundopara
aespadaaserrevestida.Muitaspessoasboasinconscientemente
usarespadasemaconselhandoqueelesconsideramcoisasmelhores.L
aespada(empensamento)doreformadorbronca,aespada
dedesagradoparaosoutros,porqueelesnovoprestaratenoaoquevocdiz,
eaespadadoprejuzo,porqueosoutrosnovoadotaroseu
hbitospeculiares.Cadapensamentodiscordantecontraosoutrosuma
espada,echamaosoutrosdeumaespadaemtroca.Opensamento
voccolocarparafora,vocrecebedevoltadomesmotipo.Avinda
impriodapazdeveserconstrudaporconciliarasdiferenas,
fazeramigosdeinimigos,dizendospessoasdobemque
nelesaoinvsdomal,desencorajandofofocasedomal
falandopelaintroduodedisciplinasmaisagradvele
rentvel,eprovandoatravsdeumavidaqueexistemleis,
geralmentenoreconhecido,oquedarsade,felicidade,e
fortuna,seminjustiaouprejuzoparaoutros.Seuadvogadovai
atenderodoentecomosorrisodaamizadeverdadeira,eosmais
pessoasdoentessosempreosmaiorespecadores.Omais
homemrepulsivooumulher,acriaturacheiadefalsidade,traio,
eveneno,precisadesuacompaixoeajudadetodososmais,paraque
homemoumulher,atravsdageraodepensamentomal,estgerando
doredoenaporsimesmo.
Vocencontrarsepensardeumapessoadesagradvelde
quemvocrecebeuumligeiroouinsulto,umalesoouinjustia.
34

Page45

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 37/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

TheArtofForgetting
Talpensamentopermanececomvochoraapshora,dia,talvez,
odiaseguinte.Vocsetornafinalmentecansadodisso,aindanopodejoglo
desligado.Eleirrita,preocupaes,trastes,vocadoece.Vocnopodeimpedir
sededandovoltasevoltasnestemesmocansativa,
pistaproblemticodopensamento.Eleusanoseuespritoe
oquequerquedesgastaoesprito,usanocorpo.
Istoporquevocdesenhouemsimesmodaoutrapessoa
pensamentoadversriaehostil.Eleestpensandodevoccomovoc
dele.Eleestlheenviandoumaondadepensamentohostil.Voc
darerecebergolpesdeelementosinvisveis.Vocpode
manterseestaguerrasilenciosadaforainvisveldurantesemanas,eseassimfor,tanto
soferidos.Esteconcursodevontadeseforasopostasestacontecendo
tudosobrens.Oarestcheiodisso.
Esforarse,ento,paraesquecerosinimigos,ouparajogarforaaeles
nicopensamentoamigvel,tantoumatodeautoprotecocomo
paracolocarasmosparaafastarumgolpefsico.O
pensamentopersistentedesimpatiadesviaopensamentodemvontade,
etornaoinofensivo.AliminardeCristoparafazerobema
seusinimigossebaseiaemumaleinatural.Eleestdizendoqueo
pensamentoouelementodeboavontadecarregaopodermaior,e
sempredesviareevitarlesesdopensamentode
mvontade.
Exijaesquecimentoquandovocspodepensardeumapessoa
oudequalquercoisacomadorquevemdetristeza,raivaoupara
qualquercausa.Demandumestadodeespritoquepeemmovimento
forasparatrazerlheoresultadodesejado.Demandaacientfica
basedaorao.Nosuplicar.Ademandapersistentementeseu
partesdeforaforadoselementossobrevoc,porquevocpode
governarasuamenteparaqualquerestadodeespritodesejado.
Nohlimitesparaaforadeseradquiridaatravsde
ocultivodenossopensamentopoder.Elepodemantersedetodosns
dordecorrentededor,daperdadafortuna,perdadeamigos,e
situaesdesagradveis navida.Talpoderoprprioelemento

ouatitudedementemaisfavorvelaoganhodefortunae
osamigos.Amentemaisfortejogaforaapesada,cansativa,
35

Page46

Suasforasecomouslos
frettingpensamento,esquecelo,einteressaseemoutracoisa.
Amentemaisfracahabitanofretting,preocupandosepensamento,e
escravizadoporela.Quandovoctemeumadesgraa(quenuncapode
acontecer),oseucorpotornasefracosuaenergiaestparalisado.
Masvocpode,atravsdeumconstanteexigindolo,cavarforade
seumpoderquepodejogarforatodoomedoouproblemtico
Estadodeespirito.Talpoderaestradadealtaparaosucesso.Exigem
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 38/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
lo,evaiaumentarmaisemais,atquefinalmentevocvaisaber
semmedo.Umhomemouumamulherdestemidapoderealizarmaravilhas.
Quenenhumindivduopodeterganhadotalmontantedesta
poder,nenhumaprovadequeelenopodeseradquirida.Maisnovoemais
coisasmaravilhosasestosempreacontecendonomundo.Trintaanos
atrs,equemdeveafirmarqueumavozhumanapoderiaser
ouviuentreNovaYorkeFiladlfiateriasido
chamadodeluntico.Adia,amaravilhadotelefoneuma
casotodososdias.Ospoderesaindanoreconhecidodenossopensamento
farcomqueotelefoneumcasomanso.Homememulher,
atravsdocultivoeusodestepoder,devemfazermaravilhas
queaficonotemounoseatreveacolocarperanteomundo.

36

Page47

EUV.
Comopensamentosnascem.

Pensamentossocoisas.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 39/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
UMA
semcombinaesdeelementosousubstnciasqumicas,novas
substnciassoformadas,demodoquenacombinaode
substnciapensou,medidaquefluiesemisturadamente
amente,novospensamentossoformadosounascer.
Ocartereaqualidadedoseupensamentososombreados,e
paraumamaioroumenorextensoalterado,portodasaspessoascomquem
vocassociar,comoadelesseconfundeefazumanovacombinao
comoseu.Voc,emcertamedida,umapessoadiferenteatravs
umahoraconversandoontemcomum,doquesetivesse
pensamentointercambiadoscomb.Vocentoenxertadassobreum
sombradeumanaturezaouqualidadedopensamento.
Sevocestivermuitocomobaixoedegradada,opensamentoem
Vocnasceudesuachemicalizationpensamentocomadeles,ser,
apesardeoseumaioresforoeaspirao,pesadoparabaixo
comsuagrosseria.Assimcomunicaes"mausbomcorrupto
maneiras."Seosseusparceirosdeserrefinado,puro,elevado,aspirante,o
pensamentonascidodetalfungibilidadeechemicalizationelevado,
puro,aspirao,epoderoso.

37

Page48

Suasforasecomouslos
Associaescomobaixoeimpurodiminuiropoderdo
seupensamento.Oqueenfraqueceamenteenfraqueceocorpo,e
tambmdiminuiopoderdeseupensamentoparaalcanarresultados
longedocorpo,emqualquernegcio.
Sehouverassociaoconstanteemisturadopensamento
deumamenteamplaegenerosacomumbaixo,ignbil,estreito,
edizer,aforadoespritosuperioroupensamentopodeser
esgotadaemrepeliromenor.Milharesdenaturezasmaisfinasso,
adia,fisicamentedoente,porqueseusespritosestosaturadoscom
quantomenor,maisgrosseiro,maispensamentoestreitodosquesobreeles.
Novopensamentoouidiatrazforaaocorpo,bemcomomente.
Porestarazo,ointelectoreal,ativadomundovivepormuitotempo,
comoVictorHugo,Gladstone,Beecher,Brilhante,Bismarck,Ericcson,
eoutros.verdadequeexisteumaespciedevidafossilizadaeintelecto
quepodemexistirmuitosanos,masgozapoucoerealiza
nada.Maiorconhecimentodasleisdopensamento(que
grandeforasilenciosananatureza)ir,nofuturo,permitirqueoesprito
usaroseucorpo,noapenasnasuatotalidade,mascadavezmaiorposse
desuasfaculdadesmentaisefsicastantotempocomoquiser.
Popularcorposdecadnciaeperderovigoratravsdopensamento
continuamenteomesmoconjuntodepensamentos.Opensamentoalimentoparaoseu
esprito,tantoquantocomidapoparaocorpo.Pensamentovelho
literalmentevelho,obsoletosubstnciaouelemento.Elenofazcorretamente

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 40/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
nutriroesprito.Seoespritoestfaminto,ocorpovaisofrer.
Vaitornarsetantoumfssilsemianimado,ou,seoespritoser
suficientementeforteparafazervalersuasdemandascausadaspeloscorrodo
desuafome,haverperptuaagitao,inquietao,e
algumaformadedoenafsica.Apartirdetalcausasomilhares
sofrendoadia.Eles"entristeceroEsprito."Ouseja,suamundana
educao,oumelhor,quepartedeseuespritotreinadoquase
contragostoemconformidadecomaopinioeavidasobreeles,
resisteaintuioouarticuladosdeseusespritosqueeles
muitasvezesconsideremtoloscaprichosefantasias.
Novopensamentovidanova,erenovaodavida.Umanovaidia,plano,
oufinalidadenosenchedeesperanaevigor.Umsegredodoeterno
38

Page49

ComoPensamentossonascidos
vidaefelicidadeestarsempreempurrandoparaafrenteemdireo
novo,ou"esquecendodascoisasqueatrsficam,epressionando
transmitiraosqueestodiante."AEternidadeeespaoinfinito
soinesgotveldonovo.Senilidadevematravsdenuncaolhar
paratrsevivernopassado.Vocnotemnadaavercoma
pessoaquevocestavahumano,exceptoparalucrarcomessapessoade
experincia.Essapessoaestmorta.O"voc"dehojeoutro
eumindivduomaisrecente.O"voc"doprximoanoserainda
outroeummaisnovo.
"Eumorrotodososdias",dizPaul.Porqueelededuziuquealgumpensamento
deontemfoimortoadia,earrematarcomoumaroupavelha.
Emseulugarfoiomaisrecente.Quandonossosespritosestocrescendo
saudavelmente,temosfeitosemprecomumapartedensmesmosno
finaldecadadia.Essapartemorto.Eleestconoscoumpensamentomorto.
Temosmaisusoparaele.Parauslavainosferir.arrematar
comonossoscorposdiariamentearrematarumacertaporodepelemorta.Aele
ouela,quetemaumentodepensamentonovo,umnovomundovividaem
diariamente.Noquedizrespeitoafelicidade,noimportatantoonde
nssomos,paraquepossamostrazerparansmesmosesteinfluxodirio
denovopensamento.Podemosassimtrazerafelicidadeemnsmesmos
umamasmorraquandoaspessoasfecharamanovaidiamiservelem
palcios.Estamos,ento,nocaminhoparaumaindependncia,quase
completo,domundofsico.Independnciasignificapoder.Assim
enquantoestamosdealgumaformadependentedeumapessoa,umalimento,umadroga,
umestimulante,ouqualquercondiodecoisassobrens,somosnsparaque
medidaemqueoescravodessascoisas.Influxodemodoperptuodenovo
idiafazumamaneiraparaescapardasmasmorrasdematerial
eapobrezaespiritual.Vocpodeserricoembensdestemundo,ainda
muitopobreemnosercapazdeaprecilos.Vocnopodelonga
continuampobresnosentidomundano,sevocespiritualmenterico.Mas
riquezaespiritualpedeparanomaisdoqueelepodeusaredesfrutarde
ahoraeodia.Novaiacumularnoscofresdosbancos.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 41/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Influxodiriodepensamentonovotraznovopoder.Paraeleou
ela,queassimrecebediariamente,umaforafrescoadicionado,empurrandoasua
empresasmaisparaafrenteemdireoaosucesso.Aforasilenciosa
39

Page50

Suasforasecomouslos
desuamente,emseguida,mantmseasuapressoconstantesobreoutrasmentes
queestoconscienteouinconscientementecooperarcomvoc.
Nosreinosmaiselevadosdamentesoaquelesqueestosemprealegre,
alegreeconfiantenosucessoefelicidadefutura.Elas
viveramataLei,ecomprovadoisso.Comeles"af
tragadanavitria."Elessabemque,mantendoamente
emumdeterminadoestado,controlandoadequadamenteosseuspensamentos,noh
trouxeuminfluxoconstantedefelicidadeepoder.Porque
poderefelicidadedevesemoverjuntos.Entodevepecar,dor,
efraqueza.Sabem,tambm,queoplanoacada(Lei
sendoseguido)deveprovarumsucesso.Consequentemente,avidacomeles
deveserumaconstantesucessodevitrias.Destasuafou
crenatocertocomoanossa,queofogovaiqueimar,ouqueaguavai
extinguirofogo.
Podemos,porsinceramenteepersistentementedesejlo,conecte
noscomestaordemdeesprito,etirardelasnovo
vidaeelementoquedfora.Nslimparocaminhoparatalvalioso
conexopeloesforodedirigirdetodosnsinveja,tristeza,
pensamentoimpurobriguento,ououtro.Qualquerpenseifazernos
dedanosumpensamentoimpuro.Hbitoaolongodavidapodefazerissoem
primeiroumatarefadifcil.Esforoconstanteouaspiraoirconduzirtais
pensamentoprejudicialafastadocommaisemaisfacilidade.Todosimpuro
opensamentocomolixoousujeirasobrens,impedindoa
abordagempertodamaisaltaordemdeesprito.Umpensamentoparatal
espritotorealcomoumacoisaumapedraparans.Paraeles,nopensamentons
podeserliteralmentecobertodefloresdelixoou.
Umgrandepoeta,artista,escritor,emgeral,ououtrotrabalhadoremqualquer
departamentodavida,podetertidoumagrandepartedasuagrandeza
devidosuamediunidadeparaintelignciasinvisveisparatrabalhar
Atravsdos.Elepodetersidomaisdobocalparaeles
doqueooriginador.
Umhomempodeserpequeno,mdio,pequeno,vo,evtimade
paixesdesordenadas,mas,porvezes,darexpressoeleganteparao
sentimentosmaisexaltado.Umapequenapartedointelectodestehomem
respondeuaestessentimentos.Masosseusdefeitos,suaspaixes,
40

Page51
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 42/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

ComoPensamentossonascidos
seusvcios,sograndementeemascendncia.Emcertosmodosele
sobeaalturassublimesemseuestadodeespritocomum,elerelativamente
umhomempequeno.Tivemospoetascujossentimentos,comodado
emmomentosdiferentes,soquasecontraditrias.Elesexpressama
umtempodepurezaemoutra,oinverso.Suasvidasconhecidastm
sidobaixo,grosseiro,erastejar.
Taisnaturezassousados emmomentosfavorveis
paraumamaior

graudeintelignciainvisvel,paraexpressarseupensamentocompletamente.
umanecessidadeabsolutaparaumintelectoextremamentesobrecarregadacom
riquezadopensamento,comvisesdagrandezaebeleza
daspossibilidadesdavida,paradarexpressoaessepensamento.Este
anecessidadeumaleidanatureza.Taismentessocomomolasreprimidas,
quedevebrotar.Noportaldever,noordinrio
sentidodapalavraistoumanecessidade.Sevocricoempensamento,voc
devedarparaforadetalpensamentoondequerquevocencontraroportunidade.
Voccomoumarvoresobrecarregadoscomasfrutasmaduras.Quandoafruta
maduro,devecairquandoopensamentoestmaduro,eledevevirtona.
Nohavendoningumpertodevocouvilo,vocdeveirparaondeelepode
serouvidovocdeveirapartirdanecessidadedeautopreservao.
Vocnopodecomseguranamanterumdom,umtalento,umaverdade,umacapacidade
parafazerqualquercoisaassim,sparasi.
Comoespritoscresceremriquezadopensamento,comoelesmesmotornarse
oprimidaporseuprpriopesoderiqueza,elesbuscamem
todasasdireesparadistribuiressariqueza.Elespodemacharum
organizaoimpressionalnoestratoterradavidaelespodem
atalimpressionalvmsozinhosedardeseupensamentoou,
atravsdeumcertocooperao,umnmerodetaismentesunido
empropsitoemotivao,podeviremumatropaparaoindivduo
elespodem,porumperodo,rodeieocomsuaprpria
atmosferadepensamento.Essaatmosferavaiagirsobrea
indivduocomoumestimulante.Elalevantalonopensamentomuitoacimadeseu
nvelnormal.Elevtodasascoisasparaomomento,luzda
umavidamaiselevadaemaispuradoquequalquerviveusobreele.Nestementais
condio,osentimentodeumaordemexaltadoestimpressionadoemcima
amentedeleemoutraspalavras,estacooperaodementesmaiselevadas
41

Page52

Suasforasecomouslos
permitelhesparatrazerdeseupensamentoumasubstnciareal,
emantlomaispertodaimpressionalnaterra.Eleabsorve
ele,esentesuapoderosainfluncia.Ele,defato,"inspirado"porele
ouseja,elerespiralo.Elealegre,quaseintoxicadospor
isso,porquerefinadoepensamentopoderosoumestimulante,cujo
influnciasobreoindivduoestemproporocomograudefinurade

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 43/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
organizaodetalindivduo,suaimpressionability,ouao
suacapacidadeparareceberdetalpensamento.Essaestimulaomas
outronomepara"influnciamagntica."Voctemnesteo
segredodaatraoumapessoapodeterparaoutro.O
atradospessoarealmenteestimulada,enquantopertodooutro,por
opensamentoabsorvidodaquelequeatrai.
Nacondiodeespritoacimaindicado,umpoetapodedar
expressoaopensamentoassimtrouxeparaeemtornodele
depoisdeseuprpriogostooutendnciaquantoaoritmoemedida.Ou
opoemaemquestopodeser,naverdade,ditouaele.
Sobestadosmentaissemelhantesprovocadapelascausas
acimamencionadossoromancesescritoseinvenescaiu
namente.Artistaseescultorespodemtrabalharsobtais
inspirao.Generaistmsidoigualmentesolicitadoeajudado
emoperaesmilitares.Nomundodosnegciosefinanciara
mesmaleiestnotrabalho.Eleestoperandoemcadagraudepropsito
emotivo,sejadebaixaoualta.Nohgranderesultadoefectuada
emqualquersetordavida,semgrandeesforodepensamento,nenhumagrande
inveno,quevemdaagnciasemajudadequalquermenteindividual.
Somostodospartesdomesmotodo.Somostodosmembrosda
mesmocorpo.Nopodemosfazernadasemacooperaoea
unidadehumanaqueachaqueelefaztopensandonasimplicidade
dasuaignorncia.
Opoetaquetemescritoassimsobopoderinspiradorde
outraououtrasmentespodempassarocomumgrandenome.Ainda
elepodenotermerecidotodaareputaoqueeleganhou.Dele
escritossoemgrandeparteoresultadodopensamentoconcentradoemcima
eleporumaassociaocooperativadeintelignciasinvisveis.Elas
descarregadoseupensamentosobreele,emparteparaaliviarse.
42

Page53

ComoPensamentossonascidos
Toaliviada,elesforamcapazesdesubirmaisalto,eabsorver
dasidiasmaisrecentes,maisfinos.Torpidoquantovocdaosoutrosdeseu
pensamentopresenteeideia,torpidoquevocvaireceberdenovo.
Sevocsegurar,vocimpedeporsimesmoaabsorode
opensamentomaisrecente.Sevocummeioparaqualquerdasforas
douniversodepassaratravsesertransmitidoparaosoutros,
vocdevetercuidadoparaquenadaimpedealivrepassagemde
NovoPensamentoatravsdevoc.Nomomentoemquesegurarqualquer
verdade,qualquerplano,esquema,ouinveno,comaidiadeque
exclusivamenteoseuprprio,vocestentupindoqueamediunidade.
Vocvaiserfeitamaispobresemtodosossentidosportalsegurando.
Sevocdlivrementevocvaiaumentaremriqueza,eforadeseu
riquezatransbordantevocpodefacilmentemanterosuficienteparatrazlo
cadaajudamaterialnecessrio.Otexto,"Degraarecebestestm,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 44/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
degraadai",baseadoemumfatocientficonoreinoinvisvel
dopensamento.
Hreencarnadaespritosdianaterra,que,durante
umaexistnciaanteriorebastanterecente,tinhaumagrandereputaoem
algumcampodeesforo.Hpoetasemterraadiaquegostam
masumdzimodesuafamaemumaexistnciaanterior.
Umarazoparaissoquegrandepartedasuafontedeinspirao
jpassou.Ouseja,atropadeespritosqueno
existnciaanteriorchegouaelespornecessidadededescarregardesua
riquezadopensamento,nomaistrabalhosobtalnecessidade,demodo
medidaemqueamediunidadedoimpressionalestemcausa.Estes
intelignciasaindatemnecessidadededardeseupensamentoemalguns
lugar.Masopensamentoagoraelesabsorvempodesermuitobomparaser
recebidoporqualquernaterra.
Comalguns,ideiaorgnico.Elessocriadores,bemcomo
absorvedoresdepensamento.Estessoosquetentamviveratoseu
idealmaisalto,ecomamaiorvariedadedevidaedetrabalho.
Quandosevanecessidadedefazerisso,eletrazparasimesmo
tudooquehdemelhornouniversoqueelepodeseapropriar.Eleum
absorvedordeespritodetodososlados.Elecolocaestemesmoesprito
novamente,coloridacomasuaindividualidade.Cadatalindivduo
43

Page54

Suasforasecomouslos
comoumrefletordevidrotingidocomalgumasombrapeculiar.Aluz
dentro,brilhandoatravsdetalsombra,espalhaosraiosdomesmo
luzdetodososlados.Aluzrepresentaoesprito.OGlobo
oureflectorrepresentaoindivduoaluzbrilha.
Oleoemnossaslmpadaspodemtodosvmdamesmafonte.O
luzesemumasriedeluzespodemserdecoresdiferentescomomuitos
comoexistemgloboscoradasdecoresdiferentes.Assim,emumasriede
pessoasindividualizadas,emboracadaumalimentadocomomesmoesprito,
mascadaumrefleteumaluzpeculiardesuaautoria.
Podemossercriativoeoriginalcomonsabsorvemosdequalqueresprito,
efazerasuaexpressooriginal.Vocvereadmirara
mtododeumatorouartistaentovocabsorverdoseupensamento.
Masvocnovaiserumameracpiadoseumtodo.Seupensamento
combinacomoseuprprio.Humaoperaoqumicareal
doelementoinvisvel.Humacombinaodeseupensamentoe
seusprprios,resultandonaformao,deumnovoelementoseu
prpriaidiaoriginal.Quantomaispurooseupensamentoemotivao,o
maisaltrustaoseupropsito,amaiorrapidezdetal
combinao,omaisoriginalesurpreendenteoseupensamento.De
taismeiospensadonascidoemvoc.Asqualidadesdejustiae
altrusmosoosprprioselementosefactorescientficosem
taisnascimento.
Oespritoegostasecontentaemseromeromuturio.Seisso
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 45/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
apropriaoutropensamentoouidia,semnuncacreditando
talidiaaoseulegtimoproprietrio,ouodesejodemodoacreditlo,ele
sersempreummuturio.Masaspessoasdetomaremprestadodevontade
noestarsempremo.Devechegarummomento,nestavida
oudeoutra,quandoumtalespritovaiserdeixadainteiramenteaosseusprprios
recursos.Elairentoencontrarsepobre.Elevaiseraleijadopor
ohbitodeemprstimos.Elevaiacharqueestehbitoimpedea
assimilaoqumicaeluzdonovoelemento,ou,emoutras
palavras,originaisouidiasombreadaindividualmente.Voctemsimplesmente
tomadoapropriedadealheia,epassouoffcomooseuprprio.Vocs
notersidoumfabricante.Voctersidoapenasumreceptorde
outrodefabrica.
44

Page55

ComoPensamentossonascidos
Poucoimportasevocabsorveridiadessamaneira,euso
lacomosuaprpria,apartirdementescujoscorpossovisveisparavocou
invisvel.Vocaindapermanecemomeromuturio.Vocferiu,assim,
opoderdefazerasuaprpriasombrapeculiardaindividualidade
daluz.
Seespritosencontrarumaorganizaoimpressionalempurrousua
penseicontinuamentesobreelaatravsdeseuprpriodesejode
expresso,tornloumbocalperptua,falarouescrever
atravsdetalpessoacontinuamente,elespodemfazerumagrandeinjustia
eleses.Noimportaoquoaltoouteisseupensamento,ainda
estederramamentodeidiascontinuamenteatravsdeumamentegera
hbitoeodesejodefazeroutracoisasenofalarouescreverou
agir,ourealizaralgumaumacoisacontinuamente.Istoircausar
apessoaacrescertodosdeumlado.Amenteequilibrada,o
ajusteharmoniosoeorganizadodequalidadesnecessrias
paraageraodemaisemaisoriginalidade,devevir
tambmdevereparticiparemtodosostonspossveise
tiposdevida,bemcomomotivaopuraealtrusta.Vocprecisa
semisturamesimpatizarcomtodosostiposdepessoas,todosostipos
deempregos,todosostiposdeprofisses,parafazeroseuprprio
concepescaracterizadaspelamaiororiginalidade.Vocir
emseguida,(motivoaltrustasendoimplcita)noserumacolchaderetalhosde
pedaosdetodosaquelescomquemvocentraemcontatoemprestadosmasum
mosaico,dequetodaidiatiradadeoutroseenxertadosem
seuprpriotemumaindividualidadepeculiarmenteseuprpriopas.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 46/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

45

Page56

Suasforasecomouslos

46

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 47/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Page57

V.
Aleidosucesso.

Pensamentossocoisas.
S
uccessemqualquernegcioouempresavematravs
ofuncionamentodeumlei.Elenuncavemporacaso:no
operaesdasleisdanatureza,nohtalcoisacomo
acasoouacidente.Achamadadecadaacidentaldo
pedradaencostadamontanhaoresultadodeforasquetm
agidoemqueapedraatravsdeincontveis eras.

Voceseusfortunasnosomaisascoisasdoacasodoque
arvoremaisantigadeseucrescimento.Vocoprodutoda
elementos,eesseprodutoatravsdofuncionamentodeumalei.Vocs
pode,comovocdescobriralei,fazerdesimesmooquevoc
Porfavor.
Seupensamento,ouesprito,enooseucorpo,oseuverdadeiroeu.
Seupensamentoumasubstnciainvisvel,torealcomooar,agua,ou
demetal.Eleagealmdeseucorpoelevaidevocparaosoutros,
longeedepertoeleagesobreeles,semoveeinfluencialos.Isto
queistoseoseucorpoestejadormindoouacordado.
Esteoseuverdadeiropoder.Comovocaprenderestepoderrealmente
atoscomovocaprenderasegurar,usarecontrolar,Vocvai
fazeronegciomaisrentvel,erealizarmaisemumahora
47

Page58

Suasforasecomouslos
queagoravocpodefazeremumasemana.Vocvaiaumentarcontinuamente
estepoderpeloexerccio.Este,eapenasneste,foiabaseda
milagres,opodermgicoouocultodetemposantigos.
Seuclimapredominante,ouestadodeesprito,temmaisaverdoque
qualqueroutracoisacomseusucessooufracassodequalquerempreendimento.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 48/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Suamentequeaquantidadedepensamento,substnciaquetem
unemseduranteincontveis eras,edepoisdeusarmuitos

corposfsicos.Amenteumm.Eletemopoder,emprimeirolugar
atraindopensamento,eaoladodeenviaressepensamentoparaforaoutravez.
Vocno,desimesmo,fazeroseupensamento:vocsrecebe
esentilocomosetratadevoc.
Quetipodepensamentoquemaiscobramquem(oseu
mente)com,oudefinilaabertaparareceber,vaiatrairamaiorpartedesse
gentilcomvoc.Se,ento,vocpensa,oumanteramaioriaemmente,osimples
penseidedeterminao,esperana,alegria,fora,vigor,
poder,justia,bondade,ordemepreciso,vocvaiatrair
erecebermaisemaisdesseselementosdepensamento.
Estesestoentreoselementosdesucesso.Estasqualidades
sodepensamentoelementocomocoisasreaiscomoqualquerqueverousentir.O
maisvocdefiniromnessadireo,maisforteelacresce
paraatrairesteselementos.
Oquequerquevocpensadopensamentooureceber,vocenviarapartirde
vocdenovo,umasubstnciainvisvelaagiremoutros.
Seuprpriopensamentoagoraestnoar,sobeatraindo
paravocdeseutipodopensamentodeoutraspessoas,cujoscorposVocpode
nuncavi.Aspessoasqueestonofuturoparaatender,que
podeajudarouprejudicarsuasfortunas,soaquelescujopensamento
damesmamaneiraenvioulongedeseuscorpostemjconheceue
misturadocomoseuprprio.Essaatraotendeatrazerlhe
emconjuntonocorpo.Elecertamentevailhetrazerjuntosem
algumaformadeexistncia.
Quandoopensamentodeterminadoatendepensamentodeterminado,
euneemumpropsitosemelhante,umduplopoderparaosucesso
vemdetalunio,sejadoscorposusadosportalpensamento,

mente,ouesprito,namesmacasaouamilmilhasdedistncia.
48

Page59

ALeideSucesso
Massevocestpensandoamaiorpartedotempooudesnimo
raiva,ouqualquerformademauhumor,vocestenviandocentenase
milharesdemilhasdedistnciadeseucorpoestepensamentoelemento
dedesnimo,desesperana,ouraiva,literalmenteumaparteda
suaautoinvisvel.Atrai,atendeeseconfundecomamesma
pensamentoelementoenviadasdeformasemelhanteporoutros(partesdetais
pessoas).Porisso,atraiparaeles,seusparceirosnamisria.Vocs
machucarsadeefortunadooutro.
Umpensamentoatraipensadocomotipo.Mantenhaqualquerpensamento
fixoemsuamente,dizeropensamentodeforaousade,e
vocatrairparasimaisemaisopensamentoelementode
foraesade.Tenhaemmenteaidiadefora,"iremfrente",
empurrar,evocatraiparavocnoelementoqueoquelhed

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 49/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
fora,impulso,eiremfrente.
Enquantovocestemum,determinado,quadroserenoconfiante
damente,teralgumobjetivoespecialemexibiocombaseemdireitoe
justia,desdequevocestmovendosedessaformaomaisforteemsilncio
poderdoseupensamentoematrairavocsaspessoasquevoc
precisaparacooperarcom.Seoseuobjectivonobaseadaemdireitoe
justia,vocaindavaipassaressepodersilenciosodesuamente,mas
elenovaiafetarosresultadostobenficoparavoccomooseupensamento
combasenasuamaisaltaidiadedireito.
Sevocdesejaganharatravsdoenganoedoartesanato,vocpodefazlo.
Vocvaiatrair,pelamesmaleiemtodo,enganosoe
pensamentodesonestocomantecednciadeseucorpo.Entovocvaitrabalhar
comodesonestonocorpo.Rebanhosmentedesonestasjuntos
atravsdeumaleinatural.Odesonestoestodeterminadosaferircada
outros,finalmente,dealgumaforma.
Umpensamento,sejaelaboaoum,umacoisaouaconstruode
elementoinvisveltorealquantoumarvore,umaflor,umrelgio.j
feitoantesquevocpenseoureceblo,comoasuamenteatravsdasua
humor,quadroouatitudeatrailo.Comovocachaqueele,voccoloclo
novamenteparaagir,moverouinfluenciarosoutros.Masoseupensamento
faladaousussurrounaprivacidadedoseuquartopostoparafora
commaisforademodoaagirsobreosoutrosdoquesevocsimplesmente"pensar
49

Page60

Suasforasecomouslos
lo."E,seduasoumaispessoasconversamentresi,semdiscusso
oudiscordnciaemumpropsitocomumemqualquernegcio,eles
enviarumaproporcionalmentemaiorvolumedeforaparatrabalhar
emoutrasmentesrelativasaessenegcio.Seasuaempresadeforma
colocandoparaforaopensamentoelementoouforanoconcordar,seelesso
irritadoediscussounscomosoutros,demodoaforalosapartirenviado
prejudicialparaessenegcio.Seelesfalamempaz,eirdefinir
Tirandoasprefernciasindividuaisoupreconceitos,afimdetrabalhar
oobjetivocomumemvista,opensamentoouaforaqueeles
gerarconstrutiva,eatuafavoravelmentesobreoutrasmenteslonge
epertodeavanarnessenegcio.
Assim,semprequevocpensa,vocestafetandosuasfortunaspara
bemoumalesemprequevocconversarcomoutraspessoas,vocestfazendo
umaforaaindamaiorparafazerouperderparavocsade,amigose
dinheiro.Cadapensamentodevocs,silenciosasoufaladas,temumliteral
valor.
Sevocreceber(isto,acho)opensamentodequevocnopode
tersucessoemqualquerempresa,essepensamentovaitambmparafora,cumpre
eatraioutrasdesencorajado,desesperado"eunoposso"pensamento,
trazlhecadavezmaispertodosdesesperados,preocupandosedepessoas
corpos,comantecednciade,prejudicasuasadeetudooqueempurra
habilidadeparaosnegcios,etrazparavocaltimaemcontatopessoalcom
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 50/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
pessoasquesajudamaarruinarooutro.
Vocesttrabalhando,entooseupensamentoparapoderinsucesso.
Vocpodeusaressepoderparalhetrazerbonsoumausresultados,comovoc
podeusaralocomotivaparatransportaroseucorpoemumaviagem,oupara
acabarcomoseucorpo,atirandoseantesdele.
Sejaqualforoplanoouesquemadenegcioquevocfixarasuamente
persistentementeemcimanadeterminaoparatersucesso,
emseguida,comeacomoumpensamentoconstruodoelementoinvisvel
desenharauxiliandoforasparavoc.Por"forasauxiliando"entendeseemprimeirolugar,
semprecrescentedefertilidadedamenteparaproduzirnovosplanosparaempurrar
suaempresaemsegundolugar,puxandolheasmelhorespessoasparaajudar
loemseusplanos.

50

Page61

ALeideSucesso
Nodesperdiceoseupodernaprocuradetaisforasauxiliando
comseucorpo.Vamossilencioso,persistentedeterminaoemmentefazero
trabalho.Elevaifazlosevocperseverarsegurandoaesteestadodeesprito.
Nonenhumnovopoder,emborapossivelmentenovoparaamaioriadens.Isto
constantemente,emborainconscientemente,exercidoparaobemouparaomaltudo
sobrens.Porqueseucorponoonicopoderquevoctem
paratrabalhar.Seucorpoapenasoinstrumentousadopeloseu
mente,ouesprito.Suamente,suaautoinvisvel,usaseucorpoem,
dizer,cortarumarvore,ououtrostrabalhosdelado,exatamentecomoseu
corpousaomachado.Masquandotalfora(pensamento)noestusando
ocorpo,notrabalhocommaiorpoderemoutrolugar.
Parapensardeterminaopersistente,pensarimpulsopersistenteemseu
umobjetivoepropsito,parasimplesmenteachoque,enofazernada
outra,Sercriarparasiumpodertocertoparasemovereefeito
resultadoscomoosparafusoscolocadossoboedifciomaispesadovai
movloparacima.Opoderquevocassimcriardesuamenteede
forasinvisveisvaitrabalharenquantovocdorme.Elevaitrazerlhenova
aparelhos,planosemtodosparamoveroseunegcio.
E,comovocobtmessesplanos,elesvomoverocorpoparaagir.
Vocnopodesentarseaindaquandoumaidiaquesignificaonegciovem
paravoc:talidiaparavocpoder.Masvocpodecansarseucorpo
detalformaquevocnoternenhumpoderdereceberum
idiaquandoelavier.Tudonegciodesucessobaseadoemum
contnuaemdefluxodenovaidia,plano,dispositivoregime.
Seuesprito,oupensamento,ageetrabalhaemoutros,enquantooseu
corpodorme.Podefazerissocomaquelescujoscorpossotambm
adormecido.Sevocestirritadooudesanimadoemirdormir,oseu
autoinvisvelaodeixarseucorpovaiprovavelmenteseratradospara
algumaoutranaturezairritadooudesanimado.Omelhorhumorquevoc
estoempararemseucorpoduranteanoite,eentrandoemseuoutro

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 51/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
existncia,melhoropensamentooupessoaquevocvaiencontrarna
queaexistnciadecontinuarasuafinalidade.Sevocnotemnenhumpropsito,
entovocvaiprovavelmenteencontrarsecomoutranaturezasempropsito.
Paranotemnenhumpropsitoespecialnavida,simplesmentederiva,ter
nadaemqueseconcentrarouconcentraroseupensamentopoder.
51

Page62

Suasforasecomouslos
Senotoconcentrado,masdispersas,defixaoemumacoisa
adia,eoutraamanh,vocestarinquieto,deprimido,
einfelizemmente.Seinfelizemmente,vocnuncapodeestar
saudvelnocorpo.
Esprito,oupensamento,sempreativo,serocorpoadormecidoou
acordado.Quandoocorpoestinconscienteduranteosono,suamente,ento
entraemsuaoutrafasedavidaeatividade.Vocstem
trocaramumaformadeexistnciaparaoutra.Quandovocacorda,
vocliteralmente"levarocorpoparacima",parausarparafinssobreo
Terraestratodavida.
Seupensamentoagesobreosoutros,afavoroucontravoc,longeeperto,
enquantovocestacordado.Maselaagemaisfortementesobreaquelesaquem
atradoquandoocorpodorme.Emseguida,menosdistrados
pelasesperanas,medos,preconceitosecostumes,ereaenvolventeda
seucorpodevida.melhor,ento,sevoctemqualquerfimemvista,
nofixarseupensamentomuitofortementequandoacordadoemtal
pessoascomovocpodepensarpodecooperarcomvoc,porque
seuesprito,quandoestoforadeseucorpo,temumagamamuitomaiorde
conhecimentoeaodoqueaousarseucorpo.Vocpode
concentrarsuaforaemdemasia,aomesmotempoquemantmocorpo,em
algumapessoamenosprovvelparaajudlodoqueapessoaouopensamento
qualatrado,enquantoparalongedocorpo.Emtalcaso
asuaforacolocadaemduasdireces,quandodeveriaser,masem
um.Falandoseuplanodenegciosouprojetofazforaparaou
contrati.Umplanoclaroouidiaporquevocpodefazermais
dinheirorepresentaafora.Umplanoconfusarepresentaummenor
eforaimperfeita.Anovainvenoumanovafora.Falando
oseunegciocomaquelesquesorealmenteamigvelparavoc,ativamente
amigvel,esemumasombradeinvejaourancorcontravoc,
adicionaseupensamentoouaforaparaseusprpriosparafazerplanosmaisclaros,
etrabalharemoutrasmentes,ealistarlosdealgumaforma
emseufavor.Asimpatiaafora.Boavontadedequalquerpessoaumreal,
estar,substnciaactiva,fluindosempreparavoccomoessapessoa
pensadevoc.Eletemumvalorcomercialemdlaresecentavos.Doente
vontadetambmumelementoenviadodapessoaquepensaque,e
52

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 52/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Page63

ALeideSucesso
trabalhacontravocqueessapessoanuncafalaouagecom
ocorpocontravoc.Issovocpodeopornicacomsucesso
,colocandosecontraeleopensamentoelementodesimpatia.
Opensamentodebomparaosoutrosoelementomaisforteinvisvel,
epodetransformaromal(omaisfraco)delado.Eleimpedequeele
atingindoouprejudicarvoc.
Atravsdotrabalhodamesmalei,perigoso
fazerinimigos,noimportaquobomouapenasacausa.
Parafalarseunegciodeformaaleatria,nosparadaroseu
segredosparacomovaidizerlhesparaosoutros,masparaenviarasua
segredoseplanosnopensamentoelementoquevoamlongeelargona
ar.Emseguida,elessedividememoutrasmentes,evocpodeencontraroseuplano
utilizadaporoutraspessoasantesdevoc.Oarestliteralmentecheiodesuposto
segredos.Elesanunciarseamilharessobaformade
suspeitaeimpresso.
Cadareuniodesordenada,cadabrigadefamlia,cada
discordnciaentrehomemehomem,enviaparaoarumaonda
desubstnciadestrutivaedesagradvel.Elaafetadesagradavelmente
mentesamilharesdemilhasdistantes.Opensamentotovindo
dealgumcentrodeturbulnciaformaumaonda,oucorrente.Ese
vocestporalgumabobagemfeitacomraiva,voc,emseguida,colocarsuamente
naatitudedeummparaatrairedeixarnestedoloroso
pensamentoatual.Suaraiva,mauhumor,ouirritao,causada
emprimeirolugarporumaninharia,constantementealimentadaapartiressascorrentes.Vocs
deve,paraalvio,transformarsuamenteemdireoaalgummaisagradvel
ordemdepensamento.Prticaaofazloirdarlhemaispoder,
etornlomaisemaisfcildemudarocarterda
pensamentoelementoquevemavoc.
Quandoointeresse,simpatiaeboavontadeserenemparaapresentar
agradavelmenteassuasopiniesoupensamentossobrequalquerassuntoespecialpara
ooutro,porumahora,lsevaiaessasociedadecomumaonda
dopensamento,substnciaqueatacaoutrasmentes,edesperta
ourenovainteresseemqueespecialnegcio,arte,oucausa,em
proporcionalmentesensibilidadeoucapacidadedetaismentespara
receberpensamentos.Onovopensamentoquevemderepenteparavoc,
53

Pgina64

Suasforasecomouslos
vemporqueemalgumlugarqueestsendofaladoparaforaouagitado.
Aondademodocausadoatosemelementoinvisvelprecisamenteassim
feitoporatirarapedranaguacalma.Asondastoirradiar
docentrotalkoeelesvocontinuaraespalharseem

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 53/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
todasasdirees,golpeandooutrasmentes,tantotempoquantoodeagitao
Discussomantidanaquelecentro.Nenhumpensamento,emcertosentido,originais.
Amesmaidia,oudepartesoutonsdeidia,quepodeflutuaremum
milmentesdentrodeumahora,quandoumaveziniciado,atravsde
algumaspessoasfalandoisso.Conversecomoutraspessoasemcercadesimpatia
umamelhoriaemmquinas,umanovainveno,umanovaidiapara
confortodohomem,epormeiodopensamentosubstnciatolongeeenviado
amplavocdespertarodesejoouinteresseparaacoisafaloude.O
maispessoasinteressadasemumacoisa,maisseroatradospara
vocparaajudlo,oucompraracoisaproduzida.
Emrelaoaseuplano,propsitoeobjetivo,todaasuadiscreta
falar,oseuinteresseedeterminaopersistente,representampara
tantoesfororealdaforagastaematrairo
coisadesejadaparavoc.Sevocgastartalquantidadedeforapara,
dizer,trsmeses,e,emseguida,ficardesanimadoedesistirdetudo,
vocabandonartantodeumaestruturaquevocconstruiuporter
estepoderdeatrao.Vocnopodeverondeessepoder
estafuncionar.Masnotrabalho,trazendoparavocaspessoasem
simpatiacomvoc,ouaquelesquequeremoquevoctemparadar.
Quarrelling,argumentocomraiva,resmungandoecolocarparaforaosilncio
destructiveforce.Friendlydiscussion,andpeacefulpresentation
deopinioindividual,colocarparaforaaforaconstrutivaemsilncio.Ese
vocajustasuamentepersistentementenodesejodeteramelhor
pessoasparaconversar,eassimajudlo,elesviroparavocatravsde
estepoderdopensamentoatrao.Exatamenteofimdamente
serporissovenhavocmaisdeseja.Sevocnoestivernomeadamentequanto
princpioouhonestidade,estaleivaiatrairaquelesquenoespecial
comoahonestidade.
Haversempreumaprocuraparaummelhorartigo,umamelhor
esforoemqualquerarte,ouummelhorserviodequalquertipo,doqueaqueles
antesproduzido.Quandovoctivercertezaoseuomelhoresforo,
54

Page65

ALeideSucesso
empurreo.Obtloantesqueaspessoas.Talentonaarteouinvenoum
coisa.Talentoparaempurrarqueaarteouinvenooutracompletamentediferente.
Vocdeve,paraserbemsucedido,terambos.Omundopagamelhor
aquelesqueempurrar.Centenasdeinventoreseartistasfalhamporque
elesnocultivaracinciadoempurrandoseantes
omundo.
Vocpodeaprenderacinciadeempurrarsozinho.Vocir
adquiriloporverseemmenteouimaginaocomoafirmao
secomcoragem,justia,honestidade,antesdosoutros,etomadade
seagradvelparatodos.Quantomaisvocfizerissonaimaginao,
quantomaisvocvaisesentircomofazloemrealidade.Oquevocestfazendo
pensamentoumarealidade.Oquevocvivemaisnopensamento,vocfaz
umarealidade.Vocvaiencontrar,depoisdeummomentodetalexercciomental,que
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 54/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
voctemmaiscoragem,maiscoragem,maistato,maisendereo,
maisdesejodemisturarsecomtodosostiposdepessoas,paratomarposse
omundoetornladarlheoquepordireitopertenceavoc.
Apobrezavememgrandepartedeencolherlongedaspessoas,e
medodeassumirresponsabilidades.
Vejasesemprenaimaginaocomotmido,acanhado,
encolhendo,epelamesmaleiquevocfaavocmesmoassim.Reversa
esteprocessodetratamentomental,emsilncio.Vejasecorajosos.
Vocsempreestcrescendoparaoseumaisaltoidealdesimesmo,e
vocreconstruirseporesteprocessodopensamentosilencioso.Vocs
nopodetersucessoeganhardinheirosevocficaremumcanto.Vocs
nopodefazernegcioscomomundototalmenteporcartaouporprocurao.
Vocdeveaumaextensomostrarseaosoutros.Quandoseu
espritocarregaseucorpoantesdeumaoutrapessoa,quetransportao
instrumentoparapermitirqueoseuespritoparacolocarparaforaoseuvolumemximo
dopensamentopodersobreessapessoa.
Penseisendosubstnciaoufora,podeseacumularemseu
volumesmentedequeaforaafavoroucontravoc.Parapensar
nadaalmdedificuldadesepossveisproblemasnomundodosnegcios,
definirasuamentecomoomparaatrairapenasdificuldades,pelaprimeiravezem
pensei,prximoaofundo.Istotornasecommuitosumfixo
hbitodifcildeselivrar.
55

Page66

Suasforasecomouslos
Vocnotemnadaavercomadificuldade,masparadefinir
suamentecomoummnadireoparareceberfora,idias,
eosplanosparasuperaressadificuldade.Sevoctiverproblemas
comqualquerpessoa,eestosemprepensandoemsuainjustiapara
voc,nohumorderaivaouqueixa,vocestnopensamento
elementofazerdenovoedenovoadisputaoubatalha.Vocs
podeusarseemrosnar,repreendendo,reclamando,resmungandoe,
sejaelepensousilenciosamente,oufaladocomosoutros,amesmafora
oupensouqueiriafazerumplanoparaselivrardacoisa
repreendidooumurmuravamcontra.precisamenteomesmoprincpio
aforacomqueopedreiroconstrisuaparedepodeserusado
paradesmantella,ouarremessandosobretijolosdeformaaleatria.Sevoc
daraseucorpotudoorestoqueprecisa,suaforamental
trabalharlongeedepertomaispoderosamenteparavoc.Seusplanossero
maisprofundo,e,quandorealizada,maisprodutivodosresultados.Ese
ocorpoestsemprefaggedparafora,grandepartedaforadesseesprito
deveserutilizadoatemmanterseudomniosobreocorpo,emoutro
palavras,mantendoovivo.Noimportasevoccansarse
voluntariamente,ousoobrigadosafazloparaobteravida.Oresultado
omesmo.
Sevocquisermaistempoemqueporassimresto,desejoedemanda

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 55/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
elepersistentemente.Umaoportunidadeirentoemcomprimentoparavir
vocporquevocpodeganharosuficienteparaoseuapoiopresente
semtrabalharocorpoemumempregotantashoras
diariamente.Elavirporessaleiemisteriosaforaatrativa
quemovetodasascoisasparatodasaspessoasdeacordocomseumaisforte
desejoseapersistnciadetaldesejo.
Vocpode,atravsdestemesmopoder(desejopersistente),traga
paravocummaltorapidamentequantoumaboa.Acoisaquevocagora
fortementedesejandopodevirummal.Sevocdesejaouprocura
sabedoriaparasaberoquevocvaifazerobemmaisduradoura,voc
vai,pelamesmalei,trazeravocacapacidadedeveroque
realmenteomelhorparavoc.Desejopersistentementeuma"cabealimpa",euma
cabeaclaravirparavoc.Quandosuaoportunidadechegar,
concedendolhequatrooucincomaishorasdiriasdelazer,noseacumulam
56

Pgina67

ALeideSucesso
emsimesmoqualqueresforoextraporcausadospoucosdlaresvoc
podecomearporele.Estaoportunidadepodeseroprimeiropassoparafora
umavidanova.Dasimesmodelazer.Notenhamedodedesfrutar
vocmesmo.Suamenteir,emseguida,produzirplanosparaofuturosucesso
ecomoessesplanosvmparavoc,vocvaiserinspiradopararepresentlas
comseucorpo.
Umasituaoestvelebonssalriosparaavidaemqualquervocaono
aestradaparaqualquersucessopermanenteouemcrescimento.Est,ento,
masumparafusonagrandemquinadenegcios,e,quandousado
fora,serimpiedosamentesubstitudopeloparafusomaisrecente.Senahabilidade
vocestemseunegcionotopo,ecomoasalriospertodo
fundo,porque,enquantoperitoemseucomrcio,vocnoest
demodoaobterasuajustarecompensaparaessahabilidade.Vocdeveaspirar
paragerirumaempresafundadaemsuahabilidade.Vocnodeveser
contedoasergeridaporoutrosque,aproveitando
suahabilidade,obterasuaindstriaeartigoantesdeopblico,e,
comisso,trsquartosdoslucros.Vocdeveusaresteoseu
poderdopensamento,paraobtloeasimesmodiantedopblico.
Vocdeve,paraganharomaiorsucesso,gerirumnegcio,ou
umdepartamentodeumaempresa,eserseunicogovernadorsem
interfernciaouimpedimentodeoutro.Responsabilidadesozinho
podetrazerparaforaoseupodermximoesuafelicidadeatendente.
Casocontrrio,voc,comoummeroempregado,serrestringidapor
exignciasdoempregador,ouporcondiesfeitasporoutrosem
quevocvaiserobrigadoatrabalhar.Vocvaiverosseusmelhoresideias
imperfeitamenterealizado,porquevocnopodecontrolartotalmenteoseu
realizarse.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 56/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

57

Page68

Suasforasecomouslos

58

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 57/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Page69

VI.
Comomanterasuafora.

Pensamentossocoisas.
UMA
principaismeiosparamantereaumentartanto
forafsicaementalresidenaformaodo
menteecorpoparafazer,masumacoisadecadaveznoutros
palavras,paracolocartodoopensamentonecessrioparaodesempenhodas
qualqueratonaqueleato,eparaprdeladotudooquequerqueoutropensamento
salvaroquepertenceaesseato.
Ocorpoapenasamquinausadapelamente.Seforfraco,
opoderdonossopensamentopodeserlargamenteutilizadoequase
inutilmentegastoemresistirasuafraqueza.Amente,ento,
ooperrioseesforandopararealizaroseuprojetocomuma
ferramentaimperfeita.Eventualmente,estaferramentadefeituosopodedesorganizare
destruirtotalmenteopoderdotrabalhador.
Foradamenteedocorpoapedraangulardetodaa
prazeresucesso.Ocorpofracogozadepoucoounada.
Nossoscorpossoreservatriosdefora.Comeredormirsomeios
paraenchercomqueaforaemoutraspalavras,paraenchercom
pensamento.Quandoassimencheunsapreciamosanossacaminhada,nossonegcio,nossa
esforodequalquertipo.Oquemaisdesejvelparaquetodossaibam,como
parareteramaiorpartedessaforadurantenossashorasdevigliae
59

Pgina70

Suasforasecomouslos
sepossvelaumentaraeleporqueestaforatemumacomercial
valoremdlaresecentavos.Ocorpofracoeexausto
nemocorpoparao"negcio"ouprazer,etodoonegcio

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 58/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
feitomelhorquandoumprazerfazlo.
Umantigosistemadefilosofiadiz:"Oquetufazes,quefazer
comtodasastuasforas".
Noespasmdicapoder,fugazdefriaouraiva.Isso
talveznoemtodos.Issodesperdciodefora.Issoimplicaquecada
atodenossasvidas,apartirdasubordinaodeumsapatostring,aformao
deumacarta,ouoaprofundamentodeumlpis,deveserfeitocom
opoderdomtodo,preciso,exatido,cuidadoembreve,o
poderdeconcentrao.Quandomenino,euestavafazendoomeuprimeirodiade
pnasouroescavaesCalifrnia.Umvelhomineirodissepara
me:"Jovem,vocfazotrabalhomuitodurodetrabalhocomp:voc
querocolocarmaisemmentequep."
Ponderandosobreestaobservao,euacheiqueasujeirap
acooperaonecessriadeespritocomomsculo,mindparadar
direcoaomsculomenteparacolocaropontodapondeele
deverecolhermaissujeiracommenosdispndiodeforamente
paradardireosujeiracomojogadodope
poresinfinitesimaisdemente,porassimdizer,nomovimento
decadamsculopostaemjogoaotrabalharcomp.Euacheiaquilo
omaispenseiqueeucolocarnapomelhorqueeupoderiap:
amenoscomootrabalhotornouse,maiscomojogartornouse,e
quantomaistempoaminhaforaparaquetrabalhacompdurou.Euencontreiquandomeu
penseiquederivouemoutrascoisas(noimportaoque),queembreve
omenosforaeprazerIteveparatrabalhocomp,eo
Quantomaiscedotornouseumatarefapenosa.
Cadapensamentoumacoisaeumaforainvisvelfeitode
substncia.Pensandoutilizaseumacertaquantidadedocorpode
vigor.Vocesttrabalhandoeusandoseessaforamesmonoque
vocchamadeseus"momentosidlest."Se,aofazerumatocomo
corpo,vocestpensandoemoutracoisa,vocestdesperdiandoseu
foraepensamento.Antesdepegarumpinodocho,
vocenviadevoc,empensamento,substncia,planoaparaacolheita
60

Page71

Comomanterasuafora
atqueopino.Esseplanoafora.Vocdiretaeusoqueforarsobre
seucorpo,oinstrumentoparapegaropino.Vocdeve
Nomistureesseplanocomumparafazerqualqueroutracoisaenquantoo
corpoestpegandoessepino.Sevocfizerisso,vocestenviandooseu
foraoutentaremduasdireesaomesmotempo.Vocsemisturame
confundiroplanoeforaparaumatocomoplanoefora
paraoutro.
Cadaatoimpacienteepensamento,noimportaquopequena,custos
nosumesforointildafora.Se,emalgummomento,quandovocest
cansadocomopasseio,isto,andandocomaspernas,enquantooseu
crebrotemvindoatrabalhar,lrecolhimento,ousepreocupar,planejamento,
eintrigas,vocvaiconduzirtodoessepensamentoparalongeecolocar
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 59/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
todaatuamente,atenoeforaemsuaspernaseps,voc
podesesurpreenderaoencontraroseuretornoforaeseucansao
deixlo.Porquecadaatofsicocustaumpensamento,ecada
pensamentocustaumcertodispndiodefora.Cadapassoquevocd
envolveumplanoparadarpassonessadireo.Planoenvolvedesembolso
dopensamento.Pensamentosignificadesembolsodafora.Sevocpensaremoutra
coisasaoandar,vocestgastandovigoremduasdirees
deumasvez.
Vocachaqueumacrobatapoderiatofacilmenteascendera
mocordasobreamo,queelenocolocartodaasuamente,bemcomo
foranoato?ouqueumoradorpoderiaemocionarumaplatia,
eleforamobrigadosatransformarumamenquantofala?Noentanto,noque
muitosdenossosatosnonosinconscientementeburthennsmesmos
girandoquem,nopensamentoeplanejamentodeumacoisa,
enquantofazendooutentandofazer,outro?Sevocestiverindoatumacolina
eestocontinuamenteprocuradeimpacinciaemdireoaotopo,
edesejandoquevocestavanotopo,vocvaiembrevetornarsecansado.
Sevocestiverpertoquecumeemimaginao,enquantooseucorpo
prximoaofundo,vocestenviandosuaforadepensamentoparao
topodacolina,deixandoapenasosuficientenopobrecorpo,indignado
arrastloparacima,cansado.Sevocsegurartudooqueforaaesseorganismo,
econcentrarloemcadapasso,vocsubirmuitomaisfcilPorque
seupoderentoconcentradanaspartesdoseucorpo
61

Pgina72

Suasforasecomouslos
(aspernas)quemaisnecessitamdessepoder.Quandovocseconcentrar
todaasuaforaemcadaetapa,vocfazcadapassomaisfcil,voc
obterumcertoprazeremcadapasso,evoctambmoseuesquecer
problemas,queserodesejoimpacientedeestarnotopodacolina.
Estaleivlidaemtodososatosdavida.Vocnogostariaquevoc
poderiaesqueceroseuproblema,seudesapontamento,seusensode
perda,atravsdetodooseupensamentoconcentraremoutracoisa,
etornandosetoabsortonela,egostando,comoesquecertudo
asoutrascoisas?
Estaumapossibilidadedeesprito,eumbemapenaoesforo
para.Elepodeseralcanadopelaprticadeconcentraoou,em
Ouseja,acolocaodesuamentetodaafazer
dochamadocoisastriviais,ecadasegundogastoemtais
prticatrazumamaispertodoresultadodesejado.Cadaesforotraz
nososeutomodeganhonoaumentodopoderparacolocartantoonosso
todovolumedeenergiaouapenasaquantidadedeenergianecessria
aserutilizadoparafazeroatonamo.Estetomodeaumento
poderparaaconcentraonuncaseperde.Vocprecisadissoemcada
momentoemseunegciodirio.Vocprecisardeleparamantersuamente
seafastasseforaemoutrascoisasenquantovocestiverdirigindopechinchas.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 60/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Porquantotempopodemosconcentrartodoonossopensamentosobrequalquer
umatoaomesmotempo?Vocpodeamarrartrsnsemumacordaecoloc
todooseupensamentonasubordinaodostrsns,deixando
nenhumoutropensamentointervir?Vocdizque,talvez,"Eupossodarumn
tobem,epensaremmuitasoutrascoisas"Possivelmentevocpode.
masvocpodeamarraressestrsnsepensarapenasemns?Ou
temsuamenteparacadonohbitodevaguearforaeaolongodeum
dziadiferenteimportaumminutoquevocperdeuopoder
deseconcentraremqualquercoisaquespordezsegundosconsecutivos?
Nochameessetrivial.Treinarparaopoderdeconcentraona
fazendodequalquerumatoevoctreinarparajogartodaasuamente,
pensou,evigoremtodososatos.Treinarparacolocartodooseupensamento
emcadaato,eimpedirqueopensamentoseafastasseoffemqualquer
outracoisa,eestamostreinandoparajogaramesmacorrentecompleto
dopoderemnossodiscursoquandofalamos,emnossahabilidadequando
62

Page73

Comomanterasuafora
trabalharcomferramentas,nanossavozquandocantamos,emnossosdedosquando
qualquertrabalhogilexigidodeles,eemqualquerrgoou
funodonossoserquedesejamosparaotempodeexerccio.
Talvezvocpense:"Bemissoapenasoutramaneiradedizer
"Tenhacuidado.""True.Noentanto,muitospodemnosabercomosercuidadosoou
preciso.Novemospessoastodososdiascorrendoaspernasaolongo
aruacomomontantemnimopossveldefora,enquanto
suasmentesestoplanejando,desejando,trabalhando,correndomuitofrente
deles?Noentanto,essaspessoasperguntamporqueelesesquecem,maravilha
porqueelesfazemtantoserros,meperguntoporquetantosdos
pequenosdetalhesdeseusnegciossocansativo:ouelesvoser
toirritado,enuncasesuficientementedespertoscomoaseperguntar.
Noestaafilosofiaprticaefalarprtica?Amanh,
talvez,vocestaterumaentrevistaquetentaemumaquestovitalpara
seusinteresses,comum,astcia,businesshomemafiado,que
forteemvontade,bemcomoconhecimento,poder,formasemeiospara
estiquelo,paraatrapalharseuscrebros,paraenganlo,paraassustar
vocs.Vocnoprecisadecadatomodisponveldasuaforapara
lidarcomele?
Quandocultivamosessepoderdeseconcentrartodoonossovigorem
qualqueratonico,estamoscultivandotambmopoderdejogar
todaanossamentedeumassuntoparaoutro.Issosignifica,tambm,
quepodemosjogartodaanossamenteforadeumproblemanoque
poderevelarseumadelcia,eesqueceradoremumtrabalhofeliz.Mgoa,
perda,decepo,desnimoeferirematarmuitos
pessoas.
Podemosdizerqueumapessoatoaflitos,"Vocnodevepensardesta,
que,ouooutro."Masnsdizerlhesporqueelessignifica

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 61/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
podetransformarsuasmenteslongedeseuproblema?
Filhosdementesfracas,eidiotas,sodeficientesemenergia
deapertocomasmos.Emumcertotreinamentodeescola,tais
crianassofeitasprimeiroparaagarrarumabarraacimadesuascabeascom
ambasasmos,echamarseparacimaemsuascostasaolongo
umplanoinclinadoabruptamente.Elaexigefrequentementemuitassemanasdetais
exerccioantesqueelespossamfazerisso.Amentefracanotempoder
63

Page74

Suasforasecomouslos
parajogartodooseupensamentoouvigornamo,efazerumatoem
umtempo.Estafaltapodedeterbomparaumagrandeoumenorgrau,com
todosostiposdementesfracas.
Cadaatoimpaciente,noimportaquopequeno,custanosum
dispndiointildeforafsicaemental,quandocomo
vocpuxarepuxaronduroouquandovocjogase
comtodooseupoderdefriacontraaportaqueesttrancada,e
tentararrancarobotodefora,porquenovaiabrirfacilmente.
Seeuvirarumrebolocomumbrao,euesgotarovigor,
depoisdeumtempo,deumconjuntodemsculos.Seeuparardeliglocomo
braoetransformloporumpedal,ap,eudescansarosmsculosdobrao.
Emseguida,elesenchersenovamentecomfora,eeuposso,semfadiga,
transformarapedracomqueobraodenovoporumperodo.Umaleisemelhante
prevaleceemtodootipodeesforomental.Digamosquesoabsorvidosem
algumassuntoparticular,plano,esquema,propsito:vivemosem
locontinuamentensnopodemosparardepensarnisso.Serque,assim,
sempretornlomaisclaroparansmesmos?Notemos,assim,muitasvezes,
seatrapalhadonopensamento?Serquenoestamostransformandoessam
comonossomsculomental(ocrebro)atquesejaesgotado,e
apenasomesmovelhopensamentosemrelaoaoassuntoocorrem
denovoedenovo?
Oquenecessrio?Descanseporestemsculocrebro.Como?Emum
forma,portransformandotodaaforaemoutracoisaporumtempo.
Vocjnotouque,se,quandomuitocansado,vocpode
sentareterumahoradeconversacomumcompanheiroagradvel,
vocestdescansadoemaisdescansado,tambm,doquesevoctivessepermanecido
sozinho,apesardenoterqualquertipodeesforoparafazer?Aquelaconversa
descansadoerecuperadovoc.Noentanto,foiumdesembolsodefora.Tudo
oseupensamento(suafora)foi,porenquanto,derramou
paraocanaldeconversa.Essaconversa
comutadalofora,porassimdizer,deumafaixadepensamentoem
outro.Nossasorganizaesassombrosamentemaravilhosomeformasteso
autorecuperadoraeautoreparadores.Dqualquerdosseusdepartamentos
descansardepoisdeserutilizadoedefineimediatamentesobreotrabalho
dereconstruo,eque,commaisfinaemelhormaterialdoque
64

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 62/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina75

Comomanterasuafora
antes.Aconversaprovouosmeiosdecomutaonosno
aoutrafaixadepensamento.Podemosfazeromesmodevezemquando
semaajudadeoutra?Podemosassimdesligartodoonosso
linhadepensamentodeumassuntoparaoutro?deumatode
outro?deconsiderarcomoanossacasaserconstruda,parao
afiaoadequadadeumlpisdegrafite,sempermitirumpensamento
dacasaparaentrarenquantoafiarolpis?Nspodemos
afiarumlpisporsessentasegundosconsecutivossempensar
deoutracoisa?Sepudermos,temosfeitograndeprogressoem
poderdeconcentraoemfazeroquetemosquefazercomtodoo
talveznecessrio,ereservandooquequerdanossaforano
necessrionoatoparaoutracoisa.Sepudermosfazerisso,estamos
possuidordeumapartedomaiorpoderdouniversono,
apenasemfazernosmaisemaisfeliz,mastambmdeenergia
parafazermaisemaisdetudooquetemosquefazer,efaz
lomelhoremelhor.Ns,ento,governarnossasmentes.Ningumrealmenteregras
atqueeleouelagovernasimesmo.
Seemqualquercondiodesofrimentomentalvocpodetransformar,semaspara
umsegundo,todooseupensamentosobreaadernciadeumpinoemsua
vestido,vocparaqueasegundaaliviadodoseuproblemaVoctem
emqueasegundaganhouumtomodepoderdeconcentrao.
Estamosentonocaminhoparaaregraabsolutasobrenossasmentes
ehumores.Actualmente,commuitos,oestadodeespritoquerege
amente.Nssomoscomocataventos,turnedporcadapassagem
brisa.Notemoscertezade,umacondioalegrebemhumorada
deespritoporumahora.Podeserligadoemqualquermomentonumestado
dedesnimo,desnimo,ouirritao,porumevento,
umindivduodesagradvel,umapalavrarudedeumamigo,um
mensagemdeuminimigo,ouatmesmoumpensamentopassageiro.Milhares
emmilharesficariacontentedesercapazdeesqueceroque
desagradvel.Habitandonele,sejaeleoproblemadadvida,problemasde
animosidadepessoal,oproblemadasafeies,problemasdequalquer
tipo,enfraqueceocorpoeamente,eenfraqueceopoderdapessoa
pararesistiroproblema.Troubledpensamentocomoaguabarrenta.Oqu
vocprecisaopoderdedesligarissolamacentaguaedeixe
65

Pgina76

Suasforasecomouslos
gualimpaem.Troubledpensamento,menteatormentadacomsuspense
eansiedade,literalmente,sangraatamortedesuafora.Ser
capazdeesquecer,paratransformaropensamentoemalgumhumormaisalegre,
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 63/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
pararessesangramentoeganharforanovamente.
Pararesumirasvantagensderivadasdefixaonossainteira
vigornofazerdeumnicoato:
Primeiro,quandoumpregoconduzidocomtodaaforadecuidados,exatido,
epreciso,certezadeserbemconduzido.
Emsegundolugar,naconduo,vocterdescansadoalguns,oumuitosoutros
departamentos,eso,assim,omelhorpreparadoparaexercer
eles.Vocpodeomelhorviuumaplacaemdois,sevocnotem
estivepensandobordoenquantoconduzoprego.Ouse,enquantocostura,
voctevesuamenteemquecostura,vocseromelhor
cortaropano,quandochegaahoradecolocarsuamenteemseu
tesouras.Masacosturare"thinktesoura",ouparacortartecidoe
"Pensecosturar,"colocarumnaestradaparaerrosedesajustados.
Emterceirolugar,concentrandotodaaforanecessriaparaaconduodaunha,
empurrandoaagulha,oumanipulaodastesouras,tem,seassimforempregue
maspordezsegundos,foioquelhedumamaiorformaona
poderdeconcentrao,eacrescentou,tambm,oseucaroparaoseuestoque
dequeaqualidade.
Emquartolugar,temadicionadosuacapacidadedeobterprazer
foradofazerdequalqueretodasascoisas,setalfazendoser
damenteouocorpo.Colocandomentenomsculo,trazprazerde
oexercciodomsculo.osegredodetodaagraaemmovimento,tudo
habilidadeedestrezaemao.Adanarinamaisgraciosaeleou
elaquecolocatantapensamentonosmsculosparaserusadocomoa
esquecertodasasoutrascoisas,eassimtornarseinteiramenteabsorvidono
agireaexpressodesentimentoouemooenvolvidanele.
Podemos,portalexerccio,adicionarcontinuamenteparanossasademental
poder,nossopoderexecutivo,nossaforadevontade,nossasademental
clareza.Falamosdeamoruniversalcomoaconsumaode
felicidade.Deveamoruniversalnoestenderacoisaseatosque
bemcomopessoas?esehouverqualqueractoquetendeanossos,ououtros,

66

Pgina77

Comomanterasuafora
bomrealquecansativoparamimnofazer,noestou,porassim
muito,foradodomniodoamoruniversal?
Estamoslutandopecado,masnspodemospecar,tambm,quandolutamos.Nspodemos
pecadocontraocorpoemente,mesmoquandotodososseusesforossoparao
certo.Podemosabusardocorpoedocrebro,mesmonodesempenho
deumatobenevolente,tantoquantonodesempenhodeum
malignoeapenaamesma.Talvezvocdiga:"Mas
Eunopossolevaracaboessaidiaemfazercadacoisa,eutenhotantos
ascoisasemcasaparameapressar."Issonofazdiferenaquanto
resultados.Asleisdeseusereosmeus,notmemcontao
nmerodecoisasquetemosquenosapressar.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 64/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Mascomodevemosganharopoderdopensamentoconcentrando
emtodoequalquerato,seatravsdeanosdeinconscienteprejudicial
hbitonaoutradireo,pareceterperdidocompletamente.
Oreporele,desejarparaele,assimoexigirem.Concentraoumaqualidade:
noselementos.Abrasuamenteparaela,eeleirporgraus
iratvoc.Pense,porvezes,ouemintervalosregulares,seassimvoc
desejo,napalavra"Concentrao".Apalavraosmboloda
umpensamento.Ento,colocando,masseporalgunssegundos,suamenteem
essepensamento,evocconectarsecomacorrentede
pensamentodeconcentraoouconstrutivanouniversoecomo
assimquevocconectarsecomele,vocdesenharoelementodesejado
apartirdele.Cadatomoouacreotoatrado,umadicional
pedranafundaoslidavocestcolocando.Elanuncapodeserperdido,
emborapossanecessitardetempoantesqueafundaoevidentepara
vocs.

"Pedierecebereis,bateieserabertoatvoc."

Vocpodeperguntarquandoatrsdobalco.Vocpodebaterquando
andandonarua.Vocpodefazerumagenunaerentvel
demandaemumsegundoesegundosassimempreguessomais
rentvel.Seelesnotrazertodaadiamante,elestrazem
pdediamanteeessapoeiraqueseacumulaagemadentro.

67

Page78

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 65/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

68

Page79

VII.
Olhaiparaoslrios.

Pensamentossocoisas.
EU
queropregarumsermoparatodos,apartirdotexto,
"Olhaiparaoslriosdocampo",porquenotemnadanele
desagradvelparaqualquerum.Noumsermodeameaaoude
aviso,masdeesperana.Omundodehojeprecisademaisesperana.Ns
somuitodesesperada.Estamosto,principalmente,porquecomtanta
dapregaopassadofoinosditooquoruimquesomos,e
oqueaconteceriaanssemanteveemnossamaldade.Estamos
topoucodissequetemosemnsmuitabondadeepoder.Ns
tersidoruim,emgrandeparteporquemuitosministrostmpensado
maldens,eassimnosfezpensarmaldensmesmos.
Aspessoasquepensam,maldesimesmossobastantecertezadefazer
mal.ObservaesdasEscrituras:"Comoumhomemouumamulherpensa,assim
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 66/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
eleouela."quandoumhomempensamaldesimesmo,queele
apagaseeficabbado,oufazalgumacoisam.Oorgulho
quefazcomqueumvalorprpriohomemoorgulhoquemantmapartirde
mdiaeatosdegradadas.Nossaraaestagoranopontodeser
acordouparaofatodequecadahomemecadamulhersoo
possuidoresdemaispoderesdoqueagoraelessonham,eque,
quandoelessabemcomousaressespoderes,elesvoorientarparafora
69

Pgina80

Suasforasecomouslos
detodoomalembem.Umlrio,oudequalqueroutraplantaouflor,cresce
eembelezasesobasleisdouniverso,assimcomomuito
comohomemoumulhereumhomemouumamulhercresceetemcrescido
atravsdetodasasincontveiserassobessasleis,tantoquanto

olrio.
umgrandeerro,quedesuporquequalquerhomemou
Mulherdesentidocomumoresultadodesseumacurtavida
vivemosaqui.Todosnsjviveu,possivelmente,deformasdiversas,como
animal,pssaro,serpente,inseto,planta.Nossopontodepartidadamatria
naexistnciafoiarrastadanofundodomar,incorporado
emicebergs,evomitoudevulcesemmeioafogo,fumaa,
ecinzas.Foilanadoaproximadamentenooceano,edeitado,
talvez,durantesculosemsculosincorporadonocorao
algumamontanhadepspliocene.Nssubiuesubiu,
svezesdeumaforma,porvezes,naoutra,tomandosempre
algomaisnainteligncia,algomaisdefora,por
cadamudana,atquefinalmenteaquiestamosns,ensnotemosmuito
Aindajuntamente.Olriotemumavidaprpriaeumaintelignciade
oseuprprio.Vocpodeserdiferentecomigoaqui,eeuesperoquevocfaa
assim.Amaioriadaspessoasachaqueaintelignciaestconfinadoaossereshumanos,
ecadacoisaqueparecequeemumanimalouplantaaser
"Instinto",oualgumoutronomeparanadaemparticular.Acredito
intelignciaquetocomumcomooar,apenasemalgumasformasdevida
hmuitomaisdeledoqueemoutros.Homem,detodoo
crescimentosdaterra,temamaiorpartedesteartigoembaladoafastado
nele.Isto,eletemamaiorpartedoartigoquechamamosde"pensamento"
embaladoslongenele.Opensamentoumaltamenterarefeitaepoderoso
substncia,invisveledespercebidapelosentidoexterno.Quantomais
esteartigopossudaporqualquerum,omaisexistedevidaem
eleouela.Pensandoaspessoasvivemmaistempo.Eunoquerodizerpor
pensaraspessoas,aspessoasliterriasouleitoresvidos.Dosvermes,
muitosdelesnopensamemtudo.Elesvivemnospensamentosde
outros.Aopensaraspessoas,querodizeraquelesqueestosempresemetendo
fresco,pensamentooriginalparaforadesimesmos.Essetipodevidaou
pensei(sendoestestermosconversveis)renovaocorpoeamente.
70
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 67/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Page81

Olhaiparaoslrios
Olriotemintelignciasuficienteparainiciarseapartirdasemente
quandocolocadosnochoechamadopelosolafazlo,comoum
homemoumulhertemamesmainteligncia(oudeveriater)parair
nosolemumdiaagradvel,eabsorveravidaepoder
enviadapelosol.Aquelesquenoofizerem,quepermanecemcincosextos
dotempoemportas,so,comoresultado,fracoebranqueadacomo
batatavinhasquecrescememumaadega.Olriotambmtemsensosuficiente
acrescernosol.Sevoccolocloemumasala,elavaicresceremdireoa
quepartedasalaondealuzentra.Istosimplesmente
porqueelequerquealuz:elesabequeprecisadele,eelevaiatrs
oquenecessrio,porquesabe,oumelhor,sesente,quealuz
bomparaele.Vamosatrscomidaprecisamentepelamesmarazo,
snschamamosanossaacooresultadodainteligncia.Asplantas
aoquechamamosdeinstinto.Umhomemvaiaofogoparaaquecerse
porquesenteofogoparaserbomparaele.Ele,agradvelsentir
loemumdiafrio.Umgatoencontraseaosol,pelamesmarazo.Mas
ohomemchamade"inteligncia",sentimentoeplantadogatoou
feeling"instinto."Ondeestadiferena?Ondeficaolrio
nossafrentecomasuavidatillimitadaeinteligncia,queelefaz
nosepreocuparousepreocuparcomodiadeamanh.Nolabuta.Isto
tomadegua,ar,luzdosol,etudooqueoselementosso
nestes,apenasoqueeleprecisaparaominuto,ahoraouodia,
tantacoisaenadamais.Elenoirparaotrabalho,queatum
suprimentoextradeguaouoaroualuzdosolparaamanh,temendo
elepodeestarforadessessuprimentos,comotrabalhamegiraremcolocarse
dlaresextracontraapobrezatemosmedo.Seofizesse,seriausar
setodaasuaforaemacumularessessuprimentosextras,eseria
nuncasetornarumlrioperfeitoparaofuscarSalomo,emtodaasuaglria.
Asvestesdeumlrio,umarosa,ouqualquerflorestoembeleza,bem
texturaedelicadezaparaalmdequalquercoisaqueaartehumanapode
produzir.umabelezavivaenquantoelefazaovivo.Nossoslaosfinos
esedassorelativamentedeumabelezamorta.Elescomeam
decadenteoudesaparecendotologoterminou.Atseumaisalto
pontoflorescimentodebelezadolriosemprecrescente.Umpano
queiriabrilharcomumbrilhodeamanhdeformamaisvvidadoque
71

Page82

Suasforasecomouslos
adia,equeiriamostrarvariaessemelhantesdetextura,faria
serprocuradoavidamentepara,mesmoquedurouapenasumaquinzena,e
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 68/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
aspessoasextravagantes,querealmentemanterasusinasindoe
odinheiroemcirculao,eprestaromelhordasmelhorescoisas,
teria.Seolrio,comasuainteligncialimitada,preocupado
etrastes,commedodosolpodenobrilharamanh,ouque
podenohavergua,oudinheiroemcasa,ouembatatas
aadega,seriacertamentetornarseumelencoparabaixo,olhandodesamparado
flor.Seriagastaraforaemsepreocuparqueeleprecisa
parareunireassimilarasioselementosdequenecessita
parasetornarumlrio.
Sealgumgraudementeouaintelignciademodopreocupaeseassume
emsicarregaalmdasnecessidadesdodia,elevaicortarsefora
dopoderdeatrairparasioqueelerealmenteprecisa
paraocrescimento,asade,aforaeaprosperidadede
adia.Querodizeraquiapenasoqueeudigo,equeemnenhummetafrico,
sentidoalegrico,oufigurativa.Querodizer,quecomoolriodolimitado
intelignciaouforadamente,sevocporfavor,quandonosobrecarregadosou
tributadossobrealgoquedizrespeitoamanh,atraiparasi
oselementosdequenecessitaparaadia,exatamenteissoseriahumano
mentesaliviadocomaflioouansiedadeatrairparasi
tudooqueeranecessrioparaahora.Asnecessidadesdahorasoo
apenasasnecessidadesreais.Vocprecisadoseucafdamanhvocs
noprecisadepequenoalmoodeamanhdemanh.Noentanto,noveemcada
dezentrens,diretaouindiretamentesepreocupardealgumaforma
sobreopequenoalmoodeamanhdemanh,eassimsubtraindo
nosmaisoumenosdaforanecessriaparadesfrutar,digerir,
eassimilarocafdamanh.
Exatamentecomo,unfretted,lriodespreocupadaaliviadoatrai
poderdecrescerevestirsecomabelezadoselementos
sobreisso,exatamenteomesmoacontececomamentehumanadespreocupada,unfretted
atrairparasiprpriovezesmilmaisdoquenecessriopara
realizarosseusplanosealiviarasuafelicidade.Vocperdeessepoder
domomentoquevoccomearasepreocupar.Euquerodizer,aqui,opoderdetransportar
emqualquertipodenegcio,depregaratruavarrendo.
72

Pgina83

Olhaiparaoslrios
Todohomemdenegciossabequeeleestnamelhorcondiopara
fazernegciosquandosuamentepodefixarseporumplano,e
excludosdequalqueroutracoisa.Todoartistasabequeelefazoseu
melhortrabalhoquandosuamenteesttotalmentefixo,concentrado,e
absorvidanotrabalhodecadaminuto.Porque,emseguida,elecapazde
usartodooseupoder,e,oquemais,eleestatraindoparasimesmo,emseguida,
maisdepoder,equesempretoatraindodefixao
parasiparasempre.Euouovocdizer:"Eunopossodeixardesepreocupar.Vezes
sodifceis,osbaixossalrios,vivendoaltadafamliagrande,elesdevem
seralojados,camaevestido,eestenodiadomeuespritoe

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 69/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
noite.Vocfaladenosepreocuparemtaiscircunstncias.do
tudobobagem."Vocv,meuamigo,eutenteidarlheaplena
foradesuaobjeo.Sevocquermais,vocpodemechamardedisco
nomes,almdisso.tudobobagem,tambm,dizerquevocnopodeparar
preocupante,pelomenosparaopresente.Masissonofazdiferena
quantoaoresultado,aperdadepoderatravsdefretting,oreal
danosparaasade,oenfraquecimentodamenteatravsdapreocupao,o
envelhecimentodoorganismo,e,piordoquetudo,aperdaoudecortede
desimesmodepoderatrativodamente,que,sepermitido
operaolivrecomoolriode,iriadarlhetudooquepuder
desfrutarduranteodia,porquevocpodedesfrutar,masapenasmuitopara
odia,sevoctem,oupensaquetem,dezmil
vezesmais.Umhomempodecomeredesfrutardeumjantar,masaomesmotempo,
seeletemdinheirosuficienteparacomprarummil.
Sevocestiveremumamultidocorrendoempnicovocdeveircomo
descansaretalvezseresmagado.Avidacomoagoravividopormilhares
enquantoumamultidopormedodevirempnicoquerer,oumedode
umacoisaououtra.Qualquermedodequalquercausatrazperdadepoder.
Eunodigoqueaspessoasdeveriamparardesepreocupar.Noexistetal
palavracomo"dever"nomeudicionrio.Aspessoasnopodemdeixardesepreocupar.
Ohbitonascecomagente.Nossosantepassados paraasgeraestm

preocupadodiantedens.Masissonofazdiferenaquanto
resultadosdestrutivosde"tomarpensadoparaodiaseguinte."Alei
envolvercontinuatrabalhando.Eleimpiedosoemseutrabalho.to
certoparaatropelareesmagarvocsevocentraremseucaminho,comoo
73

Pgina84

Suasforasecomouslos
locomotivasevocpisarantesnapista.Amelhormaneira
paratirarproveitodalei,eentrarnoladodireitodele.
Como?Achoqueascoisasesperanososemvezdecoisassemesperana.Acho
sucessoemvezdefalha.Ora,ohbitodepensarsemesperana,
coisasdesagradveis assimconfirmadaataquinaNovaInglaterra,

que,sevocobservar,"umbelodia,"ametadedestesrabugento,coaxar
shellbacksvelhasvairosnar:"Sim,masumdeseutempo
criadores".Apenasassimcertocomoouniversogovernadoporfixoe
leiimutvel,simplesmentetocertoquealeivaiserencontradaparaler:"Se
vocachaqueascoisasbrilhantes,vocatraicoisasbrilhantesparavoc.Ese
vocachaqueascoisasescuras,voccortarosfiosinvisveiscomo
coisasbrilhantes,evocfazconexoinstantneacom
o"circuitodeterra'atraindocoisasescuras."Talvezvocdigaisso
simplesouinfantil.Agora,oquesimplesnesteuniverso?O
brotandodeumasementechamadoporalgunsumassuntosimples.Masningum
sabeaverdadeiracausadoseusurgimento.Elesconhecido,sevoc
coloclonocho,ondeelepodeterumacertaquantidadedo
ocalordosoleumpoucodeumidade,elevaibrotar.Acrescentee

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 70/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
quedadacoberturadeumchchaleiranofogodeuWattsseuprimeiro
idiadapoderosaforadevapor.Ouseja,elechegoulasuaprimeira
dicadopodernovapor,oumelhor,atrsdevapor.Issocalor.
Mas,ento,humpoderportrsdecalor.Oqueisso?Nosei.
Simplicidade,defato!Oquenomundohtosimples?

74

Pgina85

VIII.
TheArtofStudy.

T
houghtssocoisas.Humaartedeestudo.Nsestvamos
dissenajuventudeparaestudar.Nsnuncadissecorretamentecomo
paraestudar,ou,emoutraspalavras,comoobteridias.Cometer
spalavrasdememria,fraseseregras,noestrecebendoidias.Isto
simplesmentememorizar.Eleestsimplesmenteusando,exerccioetreinamento
quepartedamentequeaprendealembrarsons.Sevoc
comprometerseamemriadeumgrandenmerodepalavrasefrases,voc
sosimplesmentesobrecargaumaparteoufunodesuamente.Vocs
estocolocandoneleumfardoparacarregar.Como,sevocdeuacadatack
emseutapeteumnome,epenseiqueoseudeverdememria
cadaadernciapeloseunome,voctemtempoouforapara
pensaremmaisnada?
Aspalavrasnosoidias.Elessoapenasossinaispormeiode

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 71/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
que,atravsdossentidosdavisoousom,umapalavraimpressa
ouumapalavrafaladapoderepresentarumaidiaparaumamente.Umapalavraou
frasecheiadesignificadooupensadoparaumapessoapodesignificar
nadaparaoutro.
Oquemaisestcomprometidacommemria,maioro
fardocolocadosobreodepartamentodememria.Quantos
coisasdahoravocpodefacilmentelembrardesairparao
negciodia?Umagregadofamiliardziadequestesenvolvendocuidados,
75

Pgina86

Suasforasecomouslos
misturadocomoseuprprionegcio,cominjunesestritasdaSra
A."paranoesqueclos,"umacargaparatransportar.Eleseaborrece,perplexo,e
teconfunde.Assim,ascrianassotratadasemnossochamadomoderno
sistemadeeducao.Elesestosobrecarregadoscomummilharde"fatos"
quelhesdito"pode
sertilparaqueelessaibam."Este

comoensinarlhefotografarporcintasumacargaderiflesemseu
costas.Vocpodelevarosriflestodaasuavidasemsetornarum
atirador.
Amemriatilapenasparamanteroqueapreendidopela
esprito.Nenhumaquantidadede"livroaprendizagem"podeensinarumhomemavelejarum
barcobem.Eledeveeducarse.Quandoeledescobre,atravsde
prticaemuitasfalhas,queolemedevesermantidonuma
determinadaposioparacontrariaraforadoventocontrao
vela,suamemriaaltimadetmoquetalprticatemensinado
ele.Cometertodasasinstruesadequadasparaamemria,no
ajudloaumapartcula.Pelocontrrio,seesfora,enquanto
aprenderestaarte,paralembrarossentidos,suamentee
forasocolocadasemcimadeumafraseemvezdeonegcioem
mo,eseuaprendizadoserretardadoemvezdeavanado.O
lembranadoquememriaseguraatravsdoexerccioensina
pessoascomodirigir,paraatirar,alinha,anadar,andardeskate,para
danar,pintar,esculpir,tecer,costurar,fazertodasascoisas.Mas
nadaaprendidoquandovocensinadoregrasantesdaprtica.
Queriaaprenderadanarpelaprimeiracometeramemria
Asregrasparaaorientaodeseuspassos,etentandolembrar
eseguilos?No,vocrecebeupelaprimeiravezaidiadealguns
aquelequepodiadanar.Vocabsorvidoessaidiaoupensamento.Ento,
umavezteropensamento,suamente,suaautoinvisvel,ensinou
porgrausparamoverocorpodeacordocomoplanoem
amente.
Cadapessoa,deaprenderrapidamente,temdeaprenderaatirarse
emumcertohumordamente.Esseoclimadeserenidadee
repousar.exatamenteoopostoaoclimaemqueascrianas
muitasvezes"estudar"assuaslies.Para"estudar"duro,ou"estudo"emum

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 72/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
76

Page87

AartedeEstudo
pressa,umavtentativadeforaramemriaparafazerumdeterminadotrabalho
emumdeterminadoperododetempo.
Sevociriaaprenderqualquerarte,aprenderemseuprpriocaminho.Aprender
damaneirasuainspiraosugereavoc.Noimporta
oqueditoavocsobreanecessidadedeser"bemfundamentada"
emcertasregrasquedevemserensinadasvocporoutros.verdade
quevocdeveserto"bemfundamentada."Masissoexatamenteoque
seuespritopodemelhoremaisrpidaensinarlhe.Oespritovaifazer
assuasprpriasregras.Deixadoasimesmo,eleirriscaronovoeoriginal
mtodos.RegrasjnuncafezensinadoShakespeare,Byron,
Burns,ouNapoleo.Elesconfiaramaoseupoderinterior,a
sugestesrelativasaosmtodosdeinteriores.Quandosurpreendente
resultadossejamatingidos,oshomenschamamde"gnio",edepoisirlogo
paratrabalharparaenquadrarapartirdomtodoadoptadopelogniodeumnovoconjunto
dealgemasdeimporatodosossucessoresnomesmoart.Gnio
podeusarumdeterminadomtodocomonsmaioumamuleta.Quandosetem
serviuaumpropsito,nsjogloforaporalgomelhor
caminharpor.Osmtodosdegnioestosempremudando.Napoleo
revolucionouacinciamilitar.Asuaeraumamentequepoderiater
rerevolucionousuasprpriastticas.Geniusspodeveraloucura
desempreviajaromesmocaminho,mesmoqueeleprprio
fezessecaminho.
Nofiquemuitoansiosaporquevocnoaprenderouadiantamento
emqualquerarteouchamandoomaisrpidoquevocdeseja.Nosepreocupeemmente
porquetentativaapstentativafalhar.Noseapresse.Quandovocsesentir
noclimadepressaetraste,pare!Esseoestadodeesprito
maisseopemaprendizagem.Esseoestadodeespritoquedesperdiaoseu
fora.
Vocpodeaprenderqualquercoisaseasuamenteserpersistentementeatacados
isto.Entoespereempaz.Aartevaichegaratvoc.
Sevocvai,porquinzeminutosoumeiahorapordia,sente
comumacaixadecores,epiquedebraoscruzadosefazerojogodetentar
efeitosnacorporpintarumasombrasobreaoutra,vocvai,se
vocdesejapintar,vejoocu,montanhaseflorestachegando
essasalternnciasdeluzesombra,comoumrevestimentodecor
77

Pgina88

Suasforasecomouslos
colocadasobreaoutra.Um,rochalascadarobusto,derepente,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 73/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
comearapartirdeumrespingodetinta.Vocterquesugeriua
comofacilmentetroncosdervorepodesersimuladoporalgunsreta
oulinhascurvas.Umrespingodeazulvaiservirparaumalagoaoulago,
marcaesverdesemsuabordairrepresentararbustose,ere
vocsabedisso,noumapaisagem,maiorbonitoparavoccom
todaasuacruezadoqueaobradomaiorartista,porqueela
asuaprpriacriaoaparentementeacidental,oseuprpriofilho.
Esteofundamentodaarte.Nestetevesuaorigem.Apartirda
estacresceu.Umacombinaoacidentalaparentedaluz,sombra,
ecorsugeridaparaalgumamenteidadesatrsaidiademodo
representandocoisasfamiliarparaoolhosobreumasuperfcieplana.Apartirda
istofoitiradoaidiadeperspectivaederepresentar
superfcie,redondo,liso,ourecuado,prximooudistanteecadanovo
aluno,professorounoprofessor,devecomearondeoprimeiropintor
fez,episoemseuspassos.assimemtodaaarte.
Quantomaislivreamentedeixadodeseguiroseuprprioensino,asua
intuio,aorientaodoesprito,maiorainspirao.
Seeleforcolocadoemregrasfeitasparaeleporoutros,nosoproduzidos
apenasimitadoresecopistas.Aregraestabelecida,comestrita
injunoparaoalunonuncatransgredila,umamanilha,umbar
paraavanaremumnovoterritriodepensamentoedeinvestigao.
Oclimadeestudo,ouseja,paradescobrirmtodose
lembrandolhesdeveseromododerepousotoperfeitocomo
vocpodealcanar.Nodevehaverpressa,nenhumaemoo.Sevoc
crescermuitoselvagemaolongodeumsucessorepentino,umadescobertadealgo
emseusesforosdeterprocuradopormuitotempopara,cuidado!Ouvocvai
temporariamenteperdlo.Nodevehaverarranquesbruscosde
corpooudamente,nemimpacinciaseapressarsobrequalquerdetalheque
necessrio.Seumaferramentaquevocestusandoosintervalos,ouumacadeiraparasermovido,
ousuasnecessidadesdecanetadelimpeza,fazlocomoseessaeraanica
coisaaserfeitaparaodia.Manterocorpoemumestadotoperfeito
derestopossvel.Sejaapticoemvezdetensaouansiosa.
Quandoseucorpoestnesteestadoderepouso,noestadomelhor
equipadaparaserutilizadocomooinstrumentodamente,ouesprito.Isto
78

Pgina89

AartedeEstudo
entoamaioriagovernadaporseupensamento,oseuverdadeiroeu,seuinvisvel
auto,oseuesprito.
Porquequandoocorpoeamenteestonessacondio,quando
vocsuspendertodasasfaculdadessalvaraquelesconcentradosnotrabalho,
ouquandoasuamenteestnoestadoderecebimento,seuespritopode
melhortrabalhoparavoc.Elepodeentochegaretrazerdevoltaaidia,
oefeito,omtodo,aconcepoerealizaodemeios
queaconcepoeamaistranquiladocorpo,emais
tranquilamente,quantomaiscedoelevaiensinaroquevocdeseja

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 74/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
fazerdeveserfeito.Emescolarizaoseaessacondio,voc
tornarsemaisemaisomeiopormeiodoqualnovasideias
podesertransmitido.Voc,ento,conectarsecomamais
regiesdamenteoucorrentesdepensamentoexaltado,ereceberde
seuconhecimentoeinspirao.Suamente,ento,otranquilo
lago,obemclara,refletindocadacoisaacima.
Vocestudatodososdias,muitasvezes,quandovocmenospensarquevoc
estudando.Vocestudacomovocandanaruaemrepouso,e
olharparaorostodaspessoas,eestinteressadoedivertidopor
eles.Entovocestaprendendomaisemaisdodiferente
variedadesdenaturezahumana.Homensemulheres,emseguida,solivros
paravoc.Vocabreellos.Vocaprendeareconheceremum
instante,peloolharnorostodaspessoas,comosesentemeoque
soassuasdisposies.Involuntariamente,vocestclassificandohomens
easmulheres,ecoloclosparabaixoemsuamentedeacordo
paraseuspersonagens.Umaamostrademodoreconhecidoservecomo
escrevaparaummil,paraumacorrida.Vocseassentaestehomemcomonenhuma
cavalheiro,damaneiraemqueeleolhaparaumasenhora.Vocs
vernestamulheroverdressedabaixaorgulhodemeradinheiro.
Vocestestudandoanaturezahumana.Conhecimentodanaturezahumana
temumvalorcomercialemdlaresecentavos.Quandovoc
realizadonomesmo,vocpodedizeremcincosegundossevoc
podeconfiaremumapessoaouno.Confiananaspessoasapedraangularda
todoosucessodonegcio.Mesmoosladresdevemconfiarparaconfederadosem
ordempararealizarcomsucessoumroubo.

79

Pgina90

Suasforasecomouslos
NapoleoIrealizouseusgrandessucessosatravs
este,conhecimentoautodidataintuitivadoshomens,eparaque
elesforammelhoradaptado.Cristoescolheuosdozemelhoresmontado
recebersuasverdades,eensinlosaoutros,atravsdomesmo
intuio.Intuiosignificaqueoensinointerior,edointerior
professor.Esteprofessorresideemtodosvocs.Dlheafolga,
edemandatambmdoEspritoinfinitasabedoria,orientaoe
sugesto,eelevaisetransformaremgnio,eseugnio.Gnio
reconhecediamantesembruto,bemcomoasqualidadesdesucesso
emhomensemulheres,querexternaqueserparoucampons,
cultaouinculta,deacordocomopadromundanode
aprendendo.Geniuspode,porvezes,falarmgramtica,aindaremover
montanhas,construircidades,ecolocarferroviriasetelegrficascintas
emtornodesteplaneta.Culturapodeescreverefalarelegantemente,ainda
nosercapazderemoverumaverrugahill.Culturamuitasvezesseesforae
morredefomeemdezdlaresporsemanaemumescritrio,comoomeroinstrumentodeum
ungrammatical,inculto,egniodesumano,quefaz
suamilparaaculturadedez.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 75/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Oclimaderepouso,deespritoserenoetranqilo,a
humoremquetodosostiposdedescobertassofeitas,eidias
agarradoourecebido.Oolhoatento,sempretensase
ansioso,nonomaravistaraveladistanteprximocomo
rapidamentecomooolharparaumnolo.Onomedapessoa
temporariamenteescapoudememriararamentevemquandoestamos
"Seesforando"parapensarsobreisso.somentequandodeixamosdetentar
achoqueonomevemans.
Naverdade,estatentandopensarprovocaumesforoinconsciente
demsculo.Nstentamostrabalharnossoscrebros.Nsenviarosanguepara
acabeanesteesforo.Tudoissoumobstculoparaoesprito.Ns
definirasuaforanotrabalhoocaminhoerrado.feitaentoaamontoarse
obstculos,emvezdelevlosparalonge.Porque,quantomaistranquila
mantidotudooquepertenceaocorpo,adicionadoomaisfora
paraoesprito,parausarqualquerdesuaprpriaseussentidosinteriorese
funesqueseria,paratrazernosoquensdesejamos.Nossosespritostm
seusprprios,seussentidospeculiares,distintaseparaalmda
80

Pgina91

AartedeEstudo
viso,audio,olfato,paladaretatodocorpo.Elessomaisfinas,
maispoderoso,maisprofundas.Oseuinterior,ouespiritual,
sensodesentimentopode,quandotreinadooutiroudoseupresente
dormncia,sensaoousecomunicarcomomesmosentidodeumaoutra
pessoa,cujocorpoestemLondresouPekin,e,possivelmente,agora
fazlocontinuamente,porquepodehaverumespritocujocorpoagora
emLondresouemPekin,emalianamaisestreita,relacionamentoerelacionamento
comseuprprio,quequalqueroutroespritonouniversoecom
talespritoquevocagorapodeestaremcomunicaodiriaehorria,
atravsdestesentidointerioredelongoalcance,quedesprezao
idiadedistnciacomonsinterpretamosessapalavra.
Olucrodenoexcessodetrabalhoousobreesforoocorpo
comprovadatudosobrensnosassuntosdodiaadiadavida.Omais
homembemsucedidononegcioeledecabeamaisfresca,a
homemautosuficiente,quetemintuitivamenteaprenderamamanterasua
corpolivredefadiga,demodoqueseuespritopodetrabalhar.Noentanto,essemesmo
ohomemnopodesaberqueeletemumesprito,oumelhor,umpodereuma
sentido,quesaideseucorpo,etrazlheplanose
esquemaseidiascraftyparaseumundodeconseguireganhar.
Porquepoderesespirituaispodeserusadoparatodosostiposdeefeitos,
nenhumoutropoderusado.Leiespiritualtrabalhadonointeresseda
embarcao,bemcomoparaamaiormotivo.Masomotivomaiselevado,quando
setratadereconheceressafora,euslodeformainteligente,vai
semprecomandaromaiorpoder,opensamentomaisagudo,e
ogniomaisalto.
Esforobemsucedidoemtodasasfasesdavidavemdoexerccio

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 76/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
dessepoder.Ele"serguiadopeloEsprito."Sevocperdeu
seucaminho,vocvaiacharquemuitomaisrpido,indomuitodevagar,
mantendoassimoespritoconcentrado,emvezdecorrero
corposobreleparac,semobjetivoouobjeto.O
caadorexperientecolocasenesteestadodeesprito,e
passeiapelaflorestaenquantooignoranterapazdacidade,selvagem
comemoo,corremilhasaolongodoterritrioenov
jogo.Emambosestescasos,quandoocorpofeitodeumgrau
aptico,fazumcertopoder,umsentimentonoreconhecido,sair
81

Pgina92

Suasforasecomouslos
eencontrarparavocsuamaneira.Eleencontraocaadorseujogo.L
umagrandeverdadeemser"guiadospeloEsprito",eissoseaplicaatodos
qualidadesdeesprito,econsequentemotivo,sejaaltaoubaixa,tipo
oucruel,suaveoudura.
svezesvocencontrarse,semsaberporque,na
autocontido,satisfeitohumor,contentedeesprito.Vocpode
deandarvagaroso.Vocestemnenhumapressa.Semselvagemouinconquistvel
desejoemcimadevoc.Vocsesenteempazcomtodoomundo.Voctem
esquecidoseusinimigos,assuaspreocupaes,assuasansiedades.entovoc
maisdesfrutardasmadeiras,ocu,amultidoquepassasobrevoc.
ento,quandovocestsedivertindocomeles,quevocmaisestudo
eles.Vocvpeculiaridadesdapessoaedamaneiraquefaria
escapardevocemoutrosmomentos.Suamente,tranquilaesemperturbaes,
constantementerecebendoimpressesagradveis evvidas.Vocdeseja

taishumorespoderiadurarparasempre.Ento,elespodem.Esteohumor
nascidodoespritoconcentrado.Seuesprito,ento,aumfocada
estadoderepousoEleestsegurandoasuaforanareserva,apenasagastar
osuficienteparamoverseucorpo.
Estamos,quandonesteestado,absorvendopensamento.Paraabsorver
pensamentoadeabsorveropoderduradouro.Masse,quandonoatode
essaabsoro,qualquercoisaqueirritaouseapressans,essepoderde
pensamentoabsorventeimediatamentedestruda.Nossoespritodeixaento
paraseramoabertareceberidias.Tornaseoclinched
punho.Emseguida,combativa.Elevaidiretoparaoquequerqueirrita
oucorrelo,eseenfureceetrastesemtornodele.Quandodizemos"vai,"
queremosdizeronossopensamentocomoumelementoliteralmentevaiparao
coloqueestamoscorrendopara,ouapessoaqueperturba.umaverdadeira
coisaassimqueirparafora.Eleanossaforadecorpoemente
queestconstantementenosdeixando.Deixamosentoparaestudar.Repouso
eserenidadedeespritosignificaumacondiodeestudoperptuae,
comtal,umaconstanteemdesenhodefora.Nspodemosdisciplinar
nosatalrepouso,atqueelevaiacompanharepermeiam
todososesforos,demodoquevamosdescansarenquantotrabalhamos.
Esteoestadodeespritodamenteadequadaparaestudo,trabalhooudiverso.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 77/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Estastrscoisas,masdevesignificarum,enjoyment.Sem
82

Pgina93

AartedeEstudo
esseestadodeesprito,nadapodeserrealmentegosteicomoseucultivo,
cadacoisasetornamaisemaisagradvel.ohumor
deconstruo.Nossasforasinvisveisso,ento,reunidoemconjunto:
tomaciamente,elespodemtransformarsuaforatotalemqualquercoisade
pravisodemomento.oestadodeespritoemquevocquerandarem
oescritriodo,homemorgulhosobolsaduraquepropeparaesmagar
voccomumolhar.Mantenhanestehumor,evocmaisdoqueoseu
igual.Elevaisesentiroseupoderantesdefalar.ohumor
damentequevocprecisaparalidarcomolojistaastuto,
quefazvocsesentirporsuaformaqueeleesperaquevoccompra
algumacoisa,sedesejaouno,egeralmentetemsucesso
emfazervocfazlo.Essaspessoaslanarsuaforadepensamento
emvocparaestefim.Elessomesmerizadorescomerciais.
Seucontrolemesmerictoverdadeiracomoaquelamostradaempblico
exposies.Elespodemnoreconheclonessaformamaseles
trabalhloemseusclientes,inconscientedaleipelaqual
elestrabalham.
nesteclimaqueoespritosetornacomoumm.Como
assuasforassotoatradosparaumcentro,oseupoderdedesenhopara
vocidiastornasemaior.Essepodervaiaumentarcontinuamente
peloexerccio.Sevocestassimsempreatraindoparavocidias,vocest
desenhomaisemaispodervocestdesenhandoavocnova
planos,esquemaseinvenesvocestafiandotodasassuas
faculdadesparaqualquertipodetrabalhooudenegcios.Seuespritotoreunido
umpoder,querparaaresistncia,ouumpoderdesenharemfora.
Oproblemacommuitosdensosalunosquequeremosaprender
muitorapidamente.Temospoucoconhecimentodopoderquerealmente
tudooquefazemosadquirirnostraz,opoderquealcanaparafora
densquandoasoutrasfaculdadesestosuspensastemporariamente,
etrazdevoltanosidias,masensinaosmsculoshow
arealizaodeidias.Novainvenovemmenteque
originaloquandonesteestado,no,quandoamenteestseesforando
depoisdeseuplano.Vocvaifazerumcrculoperfeitonopapelcomapena
oulpismuitomaisfcilquandovocfazissodebraoscruzados,epoucoseimportamse
loatersucessoouno,doquesevocesttrmulacomaansiedade
83

Pgina94

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 78/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
parafazerum.Quandovocestlivredequeaansiedade,oseuverdadeiro
podertemoportunidadeparaagir.Esseopoderdoesprito.
ohomemquejogatodoopensamentodesucessooufracassode
osventos,quemaisprovvelpararealizaroatoousadoem
queoutrosencolher,ou,setentar,tentar,comgrandemedodofracasso,
queconfundidocomcuidado.Omelhorpilotoatravscorredeirasfuriosas
ohomemquetemopoderdeesquecertudooperigoeverapenas
obstculos.Seuesprito,emseguida,possuioseuverdadeiroeu.Domniodesimesmo
significaopoderdoespritodepossuirecontrolarocorpo
seuinstrumento.Afaltadeissoimplicaqueoespritoinculto,
overdadeiroeu,imaginaquenadamaisqueocorpolidacomele.Isto
comoseocarpinteiropensouseapenasumaserraouummartelo.
Autodomnioesquecetudosobreocorpoquandoeleestusando.Isto
pensaexclusivamentenautilizao.Ocarpinteirono,aousarsuaserra,
pensandoperpetuamentedoinstrumento.Seupensamentoestno
msculotreinadoquedirigeaferramenta.

84

Pgina95

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 79/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

IX.
LucrosePerdasnoAssociates.

Pensamentossocoisas.
T
Houghtsendosubstnciainvisvelabsorvidaportodos.Ese
vocabsorveropensamentodeoutrapessoa,elesemisturacom
seuprprio.Ento,emparte,senonotodo,vocvaipensar
pensamentodapessoa.Vocvaiatcertopontover,sentir,julgar,
eformulriodeopinio,comofazessapessoa.Vocestemmaiorou
menorgraubalanadoeinfluenciadopelapessoa.Deleoudela
pensei,ouoesprito,semisturoucomoseu.Vocno,emseguida,
totalmentesozinho.Vocestemparteessaoutrapessoa.
Estetantoumpoderhipnticojogadoemcimadevoc,comoque
lanadapelomesmerizadoremseuassunto.Elefuncionapelomesmo
lei.Sevocassociarumgrandenegciocomoutrapessoa,raramenteso
porsimesmo,everalgunsoutros,vocvaiestarconstantementelevandoseem
pensamentodapessoa.Seeleestiveremmotivoerefinamentomaior
doqueoseuprpriopas,vocserbeneficiadoporela.Seeleestaremmotivao,
gosto,requinteemenordoqueoseu,vocserferido.
Seusabor,seurefinamento,asuamotivao,ejulgamento,tambm
sertingidacomopensamentodapessoainferior.Estdentro
destaformaque"asmsconversaescorrompemosbonscostumes".

85

Pgina96

Suasforasecomouslos
Atravsdestacausa,vocpodevernamentemuitoprofundamenteemum
direoemuitocegamenteemoutra.
Paraserestreitamenteassociadaaumapessoaquepensamuitodo
cronometraroseupensamentoinferior,paraquevocpossaabsorveressepensamento.
Vocimagina,ento,ospontosdevistaeopiniesquevoctomavocforma
oseuprprio.Elesnosointeiramenteoseuprprio.Foramlheparadeixar
associaodessapessoaporqualquerperododetempo,vociriaencontrar
muitasdesuasopiniesantigasmudando,porquevocfariaemseguida,
estarforadoalcancedopensamentoinferioremenosclaradessapessoa.
Paraseramaiorpartedotempocomumapessoatristeoudeprimido,
ouumrabugentoouirritadofacilmente,oucnicoouctico,ouem
qualquermaneiradepensarpensamentomauouprejudicial,paravocinseguro.
Sejavoctoconfiante,determinado,corajosoecomovocpode,
vocaindavaiabsorveralgumdoseudesnimo,indeciso,
oucovardia,eserafetadoporela.Serumborroemseu
julgamento.Sermuitocargaextradecovardeouirresoluto
pensadoparatributarasuacoragemouresoluo.Dequalquermal

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 80/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
qualidadequeopensamentodapessoa,elevaiinfectlomaisoumenos
comessaqualidade.
Vocnuncaprecisaserinfluenciado,balanou,oucontroladapor
outrapensado,sevocdesejarsinceramentenoser.Taldesejo
umaorao.Aoraoademandadoseuespritoparaserlivrede
cadacoisaquepodealeijarseupoderefelicidade.Poder
efelicidadesignificamamesmacoisa.Podersignificaacapacidadede
expulsarcadacoisaqueoincomoda.Podersignificaacapacidadede
manterasuamentenoclimaounamolduradefelicidade.Quandoisso
aenergiaadquirida,evocdominaroseuestadodeespritoenopermitema
humorparagovernarvocs,cadacoisanoplanomaterialdavidavontade
moldarseeviravocdeacordocomseuhumor.
Aleidecorrespondnciasentreespiritualematerial
coisasmaravilhosamenteexataemseutrabalho.Pessoasregidospelo
climademelancoliaatrairaelescoisassombrias.Aspessoassempre
desencorajadoedesanimadonotersucessoemqualquercoisa,e
viverapenasporsobrecarregaralgumaoutrapessoa.Oesperanoso,confiante,
ealegreatrairoselementosdesucesso.Frentedeumhomemou
86

Pgina97

LucrosePerdasemAssociadas
quintalvaianunciardecisohumordohomem,daforma
elemantido.Umamulheremcasamostraseuestadodeespritoemsua
vestir.Aslatternanunciaohumordecisodedesesperana,
descuidoefaltadesistema.Trapos,Traposesujeirasosempre
namenteantesdesernocorpo.Opensamentodequemais
colocarparaforatrazseuelementovisvelcorrespondenteacristalizar
sobrevoc,tocertoe,literalmente,comoopoucovisveldecobreem
soluoatraioparaocobreemqueasoluoinvisvel.UMA
mentesempreesperanoso,confiante,corajosoedeterminado
emseupropsitodefinido,emanterseaessepropsito,atrai
asimesmoforadascoisasepodereselementosfavorveis para

essefim.
Sevocachaqueacorrupo,vocirraacorrupoemsua
corpo.Vocvaiterferidasoufurnculosouerupes,oualgumadoena
vindado"sangueruim",queaverdadeiracausadetodasasdoenas.
Osanguesetornaimpuropelaimpurezadoesprito.Oesprito
avidatildosangue.Oespritooseupensamento.Oquevocacha,
vemdeseuesprito.Oquevocpensa,vocestsempreemconstruo
seuesprito.Pensamentoimpurooucorrompidosignificamuitomaisdoque
pensamentolicencioso.Significatambmofeio,opensamentoodiando,
ounogostadosoutros.Issosignificaqueopensamentodeganho,aqualquercusto
paraoutros.Significatudofretting,desanimado,desalentado,e
pensamentosemesperana.Significapesarlongaecontinuadaemqualquerperda.Isto
significaqualquerpensamentoquepesaoesprito.Oquepesa
noesprito,semprevaiferirocorpo.Parapesarpelaperdade

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 81/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
umamigo,vai"puxarumparabaixo",bemcomooquesochamadosespecialmente
"Prticasimorais."Alesofeitoocorpopodeserto
timo.Portanto,opecadotogrande.Aspessoasquesograndesfrico
pecadores.Elesestocriandoumespritofretting.Elessosolidificando
suapreocupandoemumhbitoquesetornacadavezmaisdifcil
pararomper.Esterasgaocorpoempedaos,e,eventualmente,
mateisso.Essaspessoas,ento,sotoculpadoscomovtimadealguma
ardorcausadopelovcio,assimchamado.Qualquerhbitoque
injriasumvcio.verdadequealgumasdoenassomaisdoquerespeitvel
outros.Consumosoamelhordoqueodeliriumtremens.Ainda
87

Pgina98

Suasforasecomouslos
tantomatamocorpo.Ambosvmdeviolaesdalei.Ambosso
multaspagasportalviolao.
Cadapensamentodevocstemumvalorliteralparavocemtodosos
maneirapossvel.Aforadeseucorpo,aforadesua
mente,oseusucessonosnegcios,eoprazerdesuaempresa
trazoutros,dependedanaturezadeseuspensamentos.Cada
umdeseuspensamentosumapartedesimesmo.Elesentidaporoutroscomo
umapartedesimesmo.Vocnemsempreprecisafalar,paraseragradvel
empresa.Aquelespertodevocvaisentiroseupensamentoagradavelmente,se
vocssopensamentosagradveis.Vocnemsempreprecisafalar,
sersentidadesagradavelmente.Seupensamentodesagradveltambmser
sentido."Magnetismo"deumapessoaoseupensamento.Podermagntico
ouinflunciasimplesmentepensamentosentidaporoutros.Seoseupensamento
desanimado,triste,ciumento,capcioso,cnico,elerepele.Ese
alegre,esperanosoecheiodedesejosincerodefazeromaior
boapossvelaqualquerumquevocseencontra,embora,masparaumnico
minuto,queatrai.
Demasiadaassociaocomqualquerumadaspensamentoinferiorpode
diminuiroseupodernaturaldeatrair.Vocpodelevarumapartede
seuegosta,cnico,sombrio,ououtromalpensadocomvoc
ondequerquevocv.Voccolocloparaforacomoseuprprio.Elesentidacomouma
ligadesagradvelcomoseuprprio.
Seuvalorecharmeparaosoutros,comoumcompanheiro,depende
muitomaisdoquevocpensa,doquenoquevocdiz.Seseu
opensamentotudopuro,limpo,brilhante,confiante,ecorajoso,
vocumvaloreumvalorcadavezmaior,ondequerquev.
Aspessoassemprevoestarcontentedevervoc.Quandovoctrazerasimesmo
(oseupensamento),quetrazemumprazerrealparaaspessoas.Vocs
trazertambmumpodereforaparaeles.Seupensamentoajuda
parafortalecerseuscorpos.Elessesentemmelhorparavlo.Vocs
socomoumafontedesadeelazer,ondequerquevocv.Vocs
podedesarmarotemperamentosourest,eapessoamaisoposio
paravoc.Quandovocpodedizerse,"Eumerecusoaolharparaqualquer

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 82/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
pessoacomomeuinimigo",vocnoterinimigos.Quandofalamos
de"terinimigos",econtinuar,nopensamento,olhandoemcerta
88

Pgina99

LucrosePerdasemAssociadas
pessoascomoinimigos,nsestamostornandoosinimigos,porque
essaspessoassentemqueaordemdopensamentovindodens.um
elementoquefluidevocparaeles.Elaafetalosdesagradavelmente.
Sevocestsempreenviandoopensamento:"Eunosouseuinimigo.EU
nodesejamsentirdesagradavelmenteemsuadireo.Euquerogostardevoc
melhordoqueeu",eleslogosesentirestepensamento.Elesnopodem
resistiraoseupoder.Opensamentodebomsempremaisfortedoque
quedomal.Estaumaleidanatureza.
Apedraangularnopoderecharmedeumapessoade
pensamentoeste,expressoempalavras,"Euqueroajudloem
qualquermaneiraqueeupuder.Queroajudaraconstruirlo.Euquero
ajudloamelhorarasade,aummelhornegcio,paraolugar
ondevocrealmentepertencem,paraaposioondeseustalentos
podemaisbrilhar."Seessepensamentosincero,elecarregaimenso
poder.Sersempreatraindomaispoderparavoc,porque
decadapessoaadicionaldeboavailheassimdesenhareapertea
vocumcrregoinvisveladicionaldevidaalimentandoseu.umcrrego
dasubstncia,emborainvisvel,comorealcomooselementosquefazemos
Vejo.Boavontadedosoutrosopensamentoconstrutivo.Elaajudaaconstruir
nos.bomparaseucorpo.Nofazoseumaispurosangue,seu
msculosmaisfortes,eseuformulriointeiromaissimtricosem
moldar.o"elixirdavida".Quantomaisverdadeirodetalpensamentovoc
atrairparasi,avidamaisdoquevocter.Vocdesenha,ento,a
melhoreselementosdetodosaquelescomquemvocassociar.Sevocenviar
umaordememcontrriodopensamento,vocatraiparasiapartirdeles
oselementosvenenososedestrutivos.Estesiroprejudicaroseu
corpo.Pessoasdestaformaestoliteralmenteodiavaatamorte.Amvontade
demuitaspessoasfixosemumhomempodeprejudicarasadedohomem.
Elajmatoumuitos.Elepodeferirningum,seelesseopemaelacomo
pensamentodeboavontade,eodesejodefazerjustia,quedeve
irsemprecomboavontade.Nadamaispodeoporsecomsucesso
isto.Sevocpersistirnopensamentodeboaintenodetudo,voc
conectandosecomofimmaioremaispoderoso
elementodopensamento.Entovocestrecebendodessepensamento
dementes,edeummundodemaiorpoderdoquevocpode
89

Pgina100

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 83/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Suasforasecomouslos
Agorapercebodaqui.Vocestseconectandosecomummundo
quenofaznada,masconstruir,cujoshabitantessodeuses
nopoder,ecujascriaesvontadeestoalmdonossomaisselvagem
sonhos.Tudooqueoschamadosfbulaoufantasiaconcebeuso
realidadesnosmundosmaiselevadosdamente.Quando,pelopensamentode
boaintenodetudo,vocentoconectarsecomessemundo,voc
estorecebendodeseupensamentopoderoso.Est,ento,absolutamente
segurocontratodososinimigos.
Estenoummitodosentimento.Pertenceaomesmosistema
dedireitoemqueosoldcalor,ogolpeventos,mars
movimento,asementecresce.Emqualquerhumorquevocpenasuamente,
Oseuespritoreceberdesubstnciainvisvelemcorrespondncia
comessehumor.tantoumaleiqumicacomoumaleiespiritual.
Qumicanoselimitaaoselementosquevemos.Oselementos
novemoscomosolhosfsicossuperamdezmil
vezesaquelesquevemos.AliminarCristo",fazeibemaos
quevosodeiam",baseadoemumfatocientficoedeumaleinatural.Assim
parafazerobem,trazerasimesmotodososelementosdanaturezade
poderebom.Parafazeromal,trazerocontrriodestrutivo
elementos.Quandonossosolhosestoabertos,autopreservaovontade
nosfazerparartodoopensamentomal.Aquelesquevivempelodiovaimorrerpor
odeiamisto,"aquelesquevivempelaespadamorrerpelaespada."
Cadamaupensamentocomoumaespadadesembainhadasobreapessoaaquem
eledirigido.Seumaespadadesenhadaemtroca,tantopior
paraambos.
Cristocontrolavaoselementospelopoderdesuaprpria
pensou,esualigaocomamaisaltaepoderosa
mundodopensamento.Penseisendosubstncia,pode,quandomuito
poderoso,sertoconcentradoquantoaserfeitavisvelnafsica
formulrios.ErapensamentodeCristo,eopoderaexercido,que
causouochamadomilagredospesedospeixes,etodos
osoutros.
Umavez,emumamulherdetocarabainhadaroupadeCristo
sercurado,eledisse:"Quemmetocou?Virtudetemido
forademim."Estaeraumamulhercheiademaupensamento.Cristosentiu
90

Pgina101

LucrosePerdasemAssociadas
imediatamenteacontaminaodeseupensamento.Eraparaelecomo
veneno.Misturandosecomoseuprprio,nomomentoocorrompeu.
Elediminuiuparaomomentoemqueseupoderdecontrolaroselementos.
Emvirtudeindodele,elequeriadizerpoderircomele.
EspritodeCristoeratopuraetosensvelcomoasentirimediatamente
ocontatocomqualquerordemmaldopensamento.
Seupoderdesentirnaturezasdaspessoassempreproporcional
asualiberdadedequalquermaupensamento.Purezasignificapoder.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 84/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Aoaomesmotempoapurezadoferro,edopoderdeferro.Altamente
espritorefinadovemdopensamentopuro,eomais
pensamentopoderoso.Cristosentiumalnaturezadamulheresua
efeitos.Mas,conhecendoasleis,ele,sacudindoomalpelasuamais
pensamentopoderosodeboavontadeparacomela.Assim,elepoderiaterfeito
eletinhasidoobrigadoapermanecerpormuitotempoemassociaocomela.
Elenoteriaassimpermaneceusalvarporalgumarazoespecial
porqueopoderresistir,eleteriasidoobrigadoa
colocarparaforaparajogarforaosmausresultadosdeseupensamento,podeter
sidodispendidocommuitomaislucroemoutrasdirees.Seseu
opensamentoosuperior,podehavermuitaspessoasaquem
vocpodefazerapenasumacertaquantidadedebomatravsdaassociao.
Elesspodemreceberumapequenaquantidadedeseupensamento.Elas
daremtroca,evocabsorverumagrandequantidadedesua
pensamentoinferior.comosevocdeulhesoouro,evoltou
ferro.Vocpodeobterapartirdelesmaisferrodoquebomparavoc.
Vocdlhesumagrandequantidadedeouroquenopodeabsorver.Nisso
maneira,vocsdoissoferidos.
Vocir,portantoassociammaisondeseupensamentomais
apreciadosetambmutilizado.Emseguida,ambossobeneficiados
mentalmenteefisicamente.Vocnoest"jugodesigual".
Seoseupensamentosuperioresmeramenteentretmaspessoas,eeles
noobterbomdoquesalvarumprazerparaomomento,vocpode
serdeutilidadeparaeleseporissosoelesparavoc.Masautilizaorelativamente
pequeno.Elespodemvalorizarvocmaiscomoumentretenimento,emas
poucocomoumuso.Seelesmelhorammuitolentamenteatravsdopensamento

91

Pgina102

Suasforasecomouslos
absorvidaapartirdevoc,vocnopodepagarmuitoestreitaassociao
comeles.Elessoassuasrelaesespirituaisdistantes.
Seelesmelhorarrapidamenteatravsdesuaassociao,seeles
levaraverdadequevocd,etentaragireviverdeacordocomele,vocpode
maisficarpertodeles.Elessoassuasrelaesespirituaisprximos.
Semelhoraremmuitorapidamente,elesfazemcomqueessamelhoria
umacertavidaouaqualidadedopensamentocuriosamenteasuaprpria.Issovai
serabsorvidocomoumalimentoeforaparavoc.Voc
emseguida,darerecebercomvantagem.
Seoseucasoopensamentosuperior,novenhamostempos
quandoalgumtemponecessrioparaooutroparaassimilaroquevoc
Terdado.Nopode,ento,serdeterminadosperodosdeseparao.
Tantodevoc,novamenteseunindo,vaiseromelhore
maisforteparaessaseparao.Voc,ento,serenemparadar
unscomosoutrosdenovoselementosdepensamentoreunidosemoutroslugares.
Nohseparaeseternasparaaquelesqueestoconstruindo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 85/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
osseusespritosdoselementossemelhantesdepensamento.Elessetornamcadavez
cadavezmaispertojuntos.Elesconstroemnoscoraesdecadaum.
Elessosempreenriquecendoooutro.Separamcomo
seguranagarantidadereunionovamente.Elesvoatenderapenasparadescobrir
cadavezmaisumnooutro.Elesachamquealeique,
Inicialmenteelespensaramtoduro,spero,ecruel,apenasumafontee
significaparaapazefelicidadepermanente.

92

Pgina103

X.
Aescravidodomedo.

Pensamentossocoisas.
T
elemaiscomum,aindamaisdesconhecido,formadeescravido
queondevocestgovernadopelopensamentosobrevoc.Vocs
podeestaraserviodeoutrapessoa.Vocfazoseu
melhorparaganharoseudinheiro.Vocestconsciente,edesejam
ganharoseusalrio.Noentanto,vocestincomodadoporummedocontnuo,que
vocnodplenasatisfao,ouquevocpodeserdescarregada.
Vocviveemconstantemedodeviradeseja,seassimfordescarregada,ou
deserobrigadoacontinuarestameralutapelocorpode

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 86/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
existnciaemcondiesaindamaisduras.
Arazoparaestespensamentosdesagradveis quealgumaoutra

menteestagindoemseuprpriopas.Algumhostilavoc.Vocsente
essepensamentohostil.Nodesuaparteuma"noo".H
muitaspessoasdia,vivendosobocontroledementesindecisos,
edependentedeles,comoelespensam,comomeiodevida.Elas
podedardequeamenteindecisomuitodesuaprpriainspirao,
dispositivoplano,invenoefertilidadedopensamento.Elespodemdar
issoinconscientemente.Porque,valeapenarepetirmuitasvezes,
"Opensamentosubstncia,eabsorvidoporumamentede
outro".
93

Pgina104

Suasforasecomouslos
Apessoapodetergovernadoamentesuperior.Tal
pessoapodeserindispensvelparaoinconstantee,possivelmenteinjusta
etirnicoempregador.Setirado,esseempregadorseria
sentirqueumadereotinhasidoremovido.Aindaqueamentesuperiorpode
continuar,anoapsano,naescravidodandooutraidia,e
vendoisso,masmetaderealizadas,ouimperfeitamenterealizado.
Nohgrilhessotopesados comoestes.Elesacorrentaroesprito.Dentro

talposiovocnoestfazendoseuprpriotrabalho.Vocnoest
realizaodeseuprprioprojeto.Vocpodeestartentandofazera
trabalhodeoutro,quandoessaoutrapessoanotemidiaclarade
otrabalhoqueelequerquesejafeitoparasimesmo.
Esteumdospreospagospesados paraadependncia.Sevoctem

nenhumaoutravistanavida,salvaradeserumservo,ouumassistente
sobreossalrios,vocdevepagarmaisoumenosdessapena.Vocir
achoissomuitomaisbaratoemenosdolorosoparainiciaralgumnegcio
deseuprpriopas,noimportaquopequenooincio.Vocvaiento
serchamadosaassumirresponsabilidades.Sevoctemmedodetomlos,
vocestsempreumescravo.Sevocsabequevococrebrodequalquer
negcio,emboranosejaacabeaaparente,exigirumpreoapenaspara
seutrabalho.Oquevocteme?Sevocpegaroscrebrosdedistncia,vai
onegciocontinuarcomsucesso?Sevocsentirquevocestroubado,
vocsoigualmenteculpadoscomelequevocrouba,sevocficarpor
tamelyevejaseroubado.
Paratrabalharevivernomedodeumasilo,estarno
poorhouse.Vocnosesentiriatoruimsevocfosserealmente
h.Paraviverdetalmedocontnuo,fereamenteeocorpo.
Oquequerqueperturbaamente,certo,dealgumaformaferir
ocorpo.
Vocnopodepensarqueseupensamentomaisclaro,desdequevocestem
aescravidodomedo.Limparpensamentoeplanodeterumvalorem
dlaresecentavos.
Sevocficarsobocontroledeumwhiffling,indecisos
ordemcataventodamente,sevocabsorveropensamentodetais
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 87/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
umamente,vocserwhifflingeindecisossimesmo.Vocir
afetaraquelesquevmavocparaencomendas,sejaotrabalhoque
94

Pgina105

Aescravidodomedo
for,comovocafetadose.Seoempregadorfaz
noseiexatamenteoqueelequer,vocnovaisaberexatamente
oquevocquerdeoutros.Comoaquelesabaixodevoc,oudealgumaforma
dependentedevoc,estejamtoafectadas,porissovaiafetareles,porsuavez
outroscomosquaislidar.Seochefedeumaorganizaoou
negciosoumovimentowhiffling,luntico,eincerto,
haverincertezaeinsatisfaoaolongodetodaasualinha
decontrole.Vocnuncapodesatisfazeressapessoa,porqueisso
pessoanuncaestsatisfeitoconsigomesmo.
Sevocnoconseguedescobriroqueestrealmentequeriadevoc,digamosassim.
Notentefazerparaqualquerquandoelesnosabemoquedesejado
ouprecisavaserfeito,elesmesmos.
Atenhaporseuprprioplano.Sevocverumaboarazoparaqualquerpasso,
nenhumdetalhe,nele,noimportaoquotrivial,nopermitirsea
seargumentarcomissoporumoutro.Oreinodementeestcheiade
tiranos.Elesqueremtersuaprpriamaneira,simplesmentedoamorde
poder.Muitopossivelmente,elesnoestocientesdesuaprpriamotivao.Para
maioroumenorgrau,todosnspossamosseressestiranos.
Vocpodeperguntar,comlucrodeinformaesdemuitos.Vocpodeperguntar
comseguranaparaaopinio,especialmentearespeitodeseusprpriosfins,
demuitopoucos.Omaispensativo,atencioso,eapenasso
maiscuidadoemdaropinio.Elestambmterocuidadodedizer
lhequeoseuenunciado,masasuaopinio.Ignorncia,oconvencimento,
eainjustiaestocheiosdeenunciadodogmtico.Ignornciafalacomo
elesesentenomomento.Noconfundaenunciadodessetipopara
informaes.Sevocfizerisso,vocvaiabsorveressepensamentovaidoso,
queopreconceito.Emseguida,sergovernadoporquemente.Vocdeveser
assim,levouaabandonaroqueteriasidomaisrentvel
paravoc.
Sevocsentirqueosuperior,epermitaseserassim
overgovernado,ouinfluenciadodealgumaforma,porumamenteinferior,voc
estatrapalhandooseuprpriosucesso.Vocperturbarmaisgravemente
osplanosparaoseubemestardequeaordemdaintelignciainvisvel
oquepodefazermaisparavoc.Vocpsemmarchaumaordemdeforas
contrrioaodeles.Aofazlo,vocobriglosaparardeajudar
95

Pgina106

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 88/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Suasforasecomouslos
vocs.Elesnovotrabalharparavoc,quandovemoseutrabalho
jogarfora.
Omomentoquevocpermitirqueopensamentodeoutroainfluncia
voc,contraasuaprpriaconvico,sentimentoouintuio,que
momentoemquevocperdeoseuprpriomelhorpensamento.Voccomear
pensandoempartecomcrebrosdaoutrapessoa.Vocpodeento
comearapensarcomocrebroabaixoemsuamotivao,em
julgamento,emclarividncia,nogostoediscrio.Voctem
muddiedseuprpriointelectomaisclaracomumfluxoturva.
Apessoabalanandovoctemumaseguinteinvisveldamente
comooseuprprio.Quando,talvezinconscientemente,vocentregaroseu
pensouele,vocdeixaemtodaasuaseguintedamesmaforma,parapendurar
sobre,balance,einflunciavoc.Aindapiorelesvoimpedirde
vocsuasprpriasmelhores,conselheirosinvisveis.Porqueestespodem
porestemeiofacilmenteserexpulso.Elesnosoafastados
debomgrado,masoseupodercomvocpodeserlimitada.Aquelepoder
dependedaatitudedeespritoquevocmantenhaemdireoaeles.Sevoc,
desejandosertudosozinho,exigiroconselhomaissbioemelhor
nesteesforoparaservocmesmo,vocvaibuscla.Mantenhaseeste
exigem.Elevaifinalmenteexpulsarqualquerseguinteinvisvelinferior.
Seusprpriosmaiselevadosamigosinvisveispodeevaiajudloa
seuesforoparaservocmesmo.Elespodemevojogarchances
noseucaminho,emqualquercampodeesforoquevocdesejatrabalhar.Elas
nopodetrabalharparavoc,destaforma,desdequevocadia
absorvendoopensamentodealgumamenteinferior,eagirparafora,
etalvezAmanhopensamentodeoutroeagirque
Fora.
Sevocquiserumnavioconstrudoparavoc,vocnodloacargode
umnaviobuilderadia,eoconstrutordeumabarcaaparaamanh.Ainda
tal,comoaefeito,acondiodemuitasmentesimpressional.
Ignorantementetendoem,ougovernadopelopensamentodosoutros,elesso
edifcioapsumplanoadia,eoutraamanh.
Vocnopodefalarumaopinioindesejvelemumcrculode
amigos,contantoquevoctemmedodefalaremtalircustarlheumamigo.
Contantoquevoctemtantomedo(esejaotempoelugar
96

Pgina107

Aescravidodomedo
parafalaraverdade),evocimpedidoportalmedode
fallo,desdequevocestsobodomniodamentedesseamigo.
Vocvalorizaaamizademaisdoqueumaverdade.Voctrocarumaverdade
paraaboavontadedeumapessoa.Jnolivre,entovocestou
independente.Inconscientemente,talvez,essapessoa,ento,
governandovoc.Noentanto,assimquevocgoverna,elenorespeitanemvalores
voctantoparaestarsobseudomnio.Hnohumano

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 89/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
naturezaumamorinerenteerespeitoparaoquegratuito.
Omedoparalisaoesprito,easdoenasdocorpo.Omedo
emtodososlugares,feardenecessidade,omedodafome,omedodopblico
opinio,omedodaopinioparticular,tememqueoquenspossumosadia
podenoseronossoamanh,omedodadoena,medodamorte.
Omedotornouseumhbitocommilhesfixo.Opensamento
emtodososlugares.Opensamentojogadoemnsdetodasasdirees.
Omedofazcomqueotirano.Issotornaomestredoimpiedoso
credorinexorvel."Eutemo",dizohomemdemilhes",que
amenosqueeuexigirminhasrendasouencargos,quejnopossoapreciara
maniadeamontoandomilhes,oquemefarianenhumbem,maso
pensouempossulos.""Eutemo",dizseuagente",que,amenos
Euobedeoordensrgidasdomeusenhor,erecolherseusaluguisetaxas,
queeunopossoviver."Porqueoagentetemmedodohomemrico
jogadosobreele.Eleabsorveessepensamentodele.Eleacha
omedoedocrebrodohomemrico.Oagentedevecoletar
alugueldoeditorouoministro.Eleentregalhesomedoqueele
foicapturadodohomemrico.Eleslevamainfeco."Eunoposso
imprimirestaverdade",dizoeditor."Eunopossopregarisso",diz'o
ministro",porqueosleitoreseouvintesdeixaria,eemseguida,
ondeestariaodinheiroparapagarnossosaluguis?"Estepensamentode
medoesubstnciainvisvelreal,torealquantoqualqueroutroelemento
nanatureza,destaformadriblesedrenosdohomemrico
importa,caminhoparaoinquilinomiservelnostoouporo.Isto
terminacomoladro."Eutemo",dizele,"afometambm."Elepea
modiretamentenobolsodeseuvizinho,etiraumsixpence.
Nohdiferena,exceptonomtodo,entreoseuatoeque
doespritodominante.
97

Pgina108

Suasforasecomouslos
"Eutemo",dizalgumquecomeaaaprenderumaarte,"o
crticadosoutrosemmeusmtodosimperfeitosemqueaarte.EU
tememseuridculo."Entovocgovernadoporeles.Vocnuncavai
avanartorapidamentecomoquandovocnoseimportacomoquedizem.Isto
maisdesejvel,ento,paraselivrardomedo.afonterealde
pobrezadariquezaedapobrezadesade.Paraviveremcontnuo
medo,encolhendosecontnua,medocontnuodequalquercoisa,sejaeleperda
deamor,perdadedinheiro,perdadeposioousituao,levaro
meiosmaisprontoparaperderoquenstememosquedeve.
Serqueajudloapagarumadvida,atemerocredorquandoh
hdinheiroemsuabolsa?Serqueajudloaganharavida,paraser
semprecommedodequerer?Serqueajudloparaasade,atemeradoena?
No.Elaenfraqueceemtodosossentidos.
Comohavemosdeselivrardomedo,edoEstadosobrensdeoutro
mentesaleijadospelomedo?Ataqueemmenteoquequerquevoctemmedo.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 90/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Comearporverseemmentetocorajoso.Vejase,em
oquevocchamaimaginao,tocalmamentedesafiandotudooquevocteme,
sejaeleumhomemouumamulher,sejaelaumadvidaouumapossibilidadetemida.
Queassimquevocdescobrirasimesmoemmenteumarealidade.Talpensamento
vailhedarfora.Demandaporsimesmomaiscoragem.Perguntar
porisso.Oreporele,eaqualidadedecoragemvirparavoc
maisemais,equeassimvemnuncapodeserperdido.

98

Pgina109

XI.
Quaissodonsespirituais?

Pensamentossocoisas.
T
aquiumesprito,umpoder,umafora,nouniverso,mas
suasdiferentesmanifestaesoucanaisdefuncionamentode
incontveis.Elasemoveabrisa,ooceano,aavalanche,
eaTerraemsuarbita.Moveseasementeacrescer,aplanta
aflor,afloracolorirsecomtonsinimitveis.Isto
coresdaplumagemdaave,edpoderdesuaasa.Issofunciona
noinstinto,ouinferiorrazo,doanimal.Asuamaiorconhecida

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 91/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
expressonohomem,porquenohomemlestconcentradaa
amaiorpartedestafora.Emoutrasinvisveiseordensdeestar,
concentradaquantoaovolume,epoder,evariedadesdepoder,
toacimadohomem,comoohomemestacimadatoupeira.
umdomespiritual,quequandoassuntosolharescuroetempestuoso,
quandoasdvidasestopressionando,eosamigosparecemcairdedistncia,e
negcioscaitambm,quemantmasuamenteemumclimabastante
comoflutuanteealegrecomoquandoosucessobrilhaemvoce
quandovoctemessedom,ou,emoutraspalavras,tmcrescidoao
poderdemantercontinuamenteesseestadodeesprito,voccomandasucesso,
edevetloporqueentoaforasilenciosadesuamente
sentidaporoutrasmentesdeterminadas,seroseucorpoadormecidoou
99

Pgina110

Suasforasecomouslos
acordar,emantmlosinteressados emvoc,etrabalharemalguns

maneiraemseunome.Quandoassimvocmantmoclimadeconfiana
edeterminao,vocestconectadoespiritualmente,ouinvisvel
elemento,comtodososoutrosconfiante,determinado,eempurrando
mentes.Vocsetornaumapartedetalmente,dandoaeledesua
prpriafora,ereceberasuaforaemtroca,eentovocest,
comeles,avanandoparaosucesso.
Perspiccianosnegciosumdomespiritualoupoder.Envolve
umacertafaculdadeprofticadenegciosquesabequandocomprar,
comocomprarequandovender.Eleenvolveoconhecimentodehumano
natureza,desaber,oumelhor,sentindose,honestidadeedesonestidade
quasenumpice.Voctemumasensaoquesesenteopensamento
dosoutros,edlhenotarportalsentimentoseasua
pensouserbomouruim,comoporseusensodetoquefsico,voc
sabeadiferenaentreumasuperfciesperaesuave.Esse
umpoderespiritualnonegcioqueaprendeaeconomizartempo
efora,e,assim,alcanaromximoemumahoracomo
outrospodememumdia.Qualquergrandesucessodonegcioadquiridapor
oexercciodeumpoderespiritual.Opoderespiritualusadoparatodos
propsitos,eanicapotnciautilizada.Elepodeserusadonumelevado
oubaixoaviodemotivo.
Espiritualidadenoviveremsonhos,ouquevivemnasnuvens,ou
terumrostoplidoearlnguido,comoseascoisasdestaterra
estavamsobsuaconsideraosria,eerambastante
suportoudoquegostava.Espiritualidadesignificaomaioracuidade
dointelecto,amaiorpreviso,amaiorquantidadedeesprito
oupodersereuniramemumapessoa,easdespesasmaissbio
dessepoder.Issosignificaqueamaiorcapacidadegovernamental,seja
queacapacidadeexercidonopequenoimpriodeumagregadofamiliar,ou
omaiorimpriodeumanao.Osdonsespirituaissignificaquetodosostalentos,todosos
poderes,etodososmtodosdeutilizaressascompetncias.
Issoumdomespiritualquedescobrepropriedadescurativasem

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 92/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
plantas,razeseervas.Todaanaturezaexpressaemsubstncia,visto
doolhofsico,umaexpressotambmdeespritoouforae
cadaplantatemseutipopeculiarouaqualidadedoqueafora,eisso,
100

Pgina111

QuaissoosDonsEspirituais
quandoaplicada,podeajudaroespritoindividualparaexpulsaradoena.
Mastodasascoisasvisveissoexpressesdamaisbaixasourelativamente
formamaiscruadamenteouespritoe,portanto,tmumalimitada
podere,quandoqualquerremdiomaterialaplicado,oprincipal
dependncianodevesersobrequeremdio,masnopoderde
importa,e,acimadetodasascoisas,aprpriamenteoufora,paracolocaro
corpoacimadoalcancedadoena.Euaplicarroupasparaomeucorpo,como
umaaplicaoexternadeloualgodoparaprotegeressecorpo
dofrio.Maseuacreditonopoderdamentepararesistirafrio,e
serconfortvel,commuitomenosroupadoqueodesgastedamdia.
Seuespritopodegradualmenteatingirtalpoder.Issonomotivo
porqueeudeveriadiminuiraquantidadederoupasnotempofrio,
antesdeeutercrescidoourecolhidaessaquantidadedeforaque
deveresistiratofrio.Seeuachoqueumremdiovaiajudarovigorqueeutenho
paracurarocorpo,ou,poroutraspalavras,aoadicionarasuapeculiarespiritual
foraparaminhaprpriaforaespiritual,paraagirsobreocorpo,eu
achoquemelhortomlo.Mas,poressarazo,eunodeveriavoar
paraumcomprimidoouumestimulanteaoprimeirosinaldedoroufraqueza,mas
ligarprimeiroaminhaforaespiritualoumental,eemqualquercaso,confiar
oprimeiroeoltimosobreisso.Odomdecuraumpensamentoespiritual
Presente.Elepertenceatodosnaproporoemqueseufluxopermanentede
pensamentopuro,alegre,determinada,vigoroso,decidido,e
cheiodeboavontadeparacomosoutros.Essaordemdepensamentoenviouuma
pessoadoenteumelementorealoufora,etempoderparadaresse
forapessoa.Sevocdarforaapartirdeumafontetosaudvel
comopensamentosaudvel,vocdirigeparaforaadoena,ouafaltadevontadeparao
corpo.Seuprpriopensamentosaudvelauxiliadopelopensamentosaudvel
dosoutros,asubstnciareal,etemopoderdeconstruirqualquer
rgoqueestferidaouinflamada,edefinhandoporfalta
deumelementonecessrioparaele.
Todaadordevidoaumaausnciadeelementodevidanaparte
afectada.Opoderentofaltaparaenviarosangueatravs
essaparte.Osangue,ento,coletaeestagnal.Issovoc
chamarainflamao.Osanguenoavidarealdocorpo,
masapenasocondutordesuavidainvisvelreal,ouespritoe,
101

Pgina112
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 93/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Suasforasecomouslos
quandoqueestquerendo,ocondutoroumensageirodestavida
notempoderparaviajar.Elecoletaemalgunsumlugar,eo
esforodoespritoparadirigiloapartirdequelugarmuitafora
concentrouseemqueumlocal,oudergos,oqueprovocafaltade
aliviar,oudorefaltadevontade,oudor,implicaqueoinvisvel
foraouespritodistribudonouniformementeemtodaa
corpo,masactuaemexcessoemalgumumapartedela,emque
maisculasetodososoutrosrgosoupartesenteafaltadessafora,e
consequentemente,fraco.
Pensamentosaudvelpodereviverecolocarforaemcorposdoentes
eessaarazoquevoc,sedoente,mesintomuitomelhorapartirde
avisitadeum,esperanoso,alegrepessoavigorosa.Talpessoa
d,evocdeleoudelarecebereabsorverempensamentos,
vidadoelemento:eseaspessoaseamigossobredoentescamas,eem
ascasasdosdoentes,iriapelomenostentarfazeroseupensamento
esperanoso,forte,alegreseelessemanteremmentequeo
espritodapessoadoenteeratofortecomonunca,equeo
estertoresdadorveiosomentecomoesforodoespritopararecuperar
possecompletadeseuinstrumento,ocorpo,queseria,
noenviodeesperana,pensamentoencorajadorqueoesprito,enviar
orealfortalecimentoelemento,eajudlamuitoparafazer
ocorpobemdenovo.Eles,ento,seriausandosuaespiritual
poderparaajudaroutroespritonatentativaderepararumcorpodanificado.
Se,emvezdisso,todossobreacamadedoentetriste,abatido,
edesanimado,elesenviamoespritolutandodesanimado
pensei,ouordemdefora,efazeroseutrabalhoomaispesado.
Elesestousandoseupoderespiritualcombinadoparafazera
lutadoespritotudoomaisdifcil.Ento,sedez,ouvinte,ouum
mil,oucemmilamigosdapessoadoente
fora,longeeperto,tambmestodesanimadosesemesperanaquantoao
condiodessapessoa,porquealgumdissequeh
semesperanaedadoenaincurvel,elesajudamaengrossara
volumededesanimadopenseiagindoemespritodaquelepaciente.
Elestrabalhamoseupoderespiritualnadireoerrada,eque
opodersempremaiorparaobemouparaomal,paraavidaouo
102

Pgina113

QuaissoosDonsEspirituais
morte,docorpodapessoa,emproporocomonmerode
mentesenviandosuaforaoupensamentoparaopaciente.
Odomdecurapodeedeveserusadodeformacooperativae
se,quandoocorpodequalquerespritoforteetilsuperada
peladoena,todasasmentesiriadirigiraessapessoaumacorrentede
esperanoso,pensamentorevigorante,thoughtcheiodeexpectativade

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 94/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
vidaemvezdeexpectativademorte,edesejotambmque,quando
oespritonovamentecontroladoseucorpo,quepoderiaaprendera
causardesuadoena,eassimestaremguardacontraqualquerrepetio
dela,noseria,entoembreveseroprolongamentodavidatil,evigor
damenteedocorpoprolongadaaosperodosdoWorldatpresentes
nosonhar.
Issoseriaesera"oraodaf"ea"orao
daf"salvarodoente,isto,afnopoderdeumcerto
qualidadedeelementodepensamentoparatrazerforaerepararumgasto
outorturadooutensascorpo,enoreal,emboraelementoinvisvel
construlodenovo.EsseopoderdeDeus,ouoespritoinfinito
dobem,trabalharemeatravsdensparansmesmoseoutroscurar
eestepoder,eventualmente,aseracumuladoportodosnsem
esteoualgumoutroexistncia,demodoquedevesempremanteranossa
corposembomestadodeconservao,livresdedor,emaischeiosemaischeiosdevida
evigor.Issofarcomquenossasmentestosaudvelcomonossoscorpos,e
comolivrededesespero,tristeza,desnimo,oudesnimo,
ouqualqueroutraformadedoenamentaleesteresultadofinal
implcitanodizendoque"Deusenxugartodasaslgrimasdetodososolhos."
Omundoestemconstantecrescimentoparaesteresultado,emdica
cinciatornamenosemenosusodedrogas,emcomparaocomo
passado,paraohomemmaissbiodoqueelepercebeasimesmo,esempre
crescendomaisemaislongedeumadependnciaemtoda
omaterial,einclinasemaisemaisinconscientementena
elementosinvisveisouespirituais,danatureza.Muitosummdicode
adia,brilhante,esperanoso,alegre,edeterminadoemmente,deve
suaprticabemsucedidabastantetantoparaacorrentedeforte,
esperanoso,alegre,pensamentovigorosoeleenviaodoenteou
mulher,comoelefazparaosmedicamentosqueelelhesd.
103

Page114

Suasforasecomouslos
Existemdoistiposdemdicos.Umenfermeirososmalesda
opaciente,osoutrosenfermeirosdocorpodopacienteummantmo
doenavivo,ooutrofazcomqueocorpovivoummantmo
doenanocorpo,aoutraaenviaparaforadocorpo.Ambos
mdicostrabalhamseudomespiritualnopaciente,masemmuito
maneirasdiferentesecomdiferentesresultados.
Esseumpoderoudomespiritual,que,quandovoctem
formadoumplanooupropsitoemsuamente,fazcomquevocmantenha
aeleenoserlevado,balanou,influenciados,persuadidos,tentado,
vaiado,ouridicularizadosforadeleporoutraspessoas.Sevoctiverdecididoa
seralgumacoisa,naarteounaempresa,maioremaisaltodoquevoc
agoraparecemaosoutros,vaimantloaessadeterminao.Ohomem
ouamulherquetemsucessodevesempreteremmenteouimaginao
viver,mover,pensareagircomosetivessemganhadoessesucesso,ou

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 95/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
elesnuncavoganhlo.Genuinereisourainhasdoimprio
damentevaipensarcomobemdesimesmos,esevalorizam
tantoquanto,quandoobrigadoaadoptarprovisoriamenteoqueomundo
chamaumlugarhumilde,comoseemcimadeseustronos.Aquelessobre
lossentiressepensamentodeautoapreciaopagarsempre
lhesorespeitoquelhesdevida.Taisreiserainhassersempre
pelaforadeseudomespiritualgravitarparaqualquerestao
nooupertodotopoelespertencem.Elesvofazerissoatravsda
forasilenciosadamente,ouoclimatranquilodedeterminaofirmementerealizadapara,
maisdoqueporqualquerusodocorpo.Ocorpoapenasparaserusado
quandoaforaespiritualouvisoclaravacoisacerta,o
horacertaenolugarcerto,naqualousobreaqualauslo,
assimcomoocarpinteirousasuaserraquandoelemediue
decidiuqueparacortarcomele.Seeleserrouplacasdeformaindiscriminada,
eleiria"cortarcadacoisaaperder"econstruirnada,e
queoquemilharesdepessoasfazemcomseuscorpos.Elas
colocarasuaforaempequenascoisas,sepreocuparemcomcoisaspequenasequando
suaindstriaparaumamanhinteiratemvarridocadatomode
poeiraparaforadoscantosdosquartos,vasculharamosfundosdetodosos
panelasdelata,trastesdeumahoraporqueacartaqueeleesperavano
vm,passoumaisumahorasobreumamesacheiadepapisparaencontrar
104

Pgina115

QuaissoosDonsEspirituais
outracartaqueequivaleanada,oqueeleouelatem
conseguidosalvarparadesperdiarsuaforaoupoderespiritual
paranada?
Vocdeveseroquemaisvocviveempensamento,umavezqueseu
penseiquechamaasuacorrespondnciamaterialavoc.Seem
lembresehumilharsediantedeoutrotalento,ouasuagrandiosa
estilodevida,ouestosobreimpressionadocomasuapretensoem
umaespciedehumildadeinvejoso,ouemqueaautodepreciaopecaminosa
queestsempredizendo:"Eununcapossoestarl",voccolocao
maiordebarreiraspl.Olhesemprenamelhor
coisasqueomundopodedar,comosefossemseus,noascasas,
carruagens,eroupasmaisfinasdosoutroscomoseu,masoutroscomo
lhesquandovocganhaloseganhloseter
losvocpode,sevoctemfsuficientenaleiespiritualou
condiomentaldamentequetrazessascoisas,eo
nicaforaquerealmentesempretrazlosparaqualquerum.
Noerradoparapossuiredesfrutardasmelhorescoisasdaterra.
umanecessidadeeumbenefcioquetodososseusgostosmaisrefinadosdeve
temoqueelesexigem.Masnosoapenasmtodoseinjusta
mtodosdeobterosbensdaterra.Emoutraspalavras,existem
mtodossbiosemtodosimprudentesdeconseguiroqueprecisamos.
Ainjustiaapenasoutrapalavraparaignornciaoufaltadesabedoria.
Vocnovaiandardeumprecipcioemplenaluzdodiavocmuito
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 96/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
propensosacaminharparaumnoescuro.Nemvocvaicometerqualquer
ato,quandovocvcadavezmaisclaramentequevaiprejudiclo,
ousenorentveldealgumaforma.
Nonenhumbenefcio,masumalesoparavoc,paraviveremumcasebre,ou
usarroupasdecadente,oucomercomidainferior,ouserobrigadosaviver
entreaspessoasgrosseirasevulgares.OCristonuncapregou
queeraodeverdevivermal.Elepregouindosem
bolsanemalforje,evendadebensedaraospobrese
nomuitofazendoisso,eleestavainferindofqueperfeitoem
ocultivodequeestadodeespritoouordemdepensamentoque
trariatodasascoisascomoelaseramnecessrias.Elefez,emsubstncia,
dizer:"Buscaiprimeiroacolocarsuamente,tantoquantovocpode,nalinha
105

Pgina116

Suasforasecomouslos
dacorrespondnciaerelacionamentocomDeus,ouaforainfinitade
Boaequandovocfizerisso,novaichegaratvocasuaparte,
eumcadavezmaiorum,depoderespiritual,oquetrar
voccasaeterras."Enovejonenhumarazopelaqualnodeve
serincludoscasasecarroseparamentosetudooque
podemelhorolhofavorououvido,ouqualquerumdossentidos.Splendorfaz
nodegradam.Seofizesse,seriaferirnosaolharemumlindo
prdosol.SevocumcomDeus,oucomoinfinitoenuncapara
sercompreendidopoderquegovernauniversosemfim,voc
so,emseguida,nalinhademaiorpoderespiritual.Tunopodes
emseguida,serummendigoemqualquersentido,nomaisdoqueDeusummendigo.
Eestepoderinfinito,quandobuscoudiligentemente,d"bom
presentes"paraaquelesqueprocurame"boasddivas"nosonempoamanhecido
po,nemroupasmofadas,nemcasaspodres.
Profeciaumdomespiritual,emuitasmaispessoastenham
odomdaprofeciadoquerealizloelesmesmos.Seuesprito,
seueusuperior,temopoderdedarlheimpressescomo
amtodosadequadosdefazernegcios.svezes,avisa
emseuprimeiroencontrocomaspessoas,quehnelasalguma
defeitodecarterquevocprecisaparaestaremguardacontra.Vocs
descobrirsevocdesprezaisso,suaprpriaautoprofecia,eso
regidointeiramentepelosassessoresouomedodosoutros,quevoc
sooprimidosoumantidosparabaixo,enotemnemquealiberdade
nemaindependnciadevidaquevocteria,eter,quando
vocaprenderaconfiaremsuaprpriaintuio,seuprofessorinterno,
onicoprofessorconfivelquevocnuncavaiternesteouqualqueroutro
existncia,porqueesseoseuprprioprofessorpartesepease
relacionamentocomDeus,ouopoderinfinitodebomea
maiselecultivado,maisclarovocvaiver,equantomaisvontade
elefazparavoc.Equandooshomensouasmulheresqueacreditamemsimesmos,
eaprenderamaconfiaremseuprpriopoderparafazerqualquercoisa,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 97/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
e,aoaceitarajudadeoutros,respeitasempreaajuda
comosecundriaaseuprpriopoderparaempurrarascoisasadiante,
significaqueelesaprenderamqueelessorealmentepartesdoInfinito
Poder,eque,comopeas,quetmmaisoumenosdasqualidades
106

Pgina117

QuaissoosDonsEspirituais
dequeopoderparafazer,pararealizar,qualquercoisaqueelespodem
definirsobre.
Todasasmentessoprofetasdesimesmos,eemsuaprpria
pas,ouserianoeramasprofeciastanto
desprezado,eoprofessorinternotantasvezesexpulso,demodoquea
durarseuprprioprofetapodeperderopoderdedirecionlocorretamente
evocpodedaratodosahonradealgumqueestdirigindo
vocesterrado.
Suamenteouespritovivedeantecednciadoseuterrenoou
vidamaterialousentido.Comasuamaisfinaesentidossuperiores,pode
emumcurtoespaodetempoinconcebivelmentefazerascoisas,vercoisas,eem
elementomaisfinovivememcoisasouresultadosrealizados,que
deverealizar,tambm,aquinoestratomaisgrosseiradavida,e
comossentidosfsicosmaiscruasegrosseiras.Noesteo
mundofsicorealsobrens,ehtambmumatorealinvisvel
mundodoelementoinvisvelpertodens,queemtodososaspectosum
tipoexatodomundodopensamento,ouidealdecadaindivduo
eosmundosdosdoisindivduosvivendonamesmacasa,e
reuniodiriamesmamesa,podemsertodiferentesquantoomundo
dotrpicododazonartica.Cadaeventoemsua
vistomundo,que,comooambienteeaformadevida,
umaconseqnciadeseupensamento,precedidaporumeventosemelhante
emseumundoinvisveleoolhoespiritualdeprofecia
quevesseeventonomundoespiritual,porvezes,asidades,
svezesanos,antesqueissoaconteceaqui.Podevloporoutro
,bemcomoemsi.porestarazo,que,porvezes,nofazer
deumacoisa,voctemumsbitolampejodepensamento,dequeemalgumlugar,
eemalgummomento,vocestavafazendoaquelacoisaantessob
precisamentecircunstnciassemelhantes.Vocestrealizandono
fsicaquevocjrealizadonoespiritual
reino,ecomoseucorpoespiritual,eentreoespiritual
corposdaspessoasquevocnopodenessemomentosabemfisicamente,
maseramfisicamenteaconhecernofuturo.Sevocconsideraroseu
sussurroseprofeciascomovsfantasiasprpriodoespritoou
caprichos,ouguiadoemgrandepartepelasopiniesdosoutros,voc
107

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 98/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Pgina118

Suasforasecomouslos
novaiimpedirqueoeventomaisfelizoufasedavidavocesta
realizarnofuturo,nosenesta,dealgumaoutraformafsica
existncia,daacontecendo.Masvocfazmaislentaachegar.
Vocpodetersuafelicidadefuturainevitveladiadapor
muitascausas.Vocpodenuncasuapossibilidadedestrudo.O
"Voc"dehojepodemutilizaroutrocorpodeumacentenadeanos,portanto,
eos"voc"decemanos,portanto,tercertamentemais
poderdoqueo"voc"dehojeehummomentoemquecada
espritovaiatingirumcertopoder,queeledevesercapazdeolhar
atravs,oumelhorchamardevolta,todasassuasexistnciasfsicaspassadas,apartirde
seunvelmaisbaixoatoseupresentemaisalto,evlostodoscomoum
vida,osdiferentescorposquevocusoudurantetodasessasvidas
sendoanlogoaosfatossucessivosderoupasquevocusaem
estavidaterrena.
Todasascoisasetodososeventosnotmasuaorigemaquineste
mundo,masemseumundoespiritual.Ascoisasaquisodematerial
comoassombrasdacoisarealnoespiritual,ecomosombras
relativamenteinferior.Enquantoomundoavanaespiritual,assimcomons
pegaroimpulsoeinspiraodesseadiantamento.nossa
mundoespiritualqueaquecetodasascoisasnavidaaqui,econstri
losaqui,mesmocomoosolmaterialquenosenviaesseelemento
queaqueceparaavida,plantas,animaiseohomemecomoosol
elementoatravsdemiradesdeidadestemvindoacrescermaisfinoe
maisfino,ecomoumaplantadeedifcioresultado,animaledohomememmaisfino
formas,porissooelementooupoderespiritualsempreagircombasenesse
planeta,quecrescemaisfinoemaispoderoso.

108

Pgina119

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 99/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

XII.
OprocessodereCorporeidade.

Pensamentossocoisas.
T
hefactqueumapessoapodeganharumcontroletomesmeric
deoutrocomointeiramenteparaabsorveraidentidadedooutro,e
paratornaroindivduooperadoporumsujeitovez
comavontadedooperador,vendoexatamentecomoooperador
desejalhever,degustarcomoqueriaquelhegosto,e
estaremimaginaooquequerqueeledesejaqueeleseja,umclew
epedraangularnaobtenonomistriodereencarnao,
emqueumespritoconduzidoaumaoutravidanaterraemtoda
esquecimentodesuaexistnciaouidentidadepassado,assimcomoo
assuntosobocontrolodomesmerizadorporumperodointeiramente
alheadodoseuprprioeuindividualedaexistncia.
Ummortalpodehipnotizarumesprito,eissopodeserfeito
inconscientemente.Umamulher,antesedepoisdaconcepo,pode
habitarempensamentomuitoemcimadealgumpersonagemrealouideal,e
issopodeatrairaelaquemuitocarternavidaespiritual.Tem
semideais,nosentidomundano.Oidealdopensamentorepresenta
algumtipodeestarnoesprito.Ocarctermaisaltadosquais
voccapazdeconcebertemumrepresentantenoesprito,e
seupresenteconcepomaiselevadapodeserrelativamenteimperfeito.
109

Pgina120

Suasforasecomouslos
Assim,seuheri,seuideal,arealidadeefectivanavidaespiritual
atradoporvoc,aindapodemestarincompletos,asuaincompletude
cegandolheosseusdefeitos.
Talespritopodeseratradoporumamulherantesdeseufilho
nascermos.Podeseroespritodealgumquefoimuitoproeminente
emumavidaterrena.Podetersidoumpoeta,umfilsofo,umguerreiro,
umestadista,umgrandeartista.Esseespritopodesermuitoinfeliz.
Podeserqueprocuramdescansoenooencontrando.Elepode,pormeiodesua
imperfectness,serincapazdechegarpertodaquelesmuitoquerido
quenavidadoseucorpoanterior.NaTerra,osespritosdocorpo
podeviraparentementeemestreitaassociao.Muito,ento,pode
serinfligidaporumesuportoupelooutro.Umladodeum
naturezadomaridopodeserduro,insensvel,irreverente,e

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 100/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
tirnica,quandoaesposasempregentil,atenciosoe
uncomplaining.Navidaespiritual,elesnopodemunirsenovamente,atque
osdefeitosdeumladooudooutroteremsidocurados.Spirits
nopodeentraremassociaoestreitaepermanenteamenosqueseu
relacionamentosejareal.Elenopodeserassumida.
Amulhertohabitaotantonopensamentosobrealgumapessoa
navidaespiritualatraiesseesprito,edaeleonicorestoque
podeachar.Vocvaiaqui,naturalmentegostamdeestarondevocestmuito
admiradoesesentiremcasa.precisamenteomesmocom
oesprito.Quandovocentreteralgumespritonopensamentode
apreoeadmirao,quandovoclerdesuasvidas,ou
debruarsobreseusatosouemisses,eestamosmuitofelizesporeles,voc
somuitasvezesemocionadocomapresenadeespritoquemuito.Porque,como
vocenviouoseupensamentoouespritocomele,eleenviaseuem
retornar,responsivoaoseu,eemproporointensidade
dasuaadmiraoseraconcentraodesseespritosobre
seu,edaproximidadecomasuapresena.
Oespritoemquestotoatradoparaamulherna
perododequefalamos,ecapazdeencontrarnenhumoutroresto,pode
porfim,atravsdetalconcentraodeinteresse,sejaabsolutamente,
emborainconscientemente,hipnotizadoporela.Eleatribuise
permanentementeaela.Eleincapazdedeixla.Elevemfinalmentea
110

Pgina121

OprocessoderePersonificao
veratravsdeseusolhoseouviratravsdeseusouvidos.Suasopinies
soseduzidosetingidaporsuasopiniesmaisemais,atque,
ltimadeixadeterqualquerprpria.Acondiodamente,demodo
lanadasobreoespritopodeservistoemtodapartens,emmaiorou
menorgrau.Milharesperdermaisoumenosdesuaindividualidade
atravsdainflunciadeoutros.Inconscientemente,elespensam
maisdepensamentos,teropiniesdosoutros,vercomumaoutrapessoa
olhos.ControleMesmericsignificacontroledepensamento.Ser
muitocomoutrapessoa,terpoucaoutraassociao,a
serdependenteparaafelicidadeinteiramenteemumaassociao,
envolveoperigodocontrolemesmericoupensamentodeque
pessoaemoutraspalavras,depensarosseuspensamentosesegurando
assuasopiniesemvezdeseuprpriopas.Essecontrolopodeserrealizada
inconscientementepelaoutra,oupodeserrealizadadeformaconsciente.Isto
deserprotegidoscontraporvariedadedeassociaoeperodosde
solido,peloqualpodemos"encontrarnossoverdadeiroeu."
Toabsorvidonamulher,amentedoespritoderivaemdireo
oquemaisocupasuaateno.Que,naturalmente,seriao
crianaqueelatrazeraomundo,ouemoutraspalavras,onovo
organizaoformandodentrodela.Tornaseligadoaeleporum
ligaoespiritual.Comefeito,amulherteminconscientementeganhouum
mesmericcontroletotaldoesprito.Elaenviouesseespritoem

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 101/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
umsonohipnticoouestado.Emtalestadooespritojtem
emsiesuaexistnciapassadoesquecido.Eleestemumsentido,masumaparte
damulher,fazerepensarcomoelaquer.entoligada
porumlaoespiritualparaacriana,porqueaaspiraodamulher
podeserparaumacrianacomoseuideal,ofluxoconstantedepensamentoem
taldesejoformandoestaligaoespiritual.Umfluxodemeiodepensamento
umfluxodesubstncia,torealquantoqualquerquevemosesentimos.Umfluxode
penseientrevoceoutrapessoaumeloinvisvel
entrevoceessaoutrapessoa,noimportaoquodistante
soosseuscorpos.
Ocorpodacriana,ento,nascecomumrealmentehipnotizado
espritoligadoaela,noqueoespritodentrodocorpodacriana.
Nenhumespritoestrealmentefechadoemqualquercorpohumano.Oseuncleoest
111

Pgina122

Suasforasecomouslos
l,masoespritoumaorganizaoquevaimuitoparaforade
ocorpo.Umespritoondequerqueeleenviaseupensamento.
Envietodoseupensamentoemdevaneioparaqualquerlugar,eacimade
seuverdadeiroeuvaiestarnaquelelugar.
Ocorpoumorganismodistintoeparaalmda
esprito.simplesmenteoinstrumentoutilizadopeloespritonaterra
estadodeexistncia.Estaremumavidaterrena,oespritoprecisadeuma
instrumentodeterra,demodoaadaptarsesexigncias
davidaterrenacomoquandovocvaiparabaixoemumaminadecarvo,vocprecisa
ternodeummineirogrosseiraderoupaparausonamina,emvezde
cetimoubroadcloth.Nestesentido,ocorpoumaprotecoparao
espritoemsuavidaterrenaeespritosqueperdemseuscorposantes
alcanarumdeterminadoestgiodeconhecimentoeconseqentepoder
sentiresofrermuitocomessaperda,porqueocorpoespiritual
ouesprito,obrigadopelasuaimaturidadeparapermanecerna
aterra(comomuitomuitossoobrigadosapermanecer),podesentirsee
sofrerintensamenteapartirdopensamentodosmortaissobreoassunto.Isto
"Sensvel"aumgrauquedificilmentepodeserrealizadaaqui.Algum
pessoaextremamenteimpressional,eassimfezsentiragradvel
oudesagradvelpelapresenadeoutros,deacordocomsua
naturezaoudisposio,podecompreender,emcertamedidacomo
espritosfracos,desenhadosporumaatraoquenopoderesistiradireo
certaspessoas,podeserfeitaasofrer.Ocorpocomtodaasua
doenas,resultandopordesconhecimentodaleiespiritual,ainda
umaproteoparaonossoespritoimaturocontraopoderdomal
pensamento.
simplesmente,ento,umnovocorpoparaousodoespritoque
fornecidapelame.Noentanto,estecorpotemumacertavidadesua
prpria.anlogoaodavidadeumaplanta.Comoumarvore,quetemasua
juventude,suamaturidadeesuadecadncia.Foramoespritopossudo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 102/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
deconhecimentosuficiente,poderiadeterestadecadncia,emant
oinstrumento,desdequedesejado,nosnumestado
dematuridade,masdecadavezmaiorvigor.Elefariaissopor
envioemsi(ouseja,seupensamento)paraavidaespiritualmaiselevada,
e,pormeiodessalinhaouraiodopensamentocomoumelodeligao,
112

Pgina123

OprocessoderePersonificao
atrairparasiosfornecimentosdeoelementoquedvidaquepertencea
quearegiodeesprito.Umnomeparaesteprocesso"aspirao".Em
outraspalavras,odesejoouoraooudemandaparaomaisalto
emelhor.Estaaomentaltantobaseadoemumcientfica
leicomoaatraodagravidade.oenvioreal
deumapartedenossoserreal(oesprito)paraumlugardeondeela
atrainovossuprimentosdevida.Opensamentoqueassimqueenvieparacima
tantoumacoisareal,emborainvisvel,comoumfiotelegrfico,e,
comoumfiotelegrfico,umcondutorrealdevidaparans.Isto
tambmofioenviandonosmensagenseconhecimentodosmtodos
paraaumentaressavidaepoder.
Oespritotoligadoaumnovocorponoum"novoser."
omesmoespritocomumnovoinstrumentoparatrabalharcompletamente,mas
eleaindaumesprito,emumsentidodormindo.Opoderdopensamento
meaindapermanecesobreeledepoisqueonovocorpoentrana
mundoparaeleinfluenciadoportodosospensamentosdame,eseu
errosnopensamento,eoserroseignorncianopensamentode
tudosobreele.Eleaindaumespritosobainflunciamagnticade
ooperadorouoperadores,sendoestesameeaquelesem
estreitaassociaocomela.Opoderhipnticooupensado
vrios,focadoemumapessoa,proporcionalmentemaiordoque
quedeumamente.Tudoissoexercidasobreoesprito.Pode
emseultimocorpotersidoumcatlico,umjudeu,ummuulmano.
Masseameeosquesobreeleserprotestantes,pode
tambmserprotestante,simplesmenteporqueopensamentodetudosobreele
influencialoparatalcrena.
Enquantoocorpomuitojovemoespritopodefazer,maspouco
UsodeTI.Nobebanosdeidade,queestemvigor,masumfragmentodo
velhoespritoqueanimaonovocorpo.Quandoelechoraporcomida,ou
estirritadoporcausadequalquerdesconforto,comosevocbeliscou
oupicadasnocorpodeumapessoaadulta,duranteosono.L
aanimaoapenasosuficienteouespritodeixounocorpododorminhoco
protestarcomumgritoouummovimentosemelhanteaodacriana.
Porque,narealidade,duranteosom,sonosaudvel,seuesprito,sua
verdadeiroeu,nocomoseucorpo.noexterior,cercaderoaming,
113

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 103/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina124

Suasforasecomouslos
vendooutrosespritosemoutroslugares,esconectadocom
ocorpoatravsdeumaligao.
Oespritoligadoaonovorgoduranteoperodochamado
infnciaaindaesthipnotizado.Nooseuverdadeiroeu.Nopode,a
qualquermedida,tirarpartidodasuaexperinciapassadaqueeclipsado
pelasvontadesdosoperadores.Seumespritofortementemarcado,e
umtendopassadopormuitosreencarnaesanteriores,
elevai,medidaquecresce,evemcadavezmaissoba
influnciadeoutrasmentes,comeamgradualmenteparamostraralgo
doseuverdadeiroeu.Eleirinternamenteeprotestarcontraantagonizar
grandepartedaopiniosobreele.Elaterdemilpensamentos,
queelelogodescobrenoexpressarparaosoutros,porqueelesvo
serchamadode"selvagemevisionrio."Estessorealmentevisionrio,mas
visesreais.Elessoossussurrosdaalma.Elessoo
reachingsforadaautoreal,oesprito,paraoquedefato
verdadeira,apesardashamperingsdainflunciadopensamentosobreele.
Onovocorpodadopodeserumaimperfeita.Comoassementes
plantasraquticasdeproduziroutrasplantasinferioresemqualidade,porisso
socorposressuscitadosimperfeito.Ainflunciadopensamento
aquelessobreissopodeagravartalimperfeiofsicaaquele
,seospaisestosemprepensandodoena,elesmostramdoena
nacriana.Umamemedetersobresuasqueixaslega
essasdoenasaoseufilho.Oesprito,muitasvezes,naverdade,
hipnotizadonacrenadequeeletemumestmagofracooufraco
pulmes.Opaiquemoramesmonodesejodelcool
vai,destaforma,legaroapetiteparaolicorsobreacriana,
emboraelenopodebeberumagota.Estaacausarealdoque
so"doenashereditrias."denominadosElesnosoheranasde
ocorpo.Elessoheranasdopensamentopredominante
dosmaissobreissoenquantojovem.Serqueospais,embora
seaflitoscomdoenas,pensesadeecombate
atendnciadepensardeseusmales,elesiriamgradualmente
curarse,elegardesadeparaosseusfilhos,apesarde
imperfeiofsicadobebnonascimento,quetambmumresultado

114

Pgina125

OprocessoderePersonificao
jogadosobreelepelopensamentodame,ouopensamentodaqueles
sobreisso.
Ento,oesprito,assimdecoradocomumcorponovo,podevir
novamenteaomundoparaexecutarsuaraa,sobopesodo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 104/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
comearcomumanovacargadeerro.Nonosentidoseuverdadeiroeu,dormindo,
einsensveldospoderesquepodemterusadoecomprovadopor
seemumaexistnciarecentementepassadocondenadoaumaescravizao
circundantedeinflunciapensamentohabituouduranteanospara
talinfluncia,atquetaiscadeiasdehbitosdeTIaumbarrancodepensamento
ensinouquenadamaisqueocorpoutilizaeducadospara
ridicularizarquasetodoopoderespiritual,eoprprioesprito,comoumdisparate
amaldioadocomapetites,possivelmentejogadoemcimadelepelasmentesde
outros,damaneiraacimareferidooespritoegniodeum
Napoleo,umByron,ouumShakespearepodeserarrastadoporumacerca
corpomiservel,doente,dissipadaumvagabundo,vivendonoque
literalmenteumsonhomiservel.Estesonhopodecontinuaratravsde
sucessivasreformasderealizao,amenosqueelepodesertrazidosobo
influnciadealgumpensamentoquesabeaverdade.Mesmodepois
odespertarparaconhecereperceberqueaverdadepodeserdifcil,
tovastoecomplicadooprocessodeensinodeser
sofridotantassoasfalsasidiasquedetmtograndeo
tendnciaemtudooquepensa,parapensarlongedaverdadetoforte
opoderdetodoopensamentosobreisso,entocoloclono
correntedepensamentoerradotopoucoelesabedasleisreais
easforasdanaturezatoincrdulodevenaturalmenteserdo
verdadesqueaquitentardizertoabsolutamentefabulosoparaeledeve
pareceofatodequeoqueeleconsiderouseuverdadeiroeunooseureal
eu,nomaisdoqueseriaseuamputadaarmarse.

115

Pgina126

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 105/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

116

Pgina127

XIII.
RePersonificaoUniversalem

Nature.

Pensamentossocoisas.
UMA
llformasdevidasoresultadosdeumasriecontinuadade
reformasderealizaonoquechamamosmatria.Podemoscham
importaaformamaiscruadeesprito,demodoorganizadodemaneiraque

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 106/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
visvelaolhofsico.
Animais,pssaros,peixeserpteissoreencarnado.Negar
umespritodeumaformadeinteligncianeglodetodasasformas,
Homemincludo.Oanimalreapareceemumasriedenascimentos,cada
dandoluzaoseuespritoumnovoformulrio.Cadaumadelasumaligeira
melhorianaltima,seoanimalseencontranasuaselvagemounaturais
estado.Progresso,melhoriaemudanacontnuaapartirdeum
grossaparaumaorganizaomaisfina,noselimitamaohomem.
Empocasprhistricasexistiaaquelesimensadesajeitado
animais,aves,rpteisepeixes,cujosossosagoraprovarque
elesviveram.Estessoospaisdedifcilcontroledenossasraasatuais
deanimais.Oespritodeummamutevivoincontveis erasatrs

podemagoraexistirnoelefante,cervos,oucavaloselvagem.o
espritorefinado,usandoumcorpomenoremtamanho,maisfinanaqualidade,mais
117

Pgina128

Suasforasecomouslos
gracioso,emaisgil.oresultadodoinconsciente
tendnciaemtodasasformasdevidaparaamaisfinaemelhor.Quandoo
espritodadesajeitado,chafurdar,rptillentooumamute
estavausandoseucorpo,eletinhasempreodesejodeumaorganizao
ouinstrumentoquepoderiasemovercommaiorliberdade.
Elesentiusuastoneladasdecarneeossoscomoumestorvo.Quandoisso
espritotinhagastadoumcorpoetinhaencontradoumoutro,estedesejo
aindapermanecia.Desejooudemandasersempremoldarocorpoem
conformidadecomodesejodominantedoesprito.Taldemoldagem
naturalmente,muitolento,comocalcularotempo.Masotempocomonadaem
ocrescimentodeumplanetaeoscrescimentosemumplaneta.
Reencarnaofazcomquecadaanimaltreinadopelohomemmais
inteligenteemelhoradaptadoparaousoquedesejacoloclo.
Oespritodocotreinadoparaagua,sendodadoumnovo
corpo,mantmahabilidadeetreinamentoquerecebeudeseumestreem
oantigo.Seodesejodequeocoeraparafleetness,oseucorpo
emformacadavezmaisatravsdetaldesejodecorrerrpido.
Oprocessodereformaderealizaoparaoanimalamesma
queparaohomem.Oespritopassoudeumcorpoatradopara
outraorganizaoemqueumnovocorpodepersonagemcomo
formando,equandoessecorposetornaumaorganizaodistinta
dadopai,oespritoanimalvemnaposse
disso,apossecomosetornandomaisemaiscompletacomo
ocorpocresceatovencimento,ediminuindoapsoprazodevencimento
aorganizaopassado.
Ojogoeesportividadedainfnciaedajuventudesodevidoa
alevezaeaalegriaquevemdoespritodeterum
novocorpo.pelamesmarazoquevocsesentirmelhoremumnovo
ternoderoupasdoqueumantigo.Ovelhoternopreenchidocomoseu

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 107/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
velhopensamento,porqueopensamentoumasubstnciaqueseligaa
epermeiatudooqueestmaisprximoaquelequepensa.Seuternovelho
preenchidomaisoumenoscomosestadosmausouimaturosdeprimidos
deespritoquevocexperimentouemuslo.Quandovoccoloclo
emdiante,vocestcolocandoemmaisoumenosdessabaixooudesanimado
pensamento.
118

Page129

RePersonificaoUniversalemNatureza
Oanimalpassadereformaderealizaoparaformaderealizaore,
atravsdeperodoscomparadosaoqualqueabraounohomem
histriaconhecida,masumameragotanooceano.Porfim,atinge
umpontoemqueareformaderealizaodasuaprpriaespciecessa.Assuas
espritoatradoparaummaisfinoeumaorganizaomaiscomplexa.
Eleestincorporadocom,etornaseumapartedela.Esseesprito
organizaoohomem.
Empocasmuitoremotasapartirdequalquerregistrohistricoconhecido,ohomemde
instintosselvagenseram,maspoucoacimadosdoanimalselvagem.
Eleera,narealidade,masumanimal,commaishabilidadeeengenhosidade
naartedematar.Seuintelectotinhacrescidonessamedidacomoa
perceberqueumpedaodepau,umapedra,ouumpontoafiadoemumavaraoupedra,
Podeserusadoparapermitirqueavidadeoutrosanimais.Nesseestado,o
mepodeatrairparaelaoespritodeumpoucomaisinteligente
oualtamentedesenvolvidaanimalselvagem.Esseesprito,ento,perder
asuaidentidadecomoumquadrpedes,ereaparecenocorpodeumhomem
oucrianamulher.Podenoseronicoespritoreincorporadoem
onovoser.Oespritochefepodeserquedealgumhomemou
mulhercujocorpovelhotinhamorrido.
Ossupostosfbulasnasmitologiasantigasrelativas
seresmetadehomens,metadeanimais,comocentauros,metadehomem,metade
cavalo,ousereias,tersuaorigemnessasverdadesespirituais.
Nossaraafoitodesenvolvidaforadoanimalougrosseira
asformasdevida.Idadesincontveisatrstodasasformasdevidaerammaisgrossos

doqueagora.Comoestascrescerammaisfina,eabsorvidahomematraiuo
espritodamaisfina.
Oespritodeumanimalrealmentepodeserreincorporadoemumhomem
oumulher,eassuascaractersticasdedestaqueirapareceremque
homemoumulher.Lembreseque,quantoaotamanhoeforma,oesprito
deumcavalonoprecisasercomoocavalosematerializouemcarnee
sangue.Espritotomacontadeumamassadematria,emoldesque
assuntodeacordocomoseudesejodominante,eaquantidadede
suainteligncia.Umasucuriapenasafascafracosdeinteligncia
nicadespertadonodesejodeengoliredigerir.Essabaixa
formasdevidacomorptiloupeixesnemsequerdespertouem
119

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 108/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina130

Suasforasecomouslos
carinhoporseusjovens.Orptil,comoparaoespritoouintelecto,
masaremoodovegetal.Porqueoespritopertencetambma
oreinovegetal.Asrvorestmumavidaprpria:elesso
gregrio,ecresceremcomunidades.Oespritodavelharvore
reanimaonovo.Hnoreinovegetala
desejoinconscientederefinamento,pormelhoresformasdevida.Para
issotodooreinovegetaldeumtipomaisfinodoque
hsculos,quandoasrvoreseplantasdomundo,emboraimensa
emtamanho,foramgrosseiraemfibras,eemcorrespondnciacomo
vidaanimalsobreeles.
Averdadeiraevoluo,ento,adeesprito,tomandosobresimesmo
atravsdesucessivaserasmuitosreformasderealizao,esomandose
sealgumanovaqualidadecomcadareencarnao.
A"sobrevivnciadomaisapto"implicaqueasmelhoresqualidadesdemodo
reunidossobrevivem.Quantomenor,maisgrosso,emaisselvagemso
gradualmentedescartadas.Asmelhoresqualidadesemtodasasformasdeanimais
davida,eventualmente,estoreunidosnohomem.Eleentoganhouou
absorvidoemsimesmocoragemdoleo,astciade
araposa,rapacidadedoabutreeguia.Muitasvezesvocv
obicodeguiaouabutrenorostodeumapessoa,obulldogem
deoutro,olobo,araposa,eassimpordiante.Facessair
semfalsossinaisdocarterdoesprito.Ohomem,inconscientemente
Reconhecendoisso,utilizaostermos"Foxy","lobo","serpentes",e
mesmo"hoggish",aodescreverocarterdecertosindivduos.
Nenhumanimaltiradodesuanaturezaoucondionatural,e
treinadopelohomematravsdesucessivasgeraesparausodohomem,
realmentemelhoroucomoumanimal.Elesmelhoradaparausodohomem
oulazer.Umanimalsobrecarregadocomgordura,talcomopodeservisto
emumamostraagrcola,privadodeagilidadeefora.O
desenvolvimentodegordura,detalexcessoumprejuzoparaoanimal.
Domesticaodeavesouanimaisdohomemartificialquefaz
aveouanimaltotalmentedependentedeleparaoseuapoio
emseguida,incapazdesustentarsecomoemseuestadoselvagemounatural.O
patoougansodomesticadoumwaddlerimpotente,quaseincapaz
paravoar:oseupoderdevoofoiperdidoatravsdegeraesde
120

Page131

RePersonificaoUniversalemNatureza
cativeiro.Opssaroouanimaltemodireitodetodosospoderesdanatureza
temdado.Nsroublodospoderesparaobemdasuacarne,
seusovos,ouasuautilizaocomopodemosfazerisso.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 109/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Oespritodoanimaldomesticadoabsorvidaparaque
dohomem.Comeleabsorveoespritodeescravido,dadependncia,
dedesamparo.Eleabsorveumpouconatural,foradaeartificial
produtodoesprito.Estetingeseuprprioespritocomodeescravido,
dependncia,eumacertaimpotncia.Entooqueelefazerrado
oanimalregressanovamenteaele.
Naturezarecusafinalmenteparaperpetuarforadoouartificial
condiesemqualquertipodevida.Quantomaioroumaisfinaacriaodeanimais,
quantomaiorforocuidadonecessrioparasustentarpssaro,animalouvegetal,
omaissusceptveldoenasoeles.Nossogadoaltamentecriados
devetercarcaaquente,ealimentosqueexigemmaiscuidadosem
asuapreparao,queochamadotipoinferior.Umcaliforniano
mustang,queumaabordagempertodocavaloselvagem,vai
sesustentarefazerotrabalhoduro,ondeoaltamentecriadosanimais
morreriamdefome.Eventualmente,umpontoalcanadoondeartificial
criaodeanimaisnopodeirmaislonge.Otipoartificializadacrescemais
emaisdelicado,erequermaisemaiscuidado.Seisso
cuidarserremovido,eoanimalpodesobreviver,eleretornaemalguns
geraesparaotiposelvagemoriginal,comovistonocoelho
que,sedeixadosozinho,vaiemtrsouquatrogeraesreverterpara
cinzento,acordasespciesselvagens,equandocinzentoumarobusta
animaldoquequandobrancoou"pied."Anatureza,afinal,sabemelhor
oquefazercomelaprpria.Ohomemnofazmelhoriasreais
nanatureza.Deixeoespritoempazparaseusprpriosimpulsos,deixeoesprito
sozinhoparasuaprpriadireo,eelevaifazerbemtodasascoisas.Quando
quesemetercomele,nsestragar.
Todososgros,frutaselegumescultivadospelohomemsonaturais
tiposcapturadoseescravizadosporele.Elessocriadosparaforado
condies.Elessodependentesdecuidadosdohomem.Removerque
cuidadoseelesnopodemsesustentar,comofazemoscrescimentosselvagens,
oucomofizeramospaisdenossopresentedetrigo,batata,ma,cereja,
ououtrovegetalnosseusestadosnaturais.Emconsumirestes
121

Pgina132

Suasforasecomouslos
crescimentosartificiais,ohomemabsorvetambmoseuespritodedependncia,
daescravido,econdioantinatural.Tudoissotendeaparalisare
retardarocrescimentodeseuspoderesespirituais.
Todososcrescimentosvegetaiscultivados,comotodoscriadosartificialmente
animais,estomaissujeitosadoenasdoqueasmesmasespcies
emseuestadoselvagem.Senegligenciadopelohomem,quequerdesaparecer
completamenteoureverterparaotipodeoriginal.
Vocpodeperguntarcomopodiaohomemtervividosemo
groscultivados,frutas,vegetaiseanimais?Aresposta
queohomemnoumcorpo,masumespritousandoessecorpoquetinha
esteespritocrescidonaturalmentequeteriaencontradooutraemelhor
meiosparaaalimentaoeofortalecimentodocorpodoqueaqueles

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 110/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
agorautilizadoqueummaiorgraudepoderespiritualteria
reunidos,apropriado,oucondensadoapartirdoselementosdequalquer
comidaouqualquersabordosalimentosdesejado,assimcomooCristo,quandoele
alimentouamultidoquequandoohomem,hsculosemsuacegueira,
temiamaconfiarnestaformadeesprito,econfiavatotalmenteno
material,carneegrosinparaalimentosenacriadasartificialmente
carneegrosemque,eleseinterrompeudeseusuperiore
melhorvidaefelicidade,avidadeseuesprito.
ArvoredoconhecimentonoJardimdoden,eo
efeitodoentedeseusfrutosemduaspessoas,nofbula.OJardim
eraaterraemsuacondionatural.AdoeEvaeram
osancestraisdosnossosatuaisraasbrancas.Foramtrazidos
aestaterraporumpodersuperiordeoutroplaneta.Elas
possuaumaintelignciasuperiorparaascorridasescuro,emseguida,
aterra.Ospoderesquelhestrouxeramdesejavaessesdois
pessoasadependerdeseusprpriospoderesespirituaisparaapoio.
Elesqueriamqueelessealimentamapenasnasfrutasselvagenssobreeles,
entoelesdevemabsorverapenasonaturalemaispoderoso
espritodetalcrescimento.Elesnolhesdesejodeescravizarqualquer
formadeespritoencarnadoemumaorganizaomaterial,ecorrupto
esseespritoatravsdequalquerprocessoforadoeartificial.Arvore
doconhecimentoimplcitoquehaviamaneirasemeiospara
trazendosobreestescrescimentosartificiaisquenofoibem
122

Pgina133

RePersonificaoUniversalemNatureza
paraqueelessaibam.Asabedoriasuperiordesejoulhesparaaprender
seuspoderesespirituais,comoelesfazemconosco.Estesteriafeito
paraelesmuitomaisdoqueomaterial,comopodemparans.O
Asfaculdadesdoesprito,quandocultivada,podepermitirqueaspessoasasair
seuscorpos,atravessarvastosespaos,evisitaroutroscontinentes,
eatmesmoplanetas.Elepodefazerohomeminteiramenteindependentede
osactuaisdispositivoscumbrousparalocomoo.Haveria
havernecessidadedetrazerqualquermercadoriaouprodutodeum
terraparaoutro,quandopoucossegundospoderialevaranossaespiritual
corpoaessasterras.Opoderespiritualfariatodaequalquer
alimentodesejadoforadoselementos,vontade.Istotornaria
desnecessriacultivodosolo,etodosforadoeartificial
crescimentosdeorigemanimalouvegetal.
AdoeEvanoconfiarnestepoder.Oconhecimento
proibidodeleseraoconhecimentoparasustentaravidade
seuscorposatravsdessesestadosforadaseartificiaisdeanimais
elegumes,atravscativeirodeorganizaesnaturais,
atravsdeumdesenvolvimentoantinaturaldetalcativeiro,atravs
atomadadoanimaloqueanaturezanotinhaaintenoquedeveriaser,
bemcomoaplanta,matandoatravseassassinato,erenovar

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 111/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
davidadocorpohumanopelavidanonaturaloudeesprito
outrocorpo.
"Senocomerdesdofrutodarvoredoconhecimento",disseaeles
oPoderSuperior,"vocscertamentemorrer."Comiamouabsorver
opensamentodesteconhecimentodealgumafonte,possivelmenteapartirde
asraasinferioressobreeles.Elescapturaramoanimalselvagem,
efezdela,pormeiodecriaoartificial,umacriaturanaturezano
Pretendemosquedeveriaser.Elesfizeramomesmopelaplanta.Entoveio
oassassinatodessesanimais,eaalimentaodosseusprprioscorpos
comoseusangue.Duasvezeselerepetidonoscaptulosanterioresdo
Gnesis:"Vsnodeveparticipardavidaqueestnosangue."
Nodenosanimaisnotemerohomemnohavianecessidade
parasuadomesticao.Mesmoadiacriaturasselvagensemseu
estadonaturalpodesercortejadaporbondadepersistenteparacompleta
mansido.
123

Pgina134

Suasforasecomouslos
Mascomocativeiroeamorteecaa,opssaroe
animaisaprenderamatemerohomemEdentinhaacabado.Omedoimplantado
noanimalatravsdeumaalimentaodeseusangue,denovotransferidopara
cara.Assim,cadaoutraqualidadenonaturaloudistorcida,vindade
crescimentoartificialounatural.Nsabsorvemosdodesamparode
plantaouanimaltotalmentedependentesdecuidadosdohomem.
AdoeEvafalharamporcausadesuaincapacidadedecompreender
econfiaraleiespiritualelesconfiariamapenasaomaterial.
Omaterialtemporriaoespiritualpermanente.Oqu
vemos,sejaelervore,animal,ouqualquerformadematria,realmenterealizada
juntospeloesprito.Devemoschamaraatraodecoeso,a
poderdoespritoparamantertodaamatriaemconjunto.Paraconfiaremmaterialde
coisasedodireitomaterial,comoequivocadamentechamado,confiara
omotorquechamaaumcomboio,emvezdeoengenheiro
queexecuta.Omotorrepresentaomaterialoengenheiro,
oespritoemmovimentoecontrole.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 112/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

124

Pgina135

VolumeII.
Maiode1887maio
1888

125

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 113/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina136

Suasforasecomouslos

126

Pgina137

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 114/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

EU.
AlgumasLeisdaSadee

Beleza.

Pensamentossocoisas.
Y
nossospensamentosmoldamsuacara,edarlheasuapeculiar
expresso.Seuspensamentosdeterminamaatitude,
carruagem,eaformadoseucorpointeiro.
Aleiparaabelezaealeiparaasadeperfeitaamesma.
AmbosdependeminteiramentedoestadodesuamenteOu,poroutras
palavras,sobreotipodepensamentosquevoccolocarparaforamaisereceber.
Feiradeexpressovemdetransgressesinconscientes
deumalei,serofeiranojovemouovelho.Qualquerformade
deterioramnocorpohumano,qualquerformadefraqueza,qualquercoisano
aparnciapessoaldeumhomemouumamulheroqueostorna
repulsivoparavoc,porqueoseuclimapredominantedamentetem
fezlhesisso.
Plantasnaturezaemnsoquealgunschamamde"instinto",oquechamamosde
maiorrazo,porquesetratadoexercciodeumconjuntomaisfinode
sentequeosnossossentidosexterioresoufsicas,paranogostardetodasascoisas
querepulsivooudeformada,ouquemostrasinaisdedecadncia.Esse
atendnciainatadanaturezahumanaaevitaroimperfeito,
127

Pgina138

Suasforasecomouslos
eprocurarecomoorelativamenteperfeito.Suarazomaior
direitoemnogostarderugasoudecrepitude,ouqualquerformaousinalde
decadnciadocorpo,pelamesmarazoquevocestcertoemnogostardeum
sujaourasgadavesturio.Seucorpoaroupareal,assim
comooinstrumentousadoporsuamenteouesprito.omesmo
instinto,ousuperiorrazofazervoccomoumbemformadoe
belocorpo,quefazcomquevoccomoumnovoedebomgostodeterno
roupas.
Vocegeraesquevosprecederam,idadeapsidade,foramdisse
eraumanecessidadeinevitvel,queeraaleiena
ordemdanaturezaparatodosostemposetodasasidades,quedepoisdeumcerto

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 115/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
perodonavidadoseucorpodevemurcharetornarsedesinteressante,
equemesmoasvossasmentesdevefalharcomcrescentesanos.Vocs
Foinosditoqueasuamentenotinhapoderparareparare
recuperaroseucorpoafazertudodenovo,etornlo
maisnovoemaisfrescocontinuamente.
Elenomaisnaordemdanaturezainevitvel,queoserhumano
corposdevedecaircomocorposdaspessoastersedeterioradonopassado
dequeohomemdeveviajarsomenteporfasedetreinadorcomoelefezsessenta
anosatrsouqueasmensagenspodemserenviadasapenasporcartacomoeles
eramcinqentaanosatrs,antesdousodotelgrafoeltricoou
queseusretratospoderiasertomadaapenascompinceldopintorcomo
eleserammeiosculoatrs,antesdadescobertadequeosol
Podeimprimirumaimagemdesimesmo,umaparterealdesimesmo,
sobreumasuperfciesensvelpreparadoparaisso.
aimpertinnciadeumadensaignornciaparaqualquerumdens
dizeroqueouoqueestarnaordemdanatureza.um
erroestpidoparaolharparatrs,opoucoquesabemosdopassado,
edizerqueodedoindicadorinfalveldizendonosoque
sernofuturo.
Seesteplanetatemsidooqueensinaageologiatemsido,a
planetamaiscompletadamaisgrosseira,eforasmaisviolentasdoquemaiscruas
agoracheiodeformasdegrosseiravegetal,animal,e
atmesmoavidahumanaeorganizaodoqueagoradoqueasua
condioatualumrefinamentoemelhorianoquedizrespeito
128

Pgina139

AlgumasLeisdaSadeeBeleza
vegetal,animalehomem,noestaasugesto,o
dica,aprova,deumaindamaiorrefinamentoemelhoria
paraofuturoumrefinamentoemelhoriaacontecendoagora?
Norefinamentoimplicamaiorpoder,comoomaiorpoder
doferrobrutosaiemao?enosoestesmaior
eaindapoderesquasedespercebidasparasairdo
formamaisaltaemaiscomplexadeorganizaoconhecida,homem?
esotodosospoderesdohomemsabeainda?
Internamente,secretamente,entreosquepensammilharesdepresentee
outrasterras,estaemuitasoutrasperguntasagoraaserfeitas:
"Porquetemostomurcharedecadncia,eperderomelhorqueavida
valeapenaviver,assimcomonsganhamosessaexperinciae
sabedoriaquemelhorseencaixanosaviver?"Avozdopovo
sempreemprimeirolugarumavozsussurrada.Aoraooupedidooudesejo
dasmassasestsempreemprimeirolugarumsegredoorao,ademanda,desejo,
oudesejo,queumhomemseatreveaprincpiomalsussurraraoseu
vizinhopormedodoridculo.MasumaleidaNatureza,quecada
demanda,silenciosaoufalada,trazasuaofertadacoisadesejou
paraemproporointensidadedodesejo,eocrescimento

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 116/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
nmerosqueodesejemque,pelaaodesuasmentesem
algumassunto,postaemmovimentoqueforasilenciosadopensamento,
aindanoatendidascomoemescolasdomundodafilosofia,que
trazaalimentaonecessria.Milhesassimodesejassememsilnciopor
significaaviajarmaisrapidamente,paraenviaraintelignciamaisrapidamente
eissotrouxeavaporeotelgrafoeltrico.Logooutro
questesedemandasestoaserrespondidas,perguntassempre
saindoemsilnciodemultidese,emrespondlas,
empeloprimeirotentandorealizareprovarasrespostase
osmeiosindicadospararealizarourealizarmuitascoisasconsideradas
impossvelouvisionrio,havererroeestupidez,
eerroedodisparate,eavariasefalhas,e
consequenteridculoassimcomohaviadezsmashupsem
ferrovias,edezcaldeirasburstednaeraanteriordousode
vapor,aumdosadia.Masumaverdadesemprevaiemlinharetafrente
apesarerroeerro,eprovaseporfim.
129

Pgina140

Suasforasecomouslos
Existemdoistiposdeidade,aidadedoseucorpo,e
aidadedesuamente.Seucorpoemumsentido,masumcrescimento,uma
construo,dadia,eparaautilizaodeadia.Suamente
maisdecrescimentooudeconstruodemilhesdeanosdeidade.Tem
utilizadoemmuitosorganismosseucrescimento.Temcrescidodesdemuitopequeno
primrdiosatsuacondioatual,poderecapacidadeno
Autilizaodestesmuitoscorpos.Voc,nousodessescorpos,foi
muitomaisrudeegrosseirodoquevocestagora.Voctemvividocomoagora
vocnopoderiaviveremtudo,eemformasdevidaouexpressomuito
diferentedaformaquevocestusandoagoraecadanovocorpo
oucorpojovemdeterusadotemsidoumnovoconjuntoderoupaspara
suamenteeoquevocschamamde"morte"temsidoe,maso
desgastedesteprocessoatravsdaignornciadosmeios,noto
muitodemantlodereparao,comodeconstrulacontinuamenteemum
maisrecenteemaisnovofrescorevitalidade.
Vocnonovarelativamente.Suajuventudepresentesignificaque
seucorpojovem.Quantomaisvelhooseuesprito,omelhorquepuder
preservarajuventude,vigor,eaelasticidadedoseucorpo.Porque
omaisvelhosuamente,maispodertemquesereuniramapartirdoseu
muitasexistncias.Vocpodeusaressepoderparaapreservao
dabeleza,dasade,dovigor,detudooquepodetornloatraente
paraoutros.Voctambmpodeusarinconscientementeomesmopoderde
fazervocfeio,insalubre,fraco,doente,epoucoatraente.
Quantomaisvocusarestepoderemqualquerumadestasindicaes,a
maiselevaifazervocfeiooubonito,saudvelouno,
atraenteounoisto,noquedizrespeitounattractiveness
paraestaexistncia.Emltimaanlise,vocdeve,senonestaem
algumaoutraexistncia,sersimtricosporqueaevoluo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 117/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
damente,dequeaevoluodenossoscorposdemaisgrosseiro
paraformassuperiores,masumacontrapartidaembruto,sempreemdireoao
maior,maisfino,melhor,emaisfeliz.
Essepoderoseupensamento.Cadapensamentodevocsumacoisa
toreal,quevocnopodevlocomoolhofsico,ouexterior,
comoumarvore,umaflor,umafruta.

130

Pgina141

AlgumasLeisdaSadeeBeleza
Seuspensamentosestomoldandocontinuamenteseusmsculosem
formasemododecirculaoemconformidadecomasua
personagem.
Seoseupensamentosempredeterminadoedecidido,oseu
passonacaminhadaserdecidido.Seoseupensamentopermanentemente
decidiu,todooseutransporte,carregamento,eendereoirmostrar
quesevocdisserumacoisaquevocdizerisso.
Seseuspensamentossopermanentementeindecisos,vocterum
gestopermanentementeindecisos,endereo,transporte,ouomodode
usandooseucorpoeeste,quandolongocontinuou,farcomqueo
corpocrescerdecididamentedisformedealgumamaneira,exatamentecomoquando
vocestescrevendoemumclimadepressa,suasmarcaspensamentoapressadas
letrasdeformadas,eidiassvezesdeformadasenquantooseu
reposefulhumoroupensamentofazletrasebemformados
graciosascurvas,bemcomobemformadoeidiasgraciosas.
Vocesttodososdiaspensandoseemalgumafasede
cartereexpressofacial,bomouruim.Seseuspensamentos
sopermanentementealegre,seurostovaiolharalegre.
Seamaiorpartedotempovocestemumaqueixa,malhumorado,
humorirascvel,estetipodepensamentovaicolocarlinhasfeiasem
seurostoelesvoenvenenarseusangue,fazervocdyspeptic,
earruinarasuaaparnciaporqueentovocestnoseu
laboratrioprprioinvisveldamente,gerandouminvisvele
elementovenenoso,oseupensamentoecomovoccolocloparaforaou
achoque,pelaleiinevitveldanatureza,atraiaeleo
mesmotipodepensamentoelementodosoutros.Vocachaouaberto
suamenteparaoclimadedesnimoeirritabilidade,evoc
extrairmaisoumenosdomesmopensamentodecadaelemento
homemoumulherdesanimadoouirritvelemsuacidadeoucidade.
Entovocestcobrandoseum,suamente,comoseueltrica
pensoucorrentedatendnciadestrutiva,edaleie
propriedadedopensamentoconectatodasasoutrascorrentesdepensamento
dedesnimoouirritabilidadecomsuabateriamental,oseu
mente.Sepensarmosassassinatoouroubo,trazemosansmesmosporeste

131

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 118/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Page142

Suasforasecomouslos
leiemrelaoespiritualerelacionamentocomcadaladroou
assassinonomundo.
Suamentepodefazeroseucorpodoenteoubem,forteoufraco,
deacordocomopensamentoelepeparafora,eaaosobreela
dopensamentodeoutraspessoas.Cry"Fogo!"Numteatrolotado,e
dezenasdepessoassofeitastrmulo,fraco,paralisadopelomedo.
Talveztenhasidoumalarmefalso.Foisopensamentodefogo,um
horroragindoemseucorpo,quetirouasuafora.
Opensamentoousentimentodemedotememcasosassimagiramno
corpocomoparaligarabrancocabeloempoucashoras.
Irritado,rabugenta,preocupadooupensamentoirritvelafecta
injuriouslyadigesto.Umchoquementaissbitapodeperdera
apetitetodoparaumarefeio,oufazercomqueoestmagopararejeitartal
refeioquandocomido.Alesofazassimocorpoderepente,emum
relativamentepoucoscasos,pormedoououtroestadodeespritodomal,funciona
lesodeformamaisgradualemmilhesdecorposportodooplaneta.
Dispepsianovemtantodacomidaquecomemos,apartirde
ospensamentosquepensamosaocomlo.Podemoscomeromaissaudvel
ponomundoesenscomloemumtemperamentoazedo,vamos
colocaracideznosangue,eacidezemnossosestmagos,e
azedumeemnossosrostos.Ousenscomemosemumquadrodeespritoansioso,
eestosepreocupandootempotodosobreoquantodevemoscomer
ounodevecomer,eseelenopodeferirnos,afinal,ns
estoconsumindoansioso,preocupado,inquietopensamentoelementocom
anossacomida,eelevainosenvenenar.Seestamosalegreeconversadore
animadaealegre,enquantosecome,estamoscolocandovivacidadeealegria
emnsmesmos,equetornaessasqualidadescadavezmaisumaparte
densmesmos.Eseonossogrupofamiliarcomeremsilncio,ouvir
paraamesacomumaespciedearforadoeresignado,comosedizendo:
cadaumparasimesmo:"Bem,tudoissodeveseridomais
novamente",eochefedafamliaenterrasenoseunegcio
importa,ouoseujornal,eltodososassassinatosesuicdios
erouboseescndalosdosltimosvinteequatrohorase
arainhadacasaenterraseemresignaotaciturna
ouagregadofamiliarseimporta,entonoestosendoliteralmenteconsumidoem
132

Pgina143

AlgumasLeisdaSadeeBeleza
essatabela,juntocomacomida,opensamentoelementodepreocupao
eassassinatoesuicdioeoelementomrbido,queama

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 119/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
paramedebruarsobreohorrvelemedonhoe,comoresultado,dispepsia,
emalgumasdesuasmuitasformas,serfabricadoportodoocaminho
abaixodalinha,apartirdeumaextremidadedamesaparaooutro.
Seaexpressohabitualdeumrostoserumacarranca,porque
ospensamentosportrsdaquelerostosoprincipalmentecarrancas.Seoscantos
deumabocaestiverviradoparabaixo,porquenamaioriadasvezeso
pensamentosquegovernamedoformaqueabocasosombriase
desanimado.Seumcaranoconvidaraspessoasefazlos
desejodesefamiliarizarcomseuportador,porqueessacara
umsinaldepensamentosportrsdeleanunciandoqueoutentepode
noseatrevemafalarcomoutraspessoas,possivelmente,podenoseatrevemasussurrar
paraelemesmo.
Oclimacontnuodepressa,ouseja,deestaremmenteou
espritoemumdeterminadolugarmuitoantesdeocorpoestl,farcomque
osombrosseinclinarparaafrenteporquedetalmodoquevocfaz
literalmenteenviaroseupensamento,seuesprito,seurealemborainvisvel
auto,paraolugarparaoqualoseupoder,oseupensamento,
arrastandoocorpodecabeaeatravsaolongodavida,tais
hbitodamentequeocorpocrescercomoopensamentomoldalo.UMA
"Autosuficiente"ohomemnuncaestcompressaeumautocontido
Homemmantmoucontmseupensamento,seuesprito,seupoder,principalmente
sobreoatoouousoqueeleestfazendonomomentopresentecom
oinstrumentousaseuesprito,seucorpoeohabitualmente
Mulherautopossudosergraciosoemcadamovimento,
pelarazodequeseuespritotemapossecompletae
comandodesuaferramenta,ocorpoenoumamilhaoudezmilhas
longedaquelecorponopensamento,esepreocuparouseapressandoou
habitaoemalgoemqueadistnciadeseucorpo.
Quandoformamosumplanoparaqualquerempresa,qualquerinveno,qualquer
empresa,estamosfazendoalgodesseelementoinvisvel,
nossopensamento,toreal,emborainvisvel,comoqualquermquinadeferroou
madeira.Essepensamentoplanooucomea,logoquesejarecebido,parachamara
emsi,emelementosmaisinvisveis,opoderdetransportarseparafora,poder
133

Pgina144

Suasforasecomouslos
amaterializarseemsubstnciafsicaouvisvel.Quandons
temeumadesgraa,ouvivercommedodequalquerdoente,ouesperarqueamsorte,ns
fazertambmumaconstruodoelementoinvisvel,pensei,que,
pelamesmaleidaatrao,chamaaeledestrutivo,e
vocprejudiciais,forasouelementos.Assim,aleiparaosucesso
tambmaleiparaadesgraa,deacordocomoeleusadoassimcomoo
foradobraodeumhomempodesalvaroutrodeafogamento,ougreve
umpunhalnocorao.Dequalquercoisapossvelquepensamos,
estconstruindo,emsubstnciainvisvel,umaconstruoquevai
desenharparansforasouelementosparanosajudarounosprejudicar,deacordocom

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 120/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
ocarterdepensamentoquepensamosoucolocarparafora.
Sevocesperaaenvelhecer,emantersempreemsuamenteum
imagemouconstruodesimesmocomovelhoedecrpito,vocvai
seguramenteserassim.Entovocestfazendoseassim.
Sevocfazumplanoempensamento,emelementoinvisvel,porsimesmo,
todesamparado,edecrpito,esseplanovaichamarlhedeinvisvel
pensouelementoquevaifazervocfraco,impotente,e
decrpito.Se,pelocontrrio,vocfazparasimesmoumplanopara
estarsempresaudvel,ativoevigoroso,eficarcomesseplano,
eserecusamacrescerdecrpito,eserecusamaacreditarqueaslegiesde
pessoasquevotedizerquevocdeveenvelhecer,vocnovai
envelhecer.porquevocachaquedeveserassim,comoaspessoasdizem
voc,quefazcomquesejaassim.
Sevocemsuamenteestsempreconstruindoumidealdesimesmocomo
forte,saudvelevigoroso,vocestconstruindoparasimesmode
elementoinvisvelqueestsemprepuxandolhemaisde
sade,foraevigor.Vocpodefazerdesuamenteumm
paraatrairsadeoufraqueza.Sevocgostadepensarnoforte
coisasnanatureza,demontanhasdegranitoeondasarfando
etempestadesirresistveis,vocatrairparasiosseuselementosde
fora.
Sevocconstruirsenasadeeforaadia,e
despondedesistirdetalpensamentooudeconstruodeamanh,voc
nodestruiroqueemespritoedoespritoquevocconstruiu.
Essaquantidadedeelementodemodoadicionadoaoseuespritonuncapodeser
134

Pgina145

AlgumasLeisdaSadeeBeleza
perdidomasoquefizer,paraapoca,emtoabatido,ouseja,pensando
fraqueza,pararaconstruodesuaestruturadesadee
emboraoseuespritomuitomaisforteparaqueaadio
doelemento,podenosersuficientementeforteparaseobterrapidamentea
ocorpoquevocpodetertomadoapartirdeleatravsdetal
pensamentodesanimado.
Persistncianopensamentodesade,emimaginarouidealizando
secomosaudvel,vigorosoesimtrico,o
pedraangulardasadeebeleza.Doquevocpensa
mais,quevocvaiser,equevocvaitermaisde.Vocdiz,
"No."Masopacienteacamadonoestpensando:"Eusouforte"
eleouelaestpensando,"Eusoutofraco."Seuhomemoudyspeptic
mulhernoestpensando,"Euvouterumestmagoforte."Elesso
sempredizendo:"Eunopodedigerirqualquercoisa",eelesnopodem,porisso
mesmarazo.
Estamosaptosacuidarnossasdoenasaoinvsdecuidardensmesmos.
Queremosqueosnossosmalesacariciadoesimpatizavacom,maisde
nsmesmos.Quandotemosumresfriado,tosse,porvezes,onossomuito

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 121/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
dizaosoutros,inconscientemente,"Eusouestamanhumobjetopara
suasimpatia.Estoutoaflita!"ofrio,ento,que
clamandoporsimpatia.Foramocorpotratadacorretamente,oseu
prpriamenteetodasasmentessobrevocdiriaparaquefraco
elementoemvoc,"Saiadessecorpo!"eaforasilenciosadeum
algumasmentesdemododirigidoiriaconduziressafraquezaparafora.Issopoderia
deixarcomoSatansfezquandoohomemdeNazarimperiosamente
ordenoulhe.Resfriadosetodasasoutrasformasdadoenasoapenas
formasdeSatans,eprosperartambmpelaenfermagem.Vigoresadeso
travamentotambm,bemcomoasdosarampo.
Oquemuitaspessoascresceramdarparaummembrooudois
membrosquetiveramnelesaprimaveraeelasticidadedaquelesdepropriedade
porumgarotodedozeanosdeidadepordoismembrosquepossasubir
rvores,andarsobrecercasdetrilho,eexecutarporquegostavadecorrer,
enopudedeixardecorrer?Setaismembrostocheiosdevidapoderia
serfabricadosevendidos,noiriahaverumaprocurade
losporaquelassenhorasesenhoresrobustosqueentraresair
135

Pgina146

Suasforasecomouslos
desuascarruagenscomoseseuscorpospesavaumatonelada?Porqueque
ahumanidadeseresignacommalumprotestoparaocrescimento
peso,lentidoerigidezquevemmesmocom
idademdia?Creio,noentanto,noscomprometemoscomestainrcia,
echamarlhedignidade.Claroqueumhomemeumpaieumcidadoe
umeleitoreumpilardoEstadoderunnodeveriainrciae
cortadasechutarcomoummenino,porqueelenopode.Nemdeveria
umasenhoraquetemcrescidodignidadedeumgingadocorrercomoelafez
quandoumameninadedozeanos,porqueelanopode,tampouco.Naverdade,nscolocamos
emnossasenfermidadescomofaramoscommscaras,emancaraoredorem
lhes,dizendo:"Estaacoisaafazer,porquensnopodemosfazerqualquer
outracoisa"svezesestamosaindaemumapressaparacoloclos.
comoojovemcavalheiroquefuraumolhodevidroemseuolho,e
assim,quantomaiscedorunasavisodeumrgodesom,afimde
olhartonyoulivresco,oucomoumdemnioliterriacromoterapia.
HmaisemaispossibilidadesnaNatureza,no
elementos,enohomemeforadohomemeelesvmtorpidoquanto
homemvesabecomousaressasforasnaNaturezaeem
elemesmo.Possibilidadesemilagressignificamamesmacoisa.
Otelefonesurgiramderepenteem"nossopessoal"deduzentos
anosatrsteriasidoummilagre,epoderiaterexpedido
apessoaausloparaaprisoouojogoincomum
manifestaesdepoderesdaNatureza,emseguida,sendoatribudoao
Diabo,porqueopovodesseperodotinhatantodo
Diabo,ouelementomaiscrua,nelescomoinsistirqueouniverso
nodevemcontinuamentemostrareprovarmaisemaisalto
expressesdamentesuperiorparaoconfortoeprazerdohomem.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 122/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

136

Pgina147

II.
Aintemperanamental.

Pensamentossocoisas.
T
emperancesignificaousoadequadodafora.Intemperana
significaousoindevidodefora.
Umhomemirritadofezumusoindevidodesuafora,
porqueoelementodopensamentoiradoeleenviadelepara
Outropodecomoopensamentomachucaraoutrapessoa,ecertamente
fazmalaquemaenvia.
Umhomemirritadoest,temporariamente,intoxicadocomoohomemque
chamarbbadodeexcessodemuitolicor,eporumarazobastantesemelhante.
Elechamoupelaprimeiravezemsioelementodaraivae
esteelementoestatraindodesuaprpriaespcie,comocolocarparaforadetodo
outraspessoasirritadasporqueexecutadoemcorrentesdepensamentocomoverdadeiro
comocorrentesdegua,ecadaordempeculiardopensamentojunta
suaprpriacorrentepeculiar.Quandovocestcomraiva,vocseconecta
comacorrentedepensamentoirritado.Emseguida,elecorreatravsdevoc,
eageemvoc.Voctornaseentoumapartedacadeiaparao
transportedepensamentoirritado,bemcomoumadicionaldebateria
emquecadeiaparasuagerao.Vocestajudandoaincharo
grandecorrentedaraivaevoctambmestrecebendoapartir,bem
dandocomoa,queacorrente.Voctambmestoajudandoafazeroutra

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 123/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
137

Pgina148

Suasforasecomouslos
pessoasfuriosascommaiorfacilidade,umavezqueopensamentoirado
vocgeraaumentaaquantidadedeenergiaedetodososoutros
ovolume,apartirdoqualenviadooelementoderaivaaqualquerpessoa
queatrailochamandoseoclimaderaiva.
Deumamaneirasimilarserqualquerhumordamenteatrairparasia
mesmaordemdepensamentoelemento.Suaindecisoatraiapartirde
agrandecorrentedepensamentoindecisos,efazlheumamaneira
bateriaouestao,tantoparaageraoetransmissode
queaordemdopensamento.Voccarregasuabateriamentalcomo
elementodemedoe,umavezquechamatalelemento,queaumentaasua
quantidadeeforaparadesenharavocmaismedo.
Umviolentoataquederaivachamaesseelementodeagirsobreocorpo
querackseestirpesele.Daafraquezadocorposentiudepois
eatmesmodurantearaiva,desdeomaissaudveleforte
ordemdepensamento,oufora,temporariamentecortadoouincapazde
actuarnocorpo.
Seassimvocatrairebebernopensamentoelementode
impacinciaouindecisooumedo,voctograndeunfitted
paraoesforobemsucedidocomosevocbebeulcoolpois,emboraelefaz
Nofaavocuproariousouestpido,elesedesgastaseucorpo
porgraus.Sustosvezesmataocorpoinstantaneamente.
Suspense(apenasumoutronomepormedo)fazcomqueosmsculosfracos
etrmula,afetaoestmago,unbracesosnervos,e
dazesdamente.
Vocpoderiaverclarividentementeumhomemouumamulhermuito
assustado,vocveriadois,ocorpoemumlugar,e
aautoinvisvelaumadistnciadocorpo,lutandoparasair
lototalmentee,quandoumhomemoumulherdesmaia,porque,
atravsdadorouterror,tantodoespritotemtemporariamente
esquerdadocorpo.
PessoasMuitoassustadabebidaouabsorveresse
elementoinvisveldestrutivo,eosseusefeitosemagitandoo
nervoseesforofsicoparalisantesotofortementemarcada
comoquandoumhomembebemuitolcool.Masoelementode
medo,raivaouindeciso,tomadaemmenorquantidadesdiaaps
138

Pgina149

AintemperanaMental
dia,msapsms,anoapsano,comoquandovocestsempre

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 124/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
temendoalgonofuturo,oumaisoumenosirritado,malhumorado,
irritvel,impaciente,indecisos,acadadiavocvive,umaespcie
debebericandocomumelementoinvisvelperigoso,eusaoseu
corpofsicogradualmenteecertamente.
tobaratoparaconvidar,oupensar,oelementoinvisvelsaudvel
decoragemcomodomedo,domesmotemperamentoquantoderaiva,dedeciso
comoindecisoevocfazerissotodavezquevocpensaroudizer
"Coragem",ou"Deciso",ou"bomhumor"parasimesmo.O
qualidadesquevocdefinirasuamenteemquevocdesenharparavoce,parao
tmidosouirresolutooumalhumorado,maisrentvelparagastar
aolevantarpelamanh,senomaisdoque10segundo,dizendo:
"Coragem","Deciso","Mesmotemperamento",ouqualquerqualidadeemque
elessentemfaltaporqueaofazlovocconectarsecom
echamaracoragemoumesmotemperamentooudecisodascorrentes
dessaordemdepensamento.Esttambmmaisforteparadesenharem
namanhdoquenofinaldodia.Tudoorganizado
elementosplanta,animal,homemestomaischeiosdeforaquando
amardaforadosollevadiretamentenesteplaneta.Quando
refluxosnoperododatarde,humfluxodepoder,sejapoder
nohomemaplicadaaumesforomuscularoumental.
Oestadodeespritodamentequevocestemprimeiroemquesecolocaohumor
maisprovvelparadurarduranteodia.Vocnopodesentirocrescimento
demaiscoragem,deciso,oumesmotemperamentoapartirdestesimples
praticar,emprimeirolugar.Vocvainotempoevocvaisaberno
mudaremsimesmo,eondeasuamaiorfora,coragem,
deciso,ououtrobompensamentosaudvelveio.Sevocchamar
estetrivial,perguntesesevocsabequalquercoisaemtudodanatureza
oucausaroucomposiodeumnicodeseusprpriospensamentos.
Opiorintemperanadehojequeavindadepressaou
impacincia,ouodesejoeatentativademultidoafazerdemodo
muitascoisasemumahoraouumdia.A,humorimpacienteapressada
emquevocpodeamarrarosatacadores,oucolocaremsuaroupa,
napartedamanh,vocpodelevarparacadaatoduranteodia.
Voc,aofazlo,terseconectadocomoatual
139

Pgina150

Suasforasecomouslos
impaciente,pensamentoapressado.Voc,emseguida,tornarseumaparteda
quecadeiadoser,ouordem,deespritoapressadoe,vocpoderia
verasuasituaorealclarividncia,vocveriaasimesmo
ligadosporfiosinvisveisparatodososoutrosapressado,impaciente,e
serhumano,consequentemente,inquieto,emaisoumenosirritvel.
Parapressaeimpacinciavantagemquando,certamente,mauhumor,irritabilidade,
emauhumor,comooriocorreparaomar.
Vocmuitoaptparatransportarohumorapressadadeespritoemque
vocamarrarosatacadoresparaaescritadeumacartaquepode

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 125/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
envolverlheoganhoouaperdademilharesdedlares.O
apressado,humorimpacientegereoseufiodepensamentodesordenado
eatodesleixadoemlinharetaatravsdeumatoparaoutro,
edeixaseusvestgioseseudanoemtodos.Eassim,quandovoc
vestiramcompressa,comidospressas,ecorreuparaa
streetcarrocompressa,sevocnolevarapressarenegligncia
eesquecimentoemseunegcio,vocaindapodetero
tarefamaisdifcildejogarforaesseestadodeespritodamente,eobter"na
ummaisrepousanteedeliberadaemquevocperseguiroseu
negcioouprofissoenatentativadeobterparabaixoasua
trabalhar,ou,emoutraspalavras,levantesequeointeresseeentusiasmoou
prazernoseutrabalho,oquevocdeseja,esemaqual
vocnopodefazerisso,vocusaseumagrandequantidadedeforaquepode
tersidocolocadodiretamenteemseutrabalho,equevocpodeo
Quantomaiscedotiveram,tinhavoccolocouparaeleapedraangularamarrando
osatacadorescomumcuidadoreligiosoedevotono
manh,eaofazloterligadoumreligioso,cuidado,
ordenada,e,portanto,agradvelerentvelhumordemente
acadaatorealizadoaolongododia.Elepagaemdlareseem
sadeefelicidadeemfazerletrasbemformadasporescrito,
paraoestadodeespritoquetornaaletrabemformadogerao
modoquefazcomqueoplanobemformada.E,emboravoc
podeverhomensaparentementebemsucedidosqueestosemprecompressa,
vocvaiencontrarnoexamemaisdetalhadodelesnoumtodo
sucessopara,emborapossamganharemriquezadedlares,elesso
certamenteperdernariquezadesade,semaqualnada
140

Pgina151

AintemperanaMental
quetrazemdlarespodeserapreciado.Issonoumamentesaudvel
ourgo,tampouco,quepodemdesfrutardenada,masoamontoamentode
dinheiro,oartigoquerepresentaalimentos,roupas,abrigoe
todasascoisasnecessriaseagradvel."
Omovimentomaislentodocorpoquecaracterizaa
religiosoforma,rito,ecerimonialdetodasasreligies,eemtodasasidades,
tinhaporobjetivo,edestinavaseporumamaiorsabedoriacomoum
primeiralio,ensinaraohomemousoelucroeprazerque
tratadecolocaronossopensamento,oucomomuitopensamentoouforacomo
Podesernecessrio,noatoqueestamosfazendoagora.umaleide
nossosseres,que,quandoopintorpodecolocartodooseupensamento
namanipulaodeseupincelquandoooradorouatorcolocaseu
foratodaemseumtododeexpresso,epermitequenenhumdos
queforaadesviarsenocanaldeautoconscientedopensamento
comoA,B,ouCpodejulgaroucriticaressemtodoquando,como
Shakespearediz,voc"daracadaumproporcionadopensouseuato"
(isto,realizaroatocomooseupensamentomoldouprimeiroou
planejadatalato),comoquandooatletaouginastaougraciosa

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 126/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
danarinacolocartodooseupensamentooudeforanomsculonecessrio
parauso,enoinstanteemqueaexpresso,novemdestea
humorcuidadoreligiosodeconcentraooudeusodenossafora,sempre
trazendoprazerparansmesmoseprazeraosoutrosea
dandoprimeirodefelicidadeparansmesmos,eprximoafelicidade
outros,atravsdacorrectautilizaoeasdespesasdasforas
pertencenteans,ograndeobjetivoeutilizaodosentimentoou
qualidadequechamamosreligio.
Cadaatoimpaciente,noimportaoquotrivial,custaum
dispndiointildeforaoudepensamento.Cadaatoimpaciente
umatosemumplano.Vocfazplanejarumgolpecomummarteloantes
vocfaz:sevocnoofez,omarteloiriaatacaramplade
asuamarca.Vocplanejaaentonaoadequadaouacentodeumapalavra
antesdefalarisso.Vocplanejaromovimentograciosoantes
vocfezisso.Essascoisaspodemserplanejadascomarapidez
detrovoadaoupensamento,maselessoplanejadaseosactos
trazerprazerparavoceoutraspessoasdeserbemfeito.Isso
141

Pgina152

Suasforasecomouslos
arecompensadatemperanamental,ehmuitomais
recompensas,tambmparaohbitodefazlotodososatostrazlhemais
emaispoderesadeefora.
Quandovocpuxarimpacientementeparaamaanetadaportaque
noirabrirfacilmente,oupuxarcomimpacinciaparaonquenovai
desate,vocestenviandoforaoupensamentoemquebotooun
compoucoounenhumplanoarespeitodeseuusooudireo.Vocestenviando,
tambm,muitomaisforaoupensamentoemquebotooun
doquenecessrioparaabriroudesatar.Esteumusoimoderadode
vigor.Estaaextravagnciamaisselvagem,porqueeleestgastando
forarvocnopoderecordar,aoefetuarnada.Eleestgastando
muitomaispoderdoquesetivessesidodeliberadamenteplanejado,no
nicainutilmentemedidaemqueesseesforoestemcausa,masvoc
ofortalecimentodohbitodegastarinutilmenteassimoudesperdiando
vigornofazerdetodasascoisas.Vocesttreinandosuamente
aestehbitodeextravagncia,eessehbitovailhetrazer
fraquezaeperdaemtodasasdirees.
Quandovocenviaoseupensamentoouforafrentedoseucorpo,
enalojaparaaqualvocestcorrendo(comovocrealmente
fazerenquantocorrendoparaaloja),amaiorpartedoseureale
autoinvisvelquevaiparaaloja,enessaloja,inutilmente
gastandoemsi,porquenotemocorpo,seuinstrumento,
paratrabalhar.Elenotemsentidosdocorpoparatocarcomo
olhofsicodocorpoparavercom,lnguadematerialdocorpode
falarcom.Vocestrealmentenessaloja,tendoapenasoseumaisfinaou
interiorsentidos,eestesnopodemagirsobreascoisasmateriais.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 127/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Est,ento,comoumcarpinteiroseriaqueveioasua
trabalharsemsuaserraoumarteloououtrasferramentas.Seupensamento,
suaautoinvisvel,ouamaiorpartedele,nalojarepresentao
carpinteiro.Aserraoumartelorepresentaoseucorpo,oque
vocestarrastandocansadadiante,comopoucodeespritoouforadeixadoem
ele,cincoouseisquarteiresdedistnciaeaforaquevocgastainutilmente,em
arrastandoo,poderiatersidomelhorutilizadonaseleoobom
qualidadedepano,oucombinandocores,ouemverquevocfez
notemalgumartigoforadoemcimadevocpelovendedor,que
142

Pgina153

AintemperanaMental
sabeexatamenteoquevocquer,porquevocnoseimportaosuficiente
deixouemvoc,quandovoctemoseucorponopassado,emqueloja,para
sabeoquequerse.Forasignificajulgamentoe
tatoediscrioebomgostovocsabequevocparte,temporariamente,
comamaioriadessasqualidadesquandovocestapressadoeflurried
eperturbadoeanimado.quandonestacondio,quea
vendedor,quefrescoecoletado,etemtodososseujuzo,sua
fora,seupensamento,sobreele,podejogarsuamenteoupensamento
emseu,efazervocvercomseusolhos,ecomjuiz
seujuzoecomoresultado,vocpodecompraroquevocencontrar,em
chegaremcasaepuxarasimesmo(suamente)emconjunto,que
vocnoquernada.
estehbitomentalquefazcomqueoquechamadode"nervoso
doenas."Quandovocenviaroseupensamento,oufora,longede
seucorpoaalgumlugarquevocestcorrendoocorpo,sejaele
loja,railwaystation,ferryboat,ouotopodasescadas,voc
estenviandoparalongedevocesseelementoinvisveldafora
paraqueosnervossooscondutoresatravsdeseucorpo,como
afiotelegrficorealizadecidadeemcidadeumaformamaiscrua
damesmafora.Quandovoccairnohbitodeentoenvilo
dedistncia,vocesttrmula,ou,comodizemos,osnervosestoabalados,
porfaltadeestepodervitalinvisvel.Sustorepentinopodeenviar
instantaneamenteumgrandevolumedeesteelementodevoc.Daa
corponotemnenhumaforaesquerda.Emoutraspalavras,oseuverdadeiroeu,
seuesprito,suafora,temidonamaiorpartedocorpoe,
quandosustomata,porqueumfimrealoulinkdoinvisvel
elemento,queligavaoespritoeocorpojuntos,temagarrado.
Suaautoinvisvelrealmenteumcorpoorganizadodestafora.
Quantomaisnervosaouforaquevocchamaparaocorpo,ouqualquerpartedo
ocorpo,vocusaria,maisnervosaquevocter.O
maisnervosovocficar,maisvocvaiatrairparasi.Hsim
nohlimiteparaoseuaumento.Seupensamentoouforalopeloconjuntohbito
amontoadosemumgrupo,poisforamseumm,cadavezmaiorem
poderdeatrairmaisfora.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 128/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

143

Pgina154

Suasforasecomouslos
Vocpodejogarsozinho,ouoseuvigor,apartirdapalavraquevoc
falando,ouaidiaouemooquevocesttentandoexpressar,em
aprximapalavraouaprximaemooouideiaaserexpresso,mesmo
comovoclanaroseuvigor,ouautoinvisvel,deagiremseu
corpoparaagirsemocorponalojae,quandoofazemos
isso,calnianossaspalavrasefrases.Corremosjuntos
epoucoounenhumefeitoproduzidoemnossosouvintes,porquens
tmemfalardelesproduziupoucoounenhumefeitosobrensmesmos.
Vocnopodefazerumaaudinciarealmentesesenteumsentimentoanoserque
vocsesentirlosozinho.Entusiasmoeseriedadesocontagiosas.
Entusiasmosignifica"Deusconosco",eDeusnoestconosco,e
nopodesersentida,anoserquemantenhaomomentotodaanossa
parceladaforainfinitaouamenteemquepartedocorpo
comoqualnsnosesforamosparaexpressaressaidia.Voctreinapara
aconcentraodeforaemumslaba,afimdedarclaro
enunciao,quandovoctreinaparapegarumpinodocho,e
achoqueparaomomento,apenasdoato,porquevoc,emseguida,
formaoparalanaroseuvigorparaqualquerpartedocorpoquevocdeseja
parausarnaobservaodeumsegundo,etambmparalanaressaforade
qualquerumaparteparaoutraparte,organ,membro,msculo,lbios,olhos,
testa,narina,pulmo,oulngua,emqueoflashinaprecivel
detempo,torpidoquenemmesmodesegundamodorelgiopode
medirasuapassagemequandovocveouveooratrio
oudeclamaoouexpressodosentimentodagargantade
ocantor,ouaododanseuse,queemoesecompele
suaadmirao,vocestactuadoportantosflashesdepoder
oumente,virouse,porvezes,porumaconscientee,porvezes,um
disciplinainconsciente,paraactuarsobreapartedoinstrumento,
ocorpo,desejvelqueafracodesegundoparausar.
Vocesttreinandoparaselivrardaautoconscincia(apenas
umoutronomeparaomedoquevocpodeterparaoqueA,B,eC
podepensaroudizerdeexpressodoseucorpodeumaidia)quando
voctreinarparajogartodooseuespritooufora,outantoquantodele
comopodesernecessrio,naafiaoadequadadeumlpispara
omaisrapidamentevocpodecolocarovolumedeenergiapodeser
144

Pgina155

AintemperanaMental

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 129/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
necessriaarealizaodeumacto,omaisrapidamentevocpodetransformar
queopodersobreodesempenhodequalqueroutroactoequandovoc
soautoconsciente,oupensandoemseupblicodeformaalguma,voc
estgastandoapenastantopoderoupensamentoquedeveser
acendeuaexpressodeumaidia.
Umgrandeorador,umgrandeator,podeserumhomemmuitodesleixadaem
outrosdepartamentosdavidaeaoelepodesermuitoapressado
homem,eentodeixeoseupoderdeexecuoparaolixo.Eleteriatidomuito
maiorpoderemseutalentoespecial,tinhaeletotreinadospararealizaroseu
foraemtodososatos.Eleteriavividomaistempo.Eleteriatido
melhorsade.Elenoteriausadoalgumestimulanteartificial
ouforaparafornecertemporariamenteaforaqueeleperdeuporisso
aexaustosissogeraumapetitelicor.Umarvorepode
crescemeocupamumapedrademoinhocomele.Seriamais
rvoresimtricosemapedrademoinho.Umamentepoderosapode
brilharapesardesuapedrademoinho,masopodercolocadoparalevara
mpoderiaserusadoparamelhorefeitoemoutrolugar.Este
desperdcioinconscientedaforacomoapedrademoinhoparamuitosum
menteedoplanetaaindanotenhavistoaexpressomaisplenade
mente,ognioaindaparaver,comoamenteaprendeacortarsolto
entreosmuitosmsagoraestcarregando.
Seoseucasoamelhorqualidadedepensamento,aomximopensamentode
fertilidade,deimaginao,deinveno,deatividade,voctema
maispoderparaqualquerfinalidade,mentaloufsica.Masamaior
seupoder,maisfinoemaissutilemaisdifcilreter
oupreensoaqueleelemento,ouacombinaodeelementos,quepossui
fezseupedidoouaqualidadedopensamentopeculiare,comoalguns
combinaesqumicas,opodermaisexplosivoqueelestm,
omaisdifcilparamanteroumantlos.Porestarazo,
Muitasvezesacontecequeamaiorordemdeintelectofisicamente
fraco.Desperdiasuaforaemalgumaformadeimpacincia.Umalto
ordemdementeenviamuitasvezesovolumedaforaemumajuste
deirritabilidade,queumtorrofariaemclimasimilar.
Quantoqualidadedepensamento,deumamentepode,quantoaopoder,seja
comoaplvora,eoutro,fulminardemercrio.Metade
145

Pgina156

Suasforasecomouslos
dedaldefulminatotemtantopoderexplosivocomoresidena
metadedeumbarrildepeofulminate,querdepensamentoou
substncia,devemsermaisbemguardadodoqueocomum
p.
Seufriorepentinomuitasvezesnovemporquevocsentouseem
umprojecto,masporque,porfaltadefora,enviadoemum
humorimpacientedocorpo,nohaviasuficienteesquerdanele
paramanterabrirosporosdapele,emantlosnotrabalhoexpulso

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 130/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
questodosresduosinvisveis.Osporos,emseguida,fechouseosresduos
foireabsorvidanaveiaeartria,que,emseguida,levada
morteemvezdavida,efezsentir"meiomorto".o
corpoexaustoquemaissusceptvelaterfrio.Vocpodia
tersesentadoemqueoprojectosemtomarfriotevesuaforatotal
seconcentradonocorpo,comovoctinhasentadomuitasvezesem
umprojectosemelhantesemferimentos.
Pessoasinconscientementeficamtodominadopelohbitodeenviar
suaforaoupensamentolongedocorposobreacoisaa
serfeito,ouolugarqueelesqueremser,portanto,umahora,ouum
minuto,portanto,que,finalmente,elesperdemacapacidadedeprenderasua
penseicuidadosamentesobrequalquercoisa.Issosignificaqueuma"dispersocrebro",
ouumcrebrotocadonohbitodeespalharsuaforaque
podefazernadaalmdedisperso.Issosignificaqueumintelectofraco,no
sempreporquetalintelectocomoumtodomuitofraco,mas
porqueperdeuopoderdetrazerassuasforasemconjunto
emantendoosjuntos.comopossuirummilhodedlares,
espalhadosempacotesdedezcentavosemtodoomundo.Dequetipodeajuda
paraumengenheiroseriaovaporgeradoemcem
bules?Noosuficientedevapor,emqueelessemovamummotor
mascomoelevaiseconcentrarasuafora,salvoemumacaldeira?Ns
podeserquantoaousoquefazemosdonossopensamento,eopoder
nssairdela,tantocembules,crepitanteefizzling
dedistncia,eespalhadosporumacidadeinteiraoupodemosserumacaldeira,
geraraforaparafazeralgumacoisaepassaralgumacoisa.
Faltadepoderdefixaropensamentosobrequalquercoisasignificaalgum
dosmuitostonsdeinsanidade.Umamenteinsanaumamente
146

Pgina157

AintemperanaMental
queperdeuopoderparafixarseupensamentoemqualquercentro
oucoisaouumamenteque,tendopostasobreumaidia,perdeu
opoderdesairessaidia,assuntooucentro.Habitualmente
mantendopensamento,oufora,jogadoforanacoisaaserfeita,
emvezdeacoisaqueestamosfazendoagora,levaaambasasformasde
desarranjomental.Umamenteforte,oquepodeemmassasuasforas,
cultivapoderparaesquecer,paraapoca,oqueacontecerproblemas,
atravsdaconcentraosobreoquepodeagradarebeneficiarloe
outros.Exemplo:Seeuchorardiaapsdiaaolongodeumamigoquepartiu,
Eumemachuco.Eugastartantovigoremlgrimasepensamentostristes,
Eutambmmachuqueimeuamigoporque,naminhamentesobredirecionando
ele,eulheenviarumacorrentedepensamentosombrio,oquedeprime
epreocupaes.Ele,porsuavez,entooprimidos,omaisresponsvelparaenviar
omesmopensamentoparaosoutros,eoprimem.Noimporta
seoamigototristeporcausade,eassimferidos,estaremumvistoou
existnciainvisvel.Osresultadossoosmesmos.
Se,inconscientemente,voccultivarqualquerumdessesestadosdeespritoque

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 131/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
enviaroesprito,oufora,apartirdocorpo,vocter,porgraus,
cadavezmenosdoespritocapazdeagirsobreocorpoeamenosde
suaautoinvisvelvoctemassimagir,menosforadequalquertipo
vocteria.Umapessoahabitualmentetmidapodevivercommetadeou
maisdeseuverdadeiroeu,eomelhormeia,tambm,inteiramenteincapazde
fazerocorpoagiratseusuperior,oumaiscorajosos,resolver
oupensamentoporqueoorganismocresce,eadaptaseemforma
emovimentoeformademovimento,deacordocom
aordemdepensamentomaisagirsobreele.Assim,umamentequetem
muitacoragem,masquetemhabitualmenteeignorantemente
timidezcultivada,nopodeaprincpiosercapazdeexpressarfisicamente
coragem,tograndeopoderacumuladopelocorpo,assim
treinadosparaohbitodetimidezpelamente.
Isto,tambm,umaespciedeintemperancemental,quenopode
sentarseainda,quemantmospsbatendonocho,oupernasbalanando,
ouosdedostamborilando.Vocgastarpensamentonessesactosvocs
despenderfora:voctemmuitomenosforaparausar.Vocs
enfraquecerseemtodosossentidosporessesmovimentos,oquevoc
147

Pgina158

Suasforasecomouslos
podeterporanosinconscientementecultivadas,atquesetorneum
hbitodifcildequebrar.Entovocestandandosemficar
emqualquerlugar.Vocestrealmentetrabalhandosemrealizarqualquer
coisa.Vocvaicomearocontroledesuamente,eo
preservaodesuaforaparafazeralgo,mantendo
seusmembrostranquilosepararestedesperdcio.Vocvaidormirmuito
melhorquandovocterparadoestajiggingmentalemuscular
paraamentenosigaestehbitoperniciosoparaacamacom
ele,enoatravsdeumlongohbitomantmocorpoejogar
giro,evitandoassimqueoespritosedesprendammaisdesimesmo
docorpo,comooespritodevefazerparadarosomdocorpo,
sonosaudvel.E,quandovocterconquistadoessehbito,voc
fezumgrandepassoemdireoaopoderdedemitirqualquer
linhadepensamento,oudemudaroseupensamentodeumtrem
ouafaixaaoutra,porqueamenteequilibradaepoderosauma
sistemadedepartamentos,etemopoder,aqualquermomentoparafechar
umdepartamentoouoficina,esquecertudosobreeletemporariamente
empoucosminutos,ejogartodaasuaforaemoutraequando
elefazisso,odepartamentoqueestfechado,nosdescansa,mas
recuperaereparase.
Existemoutrosapoios,tantoparaamenteeocorpo,almdesono
eemestgiosmaisavanadosecultivadasdeexistnciavoc
vaidescansaremmudanadeocupao,eafsicaemental
foraquevocpodeganharaquiatravsdocultivorepousoou,em
outraspalavras,manteroseupensamentosobcontrolenotemlimite.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 132/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Comovoccultivaessecontroleourepousovoctercontnua
ganhodeforae,sevocnocultivla,vocter
perdacontnuapara"aelequetiverserdado,eparaele
quenotemsertiradoatmesmooqueeletem".

148

Pgina159

III.
ALeidoCasamento.

Pensamentossocoisas.
T
elerefinoelementonanaturezafeminina.O
maiorforaconstrutivananaturezamasculino.O
elementomaisclaratursticosnanaturezafeminina.Acapacidade
fazeroqueoforafemininaouamentevacoisaaptoafazer,
masculino.Mulherpodemelhorvercomoesforopormaisspero
estratodavidadeveserfeito.Ohomemestmelhorequipadoparafazernoque
cruderestrato,porqueomasculinoourelativamentecruder
organizaoestmelhorequipadaparatrabalharnesseestrato.Amulherde
olhoespiritualsemprevmaislongedoqueodohomem.Homemdoespiritual
mo,oufora,temmaispoderparafazeroqueoolhofeminino
vdeveserfeito.Olhoespiritualdamulher,ouintuio,
sempreabertocomantecednciadehomem.Porestarazo,h
muitomaisclarividentesentreasmulheresdoqueoshomens.Porestarazo,
asmulheressoasprimeirasaapreendertodaanovarevelao.Na
verdadesqueestoforandoseemavisoadia,no
muitoscrentesfemininomaisinteligentedoquedooutro
sexo.Porestarazo,osmaisfiisseguidoresdeCristoeram

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 133/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
mulheres.Porestarazo,tornousequaseumditadoque
mulher"saltosaconclusescorretas,"porquesuacapacidade
149

Pgina160

Suasforasecomouslos
depredizerresultadosnosnegcios,dehomememquemconfiaraviso
equemnoconfiar,emoutraspalavras,seusensodesentimento
averdade,maisaguadadoqueadohomem,comomesmoprincpio,
eporamesmaleiaplicadanaoutradireco,oque
instrumentometeorolgicomaisdelicadamenteajustadasero
maissensvelacondiesvariveisdear,e,porconseguinte

notificardemudanasqueviro.Porestarazotemosmulheres
sidoomaisdevotoepersistentenaobservnciareligiosa,
porqueaIgrejatemmantidoesesustentaadiadosclews
queaindadevesoldarjuntosemumtodocoerentequeoshomens
chamamosdecinciaequeeleschamamdereligio.Foiamulherde
olhoespiritualquetravouosvislumbresdeestasverdades
pervertido,distorcido,malinterpretadoemalaplicadocomoeles
tersido,noporculpadaverdade,masatravsde
acegueiradosolhos,queoescritriodequeaverdade
eventualmente,paradeixarclaro.
Visomaisclaradamulherser,emtodasasfasesdecrescimentoe
existncia,sermaisclarodoqueodohomemeohomemsempretera
maispoderparalevaracaboaidiadequeeleestemdvidacom
mulher.Eparapoderpeculiardecadahomem,maspodehaver
umfemininoolhosoumenteclaratursticosparalhedizerondee
comousaressepodereoolhofemininoestpredestinadopara
oladoconstrutivomasculino,eunicamenteparaesseladoe
quandoosdoisseuniremetrabalharememconjunto,comoltimainstncia
elesdevem,nooverdadeirocasamento.
Aforafemininaouamenteumapartenecessriaeinevitvel
daforamasculinaoudamente.Emoutrosreinosdaexistncia
ondeestesdois,omasculinoeofeminino,naformade
umhomemeumamulher,compreenderasuaverdadeirarelao
unsaosoutros,eviverdeacordocomessarelao,hpoderes
paracadaumquevemdauniodessesdoisespritos,queonosso
relativamentefracosimaginaohumanamalconsegueperceber.Porque,
nessesdomniosdeexistncia,cadapensamento,cadaideal,cada
imaginao,tornaseumarealidade.Sonhamos,edesejo,epormuitotempo,
paraascoisasdesejveis.Masforadospoderesespirituaiscasados
de

150

Pgina161

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 134/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
ALeidoCasamento
umhomemeumamulhernaordemsuperiordeexistncia,
tornasepossvelemperodosmuitocurtosdetempoparafazerrealidades
doqueaquipodemoschamarsonhosecastelosdear.
Apedraangulardessepoderresidenocasamentoisto,o
casamentodohomemcertoparaamulhercerta,aeterna
casamentodeumhomemcomumamulheraunioeternae
conseqentepensamentofruiodohomempredestinadoparao
Mulherpredestinadaparaqueohomem.
Paracadahomemcriadohumamulhercriada,queest
paraele,eelesozinho,comoanicaverdadeiraesposa,elepodeterneste
mundo,ouqualqueroutro.Elesdevemcadaumnooutropercebertodaasua
ideaisdefelicidadeconjugalesuavidaeterna,quandoambosesto
relativamentecompleto,equandoamboscompreenderasuarelao,
usoeaptidoparaooutro,serumaluademeleterna.
Muitoscasaisestorealmentecasados agoraquenorecebem

aolongodetodofelizesjuntos.Elesnuncapodemviverfelizes
emconjuntonassuasformasderealizaopresentes.Maselesvoseguramente
reuniroemoutrasreformasderealizaocomooutraspessoasfsicas,
homememulher,ecomoutrosnomeseseuespiritualou
eussuperioresacabarporreconhecerunsaosoutros.
Verdadeiraesposadeumhomem,sesuamenteouespritotemumfsico
corpoparausocomesteestratodavidaouno,anicamulher
nouniversoquepodedar,impressionar,ouinspirlocomo
maisaltasidiasqueelecapazdereceber.Eideiasdetais
talfontedeveparaeleterumfitnesseuso,adequadoparaoseu
intelectopeculiareseutrabalhopeculiar,empresa,ou
empresa,nomomentoemquesorecebidasdelanempode
elerecebedequalqueroutrosernouniversoqueideiaou
ordemdepensamentoquedeveatenderssuasnecessidadespeculiares.Averdade
maridodatalmulher,seseuespritotemumcorpofsicoou
No,onicohomemnouniversopararealizarasidiasrecebidas
desuaesposaemexecuo.
Estefitnesseajustecadaumparaooutroconstituemoseu
unicidade.Ela,pormeiodafinuraemaiorsensibilidadedo
suaorganizao,recebepensadoapartirdomaiordomniode
151

Pgina162

Suasforasecomouslos
mente.Ela,porassimdizer,achapafotogrficamaissensveis
parareceberimpresso.Seuintelectoomaisadequadopara
umestratorelativamentemaisgrosseirasdavidaparacolocarasidiasparaquerecebeu
emexecuo.Masodohomemnoointelectomaisfortepara
idiasoriginrioou,emoutraspalavras,parareceberomaisfinae
pensamentomaispoderoso.Todasasprincipaisidiasforamtrazidos
nomundopormulheres.Ohomemtomououinconscientemente
absorveuosdela,e,emseguida,entregouasimesmoporignornciacompleta

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 135/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
crditoparaeles.Atrsdecadagrandeempresaoumovimento
nahistriadomundo,houveogeralmentedesconhecido
mulherqueinspirouohomemouhomensproeminentesdetal
movimento.EraMme.RolandqueinspirouoGironde
paraexigirumgovernoconstitucionalparaaFrana.Era
JosephinequealimentouNapoleoncomasidiasqueresultaram
emsuacarreiratriunfanteatsuaseparao.FoiIsabella
daEspanha,quesolicitadoepersistiueimportunadoo
hesitanteFerdinandColumbusparaajudararedescobrirquenovo
mundoqueaintuiodesuamulher,quesobeparaalmdoestreito
limitesdoqueomundochamade"razo",disseaelaexistiu.Atrsde
Washingtonestavasuaesposa,quecompartilhoucomeleasdificuldades
deValleyForge,equetambmfoioaindanoreconhecido
comunicadorcomeledessasideiasequeopoderque
seuintelectoutilizadonaobtenodeindependnciaamericana.Atrsde
cadahomembemsucedido,emcadagrauefasedavida,emtodosos
negciobemsucedidoouempresa,temhavidoalgumlugar,
visvelouinvisvel,umamulher,seuinspirador.
Amulhertemmaispoderadia,eusamaisenergiadoque
mesmoelapercebe.Porqueopodereoefeitodamulherde
pensamentoestoemtodaparte,etodohomemsentequedeacordocoma
suasensibilidadeoucapacidadedesentimentooupensamentoabsorvente.
Amentedeumamulherpodeteemcominvenoecada
pensamentoouidiadopresentedespachopodeserabsorvidoeutilizadoe
inconscientementetiradodelaporumhomemmaisoumenosem
associaocomela.Amentedeumamulherpodeestarcheiodenegcios
idiasecapacidadeempresarial,eissopodeserabsorvidae
152

Pgina163

ALeidoCasamento
aproprioudamesmaformaporumhomemEnquantoelapodenem
recebercrditoporestesdons,nemmesmocreditarasimesmaparadar
eles.umaverdade,queasideiasvaliosaspodeserdoadopara
outrosquando,maspoucos,sealgum,palavraspassarentreeles.Pior
ainda,svezesaconteceque,seoseuomelhorpensamento,
ealgumcomquemvocestmuitonaassociaoo
mentemaisgrosseiro,maisfinaabsorvidanumaextensoenquantotu
absorver,evoltaremtroca,maisgrossa.Vocpode,ento,agir
queopensamentomaisgrosseiro,achoque,esergovernadoporele.Vocs
noser,emseguida,usandooseuprprio,opodersuperior(isto,
pensei),masooutro,oinferioreportalrazo,voc
novaiprosperartobemnosnegcios,outersucessotobememsua
arte.Esteodanoinferidoporumantigoescritorquandoele
disse:"Novosponhaisemjugodesigual".
Mulhernoo"maisfraco",masonaviomaisfina.Ela
ohomemqueaagulhamagnticadelicadamenteajustadado

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 136/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
bssolaolemequedirigeonavio.Sendoomaisfina
instrumento,elanonecessitadeserisoladoeprotegidocontra
asforasmaisgrosseiroscomqueohomemofertas,comoosescudosengenheiro
eprotegeseuteodolito,ouomarinheirosuabssolaousextante.
Se,ento,oinstrumentomaisfinaparareceberaideiamaisfina
obrigadaatratar,aomesmotempo,comasforasdecruder
Natureza,ou,emoutraspalavras,fazerotrabalhodohomem,oinstrumento
serferidoeembotada,etornarsemenossensvel,eporsuavez,
ohomemnoir,atravsdela,receberoqueeleiriaforamos
instrumentomaisbemprotegidose,emconseqnciahomemser
feridoemsadeefortuna.
PorestarazoCristoelogiouMaria,comotendo
escolheuamelhorparte,porqueelanofazerdesimesmaum
drudgeagregadofamiliar,assimcomoMartha.Maria,pornocansarocorpodela,
foimantersuamenteclaraparareceberidias.Sevocestcansadoefag
ocorpo,tornasemaisdifcilparaoespritoparaagircombasenessa
corpo,emaisdifcilparaeleaaspirarealcanarliteralmentefora
eparacima,deformapermanente,acimadoestratobrutoouatualde

153

Pgina164

Suasforasecomouslos
penseiquetudosobrens,enasregiesdemaior,maisfino,e
pensamentomaispoderoso.
apenasaidiabrbaraquedeclaraqueagregadofamiliar
trabalhodeveserexclusivamenteotrabalhodamulher.Naportadetrabalho,onde
cozimento,atomadadecama,lavar,babytender,eumadziaou
vinteoutrosdeverescairsobreumamulheremumanicamanh,estlonge
maisdesgastantedoqueseguiroarado,ouqualquerlinhanica
deesforomasculinoparaosmaiscoisasquevoctememsuamente,
afazerdentrodeumdeterminadotempo,omaisfora(isto,pensamento)so
Vocestenviandoparaforaemdireesdiferentesdentrodeumdeterminadotempoe
esteesgotamaisrpidodoqueseaforaestconcentradaemumalinha
deesforo,comoquandoumhomemestmantendolivros,ouescavao,ounotrabalho
naforja,amesa,oubancodecarpinteiro.Portanto,seamulher
feitoumburrodecarga,suavisoespiritual,oufaculdadedeobternovo
idias,soescassosporqueaforanecessriaparaobteressaideia
estligadaaoesforomuscular.Seohomemtambmdrudges,seupoderpara
recebersuaidia,etrabalharcomisso,tambmaleijado.
Seumhomemnovaiounopodereconheceressarelaoeuso
desuaverdadeiraesposaparaele,elepodeterumabssolaqueeleserecusa
parausar.Seelecontinuamentezombasuasimpressesouintuies
ousugestes,comoasuavidaemtodosdenegcio,elepode
finalmenteassimferirabssolacomoparatornlocompletamenteintil.Dentro
Ouseja,elevaienfraquecerseuintelecto,aleijadosuaintuio,
esufocarseafontedesuainspirao.Elevaicortarbastante

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 137/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
suaconexo,ecapacidadedechegaretiraromaior
correntedepensamentoconstrutivo.Eleirferirsuasadee
seuprprio.Elevaiferirseuintelectoesuaprpria.Eleestarrastando
parabaixoemnveismaisbaixosemaisgrosseirasdesimesmoavida,eelacom
ele.
Elessoparteseforas,quefazemumtodo,queDeus,ou
EspritoInfinitodoBem,uniu.
Achamadafbulamitolgica,deMinerva,aDeusada
Sabedoria,pulando,emplenarealizaodopoder,apartirdocrebrode
Jpiter,implicaacapacidadefemininosuperiorparaabsorvero
maisfinoemaispoderosopensamento,idiaoumaiorsabedoria,e
154

Pgina165

ALeidoCasamento
transmitilaaohomememmassa,opedaodeouroqueasua
capacidadeeforaparabaterparaforademodaeemformasde
beleza.
Aquestotemsurgidomuitasvezes,"Porqueamulherrealizada
relativamente,emcomparaocomohomem,topouconomaisativo
camposdeesforo,eminveno,nosnegcios?"Arespostaque,em
cadadepartamentodavida,semocrebroportrsfeminino
seuprprio,opensamentoeaidiatooriginaletransmitirmaisfresco
paraele,ohomemtemfeitopoucoounada,sejacomo
conquistadornocampodebatalha,ouconquistadornasreasde
arteouinveno.Eleabsorveudesuaidiasemsaber.
Elaenviouoseupensamentoparaelesemsaber.Ohomem
foiemtodosestescasosoganhadorinconsciente.Amulher
temsidoodoadorinconsciente.Nemsabiaqueochefe
partesdeseusseresreaiseraminvisveis,equeestespartes
filamentos,porassimdizer,dopensamentoatingiuoutlonge,longede
seuscorpos,reunio,misturandose,atraindo,darereceber
umelementoinvisvel,pensou.Destaforma,esemsaber
ela,mulherjfezseutrabalhooalimentadoreinspiradorde
cadahomemquejamaisfezqualquercoisagreatsetal
grandezaseragrandezadebomouderuimagrandeza,a
grandezadeLciferouagrandezadeCristo.
AadoraopagaaVirgemMariapelaIgrejaCatlica
implicaqueoescritrioefunodamentefeminina
ouorganizaoespiritualparatrazerumamaiorsabedoria,conhecimento,
everdadeterra,oestratomaisbaixoemaiscruadaexistncia.
EspiritualmenteaalmadeMariachegoulongenoreinomaiselevadodamente
deondeveiooespritodeCristoesemessaproximidade
erelaodeMariaparaessereino,poderiaelaalgumavezter
dadaaomundoumcorpoadequadoparaousodeumatalelevada
espritocomooCristode?Enoatqueoshomensadoramereverncia
oelementofeminino,menteeespritocomoaagncia,canalizao,
oumensageiroparatrazermaisconhecimentoparaterra,elesvo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 138/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
sercapazdepossuireusarospoderesigualeatmesmosuperiorao
asdoCristoda.Divindadenoapenasmasculino.Deidade,ouem
155

Pgina166

Suasforasecomouslos
outraspalavras,opoderdedar,deve,paraousodessepoder,ser
tantomasculinoefeminino.Quandonsaspiramos,quandodesejamos
aquiloquenobreerefinadaatanossaplenacapacidadederealizar
nobrezaerequinte,naverdadeestamosenviandonossopensamento,uma
literalpartedensmesmos,paraomaioremaisrefinadoe
atualmaispoderosodopensamento.Oespritofemininotem
maispoderparaassimenviaroseupensamentodoquetemomasculinoe
emboraohomempodeexpressarempalavrasououtrasformasgrandiosoe
belasidias,porqueessasidiastmembruto,demodoa
falar,foiotrouxeatravsdeumamulher,visvelouinvisvel.Ela
podenotersidocapazdecoloclosnaformaqueelefez,
ouexpressarourepresentlasemseumtodopeculiar.Maselada
idiacomoeupodedarlheodiamante,evocpodecortare
elepolons,queamulherpodenotobemsercapazdefazer.Mas
elaencontraosdiamantes,eporseuverdadeirocompanheirosempre
seuprazerdeencontrarosdiamantesdopensamento,daideia,dedispositivo
enaunioconcludacomograndeumprazerparaele
colocaraidiatodadaporelaemfuncionamentoprtico.Seamulher
feitoparatrabalharcomoelepodeatenderpresenteconveninciadohomemde
tmseutrabalho,elavaiencontrloargilaemvezdediamantes.
Seamulher,quandoeladescobreseuverdadeirovalorerelacionamento
paraohomem,novaiafirmarquevaloreinsistememseureconhecimento,
nonoestilodoralharouraposa,masadodigna,
rainhaamorosa,ansiosaparaagradarmasfirmeeminsistiremsua
mtododeagradvelequeserve,entoelatantoaculpa
ecomoplenamenteresponsvelportodasasdoresqueelasofrecomoele
.Porqueningumpodeobterjustiaparans,masnsmesmoseisso
onossonegcio,quandovemosclaramentequetemosumvalorpara
outros,paradaraconheceronossovalorparaeles.Seaquelesaquem
nstornloconhecido,nopodevlo,entodevemosdeixardedar
atqueelespossamvloesecontinuarmosadarquandovemos
nossospresentesdesviadosedesperdiados,entonssomosomaior
pecadores.Sevocjogardlaresdeprataparaumamultidonarua,eles
lutaroportudoquevocjogue,eapenasagradecerporeles.
Hmuitasvezestoinsensatoeintildoaodesimpatia
156

Pgina167

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 139/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

ALeidoCasamento
etodaaajudaquevemdesimpatianasrelaesmaisprximas
davida.Quandoqualquerpresentedeixadesertotalmenteapreciado,eainda
Procureiporumaquestodecurso,eleouelaqueassimcontinuaa
darpecadosmaisdoqueeleouelaquerecebepoisseelessabemo
valordoquedado,equeaoutraparteno,o
negciodopartidomaissbiolevaralgummtodoparafazer
essevalorconhecido.Asimpatiaafora.Sevocachaqueumagrandequantidadede
outro,eseuestamentesuperior,vocestenviandoos
fora,enviandolhesumacorrentedepensamentoelemento,oquepode
alimentar,inspirarefortaleclosnamenteenocorpo.Ese
vocnoreceberdevoltaumacorrentedepensamentodequalidadesimilar,
vocestferidoemmenteecorpo.Estdar,porassimdizer,ouro,e
voltarferro.Amenteinferioryousoalimentarefortalecer
podesercapazdeabsorver,masumapartedoseuouroasuaqualidade
dopensamento.Orestodesperdiado.Queamenteinferiorpode,emcasos
adoverdadeiromarido,cujoespritoaindanocresceu
paraapreciarplenamenteovalorparaeledopensamentodeseuparceiro.
Umhomemeumamulhercomeaaperceberoresultadoelucrodeuma
verdadeirocasamentoquandoambosestounidosnopropsitodefazer
semaissaudvelemmente,ecomoumresultadoinevitvel
maissaudvelnocorpo,equandoambostmumgrandeobjetivoou
propsitonavida.
Elesvoreconhecerque,seaidiadeumadeformaalguma
baixo,rastejando,ouvulgar,talpensamentodeveprovarumaleso,
eomaiordosferimentos,paraooutro,esepersistiunavontade
emltimainstncia,provarumprejuzoparaambos.Ambosvoserambiciosoe
aspiraafazerdesimesmospoderescadavezmaioresparaobem
paratodos.Quandoohomemreconheceocompanheirofeminino
menteumafonteparaeledenovoidia,arioquefluiparaele
apartirdascorrentesdepensamentomaisclaroquandoelanohomem
reconhece,porsuavezopoderquedevemtomareaplicaressa
pensados parausosprticosemqueestratodavidacomaqual

suaorganizaomaisfinamenosequipadaparalidar,entoumdeles
verdadeirocasamento.Ento,comoaregulaosuasvidasunidosnestabase,
eexigente,desejando,rezandooumuitasvezespororientaodivina,
157

Pgina168

Suasforasecomouslos
ou,emoutraspalavras,decadavezmaiordearmazenarmaisclarae
pensamentomaissbio,elesvodarumaooutrovidanovaparaocorpo
eumanovavidaepoderparaamente.Elesvovoltaravestirasua
espritoscomnovoscorpos.Elesiro,finalmente,vivercomoelespodem
desejo,quernomundovistooufsica,ouemqueinvisvel
mundodoespritoemqueelespodempertencer.Elesso,emseguida,sobreo
estradaparapoderesatentodesconhecidosouvagamentemasinsinuadaem

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 140/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
estenossoatualestgiodeimaturidadeebrutoeimperfeito
civilizao.Elesserocadaumparaooutrocomocurandeiros,comoprofessores,
esemprecomoamanteseoestgiodeamordoprximoano,a
amordoprximoms,oamordaprximasemana,eoamordeAmanh,
sermaisumaexaltada,maisfeliz,maisintensadoquea
loveofadia.Porquesuauniodequeordemsugerida
porumprofessordeidadecomo"umcheirodevidaparavida",eno
da"morteparaamorte",comoqualquerunioexteriordeveseroque
nosantificadosportantoamoreaspiraodesermelhor,maispuro,
emaispoderosoparaamanhdoquehoje.Eapenasuma
aspiraounidopormaisdebondade,maispoder,mais
daDivindade,quevaitrazeroqueagoracomtantafrequnciaetoinutilmente
procurem,oamorquesemprebrilha,oamorquenosecansa,
oamorqueadiacomomoedaeconsideradonachamada
coisastriviaiscomoeraquandocortejareraaordemdodia,
eaindiferenamuitocomumdeganharnotinhapostoem.
Arazopelaqualossacerdotesdemaisdeumafsointimados
paraocelibatonoporqueocasamentoemseusentidomaiselevadoparaeles
realmenteerrado.porcausaqueaesposarealdoverdadeirosacerdote,o
homemdeumtipomaisfinodoqueaquelessobreelenoestratoterra
davida,novivenopresente,oladovistodeexistncia,masem
ooutroedaqueleoutroaindaestconstantementetrazendo
novasidias,novosplanos,novasverdades,novainspiraoedeve
queohomementraremmuitoassociaocomoutrapessoa,
epermitirquesuassimpatiasevidaatornarsemuitoabsorvido
emqueapessoa,eleseria,assimcercarsedeque
damaisgrosseiraeelementopensamentoinferiorpessoaeeste,alm
dandolhemaisbaixoemaisgrosseiropensamento,formariaumabarreira
158

Pgina169

ALeidoCasamento
ecortlocompletamentedoseucompanheirosacerdotisa,asua
esposa,easduasmetadesdoconjuntocompleto(ouoconjuntode
tempoparasercompletado)seriamseparadastemporariamente.Tal
separaospodesertemporria.QuandooprimeiroNapoleodeixou
Josephine(queerasuaverdadeiraesposa)ecasouseMariaLouisa,asua
fortunaabandonouo,porqueeleabsorvidapeloaustraco
princesaumaordeminferiordepensamento.Elecegou.deformado
seujulgamento.Eleinterrompeuodesuaverdadeirafontedeinspirao
oufora.Josephineeleadvertiucontraaempresafatal
campanhacontraaRssiapara,talconfianatinhaNapoleon
emjulgamentoeintuiodeJosephine,queelebuscoumuitas
vezesapssuaseparao.Masaatmosferadaparteinferior
ordemdepensamento,atravsdaassociaodiria,estavamuitopertodele
paravercomosolhosdesuaverdadeiraesposacomoantes,porqueainfluncia
ouamentedapessoaquevocestnaassociaomaisprximacom

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 141/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
serainflunciadominantedemaioroumenorgrau,apesardetudo
seusesforosparaimpedilo.Seforcomoumaordeminferiordepensamento,
campoevocnopodeescapardeterquepassoagarramavoc.
Nopossvelparaqualqueroutrohomemoumulherparaosepare
permanentementeaquelesaquemDeus,ouoInfinitoForadoBem,
uniu.Elessotantodestinadosumaooutro,
comooplanetadestinadoparaosolsobrequalelegira.
naspossibilidadesdeexistncia,queosdoisdeuma
casamentocompletopodeseroniconofsico,ooutro
navidaespiritualoufisicamenteinvisvel.tambmentreoutros
possibilidadesdeserreconhecidonofuturo,que,atravsda
proximidadecontnuaemisturadopensamentoouespritode
osdois,noiriacrescer,eventualmente,umauniotangvel,mesmo
desteladodavida,eque,emqualquercaso,elesestariamunidos
dooutroladoumaunioquepoderiaserretardadoseaoutra
estradafoiseguido.Pois,seohomemassimsituadounirsea
outramulher,elepoderiaencontraremperderseucorpo,queembora
suavidacomelanoestavafeliz,massuainflunciaoupensamento,
seelaestavanocorpoouforadele,aindapairavasobreele,
puxandoolongedeseuverdadeiroparceiro,ouformandoentreele
159

Pgina170

Suasforasecomouslos
eelaumabarreiraquenopodiapassaroupenetrar,emuitasvezescomo
resultadodessaoutrareencarnaoserinevitvelantes
seuespritoalcanaatalfora,ouvcomoolhoespiritual
comsuficienteclarezaparaconheceramulherdestinadaparaele.
Maseuquerodizeraquiaosacerdoteesacerdotisa,cadahomemoumulher
inspiradonocampodapoesia,ouletras,ouestadista,ou
stateswomanshipouarte,ouinveno,ouqualquercoisaqueem
odomniodamentebrilhacombrilhoduradouroedtudo
bemduradouro.Todososhomensetodasasmulheresquepodemfazerqualquercoisa
melhordoqueelefeitoagora,e,assim,darvidaaumamais
brilhoduradouroefelicidade,sejamelescurador,professor,ator,
artista,mecnico,inventor,sosacerdotesemsuavocao.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 142/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

160

Pgina171

EUV.
ODeusemsimesmo.

Pensamentossocoisas.
UMA
saesprito,vocumapartedeDeusouaForaInfinitaou
Espritodebom.Comotalparte,vocumcrescimentocadavez
poderquenuncapodediminuir,edevesempreaumentar,
aomesmotempoque,nopassado,atravsdemuitaserassempreaumentado,
econstruiulo,comoainteligncia,aoseupresentementais
estatura.Opoderdesuamentetemvindoacresceraoseupresente
qualidadeeclarezaatravsdemuitasmaisvidasdoquefsicas
oquevocestvivendoagora.Atravsdecadavidapassadaquevoctem
inconscientementeadicionadoaoseupoder.Todasaslutasdomente
sejaelelutarcontraador,lutacontraoapetite,dificuldadepara
maishabilidadenofazerdealgumacoisa,lutarporumamaiorantecedncia
emqualquerarteouvocao,lutaeinsatisfaoemsuasfalhas
edefeitosumarealempurrandodoespritodemaiorpoder,
eumamaiorrealizaorelativadesimesmo,ecomtal
concluso,afelicidade.Paraoobjetivodevidaafelicidade.
Hhojemaisdevoc,emaisdetodososdesejvel

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 143/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
qualidadementalquepertenceavoc,doquenunca.Oprprio
insatisfaoedescontentamentoquevocpodesentirsesobreoseu
falhasumaprovadisso.Seasuamentenoeratoclaracomo,
161

Pgina172

Suasforasecomouslos
nopodiaveressasfalhas.Vocnoagora,ondevocpode
tersidoemummododeautocomplacncia,quandovocpensou
sesobreadireitaemtodososaspectos.Somentevocpode,agora,em
olharparasimesmo,terbalanadolongedemaisnadireooposta
e,porqueseusolhosforamderepenteabriuacertos
falhas,vocpodepensarqueessasfalhasserconstantementeaumentando.
Elesnoso.ODeusemsimesmo,opodercadavezmaior
emsimesmo,fezlheverumaincompletudenasua
personagemaindaqueincompletonuncaestevetopertodeumparente
conclusocomoagora.Desteamaiorprovaquevocpode
Agora,veroqueemsimesmoquevocnuncaviuousentiuantes.
Vocpodeterasuacasasobumacavidadecheiadevermese
arruim.Voceramuitopiorantesdacavidadefoiencontrado,
repulsivaquesejaparavoceagoraqueeleforencontrado,voc
podetercertezaquevaiserlimpo.Podehavercavidadesemnosso
arquiteturamental,cheiodemalelemento,enoh
precisaserdesencorajadocomooDeusemnsmesmosmostranolas.
Nohnecessidadededizer:"Eusoucomoumacriaturaimperfeitaqueeusou
certezaqueeununcapodecurartodososmeusdefeitos."Sim,vocpode.Estacura
elesagora.Cadaprotestodesuamentecontrasuaculpaum
impulsodoespritoparaafrente.Squevocnodeveesperarparacurar
todoselesemumahora,umdia,umasemana,ouumano.Hnuncaser
serummomentoemsuaexistnciafutura,masquevocpodeveronde
vocpodemelhorarasimesmo.Sevocvpossibilidadedemelhoria,
necessrio,naturalmente,verodefeitoasermelhorado.Ou,emoutro
palavras,vocverporsimesmoumaindamaiordeconcluso,umaainda
maiorelaborao,umamaisfinaesombreamentomaisfinodeseupersonagem,
umadistribuiomaisemaiscomplicadodaForasempre
chegandoatvoc.Assimvocdeixarestesepreocuparcomoseuser
umacriaturatoimperfeitoquandovocencontrar,comovoc,quevoc
soumdos"templosdeDeus"nuncatersidoconstrudosporsimesmo
emcadavezmaioresplendor.
Nenhumtalentodevocsnuncapradecrescer,nomaisdoquearvore
pradecrescernoinverno.Sevocestaprendendoapintaroudesenharou
agiroufalarempblicooufazerqualquercoisa,ecessarasuaprtica
162

Pgina173

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 144/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

ODeusemsimesmo
inteiramenteporummsouumanooudoisanos,e,emseguida,levlaat
novamente,vocvaiencontrardepoisdeumpoucodequeumaumentodessetalento
temvindoquevoctemnovasidiasarespeitodela,enovo
poderparaexecuo.
Vocpergunta:"Qualoobjetivodavida?"Emcertosentido,vocnopode
apontarsuaprpriavida.Humdestinoquetemcomoobjectivoque,aleique
governaecarregalo.Paraqu?Paraumcrescentee
capacidadeilimitadaparaafelicidadecomoseusaumentosdepotncia,
eaumentladeve.Vocnopodeparardecrescer,apesardetudo
aparnciasemcontrrio.Adorquetenhasofridotem
passadoporessemesmocrescimentodoespritopressionandovoc
cadavezmaisdifcilcontraoquelhecausoumisria,demodoquea
ltimavocdevetomaressadorcomoumaprovadequevocestavaemalgum
caminhoerrado,dosquaisvocdevecomearomaiscedopossvele
quandovocgritarduro,eestoemviversincerodeconhecera
caminhocerto,algovirsempreadizerlheocaminhocerto
poisumaleidanaturezaquecadachamadaatendidasrio,e
umademandasinceraoraoouparaqualquercoisasempretraza
alimentaonecessria.
Qualoobjetivodavida?Paraobteromximofelicidadeforadele
paraassimaprenderavivercadadiaquevemserprocuradoem
agarantiadequeelevaisertocheia,eatmesmomaischeio,deprazer
doqueodiaemquevivemosagoraparabaniratmesmoalembrana
queotempopodecairpesadamenteemnossasmosparasergratoque
nsmoramosasubirsuperiordoenaoudorparacomandara
corpo,atravsdopoderdoEsprito,paraqueelepossasentirnenhuma
dorparacontrolarecomandaropensamentoparaqueeledeve
sempreaumentaropoderdetrabalhareagiremseparado,parte,e
longedonossocorpo,paraqueeledevetrazernostudooqueprecisamosde
casaouterraoucomidaouroupa,equesemroubarou
fazendoinjustiaaningumparaganharnopoderparaqueoesprito
nuncadeveserecuperar,revitalizarerejuvenescerocorpodemodo
Contantoquensdesejamosparauslo,paraquenenhumaparteourgodeveenfraquecer,
murchar,oudecomposioestaraprendendosemprenovasfontesdediverses
paranseparaosoutrosparafazernostocheiodefelicidade
163

Pgina174

Suasforasecomouslos
eusarparaosoutros,queanossapresenapodesersemprebemvindoa
elesparaserinimigodeningumedecadaumfriend.quea
destinodavidanessesdomniosdeexistnciaondeaspessoascomo
realcomons,emuitomaisvivodoquens,queaprendemos,eso
sempreaprendendo,comotiraromximodocudavida.Esse
odestinoinevitveldetodoespritoindividual.Tunopodes

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 145/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
escaparfelicidadefinalefelicidadepermanentecomovoc
crescermaisemaisnesteeemoutrasexistnciasetodasasdores
vocsofre,ousofreu,socomoaguilhesepicaparamantlo
foradecaminhoserrados,parafazervocseguiralei.Eomais
sensvelquevoccresce,maisclaramentevocvaiveraleique
levaparalongedetudodor,ecadavezmaisemdireoafelicidade,e
aumestadodeespritoemquetalumxtasedeviver,quetodos
sensodetempoperdido,comoasensaodetempoperdidocomagentequando
estamosprofundamenteinteressados oudivertido,ouolharsobreumaemocionante

jogarouespetculo,entoque,naspalavrasdorelatobblico,
"Umdiasercomomilanos,emilanoscomoum
dia."ONirvanadoshindussugeretodasaspossibilidadesde
vidachegandoaonossoplaneta,"Nirvana",implicandoqueacalma,
serenidade,confianaedeespritoquevemdoabsoluto
certezadequetodososesforosquefazemos,todasasempresasque
comprometemse,deveserbemsucedidoequeafelicidadeque
perceberestemsapenasopontodepartidaparaomaior
felicidadedoprximo.Sevocsentiuqueaviagemdeviagensaoexteriorvoc
agoramuitotempoparaedesejodecomoeracertoparavircomoagoravoc
acertezadequeosolselevantouestamanhsevocsoubessequevoc
alcanariasuaprpriaproficinciapeculiareindividual
etriunfarnapinturaouoratrio,oucomoumatorouescultor,ou
emqualquerarte,tocertocomoagoravocsabequevocpodeandarnoandardebaixo,
vocnoclarosesentirqualquerdesconforto.Emtodaanossarelativamente
vidasaperfeioadassaberemosisso,porquesaberemospara
umacertezaabsolutadeque,quandonosconcentramosnossasademental
foraoupensamentosobrequalquerplanoouperseguioouempresa,ns
estdefinindonotrabalhoaforaatrativadopensamentosubstncia
paradesenharansosmeiosouagnciasouemforasouindivduospara
164

Pgina175

ODeusemsimesmo
realizaresseplano,tocertocomoaforadomsculoaplicada
aumalinhachamaonavioparaseucais.Vocsepreocupamuitopoucoagora
quantoaoseutelegramachegaraoseudestino,porque,enquanto
vocsabequasenadasobreoqueaeletricidade,vocfaz
seiquequandoelaaplicadadeumacertamaneiraeleirtransportaroseu
mensagemevocvaiteramesmaconfianaque,quando
seupensamentoreguladaedirigidaporumdeterminadomtodo,
vaifazerporvocoquevocdeseja.Anteshomenssabiamcomousar
eletricidadenohaviacomomuitodoquecomoadia,ecomamesma
podercomoadiamas,tantoquantonossaconveninciaestavaemcausa,
foibastanteintilcomoumamensagemdeportabandeira,porfaltadeconhecimento
paradirigila.Otremendopoderdopensamentohumanoestconosco
Alladiamuitonumacondiosemelhante.Eledesperdiado,porque
nosabemoscomoseconcentraredirigila.pior

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 146/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
quedesperdiado,porque,porignornciaehbitoaolongodavida,
nstrabalhamosnossasbateriasmentaisnadireoerrada,eenvi
densparafusoapsparafusodemvontadeparacomosoutros,ouenviousness
ourosnaouzombariasoualgumaformadefeira,todasesteserreal
elementoindevidamenteeignorantementeaplicada,oquepodeatacare
magoarosoutros,ecertamentevainosmachucar.
Aquiapedraangulardetodooesforobemsucedidonestaexistncia
ouqualqueroutro.Nuncanopensamentoreconhecerumaimpossibilidade.
Nuncaemmenterejeitaroquevocpodepareceraidiamaisselvagem
comdesprezoporque,aofazerisso,vocpodenosaberoquevoc
estofechandoaportacontra.Dizerqualquercoisaimpossvel
porquepareceimpossvelparavoc,apenasmuitotreinamentoem
operigosohbitodechamar"Impossvel!"acadanovo
idia.Suamente,emseguida,umaprisocheiadeportas,barradoatodos
fora,evoconicopreso."Todasascoisas"sopossveiscom
Deus.Deustrabalhaemeatravsdevoc.Paradizer"Impossvel!",Comoa
oquevocpodefazeroutornarseumpecado.EleestnegandoopoderdeDeus
paratrabalharatravsdevoc.EleestnegandoopoderdoInfinito
Espritodefazeratravsdevocmuitomaisdoqueoquevocagora
capazdeconceberemmente.Paradizer"Impossvel!"acriaode
oseulimiterelativamentefracacompreensodecomoopadrode
165

Pgina176

Suasforasecomouslos
ouniverso.comoaudaciosodetentaramedio
doespaosemfim,comumpauquintal.
Quandovocdiz,"Impossvel!"E"Eunoposso",vocfazumpresente
impossibilidadeparasimesmo.Estepensamentodevocsomaior
entravepossvel.Elenopodeparlo.Vocvaiserempurrado
sobre,cairparatrs,tantoquantovocpode.Nopodehaversucesso
resistnciaparaamelhoriaeternaeconstantedetodasascoisas
(incluindovoc).
Vocdevedizer:"possvelparameparasetornarqualquercoisa
queeuadmiro."Vocdeveriadizer:"possvelqueeumetornasse
umescritor,umorador,umator,umartista."Voc,emseguida,jogado
abriraportaparaseuprpriotemplodaartedentrodevoc.Contanto
comovocdisse,"Impossvel!"vocmantevefechado.Oseu"eunoposso"foi
oparafusodeferrobloqueandoaportadeencontroavoc.Seu"euposso"o
poderempurrandodevoltaqueparafuso.
EspritoouopensamentodeCristotinhapoderparacomandaro
elementos,eacalmaratempestade.Seuespritocomoumapartedagrande
todotememgerme,eesperadeserconcretizadas,omesmopoder.
Cristo,atravsdopoderdeconcentraroelementoinvisvelde
seupensamento,poderiatransformaresseelementoinvisvelparaovisto,e
materializaralimentos,loavesepeixes.Esseumpoderinerente
todooesprito,etodoespritoestcrescendodetalpoder.Entende
adiadeumbebmeninosaudvel.Elenopodelevantarumalibramasvocsabe

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 147/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
aresidenaquelacrianafeebleospodereseaspossibilidadesque,
vinteanos,portanto,podehabilitloalevantarcomfacilidadeduzentos
libras.Assim,omaiorpoder,opoderespiritualquevem,pode
serpreditoparans,quesomosagorarelativamentebebsespiritualmente.O
razoparaavidadosertoinfelizaquinestaregiodeser
que,comonosabemosalei,nsvamoscontraisso,eobter
assimasuador,emvezdeseusprazeres.
Estaleinopodeserinteiramenteaprendidapornsforadoregistrodopassado
ouaexperinciapassadadequalquerum,noimportaoqueopoder
elespoderiamteratingido.Taisregistrosouvidaspodemsermuito
tilparanscomosuggestors.Masenquantohprincpiosgerais
queseaplicamatodos,tambmexistemleisindividuaisqueseaplicama
166

Pgina177

ODeusemsimesmo
cadapessoaseparadaeindividualizada.Vocnopodeseguir
diretamentenaminhafaixaemfazersemaisfelizemelhor,
Tambmnopossoemseuporquecadaumdenscompostadeum
diferentecombinaodeelemento,comoelementoentrouem
eformaramnossosespritos(nossoverdadeiroeu)atravsdocrescimento
eevoluodostempos.Vocdeveestudaredescobrirporsimesmo
oquesuanaturezaexigeparatrazlaafelicidadepermanente.
Vocumlivroparasimesmo.Vocdeveabrirestapginalivrodepois
pginaecaptuloapscaptulo,comoelesvmparavoccomo
experinciadecadadia,acadams,acadaano,ellos.
Ningummaispodellosparavoccomovocpodeporsimesmo.No
ningumpodepensarexatamentecomovocpensa,senteouapenascomovocsente,ou
serafetadodamesmamaneiraquevocafetadoporoutrasforasoupessoas
sobrevoceporestarazonenhumaoutrapessoapodejulgaroque
vocrealmenteprecisaparatornarsuavidamaiscompleta,maisperfeita,
maisfeliztobemcomoasimesmo.
Vocdevedescobrirporsimesmooquemelhorassociao
paravoc,oqueoalimentomelhorparavoc,equemtodoemqualquer
negcio,qualquerarte,qualquerprofissotrazparavocosmelhoresresultados.
Vocpodeserajudadomuitoaoconferircomoutraspessoasque
soigualmenteinteressado.Vocpodesermuitoajudadoporaqueles
quepodemtermaisconhecimentodoquedeleisgerais.Vocs
podesermuitoajudadoaobterforaoucoragemounovasidiaspara
realizarsuasempresas,atravsdocumprimentoemintervalosregulares
compessoassrias,sinceras,honestasequetambmtmalguns
propsitodefinidopararealizar,efalarsefora
paraeles,eelescomvoc.Masquandovocaceitaqualquerhomemou
qualquermulhercomoumguiaouautoridadeinfalvel,efazerexatamente
comosecostumadizer,vocestforadapistaprincipalporqueentovoc
estofazendoasexperinciasdeoutrapessoa,formadaporum
determinadacombinaodeelementosousubstnciasqumicas,eoresultado

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 148/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
dasexperinciasdapessoa,aregraparaoseuprprioindivduo
combinaodeelemento,quandoasuacombinaopodesermuito
diferente,ediferenteactuadoporelementosforadomesmo.

167

Pgina178

Suasforasecomouslos
Voctemferroecobreemagnsiaefsforo,
emaisdeoutrosmineraiseprodutosqumicos,ecombinao
erecombinaodemineralequmica,emseufsico
corpodoqueacinciaterrenaaindapensado.Voctememsua
espritooupenseiqueascorrespondnciasinvisveisouespirituaisde
estesmineraisaindamaisfinasemaissutisetodosestesso
diferentementecombinada,eemdiferentespropores,apartirdequalquer
outrocorpofsicoouespiritual.Como,ento,algumpodedescobrir
aaopeculiardestasuacombinaoindivduo,salvar
vocmesmo?
Hcertasleisgeraismascadaindivduomust
aplicaraleigeralparaeleouelaprpria.umaleigeralque
oventoirimpulsionarumnavio.Mascadanavionoutilizaro
arexactamentedamesmaforma.umaleigeralqueopensamento
fora,epodeafetar,eestconstantementeaefectuar,pararesultados
outroslongedenossoscorposeaqualidadedonossopensamento
eseupoderdeafetarosresultadosdependemuitodenossa
associaes.Mas,paraisso,seoseuopensamentosuperiores
oupoder,evejoqueatravsdasuautilizaovocestsemovendofrente
nomundo,eunodeveriaescolherseupersonagemdeassociados
ouoseumododevida.Possoexperimentarseusmtodoscomoexperimentos
masdevolembrarqueelessoapenasexperimentos.Devoevitar
esseerrotocomum,oerrodecpiaservileidolatria
deoutro.
OCristodeNazar,umavezmandoualgunsdeseusseguidoresno
adorlo."Ligueparamimnobom",disseele."Nohbom
salvarsomenteaDeus.",disseCristo:"Eusouocaminhoeavida",ouseja,
comootextointerpretaasimesmoparamim,quecomoacertasleisgerais
dequeeleestavaciente,epeloqualeletambmeracomoumesprito
governado,elesabiaepoderiadaralgumasinformaes.Mas
elenuncafezafirmarquesuavidaindividual,comtodooserhumano
enfermidadeoudefeitoqueeletinha"tomadosobreele,"eraparaser
estritamentecopiado.EleorouparaoEspritoInfinitodeBompara
maisfora,elibertaodopecadodemedoquandosua
espritofraquejoudiantedaperspectivadesuacrucificaoeaofazlo,
168

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 149/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Pgina179

ODeusemsimesmo
eleadmitiuqueele,comoumesprito(poderosocomoeleera),necessrio
ajudartantoquantoqualqueroutroespritoesabendodisso,eleserecusoua
colocamsediantedeseusseguidorescomoDeus,ouoInfinito,masdisse
elesquequandoelesdesejadoparasecurvarantesquetodopoderosoe
podernuncaasercompreendido,dosquaisvemacada
bomnaoraooudaprocuradamentehumana,paraadoraraDeus
sozinho,Deus,opodermovendoeternoeinsondvel
universosemlimitesopoderquenenhumhomemjamaisviuou
nuncavaiver,salvarcomoelevassuasexpressesvariandoemsol,estrela,
nuvemvento,pssaro,animal,flor,animal,ounohomem,ounohomem
comooanjoouarcanjofuturo,eaindaascendenteaosgraus
damenteegrausdepodermaisemaisaindamasnunca
esempreolhandoparaafontedeondevemoseupoder,e
nunca,nuncaadorandoqualquerumaformadetalexpresso,e
aofazlotornandoa"criaturamaiordoqueoCriador".
Essepoderadiatrabalhandoemeemeatravsdecada
homem,mulherecriananesteplaneta.Ou,parausarabblica
expresso,"Deustrabalhaemnseatravsdens."Estamos
todasaspartesdoPoderInfinito,poderasemprelevandonosat
maiselevadosgrausmaisfinos,maisfelizes,doser.
Todohomemoumulher,noimportaoquepodesersuamaneirade
vidaougraudeintelecto,umhomemouumamulhermaisforteemelhor
quenuncaeramantes,apesardetodoaparentecontradio.
Odesejonanaturezahumana,etodasasformasdanaturezaoudeesprito
expressaatravsdamatria,parasermaisemaisrefinado,at
aumcertocrescimentodamente,umdesejoinconsciente.ODeus
Odesejonotrabalhonomenorbbadorolandonasarjeta.
Espritodohomemquequersairdasarjeta.notrabalhoem
omaiormentiroso,levandoo,sesempretodebilmente,queaverdade
melhor.notrabalhoempessoasquevocpodechamardesprezvelevil.
QuandoCristofoiperguntadoquantasvezesumhomemdeveserperdoado
qualquerofensa,elerespondeudeformaindicandoquenodeve
haverlimiteparaasomadeumhomemoumulherdeperdopor
osdefeitosouimaturidadeemoutro.Nodevehavernenhumlimite
aotipoetilpensamentoquepensamosoucolocarparaforaemdireoa
169

Pgina180

Suasforasecomouslos
outrapessoaquecaimuitasvezes,queestlutandocomalguns
apetiteantinatural.umgrandemal,muitasvezesfeitoinconscientemente,
quedizeroupensardeumhomemdestemperado,"Oh,elefoiparao
ces.Noadiantafazerqualquercoisamaisparaele!",Porque,quando
fazemosisso,nscolocamossemesperana,desencorajaropensamentono

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 150/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
ar.Reneseessapessoa.Eleouelavaisentiloelhes
umelementoretardandooseuprogressoparaforadolamaalque
est,assimcomopensamentosemelhantedealgumapessoaretardounos
emnossoesforoparasairdealgumpntanoqueestvamosemouestoem
agora,sloughdeindecisosloughdedesnimopntanode
mauhumorpntanodeinveja,pensamentoodiando.
Noentanto,oespritodohomemtornaseomaisforteparaquetodosseesfora
contra.Tornasemaisforteparalutarcontraoseu
censura,pensamentocaridoso,atquefinalmenteelecarregaumhomem
ouamulheraumpontoondeelespodempensaremdizeraosoutros:
"Euprefeririaterasuaaprovaodoqueasuacensura.Maseu
sounodependentedasuaaprovaooucensura,paraomeumais
juizrgidaepuniomaisseguroportodoomalqueeufaovem
deminhaprpriamente,adeusoudeusaemmimmesmo,decujo
julgamento,decujodesagrado,nohcomoescapar."Noentanto,como
oespritocrescecadavezmaisclarovista,omesmoacontececomaquelejuiz
emnsmesmossetornammaisemaismisericordiosoparaseusprprioserros
poissabeque,emcertosentido,medidaquerefinamosdecruderamaisfina
expresso,devehaverapenasmuitomalparaserafirmado
contra,lutoucontra,e,finalmente,einevitavelmentesuperado.
Todohomemetodamulherpredestinadoaumacertaquantidadede
defeito,atqueoespritosuperaodefeitoesuperlo
deve,poisanaturezadoespritodelutarcontradefeito.Isto
anicacoisaimpossvelparaohomemassumiressaqualidadedasua
prprioesprito,aqualidadedesemprecrescenteemdireoamaispodere
felicidade.
Sevocfizerissoumadesculpaparapecar,oucometerexcesso,oumentira
ouroubarouassassinato,edizer:"EunopossoajudloEuestoupredestinadoa
ele,"vocserpunidotudoamesmacoisa,no,possivelmente,pelaleidohomem,
maspelaleinaturaloudivina,quetemsuasprpriaspunies
170

Pgina181

ODeusemsimesmo
paratodosospecadospossveis,paraassassinatoouluxriaoumentirouroubar
oupensarmalougulaeestaspuniesestosendo
infligidoconstantemente,ehojemilharesdemilharesso
sofrendopelospecadosquecometemnaignornciadaleidavida
eadordetalpuniotemcrescidotogrande,eursos
tofortementedetantos,queagorahumdesejomaiordoque
nuncaparasabermaisdessasleiseporissomesmo
essedesejosendoatendidas,eestasperguntasestosendorespondidas
poisumaleiinevitveldanaturezaqueoqueamentehumana
demandas,que,comotempo,recebeeomaiornmerode
mentestoexigentes,quantomaiscedoademandaatendida,eo
perguntasrespondidas.Vapor,mashalgunsanosrelativamenteconheceuo
demandadamentehumanaparaumamaiorvelocidadenasviagens.Eletricidade

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 151/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
conheciumademandapormaiorvelocidadenoenviodeinteligncia
homemparahomem.Estesso,mascomopalhasapontandoparaadescoberta
eutilizaodemaiorespoderes,nosemelementosforadohomem,
masnoselementosinvisveisquetornamohomemeamulherdentro
oselementosinvisveisquefazemvoceI.
Apartirdeagoraanossaraacomearaserretiradodomal
ouformasmaiscruasdeexpresso,nopormedodaspunies
vindoatravsviolaodaleimaselesserolevadosa
ocursomaissbiopormeiodoamordoprazerquevem
deseguiraleicomonsdescobrilapornsmesmos.Voccome
moderadamente,porqueaexperinciatemensinadoqueamaior
prazervemdamoderao.Vocgentil,amvel,e
atenciosoparacomseuamigo,noquevoctemconstantemente
antesdesuamenteomedodeperderesseamigosevocnofor
gentileatencioso,masporquelheagrada,evoc
amoaprticadeatosgentis.Aleihumana,eatmesmoaleidivina
talcomointerpretadopeloentendimentohumano,jfoidizendo
nopassado,"Vocnodevefazeristoouaquilo,ouvocvaisentira
rod."Deustemsidoretratadocomoumsevero,impiedoso,vingando
divindade.OnusdacanodopregadorfoiPenaltye
Punio!PunirePenalty!Ahumanidadeesquecertudo
sobrepenaecastigo,porqueparaserconquistado,
171

Pgina182

Suasforasecomouslos
etentadoamaiorbondade,apurezaerefinamento
pelosprazerescadavezmaioresnostrouxemedidaquerefinamos.O
avisodepenalidadeeranecessrioqueahumanidadeeramaiscrua.
Elespoderiaseratingidapelahaste.Acorridaeracego,ecomo
necessidadedesuacondiotinhaquesermantidoemalgumlugarpertodo
caminhocertoporumasucessodeaguilhesdolorososepuxescoma
aguilhoafiadodepenalidade.Masquandocomeamosavermaisclaro,comoagora
quantomaisaceleravaesensveldanossaraanocomearaver,
precisamosdenenhumavara,nomaisdoquevocprecisadeumhomemcomumclubepara
prevaleceremvocparairaumafesta.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 152/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

172

Pgina183

V.
Force,ecomoobtlo.

Pensamentossocoisas.
EU
famedicinafoiencontradooquecolocariaemumhomemoumulher,
meninooumenina,foraouforadecarter,powerecapacidade
parafazernegcios,poderdeinfluenciaregovernar,comoum
medicinateriaumavendamuitopronto.Noentanto,manterseem
umadeterminadacondiodeespritoiradicionarcontinuamenteasuaforaou
foradecarteretudooqueissoadicioneatravstendoem
estacondionuncapodeserperdido.Essacondioamanuteno
damentecomodesejoconstantedefora.Desejodeumacoisa
ouumaqualidadedamenteumpodersempreaquelacoisadedesenhoou
qualidadeparavoc,seessacoisaouserdequalidadeparaobemouomal.
Foraumasubstnciainvisveltorealquantoqualquercoisaquevocv.O
maisdeforaquevocligarparavoc,maisemaispodervoc
serenemparaatrairaforaparavoc,porquesemelhanteatraisemelhanteemtodos
elementos,visvelouinvisvel.Glbulosdemercrioesemisturam

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 153/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
formarumamassarvoresdamesmaespciecrescemjuntosovelha
rebanhodeovelhasenocomvacasvagabundosconsorciarcomvagabundos,
porquedesanimado,fraco,desanimadoespritohumanonaturalmente
correparaoutrodeprimido,desanimado,espritohumanounaspiring
assimcomooshomensdefora,impulso,edeterminaonaturalmentederiva,
173

Pgina184

Suasforasecomouslos
associado,planejaretrabalharcomoutroshomensdefora,impulso,e
determinao.
Oquefora?Sevoctemumpropsito,umprojeto,umnegcio,
eemapresentloouempurrlosobreaspessoasquepodemestaremprimeiro
indiferentesouhostisaele,eassimempurrandoeapresentlo
vocpodesempremanteroseuesprito,suaenergia,suaconfiana,
eseuentusiasmonessenegcio,voctemfora.Se,depois
algumastentativas,vocdesanimar,desanimado,e
Desanimadolhefaltafora.OPedlerqueandadeportaem
portaepersisteemoferecersuasmercadorias,apesardetodasasrecusase
snubseportasbateuemseurosto,emantmsetodoo
enquantoumestadodeespritoalegre,temfora.Pedlerqueestganhandoseu
caminhoataumaempresamaior.FoiaforadeCyrusW.campoque
fezfinalmenteocaboAtlanticumsucesso,apesardafalhaaps
falha,edepoisquebraquebra,easinvectivase
rosnadosdeaccionistasfuriososedesesperados.Essaqualidade
noSr.Fieldumpoderespiritualeaforadequalquerhomemou
Mulherqueplanejaumnegcioepersistirneleeempurra
paraosucessoumpoderespiritualeoprprioncleo,raiz,origem
epedraangulardoqueopoderresidenosilncio,persistente
resolverparaterfora,eaimagemconstanteouimaginaode
secomoumaforaoupodercadavezmaior.
Quandovocseguraataldeterminaoeimaginao,vocnoest
nicaforaatraindoparasimesmo,paranuncamaisserperdido,masvoc
tambmjoenviodevoc,diaenoite,umacorrentedeforaou
penseiqueestempurrandooseuplano,esquema,ouonegcioadiante.
Eleestagindoemoutrasmenteslongeedeperto,ecolocarasidiasem
aquelasmentesemfavordesuaidia,efazlosdizerquando
vocconheclospessoalmenteecolocarparaforaoseuplano,"Issoapenas
oqueeupreciso",ou,"Issosoqueeuquero",ou:"Issoapenasoque
Euestivepensando."
Aforaopoderquelevantarapidamenteforadedesnimo.
Aforaopoderque,apsumanoitedetristezaetalvez
lgrimas,levavocparaforanapartedamanh,renovasuaesperanae
suaconfianaemsimesmo,dlhenovosplanos,novasidias,
174

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 154/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina185

Force,ecomoobtlo
efazvocvernovasoportunidades.Foraqueaqualidade
ouelementoquefazvocpararremoendoerros
oudecepes,ecomeadenovonapistaprincipal
emdireoaosucesso.Forasempretransformaoseurostoparafinal
sucesso,elongedefalha.Vocvaiencontraresteelementona
cadahomemdenegciosbemsucedido.umpoderespiritualse
usadaporumhomembomouummauseusadopeloBom
Samaritanemferidasdevestir,ouofariseuemfazerlonga
oraesseusadoporumaempresadefofocasmasculinosoufemininos
emrasgarocarterdealgumempedaoseenvilos
atravsdoarumacorrentedepensamentoprejudicialoufora,ouporum
companhiadeamigoscujaconversatemapenasporobjectivoobenefciode
outros.Vocpodetermaisemaisdestaqualidadedesejando
lo,ouexigindoque,quandoestsozinho.Masvocpodeobtermuitomaisde
loportodesejlonacompanhiadetaispessoascomoterum
certafnaverdadedalei,quequantomaismentesque
serenemparapedirforaamaisirorecebercadaum
atravsdessacooperaodedemanda.
Leiaafraseacimaoutravez.Elatransmiteumaverdade,portanto,
medidaemqueestempoderdoescritorparaindiclo,quedepoderoso
importarnocommanteigapo,ladoprticodavida.
Foraoelementoqueafastaomedo.oelemento
oquelhedtatoeendereo.Comovocaumentlo,vocpode
levantareafirmarsediantedaquelesque,nopassado,ter
intimidlo,vocintimidado,esuperloporforade
maisfortesertiranicamenteexercido.Esteopoderconstantemente
usadacontraaquelesqueestotentandolevantarsenomundo.No
importaquobom,comoamvel,quobemvoceliminados
soparacomosoutros,sevocnotiverfora,sevocnotiveracapacidadede
afirmarseouobterjustia,seoseujuzosoexpulsosdevoc
temporariamenteporumaafronta,umacarranca,umsorrisodeescrnio,vocnopodetersucessoem
omundovocnopodeteresseaoqualvocestjustamenteintitulado.
Foraqueaqualidadeouelementoque,nocasodevocreceber
umchoquesbito,umadesgraa,umafalhainesperada,causas
vocrapidamenteparareunir,obtersejuntosnovamente,esqueatudoo
175

Pgina186

Suasforasecomouslos
problemas,eperderdevistadeleemnovosesforosparaavanar.Vigor
oelementoespiritualquedevegovernaromaterial.Na
mundofsicohaversempreacidentesefalhas.
Casasirdecairouqueimarnegciopodenoterxitoparaum

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 155/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
tempodeacordocomasnossasesperanasamigospodefalharemtempodenecessidade.
Osensaiosdevementraremcadafasedavida,atqueelesdeixemdeser
provaesatravsdasuaforacrescente.Oqueagorapodeserparavoccomo
montanhas,ir,nofuturo,pormeiodeconseguirmaisfora,ser
mascomotoupeiramontes.Vocnopodetemeradiadapessoaoucoisa
queemsuainfnciafoiumterrorparavoc.Porqu?Porquetu
termaisfora,maissabedoriaesabedoria,eforamdia
amesmacoisa.Masasabedoriaverporolhodamente.no
osaberousegurandonamemriadeumalojadeafirmaesou
opiniesrecolhidasdelivrosouhomens.
Porforadeveviratnsquandoestabelecemosasnossasmentesnadireo
laematitudedeoraooudaprocuraummistrio.Provavelmente
sersempreum.Nodesejvelparasersempreocupadoem
oesforoparadesvendarmistrios.
Omistriodaexistnciasersempreaumentar.Pararesolvlo
tentarencontrarlimitesparaoespaosemfim.Precisamosapenassaber
oquevaifazernosmuitobomparaahoraeodia.
umaverdadequepodemosobtermaisemaisfora,simplesmente
pedindoparaele:enaspossibilidadesdoespritohumanoparachegar
tanto,queatravsdeleomundomaterialpodesertotalmente
subjugadoegovernado.Entoinfortniossoimpossveis.Parase
elesvm,voctemsempreopoderdeconstruirdenovo.
Vocpodeestarligadoaruasemcomidaouabrigoainda
sevoctemcrescidoaumaplenaconfianaefnestepoder,
vocvaisesentircertezadeque,mantendosuamentepedindofora,
foraviroatvocparaaliviarsuasdificuldades.Vir
naformadeumamigo,ouumaidiaparaseratendidoimediatamente.
Parachamarouorarporforaconectarsecomamaior
pensamentoreinodaforaeforadestehaversempre
elementoouespritoindividualizadoparadarajudadealgumaforma.Mastudo
ajudavindadeindivduos,visvelouinvisvel,nopodeserduradoura.Para
176

Pgina187

Force,ecomoobtlo
sevocdependedequalquerformacomooutro,vocdeixadechamarparaafora.
Est,ento,ocontedoaserrealizada,noandarcomseuprprio
membros.Voctambmtantoumreservatriodeumnaviocujaboca
podesertransformadoemdireoaessepoderdereceberdele,comoooutro
pessoaemcujoforadecartervocdepende.Vocquer
ganharacasaemquevive,ocarroquevocmontaem,asroupas
quevocusa,oalimentoquevoccome.Chamada,ademanda,rogaiporfora,e
emseguida,paraasabedoriaparaapliclo,evocpodeganharestes.
Quando,pormeiodaoraooudaprocura,vocganhoufora,
emseguida,pedirsabedoriaparadirigilo.Vocpodedirecionarasuaprpriafora
paraferiroubeneficiarse.Vocpodeusarasuaforaemumcapricho,
ouumanecessidadeimaginria.Vocpodeexecutarcercademetadedeumdiaparacomprar
algoquevocnoprecisa.Vocpodeempregarduashorasem

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 156/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
barateandoumartigodezcentavoseaofazlo,useo
mesmaforaquepoderiaterfeitovocdezdlares.No
osuficienteparasermeramentetrabalhador.Mereindstriapodeusarse
foravaliosaemvasculhandoofundodaspanelasdelata,ouacontagem
astachasnotapetedasala.toimportantesaber
onde,ousobreoque,paracolocarasuaindstriaouaforaparaqueeledevetrazer
omelhorresultado.
Sevocpassarmeiahoranodeprimido,ousepreocupar,oufrentica
pressa,ouindeciso,vocgastaamesmafora,omesmo
material,omesmoelemento,oquesetornariadeoutra
canal,empurraroseunegcio,oufazerbem,dealgumaforma.O
perguntaquetemosdeperguntaracadamanh:"agoraeutenhoumcerto
quantidadedeforaparaadia.Comodevogastarlodemodoaobtero
melhoresresultados,afelicidademaisduradouraforadodia?"Quando
vocselevantademanh,sevocprecisardeforaparaempurrarascoisasse
vocsesentetmidoegostaencolhendolongedaspessoas,entosimplesmente
pensaremvigor.Manterapalavra,aideia,emsuamente,tantoquanto
possvel.Issomantmasuamentenadireodafora.Oqu
vocpensar,vocestsempreatraindoparavoc.
Oestadodeespritoemquevocmantenhasuamenteumaforano
reinodanatureza,tantoquantoacorrentedearouelectricidade
umafora.Ospensamentossempreindoemumacorrentedevocso
177

Pgina188

Suasforasecomouslos
forasqueatuamsobreoutrasmentes,etorealemtalao,embora
invisvel,comooimpulsodeseubraocontraumaporta.Seuvigor
nopararcomaaodeseusmsculos,masnopensamento
podeir,eagorapodeestaracontecendo,centenasemilharesde
milhasdoseucorpo,eagireafetaroutramente,ou
mentes,paraobemouparaomalcomovoccolocarparaforaobemoumalpensamentoemdireoa
eles.
Foraoquelheddiariamentenovaidia,plano,sugesto,
quantoaonegcio.Osmtodosparacadanegciobemsucedidoso
sempremudando.Fertilidadedainvenoafora.ATStewart
foragerouumnovomtodoparaaexecuosobreosbenssecos
onegcio.Amesmaforaquegeraumanovaidiatambmempurra
isto.Seoinventortmidochamadoparaaforaparacolocarasuainveno
diantedopblicoqueeleiriabuscla.Agora,elemuitasvezespassafomeno
canto,enquantoohomemquessabeusaraforapara
empurrarumainvenotomaapropriedadedoinventorefazpor
umafortuna.
svezes,oartistatalentoso,massemxitonoconseguevendersua
fotos,porqueelenoconseguecultivaroulevarsedevidamente
peranteasociedadeenquantooartistainferiorencontraummercadopronto
porseutrabalho,porqueelesemantmfavorvelantesda

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 157/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
mundo.Sevocficarepontoefazercaretasparaomundo,no
importacomoseusbensvaliosos,noserparacomprartopronto
devoc.tambmumapartedonegciodavidaefelicidadeparafazer
convidandonosparaosoutros.Parafazerisso,devemoscomear
econvidarapartirdointeriorenooexteriorsozinho.O
mtododenegciobemsucedidadehojenoserosucesso
mtododenegciodevinteanos,portanto.Novavigor,isto,
novodispositivo,invenonovo,estsemprechegando.Forabegot
aestradadeferro.Masalgoestasubstituiraviafrrea.Vigor
gerouotelgrafo.Masalgofazercomqueotelgrafo
umtreinadorrelativamentelentoecaro.Mentesemsimpatiaestar
oscorposusamessasmentesdistantescomoelesMaiopodeenviar
pensamento,idiasenotciasentresiequandomais
descobriucomousar,manteretreinaressasmentes,haver
178

Pgina189

Force,ecomoobtlo
fiosinvisveisserintermitenteintelignciaemtodososcontinentes,que
nenhummonopliopodeagarrar.Oartambmvaisernavegadopelohomem,
ecommaisvelocidadedoqueocomboioferrovirioparacadanecessidade,
tododesejo,tododesejodamentehumana,umacoisa,umpoder,
umafora,umpensamento,sempreatraindoparasiosmeiosepoder
pararealizaomaterial.
Aforaqueatravsdeincontveis erasfezohomemque

ele,fazlomuitomaisdoqueele.
Monopliodetrilhosdeferroelocomotivasquepossui
estados,econtroleslegislaturasmonopliodefiose
telgrafoplosmonopliodecadacoisa,atempodeser
flanqueados,nopelaforadestrutivadaviolncia,maspelo
maisforte,o,aforaconstrutivapacficadanovainveno,
quedevedescobrir,peloschamadostriviaiscoisas,desprezadode
adia,novospoderesnanaturezaenovospoderesnohomem,que
todohomemdeveacharquepossvelusare,emseguida,seramaravilha
serquensnoencontrloantes.
Paraobterfora,falaroseunegcio,planoouprojetosobrecom
aquelesqueestoemplenasimpatiacomvoc.
Omundodosnegciosbemsucedidoatuaconstantementeatestalei.
Monopliosecorporaespoderosassogeradosatravsde
osautoresunemsuascabeas,efalandoa
coisasobre.Elesentoserenemdiaapsdia,efalar.Como
aconversapassa,novasidiassesugerircomoamtodos
deao.Aidiaprincipalpodeparecervirdeumhomemou
mente.Masnuncateriatocedolheocorreu,tinha
nofosseacombinaoprviadospensamentosfalou
parafora,ecolocarparafora,pormentesdiferentes.Oselementospensamento
daquelasmentesdiferentessemisturameforadetalmistura,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 158/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
onovoelemento,pensamento,ideia,nasce,e,eventualmente,
expressaporalgunsumdogrupo,possiblypelohomemoupela
Mulherquedizmuitomenos.
Amaiorfora,aidiamaisclara,ondeserdesenvolvido
mulherumfactordetalgrupo.

179

Pgina190

Suasforasecomouslos
Seduaspessoascombinamemharmoniasuaforademsculo
paralevantarumpesopesado,elesvolevantarmaisfcildoqueum.Sequatro
pessoasassimcombinam,elesvolevantarmaisfcildoquedois.
Amesmaleieresultadoaplicaseaforamental.Cadaum
dens,conscienteouinconscientemente,enviadiariamenteedehoraemhora
essaforamental,emsilncio,Esteelementoinvisvelquechamamosdepensamento,
queafetafavorveloudesfavoravelmenteaspessoasdequemns
acho.amesmaforaquepodelevantarumacaixa,umsaco,umtronco.
Squepodeseraplicadodemaneiradiferente.
Sevoctememvistaqualquerempresaounegcio,evocpode
atenderemhorriosregularesdois,quatro,seis,oucomomuitaspessoascomo
sinceramentedesejolhesucesso,eouvemseuplano,econversarsobreisso
maiscomvoc,semprecomsimpatiasinceraeboavontade,voc
estotendoasuacooperaoemfazerparavocumaforasilenciosa
queirajudlomaisdoquepodequalqueroutracoisa.Vocir
emseguida,omaisrpidoencontrarpessoasqueestoemsintoniacomoseu
finalidade.Aspessoasviroparavoc,ouvocvaiserlevadoparaaspessoas,
quemvaiquererajudlo.Elesseroospessoasqueprecisarode
oquevoctemparadar.Sevoctemumconhecimentonovo,ouumnovo
verdade,ouumanovainveno,ouumnovodispositivonaarte,ouumamelhor
vago,ouumachamin,ouqualquercoisadequalquermaneiratornaravidamais
confortvelemaisfeliz,voc,atravsdopoder
operatriodecodemandouorao,seromaiscedotrazidos
entreemcontatocomaspessoasquepodemajudlo,aspessoasque
vocprecisa,equevocprecisa.Seucooperativemalumdesejo
cooperativemaldio,hpoderparaprejudicaremumamaldio.Umamaldio
umdesejodoente,aoraoparaomal.Aoraosimplesmentepensamentoenviado
paraumadeterminadafinalidadeoupropsito.Umamaldiooumausdesejoumaforaparao
omal.Elefuncionaatravsdeumaleiqueimplacvelemsuaoperao.
Setrsouquatropessoasiniciarfofocasmalhumoradasobre
outroqueestausente,ecomentriosarcsticoarespeito
dessapessoacarterouatos,elesenvilosatravsdoar
umaforarealouelementoquefazapessoadequemeles
falarmal.Apessoadequemelesconversamvaisentiropoderdemodo
geradodealgumaforma.Elevaiserfeitatantodesanimadoou
180

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 159/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina191

Force,ecomoobtlo
capcioso,zangadoouirritado.Todosessesestadosdeesprito,dealgumaforma
ferirocorpo,amenosqueapessoafaloudeenviaconstantemente
contraosseusinimigosopensamentodeboavontade.Suaboavontade
aforamaisforte,evaivirardeladoaforamaisfracadesua
mvontade.EssaarazoqueoCristodefendeuamaroseu
inimigos.Opensamentodeboavontadeopodermaisforte.Ns
queremopoder.Nsperderopoderquandonsmandamosparaoutroqualquer
tipodepensamentofeio.
opensamentonocombativopacficaemqueQuakerism
fezosQuakersprspero.Pensamentopacficaconstrutiva
poder.Pensamentofeiosemprepoderdestrutivo.
Cristodesencorajadotodoorecursosviasdefatoouarmas,porque
elesabiaquehavianoselementosdeumaforamaispoderosa
oquepoderiaconquistar,equeestepoderpodesergerado
eusadopelamente.
Sevocdesejaqueoseusucessoemqualquernegciodeveenvolver
umsucessoigualparaosoutros,oseupensamentoouprecetem,emseguida,
omaiorpoderparaumsucessorealdoquesevocdesejasucesso
porsimesmosozinho,compoucaconsideraopelosoutros.Umverdadeirosucesso
nomeiodevida,almdedinheirosuficienteparaasnossasnecessidadesegostos,
sade,eacapacidadededesfrutaroqueodinheirogastosabiamente
talveztraga.Umsbioegosmoouautointeressevaidesejarourezar
vivamentequetodosassociadoscomagentedevesertoafortunados
comoansmesmos.Nsnoqueremosqueosnossosamigospermaneceropobres
enquantonsficarrico.Vocnoquerverseuamigoobrigado
aresidiremumcasebre,enquantovocviveremumpalcio.Vocno
queremverseusamigosemtrapos,enquantovocestvestidadecentemente.
Nemvocquerqueseusamigosdevemserdependentesde
voc,pensionersemsuagenerosidade.Vocquerqueelesigualparaigualcom
vosigualcomvocnacapacidadedemanterasuaprpriato
"Cavarsuaprprialinha."
Somos,comomembrosdasociedade,todososmembrosdeumscorpo.Ese
qualquermembrodocorpoqueestdoenteemmente,oudoentedos
corpo,todososoutrosmembrosdevem,dealgumaformasofrer.Omais

181

Pgina192

Suasforasecomouslos
sadedamenteedocorpoouperfeiorelativaemtornodense
pertodens,maissaudveleperfeitonostornaremos.
Humcertofascnioemassistirofuncionamentodeum

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 160/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
poderosamquinaavapor,emvendotoneladasdeferro,queumacentena
oshomenspodiamcomsuasmosmalconseguialevantar,subiredescercomo
elasticidadedeumaborrachabola,ouemassistiraoincessanteverter
dasguasdeumNiagara.Issoporquedenaturezahumana
amarvigor.Nossosespritos,nacontemplandotaisexibies
dafora,conectarsemaisestreitacomoelementodefora
e,emseguida,desenhareadicionareternamenteasimesmosmaisdeste
elementoeestefascnioeadmiraodopoder,na
mesmotempo,asuaoraooudesejodepoder,queimediatamente
respondesse.Ehumgrandelucroemassistirporumahora
aaladaandrollelavagemdooceanoondascontrao
rochas.EissocertorepousoetranquilidadeeDreaminessvoc
podesentirsequandoemcompanhiadooceano,porquevoc,emseguida,
realmenteabsorverdoseuelementodeforavocesttomando,emseguida,
emumaqualidadeforaespiritualequandovocforembora,voctem
ganhoumaisforaparausaremqualquermaneiraquevocescolher,negcioin,
emalgumaformadearte,ouagestodeumafamlia.Equando
noite,masseporummomento,voclevantarosolhosparao
incontveisestrelas,etentarperceberqueestessotodosossiscom

outrasterrasgirandoemtornodelesequetodasascombinada
foradetodososrios,Niagaraseoceanosemnossoprpriopequeno
Terra,emcomparaocomaforaacontecendoemoquevemos
acimadens,mascomoaforafracadaasadeumamosca,entovoctem
Passeiummomentolucrativonaabsororealde
quetonecessrioelementodefora.Essaumamaneiradecomear
vigor.Entovocestorandoporforaparatodosintensaadmirao
averdadeiraadorao,etodaaverdadeiraadoraoaoraooudemandaparao
qualidadeadmiradanoqueadorado.

182

Pgina193

VI.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 161/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
OdoutorDentro.

Pensamentossocoisas.
F
" aithasubstnciadascoisasqueseesperam."Sevoccontinuarem
suamenteumaimagem,ouimaginao,desimesmoemperfeita
sade,echeiodeforaeatividade,vocmantero
forasdetrabalhoparatornloassim.Vocestconstruindoparaforado
substnciainvisveldopensamentoumserespiritual(oautosaudvel
esperado)eissoeuespiritual,comotempogovernaromaterial
corpo,etornlosemelhanteasimesmo.Seoseuestmagofraco,recusar
naimaginaoparavloumestmagofraco:elesvumaforte
estmago.Seospulmessofracos,vernoolhodasuamenteoseu
pulmestoforte.Seoseucorpoestfracoelento,vejase
naimaginaocomovoceraquandoummeninooumenina,quandooseu
membrosestavamcheiosdeatividade,evocteveprazeremembaralhamento
sobrecercaservoresdeescalada.Entovocestcolocandoparaforao
"Substncia"dacoisaoucondiodocorpo"esperado."Como
voccontinuaaverse,portanto,amudanagradualnasua
condiofsicaparamelhoriraumentarasuafque
estaleiumaverdade.Mantenhaaestepensamentoemsimesmocomoforte,
ativoevigoroso,semanaapssemana,msapsms,ano
apsano,evocfixarmaisfirmementeemmenteasimesmocomolivrede
183

Pgina194

Suasforasecomouslos
todasasdoenas.Serumhbitoconfirmada,ou,comosediz,"segundo
natureza",paravoc,paraseimaginar.
Oquevocachaousegurarmaisemmenteouimaginao,que
voctemmaisfem.Sevocimaginarumbichopapo,grandeparteda
vezquevocvaifazerumarealidadedetalimaginao.O"confirmado
invlido"vasimesmoemseu"olhodamente"apenascomodoente.Elecoloca
parafora,ouimagina,aimagemerrada,ouimaginao.Ele
inconscientementetrabalhandodamesmalei.Oquesempreinvlido
sevcomodoente,,narealidade,aconstruodeumcorpodoente.Vocs
podefazerumestmagofracoparasimesmo,semprenaimaginao
vendoseuestmagocomofraco.Agrandedificuldadeeerrode
adiaque,tologoqualquerrgoumpoucosobrecarregadoou
tensa,seupossuidoraptoparapensarsobreissoapenascomoenfraquecidoe
doente,enopensamentohabitaapenasemtalfraqueza:neste,
infelizmente,elemuitasvezesassistidoporoutros.Comotodoopensamento
colocarparaforaasubstncia,oresultado,noporessesmeiosfeitas
paraele,emprimeirolugar,espiritualmente,umestmago,oupulmesourins,ououtro
rgo,maisimperfeitaeessaimperfeiopersonificadae
expressanospulmesmateriais,estmago,rins,ououtros
rgo.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 162/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Elenopodeserditocommuitafreqncia,quetodasascoisasmateriaissoo
excrescnciaouprodutodeforasespirituaisouinvisveis.Tantofaz
vocpensarfeitodeumasvez,emsubstnciainvisvel.Tocedoquanto
feito,elecomeaimediatamenteaatrairasuaordemcomodesubstncia
parasi:assim,noimportaoquofracovoc,quandoemmentequevocv
seucorpoativo,forteevigoroso,vocrealmentefez
ocorpoespiritualassim.Essecorpoespiritualestchegando,ento,a
elementosdesadeeforaparasi.Sempreemmentever
sebemquandooseucorpoestdoente.Esteumprocessosimples,
masenvolveumaleimaravilhosaemaravilhafuncionamento.Quandoem
lembreseverasimesmodoente,emboraseucorpopodeserassim,
vocesttrabalhandoessaleideformaerrada.
Aimaginaodeumfresco,som,corpovigoroso,estemreal
substncia,emborainvisvel,umfresco,som,saudvel,vigorosoe
corpo.umarealidadeespiritual.Ocorpomaterialdevecrescerpara
184

Pgina195

OdoutorDentro
sercomoarealidadeespiritual.Seoseucorpofraco,novlo
noolhodasuamentecomofraco.Vejasecheiodevidaebrincalho
vigor.Nosevcomouminvlidoapoiadoemumacadeira,ou
confinadacasa,embora,porenquanto,seucorpo
emtaiscondies.Vocestcurandoasimesmoquandovocv
secorrendopraas.Vocestmantendoseuminvlido
quandovocsevsemprecomoums.Noespereoudoenamedo
oudorparaamanh,noimportaoquedoenaoudorquevoc
temadia.Esperarnada,masasadeeafora.Noutros
palavras,vamossade,foraevigorserseudevaneio.O
condiodesejveldamentemelhorexpressapelapalavra
"Sonho"doquepelostermos"esperana"ou"espera".
"Dreamers"fazermuitomaisdoqueomundopercebe.O
"Devaneio"deumapessoaquepodesentarseporquaseumahora
inconscientedoqueestacontecendodiretamenteaoseuredor,umafora
trabalharforaresultadosnoreinoinvisvelepoderosode
pensouarespeitodaqualsabemostopouco.Somentenomomento,
eleouelacujopensamentoentodesengatadodocorpocomo
paratornlosduranteotempobastanteinconscientedesuaexistncia,
notendoconhecimentodopoderqueelesestousando,nenhumacrena
queestfazendoalgumacoisa,tem,consequentemente,nenhumafnelee
semf,amaiorpartedasequnciadeveserperdidoparaeles.
Sevocnosabenadademineraodeouro,oudasformaes
emqueoouroencontrado,ouosmtodosparaextraindo
osolo,vocpodecavarterraricaaurferopormeses,
ECARROloparapreencherlotesafundados.Semoconhecimentodo
tesouroemseusolo,vocnotemfnele.Nssomos,noquerespeita
nossospoderesmentaisouespirituais,emumacondioanloga.Ainda

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 163/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
cadaimaginaoumarealidadeinvisveleomaislongoemais
firmementequerealizadapara,maisdeumarealidadefazseem
coisasquepodeservisto,sentidoetocadopelofsico
sentidos.Sonho,ento,tantoquantopossveladiadasadee
vigor.Quantomaisvocassimosonhodelepordia,omaisprovvel
oseupensamentoparaentrarnomesmodomniovigorosonoite,e
assimrecuperarlhetodoomaisrpido.Massevoc,sonharcomodiada
185

Pgina196

Suasforasecomouslos
doenaoufraqueza,seupensamentonoitevaiseramais
aptoaconectarsecomacorrentededoentes,fracos,doentes
pensou,evoc,aoacordar,piorparaele.Ignorantementevoc
podearmazenarplvoraemsuaadega,pensandoquealguminofensivo
material.Umafascapodeentodestruirsuacasaeseucorpo.
Emumaformaanlogaahumanidadesoagoraconstantementetrazendo
doredomalemsimesmosatravsdeumusoimprudenteouignorante
dassuasforasmentais.Comoamaioriadenspensar,imaginar,ousonho,
podemosarmazenaratouroouplvora.Umdevaneio,ousonho,
umasadaderesultadosdetrabalhodefora.Quantomaisabstradaa
devaneio,maioraforadetrabalhoseparadoeparte
doinstrumento,ocorpo.Quando,porumtempo,vocpodeesquecer,
ouperderaconscinciade,oseuserfsicoeimediato
entorno,vocesttrabalhandooseupoderespiritualoupensamento
possivelmentecemoumilmilhasdedistncia.Todoopoderoculto,
assimchamado,todoopodermilagredoregistrobblico,foiforjado
porestemtodo.Seopensamentopodeserconcentradoemsuficiente
ovolumeemumaimagememmente,elepodeproduzirinstantaneamenteque
imagememsubstnciavisvel.Esteonicosegredodamagia.
Magiainfereaproduoinstantneadovisvelpor
talconcentrao.
OpoderdopensamentodeCristoseconcentrouemumaimaginao,
ouimagemmental,poderiaproduzirqueimaginaremvisvel
substncia,comofezcomospeseospeixes.Todasasmentestmestes
poderesepossibilidadesnoembrio.
Afdefatocomoo"grodemostarda"paraque,como
paraocrescimento,elecomparadonoNovoTestamento.Maspode
crescerparaomal,assimcomoboa,e,seforparaomal,podetornarseumarvore
emquecadapssarofaltademaupressgiovenhaeconstruiroseu
ninho.Suaimaginaomalousombrioafemqueomal.Seu
medodeumadoenaafnaperpetuidadeeaumentodetais
doena.Voctemumligeirodesarranjodoestmagoourenalou
outrorgo.Ento,tloporumdiaoualgunsdias,voccomea
esperlo.Vocpensanissoapenascomoumrgosaudvel.Vocs
nuncanamentevlocomoumrgodesom.Vocpodeser,ento,disseele
186

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 164/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina197

OdoutorDentro
estemumacondioperigosa.VocSANomedadopossivelmente
paraadoenaquesugestivodegrandesofrimento,debilidade,
eamortefinal.Tudoissoajudarafnomal.Afora
deoutrasmentespodemseradicionadosaoseu,oqueaumentaque
f.Amigoseparentespodemestaransiososemsuaconta,
ecommedo,econtinuamentelembrandooquocuidadosovoc
Deveser.Cadacoisatendeafazervocsevdoente,
fracaedebilitada.Vocnotememsuaprpriamenteuma
imaginaodaparteafetadacomosomousaudvel.Nenhumsend
lheoseupensamentoouimaginao,tovigorosoesaudvel.O
espirituaisdepensamentoconstruesenviouvoctudonafrente
direo.Aforaespiritualenviouvocrealmentetudoparaomal.Ese
seuamigodizqueele"esperaquevocpodeficarbem,"eledizcomum
sotaqueeexpressoquedizquetemevocnopode.Eassim
suafemummalestemconstanteaumento.Vocsempreconsegue
"Substncia"dacoisatemidoouesperados,bemcomoesperava.
Nestecaso,voccomeaasubstnciadomal.Vocganhamaisdoena,
maisfraquezapelamesmalei,oufora,quepodem,deoutraforma
dirigido,lhetrazersade.Vocensinadoatermaisf,
oucrena,nadoenadoqueemsade."Deacordocomaf"
dizorelatobblico,"quedeveserdadoati"e,consequentemente,
vocterlhedadodoena,porquevoctemmaisfem
doena.
Naturezanuncaenvelhececomonsentendemosessetermo.
Elaestsemprelanandoforadeseusenvelopesfsicasdesgastados,ou
formasdeexpresso.Dizemosarvoredecai.Masnovemos
anovarvorequebrotardotroncopodredeoantigo?
Estaamesmarvore.Emoutraspalavras,oesprito,oufora,de
arvorequechamamosdeidade,materializandoumanovaformadeexpresso.
Esseprocessovemacontecendoatravsdeincontveis eras.Esse

espciedervoreeramuitomaisgrossadoqueagoraemumpassadodistante.Isto
tem,atravsdesuasrebrotaessucessivas,foicrescendoemaisfino
maisfino,ecrescermaisfinoainda.
Emtodososanimaiseoutrasformasdevidaorganizado,encontramosperodosde
reparaoerecuperaodepreparaoparaumacertanovidadede
187

Pgina198

Suasforasecomouslos
vidaerenovaodaorganizao,comoquandoocaranguejooulagosta
lanasuacasca,aserpentesuapele,opssaroemsuamudatemporada
lanandosuaplumagemdeidade,oanimalderramamentodesuapele.Emtudo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 165/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Estasorganizaesoutrasalteraesvemfrente,quensnovemos.
Duranteestesperodos,asaves,animaisepeixessofracose
inactiva.Naturezaexigerepousoduranteestareconstruo.Tal
reconstruoestacontecendointernamentenaorganizao,bem
comosem.
Tudoleinatural,comovistonasformasinferioresdeorganizao,
estendeseparaamaiselevada.Estamesmaleiestendesehumanidade.L
virperodostemporriosnavidadecadapessoa,quandotodosos
atividades,foras,rgosefunessomaislento.Ns
soentosubmetidosaprocessodemuda.Anaturezaestnoscoloca
separareparos.Sensobedecemossuasdemandas,nsdevevirdiante
empoucassemanasoumesescomumavidarenovadaeumrenovado
corpo.TudoqueaNaturezanospede,quensdamosmenteecorpo
orestoqueeleschamamparaenquantonareparaoshop.
Falamosdepessoasde"meiaidade"comotendoatingidooseu
maiorquantidadedeenergiaeatividade.Apsesteperodo,"
inferidocomoaleidaNatureza",quedeclinargradualmentepara
"Folhasereeamarelo."Estafna"velhice"efraqueza,
pelamesmaleiespiritualfazvelhiceefraqueza.
A"virada"nameiaidade,ouumpoucodepois,significaqueo
corpofsicoquevocestutilizandoestdandoluzaumnovo
Emoutraspalavras,ovelhoestaserreformados,edandolugar
paraonovo.Duranteesseprocessodereformao,umagrandequantidade
derestonecessria.Seuverdadeiro,invisvel,euespiritualocupadono
trabalharnoprocessodereconstruo.Vocnodevetermais
sobrecarregadonesteperododoquevoceraquandocriana,ou
duranteainfncia.
Nsnoconcederessedescanso.Nsforaraorganizaoesgotado
paratrabalharquandoestincapacitadoparaotrabalho.Confundimosnossotemporadapara
muda,econsequentefraquezatemporria,poralgumaforma
dadoena.Ns,ento,fixaremnossasmentes,pormeiodafnomal,o
idiadedoenaportanto,construirumadoenaparansmesmos.Enquanto
188

Pgina199

OdoutorDentro
Anaturezaesttentandonosdarumnovonascimento,rejuvenescerns,efazer
nosmaisfortes,nsderrotaroseupropsito,efazersemaisfraca.
Nagrandemaioriadoscasos,aspessoasnopodemdarse
aNaturezarestoexige.Elesdevemtrabalharmaisemais,apartirde
diaadia,anoaano,para"ganharavida."Issofaz
nenhumadiferenaquantoaoresultado.Asleisdanaturezanotmnenhumaconsiderao
paraossistemasdohomem.Entofaggedouteignorantementedesobediente
fagshumanidadesobre,emilhares"ganharavida",elabutae
sofremesedesgastam,emorrernamisriaemcamasrespeitveis de

doena.
Emcasoshbitotofortequeaspessoasnopodempararseutrabalho,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 166/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
oualinhapeculiardeatividade.Elesnotmidiaoucapacidadepara
descansandoespritooucorpo.Elessomiserveis amenosquenotrabalho,e

Aindapormeiodecrescentefraquezainfeliznotrabalho,como
tantos"casaesposas",semprereclamandodesertrabalhadopara
morte,aindainfelizsenonotrabalho.
Poderiamestaspessoasumavezquetmamenteeocorpotrazidopara
umacondioqueseaproximadoverdadeirodescanso,queseriapossivelmente
estaralarmado,etememqueseuspoderesestavamfalhando.Elespodem
duranteumtempotornaselento,inerte,erelativamenteinactivo.Esse
seriaapenasporqueatensodeestarforamenteedocorpo,a
poderespiritualestusandosuaforaparaserecuperareconstruirdenovo.
Masvocnopodetrabalharforanoexterior,oufsica,sistemae
osistemainterior,ouespiritual,aomesmotempo.Enquantoseest
notrabalho,ooutrodeveparar.
Grandefontederecuperaodanaturezaresto.Oterrenoencontrase
"Pousio"renenovaforaparaocultivodegros.Ame,cujo
menteecorposomenostributadosduranteagestao,dluz
acrianamaissaudvel.Oossoquebradoexigerepousoaoser
unidos.
Aorestoqueremosdizerrestodamente,bemcomocorpo.Descansomental
tonecessriocomodescansofsico.Milharesdenossaraatem
nenhumaconcepodedescansomental,ouumamentevontade.Comeles,
sepreocupe,sepreocupe,inquietaoeansiedadesobrealgoumfixo
hbito.Ricooupobre,Fazpoucadiferena.Tudoissolevaa
189

Pgina200

Suasforasecomouslos
esgotamento,decadnciaedoena.Tudoistovemporqueoshomens
easmulheresnopodemaindaacreditamque,comopartesdeDeus,ou
oEspritoInfinito,tempoderespiritual,que,secultivadae
confivelpara,suprirtodasassuasnecessidades,concederlhesasadeperfeita,
edarlhesencantaelesnoagorasonhar.Ohomema
verodiaemqueeledevesaberquequandoelediz:"Euvoufazer
assimouassim,"epersistirnessaatitudedeesprito,queacoisa
elequerestsendofeito,forasinvisveisqueestorealizando
aempresa,enquantoseucorpodorme,ou,quandoacordado,ele
recriarasimesmo.
Oquehojechamamosde"morte",apenasoafastamentoda
espritodovelhocorpo,antesqueeletemopoderdecolocaronovo
um.Porignornciaeviolaodaleiespiritual,nossaraa
aindanodeuoespritoestaoportunidade.Vocnopodemorrer.
soseucorpoquemorre.Voctinhaumcorpoemumaexistncia
Anterioraesta.Quemorreucomooutrosmorreramantesdele.Suavidareal
avidadesuamente,ouesprito.Vocnoestsempreasofrer
amortedocorpocomonopassado.Umperodoestporvirquando
seuespritoiratagoraamadureceuosseuspoderes,queelepodevestir

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 167/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
segradualmentecomumnovocorpofsicocomoovelhodesgasta.
Paulinferirestapossibilidade,quandodisse:"Altimagrandeinimigo
queserdestrudoamorte."
Quandoestaleiconhecidoeseguido,haverresultados
quehojeseriachamadodemilagres.Spirits(nomepeloqualns
todosusandoprazo,enapossede,corposfsicos)ter
corposparausonesteestratodevidatolongocomoelesdesejam
usaoseessesorganismossermaisperfeitoesimtrico,
vai,comoinstrumentosmaisperfeitos,sermelhoradaptadoparaexpressar
comooespritodepoderescadavezmaior.Seuverdadeiroeununcaperdequalquer
poder.sporcausadadoaoparaforadamquina,o
corpo,queoespritoincapazdeexpressaressepoder,assimcomoo
maiscarpinteirohbilpoucopodemfazercomumaserramaanteouquebrado.

190

Pgina201

VII.
CoOperationofThought.

Opensamentofora.
O
neobjetivonapublicaodesteslivrospequenos,
sugerircomovocpodeaumentarsuafora.Noutros
palavras,assimcomoaplicaroseupoderespiritualcomoparatrazer
paravoceosoutrososmelhoresresultadosemaisfelicidade.O
evoluodaforaparaforadensmesmospodesermuitoapressados e

assistidocomoauxliodeoutrossemelhantedesejandofora,eque
desejloemespritosemelhante.
Todosnsnesteestratodesernecessrioforarmuitomaisdoque
podemosperceber.Estamosdiariamenteassoladacomumasriedeinvisvel
males.Vivemosemgruposecomunidadesdepessoasqueso
inconscientementenuncacolocarparaforamaupensamentoouimaturo.Ns
viveremmeioainvejasecalnias,entreaquelescomquem

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 168/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
resmungandoebuscadefalhassetornouumhbitoconfirmado.
Podemosserobrigadosacomerdiariamentecompessoascheiasdemausnatureza,
cinismoeimpertinnciaedetodososlugaresdatabeladeveser
maislivredetaiselementosdissonantesediscordantes,parans
absorvercomanossacomidaoelementopensamentomaispostoparaforapor
mesmoseaosoutroscomquemnscomemos.Podemosserobrigados
diriadeconhecereconvivercomaquelesqueestofazendoasua
191

Pgina202

Suasforasecomouslos
corposmaisdoentesefracosatravshabitaosemprenopensamento
sobreasuadoena,quecolocaremoperaoaforapara
fazerdoena,aprpriafora,oupensamento,que,sedirigiu
paraaimaginaodasadeefora,trariasade
efora.Nssomosmuitasvezesobrigadosnecessidadedeestarcom
osombrio,odesanimado,odesalentado,arabugenta,o
vtimasdeexcessivoanimaloumenordesejo,eosavarentos.
Temosdesermaisoumenoscomagrandemassadahumanidadeque
viverinteiramentenacrenadomaterial,operecveis,e
cujasmentesaindanochegouumnicopensamentoque
vida,sadeefelicidadepermanentespodeviratravs
oconhecimentoeseguimentodeumaleiquenosensinaquens
deveestardecorpoementeaquiloqueamaioriapensa.
Sejaonossoconhecimentoefetentativadeprticadeste
leitograndecomofor,temosdesernecessariamentemaisoumenos
afetadospelacruderpensamentoelementoaludidoacimaassim
muitosobrens.Seformosmuitocomaspessoaspensandoerro,ou
colocandoparaforamaupensamento,noimportacontraquemdirigida,
devemosser,emcertamedidadeterioradaspelatalpensamento.
comoofumocegandonossosolhos.Seestamoscomosincrdulos
eduvidoso,nsabsorvemosadescrenaedvida.Nsvemosmenosclaramente.
Nossafora,oupensamento,tornaseadulteradocomsuacruder
pensamentoelemento.Porquefazemosabsorveromiasmadedoentes
oupensamentoerrneo,tantoquantonspodemosabsorveromaterial
miasmadopntanoouesgoto,e,emseguida,talpensamentopara
umaveztornasepartedens.Almdisso,aguerranoscom
ovisto,mascomomalinvisvel.Ns"guerracomospoderesdo
Escurido."Todamentebruto,insalubreusandoumcorpofsico,
temoseuseguimentodecrudecomoementessaudveis,sem
organismos.Quantomaisdamentenaignornciaeerrojuntos
emnossoestratofsicodavida,maisdetalmalinvisvel
aseguirelesacumulamsobreeles.Eopoderde
estepensamentocombinadoemnsparaomalmuitogrande.

192

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 169/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina203

CoOperationofThought
Todasestascoisasfuncionamcontrans,nospesam,e
retardarnossoprogressoemdireoaummaisfeliz,maisesperanoso,mais
assured,emaispoderoso,condiodamente.
Elesnosimpedemdealcanaromaiscedomaisperfeito
sade,maisvigoreelasticidadedosmsculosedosmembros.Elas
retardararealizaodessacondiopermanentesaudvelde
importariaquejnodevecairemperodosdedepressoe
melancolia,emqueninhariasrelativasoampliadosemgrande
problemas,ediassogastosemmalestemendoquenuncachegam
apassar,pelarazodequenoestamospensandoemseguida,onossoprprio
qualidadedopensamento,masadotemendo,problemasdeendividamento,
easpessoasdesnecessariamentepreocupadoscomns.Elesretardaressecrescimento
doespritoquedevenostrazercadavezmaiorclarezae
brilhodepensamento,trazendonososucessoemtodasasempresas,
etambmnuncarestauraoerejuvenescimentodocorpo,edoseguro
umamaturidadeperptua,eliberdadededecadnciafsica.
Para"oltimograndeinimigoaserdestrudoamorte",eesprito
eventualmentecrescerparaqueopoderquedevermantereuso
umcorpofsicoperfeitotantotempocomoquiser.Estapossibilidade
vindonossaraa.
Nopodermentalefsico,acorridanopermaneceem
umstandstill.Nemoindivduo.Invenosempre
emmovimentoparaafrente,odesenvolvimentodenovosmtodosparadiminuir
trabalhofsico.Forasucedevigor,cadaummaiordoqueoltimo.
Emporforamotriznagua,avelasubstituiuoruder
p,ovaportomouolugardavela,eletricidadeoualgum
novaformadeforavaitomarolugardevapor.Masmuitomaior
doquetodosestessoospoderesqueohomemencontraremsimesmo
dosquaisestoporvirresultadoscomeleparaafelicidadeinfinitamente
almdetudooqueelesempresonhou,Resultadoquedevem
revolucionarosmodosexistentesdevida,emtodosdeaco,mas
comumarevoluopacficaesilenciosaparaopodersuperior
Nuncaanunciadoportrompeteexploses.Elevemsempreapartirde
humildeeinesperadofontes,gerentesin,assimcomoo
CristodaJudia,cujoadventonaTerraeraumadispensao
193

Pgina204

Suasforasecomouslos
dopoderedaluzespiritual,parasersucedidoporoutroscertamente
emintervalosrelativamentemaisperfeitose,comointervalosdeSaudaes,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 170/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
mileoitocentosanosumperodocurtonavidadeumplanetacomo
bemcomonodesenvolvimentoecrescimentodoseuespritoedaminha.
Parareforaraindamaisestesresultados,precisamosdecooperaodooutro
eassistnciaatravsdopoderdopensamentosilencioso.Nsprecisamos
quetodososqueestodeacordocomestaordemdepensamento,
equeaqualquergrauaceitarasverdadesquedispomos
esforouseporestabelecidonesteslivrospequenos,dar,seforemplenamente
ealegrementetodisposta,apoucosminutosdiriosdeseupensamento
paraofortalecimentodooutro,contraosmalescomque
sustentamos.Eupreciso,equevocprecisa,etodosnsqueestono
crenadessasleisprecisam,diariamentedesejodecooperaodooutro
ouoraoparanosdaressaforatonecessria.
Tenhosido,porvezes,apergunta",Vocpratica,
eviverat,tudooquevocescreve?"Eurespondo,"eunosei.Eunoposso.Tudo
dosmalesdequefalei,euencontraremmimmesmo.Porqueeu
podevlos,noumarazoqueeupossoimediatamenteselivrardeles.
Elesvmempartedohbitomentalaolongodavida,ehbitodequalquer
tipospodeserusadoforaporgraus.Agoraeupossoserirritvel,
desanimado,malhumorado,oucaememoutrosestadosdeespritodomal,svezes.
Euseiomaldecolocarparaforaesseelementodopensamentomas
meuconhecimento,tantoquantosepodever,umacoisa,eminhafora
parajogarforaumclimadeprejuzodamenteoutra.Eusintoa
precisademaisforapararesistiraessasmstendncias.Eusei
quemaisforaviramimatravsdosilnciomental,
cooperaoSugiro,esevocparticiparnestetipodeesforoquevir
paravoctambmpara,emseguida,muitasmosvaiterdesegurarolog,e
muitasmoslevantarmuitomaisfcildoqueum."
Namedidadopossvel,talpensamentodeveserdadaporcadaumem
aomesmotempo.Sugerimosqueestetemposejadeoucercadeseis
horasdanoite.Sevocpodeseaposentardepoisdecincooudezouquinze
minutosdesimesmo,eenviaroseupensamentoparaomtuo
fortalecimentodetodasasmentescomquemvocestemsimpatia,
tantomelhormassenoforconvenienteparavoc,paraa
194

Pgina205

CoOperationofThought
isolarse,sejavocatrsdobalco,ounoescritrio,ou
naruaounaoficina,evocpodedar,masumminuto
detalpensamento,noperdida.tantaforaconstrutiva
enviado.Eleiratenderatodososoutroscrregoseriachosdesemelhante
elementoconstrutivotoenviadosporpessoasfsicasoujurdicas,
sejameleslongeoupertodevocnesteplaneta.umaforaparaobem,e
vaitefazerbem.umtesouroemquesevoclanarumcaro,
caroquecertoparavoltaravoccomjuroscompostos.Isto
ircooperareagircomamenteemsintoniacomoseuprprio
seoscorposusadosporessasmentessoconhecidosporvocou

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 171/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
no.
Masoenviodetalpensamentorentvelparavoce
tudo,sejaaqualquerhoradodia.Sugerimosquepertodamesma
tempoquantoforpossvel,paraarazo,que,aofazlo,amaior
quantidadedeforaadquirida,comoaforaadquiridaemqualqueresforoquando
queexercidaemsimultneo.
Amedidasimplesaquisugeriuodecooperaoem
pensamentosilenciosoouoraoservircomooprimeiropassoparatrazerlhe
emcomunicaoespiritualcomessasmentescomoelogio,alimentao,
esustentaroseuprprio.Vocvailembrarquecadapensamentode
oseuumaparteliteraldesimesmo,equandoeleenviadoparaforaemboa
vontadedetudo,eleseencontracomoatualcomodepensamento,semisturacomele,
eformaumacorrentemaior,emtermosdevolumeproporcionalao
nmerodementesenviandoseupensamentodeespritocomoaele.Vocs
ajudar,entoparagerarum,invisvel,podersilenciosoliteralouforaem
natureza,quetorealumvnculodecomunicaoeunio
entrevoceoutraspessoasdementesemelhantecomoumdosmetal.Issolonge
maispotentedoquequalquervnculodematerialdecomunicao,paraele
umaforavivaqueirencarnarsenotempoembenfico
resultadosmateriaisparavoc.
Forapelamesmaleipodeagoraestaragindoemvoc,masafora
trazendoresultadosprincipalmentedesagradveispois,sendomuito
cercadopormaupensamentoouimaturo,inconscientemente
abrirnossasmentesparaele,eenviardevoltamaisoumenossombrio,
pensamentoinsalubredesanimado,malhumorado,ououtro.quase
195

Pgina206

Suasforasecomouslos
impossvelevitarisso,jquevivemosemumanuvemdetal
pensouelemento,enossasmentespodemsertreinadosporlongodavida
hbitodedarlugaraele.Somoscooperacionalinconscientementediria
comestaordemdepensamento.Nsagoraprocuramtransformaressaforaemum
maior,melhorcanaletransformadoemtalcanalquando
ns,masseporummomento,desejarobemestardetodasaspessoas,e
noexcluidetalbnoapessoaparansmaisrepulsiva,
odioso,erepugnante:paracadapensamentonosso,comoenviados,
umaforadanaturezaequantomaiscarregadacombom
tudo,oquemaiorvigoremaisdebomqueenviapara
outros,maisbematravsdeseuesforodereactionaryvem
devoltaparans.Umpensamentonoum"soproocioso",aquiummomento,
idonoesquecimentoedonadaoseguinte,eseapenasumavezpor
diansdizemoscomtodaasinceridade:"QueoEspritoInfinitodaBoaabenoe
todososhomensemulheres!"vamosencontrar,quandoagrandesomatotal
detodaanossavidaestfootedse,queomomentofoitoocupados
detudoomaisrentvelparaaforaenviamosnopensamento
estepodetersidoonicoquepenetrounosombrio

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 172/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
atmosferadepensamentotoprevalentetudosobrens,e,chegando
paracima,trouxeatnsoseuraiocorrespondentedemaior,
maispuro,quedvidaeforaconstrutivaporcadapensamentode
bemrealtrazparanscomonoretorno.
Algunsdevocsnopensamentosobastantesozinho.Emboratendo
sobrevocfamlias,parenteseamigos,estesnocumprem
umagrandepartedoseuser.Suasidias,sevocexpresslas,
podeserchamadode"fantasias".Vocpodeserchamadode"bicha","peculiar"
"Visionrio"vocpodeteraprendidoamanteressespensamentospara
vocmesmovocestofechadas,eaposentousedentrodesimesmovocconhece
todosaquelessobrevocsomenteemseudomniodavida,deinteressee
simpatiaorestodevocsestsempretrancadosvocomximo
sozinhocomosefundido,comoRobinsonCrusoe,emumailhadesabitada
vocestespiritualmenteisolado,odreariestdetudoisolamentovocs
umestranhoemumaterraestranha,umestrangeiroentreaquelesdesua
prpriosangue,efalarasuaprprialngua.Porquefsico
laosderelacionamentonosooslaosreais.Aquelessoapenasrelacionados
196

Pgina207

CoOperationofThought
paravocquepensamcomovocfaz,acreditequevoc,comosimpatizar
Vocfaz.Estespodemserpessoasquevocnuncaviu,edeoutrasterras
eraas.Seusparentesreaissoespritoscujaapreenso
ecompreensodavidaetudooqueenvolvealgosemelhante
paraoseuprprio.Estes,sejamelescomumcorpo,ousemele,voc
precisaconhecer.
Nobomparaqualquerumviversozinhoisto,aviver
separadodetudorelacionadoaelesespiritualmente.Emtaissolido
vocestcortadodesuasreaissuprimentosvitaisporque,paraambos
sadefsicaemental,vocnopodeviversdepo,ou
qualqueroutromaterialdealimentao.Vocprecisaparaseusustentoreale
sadeapresenaocasionaldeaquelesquepensamcomovocfaz
vocprecisadesuasadadepensamentoquevemavocnabondade,
amor,esimpatiavocpodeteresteatravsdosmeiosque
sugerir,mesmoqueseuscorposfsicosnoestopertodevoc,ou
aindaconhecido.Voctemmuitosamigosprximosquevocnuncatm
vi.Oseupensamentoumanecessidadeparadarlheasadefsica
evigormental.
Isolamentopermanenteeconsequentefomementais
fazcomqueasmentesparadeformaremurchamporfaltadenecessidade
nutrio.Elaprovocaloucuraemalgunsdosseusmuitostonsou
gradaes,melancoliaeumasriedemalesfsicosparaque
medicina,ouamudanadeclimaeambientefsico,estem
vorecomendado.
Sevocsepararumacrianadeseuscompanheirosdebrincadeira,oumantlointeiramente
nacompanhiadepessoasmaisvelhas,cujosinteressesesimpatias
soosdemaisidadeavanada,essacriananotempovaificardeprimida,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 173/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
ecrescermaanteesemvida.Eleprecisadoelementopensamentoquevem
dacompanhiadeoutrascrianas,tantoquantoeleprecisa
qualqueroutroalimento.Obrigarumhomemdemaante,crebrolento,queencontra
suaprincipaldiversoentreosseuscomparsasnoedifcioale,a
associarparaanos,apenasnacompanhiadefilsofose
cientistas,equeohomem,emvezsofreroemmenteecorpo
atravsdoisolamentodesuaprpriaqualidadedamenteedopensamento,
quetambmaeleumdeterminadoalimentoeapoio.
197

Pgina208

Suasforasecomouslos
Vocestsobaoperaodamesmalei,aleique
mentesdequalidadecomodeveseralimentadaapartirdeoutrasmentessemelhantesem
simpatiaeinteresses,oudoenafsicavirdefaltade
talalimentoinvisvel.
Cooperaoatagorasfoipossvelporsuposto
aproposituradecorposdaspessoasjuntos.Mas,comomuitasvezesvisto,
aaglomeraodecorposemsociedadeseorganizaes,quando
mentesnoestoemunssono,efetuoupoucoounada.
Anicacooperaobemsucedidaparaafetarresultados
nonegcio,ouqualquerempresa,quedoinvisvel
pensamentoelementovindadementesquetrabalhamemacordoe
concrdia.Nenhumaorganizaoexterna,querdepoltica,religio,
ounegcio,floresceocontrrio.
Essacooperaopodesereficazquandoofsico
corposdaquelesassimqueusarseupensamento,oufora,estodistantes,
e(fisicamente)desconhecidoparaooutro.Emoutraspalavras,se
vocdiriaparaumcurtoperododetempooenviodeumpensamentodeperfeito
boavontadeparacomtodos,amigoouinimigo,vocestatraindoparavoc
obenficopensamentocorrentedetudosemelhanteapensar.Sevoc
separouumcertotempoacadadia,demodoadesejarourezarparao
bemdetodos,voccomeaomaissistematizarouorganizar
estacorrentedepensamento.Se,agora,dois,trs,quatro,oumaisdevoc
seencontram,dizemqueumavezporsemana,paracolocarsuasmentes,oufora,separasempre
topoucosminutos,empedirarealizaodomaisalto,
maisfeliz,evidamaisaperfeioadaparasieparaosoutros,voc
estoaacumularaindamaisdestaforainvisvelconstrutiva
ecomoassimvoccontinuarasatisfazer,egerlo,vocsero
maisemaisdesenvolvloemumpoderorganizado,eenvi
operaremmaisemaiscanaisparaindivduoe
bempblico,aindaquequantomaioracaldeira,omaisforanele
gerado,quantomaioronmerodemquinasmovidoporela,
eomaisdiversificadosuautilizao.
Comotodaahumanidadeestemespritounidos,formandoumscorpo,
demodoadeixardeforadeseusbonsdesejosa"menordestes,"
comosevocdeve,nacuradeseuprpriocorpodequalquerdoena,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 174/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
198

Pgina209

CoOperationofThought
deixardefora(sefossepossvel)umapartedessecorpo.Ento,parafazer,faria
trazerprejuzoparaotodoeassimdeixardefora,atravsdodio,
amenosfragmentodahumanidade,esttrazendoprejuzoparaotodo,
seincludo.
Comoassimvoccontinuaracumprir,vocvai,pormeiodestesilncio
emisteriosopoder,serlevadoaoutrosdereuniesparaumsemelhante
finalidade.Suafora,ento,conheceremisturarcomasdeles
eassim,semqualquerorganizaoexternaanterior,semum
incioformalouconstituioescritaeestatutosocial,
vocvaiencontrarsenotempoemplenacomunho,simpatiae
efeito,compessoasdetodooterreno,queemmente,refinamento,
egostossomaisadequadosparavoc,comovocparaeles.
Existeadiaemnossasprpriaseoutrasterras,umamdiasuperior
doquenuncadementesrelativamenteavanadoserefinados,
ouespritosusandocorposfsicos,que,atravsdocrescimento
espiritualidadedenossaera,tenhosidocapazdeserreencarnado.
Porque,comoopinioampliaetornasemaisliberal,em
aterra,representaumelementoliteral,oquepermitiuuma
Tipodefinodosespritosparaviraterramaisprxima,e,assim,seguro
parasiprpriosnovosorganismosparaatuarcomaterraea
garantirdessescorposumanecessidade,afimdeadquiriresse
graudepoderquefarooespritolivre,independente,
emestrecompletodomaterial.Voc,comoumesprito,deveter
eusarumcorpofsico,elucroportodasasexperincias
deumcorpofsico,atquetalpoderadquiridaoucrescidoa
evocdeveserreencarnado,ouusarumcorpofsico
apsooutro,atlhealcanarumcertograudeespiritual
conhecimento,econsequentepoder.
Ento,esomenteento,fazsuavidarealcomear.Quando
deterpassadooperodoenecessidadedeseumuitospassado
reencarnaesinconscientes,opontoinicialdesuaverdadeira
existnciajcomeou.Emseguida,omaterialno,quanto
Agora,seumestre.Estmestre,emseguida,domaterial,e,
terpodersobreoselementos,podefazeremumprazerfsico
corpo,ouqualqueroutracoisafsica,parausarsobreaterradomain
199

Pgina210

Suasforasecomouslos
devida,apoderdequealgunsindivduostenhamcrescidona

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 175/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
passado,esoporissomaisparacrescernofuturo.Outroresultadoda
estedesenvolvimento,ouevoluo,seramisturado
maiselevadomundoespiritualcomonossomundomaterial,Avindade
aNovaJerusalm,comoumdosescribasevidentesdoincio
Eracristexpressou,quandoaspessoasdevemvivernomundoespiritual
oumaterialvontade.
Sevocdessaordemdamenteedotipoavanadodeesprito,
deextremaimportnciaquevocpresteatenoanossasugestosimples.
Pois,assimenviaroseupensamento,vocestestabelecendoumvnculo
decomunhomentalcomofimcomodeesprito.Este,porsua
tempodetrazloparaaquelesqueprecisamdevoccomovocprecisadeles.Vocs
precisacomunicaoeintercmbiocomoseupedidocomode
pensou,afimdereforareconfirmarvoc,paraquevoc
podesaberqueidias,queduranteanosforambater
suasportas,soverdadesvivo,eno"noes"ou"fantasias",como
vocvaisaberquandovocacharqueosoutroslongedevoc,e
portodasuavidaanteriordesconhecidoparavoc,tenhopensado
idiassemelhantes.
Cooperaodedesejonoespritodeperfeitaboavontade,
emboravocnoatenderfisicamentecomodesejocomvoc,vai
servircomoumprimeiropassoparatrazeravocmaispoderespiritualaquina
terraetalpoderirlongeparasalvarvocdo
calvriodeoutroreencarnaoinconsciente,onde,atravsde
asexperinciasrelativamentelentosepesadosdefsica

nascimentoecrescimentofsico,muitodeveservividoeaprendido
umaeoutravezacadanovaentradanafsica
vida.
Quandoassimserenemcomoespritoapropriado,tendooseu
corposdescansou,esuasmentes,tantoquantopossvellivrardodirio
cuidadoseproblemas,vocfazumaatmosferapensamentoouelemento
emqueespritos,comooseuprprioemaltapropsitoemotivao
podevirepermanecer,desdequevocmantenhaoelementopensamento
puro.Estespodemimpressionareiluminarvoc.Vocfaz,neste
forma,umlugaraoqualelesestomaisansiososparavir.Elas
200

Pgina211

CoOperationofThought
precisodevoc,comovocprecisadeles.Elesseroaquelesdequase
relacionadoavoc.Odesencarnadonosotodosindependentesdo
encarnadaoudestemundo.Emmuitoscasoselesprecisammuito
assistnciaqueoencarnanicapodedar.Nopodehaver
sunderingdoslaosdeparentescoespiritual,porqueumamente
temumcorpofsicodeusar,eoutronotem.Asero
maisprximorelacionadoavocdetudonouniverso,eaquelecuja
relaomentalecomunhopoderiaserdamaiorutilidade
paravoc,podeseraguardandoansiosamenteaoportunidadedevir

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 176/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
maispertovocatravsdosmeiosqueaquisugeremequando
estassotomadas,osoutrosvonotemposugeremse,oque
irprocessartalmisturadementesafinscadavezmaisperto,
atpossibilidadesquesorealizadoscomamassadapresente
diaparecetoimprovvelquantoumcontode"AsMileUmaNoites".
Quandoserenem,ouseaposentarparte,tendoprincipalmenteem
suamenteodesejoparaobemdetodos,vocdesenhaeadquirir
poder.Essepodernuncapodeserperdido.Nodetodonecessrio,
noentanto,quandovocassim"sentarseporpoder",quesuasmentessermantido
dobradosoutensassobreopropsitonamo.Assim,desdequeoobjectivo
forteeemprimeirolugaremsuamente,queosuficiente.Sel
serdois,trs,oumaisdevoc,vocpode,depoisdealgunsminutosde
silncioomelhorconcentraroseupensamentosobreoseupropsito,
envolverseemmsica,ouagradvelconversasobrequalquerassunto,demodo
desdequetalconversanoenvolveenviousnessouqualquertipo
demvontade,carping,ousarcasmoparacomosoutros.Seesseespritodomal
rasteja,vocvaienviaromesmoespritoforaumfiopodre,
enfraquecendooseuvnculoinvisveldecomunicaocomcada
outro,ecortandoasuacomunicaocomomaisalto
emaispoderosoqualidadedopensamento.
No"pensarmuito"quandovocenviaroseupensamentodeboa
vaiparaosoutros.Seestoempenhadosemumadeterminadafinalidade,no
necessrioqueoefeitoestsemprepresenteemsuamemria.
Suaforaestagindosobreecomessafinalidadetudoamesmacoisa,
sevocestpensandonissoouno.

201

Pgina212

Suasforasecomouslos
Aquelescomorelharpidaepercepoespiritualaguadavaisesentir
aimportnciadoquerecomendvel.Noseesperaque
nossasugestosernoprimeiroregularmenteoucompletamenterealizada
Fora.Emboraenvolvidoemcomzelonoincio,perodospodemvir
quandotalzeloeinteressepodeporumtempoedepoiscaram,quandoo
cuidadosouprazeresouinteresses,ououtrasfasesdavidamundana,
pode,porumperododecorridacomoumatorrenteentrenseodirio
prticaregulardealgunsminutosdeoraosilenciosa.Masasemente
umavezsemeadacomvocnuncavaimorrer.Algo,comootempopassa
em,vai,afinal,recadas,forarasuaimportncia,eolucromais
emuitomaisemcimadevoc.Vocvaitomarposseapsessasrecadascom
renovadovigor.Vocvaiperceberqueestacomunhosilenciosae
cooperaomentaloprimeiropassoparaasuanovavida,avidaa
doseuespritonafelicidadeinfinitamentealmdavidadoseu
estarfsico.Vocvaiperceberatempoqueocultivode
oraosilenciosa,isoladaouemgruposcongenialecrentes,
osverdadeirosmeiosparadarlhenovavida,fora,visoclara,e
energiaautosustentvelparatodosostiposdeempresas.Vocir

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 177/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
perceberqueeleomeiomaisprontoparadesenharnoinfinito
ebancoinesgotveldeEspritoInfinitoePoder.
"Aoraodafcurarosdoentes",eopensamentoenviado
fora,desejandoarestauraodeumamigodoente,carregaumaajudapara
esseamigo.Seoutrossejuntamemtaloraocomfeconfiana,demodo
muitomaiorforasilenciosadesenvolvido,elevadoparao
pessoadoente.Seocorpofsicosertodesgastadoqueodoente
espritonopodemaissegurla,seupensamentoaindaumaajudae
tonecessriaajudaparaqueoespritosemoseucorpofsicopara
todadoenaquenodeixaresteladodasepultura.Issono
cessarnofsicoouemqualqueroutravidaatqueoespritoestcuradode
todasasimaginaesinsalubresefalsos.
Vocpodedesculparseusdefeitoscomoaperodosdenormal
observnciaporissocompletamenteimpossveldesuperaroualterao
empoucosmeses,oumesmoanos,oshbitosetendnciasde
avidafsica,emelhormedidaparasesentaremoraosilenciosaem
tudodoquefazercomeleumforado,perfunctriahbito,mecnico.
202

Pgina213

CoOperationofThought
Oquenopodeserfeitosemcorao,melhornoserfeito
detodo.Masvocpodeconfiarqueacentelhaaovivoenvolvidosnestaverdade
nuncavaimorrerdentrodevoc,emborapossalongoarder.
Paranenhumaforanouniversopertencetantopodercomoode
mentesunidosemumpropsito.Eleage,eestsempreagindo,emtodosos
grausdemotivao.Quantomaiorforomotivo,maiorestepoder.
Eleusadomuitasvezesinconscientementeparaomal.Seupodermaiorquando
usadoparaobemeapotnciageradadedezmentesparaumaboa
superiordedezmilcabeasqueactuamsobreummenor
motivo.Masumpodersilencioso.Elasemovedemaneirasmisteriosas.Isto
silencioso.Nofazdemonstraodeoposioaberta.Elanousa
mtodosmateriaisdeesforoatravsdalnguaoubraooufsica
vigor.
AsrieWhiteCrossBiblioteca,iniciadoemmeioamuitasdificuldades
esemcapital,tem,emnossaopinio,foilevadoadiante,e
deveoseusucessocrescente,foravindadealgumasmentes,
que,semprequepossvel,reuniramseemdesejosilenciosoparaessefim.
Gostaramosdepedirqueaquelesemsimpatiacomestaideia,que
deverealizloporseismeses,enofimdapoca
sentirasuaimportnciaparaasmesmasindividualmente,soento,seestiverem
inteiramentesatisfeitoporassimfazer,comunicarseconoscoporcartaparaque
efeito,Digaadatade1deAbril,oupora,1888.Haver
emseguida,serdadaoutrasugestoemrelaoaesteassunto.
Nsoferecemososeguinteparaaquelesquepodemdesejarumaformaconjuntode
palavrasparaexpressarumaoraosilenciosa:
InfinitoeEternoEspritodoBem,dnosrenovadaenergiapara

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 178/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
superartodososnossosdefeitos.Dnosrenovadoespritodeboavontadepara
todososnossoscompanheirosseres.Dnosaf,enosfazemvermaise
maisclaramentealei,asformas,osmeios,osmtodos,que
devenostrazerduradourasade,paz,felicidadeeprosperidade.
Dnosaperfeitaconfiananaleidavidaeterna.

203

Pgina214

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 179/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

204

Pgina215

VIII.
Areligiodovestido.

RoupasabsorvePensamento.
Y
Nossopensamentoumaemanaoinvisvelsempreindode
vocs.emparteabsorvidapeloseuvesturioesetal
vesturioserlongogasto,eletornasesaturadocomeste
elemento.Cadapensamentonossoumapartedonossoverdadeiroeu.Nossoltimo
opensamentoumapartedanossamaisrecente,maisnovoauto.Sevocusarroupasvelhas,
vocreabsorveremseumaisnovo,maisrecenteautodovelhopensamentovoc
jarrematar,ecomaqualelesestosaturados.Vocs
podeentoreabsorveremseumaisnovoautodealgoadia
decadaestadodeespritoderaiva,irritaoouansiedade,enviadodevoc
enquantovestindoaquelasroupas,eenvioulos.Vocfardo,
emseguida,asuaautomaisrecentedoadiacomoseuvelhomortoautodeltima
msounoanopassado.Vocpodeseracadadiaumhomemouumamulhermaisnova
doquevoceraontem,evocquer,tantoquantopossvel
manteressanovidadeefrescorsemmisturadevelhice.Isto
essasensaodeapatiasentidaporseuespritoquefazcomqueovelho
galeiroouovestidovelhosesentirtodesconfortvel.omesmosentido
quefazcomquearoupanovaerefrescanteparecegratoavoc.
Entovocestcolocandoemumnovomaterial,envelope,ouapeleno

205

Pgina216

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 180/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
preenchidoesobrecarregadoscomopensamentoemanaodomspassado
ounoanopassado.
H,ento,apenasaperdadepoderparavocemvestirvelho
roupas,emoutraspalavras,colocandoumapartedeseuvelhomorto
autoporcausadaeconomia.Nemmesmoumacobravairastejaremsua
pelevelhadepoisdeconvertlo,porcausadaeconomia.Naturezanuncausa
suasroupasvelhas.Anaturezanuncaeconomizadepoisdemodadohomem,
emcolocaraplumagememumpssaro,apeleemumquadrpede,o
matizesemumaflor.Seofizesse,acorpredominantedecadacoisa
seriaadecasacosecalasvelhas,eostonsde
FirmamentodeDeusiriaseraquelesdeumvesturioemsegundamo
armazenar.
saudvelparaviveremmeioacor,emuito.Oqueento
agradaaosolhos,descansaamenteetudooquedescansaamente,
repousaocorpo.
Novestido,eofornecimentodenossascasas,existemdeznovos
tonsdecor,ondehouveumvinteanosatrs.Isto
umadasmuitasindicaesdocrescimentodoespiritualidade
idade.
Espiritualidadeimplicaumapercepomaisaguadaevalorizaodo
tudoquebelo.Amenteembotadanovnadanaincandescncia,
emconstantemudanatonsdeummagnficoprdosol.Aespiritualidade
extasiadoefascinadoporele.Espiritualidadesignificasimplesmentepoder
deencontrarprazeremmaisemaiscoisas.Masissooutra
nomeparaqueocuquetodaanaturezahumanaanseiae
finalmenteaperceber,ocudamente,quandocada
ummomentodeprazer,etodaadoreternamenteesquecido.
Ascoresvariadasdevestindotrajesdassenhorasestavamtodosnaexistncia
quarentaanosatrs,tudousadoporalgumaplanta,umaflor,umpssaro,
algumanimal,masoolhomaisgrosseiradoqueotemponotinhadetectado
eles.Quandoofezdetectlos,desejadaprximaaimitlos.
Elefezimitloseagoraomesmoolhoespiritualizadoestem
trabalharadetecodenovostonsematizes,equeseesforaparaimitar
eles.Eleirimitlos,porque,quaisquerquesejamconjuntosmentehumana
seudesejooupensamentoparasealcanar,quevairealizar.
206

Pgina217

Areligiodovestido
Omesmoespiritualizaocrescimentoeaperfeioamentodaraa
fazercomqueamaiordiversidadedetrajesecor,dandomaisjogo
eliberdadedemembro,pulmo,msculoe,comoagorausadoporhomens
emulheresemexercciosrecreativos,taiscomoiates,baseball,
ciclismo,tnisdegramado,egradualmentetrazermaisliberdade
paraoindivduoemsuaseleodeotrajemaisadequado
ecor.
Afrase"vestindoomanto"deoutrapessoa,como

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 181/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
indicativadepreencheroseulugar,ouassumindoseupoder,
algomaisdoquefigurativo.Sevoccolocararoupade
umapessoamuitosuperior,vocpodeabsorveralgodesua
autooupensamentosuperior.Sevocvestearoupadeumgrosseiro,
bruto,pessoavulgar,voccertamentevaiabsorverdetalgrosseria.
Podehavernaroupaocontgiodabaixapensamento,como
podehavernaroupaocontgiodadoena.Comefeito,o
contgiodopensamentodoenteeocontgiododoente
germesenviadosapartirdecorposdoentesemroupasmesclarumparao
outros,edizeramesmacoisa.
Nossaroupapodeestardescansado,tantoquantonossoscorpos.Quandovoc
colocarsobrearoupaquevoccolocoudeladoporumperododesemanas
oumeses,emborapossanosentircomouminteiramentenovo,ainda,
emcertosentido,noparecetoobsoletocomoquandoltimadesgastado.
Sependurouacessvelaluzdosolearfresco,elerejeitar
maisoumenosdoseupensamentodeidadeparaopensamentoemalgumasformas
tempeso,emborainaprecivelporqualquerpadrodematerialde
peso.Naproporodesuacrueza,no,comoqualqueroutro
substnciapesada,solicitaroufluirparaosltimoslugares.Haver
porestarazomaismaloumtendnciaemumaadegaouporo
doquenapartesuperiordacasa,emenorindependnciae
coragem,umpaspantanosobaixodoqueentreosmoradoresda
asmontanhas.Ahistriadanossaraatemprovadoisso.
Masquandopenseique,atravsdocrescimentodoesprito,atinge
umdeterminadopontooudaqualidade,eladeixadeserregidopelo
atraodagravitao.Emoutraspalavras,eladeixadeserdesenhado,
oudesenharasimesmo,qualquerdaqualidadeouelementodecoisasfsicas.
207

Pgina218

Suasforasecomouslos
Elevememseguida,sobodomniodeumaoutraatrao,comoainda
despercebidaspeloscientistas.Vamoschamloaquiaatrao
deaspirao.Estepensamentodeenviarparaosuperiorouespiritual
domniodesertambmatraiumelementosemelhanteapartirdesse
domnio,oquetornaocorpofsicocadavezmenosregido
pelagravitaoterrestreoutendncia.Atravsdotrabalhodeste
lei,ocorpofsicodeCristonoafundarnomare,porsemelhante
razo,CristoeoprofetaEliassubiufisicamentepara
outroreinodaexistncia.
Areligiodeumpovoaleiqueregeemoldar
avidadaspessoasassim.Elaseexpressaemtodososseushbitos,costumes,
ecostumes.Talreligio,ouleidavida,podeserumrelativamente
baixooualtoumequetambmirserumaleiparaalgunscomoeste
planetaamadureceeamadurece,sempreaumentandoeampliandoem
osmtodosecaminhosquelevamaestadosmaiselevadosde
felicidade.
Todasasreligiesetodososreligiososforma,rito,ecerimonial,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 182/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
sejamelesdequalquerfouemqualquerperododomundoemgeral
histriaconhecida,foraminstigadoseestabelecidaatravsde
umasabedoriasuperioreordemmaispoderosodamente,novisto
ougeralmenteconhecidodoshomensetaisritoseformalidadestm
tinhaporobjectooensinodemtodosparaohomemdavida
quelhetrariafelicidademaisduradoura.Osacerdote,
religiesantigasemodernas,oudeveriaser,ochefeaspirer,
ohomemtoaltamentedesenvolvidacomoparaseromaispoderoso
oraoouaspirao:omeiovisvelentreomenore
superior,osmundosvisveiseinvisveis.
Emtodasasidadesconhecidas,osacerdote,queroficiarno
templosdaantigamitologiadojudasmo,ouBhuddism,ou
Catolicismo,vestiuumtrajepeculiarparaafunosacerdotal.Isto
umapeaconsagradaaumdeterminadouso.Elenoparaserusadoem
pblicoouemmultidespromscuas.Sefosse,seriadeabsorver
opensamentoinferiorqueemanaapartirdeles.Seusadopelosacerdote
emtodososmomentos,seriatambmserpermeadaportodaasuapeculiar
humores.Paraossacerdotes,comoosoutroshomens,tmseushumoresmaisbaixos,
208

Pgina219

Areligiodovestido
osperodosemqueoeusuperiorvencidotemporariamente
pelomenor,comotodososoutroshomenseasmulherestmedevem
ter.Masquandoosacerdotecolocasobreovestidosomenteparasignificava
ocartersagradoedagravidade,oumelhor,orepousoeserenidade,
deespritoadequadoparaoaltarouplpito,eusadosomentequandoele
econvidadesejaparaesseestadodeespritodamenteouordemdepensamento,
essevestido,sendoutilizadosapenasparaessefim,contme
permeadoapenasporessaordempeculiardopensamentoassociado
comseuministriosacerdotal.
Seguindoessamesmalei,encontramosgrandeutilidadeelucroem
vestindomudanasdevesturioadequadoparacertasprofisses.Um
atorsesentemaisseulado,eafasedopersonagemqueeleretrata,
quandoelevesteotrajeadaptadoparte,especialmente
quandoelejogouemissomuitasvezesporque,ento,tal
trajeficasaturadocomopensamentopeculiaraessa
parte,eele,literalmente,colocaremumapartedesuacaracterizao.Ese
voccolocarostraposdomendigo,vocvai,pelamesmarazo,
omaissentemaservil,agachamento,condiomentalda
mendigo.Senoestudoouprticadequalquerartequevocusarumcerto
vestido(eumbomgosto),vocvaimelhorprocessartalarte,
para,emseguida,voctemumvestidosaturadocomopensamentodetalarte,
eatravsdetalsaturao,seresinvisveis,qualificadosdetalarte,
podechegarmaispertodevoc,eimpressionarsuahabilidadeemcimadevoc.Sevoc
vestirroupasusadasemtodotipodetrabalho,equeusado
porvocentreatmosferasmentaisturbulentos,srdidosebaixos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 183/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
earredores,assimvoccolocaumabarreiraentrepensamento
voceeles,oqueotornamenosacessvelaeles.
Noogermedeumaverdadenaidiadoamuletoou
charme,ourelquiadosanto,outaloabenoadopelopapa,possuindo
umcertopoderouvirtude.Qualquersubstnciamaterialusadoumavez
outocadaporqualquerpessoairabsorverumacertapartedoreferido
pensamentodapessoaouself,etalpensamentopodeserabsorvida
pelapessoaaquemdadoe,seforopensamentode
bom,issoafetavocparasempre.Quandovocolharparaoaneldado
vocporumamigo,eaquelecujopensamentosempreoenviode
209

Pgina220

Suasforasecomouslos
boavontadeparacomvoc,voclembradodeleoudela,eemser
assimlembroudeenviaroseupensamentoparaeleouelae,seele
ouelarealmentegostariaquevocbempuro,vocreceberum
atualdeseupensamentoparatrs,eumaajudaparavoc.
Humgrandelucroemcolocaremumanovamudanadevesturio
paraojantarouoteatroouperaouparaqualquerreuniosocial
recreaoerecreaotodosdevemternaltimapartede
odia.Sevocusaroseunegciosuitnojantarouaperaou
partido,vocesttrazendo,emquearoupa,umapartedoseunegcio
autoparaumlugarondetodososnegciospenseiquedevesertemporariamente
colocoudeladoeesquecido,afimdequeonegciodeveseromelhor
feitonamanhseguinte.Vocesttrazendoparaojantarouoteatroem
queonegcioternomaisoumenosdopensamentoquetemabsorvido
dacarnedeporcooucarneoubacalhau,oubarganhaouvenda,ouderendasourendas,
ououtroscuidados,frico,preocupaoouansiedade,que,comorealmentereligiosa
homem,vocquerparaahoradeselivrar.Suaempresasuit,demodo
completoeinfectadospelopensamentodenegcios,e,possivelmente,ainiqidade,
emquevoctemsidoemmovimentoesemisturando,vaijogarfora
esteelemento,almde,naverdade,tornandoomaisdifcilparavoc
paralivrarsedoscuidadosdenegcioseansiedade.Etalelemento
econdiodesuaprpriamentepodeafetardesagradavelmenteaqueles
pertodevoc,quesoaltamentesensveisequeelesnopodem
sabeacausa,masnaprivacidadedesuasalmasquenopode
encontrlotoagradvelcomovocpodedesejarlhesparaencontrlo.
Temosdevestirtobemecombomgostonaprivacidadede
nossascasasefamlias,nossascmarasesalasdetrabalho,como
nspodemosfazer,outentarfazer,empblico.Podehaverumpuroe
vestidodebomgostoparacadaemprego.maisrentvelpara
desgaste,vestido.Parasesentirnosbecominglyvestido,ns
deveprocederemnossosrostosaimpressoeresultadodetalvestir.
Quandovocsentirseelegantementevestida,oseuespritoenooseu
corpoqueporisso,senteprazerecomoelesesenteassimetambm
pensapensamentoagradvel,porissovaiserdesenhoparavocquede

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 184/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
elementopensamentoqueiromoldaroseurostodeacordocom
talsentimento.Portanto,aexpressodoseurostoatravsdemelhora
210

Pgina221

Areligiodovestido
vestirdebomgostopersistenteemtodososmomentosparaocorpointeiro
moldaasuaformadeacordocomohumorouestadosmentaisde
seuesprito.
Vocsesentirdesagradavelmenteumvestidorasgado,umsapatodecorrerparabaixonocalcanhar,
umchapudecadente,umcolarsuja.Sujaedesgastadalongosubroupa
tornasecansativo.Seuespritoparticipadasensaode
aborrecimento.Amentecomomuitoafetadocomoocorpo.Este
sensaodesagradvelopensamento.Vocestsemprecolocandoparafora
talelementopensamento.Eleimprimesuaexpressopeculiarem
suascaractersticas.
Senossasvestessodesleixadanoarranjodedoisterosdos
otempo,nsnuncapodesevestircomoaquelecertoasseioe
elegnciaagradvelaosolhosdosoutros,emborapossamno
sercapazdedizerexatamenteoquequeagrada.Sehbitodesleixado
detrajepredominam,expressodesleixadadealgumaforma
vaimoldarsenaface,porqueocaravaimoldaroseu
expressodeacordocomoclimapredominantedeesprito.
Umhomemcommedoalgoemdoisterosdotempoterum
assustadoolharotempotodo.Umestadodeespritoslipshodcontnuadamente,
queamarracadarospornegligncia,escovasdecabelocom"um
lambidaeumapromessa",enuncacuidadosamenteabotoadoemqualquer
direo,vailevarumrostoslipshod.Senossentimossempredeformalimpae
vestidaapropriadamente,tantonoquedizrespeitoaroupaquevisto
eaquiloquenovisto,sejaelevestirparadormir,paraotrabalho,para
acozinha,asaladeestar,ounoestdio,entoestamoscultivando
edesenhoparansoelementopensamentodeordem,delimpeza,de
graaetaiselementosvaiconstruirsemaisemais
emns,tornarsepartesdens,eocaravaimostrarmaise
maisnaexpressoagradveloresultadodetalincorporaode
maiorpensamento.
Arranjodebomgostoderoupasparaocorpodevevir
dedentro.oespritoquevesteocorpo.Odesordenada
estadosmentaisdeolunticosemostrarnadesordenadaou
vesturiofantstico.

211

Pgina222

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 185/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Suasforasecomouslos
Quantomaisvocconvidaropensamentoouhumoresdeordem,asseio,
graa,embreve,o"fazerdetodasascoisasbem",amaisde
talpensamentovaifluiremdireoavoc.Comopensamentosempre
vemacapacidadeparatalobra.Essaordemdepensamentodeve
expressarerevelarsemaisemaisemcadaato.Ordem,
asseio,gosto,vaiprevalecer,nosnoarranjodasua
vesturio,easeleodecoresdemontagem,masemtudoquevocfaz,
emsuacaligrafia,naembalagemdesuavalise,emsuacaminhada,
oseudiscurso,orolamentogeral.A"graa"deDeusem
asimesmoumprincpio.Colore,influncias,afeta,todooseu
vida.Ele"graa"emseusentidoliteralemaiscomum,para
"Graa"umaqualidadedivinaegraademovimentos,edegraa
derolamento,quersejavistooator,oorador,odanseuse,
ouaverdadeirasenhora,nascedeordem,dequeaatitudeoucondio
damente,quecomrapidezeltricoplanejadeantemooque
executa,eplanejaquasecomoeleexecuta,sertalexecuo
colocadonograciosoarcoouaacentuaodeumasentena
quedevetransmitirumaideiaouemoomuitofinoparaserrealizado
pormeraspalavras.No"reinodeDeus",nohtrivial
coisas.Religio,oualeidavida,ouodefazertodasascoisasbem,
envolveouso,desembolsoeaplicaodeforaefora
pensou,etodopensamentoespritoinfinitoecomonsaprendermelhor
emelhorcomoutilizareaplicaresta,melhoremelhorsoo
Resultadosvindoansdetaluso.
Ascoressoexpressesdecondiesequalidadesmentais.
Odesnimo,lamentao,sofrimentosemesperana,escolhepreto.Nosso
nao,quenofundoacreditaemmorte,emoutraspalavras,
respeitasunderingdeespritodecorpocomoofimdetudo
comunho'twixtseuprprioedamentequeanteriormente
usouessecorpo,putsempreto,umemblemaapropriadopara
hopelessnessandlackofclearideaconcerningthewhereabouts
econdiodeamigosmuitopertofalecidos.Oschineses,que
interpretarmorteapenascomoaperdadeumcorpoaumesprito,porquesemelhante
causavestirbranco,indicativoparaelesdeumatristezatemporria,
temperadapelacertoconhecimentodequetalamigo,embora
212

Pgina223

Areligiodovestido
novistodoolhofsico,aindatopertodelesdoquenunca.Dull,
lustrelesspretoacordaestagnaoedecadncia.o
colorirmaisprevalentequandoavida,luz,calorealegriade
osolestmaisfechadadens.Comoagoramuitodesgastadoentre
ns,simblico,eumresultadorealeoresultadodefaltade
visoespiritual,emoutraspalavras,afaltadevida,luz,evalioso
conhecimento.verdade,nstemossistemasdeeducaoqueensinam
umagrandepartedoquechamadodeconhecimento.umaquestodecomo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 186/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
elesensinammuitoapenaconhecer,equantono.
Comograndepartedanossamoderna"concludooensino"dpoderpara
alcanarresultados?
Emseuvestido,seuespritosempreescolheascores,ou
combinaesdecor,maisexpressivosdesuacondiomental.
Sesuavidatotalmentesemobjetivooupropsito,vocvaiusar"qualquer
coisaquevemmo",partesdediferentesnaipes,alojaram
semlevaremcontabecomingness.Vocvaisevestirderetalhos,
e,mesmoquandovoccompraroupanova,vocvaipermitirqueorevendedor
paracaberlheparaforaempatchwork.Sevocestbeirandooquechamado
"Idademdia",econtaajuventudecomoumperodoparasemprepassadoeolhar
parasimesmocomosobreobaixograudevida,comdestinoaumdomnio
daexistncia,ondetodososprazeresdavida,esperanasealegria
estoasergradualmentefechadoparafora,equeempoucosanos,voc
paratornarseumhomemouumamulhervelhadecrpito,voc,provavelmente,
vestirsedepreto,possiblyoxidadopreto,acortanto
usadoporhomensemulheresqueparecemterviradoorosto
permanentementeemdireovistadesanimadoeazedoudevidapara
quemapresenadejovens,emsuagayetyeamordacor,
desagradveleumaloucuraecujoconsolointernaparece
serqueajuventudepassageira,edeveterminarembreveemumavidatodifcil,
tristeesombriocomoseusprprios.
Nossaterraestcheiadepessoas,homensemulheres,queemvestido
ter"cado",quetmpoucoorgulhoouamorparaoque
colocarquelanaremseuscorpos,emvestir,umchapu,umgorro,um
xaile,umvestido,ougravata,porquecostumeeohbitodizerquedeve

213

Pgina224

Suasforasecomouslos
serusadoqueconsideramocuidado,amoreescrpuloquantosua
vesturiocomoassuntosquepertencemsomenteaumajuventudepassada.
Estessosinaisdemorte.Estescorposdaspessoastm,emseguida,
comeouamorrer.Elestm"caiu",porqueseusespritos
ter"cado".Paraoadornocorretoedebomgostodo
corpo,oinstrumentoaquiutilizadoporseuespritoumdos
legtimos,prazerosasenecessriasocupaesdavida.Isto
propagandaexternadoespritodesuacondiointerna.Isto
verdadeirosemcadahistriaqueelecontadessamaneira.Umcasacocoado,umsujado
vestidoenferrujado,contenenhumamentiracomoparaseususurios"estadodeprevalecente
mente.
VestirSlovenlysignificafaltadeamorparaoesforonecessrio
novestir,eescolheraformaeacordovestidoe
tudooquefeitopelocorpocomfaltadeamorpara,eem,a
fazendoumalesoparaocorpoe,comovistoaestaluzno,
mesmoummilionriopodemdaraoluxodeusarumchapuenferrujado.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 187/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Noquechamamosjovens,hmaisdesabedoriaespiritual
ouintuio,porqueoseuespritotem,ento,umnovocorpoeat
umcertoperodo,oespritoestlivredovelhopensamentomortoe
opinioexpressanocostumeseguidoeternamenteepreconceito
pelosmilharesdemeiaidadesobreele.Regozijandosedetal
conhecimentoespiritualenaturalidade,ajuventudebrincalho.Elalana
cuidadosfora.Eleamaadornopessoal.ElerevelacomoaNaturezacomo
expressanoreinovegetalnacorevariedadedecores.
Nestequecerto.Nasabedoriainconscientedaintuio,
maissbioqueatantosdemeiaidade,que,porignorncia
daleidavida,teraomesmotempovoltadaparabaixooscantosdeseu
bocas,eacabouportodaaesperanadenovasalegriaseprazeres.
FoiporestarazoqueoCristodaJudiaelogiado
aosanciossolenesdeIsraelomenino,dizendo:"Exceto
vostorneiscomoumdeles,nopodereisentrarnoReinode
cu".Paraacadanovocorpooespritosente,emvezde
v,umvislumbredesuaangelhoodfuturo,avislumbretantasvezese
logocobriuseatravsdaabsorodopensamentomundano
sobreissocoberto,pelomenos,paraqueumavidaterrena.
214

Pgina225

Areligiodovestido
Euouvialgunsdizemqueempensamento:Comopodemosns,aquemo
fardosdeimprensavidatointensamentequechegaremnossasmudanasdofatopara
diferenteschamadosediferentesperodosdodia?Eurespondo,
Oseuapossibilidadedefazlosdestaforma:Definaoseu
menteaforaqueoseudireitodeprimogenituraeterna,quem
quesempreatraiparasiomaterialdecorrespondncia
deoquevocmaispensa,oudefiniloemdireonadireo
deimperiosamente,masemsilncioexigindoessascoisas,eem
otempovocvaiverasoportunidadesemquevocdeveganhare
tloshonestamente.Recusesenoseupensamentoparaaceitarinferior
roupas,alimentosinferior,apartamentosinferiores,salvarcomoumimprovisado
ecomotempoosuperiorviroatvoc.Sevocdisser,euespero
Eununcadevefazermelhorouterqualquermelhordoqueeutenhoagora,
eque,sealgumacoisa,aminhacondiodeumano,portanto,vaiserpior
queagora,vocestcolocandoemmovimento,emanteremmovimento,
queaforadopensamentoquevaipesarvocparabaixo,pressionevoc
parabaixo,emantloparabaixo,eatraloparatraposefarrapos
paravoc.Definaasuamentenosentidodeterapenasasegunda
evesturioterceirataxa,alimentos,mveisearredorese
asegundaeaterceirataxasvocvaiatraireter.Definir
opodermagnticodesuamentepersistentementenodesejo
eprocuraomelhordecadacoisaetodaaboavontade,porum
leiinevitveleinfalvel,eventualmente,viravoc.
Definaasuamentepersistentementenadireodosegundoe

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 188/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
coisasdetaxadeterceiroseporestamesmaforairresistvelvontadevoc
serarrastadoparaaquelasmultidesdehomensdecadenteesemiseedy
easmulheres,queassombramleilesdemveisantigos,H
compraelevandoparacasaEstradoschiaeagueferida
agncias,cujogavetasnoserdesligadoquandoaberto,enovai
abrirquandofechadatapetesantigoscheiosdepoeiradossculos,epior
roupasvelhascheiasdedoenaedepensamentodiablicoecamasvelhas
eroupadecamacompletadocadver,quemorreuemcimadeles.Entrar
estacorrente,evocsetornaumaparterealdestasegundataxa
vidaeserdesegundacategoria.

215

Pgina226

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 189/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

216

Pgina227

IX.
ANecessidadedeRiches.

Parapensarosucessotrazsucesso.
EU
tjustoenecessrioquevocdeveteromelhorde
todososbensdedestemundoroupas,alimentos,casa,ambiente,
divertimentos,etudooquevocgratoevoc
deveaspiraraessascoisas.
Paraaspirarnoacobiarpossesdosoutros,ouadesejar
paraenganaroutraforadelas.Paravivernamisria,sevestir
mesquinhamente,paracomeralimentosgrosseiroseinferior,paraviveremestrile
mesquinhamentequartosmobilados,ouondeoolhocaicontinuamente
sujeiraedegradao,acibra,morrerdefome,ferida,edegradam
oesprito.Issovaiferirocorpo.
Vocrealmenteprecisadetudooqueosseusgostosmaisaltosemaisrefinados
pedemealmejamos.Vocprecisaesoomelhor,serodeada
porimagenseesttuasdemrito,poragregadofamiliarelegante
decorao,pelomelhorarquitectura.Vocomelhorpara
terlivreacessoaodrama,parasercapazdeviajarever
outrasterrasepovos,eque,nomelhorestiloecomo
inconvenientemenos.Vocomelhorparaterseucarro
eosmeiosparaentreterseusamigos,e,assim,garantira
mesmo,nasmelhorescondies,omelhordeassociaoe
217

Pgina228

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 190/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Suasforasecomouslos
recreaosocial.Paraqueocustodequalquerconfortocontinuamente
vindoentrevoceoanseiopelasuaapreciao,para
vejaprazereselongoparaelestodaasuavida,porquevoc
nopodecomprlos,parasufocarahospitalidadequandoseucorao
estcheiodesi,aserobrigadoanegarasimesmoderecriaese
orestonecessrioquedocorpoemente,viverumaestreita,
fome,avidaapertado.Afomedegosto,efomedequalquer
tipo,araizdetodooexcessoetodosdegradao.
Seuhomemesfomeadocomedemais,e,notendonadamelhor,vontade
comerpobolorentoecarnecontaminada.Gostoshumanosesfomeados
semprenegoualimentossaudveis criarapetitessaudveis,e

gostosfamintostalfestanopomofadoecontaminado
carnedomeretrcio,baixo,baratovariedadedeteatro,etodos
outroslocaisdecartersemelhante.
Refinamentovemdaclasseteramaiorpartedariqueza,e,
Porconseguinte,amaiorialazer.aquelaclassequemelhorpaga
eincentivaaarte.Vocnopodepegaraselegnciasdavidade
labutaexcessivaelabuta.Vocencontrarentreesseelemento
omaisgrosseiro,abrutalidade,avulgaridade,edegradaoe
essascoisassempreacompanharcorpossobrecarregados.Queariqueza
seabusa,querefinamentopodesermisturadocomeffeminacy,h
provacontraograndeutilidadeenecessidadedeter,utilizaoe
sabiamentedesfrutaromelhordosolopodeaumentar,eomelhordetudo
arteeimaginaodohomemou,emoutraspalavras,omelhordetudooquepodemosfazer
paracadaumenavindadoReinodoCu,que
paraseroreinodaterra,queoqueoshomenseasmulheres
seralegrementefazendoumparaooutromasnosemsistema,no
semordem,nosemoreconhecimentoeaprticada
leiqueumnegciojustoereligiosaconsisteemtal
intercmbiodemercadoriasentrehomemehomem,paraqueele
queddevesentirpagaporaquiloqueelerecebedooutro.
Noparanossoproveitodetertudosobrenstobonito,
topuro,tosimtricoquantopossvel,demodoqueemqualquerquesejaa
olhocaiououtrosentidosente,apenasoprazer,assim,ser
causou?Paracadapensamentoagradvelumacoisaeumafora,e
218

Pgina229

ANecessidadedeRiches
fazbem.,ento,paraolucrodamenteouocorpode
tersobrevocascoisasrepulsivas,ascoisasimpuras,spero,e
angularnaaparncia,enlameadoesmokyesombrio,quando
cadapensamentoquevemdavisodetalambiente
desagradvel?Etalforarealmenteferirvoseferir
vocs.
Nohmritoemserpobreoudesejandoserpobre.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 191/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Pobrezaeum"momentodifcil"noinciodavidanodesenvolveretrazer
outqualidadesquantomaiscedo,comomuitosargumentam.Vocpodemuitobem
argumentamqueumaplantafomedear,terra,guaeluzdosol,
seriaomaiscedosetornarumsaudvel,plantafrutfera.Forte
espritosricosempensamentossubiramacimadapobreza,apesardasua
impedimentos,emuitosumespritofortedomundonuncaouviufalar
foiesmagadoporela.Amaioriadosespritoseimpelindo
principaismentesdaRevoluoAmericanaemWashington,Jay,
Adams,Hancock,Morrisserelativamentericosouprsperos,
nemelespoderiamterdesenvolvidoessaforamentalouespiritual
querealmentelevadaanossacausaparaosucesso,teveaincessante
labutafsicadapobrezafoiimpostaaeles.
Idia,eaidiamelhorarredondadoout,nascesemprede
lazerabundante,eporissosograndesconquistasegrande
invenes.
Cristodisseaosseusapstolosparalevarnembolsa,nemalforgemasele
nolhesdissequeelesnodeveriamter,oudesfrutardetudoagradvel
coisas.Por"bolsaescrip",eleimplicouomaterialantigoe
mtodosparaobteroqueelesprecisavam.Elequeriaqueeles
dependemdeleiespiritualque,porsuaprpriaespiritualoumental
vigor,paratrazerlhesasmelhorescoisascomoelasprecisavamdeles.
Algunsprovrbiosantigosincentivaraidiadequeaindstria
levariquezamasmeraindstrianofaz.Milharesso
industriosos,epobrestodasassuasvidas.Oponto,ondee
sobreoquevoccolocarasuaindstria.Indstria,comcrebrospequenos,
serrasmadeiraepsdecarvoparaavidaindstria,commais
crebros,compraumaflorestademadeira,contrataosserradoresehelicpteros,
supervisionaindustriously,evendeaumlucroconsidervel.Nem
219

Pgina230

Suasforasecomouslos
nomeraeconomiadetrazerriqueza.Milharessalvarecercear,
enegarsedeluxosenecessidades,paracolocarsecada
pouparumcentavo,esopobrestodassuasvidas.Eleschamamissodeeconomiade
andarumamilhaparasalvarumatarifacuidadosdecincocentavos,eaofazlo,possivelmente
despenderforaeforasuficienteque,aplicadacorretamente,
fariadezdlares.Elesatmesmomorrerdefomeseuscorpos,negar
sedealimentosnutritivos,aovivonoomaisbarato,edormir
nofrioemidoquartosparasalvarumcentavo,eaofazlocontrato
doenaefraqueza.Estanoaeconomiareal.piordoque
aextravagnciamaisselvagem,paraquepossatrazerumcurtoprazer.
Estecursotrazapenasdor,eapenasdoreperdaadquirida
porisso.Centenas,senomilhares,destaclasse,cairpresa
schemersespeculativos.Seudinheirocuidadosamenteacumuladoinvestido
emumaminaquetemaoladodenenhumaexistncia,guardarumnomeeum
debordadouradaprospectooueledesapareceemalgumasaesdesorganizado,ou

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 192/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
naconstruodeumaviafrrea,cujoprimeirolquidonunca
obterumamoedadeumcentavodeseudinheirodevolta,ououtroesquemadebrilho
prometendoretornosgrandesedeterminados,erealizandonica
chamadasregularesparamaisavaliaes,parasalvaroquejcolocada
dentro.
Serque"Dormircedoeacordarcedotornaroshomensricos"?
Quemselevantaromaisantigo,trabalharmaishoras,eirparaacama
maiscedo?Milharesdemilharesdepobres,indoparaoseu
trabalhanamadrugadademanhdeuminvernofrio,enquantooshomensque
controlarasfinanasdaascensomundoemoito,cafdamanhsnovehoras,
chegaraonegcioemdez,deixloemtrsouquatrohorasdatarde,
erecriar,possivelmenteatmeianoiteNemesteshomensassim
controlarodomniodasfinanaselesnodoestafacilidadee
descansoparaocorpo(instrumentodoesprito),afimdegerar
eusaraforadaqueleesprito.
Entonsachamosqueovelhomximasdesgastadosparaalcanarariqueza
no"segurargua."Elesssoverdadeirasquandotomadocommuitos
modificaesesoapenasfragmentosdaleirealouespiritual
quetrazabundncia.

220

Pgina231

ANecessidadedeRiches
Todaariquezamaterialadquiridaatravsdeseguirumcerto
leiespiritual,oupelouso,deumacertamaneira,deespiritualhumana
foras.
Noumanovalei.Eleseguido,emparte,emuito
inconscientemente,esemprefoi,poraquelesqueganhamriqueza.
Masoquehparaserumaaplicaomaiscompletadapresentelei,peloqueno
nicariquezavirparaoindivduo,masaomesmotempo
sade,bemcomoacapacidadedeapreciarariqueza.Estalei,usadocomsabedoriae
inteligentemente,tantoseulucrarcomcomoopertencimento
dequalqueroutrapessoasuficientementeclaroemmenteparareconheclo.
Cristoindicouaosapstolosaleiespiritualnoqual
elesdevemdependerdetodososconfortos,necessidadeseluxos,
quandodisse:"BuscaiprimeirooreinodeDeus,etodasestas
coisasvosseroacrescentadas."EnoreinodeDeus,
ouoreinodaleiespiritual,osmtodosparaaobtenodetudo
essascoisassoessencialmentediferentes,equaseoinversode
abolsaescrip,salvaremorrerdefome,corpoementeabusando
mtodosusados peloreinodomundomaterialparaobter

dinheiro,eque,quandoassimusada,namaioriadoscasos,faz
noobtlo,ouseofaz,recebeloaumcustoterrvelparaopossuidor.
Voc,agoraumesprito,usandoumcorpofsico,soumapartedeDeus,
ouoInfinitoForadoBemepertencenteaseuespritoso
poderes,agora,possivelmente,emembrio,massemprecrescentemaior,como

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 193/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
elestmnopassadoedurantegrandesperodosdetempo,sido
crescenteparaasuaestaturaatual.Conhecereutilizarestesinvisvel
forasdeformainteligente,paraganharconhecimentoeusarespiritual
leideformainteligente,demodoatrazerlhetodoobempossvel.Agora,
inconscientemente,vocpodeestarusandoessasmesmasforasparatrazerlhe
omal.
Estasforassoosseuspensamentos,dehoraemhoradirias.Sevoccolocaros
pensamentosouforasemumadireo,elesvolhetrazersade
eosbensdestemundoausaregozar,masnoparaacumular
sevoccoloclosemoutroelesvolhetrazerdoenase
pobreza.

221

Pgina232

Suasforasecomouslos
Seucadapensamentoumafora,torealquantoumacorrentedeeletricidade
umafora.Ospensamentosquevocagoraestocolocandoparaforaagora
trabalhandoparamoldaroseurostoecorpo,afetandosuasadepara
bemoumal,efazendoouperderdinheiroparavoc.
Sevocachaqueapobreza,voccolocarparaforaumaforarealparaatrair
pobreza.Seemmentequevocestsemprevendosecadavezmaispobres
emaispobres,seemcadaaventurarvoctemeeensinarsea
esperarparaperderdinheiro,seoseucoraotremetodavezquevoc
retiresuabolsa,vocporumaforainevitvelnanatureza,
ouleiespiritual,atraindopobreza.Seupedidopredominantede
pensamentoumaforaquetrazoseugostoemcoisasfsicas.Sevoc
viveremumdedoisdlaresporsemanahalldosquartos,eseupensamento
cadanoiteemanh:"Bem,eusuponhoqueeusempredeveviver
nestedenestril",vocestdesanimadoportalestadodeesprito
criandonoelementoinvisvel,masmaispoderosodopensamento,
umpoderqueirmantlonaquelasala,eemumbarato,inferior
ordemdevidacorrespondente.Sevocdizemseupensamento,emant
dizlo,emantertolongequantopossvelasuamentenoestado
paradizeroseguinte:"Euaceitoestequartoscomominhamoradatemporria.
Vouterummelhor,edepoisqueummelhorainda,e
tudoomaismelhor",entovocest,atravsdamisteriosa
agnciadesuaprpriaforadopensamento,trazendoomelhorparavoc.
Voc,emseguida,definirummcomoreal,emborainvisvel,comoo
magnetitanotrabalhodesenhandoomelhorparavoc,evocvaiencontrar,
comoesteestadodeespritomantidono,quevocvaigradualmentese
longedaspessoasrelativamentebaratosemalsucedidasemum
maisdeaspirao,maisamplo,efimbemsucedidodeesprito.
Quandooportadorhodpensa,aspira,planos,constripersistentemente
naimaginaoalgomaiordoquecarregandoaHod,ele
naestradacertaeapenasparaalgomelhor.Desejopersistente
oudemandanopensamentoparaomelhoraverdadeirafora,impelindo
evoluodoinferiorparaosuperior.issoquefunciona,e

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 194/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
jtenhatrabalhadoemtodososhomemnaturezanarvore,animal,,todasasformasde
importaagircomfsicosevisveisorganizaese
essedesejo,essafora,queportodasasformasdevidalevouanossa
222

Pgina233

ANecessidadedeRiches
planetadocaosaoseupresentemaisaprimoradoerefinado
estado.Foiessedesejo,essaoraoquaseinconsciente,quetem,
atravsdeincontveiseras,mudougradualmenteopesado,revolver,

aveseanimaisdeumpassadomuitoalmdedifcilcontrole,egigantescos
histriahumana,nasformas,asmaisgraciosasmaisgeis
davidaanimaldopresente(paransconcedemosmenteouesprito
emmaioroumenorgraudepssaro,animal,peixe,rpteiseplantas,
easpiraodoespritotambm)eestamesmaaspiraoou
desejo,odesejodoespritoemtodasasformasdevidafsica,paraser
libertadojugoeimpedimentosdematriaquedever,
paraofuturo,asalteraesplanta,rvore,eanimal,emaindamaisfinae
formasmaislivres.Elevaitransformarhomensemulheresemserese
forasparailimitadoecadavezmaiorfelicidade,belezae
grandiosidadenoagoraaserrealizadaouimaginadaparadetudooque
nouniverso,edetodasaspossibilidadesnouniverso,o
presentemaioralcancedaimaginaohumana,mascomoaqueda
paraooceano.
Teologiachamaissodeoraodesejoeaoraoogrande
elevandoforanouniversoequandovocdesejaouprocura
qualquercoisa,vocorarporaquelacoisa,ou,emoutraspalavras,voc
definidonotrabalhodaforadeanexaressacoisa.Vocpodeentorezar
inconscientementeparaascoisasms,assimcomoboaeseofizer,
vocatraicoisasmseseemmentequevocvsempreumdesastre,
infortnioeoasilo,omesmoqueorarpor
desastres,perdaedoasilo,eporestalei,desastre,
infortnioeumasilovirparavoc.
Estaforapertenceatodosvocs.Talaoquevoctempertence
paravocevocsozinho.Tem,pormeiodeumapartedegrandesperodosde
tempo,vocfezoquevoc.semprecomvoc,aumentando.
Vocnopodepararesseaumentonomaisdoquevocpodeparareste
planetademelhorarederefino,paravoceeusomosliteral
partesdoplaneta,eesteplanetanoumabolamortadeterra.
Nohmorteemtudonanatureza.Esteplanetaestvivo,tudovivoa
viva,emmovimento,emcrescimento,expressomaterialdeumespritogigantesco,

223

Pgina234

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 195/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Suasforasecomouslos
mesmoqueosvossoscorpossoexpresseseinstrumentosvisveis
desuasprpriasmentesouespritosinvisveis.
Cristonoerapobrenascoisasdestemundo.Elepoderia
trazerparaele,eoutros,vinhoecomidaparaforadoselementos
atravsdeseupoderdopensamento,oupoderespiritual.Elepoderia
salvarsedonaufrgioeafogamentocomoummerohomemde
dinheiropoderiasalvarasimesmo.Elepoderiasuperaroselementos
oucriarqualquerartigomaterialdequenecessitava,atravsdeseupoderde
pensamentoconcentrado.
Essemesmopoderexistenoembrioemcadamenteouesprito.
Elepodeser,eadia,exercidoemdiferentescanais.Isto
trazparaaquelesqueaexercem,emboratalvezinconscientemente,
resultadoemdinheiroeposses.Elanofuncionatorapidamente
TalcomoacontececomCristo.Osresultadosvmmaislentamentemasopoder
quetrazmilhesdeJayGouldumpoderespiritual,umpoder
trabalhandoparteemuitasvezeslongedeseucorpo,eumpoder,que,
comofogooueletricidade,amenosqueusadocomomaiormotivoe
paraobemdetodos,sercertamente,comotempo,trazergrandeprejuzopara
quemoutiliza,sejanesteounoladoinvisveldesuasvidas.
Aseguirencontraseumapartedaleiespiritualparaganhar
oquejustamentepertenceavoc.
umacensuracomumcontraministrosque"pregam
parapagar",oupregarparaomaiorsalrio.Avocaodoministro
umnegcio.Eletem,oudeveriater,noqueserefereidias,umvalioso
artigoparadarspessoas.Nodomniodajustia,aspessoasdevem
compensloemproporocomovalordoartigoqueele
d.Noajustiaemqualquernegcioqueesperaroudemanda
algoparanada,ouquasenada.
Sevocouvirumhomem,todososdomingos,eseusinteressespensamento
efortalecevoc,evociremborasemcontribuirpara
apoiodaquelehomem,oudesejando,vocestrecebendoalgo
edandonadaemtroca.Massevocfortementeesinceramente
odesejodefazeralgoparaqueohomem,enopode,emdinheiro,
seupensamentoumpoder,elhefazbem.Sevocd,masum
centavodetaldesejo,queestalevaramoedadeumcentavoparaopregadorum
224

Pgina235

ANecessidadedeRiches
penseiforaparaobem,edemuitomaisvalordoquemilhares
dadaacontragosto.Foinesteespritoqueaofertadaviva,demodo
elogiadaporCristo,foidada.
Vocdesfrutaresobeneficiadospelamenteetalentodohomemcomo
tantoquantovocestporumarefeioparaquevocobrigadoapagar.Vocs
nopodeobteroevangelhodaboacozinhasempagarporisso.No

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 196/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
maissevocobterqualqueroutroevangelho.Vocteriavergonha
parasentarsemesadeumhomemtodososdias,comerdacomidaescolhidos,
semoferecerlhealgoparaele.Vocteriavergonha
paraverqueohomemempobrecendoseenegandoasimesmode
confortaeleprecisavaenquantofornecendolhecomessealimento.Vocs
ochamariaumhomemimprudenteparafazlo.Exatamentecomonscios
soelesquepensamqueseudeverpregaroudardequalquerevangelho
paranada.Seupecadotograndequantoadosquelevla
paranada.Sevocvaiparaasruaseparaobemdepura
benevolnciadartodooseutempoeforaparaaspessoas,vocvai
tornarseummendigo,tantonamenteenocorpo.
Osdozeapstolosnodisseramparafazerisso.Elesforaminformados
afastarsedequalquercasaouemqualquerlugarondeelesnoeram
corretamenterecebido.Elesforaminformadosemcasodetaltratamento,
atremerdospsopdacasaoucolocartaiscomo
"Testemunhocontraele."Afaltadesuporteadequadoafaltadeestar
adequadamente"recebido".
Algunsdizem:"ConfieemDeusemfazeroserviodeDeus."Todosostipos
deserviosprestadosahumanidade,comoreligiosa,deconscincia
cozinhar,ouaconstruodecasas,oumanterumalojadejusto,como
muitoservionoespritodobeminfinitocomoadefalar
AleideDeusparaaspessoaseconfianaemDeusoDeusdaseguinte
leiequealeidajustiaecompensaoOu,poroutras
palavras,aleiquevocnopode,semprejuzoparasimesmo,fazer
umservioparaoutro,sem,dealgummodoouformaareceberasua
valoremtroca.
Sevocnofizerisso,vocnosvaidarasimesmo,seupoder,
etudoquevoctem,emboraparaosoutros,masvocpodesetornarummendigo,
convidandoosoutrosadarlhe,semqualquerretorno,oque
225

Pgina236

Suasforasecomouslos
nainjustiadaignornciaquevocd,eatmesmojogarfora,
sobreosoutrosqueexcitamasuasimpatiaedestemodoumhomem
destaquenomundoexteriorporbenevolnciaetipo
corao,podeobterapartirdamulher,suaesposa,amaioriadafora
eledistribuilolivrementeparaosoutros,edpoucoounada
devoltaparaela.Paraquandoumamulherolhaparafora,emcasa,paramuitos
deconfortomaterialenecessidadesdohomem,eeledepende
sobreela,nosparaatodaregulaodoagregadofamiliar,asua
pequenoalmoobempreparados,opontualmenteedevidamentecosturadoem
botesdecamisasenoaoseucuidadoeprevisoempagaro
rentmesmoseuapoiomoralebackbonemoral,tiradode
suamaiorforadecarter,oupensamentosuperior,eque
homemlevatudoissoegastalonoentretenimentodeoutro
pessoas,echegaasuacasaapenasumaespremidoparafora,cansadofora,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 197/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
esponjairritvel,aencherseeabsorvermais,edepoissair
eladenovoaseusrecursosprpriosparaaapreciaosocial,
violaoignorantesdaleidecompensao,enofinale
apenadetalviolaoumamulherquebradodown,e
depois,umhomemquebrado,quenuncapodesaberqueele
foirealizadotodaasuavidaporaquelamulher,equeaforaqueele
tinhanoerasuaprpria,masadela.
Seohomemopensamentomaisforte,eamulhero
maisfraca,entoeleoperdedor,e,emltimaanlise,portanto,soosdoisperdedores
pelomesmoprocesso.
Vocvailembrarqueaforaoupensouquevocpodeter
quevemavocdeoutrapessoaumacorrentetorealquantoum
correntedearouelectricidade,equeestaforaatuasobrevocpara
bemoumal.Seopensamentodapessoamaisricodoqueoseu,isto,
seessapessoatemmaispreviso,umamelhorjuizdecarter
emotivo,maishbilcomoplano,emaisdeterminado,
rpidaeresolutaparaexecutar,queaordemdepensamentopodealimentar
vossoesprito,edarlhefora,etudooquefortaleceo
espritofortaleceocorpo,eseoseuopensamentoinferior,
evocnopode,nopensamentodetalpessoa,enviardevoltaumaqualidade
doelementooupensamentodeumvalorcorrespondenteeriqueza,
226

Pgina237

ANecessidadedeRiches
vocestrecebendomuitomaisdoquevocd.Vocestsendoalimentadoda
elementomaisrico,eenviardevoltaomaispobre.Noentanto,quandoassimforalimentado,
vocpodesercapazdeseapropriarouabsorvereutilizarapenasumapequena
partedoquevematvoc.Orestodesperdiado.Seoseupensamento,
emqualidade,igualadaoutrapessoa,vocvaidarumaooutro
foramtua.Issoapenasumacompensao,eumjusto
transaodenegcios.Estassoasagnciasquetrabalhamsempretudosobre
nsnoreinoinvisveldopensamento.
Opecadoeapenatograndeparaaquelequed
talpensamento,semesperarouexigindoumretornojusto,como
paraaquelequetoma.estepecadoinconscienteeaao
destaleipoucoconhecidaquefazcomqueapobreza,emilharesem
milharesdepobresedoentes,emtodososgrausdasociedade
ehojemuitosumhomemrico,cujaforadepensamento,devidamente
dirigido,trariadinheiro,receitasebens,
gastaamesmaforaemalgumapessoa,poralgumque
dfraquezadevolta,equedesperdiaoqueenviado.Nessemesmo
foraroupensamento,maissabiamentedirigido,gerariaidias,
eidias,quandobemdirigido,semprepodesertransformadoem
dinheiroeaidiamaisnovoemaisfrescomaisfortedoquetodoo
bancosemonopliosdomundo.
Comoadescobertadepetrleo,umaidiaemmentealguns
antesdadescoberta.Chatoparaelefoiumaidiaemmentealgunslongoere

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 198/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
ochato.Refinandofoiumlongoereidiaquefoirefinada.O
invenodoelevadormoderno,permitindoassimedifcios
aserfeitamaisalto,eassimfazendoimobilirioforadoespaoareo,
estavanaidiamuitoantesquefossematerializadoemmadeiraouferronem
sequalquerumadessasidias,todosvalemmilhes,vieramtanto
smentesenfraquecidaspororganismosexcessodetrabalho,ouparamentesque
inconscientementepermitiuasuaforaaserdrenadoapartirdelesem
damaneiraindicadaacima.
"melhordardoquereceber",voccita.melhor,
numsentido.aocoraogenerosomaisagradvelde
entreterumamigo,paradarumjantar,paraaliviarosofrimento,doque
sedivertir,ousebanqueteavam,oualiviado.Masvocnoencontrarnenhumpreceito
227

Pgina238

Suasforasecomouslos
doreceptorcontradeCristo.Oprpriofatodedoaoimplicaque
algumdeverecebermasvocdevetomarmedidaseuso
mtodoseprevisoparamanterseureservatriocheio,demodoa
manterafontedeseujogobenevolncia.Osoldeve
tiraraumidadeatravsdaevaporaodolago,rioemar,
antesdeasnuvenspodedeixarqueaumidadenovamenteterrae
emtodoodomniodanaturezaveremosumbemregulamentado
efontesistematizadaemeiosdeabastecimentoantesquepossa
estardandoforadoqueaoferta.Issonegcio.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 199/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

228

Pgina239

X.
Usesuasriquezas.

UsetrazganhoAambarcamentotrazLoss.
F
ouidadesaidiaprevaleceuque,paraatingiromaisalto
bondade,ouo"reinodoscus",preciso,necessariamente,
vivermal,enquantoo"mau"vivernomelhor.
Pelocontrrio,nofuturo,asmelhorespessoas,osque
atravsdasuacrescentepoderespiritualtem"atradoparamaisperto
aDeus."ouaFontedeinfinitaBom,vaiatravsdetais
poderatrairparasiedesfrutaromelhordetodosos
boacoisa.
Quandovivemosataaplicaomaisampladalei,avidavai
tornarseumasucessocontnuadecoisasboas,parausaredesfrutar,
masnoparaacumularpoisumaleiquetrabalhaemtodaanatureza,atravsde
planta,inseto,animal,eohomem,que,afimdeteredesfrutar
onovo,devemosprimeironoslivrardovelho.
Searvorerealizadastingilyparafrutasefolhasdoanopassado,e
serecusouasoltlos,noseriaasaberturasparaasfrutasdoprximoano
efolhasserengasgado?Seopssaro,dodesagradodaseparao
compossesantigas,poderia,nasuapocademudasegurar
asuaantigaplumagem,haveriachegadoomaisnovoemaisfresco
plumagem?Estesnosoilustraesrebuscadoemprovasde
229

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 200/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Pgina240

Suasforasecomouslos
agrandeleiespiritual,queovelhodeveserlanadoforaantesqueonovo
podevirparaemtodosostrabalhosdanatureza,apartirdasementeparao
almahumana,humacorrespondnciamaravilhosaebela
eanalogia.Amesmaleiregulaocrescimentoefrutosdo
umarvorecomodoseuesprito,apenasnoquerespeitaseuespritoinfinitamente
maisvariadoecomplicadoemseufuncionamento.
Talcomoacontececomarvoreeopssaro,sevocfariaomaisrpido
apreciarasroupasnovas,anovacasa,omaisnovoemelhor
arredoresdetodotipo,quevocsdesejam,cessamemmente
aseagarrarependuraremtodasascoisasquevoctemnenhumusoparano
presenteoufuturobrevevolta.Seassimvocsegurarameiadesgastado
trumperydequalquerespcie,atravsdomeroamordemanuteno,voc
estobarrandoamelhorcoisaquevemavoc.Sevocentosegure
paraoinferior,vocmantersedequevocosuperior.Sevocfor
manteraempresacompessoasque,afinal,apenasvocefurodepneu
voc,queridicularizamsuasidiassevocexpresslas,esototalmente
profitlessparavoc,vocmanterasmelhorespessoasdevoc.Sevoc
agarrarseaovelhoternodesgastadoderoupasoubonnetdecadente,e
forademesquinhezodeioaentregla,egastarqualquerquantia
desuaforaemregatearedickeringvendloporumcentavo,voc
novaiperto,logotemamelhorroupa,paracadapensamento
colocarnovelhorepresentaapenastantafora,quepoderiacomo
muitobemtersidocolocadaemumplanoparatrazerlhecentenasdedlares
emvezdemoedasdedezcentavos.
amanutenodecoisas,posses,eoscuidadosdeles,
quevocpossuieterusado,masquevocnopodeusaragora,
quedesviaoseupoderespiritualoupensamentodeganhar
omaisfrescoemelhor.Eleusasequeopodersobreoscuidadose
mantendocoisasagoranoserveparavoc,e,portanto,umdano
paravoc.Vocnomanternotopo,oaro,aroupade
seusinfncia,eosobjetosdevalorsemvalorcomoqualvoc
utilizadoparaempinarseusbolsos.Porqu?Porquevocsabequetem
superoulos,queelessoagoradenenhumautilidadeparavocquevoc
querasuaforaetempoepensamentoparaaaquisiode

230

Pgina241

UseseusRiches
brinquedosmaisadequadosparaacrianacujocorporequermais
jardasdepanoparacobrilo.
Sevoctemmaiscoisassobrevocdoquevocdesejapara
usoimediatoeprazer,elesprovamnosuma
aborrecimento,masesseaborrecimentoimpedevocdeganharo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 201/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
maisnovoemelhor.Seforadodesejodeobterodinheirodovale
voccomeosuficienteparatrsjantaresemum,vocfazmuitogrande
umcontratoparaoestmagoparaencher,ederrotaafinalidadepara
quevoccolocarcomidaemseucorpo.Sevoctemumcavaloemsua
estbulosvocnotemnenhumusopara,maisrentvelparavenderoudar
loemboraantesqueele"comeacabeadele."Sevoctemumstocheiode
basantigosecadeirasemveis,ougavetascheiasdegastomeia
vesturioefarraposeandrajoseremendos,todososquaisvoc
mantersimplesmentedoamordemantlos,ouapartirdaidiadeque
vocpodeprecisaressascoisasalgummomentoououtro,muitomais
rentvelparavendlosoudlos.Porqueestesvelho
eascoisasnoutilizadosquemanterascoisasnovasemelhoresdevoc,
porserumcuidado,umacargaemsuamente.
Milharesdepessoaspassampelavidaarrastaredesmaiar
secompanelasvelhas,panelas,chaleiraseelesnotmnenhumuso
para.Oquevocpensariadeumhomem,que,porcausademanter
umpdecabra,deve,acorrentarloparaotornozeloearrastlojuntamentecom
ele.Vocpodeassimcrowbarscadeiaparasuamente.Muitosumacasa
propriedadeecontratadaparaoutroscomprovaumpdecabraparaoseudono.Impostos
ereparoscomeratoaluguel,eaforacolocarparaforaatravsdo
cuidadoseansiedadefazcomquerepresentaocapitalsocialapenasmuito,
que,sedevidamentegasto,trariamuitomaisdinheiro.
Umsegredodosreisdefinanasqueelessabemquando
livrarsedosbensemvercomoessasposses
podeserdenenhumusomaisparaeles.Aofazloelestrabalham,
ummtodoespiritual.Homensclarividentesonestemomento
"Descarregar"asimesmosdepropriedadesqueelesvemnotm
dinheiroimediatoneles,eoshomensmopesestoneste
momentodecompraressaspropriedades,queporanospemem
suasmosumcuidadosemrecompensa,eumestorvo
231

Pgina242

Suasforasecomouslos
eumobstculoparaoganhomaisimediato.Ocustorealdemanter
coisasaquantidadedepensamentoquevoccolocarnasuaguarda.Ese
vocvaimanterumleitodeidadeoudepartamento,ouqualqueroutracoisaquevoc
nuncatenhonenhumusopara,eemballosobrecomvocemtodosos
casamvel,ecolocestudoeclculo,paraolugarque
devemocuparepreocuparse,emseguida,porqueprecisoquevocquarto
precisaparacadadiadepropsitos,vocestcolocandodevezemquando
forarosuficienteemum(paravoc)artigointilque,sedevidamente
dirigido,iriacomprarumacentenadenovasagncias.Destaforma,faz
isso,odesejocegodemeraconservaoeacumulao,mantermuitos
pessoaspobres,eaindafazindigentes.
Mereaambarcamentononegcio.Setodaagentearrumardinheirocomo
elesganharamlo,eviveuemtopoucoquantopossvel,econtinuamente

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 202/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
diminuiusuasdespesas,denegciosdomundoembreveiriaparar,
notantoporfaltadedinheirodeitadointilembasevelho
meias,masporquelogohaveriapoucoesquerdaparaaspessoas
quefazerparaganhardinheiro.grandesdespesas,caroeluxuoso
estilosdevida,atomadadeumdosartigosmaiscaros,aereo
edifciosdemagnficas,enocasebres,ademandaparao
melhordetudo,quemantmotrabalhador,omecnico,
oartistaemqualquerdepartamento,notrabalho,emantmofluxode
salriosquederramaemseusbolsos.
Mereaambarcamentotraznadanofinaldaquelequeacumula
almdedoreangstia.
Oavarentoumsucesso,masunilateral.Eleganhoudinheiro
sparaamontoarloafastadoemcofres.Essedinheirostrazaele
gratificaodepossuloedeadicionarpilha.Ouseja,mas
umamania.Elerecebedeseudinheiropoucodeprazerparaoseucorpo,
poucoprazervindodagratificaodeintelectualou
gostosartsticos.Eledonodeapenasumapilhademetalestampadooupapel,
substancialmenteviveemumacasapobre,eumhomempobre.
Famliasfazendonenhumnegcio,eviverinteiramentenointeresse
derivadodoacmuloderiquezasganhouporseusantepassados,porltimo,mas
algumasgeraes.Elesmorremfora,porquesuasatividadesespirituais
eforastornarseinerteelento,porfaltadeexerccio.
232

Pgina243

UseseusRiches
Elesvivemavidadosdrones,ecomoumageraobemsucedida
maissuasmentesfracascrescer.Elessetornamincapazesatmesmode
mantenhaosseusbenscontraasforascrescentesemaisativos
sobreeles.
Nopontoderiqueza,ondeestoasfamliasqueexistiamneste
pashumsculo?Namaioriadoscasosforadavista,empobrecido
esubstitudaspelasqueagoratoproeminentenomundoda
negciosefinanasosnovoshomens,pobresmaterialmenteno
comear,mastermentesmaisricaemvigor.Elesexerceram
essaforaealcanaramosseussucessosparciaisesua
netosoubisnetospodetornarsepobres,se
contedomeramentedeexistirsobrearenda,edarnenhumjogoaoseu
foras.MesmonaInglaterratornasedifcilmanterariquezaem
famliascomoproferidasporvnculodepaiparafilhomaisvelho,
poismesmoquandoosfilhossofornecidasmuitasvezeselesnopossamser
manterapropriedadedeixandoos,eatmesmoottuloelegou
possesdeumduqueoucondenopodeimpedirqueduquee
condedesermuitobaixonaescaladointelecto.
Masavidausandoestecorpoofragmentomerest
danossaexistnciareal.Humapenalidadeinevitvelasercertamente
pagopelocolecionadordedinheiroououtrosbens,emperder
seucorpo.Eleno"morreu",elespassouda

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 203/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
visofsica.Eletemomesmodesejocomonuncaparacontrolarseu
propriedadeelidarcomoseudinheiro.Elenopodedomesmolevantarumceitil
emsubstnciamaterial.Maselesabequeodinheiroqueeleumavez
chamouoseuprprioexisteeondeelaest.Elesabetobemcomosempreo
pessoastendoaindacorposmateriaisqueumaveztratados,enquantoele
paraelesumnadaembranco.Emboraelepodeter"vontade"oseu
milhesparaosoutros,elenopodedesejarodesejodesuaposse
foradesuamente.Setaldesejodemeramanutenosemusar
existiuduranteavidadoorganismo,elevaisertofortedepois
amortedocorpo.Suascaractersticasmentais,oseutemperamento,
suasinclinaes,suaspaixes,seusapetites,noexistemmais
mudadoimediatamentesobreamortedeseucorpodoqueso

233

Pgina244

Suasforasecomouslos
mudouhoje,quandovoccortarumapartedocorpoque,digamosumbrao
ouumaperna.
Secomamortedoseucorpovocummerocolecionadordecoisas,
vocestarvinculadoaessascoisasporligaesoucorrentes,oque,
emborainvisvel,sotoreaisquantoascadeiasdeferro.Se,duranteocorpode
vidadoseupensamentocolocadointeiramentenoourooucontasdebancono
seguroouabbada,senovedcimosdeseutempoocupadoemplanejamento
aacrescentaraessaacumuladosearmazenarintil,vocestfazendono
elementodecorrentesdepensamentooufilamentosqueamarramvocparaoouro,
oucontas,oucasa,outerrasumavezoseueagoracontroladapor
outros,eseuseradordevertodasestascoisasusadas
comoosoutros,porfavor,enquantovocnopodenemficarlongedecessarou
parareclamloscomosuaprpria.
estaleidoseredaatraoquetempessoasforadas,
depoisdeperderseuscorpos,apermanecerlongosperodosdetempoouem
pertodelocaisonde,quandoemformavisvel,elesenterradostesouros,
ouemcasasqueanteriormentedetidaouocupada,queeles
queliteralmente"assombrar"esimsvezesvistoporumolhofsico,
temporariamenteclarividente,ouatravsdapessoasemcorpode
sercapazdeagirporumtempo,atravsouporalgumaagnciafsica.
"Histriasdefantasmas",assimchamados,tmprevalecidoemtodasaspocas,emtodosos
nao,entreaspessoasamplamenteseparadasumasdasoutras,e
Foinosditodesdequeahistriahumanafoidada,querem
escritooutradio.Elassobaseadasnaverdadeenarealidade.
Vocno"passar"deterraemtudoemperderoseucorpo,
nemvoc"voltar"nosentidodevirdealgum
longnquolugar.Vocestaquiainda,emborainvisvel,entreoseu
amigos,sevoctiveralguma,emsuamesa,sualoja,suaoficina,
onde,possivelmentealgumashorasanterior,seucorpocaiusemvida,
porqueoseuespritonotinhamaisforasparacarregloese

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 204/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
enquantoestiverusandoocorpooseucorao,almaementesempreforamdobrados,
embrulhadoedirigidaapenasparaqueumlugarouocupao,
evoctinhapoucoounenhuminteresseemqualqueroutracoisaanoarte,para
ainterposiodenenhumoutrotalentodentrodevocsalvarademera
recebendodinheiroebensentesouramento,entoparaqueumslugar
234

Pgina245

UseseusRiches
vocvaificarvinculadoporesteslaosinvisveis,nempodevocquebra
loseemoutroslugaresatquevocaprendaacultivarseuoutro
poderesemoutraspalavras,paralanaroseupensamentoatualde
emoutrosinteresseseatividades.Aofazlovoccriaumliteral
mdeelementopensamentocomovoccentrarsemaise
maisdetalperseguioecomoesta,auxiliadoporseudesejosincero,
crescemaisforteemaisforte,elavaiatrairmaisemais
doantigocentrooulugarparaoqualvocestamarradoe,finalmente,
quebraresselaocompletamente.
Sevocnocultivarseusoutrosrecursos,elatentesseu
seramisriadesertoligadoaessacasa,lugarou
perseguio,apesardeserrealizadaemdeumamaneiracontraasua
inclinao,apesardevelhosconhecidoseestranhoscairfora
tomarseuslugares,apesardesuamansodafamliapassapara
mosdesconhecidas,hojemuitoseumapessoasemumvisvel
organizaopermanecenamisriaesobreacasaqueumavez
propriedade,vinculadosaela,porqueelepodecentralizarqualquerinteresseemqualquercoisa
pessoa,umestranhonolugarqueeletentachamardelareseele
abordarasuaprprialareiraapenasparaserrepelidoouirritado
pelaatmosferapensamentodasnovaspessoassobreisso.
"maisfcilparaocamelopassarpeloburacodaagulhadoque
paraumhomemricoentrarnoreinodoscus",podesecitar
contrans.O"reinodoscus"estlocalizadoemnenhumespecial
colocarnoespao,epodeseresersemprementecresce
sbioeforteosuficienteparafazlo,sejanaterra
estratodavidaouemoutroslugares.O"homemrico"quenopodeentrar
realmenteohomempobrequesecarregaparabaixocomascoisas
elenopodeusaroupermitirqueoutrosusem,Acohumanono
manjedoura,gastandotodaasuaforaemguardapermanenteerosnando
sobreoqueelenopodeusarenopermitirqueoutraspessoasusem,e
finalmentemortospelageraocontnuadentrodesimesmodo
pensamentovenenosoderosnarecobia.Masosricos
menteeohomemrico,que,conhecendoalei,temosegredo
eopoderdeatrairomelhordetudoparaeledomundo,
noapenasqueeleprpriopodeusaredesfrutar,mascontribuirpara
235

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 205/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Pgina246

Suasforasecomouslos
obemeafelicidadedetodos,vidas,aofazlo,noreino
docu.Elesetorna,comoseupoderesabedoriaaumenta,como
umriocrescente,umribeiroperene,sempretendoapartirdo
montanhaencabeatantoaguaeosoloparafertilizarasplanciesmasse
orioacumuladosoloedagua,oqueseriaoresultado?
Nem"atraaeaferrugemnemladres"podeafetarposses
quesoutilizados,masnoacumulado.Aplantaseapropriae
utilizaapenasoqueeleprecisaparaahora,doar,gua,luzdosol,e
elementoterra.Semaisfornecidoaplantadoqueonecessrio
porsuasnecessidadespresentes,assimcausadapragaedoena.
Quandoohomem,atravsdeseusmtodosartificiaisenonaturais
decultivo,sobreestimulaocrescimentovegetalporexcesso
dematerialdeadubao,umavidadoinsetoproduzidodaplanta.Esse
insetodestrutivoparaessaplanta,porquetemhavidoum
excessodeofertaeumaacumulaodealgumelementoemquantidadeexcessiva.
Elementoemqualquerformadevidadeveserutilizado,noacumulado,severdadeira
lucroeprazerdesejadaapartirdele.Traasemplantase
traaseferrugememqualquercoisasoprpriasdisposiese
mtodosdaFontedaInfinitaBomparaevitaroaambarcamento.
Nematraanemaferrugemrealmentedestruir.Elestomamelementospara
peasinteisemsuaformaatualededispersoedistribuio
eles,paraquepossaentraremnovasformasdecombinaoe
atenderanovosusos.
Sevocpertenceaestaterrainteira,nosentidomundano,voc
spodiausaredesfrutardetalpartedeseuar,sol,gua,
alimentos,eforas,comoiriasatisfazerassuasnecessidadesparaahorae
odia.Aguardadorestoacabariapordestruiroseu
corpo.Suapropriedadeseriaumafarsa.Vocnotemcontrole
sobrerevoluesdoplaneta,sobreasmars,asestaesdoano,ouo
fluxodorioparaomar.Vocnotemnenhumpodersobreterremotoou
tempestade.Vocnopodemanterseucorponaterravocachaque
prprio,quandochegaahoraqueseuespritosobrecarregadoperde
opoderdemanterseaesseorganismo.Vocperdeoseucorpo,e
oqueento?Vocumprisioneiromiservel,amarradoainumervel
extensesdeterra,casasetodasasoutraspropriedadesfsicas,incapazes
236

Pgina247

UseseusRiches
paracontrollos,uslos,paraaprecilos,epiorainda,
libertarsedailusodequeaindavocpossulos.Vocs
realmentelouco.Voc,emseguida,"ganhouomundointeiroe
perdeuasuaprpriaalma",isto,vocaindanoencontrousuaalma.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 206/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
ou,emoutraspalavras,opoderlatenteemvocaaumentarsempreasua
forapensadodeformaadesenhartodasascoisasparavoc,parausaregozar
edepoislivrarsede,deformaaganharomaisnovoemelhor.
Masseguindoaleicomumatodaavida,quedejogar
foraovelho,afimdereceberonovo,exatamentecomooseucorpo
jogaforaoquenopodeassimilareconverteremosso,
msculo,edosangue,vaidaroseuespritomaisemaispoder.
Entovocestindoparaafrentenaestradacomandoparacompletar
sobretodasascoisasmateriais.Entovocvai,eventualmente,terpoder
paracuraroseucorpodequalquerdoena,paratornlocadavezmaisperfeito,
forteesaudvel,paraserfinalmentealmdoalcancedetodasasdoenas,
ecomoumaconsumao,parasercapazdecolocaroutiraresse
corpocomosefosseumapeadevesturio.Entolibertadoapartirdele,oseuverdadeiroeu
independentedetodososmeiosordinriosdelocomoo.Tuvisitas
outrasterrase,enquantolfazerumcorpoautilizaotemporria.Estes
ascoisasforamfeitasempocaspassadas.Elesforamrealizadosem
diasposterioresaumaextensoentrecertasraasorientais.Elesso
certaspossibilidadesparaofuturo.
Abaseparaatrairosmelhoresdetodoomundopodedara
voc,aprimeirasurround,possui,evivememessascoisasemmente,ou
oquefalsamentechamadoimaginao.Todososchamadossoimaginaes
realidadeseasforasdeelementoinvisvel.Viveemmenteemumpalcio,
egradualmentepalacianaarredoresvogravitarparavoc.Mas
assimvivendo,senoansiando,oudesejo,oudesejandoqueixoso.
Elequandovocest"parabaixonomundo,"comcalmaepersistentemente
vendosecomoup.quandovocestagoraobrigadoacomer
apartirdeumaplacadeestanho,emrelaoaestaplacadeestanhocomoapenasopassocerto
paraumdosprata.noinvejarerosnandoparaoutraspessoas
quetmplacadeprata.Issoapenasrosnartantocapital
estoqueretiradodacontabancriadaforamental.

237

Pgina248

Suasforasecomouslos
Masquandovocnotemnenhumusoatualparaoseupalcio,dar
outrosousodele,ouelevaisetornarseupoorhouse.Sevoc
armazenloafastado,vocarmazenacomtantopesoemsuamente,
tantopensadoparasergastanoarmazenamento,tantoespiritual
foraquepoderiatersidocolocadonocultivode
umtalento.Sevoctivercincooudeztalentostalentossuanecessidade
cultivlastodassvezes,evocquerdareferidacultura
todooseupoderunshackled.Vocumainstituio,eseofizer
nocultivarcadadepartamentodainstituio,todososgostos
eopoderquevocsentedentrodevoc,vocvaisofrer.Ohomeminteiro
comerciante,mecnico,mdico,ator,pintor,escultor,todae
tudoansiavaporsuaambioeinspirao.Eternidade
temtemposuficienteparatodosestes,comorecreaes.Vocnopodereduzir

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 207/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
talhomemmendicidade.Mendicncianoestnele.Destruirtodosos
coisamaterialquepossuihoje,eamanhserasuafora
estaratraindomais.Homensestovivendohojeque,emparte,ilustram
estalei.Outrosestoporvirqueestoafazerailustrao
muitomaisperfeito,evivemvidasquevaiencheromundocom
assombroeadmirao.

238

Pgina249

XI.
ACuraeRenovao

ForadaPrimavera.

Onovoedesconhecidoestsemprechegando.
Y
onossocorposejacumpridaemseucrescimentoemudanaspela
mesmasleiseoselementosquegovernamocrescimentoe
entraremtodososoutroscorposorganizados,taiscomorvores,plantas,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 208/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
aveseanimais.
Noinciodaprimaveradecadaano,vemeagesobreeste
planetaumaforadosol,queafetatodasasformasorganizadasde
vida,Trees,pssaros,animais,e,acimadetudo,cara.Paraserdohomem
omaior,maiscomplicadoemaispoderosomentais
organismonoplaneta,absorveamaiorpartedestaenergia,e
irabsorvermuitomaisnofuturo,emuitomaiorvantagem
quenopresente,comoeleaprendeacolocarseemmelhoresestados
parareceblo.
Acinciamaterialchamaessafora"calor"masconhecidoaqualidade
comoocalorapenasasuamanifestaoexterioroufsica.Aqualidade
conhecidocomoocalorquevemdosolnoconvertidaem
caloratatingironossoplanetaeagesobreoselementosdeterras.
HpoucoounenhumcaloralgumasmilhasacimadasuperfciedaTerra.
239

Pgina250

Suasforasecomouslos
Casoestaforasobaformadecalorsadadosol,oudurante
asuapassagem,oarsobreoscumesdasmontanhasseriatoquente
comoaqueladosvales.Comosabemos,nomaisaltopicosdeneve
egelosoperptuas,poisosolvigornessaalturano
suficientementemisturadocomelementosdeterrasparaconvertloemque
graudecalorsentidanosvaleseplancies.
Estaforafazcomqueoaumentodomovimentoecirculao
deseivanasrvores,queseiniciaassimqueosolde
onovoanoagesobreeles.Aseivaumanovavidaparaarvore,
apartirdoqualmaistardevemasuabrotos,floresefrutos.O
influxodestesolforainvisveldopoderdechamararvore
novosfornecimentosdeelementosnutritivosatravsdesuasrazesapartirdo
terra.Elelhedpodertambmparaarrematartodasasfolhasmortasremanescentes
dasafradoanopassadoquependiasobreduranteoinverno,como
vocpodevernasflorestasdecarvalhoounogueira.
Estaforaagetambmnoinvernoemaistardeanterioresmesesdeprimavera
emanimaiseaves,especialmentesenoseuestadoselvagemounatural,
levandoosalanarcasacosdepeleoupenasseultimoano.
Masesteelencoforadematriavisvelvelho,masumrelativamentepequeno
partedamudanaacontecendodentrodeles.Htambmumafundio
foraouderramamentodematriainvisvelvelhoemtodoopssaro
outodoocorpodoanimal.Elesaiatravsdosporosououtros
passagensemdiversasformas,algumasvisveis,outrasinvisveise
sucedidopornovoselementosdentro,comoanovapele,cabeloou
penacultivadosem.
Seucorporegidopelamesmalei.Duranteaposterior
invernoeprimaveramaiscedomeses,vocest"muda."Est
rejeitandovelho,matriamorta,etendoemnovo,proporcionandolhe
darestaoportunidadeaforaparaagiremvocparaomelhorproveito,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 209/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
aodeixardeserativooucommenteouocorpoquandoeleschamam
paraodescanso,assimcomoospssaroseanimaisduranteoseuperododemuda,
ouprocessodelanarforaoselementosantigosereceberonovo.
Esteelementoouforarecebidanestemomentoporvoceeles
invisvelaoolhofsico,comotodaaforainvisvel.Anovapele,
anovaplumagemdaave,anovapeleetecidossem
240

Pgina251

AcuraerenovaodaforadePrimavera
edentrodoseucorpo,seforemrecebidas,onovobrotos,folhas,e
galhos,sotodosmaterializouexpressesdestafora.Elessonovos
cristalizaesvindadeumanovasoluodeprodutosqumicosinvisveis,
noqualpssaro,animal,rvore,eseucorposobanhadas.Todosltima
Asoluodeanoouelementostoabsorvidosforamutilizados.O
rvoreououtraorganizaovisveldepssaro,animal,ouoseucorpo,
estnamesmarelaoaestasoluoreclothingcomofaz
odeslizamentodemetalnasoluodemineralqueatraiparaforade
essasoluo,ascristalizaesqueformamnele.
Nohgrandelinhadivisriaentreoquechamamosmatria
eesprito.Matriaantesumaformadeespritooupensamentovistodo
olhofsico.Amatriaforamaterializoutemporariamente,comono
pedaodecarvoque,quandoincendiado,enviaforaaforalimite
emqueparamoveromotor.Ocaroopassa,emseguida,principalmenteem
elementoinvisvel.Ento,tudosobrensencontramosforasemprepassando
devisibilidadefsicaeminvisibilidade,eviceversa.Milhes
emmilhesdetoneladasdematriainvisvelpodeseremumdiaclaro
suspensasobrenossascabeasumahora,oprximoacairno
formavisveldechuvaouneve,quepoucashorasdepoispodeser
atradaparacimanovamente,masinvisvel.
Ondiochamadofevereiroemaroos"fracosmeses"
reconhecendo,comoelefez,serumobservadormaispertodanaturezadoque
ns,atendnciadelentidoeinatividadeemanimaise
homem,quesempreprevalecequandoestepoderestserecuperando,
renervingerenovarqualquercorpoorganizado.
Ascristalizaesmaisperfeitosapartirdoelementomineral
vmdasoluomanteveamaiorialivredeagitao.Seu
corporegidopelamesmaleinaPrimaveradesteano,querenovae
recristalizaodosseuselementos.Parareceberobenefciomximo
dacuraedarenovaoelementodaprimavera,vocdevedescansar
semprequelheapetecerrepouso,sejanomeioda
diaouameiodanoite.Sevocmanterocorpoouamente
notrabalhocontraasuainclinao,sevocforarseusmsculospara
esforoatravsdameraforadevontade,sevoctrabalharcomqualquer
menteouocorpobeiradaexaustoabsoluta,semsaber
241

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 210/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina252

Suasforasecomouslos
empobrecidocomovocsodeforaatqueoseutrabalholongo,como
milharesdemilharesfazeresoobrigadosafazer,atravsde
nossosistemanonaturaldavidaeasexignciasarbitrriasde
"Business",vocimpedequeestacuraepoderderecuperao
deagirtodaasuaextensonocorpo.Vocevitara
novoelemento,queestrenovandoarvoreefazendocomqueosbotes
ainchar,apartirdeassimilarcomseucorpo.Vocsegur
elementodesgastadoquedeveserlanadofora,comoocarvalhotemelenco
todasassuasfolhasmortasantesqueoinvernolongovoccarrega,ento,este
elementomorto,um"pesomorto",sobrecomvoc,emvezdo
vidanascentenovoeparacima.esta,entreoutrascausas,que
inclinaosombros,branqueiaocabelo,esulcosdaface
comrugas,atravsdeencolhimentodostecidos.
Adecadnciadocorpofsicoquechamamosde"velho,idade,"devido
inteiramenteaohomemnemdeacreditarnemsabendoqueelepode
colocarseemcondiesadequadasparareceberumnuncacessando
fornecimentodefora,oquereclotheoespritoconstantementecom
materialnovo.Foramuscularsimpleseconstanteatividade
docorponemsempresosinaisdesademaisperfeita.Dentro
odelriodafebreumhomemrelativamentefracapodeexigirdois
outrsoutrosparasegurlo.Quandoistopassoudelrio
embora,elefracocomoumacriana,masmuitasvezes,acrisequeestsendopassado,
pronunciaseforadeperigo.Deumamaneiraumtantosimilarem
ossetoresdaempresa,noagudo,quaseferozconcorrncia
docomrcio,milharesdepessoasalevarumavidaanimadofebril.Elas
sosemprenumatenso.Elesexigemparaestarnesteestado.Elas
nopodefuncionaramenosque"pendurado"aumdeterminadocampo.Se,porvezes,
atravsprpriademandadanaturezaparadescanso,seusnervosestorelaxados
esentemselnguida,elasconfundemestesinalamigvelparaalguns
formadedoenaetratloadequadamente.Mesmonestescasos,
quandocolocadaporsemanasoumesesemdoentescamas,enutridoatravsde
oquechamadode"doenaperigosa",eacreditandoserum,
elessvezessaemnaltimamelhoremaisfortedoqueeles
tinhasidoporumlongoperodoanterior.Porqu?Porqueatravs
estacessaoforadadaactividadefsicaoumental,natureza
242

Pgina253

AcuraerenovaodaforadePrimavera
estavanotrabalho,bemcomoelapoderia,emcertasdesfavorvel
circunstncias,areconstruodeumcorpodesgastado,ecomoresultado,o
homemsurgiucomumnovoelemento,frescoemseusossos,msculos,e

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 211/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
nervos,colocarlporqueanaturezatinha,emseguida,seucorpocolocadoem
tranqila,portanto,poderiaserreparado.
Sevocvaientreter,masestaideiadeforarenovadoradaprimavera
respeitosamente,emboravocnopodeacreditarcompletamentenoincio,
vocvairecebermuitaajudaportalentretenimentorespeitosa
parasevocnochutarumaverdadeaovivoforadesuamentequandoeleprimeiro
apresentase,levarraizeviverl,eprovarasimesmo
fazendolheboa.
Homens,pormeiodeincessantelabutafsica,sedesgastammuitomaiscedo
quegeralmenterealizado."Robustez"domarinheiroresistentesmuitasvezes
duraapenasalgunsanos.Elemuitasvezesumhomemvelhoaosquarentaecinco.O
labutandoagricultor,quetrabalhaoanointeirodesdeoamanhecercedoat
escuro,eachaqueotrabalhoaseramaiorvirtudenomundo,
muitasvezesumamassadebotessseosereumatismoaoscinquenta.O
aduraomdiadavidadetrabalhoduromuitomenosdoqueaqueles
dadoaocupaesqueexigemmenosluggingfsico,esforo,
efagging,horaapshora,quandoocorporealmenteesgotado.
NasminasdaCalifrnia,ondeeubalanavaumapicaretaporanos,e
trabalhoucomgruposdehomens,levantando,roda,ep,eu
observouqueastrsltimashorasdeumdiadetrabalhodedeze
comprimentosvezesdozehoras,foifeitopeloshomens,forte
comopoderiamser,commuitomenosdoqueoespritodetrabalhododiaanteriorde,
naverdade,eramuitasvezesumamerapretensodetrabalho,amenosqueovigilante
olhodo"chefe"estavaconstantementeemseushomens.Porqu?Porque
fisicamenteelesnoestavammaisemcondiesdetrabalhar.Foisserque
estavainsistindomuscularaoesforo.Edacervejademalte,mineiros"resistentes",
idadedevinteecincooupora,queassimforamtrabalharem1860,
equepersistiuemtaltrabalhopenoso,agrandemaioriasomortos,
edaquelesqueestovivoshoje,quatroquintossodiscriminados
homens.
Noreinodanatureza,encontramosperodosdedescansoconstantemente
alternandocomperodosdeatividade.rvoresdescansarduranteo
243

Pgina254

Suasforasecomouslos
inverno.Acirculaodeseivalento.Nohcriao
dafolha,floroufruto.Avesselvagenseanimaisapsa
criaotemporadadevero,quepoucosalvarcomeredormir.Alguns
rpteiseanimaisdormirdurantetodooinverno.Mesmosolo
devedescansarparatrazeromelhordasculturas.Noscasosemqueforado,atravs
constantefertilizaoartificial,oprodutoinferioremsabor
equalidadenutritivaparaqueressuscitouem"solovirgem."Adoena,
ferrugem,edestrutivasinsetosvmdesconhecidoparavegetaoem
seuestadonatural.Quandoohomemreconheceofatodequeelenopode
usaroseucorpoanoapsano,apartirdaforadebrotamento
juventudeparaaidadedequarentaoucinquentasobumcompleto,incessante,tais
pressodonervoouforadevontade,semgrandeprejuzo,equando

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 212/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
elereconheceofatodequeatravscolocandosecommaisfrequncia
emestadosdescansadasereceptivas,comofazemrvore,pssaro,eanimalem
seuestadonatural,eleir,emseguida,atravsderecebermuitomaisdo
esteelemento,desfrutardeumamuitomaiorsadedocorpo,aelasticidadedos
muscular,vigorebrilhodamente.Eletambmteriaoutro
sentidosepoderesdespertadosdentrodele,cujaexistncia
aindaduvidavapelamaioriadaspessoas.
Algumasraasorientaiseindianastm,emcertamedida,a
utilizadessessentidosepoderes,empartedevidosua
vidasmaisrepousanteesuavidacomorvoreeanimal,mais
emconformidadecomainflunciasobreelesdasestaes.Elas
notemanossaforadominadora,agressiva,queinvade
econquistaporumtempo,comoaInglaterraconquistouandia,e
nossasprpriaspessoastmsubjugadoequaseexterminadosa
Indiano.Masmarcar:estaforanoconquistarnofinal.O
pensamentodeenergiaquefuncionamais,enquantoocorporelativamente
inativa,realmenteomaisfortee,finalmenteprevalece.Isto
sutil,silencioso,invisvel.Trabalhandocomomaiormotivo,ele
refinaepolirasrude,guerreiras,raasconquistando,por
enxertiasobreelesacivilizaodosconquistados.Emtais
formaeraaarteecivilizaodaconquistouoEgito
transferidoparaoassrio.Sculosdepoisdoconquistado
AssriotransferidoessepoderparaconquistaraGrcia.Grcia
244

Pgina255

AcuraerenovaodaforadePrimavera
caiuantesdeRoma,aindagregocivilizaodominounaRoma.
Romacaiufisicamenteantesdosgodosevndalos,oento
raasselvagensdonortedaEuropamasnoreinodamente
ainflunciadaItliaantiga,quetemsidoagrande
fatorpararefinaroGoth,Hun,eVandaldehsculosem
oalemomoderno,francs,espanholeitaliano.Cada
convulso,agitaoeconquistafezcomqueestatomadadeenergia
rootemumcampomaisvasto.AdiaamelhormenteInglsasrio
estudarasleisque,finalmente,reconheceunandia,e
essaforanosentidodesubjugaraInglaterra,poiselajest
sentandoseaospsdandia,recebendosuasprimeirasliesno
alfabetodeleisefora,atentobastantereconhecidopelasua
homensinstrudos."Quepoderesse?",Vocpedir"Comoganhou?
Comodesenvolvido?"opoderquevemdasmentesunidasem
umpropsito,emperfeitaharmonia,equenousloemtudo
atividadefsica.Porque,sevoccolocartodooseupensamentoouforano
trabalhodosmembrosdoseucorpo,emtrabalharcomoseu
mosemqualquerdiadechamadaapsdia,anoapsano,com
noconsideraosimpulsoseinstintosdetemposouaspocas,voc
mantertudooqueforadetrabalhoapenasoinstrumentoacorpo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 213/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
eusloparafora.Estimpediroseufuncionamentoaumadistncia
apartirdocorpo.Voctambmevitarqueofluxodeentradaeassimilao
destepoderderecuperaodaprimavera.Vocreproduzemohbitode
manterocorposempreemmovimento.Vocprevenirsede
conseguirqueaordemdesonoquetrariaoseucorpo
maisforaparaashorasdeviglia.Porque,seocorpooudamente
sofaggedforadiaapsdia,amesmaordemdepensamentoprevalece
efagginglodenoite.Vocreproduzemacrenaeerro
quevocestrealizandonadamenosquenotrabalhocomocorpo
oucrebro.Vocnopodeentrarnesseestadoderepousoquandooseu
pensamentopoderpodiatrabalhardistnciaeparaalmdoseu
corpo,etrazloemvezdeumacentenadevezesmaisdebenfico
resultardoquepodeserrealizadoatravsdemeroesforofsico.
Aqualidadeemfolha,raiz,oubagadaplanta,que,quando
tomadocomomedicamento,actuasobreosrgosinternos,afora
245

Pgina256

Suasforasecomouslos
emqueplanta,liberadoduranteoprocessodigestivo.O
foraquevocrecebedepooucarneforarliberadodo
alimentosdomesmomodo.Adigestoumaqueimaselentado
materialretiradodocorpo,comoocarvoqueimadonacaldeira,e
aforalibertada,poressaqueimavocusaparatrabalharocorpocomo
oengenheiroutilizaocalorparafuncionaromotor.Omaisnovooboto,
amaismaciaasuaformaomaterialdeforaaindaque
broto,quandousadamedicinalmente,contmaforamaisativa,
princpio,edequalidadedaplanta.Ochoicestemaisforte
chfeitodasgemasmaisaltosemaistenrosdaplanta.
NaCalifrnia,obrotodocarvalhodevenenoafetaalgumaspessoas
emboraapenasficarpertodele,tograndeumaforaprejudicial
eleenvianoar.Osbrotostenrosdeprimaveraquecontm
foraque,maistarde,farcomqueafolhamaisslidaouramo.
Emsuaprpriaorganizaonaprimaverasoomesmoconcurso,
elementosdebrotamento.Assim,seseucorpoestfraconaprimavera,
umsinaldequeosnovosbrotos,porassimdizer,dentrodevocestoseformando.
Elesestocheiosdefora.Masessaforanotevetempodeagir
emsuaorganizaomaterialeformaronovoosso,msculo,
etendesqueentraremumperodoposterior,dando
brotamentoounovacristalizaonoseragitado,perturbado,e
possivelmentedestrudospeloesforoindevidadamenteoudocorpo,onde
omesmodanorelativofeitooseucorpocomoseriafeito
arvoredebrotamentoporumfuraco.
Possivelmentevocdiz:"Mascomopossocontinuaromeunegcioe
ganharmeupo,seassimdefiniromeucorpoparareparosdanatureza?"Ns
responder,"Asleisdenegciodohomemnosoasleisdanatureza.
Seanaturezadiz'Rest,"eohomemdiz'Work',evaifuncionarou

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 214/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
devemtrabalhar,ohomemsemprerecebeopiordetudo."Oqueaschamadasdasociedade
prticasviciosasouhbitosnosoasnicasagnciasque
trazemdoenas,doremorte.Milharesmorreramanualmenteem
prolongadaagoniaemcamasrespeitveis,ena"melhorsociedade".
Consumo,cncer,demncia,hidropisia,reumatismo,scrofula,
febres,raivaefriaestosempreentreaspessoasmaiscorretas,
dopontodevistaconvencional.Porqueisso?
246

Pgina257

AcuraerenovaodaforadePrimavera
Sevocestiveremcondiesdevidaemque,actualmente,impossvel
paradartedescansonecessrioequevocsesintacompletamenteanecessidadede
taisresto,vocpodeinvocarsequeoseudesejopersistente,oseu
orao,suademandaimperiosaquevocteroportunidade
parareceberelucroporforasderestauraodanatureza,vailhetrazer
dealgumaformademodoaoportunidadedelucroporeles.Quandoqualquer
necessidadesentidacompletamente,opensamentoedesejoquevemdetal
sensaoemsiumaorao,umaforaquevailhetrazerajudae
levloparaforadoambienteprejudiciaisemodosdevida.Ns
repetiressaafirmaomuitasvezes.Eleprecisaderepetiofreqente.o
mainprimaveradetodoocrescimentoeavanoparaummaisfelizemais
vidasaudvel.OCristodaJudiaencarnaestagrandeleino
palavras:"Pedi,erecebereisbuscai,eachareis:batida,
eserabertoatvoc."Elesabiamentenofeznenhumatentativa
paraexplicarestemistriopeloqualsriohumanopensamento,desejo,
ouaspiraosempreemtempotrazacoisaouresultadodesejado.
Paraesteeoutrosmistriossoinexplicveis,etorpidocomo
qualquercausaalegadadadoparaqualquerdeterminadoresultadonanaturezade
trabalhos,encontramosummistriomaisprofundonaprpriacausa.Ns
dizer,"ventoaremmovimento."Oquedefineloemmovimento,emantm
emmovimento?Umavezquens",explicou"asmarsnateoriado
atraolunar.Mas,paraalmdasmars,oquemantmopoder
emmovimentoogigantescosistemadecorrentesjatravessandoo
oceanos,reveloumaisplenamenteduranteosltimosquarentaanos?Oqu
podermantmnossospulmespararespirardiaenoite,ouosangue
correndoparacadapartedocorpo?Nosotodoselesdo
poderdeDeus,ouoespritoinfinitoouforadobem,trabalhando
dentrodevoccomoelefuncionaemtudooqueviveecresce?
Sparansfinalmentedadooconhecimentoparatrabalharessepoder
inteligentemente.Ocorpodarvore,animal,pssaroedecaiem
ltimo,porfaltadetalinteligncia.Assim,nopassado,temohomemde
partematerialdeteriorado.Masistonosempreser."Altimagrande
inimigoaserdestrudo",dizPaulo,"amorte"oqueimplicaqueenquanto
oconhecimentodohomemedafnasforasmaravilhosassobreele
eneleaumentou,eleiriadescobrirmelhoremelhorcomo
247

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 215/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina258

Suasforasecomouslos
acolocarsenalinhadofuncionamentodessasforas,e
aofazloafazerapartemortalimortal,atravsdeincessante
renovaodosmaisfinosemaisfinoselementos.

248

Pgina259

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 216/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

XII.
PositivaeNegativa

Pensamento.

PostivenesssignificaTrabalhoNegatividadesignificaRest.
Y
nossamenteouespritoestdandocontinuamenteasuaforaou
pensei,oureceberalgumaqualidadedetalfora,comoum
bateriaeltricapodeseroenviodesuaforaeser
depoisrepostos.Quandovocusasuaforaparafalar,ou
escrito,ouesforofsicodequalquertipo,vocpositivo.Quando
notouslo,vocnegativo.Quandonegativo,oureceptiva,
vocestrecebendoforaouelementodealgumtipoouqualidade,
quepodemfazertemaltemporriaoupermanentebom.
Todoomaldequalquertipoapenastemporria.Cursodoseuesprito
atravsdetodasasvidassucessivasparaacondiodecadavez
aumentandoefelicidadeilimitada.
Hatmosferasvenenosasdepensamentotorealquantoo
gasesvenenososdearsnicoououtrosvaporesmetlicos.Vocpode,
senegativo,emumashora,sentandosecomaspessoasemumasala
cujasmentesestocheiasdeinveja,ocime,ocinismo,oudesnimo,
absorverapartirdelesumelementovenenosoliteraldopensamento,cheio
dadoena.torealquantoqualquergsnocivo,vaporoumiasma.Isto
249

Pgina260

Suasforasecomouslos
infinitamentemaisperigoso,tosutiloseutrabalho,parao
completadoprejuzonopodeserrealizadaatdiasdepois,e,ento,
atribudaaalgumaoutracausa.
damaiorimportncia,ondevoc,ouporaquiloque
elementodopensamentocomosetratadevoccomosoutros,vocest
cercadoquandonoestadonegativooureceber.Porque
entovoccomoumaesponja,absorvendoinconscientementeelemento,
oquepodefazerumgrandedanotemporriooupermanentegrandebem
paraamenteeocorpo.
Durantevriashorasdeesforodequalquertipo,taiscomofalar
negcio,ouap,ouescrita,ousuperintenderoseu

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 217/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
agregadofamiliar,oufazerqualquertipodetrabalhoartstico,voctemsido
positivo,ouoenviodefora.Voctementoaumaextenso
drenadosedafora.Seagoravocvimediatamenteaum
lojacheiadeclientesapressados,ouaumapessoadoente,
ouumhospital,ouumareunioturbulento,ouparaumaentrevistatentando
comalgunsdesagradvelcompletoindividualdeimpertinnciae
quarrelsomeness,vocsetornanegativoparaeles.Est,ento,
aesponja,absorvendoosefeitosprejudiciaisdopensamentoelementoda
lojalotada,opensamentodoentioelementodacamadedoente
ouhospital,oelementovenenosoesutilrealapartirdequalquer
pessoaoupessoas,cujasmentescolocarparaforaumaqualidadedepensamento
menossaudveis oumaiscruadoqueoseuprprio.

Sevocforcansadoemmenteouocorpoentreumamultidodefatigado,
febril,pessoasentusiasmadas,suaforanodesenhadadevoc
poreles,paraquevoctempoucaforaparadar.Masvocabsorver,
e,porenquanto,fazerumapartedesimesmosuaapressada,
pensamentofatigado.Voc,emseguida,lanadoemvocumacargadechumbo,
figurativamentefalando.Comovocabsorverasuaqualidadedepensamento,
vocvaiemmuitascoisaspensamcomoelesevercomoelesfazem.
Vocvaitornarsedesanimado,ondeantesestavamesperanosos.
Seusplanosparaonegcio,que,quandosozinho,pareciaprovvel
paratersucesso,agoravaiparecerimpossvelevisionrio.Vocir
medoondeantesvoctinhacoragem.Vocirpossivelmentetornarse
indeciso,enaimprudnciadeindecisocompraroquevoc
250

Pgina261

PensamentoPositivoeNegativo
realmentenoprecisa,oufazeralgumacoisa,oudizeralgo,outomar
algumpassoapressadononegcio,vocnoteriafeitose
Vocesteveporsimesmo,pensarseusprpriospensamentos,enoo
pensamentosnubladosdamultidoaoseuredor.Vocvaipossivelmente
voltarparacasafaggedforaedoenteemmenteecorpo.
Atravsdessascausas,apessoaquevocpodereunirumahora
Assim,ouacondiodeespritoemquevocestemreunio
essapessoa,podecausarosucessooufracassoemsuamaisimportante
empresas.Porquedetalpessoaquevocpodeabsorverumpensamento
oquepodecausarlheparaalterarseusplanos,querparaosucessoou
falha.
Sevocdevesemisturamentremultidesoucommentescujas
pensamentossoinferioresaoseuprprio,faaoapenasquandoestiver
maisfortenamenteecorpo,edeixarapenasparaquelogovocsesentir
cansado.Quandoforte,vocompositivo,aconduofora
seupensamentoprejudicialelemento.Quandofraco,vocsetornao
mnegativa,atraindoseupensamentoparavocetais
pensamentocarregadodedoenafsicaemental.Positivo
homenssomotoristaseempurradores,etersucessomelhordomundo.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 218/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Noentanto,nobemparaestarsemprenopositivooudeenviodefora
Estadodeespiritosevocfor,vocvaidirigirdevocmuitosvalioso
idias.Temdehaverumtempoparaoreservatriomentaldefora
oupensamentoaencherse,bemcomodaressaforaparafora.Apessoa
semprenaatitudedeespritopositivo,eleouelaquemofar
Nuncaouvirnovasidiassemimediatamentelutandoeles
quenuncalevarumtempoparadarumaaudinciatranquiloparaidiasque
podeparecerlhesselvagemeextravagante,queinsistemsempreque
oquenoparecerazovelquelhesdevesernecessariamente
razovelparatodososoutros,taismentes,certamente,por
manterconstantementeestaatitudemental,serdrenadodetodos
vigor.
Poroutrolado,apessoasempreousemprenegativo
noEstadoreceptor,eleouelaque"nuncasesabeoseuprprio
mentes"porduashorasemummomento,quesoseduzidosinconscientemente
portodoscomquemelesfalam,queasimesmosquandopermitem
251

Pgina262

Suasforasecomouslos
elesvocomumplanoouumpropsito,aserdesencorajadoporumsorrisodeescrnio
ounicapalavradeoposio,socomooreservatrio,sempreenchendo
comlamaelixo,quefinalmentepraotubodedistribuio
guaouporoutraspalavras,queelestmasuacapacidadedeenviodefora
quasedestrudo,enoforembemsucedidosemtudooque
empreender.
Comoregrageral,vocdeveserpositivoquandovoctemrelaescom
domundo,pormuitomaispelamesmarazoqueopugilista
deveserpositivoquandoeleestdiantedeseuantagonista.Vocs
devesernegativoquandoseaposentarapartirdoaneldeativo
participaononegcio.Vocvaicansarseparaforaconstantemente
levantandoseantesadversrios,mesmoempensamento,emqualquertipode
concurso.
PorqueoCristodaJudiatantasvezesretirarseda
multido?
Porque,depoisdetrabalhardealgumaformaoseuimensopoderde
pensamentoconcentrado,sejanacuraouconversa,oudar
algumasprovasdeseucomandosobreoselementosfsicos,
emquemomentoselefoipositivo,oudarparaforadesuafora,ele,
sentindooestadonegativovindosobreele,deixouamultido,demodo
queelenodeveriaabsorverseupensamentoinferior.Seeletivessefeito
porissoasuaforateriasidotodogastonarealizaotal
pensamento.Aorealizarisso,seentendeoseuficandoemsintoniacom
ele,sentindooepensandoque,assimcomovocpodeterfeitoquando
umapessoa,cheiodeproblemas,vemavoc,epassaumahora
dizendoessesproblemasparavoc,e,literalmente,derramarsuacargade
pensamentoconturbadoemvoc.Vocsimpatiza,vocestarrependidopor
eles,vocdesejafortementeparaajudlos,equandoelessaem,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 219/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
seupensamentosegueos.Nessecaso,suaprpriaforausada
senosentimentodesimpatiaoudetristezaparaeles,emborapossa
casocontrrio,tmsidopostasemalgomuitomaisbenficoem
resultadorentvelparavoceeles.Umoradornogastaria
umahoraantesdeseudiscursoembushelscontbeispblicasde
noandardecimadecarvoparaaliviarumtrabalhadorcansado,pois,seofizesse,suafora,
brilho,inspiraoeforaparaoseuesforoseriaprincipalmente
252

Pgina263

PensamentoPositivoeNegativo
utilizadonotrabalhopenosodetransportarcarvo.AsidiasElepode
estendeupodemprovarosmeiosdiretosouindiretosdealiviar
quetrabalhador,dealgumaforma,emilharesdeoutros.Vocdeve
serpositivoeconterasadadesuaforaSimptico
muitasvezesnoscasosdeindivduosprivadosemdificuldades,em
Paraterpoderparafazertudoomaisparaeles.Empoltica
easprofisses,oshomensquevivemmaistempoequeseexercitam
maispodersoaquelesquesomenosacessvelsmassas
poisseelesestoconstantementemisturandosecomtodosostiposdepessoas,
etoabsorventeatmosferasvariadas,muitodeseupoder
desperdiadoemlevlo.Olheparaalongalistadedestaque
Polticosnorteamericanosquemorreramnoaugedavidaou
maspoucodepoisque,duranteosltimosvinteanos:Seward,Grant,
Morton,McClellan,Logan,Wilson,Hendricks,Chase,Stanton.
Nomanterseexposiopositivaignoranteparatodos
formadeinferioresdepensamentonegativoatmosferasquandotem
sidoumfactormaisimportanteparaestasmortesprematuras.timo
financistascomoJayGouldevitaramultidoenoburburinhodo
BolsadeValores.Elesvivemumavidarelativamenteisoladas,nosofceis
deacesso,emuitotransacionarnegciosatravsdeagentes.Emassim
fazendo,evitampensamentoatmosferasapressados econfusos.

Elescercamemantersecomoemumafortaleza,na
maisclarapensamentoelementodomundodasfinanas,eapartirdela
derivamsuaclarividnciaemseuplanodeao.Elessesentem
anecessidadedefazlosempossivelmentesercapazdedefinir
alei.Muitosmtodossobastanteinconscientementeadotadopor
pessoasquetrazemresultadosbemsucedidosemmuitoscamposdoesforo,
equesoadotadaspormeiodaaoinconscientee
ensinodasleisqueregemopensamento.
Sevocagoramuitonacompanhiadealgumapessoa
cujaqualidadedepensamentoinferioraoseuprpriopas,voccertamente
afectadoslesivos,atravsdeabsorodepensamentodapessoa.
Porquevocnopodeserpositivootempotodo,pararesistirentrada
dopensamentodetalpessoa.Quandovocestcansadonegativo,ouem
oestadoparareceberoseupensamento,e,emseguida,eledeveagir
253

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 220/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina264

Suasforasecomouslos
emvoc.Comoassimeleagesobrevoc,vocpodefazermuitoinconscientemente
muitascoisasemconformidadecomasuaordemdepensamento,
quevocteriafeitodiferente,epossivelmentemelhor,tinha
quenofoiexpostoaelaeabsorveu.Seassimvocabsorver
oelementodemedoouindecisodeningum,vocvaiagirem
negcioscomasuaprpriaconfiananatural,coragem,energia
edeterminao?Noimportaqualarelaocomvocde
aquelescujaassociaotemporriaoupermanentepode,assim,fazer
lhemal,sejaadepai,irmo,irm,esposaouamigo,
seoseucrescimentomentalmenosdoqueasuae,portanto,
noconsigovercomovocpodever,vocmuitoprovveldeserferidoemmente,
bolsoesadeatravsdasuaassociaoconstante.Portal
razo,Paulo,oapstolo,aconselhouaspessoasanoser"deformadesigual
jugodesigual"nocasamento.Porqu?Porqueelesabiaquedequalquer
duaspessoasquevivemconstantementejuntos,queocuparamdiferentes
mundosdepensamento,seriacertamenteserferidoeoum
maisferidosomaisalto,maisfino,ementemaisampla,loaded
parabaixo,aleijados,eacorrentadapelagrosseirapensamentoabsorvido
apartirdoinferior.
Sevocestiveremumasimpatianegcioativoourelaocom
qualquerpessoaqueestnervoso,animado,irritado,destitudosdequalquer
capacidadederepouso,semprepreocupadocomalgumacoisa,eem
acorridademanhnoite,emboravocsoseparadospor
centenasdemilhas,vocvai,quandonoestadoderecebimento,tem
mentedessapessoaagindoinjuriouslyemseu,evocter
assim,envioulhemuitodoseupensamentocruderelemento,
que,agitareperturbarsuamente,ir,comotempo,otrabalho
resultadosdesagradveis paraocorpo.

Seunicomeiodeevitarissoparacessartalrelaoe
simpatiaeesforocomumcomelesomaiscedopossvel,
paracoloclosforadesuamente,paracorrigireinteressarseem
algumoutrodesvioouocupaosemprequeoseupensamento
vaiparaeles.Paracadavezquevocfazlopensar,vocenvia
suavidarealevitalidadeparaeles.Aofazlovocpodeenviar
elesumacorrentedevidaefora,oquelhesdarumparente
254

Pgina265

PensamentoPositivoeNegativo
sucessoemmuitasempresas,umsucessoquevocpodefaltar,paravoc
estdandolhesoseucapitalsocialdefora,aomesmotempoquedeveria

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 221/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
usloparasimesmo.Amentecruderspodeapropriardeumaparte
disso.Orestodesperdiado.Elespodemsermantidosvivosporelee
prosperar,eemtrocalheenviarnicoelementoquetrazem
vocdoena,faltadeenergia,eesterilidadedeidia.
Associaoadequadaumdosmaioresdeagnciaspara
percebendoosucesso,asadeeafelicidade.Associaoaqui
significaalgomuitoalmdaproximidadefsicadoscorpos.
Vocestliteralmentemaisprximaapessoaouaspessoasquevocpensamais
de,apesardeseremdezmilmilhasdedistncia.
Sevoctiversidopormuitotempoemassociaocomumapessoato
absorvendopensamentoelementoinferioraoseuprpriopas,vocnopode,
sevoccortaressaassociaoimediatamente,libertarse
doinferiorpensamentocorrentequefluiapartirdelesparavoc,
emboramilharesdemilhascolocarentrevoc.Valoresdistncia
para,maspouconomundoinvisveldopensamento.Seessapessoa
muitoemseupensamento,suamenteaindaatuasobreoseu,oenviode
vocaindaGrossereelementoprejudicial.Vocdeveaprenderaesquecer
losparaescapardaleso.Essedeveserumprocessogradual.Emassim
esquecendoquevoccortarosfiosinvisveisqueligavocjuntos,e
atravsdoqualforamenviadoselementosprejudiciaisparavoc.
Serqueestesomfrio,crueleduro?Masondeesto
benefciodeduaspessoassendotoamarradosjuntosempensamentoou
lembrana,seumouambossoferidos?Sealgumestferidoo
outrodeveseremtempo.Masamentesuperiorrecebemais
danoimediato,emuitosumapessoanoconsegueatingiraposio
ondeeleoueladeveestar,porestacausa.
Atravsdestacausa,tambm,vemdoena,afaltadevigor,
corpulency,efaltadejeito.Paraoelementomaiscruaassimenviado
vocporoutro,eabsorvidoporvoc,podematerializarseem
substnciafsica,efazersevistoesentidoemseucorpo
naformadeinsalubreeexcessivadegordura,edemadosmembros,ou
qualqueroutrosinalexternodadoenaedecadncia.Emtalcaso,
norealmenteoseuprpriocorpopesadooudeformadovoc
255

Pgina266

Suasforasecomouslos
transportandocerca.ocorpoinferiordeumaoutrapessoaenviado
vocnopensamentoecomo,anoapsanoesteprocessocontinua,
ocorpocumbrousvocassimquedesgastetornasefinalmentedemasiadopesado
paraoseuespritodetransportar.Elecai.Est,ento,"morto",no
estimaodeseusconhecidos.Vocnoestmorto.Voctem
simplesmentecaiuparabaixosobumacargaquejnopodiasuportar.
Mesmoumlivroemquevocestmuitointeressado,quedesenha
muitodasuasimpatia,etemmuitoadizersobreomental
ousofrimentofsicodapessoademododesenhoemsuasimpatia,
pode,sevocllonoestadonegativo,oureceber,traga

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 222/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
vocdealgumaformadeasdoenasfsicasoumentaisaludiu
paranele.Paratallivroorepresentantedamentede
oindivduocujahistriaelecontm,sobasua,e
trazendolhenopensamentoelementotudomrbidadessapessoa
insalubreseestadosdeesprito,queporumtemposeinstalamemvoc
etornarseumapartedevocparasitria.Nestegrandedanomaneira
podeserfeitoatravsdepessoassensveislerromancesouverdadeiro
histriascheiasdesofrimentofsicooumental.Seumpersonagempara
quevocestfortementeatradodescritocomosendoconfinados
poranosemumamasmorra,sofrendodorfsicaementalde
talconfinamento,enaspginasdolivroquevocsegue
talvidaetornarseabsorvidonela,vocrealmentevivernele.
Vocvai,seassimforleressahistriadiaapsdia,eobtendo
completamenteabsorvidosousefundiunele,encontraroseuouasuavitalidade
digestoafetadosdealgumaformaemboravocnuncapodesonhar
queofriodetertomadomuitomaisfcil,porfalta
devitalidade,ouadordecabeaoufraquezadedigestodevido
aumacondiomental,provocadavoctemporariamente,atravsde
vivanopensamentodequeolivroenquantonoestadoderecepode
mente.Estessooslivrosinsalubreseporissosopeasquefuncionam
fortementesobreasemoesdaspessoasnarepresentaodramtica
decenasdehorror,sofrimento,emorte.Asadedemilhares
emmilharesferidoatravsdodesenhoemsimesmose
fixaoemsi,enquantoquenonegativoourecebendo

256

Pgina267

PensamentoPositivoeNegativo
circunstncia,estascorrentesdepensamentoinsalubresesua
consequentesestadosmentaisinsalubresdeesprito.
Enquantocome,devesersemprenoquadroderecepode
importa,para,emseguida,vocestrecebendoelementomaterialparaalimentar
ocorpoesevoccomeremumacalma,composta,alegremoldura
deesprito,vocestrecebendoumpersonagemsemelhantedepensamento.Para
comererosnar,oudiscutirviolentamenteouintensamentecomosoutros,ou
paracomerepensardenegcioseplanodenegcios,serpositivo,
quandodetodosostempos,vocdevesernegativo.comotrabalhar
comoseucorpoenquantovoccome.Vocenvia,enquantoassimdiscutindoou
resmungando,queaforadequeeranecessrioparaadigesto.Importa
poucosevocreclamaroudiscutirnodiscursoounopensamento.
Htambmresultadoprejudicialparavoc,quandoqualquerpessoano
tabelaporqualquermotivo,qualquerhbitoofensivo,qualquerparticularidade
deformaoudehumordesagradvelparavoc,evocassim,
obrigadosasuportlas,emvezdeapreciarsuacompanhia,
emtodaapacincia,acolocarparaforadopensamentopositivo
emoutraspalavras,quetrabalhaemmenteparaexpulsaroincmodo.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 223/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Especialmenteojantar,naltimapartedodiadeveser
odiadeclmaxdafelicidade,umauniodementesemperfeita
concederumcomooutro,aconversaleve,brilhante,animada
ebemhumoradoospaladarestodoselogiososdaculinriaartstica,
eoolhotambmalegraramcomtodososcompromissosdatabela
esaladejantar.Porqueenquantoemtalestadoreceptivo
deespritoquevoctemabsorvidoumaforaespiritual,vindade
opensamentodetudosobrevoccomoelesvoabsorverdevocs.Mas
sevoccomeremumcalabouosocial,oquarteldeumrestaurante,
ondeapenasalimentomaterialdado,emumafamliainfeliz,cheiade
invejasmesquinhasecomplainings,emumacasadeembarquedepassageirosmanjedoura,
vocpodeesgotarseemresistirouaborrecimentosduradoura,
diminuindoassimopoderdedigestoeassimilaodeseu
Comidaevocabsorver,tambm,maisoumenosdodescontentamentoou
mauhumordaspessoassobrevoc,eassimlevaremboraumacargapior
queintilumacargaaverdadeiracausadeumadigestoimperfeito,

257

Pgina268

Suasforasecomouslos
econsequentefraquezafsicaeagitaomental,ou
irritabilidade.
Quandovocestmuitosozinho,vocatraireestorodeados
porumaqualidadeecorrentedepensamentovindodementessemelhantes
paraoseuprprio.poressarazoque,emmomentosdesolido
oseupensamentopodesermaisclaraeagradveldoquequandoem
acompanhiadeoutraspessoas.Voc,ento,viveremoutromundoemaisfino
deidia.Vocpodeconsiderarestasidias,mascomo"pensamentosociosos"vocs
podenoseatrevemamencionlosantesdeoutros.Masvocalmejamos
empresa.Voctomacomovocpodechegar,ouvoctloforado
sobrevoc.Comeles,seumundoidealquebrado.Parece
absurdopossivelmenteabsoluto.Vocentraemsuaatual
pensamento,sualinhadeconversaemotivo.Voctagarelareexecutadoem
comoelesfazem,ecriticar,ecensura,ejuiz,epossivelmente
abusooutrosnoapresentarequandovocestdenovoporsimesmo,
vocsenteumasensaodedescontentamentocomvocmesmo,eumcertovago
autocondenaoparaoquevoctemadizer.Esseoseu
mentesuperior,oseuverdadeiroeu,protestandocontraainjriafeita
elepelamenteinferiorpossivelmentenotantoasuamenteinferior
comoopensamentomaisbaixovocabsorverenquantonaquelaempresa,e
queporumtemposetornouumaparteparasitriadevoc,comoahera
videirapodeprenderseaocarvalhodaraizparaomaisalto
ramo,desenhosuanutrioempartedocarvalho,dando
elevenenoemtroca,e,finalmente,cobrindoodemodoqueocarvalho
ocultoe,eventualmente,mortoporele.
Demodomuitosemelhantementessorefinadosfrequentementeenterrados,
oculto,eimpediuasuaverdadeiraexpressopelomenor

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 224/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
epensamentoparasitria,que,inconscientedomalquepuder
fazlas,entreelesentram,associadocomepermitirparaprender
sobreeles.Elesnoso,elesprprios,etalvezdasua
primeirosvidafsicanuncaforamse,tantoquanto
expressoexternavai.Elessocomocarvalhosenterradoseescondidos
pelaheravenenosa.Masvocpodedizer:"Eunopossoviversozinhoe
semassociao."True.Nodesejvelourentvelque
vocdeve.Nobomparaohomemouamulherparaviversozinho.Isto
258

Pgina269

PensamentoPositivoeNegativo
maisdesejvel,rentvel,enecessrioquevocdeveser
alimentadapela,saudvel,vigoroso,alegrepensamentoforteelemento
vindodementescujaaspirao,ideaisemotivosso
comooseuprprio.
Quandovoccortarofluxodeassociaooumesmodesua
pensadoparaaquelesquesoprejudiciaisparavoc,vocnoprevenir
apenasasuaqualidademdopensamentodeirterconvosco,masvoc
abriraportaparaomelhorparavir.Vocentoporgraus
atrairparasi,naformafsica,aquelesquepodemdarlhedeumasvez
maisentretenimentoemaisajuda.Paraoseumaisaltopensamento
umaforainvisveloulink,jqueoligacommaior
mentessemelhanteaoseuprprio.Estesnopodemagirsobrevocemqualquerextenso
contantoquevoccontinuarassociaoouestoligadosnopensamentode
oinferior.Talvnculoouassociaoprobeaportaparaosuperior.
Quantoverdadeiroconforto,fora,alegriaouentretenimento
voccomeaapartirdesuasassociaesdirias?Soelesvivemempresa?
Quemfazoentretenimento,vocoueles?Quemnuncadevemanter
aconversaquandoasbandeiras?Vocnuncamaisaborrecidopor
suaprosiness,oquevocjouviuumaeoutravez,
ese,quando,aoouvirevoltaraaferirquevocnoexpressam
descontentamentoemseudiscurso,vocfaznoseupensamentosecreto?Como
grandepartedaassociaoquevocprocurar,ouvocquebusca,
realmentesuportoumaisdoquegostava,e,defato,apenas"tomado
com"devidofaltademelhor?
Vocnuncasecansardesuaverdadeiraemaisrentveis associados,

que,tendoabriuseaosuperior,sosempredesenho
parasiidianova,ecomnovaideianovavida,que
elesvodaravoc,comovocdarlhesemtroca.Estessoo
"Poosdeguaajorrarparaavidaeterna."Estessoos
"Salvadoresdevidaparaavida,enodemorteparamorte",comoso
mentesunsaosoutrosquemsapsmseanoaps
anospensamemumbarranco,falaremumbarranco,eagiremumbarranco.Essesso
osmortosquedevemserdeixadaspara"enterrarseusmortos."Averdadeiravida
umestadodeinfinitavariedade,eenvolve,atravsdeabriro
mentenadireocerta,emantlotoaberto,uminterminvel

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 225/491
30/08/2015 259 SuasForaseComolosEUA

Pgina270

Suasforasecomouslos
associaocomoutrosecomomentes,dandosempreacada
outro,erecebersuprimentoinfinitodefora,vigor,ea
elementosdaeternajuventude.
Afontedajuventude,edajuventudesemfim,umarealidadeespiritual,
comosomuitasoutrascoisasconsideradasociosascaprichos,equetenham
sidoerroneamenteprocuradonoestratofsicodavida.O
fontedajuventudesemfim,jovensdecorpo,bemcomomente,mentiras
naobtenodequeaatitudementaloucondiodamente
queimediatamentepositivoparatodososmales,opensamentomaiscruemaisbaixo,
enegativooureceptivoaquemaioreconstrutivo
pensamentoatual,cheiadecoragemdesprovidodetodoomedo,julgando
nadaimpossvel,odiandonenhumindivduo,masnogostandonica
erro,cheiodeamorparatodos,masgastandoasuasimpatiaesabiamente
comcuidado.
PrenticeMulford.

260

Pgina271

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 226/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

VolumeIII.
Maiode1888maio
1889

Essegritode"descansoparaaalma",ou"restodoesprito",que
sobeinditodemilhareshoje,equeenvolve
svezesumcansaoeatmesmorepugnnciapelavida,veminteiramentede
cansaodamente,econsequentecansaodocorpo,atravsde
hbitosmentaiseestadosdeespritoinconscientementeformada,lder
exaustoeesgotamentodasforasdavidaetalexausto
eexaustosoascausasdadoena,incapacidadedeaproveitaravidaou
alcanarosucessonavida.Foramentalouespiritual,aqui,significaque
literal,elementoinvisvel,seupensamento,que,comovocenviarapartirde
voceconcentraredirigirapessoaslongeouperto,pode"push
coisas"eobterresultados,emboraaspessoasagiramembe
miloudezmilmilhasdistantesdoseucorpo.Este
forlopodeaumentarconstantemente,pormeiosqueparaalgunspodem
parecemmuitotrivial.

261

Pgina272

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 227/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

262

Pgina273

I.
OusoprticodeReverie.

ForanascidodeRest.
Y
UOnoprecisaestarpensandootempotododuranteasua
ashorasdeviglia.Talhbitodamentelogoesgota,e

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 228/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
mantmvoccolocarparaforaomesmoconjuntodepensamentos,umtrem
daidiadeumaeoutravez.
Umadasmaioresfontesdepoderedesade,tantode
menteecorpo,acapacidadededemitirtodoopensamentopositivo
vontade,parasentarseperfeitamentetranquilafisicamente,parapassar,semasparaum
algunssegundos,emumestadodesonhooudevaneioparaverapenaso
paisagemquepodeserantesdeoolhofsico,oumesmo,masum
partemuitopequenadoque,ouparapermitirqueamentesedemoreeviverem
essasimagensmentaiscomopodeviraele.
Emtalformaporesseprocesso,talvezinconscientemente
praticado,queopintorapoderarsealgunspoucoescolhade
cenrio,separandoecortandoa,porassimdizer,apartirdoresto,e
transferiloparaatela.Vocpodetermuitosumtempopassou
porsemrealmentevlocomoeledescrevelo,porquesuamente
foiroamingoutrabalhandoleparacemtodasasdirees,
umsegundoestaremsuacasa,oprximoemsualoja,
ounoescritrio,emseguida,lutandocomumadificuldade,entosepreocuparcom
263

Pgina274

Suasforasecomouslos
umproblema,e,defato,engajadoscommaiscoisasemsessenta
segundosdoquevocpoderiaescreverparaforaemumahora.Tudoissotrabalho.
gastodefora.muitofrequentementeumgastointil
dafora.Elenotraznenhum,nenhumaidianovaclaro.exatamentecomoseo
lenhadorpassouduashorasemdescontroladamentebrandindoseumachadoantes
elecomeouatrabalharcortandoarvore.
Sessentasegundosdedevaneiooumeditaososessentasegundosde
descansoefectivoamenteeocorpo.
Mesmonoplanoparcialinferiordesucesso,quedemera
acumulaodedinheiro,ohomemquepodecontrolaralguns
momentosdedevaneiovontade,ou,emoutraspalavras,ohomemquepode
demitirseupensamentoquandoeleagrada,e,assim,descansarsuamente
parasempretopoucosmomentoselequemdetmasrdeasdofinanceiro
poder,poisduranteestesestadosdeespritodedescanso,oudevaneio,quea
portaestabertaparanovasideiasfrescas,eonovoplanoidia
dispositivoemprimeirolugar,eaforapersistentesilncioparamanterissoemmente,
edessaformaempurrlosmaistarde,queodinheirodasmoedas.
Vocacapacidadedeverqualquercoisa,oumesmo
apreciandooquevocv,quandovocestivernacorrida?Vocpode
emseguida,passaredeixardenotarapessoaaquemdetodososoutros
quevocmaisdesejaver,equempodesermaisrentvelpara
vocver.Ascontasdobancopodeentomentiremseucaminhodespercebido.
Nacondiomental,milharesdepessoasestosobrens
semflego,apressado,esobreo"runmortos",afuncionarapartirde
anoaanonamesmarotinadepensamento.Elesnopodem,detal
condiomental,veroportunidadesparaempurrarsuasfortunas.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 229/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Elesnotmacoragemdetomarpossedeoportunidadesse
vlos.Elesfazemhojeexatamenteoquefizeramontem,e
fazerissounicamenteporqueelesfizeramissoontem.Elessoosescravos,
nodocapitalistaoumonopolista,masdesuaprpriamentais
condio,queosligaaocontnuoemontono
rotinasdepensamentoeaoconseqente,porcadeiasmaisforte
quequalquerumdeferro.Elesnotmcapacidadeparatrazerasimesmos
paraestesestadosdesejveis
dedescansomental.Elespensamquedevem

estarfazendoalgocomamenteouocorpotodootempo.Deles
264

Pgina275

OusoprticodeReverie
mentestrabalhamnamesmadireoquandoseuscorposestoem
oestadoinconscientechamadodesono.Seusonolhestraz,em
vigliadocorpo,noametadedorefrescooufora
comovirparaaquelesquecultivamperodosdedevaneio,mental
abstrao,oumeditao,chamlocomovocpode.
Enquantoviajavanobarcoavapor,estesnuncamedescanso
aspessoasvopassearcontinuamenteatravsdascabines,ede
umaextremidadedobarcoparaooutro,semobjetivoouobjeto,procurando
poisnoseioque.Notremferrovirio,maselestmum
desejoimpaciente,parachegaraoseulocaldedestino,logoque
possvel,equandolchegou,podenosaberoquefazer
comelesmesmos.Emsuasfamliassosempre"pottering
sobre",trabalhandoocorpoumgrandenegcio,enofinaldodia,
noquesereferequalqueravanorealdafortunaoudenegcios,tem
realizadoaoladodenada.
Tudoissomanterseumatensomental,umdesembolsodereal
fora,eparaqu?Eleestmantendoacordadeviolinoesticadaaoseu
maiortensoquandooinstrumentonoestiveremuso.manter
ofuncionamentodomotorquandonohtrabalhoparafazer,nomquinas
mover.umafonteinevitveldecansao,doena,e
enfraquecimentodocorpo.
CharutodogeneralGrantvenceuporelemaisvitriasdoqueoseu
espada,poissemqualquerrelaocomaaodotabacona
organizao,osimplesatodesuainalao,osoprarparatrs
novamenteeaobservaodequaseinconscientedasondasdefumaa,
fazcomque,se,masparasempretopoucossegundos,acondiodedevaneio
ouabstraomentalquetrazamenteparaonegativo
oucondioreceptivo,eemtalcondioquepodenos
descansar,masrecebernovasidias.Nsaquinemrecomendarnem
condenarotabaco,masfalarsobreissoapenascomoumaagnciaimperfeita,
quandotousado,parainduzirquecertoestadomentalque
Grantajudoutemporariamenteparamantersuasforasmentaisemreserva,
eagircomvantagemquandoaocasioexigia.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 230/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
265

Pgina276

Suasforasecomouslos
Omesmoestadomentalpodesertrazidaporoutraemais
meiosnaturais,e,umavezqueestassocultivadas,osresultadossero
muitomaisrentveleduradoura.
Talcomoestes:Pareaqui,eagora,enquantovoclestapgina
atirarseparatrsemsuacadeira,deixeseusbraospendurarpassiva
nosbraosdacadeiraounoseucolo,enopensaremnada,masse
paratrsoucincosegundos.Seumanuvemnocu,ouumaondadevapor,
ouumgalhodervoremovidapeloventoprendersuaateno,olhar
los,desdequevocsedivertirenomais.Sevocnopuder
cessaratrabalharcomamenteouocorpo,mesmoporcincosegundos(e
muitaspessoasnopodem),cessarasuaabrupta,espasmdica,
movimentosfsicos.Sevocdevemoveroseubrao,fazlo,seapenasumavez,
omaislentamentepossvel.Vocagorajfizeramoseuprimeiroexerccioem
ocultivodedevaneioouabstraomental.Voctemdado
seumtomodedescansoreal.Voctmatradosuamenteum
tomodepoderquevocnuncavaiperder.Vocnopodeesperar
sucessoimediatonocultivodestatonecessria
corpodocente.Vocpodeterohbitomentalapressadadeumtodo
vidagradualmenteasuperar.Masasementederepousoagora
semeadadentrodevoc.Essepensamentonuncavaideixarvoc.Notente
muitodifcilparacultivlo.Deixlovirparacimaecrescerporsis,umavezque
seguramentevai.
Vocpodelevarestadisciplinamentaloucontroledocorpoem
osatosmaistriviais(toerroneamentechamados)decadadia,apartir
quandovocselevantarousentarse,ouemviraraspginasdeumlivro,
ouvirarseujornal,ounaaberturadeumaportaoujanela.
Paraquandovocrealizarqualquerdestesactosnumaimpaciente,jerky,
formaespasmdica,considerandoascomobarreirascansativoBetwixt
vocealgoquevocdesejachegar,vocgastarumagrande
volumedeforadesnecessria.Vocpodegastarbastantefora
naviragemimpacientedasfolhasdeestelivroparafazerumameia
horadecompor,trabalhocuidadosoequantomaisfinaasuamente,o
maisvariadaefrtilseupensamento,maioroseupoder,
equantomaiselefazdevocatravsderesduosatoapressado.Quandovoc
assimcultivarohumorreposefulduranteassuashorasdeviglia,voc
266

Pgina277

OusoprticodeReverie

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 231/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
estocultivandotambmacapacidadeparamaisslidaemaissaudvel
sono,paraohumorpredominantedodiaopredominante
humordanoite.Insniavemdafaltademental,
controle,ouohbitodeincessante,espasmdica,pensamentovacilante,
levandocertamenteaespasmdicas,intermitentes,atosfsicoseseamente
nopodecontrolarocorpoduranteodia,emantloemumarepousante
eforarareceberdoEstado,nempodecontrolarocorpoem
noite.Essaamentequepodemantloporhorasacordado,
deviradaejogar,incapazdedormir,atqueseusossosecarne
dordecansao.
Mas,comovoccultivardevaneiooudescansomental,suamentevai
crescerparatalpoderquevocpodeinduzirosonoouumestadoderepouso
aqualquermomento.
Nopraticarestesoumtodoscorrespondentesquando
irritanteoutrastesvoc.Sevocfizerisso,vocretardaraoinvsdeantecedncia.
Experimenteestesmtodosnicaquandolheagradar.Abelezaea
mistriodetodoocrescimentorealdaforaespiritualoumentalque,como
milhooutrigo,quecrescequandoestamosdormindoouinconscientede
talcrescimento.Dois,trs,cincoanos,portanto,seurolamentotodo,
formaemovimentofsicoseralteradoparao
maislento,maisforagraciosa,segurandohumorreposefuleao
dopoder.Ocorpoliteralmentebateuempedaospelamentais
aoehumordeagitao.Pensamentosquevoamparanenhumpropsitoe
semcontroleaqui,ali,emtodaparte,esobretudo,
horaapshora,ediaapsdia,queliteralmenterasgarofsico
mquinaempedaos.
Cadaatofsico,atmesmoseuspassosnacaminhada,comoohumor
dedeliberaoerepousocultivada,podeserfeitaumafonte
deprazerequandoseumovimentofsicoagradvel
vocenoirritante,oseutrabalho,sejaelequalfor,noapenas
bemfeito,masnaagradvelfazendovocestdesenhandomais
emaispoderparasimesmo,etalpodervemparaficar
parasempre.Esteprincpioseestendeatodaaarte,sejaelaoratria,atuando,
pintura,escultura,eosegredoderealizaosuperiorem
todaaarteeemtodososnegciosecomomaiscultivada,comono
267

Pgina278

Suasforasecomouslos
embrevefuturoprximosercertamente,homensemulheres,emto
aumentandoseupoder,conseguirresultadostoincrvelparao
massas,nomomentopresente,comoeramaspossibilidadesdeo
telgrafoeltricoaosnossosbisavs.O"milagre",demodo
chamado,dahistriabblica,foiumresultadoalcanadoexclusivamenteatravs
esteacumulandoeconcentraodepodermental.
CristoeMoiss,osvidentes,adivinhosemagos,
daantiguidadedecapitalfechadosuasmentesemrepouso,eaofazlo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 232/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
acumuladaseconsiderouqueopoderdopensamentoouelementoque,
quandoconcentradoedirigidosobreumhomemdoente,poderiaenchlo
instantaneamentecomavidanovaouseagirsobreoselementos,poderiatrazer
pesedospeixes,aparentementedonada,ouacalmaratempestade,
outrazerguadarochaestril.QuandoCristolouvou
Maryparano"cumberingsecomosdetalhesincessantes
deassuntosdomsticos,assimcomoMartha",eledeixouimplcitoqueMariateve
"Escolheuamelhorparte",porque,aoconsiderarsemaisdistante
doscuidadosdacasa,elafoiganhandoumpoderque
poderia,eventualmente,fazermuitomaisemalgunsmomentossempreassim,quando
bemdirigido,mesmoparaoconfortodolar,doquepoderiaMartha
emumdiaousemana,comtodaasuaindstriafsicaemovimentada
cercade.
Martaestavapreocupandosemorte,Maryeraedifcio
separacima.
MilharesdeMarthashojedissiparasforasdavidaeruna
suasadeemespanandotrumpery,mantendoopokerepinas
fixadoemapenastalngulo,ecorrendoseuscorposcansados sobre

demanhnoite,deumatoparaoutro,semum
segundodedescansomental.MilharesdeMarthasmasculinosfazeromesmo
coisaemsuaslinhasdeao.
Emassimcultivaredesenvolveracapacidadedeseguraravontade
perodoscurtosoulongosdeabstraomentaloupensamentoe
foradedescanso,vocestconstruindoseecadavezmaiornopoder
edovolumedoelementoinvisvel,quevaidevocpodeagir
emoutrasmenteslongeedeperto,e,assim,resultadosdeefeitomais
favorvelaosseusbensmateriais.Noentanto,estemesmopoderou
268

Pgina279

OusoprticodeReverie
elementoquevocpodevoltarsecontrasimesmocommaisintil
resultados,comoaspessoasfazemqueestosemprepressaskurry,ouque
soincapazesderepouso,desdequeumatampadepanelapermanecenacasa
unscoured,ouumgrodepoeiravistoemumcantodasala.
Asseiopodedegeneraremumamania,eumhomemoudamulher
mentetodoeforapodesergastototalemobjetos
dentrodosmurosdeumapequenasala,nodeixandonadaparatrabalharcom
fora.
Exerccionestescurtosperodosdedescansomentaloupensamento
demissoiraumentarasuacapacidadedepresenadeesprito.
Presenadeespritosignificaacapacidadedechamarseemummomentode
avisoprvio,emqualqueremergncia,todooseujulgamento,razo,tato,
deciso,edafertilidadedeidia.Presenadeespritonomente
jogadoforadeseucentro.pedraangulardoatorapaixonado.
Eledooradorapalavraoufrase,ouidiaaptoparaotempo
elugar.aproteodohomemdenegciosdentroouforadeseu
quartocontando.Mentefatigado,quetemdesperdiadoseafastado

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 233/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
sobreopensamentonocontrolada,nopodeconvocarsuasforasemconjunto
paraaaoemqualqueralarmeousbitamudanainesperadadosassuntos.
Amentedescansadoereposefulestaguarniodescansadodeseu
penseifortaleza.
Presenadeespritoamentesegurandoseupoderatravsdeste
capacidadedesedardescansoearmazenaratvigor,eosegredode
todafacilidadeegraadomovimentofsico.Odanseuseinspirado
ageseaestalei.Entoelefazouelaquecantaoutocado
aalma.Ento,fazertudooquerealmentesedestacamemqualquerarteouvocao.Comoamente
cadavezmaistreinadosnessesentido,eleganhapoderpara
Recuperaoemperodosquaseimperceptveisdetempo.Podeser
desenhoreceptivaounopoderdeumsegundo,edandooparaforaem
esforoaprxima.Nadana,noagir,nooratrio,podeabsorver
umanovaidia,umnovomtododiferentedequalquerquedemonstroudenenhumasemelhante
esforoanterior,ecolocarissoimediatamenteemexecuo.Para
talrazognio,sejanaplataformaounopalco,
raramenteseexpressaduasvezesiguais.osegredodosucesso
jogadordebilhar,bemcomoadoatiradorsuperior.Apressado,
269

Pgina280

Suasforasecomouslos
aspessoasnervosas,e,consequentemente,semprecansados,raramentesetornam
bonstirosou"especialistas"emnada.Ocupesesemprenoquiver
colocaocorpotambmnumaaljava,demodoquenemaarmaoua
cuepodeserrealizadadeformaconstante.Aprendaamanteroseuvigoredescansar
suamente,eseusnervossetornartoforteeestvel
comooao.Paraestesnervosdenossosoosconveyancerse
canaisparaotransportedepensamentoparaqualquerpartedoseucorpoque
desejveloseupensamentodeveagirsobreeatravs.Tal
formaovaifazervocodonodamaiscruele
cavalorebelde.Essaformaoabasedacoragem.Isto
amentecansadaeocorpoexausto,consequentemente,quemais
abrirparaacorrentedemedo.Omedoseapoderamomentovoc
emsegurandoasrdeas,oanimalsesenteanimadoquevoctemmedo
dele,porquevocenviouoseuhumordemente,ouelementode
medo,literalmentenele.Foiestaforasuperior,porissoganhou,que
fezoprofetaDanielmanterosleesnabaa,quandocolocadoem
seuantro.Nohlimiteparaaspossibilidadesprovenientesdomesmo.Isto
podefazerocorposuperioraqualquerelementomaterial.o
poderquecausouatrsjovensjudeus,Sadraque,Mesaque
eAbedeNego,parapassaratravsdafornalhadefogoileso.Isto
eraopoderemPaulquefezapicadadavborainofensivopara
ele.Essepoderpertencetambmavoc.Eleestemvocnogerme.Isto
podefazerqualquerrgooufunodesuaorganizaodezvezes
maispoderosoparaagirdoqueactualmente.
Reverie,comoqualqueroutrafaculdade,podeserdesenvolvidoemexcesso,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 234/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
comonocasodepessoas,distradossonhador,queperdem
seemseussonhosdedia,esquecerondeseuscorposso,
oumesmooqueseuscorpospodemestarfazendo.Elesnotmapositiva
foraradespertarseparaaaoquandoaaonecessria.
Humequilbrioaestabelecerentreonossopositivo
eforasnegativas(odevaneiosernegativo),paraquevoc
podeatirarseparaumououtroestadovontade,eemqualquertempoou
lugar.Destaformavocestconstantementedescansando,mesmoenquantovoctrabalha
comamenteouocorpo,etobemesteequilbriopodeserajustada,
quevocpodesemprereceberumpoucomaisdeforadoquegasta,
270

Pgina281

OusoprticodeReverie
assimmantendosempreumareservadefora,exatamentecomooengenheiro
mantmumareservadevapornointeriordacaldeira.Muitaspessoasagorausamse
seuvaporouforatorpidoquantoelesrecebem,umresultadodoqual
,elesnoconseguem,ouadoecem,ouperdemacabeatotalmentenaocasio
dequalquerinesperadoouincomumtenso,presso,oudeemergncia.
Comovoccultivarcadavezmaisacapacidadededarasimesmo,
aqualquermomentoquevocdesejar,estesrestosmentais(presumindoqueoseu
menteestsemprenaatitudedeboavontadeparatodos),seufsico
respiraovaisetornarmaislento,maisprofundoemaissaudvele
dandofora.Entovocvaiinspirareexpiraroarda
muitoinferiordospulmes,enoapartirdeoupertodotopo,comofazer
ofegante,apressado,inquieto,eespasmdicospessoas.
Todasasmudanassaudveis dementeouespritodevecausar

correspondentemudanassaudveis ebenficosparaocorpo,para

oseuespritoquesemprerefazeroumudarseucorpopara
suaprpriasemelhana.
Oinversodissoinfelizmenteverdade,poissesuamenteviveno
pensamentodedoena,ouqualquertipodepensamentoinsalubres,elevai
moldarocorposemelhanadetalpensamento.
Mashumainalaoouarespiraodeseuesprito,dosquais
quedospulmesumtipomaisgrosseiro,equandovocestempaz
comomundo,eestovivendonacorrenteconstrutiva
pensei,essahabilidadeparaodevaneioouabstraomental,masparase
doisoutrssegundos,permitirqueoseuespritoparachegarseliteralmente
maisemais,einalarumaatmosferadeelementomuitomaisfina,
maispoderoso,emaischeiodevidadoquequalquernoestratodaTerra
daexistnciaecomoporesteexerccioaumentaoseupoder
paraentodescartaropensamento,eatirarseparaesteestado,voc
receberesentirdetalelementodeumaalegriae
flutuabilidadesaudvelmuitosuperiorqueavindadequalquerterrena
estimulanteoufora.Esteumdosmeiosparaarealizaodo"divino
ichor"daantigamitologia.ummeioparaganhara
"elixirdavida."real

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 235/491
30/08/2015 Elelhedarumatremendaforaparaagircomtodoomaterialem
SuasForaseComolosEUA
ou"assuntosprticos,"quandootempo,lugarechamadaoportunidade
271

Pgina282

Suasforasecomouslos
paraaao.Milharesdepessoashoje,atravsdamaniade
sempremantendoseemumatensomental,edeconsiderar
sedoente,senosempreamarradoatqueatenso,fazer
porseusprpriosatosretardaremvezdeantecednciasuasfortunas.Dentro
suacondiomentalapressado,elesnotmtatoparalidarcom
outros.Elesrepeliremvezdeconvidaraquelesquepoderiammais
beneficilos,e,emboramuitasvezesaspessoasdegrandeenergia,eles
estomuitoaqumdaposioqueocupemelesderam
semaisrepouso.
Elestambmperdemhorasdetempoevolumesdefora,no
esforarpararepararasconseqnciasdesuaprpriapressae
esforoimperfeito.Eles"estilingue"sobreascoisasinconscientemente,perder
seuslpis,seuscanivetes,extraviarcartasimportantes,perder
dinheiroemfazeramudana,eestosempreprocuradealgo
extraviadonoclimadepressa.Qualautilidadeprticaassimvigor
despendido?
Aatitudementalde"boavontadedetodos",acimamencionado,
noimplicaqueservilquadrohumilde,abjetadamente
queperduraindignaoelesosemresistnciaouprotesto,
julgandoserummrito.Vocpodedesejaromelhorparaohomem
quetentadefinirasuacasaemchamas,masosensocomumdizlhe
paraimpediloportodososmeiospossveisdedefinirlhefogo.Seum
tentativasdeenganartiranizamsobrevocouabusardevoc,vocvairesistir
ele.Quandosuatolicecolocadoparabaixo,vocpodemostraroseu
boavontadeparaele.QuandoCristoexpulsamosdemnios,elenoeranem
gentilnemhumildeemordenandolhesparadeixaraspessoas
elesatormentado.

272

Pgina283

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 236/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

II.
Suasduasmemrias.

Opensamentoumelemento.
Y
OUtemduasmemrias,comovoctemousocompostos
dedoiseus:oeufsico,outemporria,ea
euespiritualoueterna.Voctemumamemriaterrena,um
perecveispertenadoseu,autofsicatemporria,euma
memriaespiritual,umapertenadoseueternoeindestrutvel
simesmo.
Suamemriaterrenatantoumapartedoseucorpofsico
comoqualqueroutrorgodocorpoque.Seuusoaretenoemmente
deeventosnoestratofsicodaexistncia.Elasformada
paralidarcomasubstnciamaterial,assimcomooseuolhoouoseusentido
decontactospodeserusadoparamaterialdesubstncia.Seuesprito
temexperinciasemseureinoespiritualdaexistncia.Elevai
outroslugares,atendepessoas,trocaspensei,participa
emprazeresmasquandoeleretornaaocorpo,dequeh
corponenhumrgocapazdereceberoupreservaroespiritual
imagem,ouimpresso,detaisexperincias.
Orgofsicodememriaestsujeitadecadncia,comoa
outrosrgosfsicos,comosvezesvistoemcasosdepessoas

273

Pgina284

Suasforasecomouslos
comumcorpofsicomuitoantigos.Emoutraspalavras,odesgastada
corpoterorgofsicodesgastadodememria.
Amemriaterrenanoprecisadecair,nomaisdoqueoterrestre
corpoprecisadecadncia.Massevoctemfapenasemcoisasmateriais,
equevocschamamdeleisrelevantes,seucorpoetodasassuasfunes,
memriaincluda,deveseguirocaminhodetodasascoisasamaterial
decadncia.Essadecadnciaeperdadememriaqueaconteceucombrilhante
intelectos,cujosunderingdeespritodeseucorpotemsido

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 237/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
decomparativamenterecentesdatohomenscujospensamentos,svezes,
penetradolongenomundomaiselevadadoespritoquetrouxe
dalialimentovivoparamuitasmentesquefezumprofundo
impressionarnanossaidade,masqueainda,infelizmente,viveulongedemais
dentrododomniodascoisasmateriaiseinflunciasparaescapar
oresultadoinevitveldocorpoterrenoedamenteterrenade
taisinfluncias,queresultamserodecaimentodocorpo,o
instrumentofsicoparaousodoespritosobreoestratofsico
davida.
Deveseteremmente,tantoquantopossvel,queoseucorpo
eseuespritosoduascoisasoufatoresdistintoseseparados,
comoocarpinteiroesuaserrasocoisasseparadasqueoseu
espritotemusado,eporignornciaoufaltadepoder,desgastado
foramuitoscorpos,comoocarpinteiropodeterusadoedesgastado
foramuitasserraseque,comoconhecimentocrescentee
alimentaroseuespritopode,emvezdeusarseucorpoparafora,como
atento,renovlocadavezmaisfinaecommaterialmaisfino.
Suamemriaumachapafotogrficareal,constantemente
tirarfotosdetodasascenaseeventospalpvelparaooutro
sentidos,porumprocessodequeafotografiaumartificial
grosseiroeimitaofraca.
Dessetemosumasugestonopoderdeumcertotipo
declarividncia,paraveratravsdocontatocomumpedaoderocha,ou
carvo,asfotosdapaisagemeeventosqueacontecemsobre
lo,eimprimiuneleatravsdeperodosgeolgicosmuitodistantes.
Sobretodasassubstnciasmateriais,madeiraoupedra,oumetal,estosendo
constantementefotografadoasimagensdetodasascoisasmateriais
274

Pgina285

Suasduasmemrias
emtornodeles.Orgofsicodememriaumprato
aindamaissensvel,paraosquaisoolhofsicoaexterna
lente.Orgofsicodememriatambmlevaeconservas
asfotosdeseusprpriospensamentoseasdosoutros,comoeles
darlhesavoc.
Sevocnomultidoaplaca,ouapressaroprocesso,atravsde
umacondioapressadadamente,atravstentandoveroulembrar
muitodeumavez,vocvaiterereterdoquevocv,ou
doqueestacontecendocomvoc,asimagensmaisntidas.
Voctemumamemriaterrena,parausonoestratoterra
davida,eumamemriaespiritual,parausonoladoespiritual
desuavida,mesmoquevoctenhaacorrespondnciaespiritual,
ouduplicardetodososseusoutrossentidos,comoaaudio,viso,
cheirar,degustar,tocar.Nenhumdossentidosespirituais,salvar
emcasosexcepcionais,sotrazidosnojogonoterreno,ou
vidafsica.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 238/491
30/08/2015 Quandovidassomaisaperfeioado,ouamadurecido,nesteplaneta,como
SuasForaseComolosEUA
elessero,todosessessentidosvaientraremjogo.Emseguida,oseuverdadeiro
avidacomea.Portodaasuaexistnciafsicaetodospertencentes
aele,emcomparaocomoexercciodesuaespiritualemaisfino
sentidos,mascomoumescudogrossoouenvelope.
Vocestaquinofsico,emcomparaocomoespiritual,
comoogrub,quandocomparadocomaborboletatheadulta
carvalho,emcomparaocomabolota.Mastodasascomparaesdevem
estomuitoaqum,natentativadesugeriraspossibilidadese
poderesquevmasuavidarealouespiritual.
A"memriaterrena",comoaquiutilizado,masumtermorelativo.
Implicaumamemriainteiramentecheiosdepreocupaesmateriaise
consideraes.Masasuamemria,atravsdeaspiraoe
desejopersistenteparaumavidamaisperfeita,irgradualmenterefinar
apartirdamaisgrosseiramaisfina,apartirdoterrenoparaoespiritual
emoutraspalavras,vocvairealizarnasuamemriasomenteaquelascoisas
quepodelhedarpoderduradouroeprazere,comovoc
continuarafazerisso,asuamemriacomotempotomarpossee
reteraimpressodaoutra,agoradesconhecido,avida,oseu
275

Pgina286

Suasforasecomouslos
vidaespiritual,daqualvocpode,primeiraretervislumbres,durante
seusmomentosdeviglia,ouexistnciafsicadiria,que
vislumbrespodecresceraltimaparalimparelembranaperfeita.
Estassoaspossibilidades,lembrese,detodoespritohumano
possibilidadescertamenteaserrealizadoporqualquerespritoemalgum
perododeexistncia.
Sevocpermitirquesuamenteparasercontinuamenteincomodadosobre
algumassuntodepequenaimportao,sevocmanterdurantetodoodianamemria
idiaoupensamentoqueoseuamigonopodevir,comovocespera,
queasuamodistapodemesqueceralgumdetalhenoaparamento
deseuchapu,queocorreionopodetrazerlheumaespera
carta,queodinheirodevidovocnopodeserpagoousevocsegurarem
memriaumaimagemdesimesmocomoindigentesousemdinheiro,outodos
massemumtosto,noprximoms,entovocestenchendooseumentais
chapafotogrficainteiramentecomimagensdomaterial,o
perecvel.Ento,mantendomemrianomaterial,vocestfazendo
elematerial,e,consequentemente,sujeitosdecadncia.Piorvoc
impedindodememriamelhorpensamento,oquelhedaria
ajudaepoderparasuperarascoisasquevocteme.
Sevocsobrecarregarsuamemriacomnomesedatas
eeventosedetalhes,vocpodetransportarumacargadenenhumusoemtudo
enarealizaodessacarga,vocdestricapacidadepararecebernovo
impresseseideiasnovas.Ofotgrafoquerumperfeitamente
placaclaraelimpaemqueparatomarsuaimagem.Mesmoassim,a

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 239/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
recebernovasidiasdevemsuachapafotogrficamentaisestar
claraelivredeimagensantigas.Porestarazo,queaspessoas
cujasmentesestocheiasdeidiaseopinies,quememorizaram
estoandandoenciclopdiasdefatos,assimchamados,soraramentepessoas
daidiaoriginal.Elessocolecionadores,emvezdecriadores,e
coletores,emmuitoscasos,delixomentaldeopinioede
fato,assimchamado,quevaiserencontradoerrneacinquentaanos,portanto,
mesmoquemuitodoatualopiniocinqentaanosatrsparece
ridculohoje.
Seuhomemdesucessomuitasvezesohomemque,noinciodavida,
recebeupoucaeducao.Suamemrianofoiabarrotadas
276

Pgina287

Suasduasmemrias
esobrecarregadoscompalavrasouopinies,oquelhefoiensinado
implicitamentearecebercomogenuno.Suamenteficoumaislivre
eclaropararecebernovasimpresses.Porestarazo,eleviu
oplano,oesquema,odispositivo,anovaestradaparaosucessoque
ocrebrocheiodelivronopodiaPoressarazo,emmuitos
casos,noincultos,homensanalfabetosassumiralideranaemmuitos
empresas,enquantoohomemdaeducaodrudgesdoanalfabetismode
escritrio,empequenossalrios.Quandoseufilhocapazderepetirumtodo
dicionrio"decor",epoderepetirdememriasentena
noperodo,eocaptulosobrecaptulodeseuslivrosescolares,ele
simplesmenteasobrecargaeabusandoumrgofsicooufuno.
Oseupodermentalrealaleijado.Asuachapafotogrficamentais
borradaecheiadefotosantigas,esuacapacidadede
"Ficandonomundo"menor,emvezdeaumentar.O
mundochamaapronnciacorretadeumapalavra,obom
".cultura"formulaodeumafrase,masissonomentalpowere
paramanterumamemriacarregadocomregras,declinaes,conjugaes,
epalavras,comogastartodootrabalhonopolimentoda
lminadefaca,semteremcontaanitidezdesuaborda.Polons
umaajuda,masnoopoderqueocolocafrentenomundo.
Umagrandeparteestempenhadaemmemrianaescolaqueaspessoas
poderealmentedarnenhumarazoclaraparaseraprendido,excepodo
medodequeacrianaestsendoridicularizadoporignornciaemapsanos
estavamcertosdematrianoaprendeuedetodaamassadamatria
memorizadonaescolaoufaculdade,doisterosdoque,felizmente,
esquecidodentrodeumadedozemesesfindotalmemorizado.
Sevocpensouqueumanecessidadeparaselembrarexatamentecomo
muitastachashaviaemseutapetesaladeestar,esuaexata
distnciaumasdasoutras,eonmerodepinosnasua
boxtrabalho,vocteriaoseuchapafotogrficamentais
ocupadacomumconjuntodeimagensinteis.Nsnossobrecarregar
navidacomcentenasdepequenoscuidados,igualmenteinteis.Cuidadose
precisosoqualidadesvaliosas,masseumhomemcolocalostodosem

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 240/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
osbotesdocasaco,ouumamulhersobreobrilhodesuaspanelasdelata,
nohmuitaforaesquerdaparacoisasquepodemtrazerlonge
277

Pgina288

Suasforasecomouslos
resultadosmaisimportanteseessaumarazopelaqualoseuhomem
descuidadosquantoamuitascoisaspequenas,bemsucedido,enquantoummuitopreciso
homempodefalhar,oupreencherumlugarmenornomundo.Nelson,sobre
bordo,poucoseimportavaseotrabalhofoibronzepolidopara
oextremodebrilho,e,comoparamuitosdetalhes,foichamadoum
comandantedesleixada,maselemantevementeememriamuitoclaro
paraomtodomaiseficazparacolocarseusnaviosaoladode
asdoinimigo,ecombatlosdepois.
Martinetsnotm,emregra,ganhoubatalhasnoporfaltade
bravura,masporquesuasmemriasforamconfiracom
anecessidadedeterbotesearmadebarrisemumaexata
linhanaparada,edelongohbitoetreinamentoobrigouosamanter
emmenteesteseoutrosdetalhes,comaexclusodosmelhores
mtododeobterosresultadosquearmadebarrisforamfeitospara.
Nsnoaqui,porqualquermeio,ligeiraateno,exatido,ou
preciso,masnssugerimosagrandeimportnciadacoisa
voccolocaroseucuidadosobre,ouoquevoccargasuamemriacom,
ou,emoutraspalavras,imprimiremsuachapafotogrficamental.
umrgo,umafuno,comoqualqueroutro.Elepodesersobrecarregado
eabusada,mesmoemumaboacausaequando,minhasenhora,vocchamar
comoseumarido,enquantoelesaidecasaparairparanegciosem
Pelamanh,noseesqueadeiraomercado,e,emseguida,entregar
suamensagemparaochapeleiro,epararemumalojaecomprar
ofioparacoincidircomumcertotomdeseda,umaamostradeque
vocterlhedado,vocestcolocandocargasextrassobreospobres
memriadohomem,possivelmente,jsobrecarregados,evoc
lembresequeoesforoparalembrardeumpapeldepinos,ouo
imprintdequeopapeldepinosnorgodememria,tornatogrande
umaimagemcomoodesempenhodealgunsdetalhesdonegcionecessrio
paragarantirquemilhes.
Vocperdeoespritoeasubstnciadopensamentodeumorador
quandovoc"tomarnotas."Vocnoprecisamanteremmente
aspalavrasexatasqueeleusa.Quandovoctomarnotas,suamente
,ento,necessariamentedesviadadoaltofalante.Vocquebrar,
temporariamente,umacertamistura'twixtsuamenteeseu,que
278

Pgina289

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 241/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Suasduasmemrias
fazentreumcanaldecomunicaomentalede
penseiabsoro.Vocperde,tambm,aforaeasubstnciada
oqueeleestdizendoenquantovocestescrevendooqueeledisse.Voc
tambmimpedindo,atcertoponto,ofluxodoaltofalantedepensamento,deser
seudiscursoescritoouverbal,para,emqualquercaso,todososinteressados
ouvinteumaajudaparaoaltofalante,emenviandolheumacorrentede
Simptico,apreciativo,eresponsivopensamentoequando
voccortouisto,voccortarumacertaajudaeestmuloque
vocpodetersidopreviamenteenviandolhe.
Sevocconfia,nestescasos,inteiramentememria,elesermais
emaisanoteeguardeparavoctodaasubstncia,
medula,eosignificadodopensamentodequalqueraltofalante,tantoquantovocest
capazdecompreenderqueorador,osquaisvocpode
depoisrecordarasimesmo,peloseuprpriomtododeexpresso.
Umreprtermental,semtomarnotas,svezesvaidar
asubstnciadeumdiscursoemumdcimodonmerodepalavras
obrigadosaentregloemeparafinsprticosemjornalismo,
talrelatrioomaisvalorizado.Taisumreprtertrusts
ecultivaoque,porfaltadeoutraspalavras,devemoschamaroseu
"Memriaespiritual"ouseja,amemriaqueretmideias,
emvezdepalavras,porqueaspalavrassoapenasveculosparatransportaridias,
e,emmuitoscasos,osveculosmuitoimperfeitas.
Suamemriaespiritualretmosresultados,ousabedoriareunidos
emtodasasvossasvidasfsicaspassadas,oureencarnaes.O
maisessasvidasnumerosas,quantomaisvelhooseuesprito,maior
suasabedoria.Emoutraspalavras,maisclaro,emseguida,asuaviso,
suaintuio,oquesignificaqueosensinamentosdeseuprprioesprito,
queonicoprofessorefontedeconhecimentoparavoc
ouniverso.
Amemriaespiritual,depoisdemuitosreformasderealizao,ecom
poderaumentar,afeta,decertaforma,amemriafsica
isto,amemriadocorpoquevocestusandoagora.
Vocvaiaum,possivelmente,umacidadeestrangeiraestranhaquevocnuncaantes,
nestavidafsica,visitou.Vocestpossudoporumestranho
sensaodeterestadolantes.Vocpodesentirseestranhamente
279

Pgina290

Suasforasecomouslos
emcasaentrenovaspessoas,cenasecostumes.Quevem
dotrabalhodesuamemriaespiritual.Vocjestevel
antesdealgumaexistnciafsicaanterior.Vocestavadestes
pessoas.Vocviveuentreeles,e,emseguida,lhespertencia.
Sevocfortementeatradopara,emuitointeressadoemalguns
especialeradahistria,eter,durantetodaasuavidapresente,
lererelertudosobreelecomomaior

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 242/491
30/08/2015 relish,ecadabiteresduosdenovainformao,relativa
SuasForaseComolosEUA

talerahistricaaindaaproveitadaporvoc,e,emummentais
sentido,quaseavidamentedevorou,porqueoseuespiritual
memria,imperfeitoeobstrudocomo,pelaconfusoe
falsascrenasescritoemsuamemriafsica,quantoaoseureal
eueospoderesocultosagoraemqueeu,aproveitaestes
imagenshistricas,comoapresentadoavocnahistriaoudeimpressoe
sente,enoreconhece,oseuexparticipaonaqueles
eventos.porissoqueahistriadeumanao,ouumaeradetal
Ahistriadanao,podeserdemaiorinteresseparavocdoquequalqueroutro.
Vocviveunaquelapoca,eatuounela.Foiumperododemarcada
impressoeeventoemsuavidareal.Asforas,talvez,alongo
reunindonosilnciodentrodevoc,eatravsde,possivelmente,umasucesso
detranquilos,erelativamentesemintercorrncias,vidasfsicas,irrompeuem
queeraemumacertaenergiaefruio,eseuespiritual,ou
verdadeiroeu,agora,atagoradominaoseuserfsicocomoparaforloa
reconhecerasuavidaeesforo,e,possivelmente,atmesmoasuaindividualidade,
duranteessapoca.Seupresentedevidafsicaapenasumdeumasrie
devidasfsicas.Seuverdadeiroeupassadeumparaoutrode
essasvidas,commaioroumenosintervalosdetempoentretais
vidasfsicas,algocomooseucorpopassadeumternode
roupasparaoutro,comooltimoternoestdesgastada.medidaqueaumenta
emvigoresabedoria,otempoentrecadareencarnao
tornasecadavezmenos,porqueoseuesprito,seuselfmaiselevado
sabe,ouforadoatravsdeumaintuiopeculiar,paravoltarao
oestratoterradevida,paraquelogoquepossvelconseguir
opoderqueelespodechegarlequeopoderumavez
amadurecido,eletemnuncamaisretornarsobolento,e
280

Pgina291

Suasduasmemrias
geralmentedolorosascondiesdeumrenascimentofsico.Aquelepoder
umavezamadurecido,elepoderetornarTerranavontade.Emoutraspalavras,ele
podefazerumcorpofsicoparausaraquiporumahora,umdia,umano,
oucontantoqueagrada,epossuindoparaotempofeitocomele,deixe
queoretornodocorpoaosseuselementosoriginais.
ento,quandovoc,atravsdeseupoder,comandaro
efsicoouformamaterialdoelemento,epodereunir
juntlovontadeemqualquerformaquequiser,etambmquando
nenhumaformadematerialtemqualquerpodersobrevoc,quevocrealmente
comearaviver.OCristodaJudiatinhacrescidoparaestepoder.
Emboraseucorpofsicofoidestrudaporseuusona
cruz,elefoicapazdematerializarumoutrocorpo,comaqualele
apareceuaalgunsdeseusamigos.
A"memriaespiritual"oquevoctrazparaomundo,
oumelhor,oqueseuespritotrazaoestratoterradavida

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 243/491
30/08/2015 acadanovaencarnao.Eletrazasubstnciaousabedoria
SuasForaseComolosEUA
recolhidasapartirdesualtimavidafsica,bemcomotodososoutrosanterior
vive,masnoalembranadoseventos,detalhes,e
experinciasporquetalsabedoriafoireunida.Seuesprito
retevealembranadesualtimavidafsicaparacimaoupertode
operododesuareencarnaopresente.Mas,comumnovocorpo,
ltambmveioonovorgofsicoouchapafotogrficade
memriaparaatomadadeimpressesfsicas,eemsomenteestepoderia
serimpressasascenas,eventoseenvolvnciadeste,oseu
presenteexistnciafsica.
Suamemriadecadaumadesuasvidasfsicasapenastemporariamente
obscurecido,noapagou.Talcomooseuverdadeiro,seueuespiritual,
cresceempoder,comoseusmaispoderosossentidosespirituaisdesenvolver,
dequeseussentidosfsicossoumagrosseiraemuitoinferior
contraparte,assimseroseuaumentodememriaespiritualnopoder
eessamemriapode,emalgumperododesuaexistnciareal,
trazerparavoc,comovocdeseja,lembranasdavidafsicade
todasassuasexistnciaspassadas.
Queasuamemriaespiritualagoratrazparavocvagoe
incompleta,emcomparaocomoqueelevaitrazerumamaior
281

Pgina292

Suasforasecomouslos
condiodematurao.Noentanto,muitosumainteno,umaidiaquemuitos
Agoravocpodepensarcomolunticoevisionrio,vemdo
foraeinspiraodomemriaespiritual.
Masvocvaiencontrarnotempoquevocnovaiseimportarouprecisacomoum
Almdesuafelicidadepararecordarpertotantodeseupassado,
especialmenteassuasexperinciasmaisescuras,comoagoravocachaqueseria,
tinhalheopoder.Porqueasuavidaserumeternoagora
defelicidade,ecadavezmaiorfelicidade,comoseuspoderes
aumentar,comovocaprendermaisemaiscomoviver,comovocpercebe
cadavezmaisavariedadeinfinitadosprazeresdavida,comono
svocver,massintoumprazer,beleza,sublimidade,grandeza,em
todasasformasdanatureza.
Cadacoisafsica,cadacasa,rvoreoupedra,cadareunio
depessoasemsalesouigrejas,nasfamliasourestaurantes,no
marchaouconflitodeexrcitoscadaevento,pequenoougrandeemsua
vida,temoseuhomlogo,ou,umavezquepodeserdenominado,emreflexo
elementoinvisvelaoolhofsico.Cadaeventoemtodooseupassado
vidarealmenteumapartedevocnoelementoinvisvel.Emseuesprito
envoltoopoderdechamardevoltaemumasriedeimagens,comoum
eventoestligadoaoutro,todasessaspartesdesimesmo,estendendo
aumpassadomaisremoto.Byron,aofalardofuturodaalma,
sugereestapossibilidadecomestaspalavras:

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 244/491
30/08/2015 Antespovoadodecriaodeterra,
SuasForaseComolosEUA
Seusolhosdevemrolaratravsdocaosdevolta
Paraondeocumaisdistantetinhanascimento
Oespritotraarasuatrilhasubindo.
EondeosfuturosMarteoumarcas
Seuolhardilataro'ertudoser,
Enquantosolseapagaouquebradosistema,
Fixaemsuaprpriaeternidade.

Comooolhofsico,porisso,nasactuaiscondiesespirituais,
orgofsicodememriaestsujeitodeteriorao.Mascada
imagemqueprecisotransferidoparaoeternoeindestrutvel
282

Pgina293

Suasduasmemrias
rgodoespiritual.Amemriafsicaapenaso"mataborro"
oulivrotemporrio,paradefinirositensparabaixoolivro
jogadodeladoquandocheio,masnoantesdecadaitemescritoem
olivrorazo.Este,norazodoeuespiritual,olivro,e
onicolivroque,nasRevelaesdoNovoTestamento
dizse,abremse,quandovocficarcaraacaracomtudo
osatosdesuaprpriavida,esojulgadospelodeusemsimesmo.
Amarcadoseventosqueacontecematravsdeincontveis
idadesdesuasmuitasexistnciasfsicas,entotransferidodo
fsicaparaamemriaespiritual,geraamemriaespiritualde
experincia,eexperinciaforadonasceasabedoria.Umespritodeidade,
umespritodemuitasexperinciasevidas,sesentemaisrpido,atravsde
seuensinoparadentro,ouintuio,oqueverdadeiroeoquefalso,
queespritosmaisrudesemaisjovens.Vocsenteumacertaafirmao,
umaafirmao,quepodeparecerVisionrio,ouridculo,queles
emtornodevoc,paraserverdadeiro,outemalgumaverdadenisso.Issovemde
aaodosque,porfaltadepalavrasmaisclaras,devemoschamara
memriaespiritual.Vocnopodedarparaestequalquer"razo"claropara
muitasoutrasmentes.Notemtempo,muitasvezesprovouqueseusentimento,
Aesterespeito,eracorrecta,emboraatravsdainfluncia,
pressoedetrabalhodamentemaismaterialsobrevoc,
pode,svezes,terduvidadodaveracidadedestasensao?
Vocnoumindivduo,umhomem,umamulher,noordinrio
sentido.Vocumacorrenteincessantedeevento,cercando
experinciaumasriedefotosdetudooquefez,outer
vindoaalargar,longe,longedevoltaparaodim,opassadoterrvelde
eternidade,quenenhumolhoperfurado,oupodenuncafurare
estacorrente,apartirdeumtomo,umapartculadeestarde
vida,passouaacumularmaisemaisexperincia,
crescentenopensamentomaisamploeprofundoummovimentodeenergia
eoperandonoespao,ganhandoforafrescoecomviso
cadanovaexperincia,atquevocoquevocagora.Eassim,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 245/491
30/08/2015 sempreganhandofora(vocdeve),vocdevecrescermaisemais,um
SuasForaseComolosEUA

pergunto,mesmoparasimesmo,enquantovoccomeaaperceberquevoc,
naverdade,"terrvelemaravilhosa".Emais:quantomais
283

Pgina294

Suasforasecomouslos
voccresce,maisvocparaver,equantomaisclaravocdeve
veroseupassado,passadoaextensoparaperodossuperioresaestaterrade
organizaoemsuasactuaiscondiesumpassadocheiodemistrios,
mesmocomavisomaisclaradomundomaiselevadadoesprito.Por,umavez
nopoderia,emuniversosemespaotersidosemcomeo,demodo
voc,nosentidomaisamplo,podetertidoincio.

284

Pgina295

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 246/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

III.
AutoEnsino:ou,

aartedeaprendera

Saiba.

Pensamentossocoisas.
EU
tumaopiniocomumenteaceita,quenajuventudemaisfcil
deaprenderdoqueemanosposterioresemque"ameiaidade",ouaps,a
mentetornase,porassimdizer,jogoemumbarrancodemofo,oquefaz
noprontamenterecebernovasimpresses.Estaideiaexpressaem
oditado:"Vocnopodeensinaraumcachorrovelhonovostruques."
Pessoasfizeramestaumaverdadeporaceitlacomoumaverdade.Isto
noumaverdade.Seasuamentepermitidaacrescerefortalecer,ele
vaiaprendermaisfcilemaisrpidodoqueduranteainfnciadocorpo.
Elevaiaprendermaisemaisrapidamentecomoparaaprenderqualquercoisanova.
Aprendercomoaprender,aprenderaagarrarosprincpios
subjacenteaqualquerarte,umestudoeumacinciaporsis.
Acriana,namaioriadoscasos,noaprendertorapidamentecomomuitos
suponho.Pensenosanospassados naescola,muitasvezes,apartirda

seisanosdeidadeatdezesseisoudezoitoanos,equopouco,relativamente,
aprendidoduranteesseperodo.Mas,destavezdavidanoconsiderado
285

Pgina296

Suasforasecomouslos
comodetantaimportnciacomoquedepoisdedezoitoouvinte.Ele
ouelaseriaconsideradacomotendoumintelectomaante,quedeveria
exigirquatorzeanosparaganharoqueumagrandeproporode
ascrianasnoganharcomaidadedeseisavinte.
possvelparaqualquerhomemoumulhercujamentetemcrescido
paraessegrau,queelespossamreconhecerquetodasaspossibilidades

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 247/491
30/08/2015 existedentrodesiparaaprenderqualquerarte,qualquerprofisso,qualquer
SuasForaseComolosEUA
negcio,etornarseaqualificada,eissomesmosem
professores,enoperododenominado"meiaidade",oudepoisde
fornecendo,
Primeiro,queelesestoemsrioviverparaaprender.
Emsegundolugar,paraquelutarobstinadamentecontraaidiade"noposso"
ouqueelessovelhosdemaisparaaprender.
Terceirolugar,queemtodososesforosparasetornarproficientesemseunovo
vocao,deixamesseesforotologoelesetornafatigante
oucansativo,equeelesfazemdesseesforoarecreao,e
noumtrabalhopenoso.
Emquartolugar,queelespermitemquenenhumaoutrapessoaparaargumentar,escrnio,
ouridicularizlosparaforadaverdadedequeamentehumanapode
realizarqualquercoisaeledefinesuasforaspersistentementeemcima.
Emquintolugar,queelesmantenhamsuasmentesnaatitudedesempre
desejando,exigindo,rezandoporqualquerqualidadeoucaractersticade
carteroutemperamentoqueelesprecisamparatersucessoemseuesforo
equesemprequeopensamentodetalesforoemmente,deve
seracompanhadacomestepensamentonodito:"Euvoufazeroqueeu
sepropuseramafazer."
Nodevehavernenhum"estudoduro",emqualqueridade."Estudo"Real
esforomentalfcileagradvelcomoquandovocvomovimento
deumanimalquedespertaasuacuriosidade,deumapessoaque
lheinteressa.Vocestestudandoquandovocadmiraeexaminar
aestruturadeumaflorbonitavocestestudandoa
mtodoeestilodeumatorouatrizquandoelesmaissegurar
eobrigarasuaatenoeadmirao.Todosadmiraoem
estudorealidade.Quandovocadmirartudooquebelo,oseu
menteestconcentradaemcimadele.Estbastanteinconscientemente
286

Pgina297

AutoEnsino:ou,aartedeaprenderaaprender
examinar.Vocselembra,semesforo,muitasdassuascaractersticas,
oucaractersticas.Issonoforadosexameeateno
estude.
Para"estudarmuito"tentaradmirarparatentaradmirartentar
amartentaramar,oudeserforadoporoutraspessoasparatentaramar,
geralmenteterminaemodiaracoisaouoexercciodemodoforadoemcima
voc,umrazopelaqualtantasvezesoestudanteodeia"paraaprender
alio."
Aexperinciadaquelesquevieramantesdensemqualquerarte,
comrcio,ocupao,orprofession,isunquestionablyvaluable,mas
valiosonicacomosugesto.Humagrandequantidadeestabelecidacomo
"regrasecnonesdaarte",queshackleereprimiroriginalidade.
Aidiaconstantemente,aindaqueindiretamente,impressionadosobreosalunos,
queolimitemximodaperfeiofoialcanadoemalguns

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 248/491
30/08/2015 arteporalgunsde"velhomestre",equeseriaridculo
SuasForaseComolosEUA
pensarsuperandolo.
Agora,ognionoconhece"velhomestre".Elenoconhecenenhumaformadedefinir
regrasfeitasparaeleporoutros.Elefazsuasprpriasregrascomoelevaijunto,
assimcomoShakespeare,Byron,eScott,naliteratura,eaprimeira
Napoleonaguerraesuamentepodeteremsiasementeda
algumanovaidia,descoberta,inveno,umanovaprestaodearte
dealgumaforma,queomundonuncaviuantes.
Qualquerhomemoumulherquegostadeolharparaasrvoreseflores,
lagoseriachos,ondas,cachoeirasenuvens,temdentro
lhesafaculdadedeimitlosnosefeitosdeluz,sombra,
ecor,tem,embreve,ogostopelapintura.
Vocdiz:"Aspessoasaserartistas,aartedeveternascidodentro
los."Eudigo,"Seelesadmiramaarte,elestmdentrodesia
faculdadedeantecednciaemqueaarte."
Vocdiz:"Masporqueeuadmiroumarosa,ouumapaisagem,no
assinareujamaispodepintartambm."Eudigo:"Sim,vocpode,proporcionandolhe
realmentequer."
Mascomo?Coloqueoseuesforosobreeleporumahora,meiahora,
quinzeminutos,pordia.Comear.Comearemqualquerlugar.
Nadanestemundovaifazerporumpontodepartida.Comear,
287

Pgina298

Suasforasecomouslos
etentarimitarnopapelumafolhamorta,umvivo,umapedra,uma
rock,umregistro,umacaixa,umabrickbat.Abrickbatdeitadonalamatem
deitadocomelaluz,sombraecor,easleisqueregem
los,tantoquantoumacatedral,eumabasemelhordoque
umacatedralparacomearnodia.Comearcomumtocode
lpis,napartedetrsdeumenvelopedeidade.Cadaminutodetais
trabalhoapsoinciomuitoprticaadquirida.Cada
minutosantesdoinciotal,proporcionandolheaintenode
comear,enofazer,muitoprticaperdido,quantoaesta
especialart.
Mente,porm,quevocfazdetalprticaumarecriao,apenas
comoosmeninosnaesferadejogarepegar,oucomoobilhar
jogadorfazqueocupaadeixaparameiahora,combinado
apenascontrasimesmo,oucomoocavaleirofazqueexerce
ocavaloparaaprticaantesdacorrida.Quandootrabalhosetorna
irritante,quandovocsairdepacincia,porqueoseubrickbat
novaisairnopapelcomoooriginal,solteo,aguarde
suapacinciareservatrioparaencherelevarparaasuaprximacpiadeum
log,umtroncodervore,ouqualqueroutracoisa.
Vocdizquevocdeveiraumprofessordestaoudaquelaarte,
demodoquevocpodesetornar"devidamenteaterradoemseusprincpios",
eque,porauxliosdetalprofessor,vocdeveevitardesajeitadoe
tropeando,fazendopoucoounenhumprogresso.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 249/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Tomesequalquernegociao,qualquerartesanato,qualquerarte,tudoporsimesmo,e
tatearaolongodeloporsimesmoporalgumassemanas,enofinal
dessavezvoctermuitosbemdefinidoeinteligente
perguntasafazersobreisso,dealgummaisexperienteno
eledoquevocmesmo,oprofessor.Essaahoradeirparao
professor.Oprofessordeveentrarquandouminteresseno
arteouestudodespertado.Paratloantes,comoresponder
soperguntasantesdeeles.
Vocnopodeensinarumcoapintar.Aintelignciausandoo
organizaodoconotemcrescidoaumaapreciaodetais
imitaodeobjetosnaturais.Masvocpodeensinloadesenhar
umcarrinho,para"point"aojogonatampa,paraanadarparaa
288

Pgina299

AutoEnsino:ou,aartedeaprenderaaprender
guagalinhavocteratirado,etrazloparavoc.Porqu?Porque
ocotemessesinstintos,oudesejos,nascidonele.Otreinador,
seuprofessor,trazlosparafora.Algunshomensemulheresnotm
maisadmiraoporumapaisagembonitadoqueoco.De
Naturalmente,nemsemprepodemserensinadosapintar,porqueelestm
noodesejodepintar,nemaadmiraodacoisaaser
pintado.
"Ento,oquequerqueumhomemouumamulherrealmentedesejafazer,
sertomadocomoumaprovadequeelespodemfazer?",vocpergunta."Simaquele
aidiaexata."Odesejoderealizarumaprovadacapacidadede
realizar.Claroque,talcapacidadepodeserponderadasparabaixoe
retidaspormuitascausas,comoproblemasdesadedecorpo,problemasdesade
deesprito,umambientedesfavorvel,e,talvez,maiordetodos,
completaignornciaquetaldesejoumaprovadapossede
poderpararealizaracoisadesejada.
Comovocaprendeuaandar,ecomovocaprendeuafalar?
Algumpoderiaterlheensinado,seodesejodeandarefalarteve
nonasceramcomvoc?Vocquisiraumprofessordep,ouuma
falandoprofessor?Serquevocnoaprenderambasasrealizaesdepois
dezmilfracassos?Atagora,comovocpodeselembrar,noera
umavezquedeoutramaneiradediverses,tantoparaaprender,ou,pelomenos,
houvealgumaidiadotrabalhoassociadaaestesesforosiniciais?
Voccolocaummeninoouumameninabysideguaa,edarlhes
plenaliberdade,eelesvoaprenderanadartonaturalmentecomoeles
aprenderaandar,porqueodesejodenadarestneles.Se,depois
aprendizagem,elesvemumnadadormelhor,elesvonaturalmentetentar
imitloetodoesteesforo,doprimeiroaoltimo,serpara
losmuitomaisdoqueotrabalhoderecreao.Omelhornadadorque
vemjuntorepresentaoprofessoreomeninoouameninaque
jpodenadarmuitobem,eestoansiososparanadarmelhor,
representamalunosqueestoemcondiesadequadasparaserensinado.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 250/491
30/08/2015 Penseporummomento,oquantoeranecessrioparaensinarseu
SuasForaseComolosEUA
corpo,emtreinamentoparaandar.Primeiro,paraequilibrarsedepsobre
doispssemcair.Emsegundolugar,paraequilibrarsesobreum
psemcair.Emterceirolugar,paramoverocorpo.Emquartolugar,paradar
289

Pgina300

Suasforasecomouslos
queadireoemquevocqueriair.Eaindaquechamamos
andandodeum"mecnico",enoamental,esforo.
Sevocestdeterminadoapintar,eamoascriaesde
anaturezaeaartebemosuficienteparatentarimitlos,vocvai
serconstantementeestudandoefeitosdeluzesombraemrochas,
pedras,penhascos,torres,campanrios.Vocvaiobservareestudar,e
seralegrousecomasmuitasmudanasaspectosecoresdocu,
comovocnuncaesteveantes.Vocvaidescobrir,comovoccontinuara
observar,queanaturezatemumtomdiferentedecorparacadadia
noano,equasetodasashorasdodia.Derepentevocvai
encontraremtudoissoumnovoepermanenterecreao,semdinheiro
esempreo.Entovocvaiencontrarnovosinteressesenovo
fontesdediversesemestudarasobrasdepintorese
seusmtodos,queseroreveladosavoctorpidoquantooseu
apreciaocresceateles.
Omesmoprincpioseraplicvelaqualquerramodamecnicaou
arte,Paranada.claro,melhorqueaprosseguirparaosquais
voctemmaisinclinao,isto,paraadmirao.Sevoc
estoemqualquerocupaoquenocombinacomvoc,evocquer
seenvolveremalgumaartequeseadequaasi,sevoctemquinze
minutosnodiadesobra,comeaacorrernestaarte.
Seeleestpintando,pintarumbrickbatemalgummomentodecio,bem
comovocpode,eapenascomoummeiodediverso.Seeleestesculpindo,
voctemsempreosmeiosparaaprtica,sevoctemumjackfaca
eumpoucodemadeira.Sefordemsica,umbanjoouguitarracommas
umanicacadeiavaidarlheosmeiosparaaprtica.Porquevocdeve
comeardamaneiramaissimples,mesmoquevocpenetrouantesde
andou.Nodeveseroesforoimperfeitoantesquepossahaver
resultadorelativamenteperfeito.
Porque,quandovocfizerissocomear,voccomear
praticarcomuminstrumentomuitomaisengenhosoe
complicadodoquequalqueroutroquevocpodecomprarparausoemsuaarteouseja,
suamente.
Senscomeamosdessaforma,nscomeamosalgomais
Comeamosdesenhoparansmaneiras,significa,ajuda,e
290

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 251/491
Pgina301
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

AutoEnsino:ou,aartedeaprenderaaprender
agnciasinvisveis,maspoderosas,paranosajudar.Nodevemosesperar
sucessoemumahora,umdia,umms,umano.Mas,sepersistir,um
relativosucessoestchegandootempotodo.Oesforodestems
melhordoqueadoltimo.Podechegarperodosdecansao
edesnimoperodosemque,comonsolhamosparatrs,parecequeestamos
terfeitonenhumavanoperodos,defato,quandonsparecemos
teridoparatrs,quandoparecequeestamosfazendopiordoquenoincio
perodosemqueperdemostodoointeressenotrabalho.Elenosfazmalpara
olhaparaele,atmesmoapensaremlevlanovamenteeumcertosentido
deculpapornossaneglignciaintensificaadoena.
Issoumerro.Se,nanossamsica,nossapintura,nossaprofisso,
nossonegcio,sejaelequalfor,nsnosesforamosparaalgumdeterminadoresultado,
efalhamvezapsvez,esemanaapssemana,paraefetivla,aindaque
aindaestoavanandoemdireoaela.
Nsnopodemosvertalantecedncia.Issoporqueoavano
nonadireoqueachoquedeveriaser.Podehaverumparafuso
soltaemumapartedenossosermentalquetemostidonenhumanota
de,oquenosimpededevolta.Issoparafuso,emmuitoscasos,encontraseem
oestadodeespritoemqueassumimosonossotrabalhoouperseguio.
Podemosestarmuitoansiosaouimpaciente.Nspegaracaneta,o
escova,ouaferramenta,emumquadrodeespritoapressado.Queremosfazer
muitascoisasaomesmotempo.Ounsnosesforamosparafazeramultidode
vriascoisasemmuitocurtoumlimitedetempo.Ousomosincapazesde
descartartodoopensamento,salvaroquecarreganoesforoagoranamo.
Todosessesestadosdeespritosodestrutivasparaomelhoresforo.Elespegam
grandepartedanossaforaapartirdesseesforo.Umresultadocomumquens
nopodefazernadaparanosatender.Nsjogarparabaixoonossotrabalhoemdesgosto.
Nsnopodemostomlaporsemanas.Nslevlaataltima,
talvez,emumquadroaptico,indiferentedeesprito.Nsno,ento
prnossocoraoemfazerqualquercoisaperfeito,outornandovindo
atonossoidealemummomento,equeomuitotempoquando
nsproduzimosalgumefeitonovoquandobateuaidiaquetemos
destinaseaquandosomossurpreendidoscomaaparentementeacidental
desenvolvimentodeumnovopoderdentrodens.

291

Pgina302

Suasforasecomouslos
Humgrandemistrionisso,amistrioquenuncapode
resolver,omistrioquequalquerquesejaopropsitodessepoderdentro
nschamamosdementecolocaseemcima,fixasesobrepersistentemente,
esseefeito,estrealizando,queestalevaraefeito,
fora,oefeitosempreaproximandoasimesmo,nos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 252/491
30/08/2015 quandonstrabalhamosparaissocomocorpoedointelecto,massomos
SuasForaseComolosEUA
cadavezemdireoaelaquandopareceparaotempoesquecido,ou
quandoestamosdormindo.
Oefeitopersistente,queodesejoforte,quenuncacessao
anseio,umasementenamente.Elaestenraizadal.Eleestvivo.Nunca
pradecrescer.Porqueistoassim,nspodemosnuncasaber.Talvezseja
nodesejvelsaber.osuficienteparasaberqueassim.Hsim
umaleimaravilhosaenvolvidonele.Estalei,quandoconhecido,seguido
parafora,econfivel,levacadaindivduoapoderosaebonita
resultados.Estalei,seguiucomosolhosabertos,levaamais
emaisfelicidadenavidamasseguidocegamente,involuntariamente
comnossosolhosfechados,conduzmisria.
Paratersucessoemqualquerempresa,dequalquerarte,todoocomrcio,qualquer
profisso,simplesmentemantlosemprepersistentementefixoemmentecomoum
pontaria,edepoisestudarparafazertodooesforoparaelejogar,recreao.
Nomomentoemquesetorna"trabalhoduro",estamosnoavanar.EU
querdizercom"jogo"queocorpoeamentetrabalhamfacilmentee
agradavelmente.Noimportaoumhomemoumulherestfazendo,
secavarareiaouesfregarocho,quandoamenteest
interessadoemqueotrabalhoeosmsculosestocheiosdefora,tais
trabalhojogar,emaisaptoaserbemfeito.Quandoosmsculos
estoesgotadosdeseupoder,eporsis,impulsionaocorpo
paraafrente,aocupaologosetornatrabalho,trabalhopenoso,e
muitomaisaptoasermalfeito.Icomeardebaixoparabaixocom
ilustrao,parabaixoaareia,lama,pedradasmasoprincpio
omesmo,serotrabalhadorumhodtransportadorouumMichaelAngelo.
Acinciadeaprenderaaprender,ento,envolvegrandepartedoque
fazendorecreaodetodooesforo.Istonotofcilcomopodeparecer.
Tratasedeumaoraocontnuaparaapacincia,pacincia,pacincia.

292

Pgina303

AutoEnsino:ou,aartedeaprenderaaprender
"Apacinciadejogar?",Vocpergunta.Sim.Quandosedivertemcomqualquer
esforodenossaparte,sejaesforodoolho,emverpontostursticosque
agradlo,ouesforodaorelha,emsonsqueagradamloouvir,ou
esforodomsculo,emexerclos,queoexatomomentoemque
estamosmaisatentosemaisabsorvido.Amuitotempoquando
nsesquecemoshtalcoisacomoapacincia,amuitotempons
maispacinciaexerccio.
Esseoestadodeespritoqueprecisamoscultivar.Porquehumoresdo
importadeterminarocartereaqualidadedoesforo.Opintor
escreveparaforaseuhumoremsuaimagemumerro,umborro,umdefeito,
umpique,podeescrevernessequadromuitopressaparachegar
frente.Elepegouopincel,possivelmente,cheiodeirritao,porque
suaesposalhepediumaisdinheiroparaasdespesasdacasa

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 253/491
30/08/2015 resultado,elecolocaumamulheremqueaimagemdozepsdealturacomo
SuasForaseComolosEUA
proporcionadoaoutrosobjetos,quandodeveriatersido,mas
quatro.Oquecolocaraqueleextrasedesnecessriosoitops?Umestadodeesprito
nascidodedespesasdomsticas.Ouopurificadorescreveuforadela
humordementenocho.Onde?Nessecantonegligenciado,
ondeoltimopoeiradoveroatrasasesozinho.Porqu?Porqueela
climadepressaparaseratravsdeseutrabalhoestlescrito
ouseuhumordedesonestidade,aofazertopoucoquantopossvelparao
dinheiroaserrecebidoouseuhumordeansiedaderelativa
crianadoente,deixadoemcasaemalgumcortioesqulidoouospobres
ohumordeumamulhercarregadodefraquezafsica,natentativadefazerassim,
trabalhodeumhomem,semalimentosnutritivosemseuestmago,eno
dinheiroparacomprarqualqueratqueotrabalhofeito.
Meuamigomuitoprtico,vocquedesprezamtudo"artecremedeovos,"
tudoetudooqueno"business",eoscheirosdemadeira,ou
pedra,oucouro,oudebancocontas,estecultivodohumor
degrandeimportnciaparavoc,tambmporque,quandovocencontraroseu
irmoodinheiroduro,terumadiscussosobreonegcioevenda,a
homemqueestnoclimamaisfresco,oclimamaiscoletada,o
humormaislivredeoutropensamento,oucuidado,ohomemqueestem
amenorpressa,ohomemqueatiraaomartodaaansiedadecomo
aosresultados,ohomemquenomuitoansioso,quepodecolocarparatrsem
293

Pgina304

Suasforasecomouslos
suacadeiraefazerumapiadaourirum,quandomilhesso
tremornoequilbrio,quemantmtodaasuaforadereservaatque
necessrio,queohomemquepodejogaramelhormoemsua
jogo,efazeromelhornegcio.Esseohomemqueganha
seufimporalgumconhecimentodaleiespiritualeleiespiritual
podeserusadoparatodososfinseefeitosrelativamentebaixos,bem
toaltaeemalgumascoisasosmpios,oschamados,dehoje,so
melhorinformadosemalgumasfasesdaleiespiritualdoqueaquelesque
chamarsebom.
Comoquevamoscomearse,ento,paraomaisdesejvel
humorparafazeronossomelhor?Orandoporele,pedindoporisso,
exigindoque,atempoeforadetemporada.Nspodemosdesejaruma
desejosinceroemumsegundo,noimportaondeestamos.Isso
umaorao.umpensamentoquevaiparafora,efazoseutrabalhoem
trazendonosumoutrotomocomaqualidadedesejada.Issotomo
nuncaperdeu.Acrescentaseasuaforaeacrescentaatodososoutros
tomosdamesmaqualidadeassimganhou.Entovocchamaestesimples?
omtodomuitofcil?Lembrese,estamosrealmentecommedoe
maravilhosamentefeitoequandoSalomoescreveuisso,eleteveum
suspeitadaexistnciadepoderesembrulhadoemcorposhumanos,
queosurpreendeu,efariadens,fezpercebemoslosmaisplenamente.
Possivelmenteestaperguntapodeserfeita:"Oqueousode

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 254/491
30/08/2015 cultivar,ouencorajaroutrosacultivarqualquerformadearte,
SuasForaseComolosEUA

quandohmilharesalutatodifcilhojeparaopo?"Ou,
emoutraspalavras,"Oqueousodeeducaraspessoasparadesejos
edesejosquenopodesatisfazer?"Ou:"Queimpactoebenefcio
temocultivodearteemcorrigiros"grandeserros"dahora?"
omaiorbenefciopossvel.Arte,apreciaodaarte,daarte
cultivo,refinaanaturezahumana.Refinamentoexigemaisfino
ambiente,alimentosmaisfinas,maisfinascasas,casasmaislimpas,maislimpo
roupas,peleslimpas.Vocnopodefazeraspessoaslimpo,puro,
bomgosto,dizendolhesque"deve"serassim.Elesdevemter
trouxealgunsdeleschamado,algumaocupao,algum
trabalhoquevaiimplantarcrescentedesejopormaisdo
elegnciasdavida.Muitodoquechamadode"opresso"do
294

Pgina305

AutoEnsino:ou,aartedeaprenderaaprender
fortessobreosfracos,osricossobreospobres,porquevem
assimmuitosdospobresnoaspiramacimadeumporcopensoba
janela,umapoadelamanoquintaleumjardimnafrente
crescimentolatasdetomate,gatosmortos,edeargolasaiasvelhas.Muitode
odinheirohojedadaemcaridadeparaospobres,realmentederramou
dobolsodeumhomemricoparaadeoutra,ealivia
apenasumaafliotemporria.Vocrolarummeiatoneladadecarvoeste
Invernoemadegadohomempobre.Suafamliasoaquecidosparao
hora.Oslucrosvoparaosegurodaempresadecarvo.Assuas
caloraquecesereshumanoscompoucaambioacimaanimais.
Vocincentivaressemeninooumeninadohomemparapintarsempretogrosseiramente
comomaisbaratodecoresdegua,paramoldarformasemargila,para
tenhamqualquerfaculdadedespertadoquedevemostrarlhesoqueum
belomundoquerealmentevivemos,elogocomissopodehaver
virumaaversocrescenteparaalamapoanoquintal,
eaexibiodeargolasaiaselatasdetomatenafrente.
Vocmostraascrianasqueelestmdentrodelesmaisou
menosdesteelementomentepoderosaemisteriosa,eque
atravsdoseuexerccioelespodemsetornarquasequalquercoisaparaque
elesaspiram,equeomaisdoEspritoInfinitoeleschamam
parasi,maiselesvoterdereforar,embelezar,
enriquecer,revigorar,eeletrificarsuasalmasecorpos,evoc
ter,emseguida,comeoulosnocaminhodefazerporsimesmos,
pelospoderesemsimesmos.Elesso,emseguida,sobreumaestradaprincipal
longedeambosossopacozinhasdecaridadeeginshops.Seeles
cultivaroamorporgraaebelezaemqualquerdireo,eles
cultivartambmacapacidadeparaexpressartantagraaebeleza.
Seelesseguiremaleidademandapersistenteparaamelhoria
detalgraaoubeleza,sejapeloexercciodecaneta
oulngua,depinturaouescultura,oudeautocomando,oupolons

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 255/491
30/08/2015 deforma,oudaartedeator,elocutionist,msico,outrabalhador
SuasForaseComolosEUA
napedra,trabalhadoremmetal,cultivadordeplanta,rvore,flor,eles
vaifinalmentefazeralgoumpoucomelhordoqueningummaispodefazer
emsuamaneirapeculiar,eatravsdesuaautodidata,peculiar
mtodoequandoelespodemfazerisso,omundovircontente
295

Pgina306

Suasforasecomouslos
paraeles,etrazlosdeseusdlaresecentavos,paraoquepodem
agradlocom.
Nenhumdenssabeoqueestemns,atquetentartrazloparafora.UMA
homem,umamulher,podeirtodaasuavidacomalgummaravilhoso
poder,algumtalentonotvelquebeneficiariae
agradarahumanidade,sentindoquealgumavezaolongodotempo,lutando
paraaexpressoemumdesejodeuslo,emumdesejodeexpresslo,ainda
tlosempreforadoavoltarporessepensamentofatal,"eunoposso.""
noadianta.""ridculo,aidiadaminhaaspiramaumacoisadessas."
Estamoscaixasdetesouro,compoderesmaravilhosos.Nstrouxemos
estestesourosconoscoparaomundoapartirdeumimensuravelmente
longnquopassado,umpassadoquenopodecalcularumpassadodoesprito,
nascidoemser,otomomaisminsculo,omovimentomaisfraco,
atraindoparasiquenunca,eraapsera,pormeioinconsciente
exercciododesejooudaprocura,maisemaispoder,mais
emaisdeorganizaocomplexa,maisemaisdavariedade
dotalento,chegandomaisemaisdopodermaravilhoso
atravsdacombinaoerecombinaodeelementos,atque,
durarohomemnasce,amulhernasce,cegonoincio,cegocomo
milhesagoraestosobreariquezadentrodelescegopara
fecrenaemsimesmos,atqueovuretiradodesua
olhos,e,emseguida,elesseroembrevesurgiremdeuses,destinadoauma
carreiradavidaeterna,ocrescimentoeternoeeternoeilimitado
felicidade.

296

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 256/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Pgina307

EUV.
Comoempurraroseunegcio.

Pensamentossocoisas.
N
oimportaemqueposiovocestdentro,sejafuncionrio,mquinadeescrever,
porteiro,guardalivros,condutordecarro,umempregadoemum
fbricaouemoutrolugar,sevocfizerasuamenteoucair
namaneiradepensarquevocestsempredepermanecerondevoc
so,enuncasubirmaisalto,ourecebermaisporseusservios,
aschancessomuito,emgrandepartecontraasuanascente.Vocfazos
chancescontravocpormanternesseestadodeespritoemque
vocsevnofuturocomoocupandoamesmaposio.
Vocfazchancesaseufavorporversenoquevoc
chamarimaginaoemascenso.
Oestadodeespritoquevocestmaisemumaforaempurrandoparaou
contraasuaempresaeobemestar.Umestadopermanentede
mentetraravocsucessoeumfracasso.
Haquelesquenascemcommentestocarentedefinalidade,finalidade,
emtodo,quenopodepreversedetodo.
Elesnopodemmesmomanteroquerestaaelesporseuspais.Estes
soexemplosdeestadosdeespritopermanentequetrazemofracasso.
Haquelesquenasceramnapobrezamaterial,queacumulamgrande
riquezaquasedesdeoincio.Estessoexemplosdeoutra
297

Pgina308

Suasforasecomouslos
permanenteestadodeespritoque,colocandoseupensamentosempre
umpropsito,trazosucesso,tantoquantoameratomadadedinheiro
osucesso.
Aempurrandodequalquertipodenegciosemprecomeaprimeiro

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 257/491
30/08/2015 namente.Ohomemquehojeocontroledeumadziadeestradasdeferro,
SuasForaseComolosEUA
comeouemalgumaposiorelativamentehumilde.Masemmentequeele
foisemprecomoobjetivomaior.Quandoeleganhouumpassofrente,elefez
noemmenteprapora,naimaginaoeleestavanopassoseguinte.
Masohomemduranteanosumtrapeiroegincanas,notem
pareciadestinadoouqualquersuperior.Elesevsempreumtrapeiro.
Emseuspensamentos,elenuncaficaalmdoslimitesdotrapeiro.
Elepodeinvejaraspessoasqueestoemmelhorsituao.Elepodedesejarparaalguns
dascoisasqueelesgostam.Maselenuncadiznopensamento:"Eusou
vaisairdessaocupao.Euestouindoemalgo
maior,maislimpoemaisremunerador."Assim,elepermanecesempre
apickerpano.
Sevocsemantiversempreemumestadodebaixa,unaspiringdamente,sevoc
olharsobreasmelhoresemaisbelascoisasnestemundocomo
coisasquevocnuncapodeteroudesfrutar,sevocsevsempre
aopdaescada,resmungandocontraaquelesacimadevoc,emseguida,em
aopdaescadavocmuitoprovvelparaficar.
Qualquerestadodamentequevocestemqualquerperododetempovailevar
vocparaascoisasdomundomaterialemconformidadecomesseestado.
Sevocgostamuitodecavalos,epensarnelesumgrandenegcio,
vocmuitoprovvelquev,quandoaoportunidadeoferece,ondevoc
podeverosmelhorescavaloseondeosoutrosgostamdecavalos
ir.Est,ento,omaisprovvelaserlevadoafalarcomalgum
sobrecavalos.Voctambmomaisprovvelaseengajar
emalgorelacionadocomacompraoumanuteno,oucuidar
paracavalos.Masfoiopensamentoqueolevoupelaprimeiravezno
reinodeCarnedecavalo.
Seoseugostoporcavalosvaimaislongedoqueodesejode
estarentreeles,evocestsempredizendoempensamento,"Euposso
serapenasumcavalarioouumdriver",equevocmantenhasedistante(em
mente)dosricosproprietriosdeaes,entosempreumcavalario
298

Pgina309

Comoempurraroseunegcio
vocser.Massevocdiz:"Euestouindoparaobtersenestenegcio,
Eutenhotantodireitodepossuirumestbulocomoqualqueroutrapessoa,"voc
entomuitoprovvelquepossuiumestbulo.
Porqu?Porqueissomuitoestadodeespritotrazlhemaispertodo
homensquefazemprpriosestbulos.Elessentemoseupensamentoinconsciente,
equandovocestalertaeciviletointeressadoemsua
negciocomosefossevocpossui(comovocdeveserquandovocest
naempurrando,estadodeesprito)aspirantes,elescomeamasentirum
interesseemvoc.Vocvaitermaisemaisoportunidadespara
falarcomeles.Elesencontrlotil.Elesencontrar,provavelmente,pelo
porltimo,quenopodempassarsemvoc.Forade,issovem
amizade.Amizadepreparaononegcio,ouajudao
algumaforma.Humagrandequantidadede"amizadenocomrcio."Homens

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 258/491
30/08/2015 sodependentesunsdosoutrosparaaassistnciaemtodososramosde
SuasForaseComolosEUA

onegcio.
Se,quandoentreaspessoas,voccarregasempreconsigoo
pensouemautodepreciao,epensaremsimesmocomodepouco
valorouuso,aquelessobrevocnoirtratlocomisso
defernciaerespeitocomosevocconsiderarsemaisaltamente
nemelesvosesentirdispostaaajudloparaqualquerposiosuperior.
Agora,vocestaptoparaqualquerposiomaiselevada,desdequevocmaisbaixo
seemsuaprpriamente?
Vocpodeencontrar,nabuscaemsimesmo,queh
posiesnavidaagora,aparentemente,almdeseualcance,nosquais
vocseatrevenosev.Provavelmentenovehoteldeesfregar
mulheresemcadadeznoousariaouentreterasrioporum
momentoemqueopensamentodequepoderiaalgumdiacontrolara
Hoteldequeelessoapartemaishumilde.Mas,ocasionalmente,uma
pessoaselevantaapartirdeumaposiosemelhanteaumbemmaior.
Essapessoaseatreveuapensaremsimesmoemtaissuperior
posio.Estafoiaforamotrizinvisvelqueolevou
h.
Ondequerquevocponhaseemmente,epersistentementemanter
mesmo,nosentidodetalposiovocsertransportado.Talvezvocno
ganharolugarrealquevisa,masvocvaificaremalgumlugar
299

Pgina310

Suasforasecomouslos
pertodele,quemelhordoqueficarnasarjetadeaimlessness
edesesperana.
Atrevase,ento,eviver,agoraemmentecomoochefedeumaempresa,ou
ochefedeumdepartamentoparacujofuncionamentovocinteiramente
responsvel.Emseguida,vocestatraindoavocasforasinvisveis
quevaicolocloemtaislugares.Massevocnoaspirar
acimadolugardeumoperrioassalariado,voccolocarparaforaaforaque
sersempremantloummerotrabalhadorporsalriossemanais.Sevoc
medodeassumirresponsabilidades,edesejamapenasoquevocpensa
ocantosegurodesalrioscertosefirmes,vocsemprepermanecer
emquecanto,maisoumenosumamquinamovidonoprazer
dosoutros,eobrigado,possivelmente,paraverosmaioreslucrosdesua
habilidadeindoparaosoutros.
eleouelaqueseatreveaassumirresponsabilidadesquemelhor
bemsucedida.Sevocnoseatreve,vocdevecontinuaraseramaispobreajudapagos
dequemseatreve.
Atrevaseapensaremsimesmoagoracomoumldernonegcio,e
comoummanipuladordegrandessomasdedinheiro.Ento,paraousaremseuprprio
mentesegredoexpeanenhumridculodosoutros.to
baratoparasevercomoimaginarsesempreno
pdaescada.Cultivaraartedeesperarosucesso.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 259/491
30/08/2015 Confianteexpectativadesucessoohbitomaistil
SuasForaseComolosEUA
menteoumtododeusarasuaforadepensamentovocpodecultivar.
Constanteexpectativadeinfortnio,desastre,emsorte
omtodomaisruinosadeusarsuaforadepensamento,eum
Certifiquesecaminhoparaapobreza.
Responsabilidadesnoprecisatrazeransiedade,frico,e
sepreocupe.Opoderespiritualoumentaldescartaaidiade
responsabilidades,atquesejaadequadaerentvelparapensar
eles.Afaltadelafazcomqueoproprietriodeumapequenamerceariapara
ficaracordadometadedanoite,preocupandosecomseusassuntos,eobtendo
napartedamanhmenosequipadaparaosnegciosdoquenunca,enquantoo
negociantemilionrionosmesmosartigosjogacuidadosforadesuamente,
ecapazdedormirereunirforasparaoesforododiaseguinte.

300

Pgina311

Comoempurraroseunegcio
Htantodinheirorealemumanao(comexcepodosde
ouro,prata,ounotasdebancolegalizadas)comohdepassagemdepapel
Demoemmousadocomodinheiro,eaceitocomodinheiro,
comosnomesdeparticulares,ouemitidanaforma
dettulosouaesdecompanhiasdeindivduos.Vocpoderia
prontamenteaceitaranotadeumGouldouVanderbilt,prometendo
pagarlheumacertaquantiaemumdeterminadomomento,eestepedaodepapel
vocpodeusarhojecomodinheiro.Assim,oGouldouVanderbiltpode
emitirumdinheiroprprio.Ento,atcertoponto,podequalquercomercianteou
financiadordecrditoindubitvel.Depois,htantodinheiroem
anao(anoseremmoedaoucontasbancriaslegalizadas)comono
sopedaosdepapelcomosnomesdehomensdecrditodesom,ou
deempresasoucorporaes,quesecomprometemapagar
determinadosmontantesemumdeterminadomomento.Sevocacreditaqueestesindivduos
oucorporaesaterumagrandequantidadededinheiro,vocvaifacilmente
levarasuapromessadepagar,emumpedaodepapel,comodinheiro.Hsim
entonohlimiteparaaquantidadededinheiroquepodeserecolocado
Foradestaforma.Nodeouroouprata,moedaoubancriaregular
contas,prximososuficienteemqualquerumadasnossasgrandescidadesdeexercertodaasua
negciodirio:Orestofeitodenomesdehomens,comandando
crditonaparteinferiordasnotas,prometendopagaremdeterminadasdatas,
oudepedaosdepapelconhecidoscomoaesouttulos,que,senasua
mos,representaumapeadeumaestradadeferro,ouumalinhadenaviosavapor,ou
outrapropriedade.
Comoofabricantedealgumartigodevaloreuso,comoo
projectordealgumaempresaqueirdarspessoasoconforto
ediverso,vocpodeganharaconfianadosoutros,e
comtalconfianacrdito.Seunometambmemumpedaodepapel
podepassardemoemmo,etmovalordodinheiro.O

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 260/491
30/08/2015 maisconfianaaspessoastmemsuahonestidadeehabilidade,o
SuasForaseComolosEUA
combasemaisfirmeoseuvalor.Apesardetodasasaparnciasemcontrrio,
todososnegcioshojebaseadanafnahonestidadeeinteno,
umdoshomens,ouempresasougovernos,paraatuarat
suaspromessas.

301

Pgina312

Suasforasecomouslos
Omundoprecisadecoisasmelhoresdoquejamaistivemosantes,melhor
casas,alimentosmelhores,melhoresdivertimentos,novasrecreaes,novo
dispositivosnoart.Eleestconstantementequerendo,epagandobemparao
melhor.Noemsuamentedizquenopodeconcebereimpulso
algomelhorantes.Vocpode.Paradizeremseucoraovoc
nopode,colocarumabarreiraintransponvelentrevoceseu
possibilidades.
Paradizerquevocnopode,cometerumadasviolaesdo
leiparausareaproveitarosmelhoresbensdestemundo.Para
dizer:"Euposso",e"Euvou",colocarseaoalcancedo
pensamentocorrentequevaitrazerriquezaparavoc.
Sevocestiversatisfeitoqueoartigoquevocoferecerspessoas,sejaeleseu
inveno,suasidias,seusescritos,temumcertovalor,e
vocnoexigirqueovalor,vocfazumainjustiaasimesmo
eumainjustiafeitaaautoumainjustiaedoprejuzofeitopara
muitosoutros.Pois,seaofazlovocmorrerdefomeoutornarsedoente,voc
tornarseumcuidadoeoneraosobreosoutros.Seemsuamentevoc
colocarparaforacontinuamenteopensamentodequeoseuartigojustamenteapena
oquevocpedirparaele,outrasmentesvosentirqueopensamentooufora,
eavaliloevalorizlocomovocfaz.Seoseucasoumbomartigo,e
emmentequevocdepreciarlo,vocenviarapartirdevocaforaque
fazosoutrosdepreciarlo,evoccomele.Sevoctomouumabandeja
dediamantesgenunosparavendernarua,evocsentia,olhou,
eagiucomoseestivesseemdvidasobreseusdiamantesestar,
noventaenoveforadecemqueolhouparaelesseria,
atravsdesuaprpriaaomentalemsuasmentes,tomaras
osdiamantesparaovidroouempastaeaschancessomuitofortes
queohomemquefezreconhecloscomodiamantes,tentaria
paraenganlo,confirmandoasuadvidaedesilusoquantosua
valorreal.Este,suadepreciaoinjustadesimesmoesua
trabalho,outraviolaodaleiparaganharomelhordo
mundotemparavoc.
Sevocestmelhorandocontinuamenteoartigoquevocfaz,e
mantloadequadamenteperanteomundo,omundovaidescobrirque
melhoria,ebusclaepagarporisso.Sevocfizerobarato
302

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 261/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina313

Comoempurraroseunegcio
artigo,ologro,afalsificaoouimitao,omundodacompra,
queestdispostoapagarumpreoelevado,masinsiste,ecomjustia,em
recebendoovalordoseudinheiro,vai,finalmente,evitlo.Onde
faztodoolixobaratoir?Paraaslojasmaisbaratas,paraser
vendidoaummenorlucro.Comovoccortarsalriosparafazer
oartigomaisbarato,vocestcertoparacomearotrabalhomaispobrepor
taissalrios.Seutrabalhoentofeitocompressa.Semcorao,no
amor,nenhuminteressecolocadonamesma.acompetioporpreobaixo,
arivalidadeparaunderselloutros,odesejodeagradaraoscompradores
quequeremtudobarato,quefazcomqueroupabarata,que
estpodreantesdesercolocadocasasbaratas,oque,porvezes,
cairaospedaosantesdeserconcludocomidabarata,que
metadepodridoencanamentobarato,quepreencheascasascomfalta
ar,efazcomqueenterroscaros.Poderiaessailusode
cheapnessterplenodomnio,eprevalecemsobreasleisdanatureza,este
muitoplanetaseriafeitasobrea"umagrandereduonopreo,"
edevemosserequipadoscomardesegundacategoriaesol.
Felizmente,asmaravilhosasobrasdoeternopoderpara
bomsempreparaamelhoriaconstanteerefinamento,
comosetemmanifestadonocrescimentodestaterrado
caos,incontveis erascrueza,eimperfeioexistentesatrs,

asuaactualcondiomelhoradaeestacondioobrigatria
amadurecememumdosmuitomaiormelhoria,comomaisluze
conhecimentodemaismadrugadasdedireitosobreela,ehomensemulheres
ver,comoelesvo,queafelicidadeeternaeprosperidadeeterna
baseiamseemdireitoeternoejustiaeterna.
Quantomaisvocgastacomsabedoriaemqualquernegcio,quantomaisvocvai
fao.Quantomaisvocgastaemfazerseulocaldetrabalho
atraenteedebomgosto,maisdamelhorclassedeclientes
fazisso,porumaleidocertotrabalhando,atrairparasi.Enfeiteoseu
denegciosemmente,emprimeirolugar,emantenhasedeterminaodemodoa
ornamentolo.Voc,emseguida,postoemoperaoom,o
pensamentodeenergiaquevaichamarosmeiosparapagarportais
ornamentao.Estaleiseguidaemnegciodesucesso
tudosobrens.Oalfaiatemodalocalizasualojano
303

Pgina314

Suasforasecomouslos
ruamoda,pagaumaluguelelevado,importaamaiorparte
panoscaros,eempregaamelhorhabilidadeemseutrabalho.Porestes
significaqueeleatraiosclientesquepagammelhor.Elecobra,e

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 262/491
30/08/2015 comjustia,umpreoelevado.Seuslucrossoproporcionalmentegrande.Esse
SuasForaseComolosEUA
homemanteriormentecriousuaempresaemsuamente.Elefezisso,
possivelmente,quandoumtrabalhadornoconselhodeumalojabarataemum
ruaesqulido.Aforaqueeletantogeradonaquelaloja,realizado
lodeforaparaomelhor.Seusobreirosirmo,tendo
nenhumadessasfantasias,invejadooutrosmaisricosdoqueeles,eassimpor
foragastanainveja,oquereduz,emvezdeaspirao,
queinevitavelmentelevaparacima,e,comoresultado,burrodecargano
lojabarataainda.Seuspensamentoscarregloparacimaouparabaixo,deacordocom
comovocuslos.Vocdevefazeracoisaolugarnavida
vocencheemseusanosdementeantesdepreenchlo.
Vocestagora,emseupensamento,fazendoalgumlugarparafuturo
mesmo,agradveloudesagradvel.
Manterafastadodedesalentado,desencorajadoaspessoas,queso
sempreesperandoecortejarassimamsorte.Setantonasua
associao,sejamelesquemelespodem,voccertamentevaiabsorverde
seupensamento,achoque,inconscientemente,erepresentlo.Vocnovai
verclaramenteosmtodosbemsucedidos.Seucrebrovaiserconfusa.Vocs
sometadedelesealmdesimesmometade.Emseguida,vocestatraindode
suaruinosapensamentoelemento,eemseuatual.
Homensdesucessogravitarnaturalmenteparaoutroshomensde
sucesso.Nouma"merasuperstio",quepedeparaalguns
evitaroshomensinfelizes.Nossascorporaespoderosassofeitos
dehomensdeordemcomodeforaespiritual,confiante,corajoso,esperanoso,
empurrando,determinado.Elesseguemestapartedalei.Deles
sucessoemgrandeparteumdeumlado,porquenofaz
sigatodaalei.
Querodizerporum"xitounilateral"queosucessoqueganha
riquezacustadasade,enasuaabsoropordinheiro
recebendoapenas,perdequasetodaacapacidadededesfrutaroqueodinheiropode
trazer.

304

Pgina315

Comoempurraroseunegcio
Absorodopensamentoinferior,desanimadodeoutro,
arruinoumuitosumaempresa.Vocpodeverhojeumaclara
planodeao.Vocsesenteesperanosoeconfiante.Amanh
tudoinvertida.Vocperdeuafemsuaidia.Vocvapenas
falha.Vocestnoporo.Porqu?Porque,comtodaaprobabilidade,
vocfoimisturandosecomaspessoassemrumo,desanimado.
Mesmoquevocnofalarcomelesdeseuprojeto,sua
pensamentoinferiorvoouparavoc.Elaadereavoccomocampo.Isto
temcor,nublado,eembotadatodososseuspontosdevista.Suamente
hojemetadedadeumoumaispessoaquevivemergulhada
emumaatmosferadepensamentodedependncia,desnimoe
melancolia.toverdadequeopensamentodeoutraspessoaspodementrarem

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 263/491
30/08/2015 nossoser,etornarseparaumtempodeumapartedela,comoqueahumidade
SuasForaseComolosEUA
oufaltadearpodepermearsuacasaouemsuaroupa.assim
que"asmsconversaescorrompemosbonscostumes."difcil
paratocarocampodopensamentoinferiorsemsercontaminado.
Porqueochefedefinancistasamericanosisolarse
tantodaspessoas?Porque,conscienteouinconscientemente,
elefazjusaessedireito,dosquaiselepercebeosuficienteparasaber
que,paramanteracabeaclara,eledeveevitaraconfusa
pensouatmosferadagrandemassadepessoas.Napoleo
temseusplanosnareclusodoarmrioedopas.Dentro
todosostrabalhosvariadasemaravilhosassobreoelementodeesprito
sobreamente,essaleiestdeprimeiraimportncia.
Piorainda,atravsdestaabsorodopensamentoinferior,voc
podemserescravizadosegovernadopormentesinferiores.Hojemuitos
mentebrilhanteepoderosatogovernados.Elessentemqueelessabem
maisdoqueaquelessobreeles,eaindaseguiracontragosto
mtodosprescritospeloinferior.Comoresultado,elessoescravos
ondeelesdevemsermestres.Destaformaconfianae
coragemesmagadoquaseparafora,eporomesmodoseuesmagamento
espritosasadefsicaperdida,tambm.
Milharesdepedintessofeitasatravsdodomniobrutal
dafortevontadesobreasmentestoescravizados,porquenemsempre

305

Pgina316

Suasforasecomouslos
delessoosmaisfracos,masporque,inconscientementeoutimidamente,
elespermitemquetalascendncia.
Digaasimesmocontinuamente,"Eunovoupermitirmedemodoaser
escravizadosporningum",evocestcolocandoparaforaaforaque
vaicortarlheumcaminhoparasairdaescravido,dadependnciaedamendicncia.
Quandovocestconfiante,determinado,empurrando,esperanoso,e
flutuante,e,acimadetudo,seunegciobaseadonadireitae
JUSTIA,omundovaisesentircomoumhomemsubindo.Elavaisesentirvoc
antesqueeleconhecepessoalmente.omundoinvisveldopensamento
queporisso,sentevoc.Oseupensamento,emseguida,acorrentedesucesso,
acorrentequeconstri,constrise,erealiza
resultados.umaforainvisvelliteralouelementoagindoparaosucesso,
eagindosobreecomoutrasmentesapagandoamesmafora
ecommotivossemelhantes.Emseguida,medidaquemaisemaisvoccolocar
encaminharoseunegcio,voc,porsuavez,suaempresa,amente
quepodeajudlo,eporseuesforoserauxiliada,estopreparadospara
terconfianaemvoc.Aconfianaabasedecrdito,e
opoderquecolocaemprstimosenotasdebancoemsuasmos,para
usarparatrazeravocmais.Parausar,esempreusar,lembrese,em
projetarnovosempreendimentosparapassar,tambm,porsimesmo,paratodos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 264/491
30/08/2015 quefazcomqueavidabrilhanteefelizacircular,masnoparaacumular.
SuasForaseComolosEUA
Sevocovertaskcorpoecrebroparaganhardinheiro(comotantos
fazer),elefazvocnobom.Vocnoviveuatomaisalto
aplicaesdalei.Amortalidadeentreoslderesdevarejo
debenssecoscomerciantesdeNewYorkCityparaosltimosdezanos
temsidonotvel.Atensocausadapelaconcorrnciade
cheapness,eanecessidadequeosuneanoapsano
paraumnegcio,comtopoucodevariaoourecreao,tem
cortlos,mesmonoseuauge.Paraganhardinheirocusta
desade,cortarospsevendlosporumpardebotas.
Negciopodeserempurradocomsucessosemfaggingou
tornandoseseuescravo.Sevocestfagged,evidnciade
umapartedoentiaemseunegcio.Quandomenteecorpo
trabalharharmoniosamentejuntos,amaiorforadesenvolvido.
Essafora,colocadacorretamenteduashoraspordiaemumnegcio,vai
306

Pgina317

Comoempurraroseunegcio
realizarmaisdedezhorasde"arrumando"e"vagando"
cercade.
Vocnopodeempurrarumnegcioquevocnoama.Tunopodes
empurrarumnegcioemquevoccolocarnenhumcorao.Vocnopodeempurrar
outersucessoemqualquernegcioamenosquevocteruminteressecontnuo
eprazeremmelhorla,expandindoo.Oamorporumnegcio
trazcontinuamentenovospensamentos,planos,idiasedispositivospara
demodoamelhorar.Oamorporumaempresatraznovaforaquenuncapara
empurraressenegcio.
Vocnopodetersucessoemumnegcioamenosemmentequevocestsempre
aumentareexpandiressenegcio.Todasasgrandesempresas
estpensadoevividoumaeoutraveznopensamentopor
seusprojetores,muitoantesdeosresultadosmateriaissovistos.O
pensamentoouplanejarcomantecednciaaconstruorealdoinvisvel
elemento.Quandofirmementerealizadapara,eleestadicionandosempreasimesmodemais
fora,idia,dispositivoequandoassimmantidosat,atraiparasiomaterial
ascoisaseosresultadospelamesmaleipelaqualopedaodemetalde
emsoluoatraiparasiacristalizaodomesmometalparafora
aestasoluo.
Ohomemouamulherquetemsucessoemqualquernegciosempre
emmentevivendofrentedeseusnegciosdehoje.Oqueestsendo
realizadahojefoiplanejado,pensadomais,eviveu,
meses,possivelmenteanos,antes.Esseplano,firmementeaderido
a,eraaforaquelevouaempresafrente.Foio
poderqueempurrouo.
Sevocestiveremumapequenaempresa,esempreemmenteverse
emqueaspequenasempresas,vocvaisemprepermaneceremumpequenonegcio.
Viveemmentenamaiorloja,oficina,ounoescritrio,omelhor

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 265/491
30/08/2015 cultivadofazenda,evocvaiencontraromelhoremaior,sejaele
SuasForaseComolosEUA
oquepode,gradualmentesemovendoemcimadevoc.Sevocmantiverum
Bancadeamendoim,vejase,emimaginao,otitulardeuma
lojadefrutas,eparaoarmazenamentodefrutasquevocvai.
Quandovocdeixadeexpansoplanejamentoemelhoriaemum
negcio,negcioquecomeaamorrer.Elevaiparaumtempoparecem
florescer,masaempresamaisrecentenamesmadireo,nascido
307

Pgina318

Suasforasecomouslos
dealgumoutrocrebroenergtico,estcrescendoevaiadiantede
isto.Cinqentaanosatrs,haviaprsperoscomerciantesdebensdeseca
emNovaYork,queimaginouqueoseunegcioseria
feitopelosmesmosmtodosemquetinhamtodasassuasvidas
foiacostumadoafazlo.ATStewartveio,desenvolveuumnovo
mtodo,easantigasempresassaiudevista.Stewartaplicada
masumapartedalei.Portanto,suaeraapenasumsucessoparcial.Ele
ganhoudinheiro,verdademasomeroganhodedinheironoo
aperfeioadosucessodonegciodofuturo.
Planosdenegciosimportantesdevemsermuitasvezesfalousobre,mas
deveserfaladounicamentecomaquelescujosinteressesemotivaes
socomooseuprprio.Elesdevemsertofaladooudiscutidoemuma
temporegular,esempre,sepossvel,emumlugarouquarto.Ese
vocdissuadilosemlugarespromscuos,narua,o
restaurante,aestaoferroviria,vocvaiperderopoder,edar
afastadoseussegredos,mesmoquenoouvidosfsicosouvilo.O
citaodeque"asparedestmouvidos",envolveumaverdade.Agncias
invisvel,ocupado,curiosos,intrometido,estosemprepertoempblico
lugaresouqualqueroutroespaodoqueoseuprprio,evaiarrebatar
lheosseussegredos,eimpressionlosnasmentesdosoutros.
Quandovoctemumasaladedicadadiscussopacficade
seusplanos,eestequartousadopormuitotempo,vocfaznessequarto
umaatmosferadepensamento,ouumaforafavorvelaoseunegcio.Isto
vaisetornarmaisforteemaisforte.Vocvainaquelasala,quando
vocfalarassim,obternovasidiasmaisrapidamentedoqueemoutroslugares.Vocfaz,
emseguida,umlugar,tambm,ondenovasidiasesugestespodemser
caiuemsuamente.Massevocentraremaquecidaoucomraiva
discussocomosoutros,ousuamenteemsegredoestirritado,voc
criarumaforaprejudicialparaoseubemestaremqualquerdireo.
Suaesposarealoseumelhor"parceiro"emseunegcio.Seu
esposadeverdade,seucomplementooucompletement(paraodivinamente
homemcasadoeamulherformamotodocompleto),seno
Agora,porseuladofisicamente,existeemalgumlugar,seja
nomundomaterialouespiritual.Seelaficarcomvocaqui
materialmente,elavaiprovarasimesma,tomandouminteressevivonasua
308

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 266/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina319

Comoempurraroseunegcio
negcio,eemtudooquedizrespeitoaseubemestar.Sevocprestaratenoaela
intuies,assuasimpressesparaobemoumalindivduosemrelao
comquemvoclidar,seussentimentosafavoroucontraasuaproposta
atos,suassugestessobreoavanofuturo,ascoisasvo
irbemcomvoc.Sevoczombardesuasimpresses,opinies,ou
sugestes,como"fantasiasdemulher",umasevoctomarasrdeasinteiramente
emsuasprpriasmos,assumindo,comoalgunshomensqueassumem,que
mulheres"nosabenadasobreonegcio",equeseulugar
inteiramentedentrododomniodacasa,seaofazlo
reprimirseudiscursoeesnobarlaemsilncio,vocaleijadosua
auxliomaisforte,vocborrarecegaroolharfeminino,que,se
corretamenteusadoetreinados,semprevaivermaislongedoqueantes
omasculino,eaofazlodaraseumaridoaidia,
plano,ousugesto,queselepodetrabalharfora.

309

Pgina320

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 267/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

310

Pgina321

V.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 268/491
30/08/2015 AreligiodoDrama. SuasForaseComolosEUA

W
hatevernaarte,namsica,napoesia,napintura,na
oratrioouelocuo,naexpressodeemoo
ousentimentopelamsicaoumovimentomuscular,
compeleanossaadmirao,nosinteressa,enosleva,parao
serotempo,paraesqueceransmesmosouocupao,temoefeitode
descansandonossasmentes.Seamenteouespritoestdescansado,ocorpo
sempredescansado.Menteecorpodestaformasoliteralmenterecriados
compensamentonovoelemento(paraopensamentoelemento),eo
maior,omelhor,amaispuraexpressodosentimento,sendo
aordemmaispoderosaesaudveldepensamento,podesere
absorvidapornscomoenviadodeeleouelaqueexpressa,e
sendoassimabsorvidaumafontededescansoefora,umvigore
ummedicamento,paraocorpoeamente.Osconcentradosdepalcoe
massas,quantoaotempoelugar,muitasartesetalentospoesia,
pintura,msica,oratria(emtodaaatuaoinspiradaumaespcie
daoratria).Eledeveteromelhorserviodoescritor,o
dramaturgo,oarquitetoedecoradornaconstruoe
ornamentaodoteatro,omelhorserviodomecnico
nomecanismocomplicadoparaespetculoecenrio.Isto
chamaasuaqumicaauxlio,nageraodeluzecor
paraefeitocnico.Diretaouindiretamente,nohpraticamenteumaarteou
311

Pgina322

Suasforasecomouslos
cinciaquevocpodenomear,mascujaajudaouajudaroestgiorequer.
Oempregodetodaestaartepode,emumahora,descansarummil
ouduasmilpessoas,desviarseupensamentoouaatitudede
suasmentestemporariamentedesuaspreocupaesouocupaes,e
descansareserecuperaressesdepartamentosdamenteempregadoem
taisocupaes.
Osartistas,seinspiradopeloamordesuaarte,tambmestdescansadoe
recuperadopeloexercciodetalarte,inspiraoparatodos
umfortificanteerecriador.apenasquandooartistatenta
forarousimularinspiraoquetal,paraele,oesforopenoso
esgota,comotodososescapamentosesforocansativo.Osatoresoucantoresso
tambmrecriado,revigorada,aquecida,aplaudiuemmentee
beneficiounocorpopelofluxoaeles,nopensamentoelemento,de
simpatia,admiraoeapreodesuasaudincias.
Areligio,comoeuoentendo,significaaleiqueregetudo
coisas,aleiqueregetodaavida,aleigovernandotodoshumanos
vidaaumamaioremaisfelicidade,aleidoinfinito
eespritoeternodobem,daqualoespritoquesomostodasaspartese
participantesenocultivoeexpressodecada

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 269/491
30/08/2015 talentos,glorificamosaDeusetrazermaisdeDeusedaVidapara
SuasForaseComolosEUA
terra.Ousooubenefcioparaaspessoasemqualquerarteoutalentoo
religioenvolvidonessacoisa.
Odrama,ento,quandousadocorretamente,umarecriadoreum
fortificantedementeshumanas.Oplpitomuitopertodopalco,
poisneleestohomemquerepresenta,oudeveriarepresentar,o
resultadomaiselevadoquantoaopoderdeaspiraohumanaosacerdote,ou
comoapalavraindica,aprincipaloraoouchefeaspirer,cuja
esforoqueecujoprazererecreao,nospara
receberapartirdefontesmaiselevadasdoltimodesdobramentodaverdade,o
ltimarevelaodaleidavida,etransmitilaaosseusouvintes,mas
parailustrlaetornlamaisclaraporcadadispositivodeparbola
oucomparao,parafazerasuaapresentaoforadaatravsdo
aodisciplinadaemseucorpodaforanascidodezeloe
entusiasmoemseuesprito,queaessnciadaoratriaser
dramticonodiscursoenaao,nonogeraleempolado
312

Pgina323

AreligiodoDrama
aplicaodessapalavra,masdramticocomojogandoemseu
Ouvintesumdramatodoempoucasfrases.
Omaioratoreartistasersempreumestudante,um
observador,umadmirador,umadoradordetodasascoisasnanaturezae
eleouelaqueadmiraeapreciaadora,equem
adoraanaturezaadoraoinvisveleincompreensvel
Foradequetodasascoisasvisveisdoolhofsicosoum
manifestaoequemassimadoraseaproximae
maispertodeDeusemproporocomaprofundidadeeintensidadede
asuaapreciaodanaturezaemsuaformafsicaouparafora.
Quemadoraassimsetornacapazdesentimentomaise
maisemoo.TalsentirmaisemaisdoEspritoInfinito
entraremlosetornarseumapartedeles.Quemassim
sentetambmmaispodeexpressartalsentimento,sejaporpalavrasou
gesto,ouatmesmoaposturasilenciosadocorpoque,porvezes,em
momentosdedelimitaodramtico,carregaumpoderqueemociona
umaaudinciaparaqueosilnciovalemaisdoqueexplosesbarulhentasde
aplausos.nessesmomentosqueavida,intenso,trmulos
alma,opensamentodoartista,estagindonamentecoletiva
desuaaudincia,comoosraiosdeluzconvergiramparaumfocono
lmpadaeltricafluirparaforamuitograndee,colorindoasuaprpriasombra
tudoemqueelacai.
Vocnopodesimularouimitarmecanicamentequalqueremoo,
etercomosimulaofeitaporumaexpressodoinfinito
foradetrabalhoatravsdevoc,portercomoDeus,ouomaiselevado
emelhorapreciaodopoderdeDeus,emsimesmos.Mas
vocpodetrocaremcimadeumaemooquevocpodesentirseaum
medidaemummomentoelanarseforadoprximo.O

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 270/491
30/08/2015 mendigoquechoraparaexcitarsuasimpatiachamaemseuauxlio,e
SuasForaseComolosEUA

conectacomseuespritotemporariamente,acorrentedepensamentode
dorousofrimento.Elesenteaaosobreeledetalordemou
elementodopensamento.Mashsempremaisrpidoparaoouvido,o
maishonestonatureza,osentidomaisagudoquesesenteopensamento
deoutro,umaneldebasedetalexpressodetristezaea
atorouartistaemqualquerdepartamentodeexpresso,quesesenteum
313

Pgina324

Suasforasecomouslos
emooousentimentoemummomentoerisosnaprxima,
nooartistamaisdevoto,poiseleouelanotemrevernciapor
suaprofisso,porseugnio,porqueopoderdoinfinito
trabalhandoatravsdeles.Estaaverdadeirablasfmia.Istoestlevando
esentindoopoderdeDeusnoslbiosenocoraodeumas
momento,ezombandolodiretamentedepoiseapesardesucesso
pode,porumtempoassistiraestasexpressesadulteradosdegnio,ele
nuncavaitrazeromaiorsucesso.Serproposituraesforo
naexistnciavisvelouinvisvelsuapenalidadeinevitvel,poisnem
arteouexistnciacessacomodesgastedesteterrena
instrumentodocorpo.Otempodevevirquandocadapecador
colocadofaceafacecomseuprpriopecado,enoapenasopecado
mastodososseusresultadosnopassado,suapretensesdeadmiraode
outros,suaamizadefingiubaseadoapenasembaixamotivao,
eassimporhediondopodeaparecertudo,quetalpecadorpodechamar
sobreasmontanhasquecassemsobreecobrilo.
Deuslei,eDeusnosezomba.Areligiodo
odramalevatemperanaemtodasascoisas.
Nenhumartista,nemator,nenhumacantora,danarina,podedaraoluxo
dissiparasforasdavidaemqualquertipodeintemperana.Artedequalquer
espciedumarazoslidacontraoexcessonocomeroubeber,
ouaexaustoquevemdaraivaoupensarmal,para
aforademodogastatantacoisavigor,tomadasapartirdesse
arteeoatoroucantorquevaiemcimadopalcocom
seuspoderesenfraquecidosporqualquerexcesso,logoaprendedealgumaforma
queosseusserviosnosotodesejvelcomoeleteriaeles
eemboragniopodebrilharporumtempo,apesardoerrado
eleinfligeasimesma,mas,enfim,gnio,comovemosmuitasvezes,vai
parabaixoeforadevistaquandoeledesobedeceasleisdavida",no
nemumjotaouumtildosquaisdevefalhar",quernoexigenteinevitvel
penalidadeparaestarerradooucertoemdarvindarecompensae
coroaparaadireitaouumavidajusta.
Emcadadepartamentodarecreaoaquelesdandodiverses
paraopblicooator,ocantor,danarino,acrobata,o
cavaleirodecirco,oatleta,aginastasoasleisdasade,
314

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 271/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina325

AreligiodoDrama
osmeiosdegarantiremanterovigordamentemais
evigormuscular,aflexibilidadedamenteedaflexibilidadedomsculo,
maisestudadoepraticado,doenteproporoaosnmeros,que
comqualqueroutraclasseentrens.Paraasuaarte,suasreputaes,
osseusrendimentosdependemdiretamentedofsicodirioe
condiomental.Nematletafsicaouintelectualpode,
porumahora,delegarnegcioparaescriturrio,capatazoufeitor.
sualuzqueesperadoparabrilhar.Admiraodopblico,
apreciaoeexpectativasoasmaisrgidasdemonitores
emobrigaroartistaaviajarnessaretaeestreita
caminhodetemperanaemtodasascoisas,dasquaisadesviartraz
determinadapenadeexaustoeescurecimentodasualuz.Bem,
Almdisso,essaspessoassabemoaumentodafora,inspirao
eclarezadeespritoquevemdemanterpermanentementeem
acalma,quadroreposefuldeesprito,deevitarestadosdeespritoderaiva
comofontesdefraqueza,delutarcontraopecadomortaldepreocupao
emauhumor,sabendotodaestaforaparasergastoemlacrimejamento
seempedaos.
Assim,emseucomerebeber,emtodososcuidadoseamorparaasade
evigoreelasticidadedoseucorpo,paratornlotoperfeitoum
instrumentopossvelparaasuamaiorinvisvelautodeusar,paraagir
em,aagirpormeio,oartista,oator,vai,nafrasebblica,
"GlorificaraDeus",glorificarcadavezmaisquepartedoinfinito
foraqueeleouelarepresenta.
Aculturamaisaltoemqualquerarte,inevitavelmente,comoasleis
crescimentogovernaremtalartetornarsecadavezmais
entendida,levarqualquerhomemoumulherparacuidarmelhorde
suasmentesecorpos.Omelhorcuidadodamente,omaisalto
moralidade,odesejoouaspiraoparaomaislivredepensamento
dio,inveja,ebaixamotivao,vaidaramaiorsade,o
maiorvigor,eomaiorgnio.
Osaltossacerdotesdodrama,comodetodaaarte,estsemprepesquisando,
desejante,estendendoamoparamaispoder.Poderdefazer,e
daraosoutrosdoquefeito,ograndeatributodadivindade.
Deusretratadocomoeternamentesereno,sereno,calma,composto.
315

Pgina326

Suasforasecomouslos
Amentemaislivredetodospensamentodiscordante,perturbado
geramaisenergia.Aviolnciaquedescreveodrama,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 272/491
30/08/2015 derramamentodesangue,tortura,odramadeadagas,punhaisse
SuasForaseComolosEUA
depensamentoouadagasdeao,norecreativo.Estimula,
equeunhealthfully.damesmaordemdeestimulaocomo
quealutadeprmio,oenforcamento,oespetculodeChristian
cativosdespedaadoporanimaisselvagens,ouqualquerexposiode
sofrimentofsicoementalcombinadoaquemilhares
rebanho.Noqueogostopeloassassinatoederramamentodesangue,naverdade,
criadoportaisexposies.Vocstrazerparaafrenteovelho,
instintoselvagemdesangueoucenasdesofrimentoinataemtodos
nsmaisoumenososlingeringsdeexistnciasmaiscruas.Umassassino
dequalquertipo,umsimuladoassassinatosedeumaexposioinsalubre,
etemumefeitosaudvelsobreeleouelaqueexibe.Para
agiraqualquercaracterepreciso,paraapoca,seressepersonagem,
estarnaalmaeespritodoassassinato,connectse
temporariamentecomumassassino,violento,destrutivoedoloroso
atual,elementoeatmosferadepensamento,eissotraz
prejuzoparaamenteeocorpo.
Comoacorridacresceemrefinamento,vaidemorarcadavezmenos
prazernodramaqueretrataamorteousofrimento,oucorao
atorturadequalquertipo.Eunoestouprocurando"reforma"dopalco.Eusou
nopregarumacruzadacontraqualquerformadepresentedrama.
Aspessoasvoteroqueelesmaisquerem,eque,enquantoeles
euqueroisso.Duvidoquequalquermalnomundonuncafoirepreendidofora
existncia.Repreensoapenasumaformaderesistirmallutando
locomoutroqueoutroseraintemperanadedio,
ediomuitasvezesdirigidos,notantoparaacoisarepreendidopelo
comoaspessoasqueutilizamessacoisa.Maspossvelestasopinies
podemencontrarsimpatiacomalgunsquesetornaramcansadode
mesasdevivissecodramtica.EleparticipadamedonhoImaginadopara
pagarumdlaroudoisparaveramisrianopalco,quandohtanta
muitodorealartigoforaparaservistopornada.
Porquedevehaverumvilomortal,deeptingidoemtantos
dramas,umserincapazdebondade?impossvel
316

Pgina327

AreligiodoDrama
ilustrarvirtude,coragem,honestidade,semumfundodevcio?
necessrioterumacavalamimadaonmesadejantar
aapreciarmaisprofundamenteocheiroeosabordeumafresca?
Anecessidadedechoraredemandadonossotempoparamaisdereais
recreao.Nsnosomosumpovoalegre.Milharesirparacasa
dotrabalhoparalamentaroureclamar.Olheaexpressogeral
nosrostosdenossosmultidesnocarroouferryboat,indoe
voltandodotrabalho.Umsorriso,umrostoalegre,umbomrostoparaolhar
emcima,escassa.Glum,emsilncio,srio,azedo,masnemsempresbrio.
Nohosuficientedaestimulaosaudvelderecreao.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 273/491
30/08/2015 Nafaltadeste,ahumanidadecorreparaoinsalubrefonte,artificialde
SuasForaseComolosEUA
estmuloeforatemporriaealegria.Dezmil
barroomsforneclo.
Aforaquechamamosdementeestsemprenotrabalho.Eledevefuncionar.Ese
vocnoorganizarsuasforaselevaitrabalhardesorganizado.O
mesmaforagastoemdescansoociosoemumaesquina,pode,casocontrrio,
dirigido,pintarumquadroouesculpirumaesttua,ouadmiraraimagem,
oupanorama,ourepresentaocnica.
Aspessoasnoqueremverpeasaseremensinadasliesdemoral.
Hliesdurasosuficienteforanodiaadiadetodos
experincia.Precisamosdepeasdeteatro,notantoparainstruircomoparadivertir
ecrebrosdescansar.Descanseumamentecorretamenteeelevaiinstruirse.Isto
inatonanaturezahumanaparafugirdeumalioforado.Isto
sempreumsinaldequealiopoucoatraente,quealgum
ensinandomecanicamente,superficialmente,ecommaisdeamorpor
opagamentodoqueoesforo.Voccolocaroamoremumaarteounoseuensino,
eestudiososvoadoraraserensinado.Eusimpatizoagoramaisdoque
nuncacomogarotoquefogedaescolaelevaparao
madeiras.SuaFugirnoumelogioparaoprofessorou
osistema,eumelogioparaasrvores.
Temhavido,nosltimosdezouquinzeanos,umagrande
aumentodoelementoamador,assimchamada.Suacapacidademarcado,
eagorareconhecidapelamelhormentedaprofisso.Este
alimentaovememrespostaaumademandaquasecomoaindanoditas
paramaisrecreao.Elemalsabiaoremdio.Noentanto,oremdio
317

Pgina328

Suasforasecomouslos
surgindodetodososlados.Encontrasecomosjovensque
desejamestudarparaopalco.Elesestosobretodaaterra.L
solugaresparatodoseles,ecanaisparatodoseles,seodelesreal
habilidade.Amorarte,paraarepresentaodramtica,estaumentandosua
fasescontinuamente,eexistemdezexcntricoouindivduo
caracterizaes,ondehaviaumtrintaanosatrs.Hsim
umleimisteriosananaturezaquesempretrazaofertadeum
coisa,ouelementooutalentonecessrio,antesdensrealmentesabeoque
elenecessrio.
Odrama,comseusmilharesdeteatros,suasdezenasde
milharesdeatores,seusmilhesnoturnoenchendoseustemplos,
deveterasuafaculdadeiguaisemdignidadeerespeitabilidadea
YaleouHarvard.Queauniversidadedevereunirsobumacasa
telhadooshomensemulheresjovens,queemtodaaterraso
desejandoparaotreinamentodramticoeelocutionary.Deveconceder
umacasaeumaproteoparaessesjovens,etal
casadeveserpresididaporumamulhercujocoraoestem
otrabalho,ecujaalegriaseriaparatornaracasapara

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 274/491
30/08/2015 aquelesquevieramparasereducado. SuasForaseComolosEUA
Hpoucascasasparaoeruditoemqualquerumadenossasfaculdades.
HPenses,svezesdezombarias
casa,ondeoalunomuitasvezesfeitaemcasacomtodaa
aborrecimentosdafamlia.
Homeoesforocoroao,concentraoeresultadode
daculturaedacivilizaomaiselevada,edetodososlugaresdaescola
maisprecisadele.Suaeducaoeinflunciavaialmda
escolaousaladeaula.Essainfluncia,queaordemdepensamento,
queasociedademaisexercidasobrevoc,quandonasegunda
partedodiavocestcansadoenegativo,e,assim,maisfcil
aserseduzidosparaobemouparaomal,degrandeimportnciaparaobemouparaomal,e
muitasvezesdetermina,paraobemoumalamoraleasfortunasde
umhomemouumamulher.
Norefinadoesemprerefinandocasa,aeducaonunca
pra.Voccriaumaatmosferadepensamentorefinado,etodos
dentrodesuaescalasosempreabsorverdetalpensamento,sejameles
318

Pgina329

AreligiodoDrama
namesaounasaladeestareondenogeradoum
atmosferadetattle,escndalo,pequenez,estreiteza,einveja,
voctambmabsorvemdequeocontgio.Elaescureceamente,asdoenasdocorpo,
enegativosoefeitodosmelhoresensinamentosdaclasseou
saladeaula.Avindadauniversidadedramticadeveteroseu
teatroperfeitaemtodososcompromissos,oseumuseudetrajes
detodasasidades,oseuginsio,suaspalestrasemintervalosdaqueles
proeminentenasprofisses,quepoderia,assim,darsugesto
fundadaemsuaexperinciaindividualeestiloindividual.
Receberasanodamaisaltacultura,suasperformances
poderiaserfeitaremuneradores.Assim,poderiamseraspalestrasministradaspor
atoreseatrizesproeminentes,eestesnasuapreparao
iriabeneficiardeumamudanatemporriadeocupao.
Eletambmdevetersuaprpriacapela,umacapeladedicadaanenhuma
umcredo,masparatodososcredosumacapelaemarquitetura,pintura
eestaturia,cheiaderepresentaosimblicadamaisalta
edivinestidealizaesumacapelasempreaberta,ondeos
toinclinadopoderiaviresentarseemtodososmomentosdodiaoudanoite,em
silncio,umlugardedicadoaopodersagradoepoderosode
pensamentoaemsilnciolugarparapedirereceberoque,certamente,
todosnsqueremos,opoderumlugarparaoqualsabedoriaeinspirao,
agoraconhecidonemscoisasterrenaslivroouprofessor,podesertrazido,
eque,sevocreceptivoedcil,etementeaDeus,voc
podeeirreceberumlugarondeomotivomaisbaixoe
osentimentodequeomundonodeveentrar.Paraquandovocfazuma
lugarcomoeste,vocabreumaportaparaumamaiorintelignciadoqueisso
vistodeterraparavirecriarumambienteondeamente

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 275/491
30/08/2015 cheiodeidia,sabedoria,sugesto,emrelaoatudooquepodeavanar
SuasForaseComolosEUA
afelicidadehumanaedaarte,podeviresoltarpensamentoscomo
sementesemsuasmentes.Poissomenteemsilncio,epormeiode
perodoselugaresdesilncio,queaforamaiscompletadoinfinito
eamenteeternapodesersentidapornserecebidos.
Odramaestafirmandorapidamenteoseuvalor,asuautilizao,esua
dignidade,eirrepelirtodasastonalidadeseabordagemdessesociais
ostracismonascidoeentregueparabaixodeumapocabrbara,quandoo
319

Pgina330

Suasforasecomouslos
homemquepoderiadividiramaioriadoscrnioscomamaaouespada
tomouaprecednciadequalqueroutraformadeintelectoeondequerque
sociedadedehojecpiasdestesentimento,elecopiaumaformadefinidaprimeiro
poralgumvalentomedievalreal,quedesignouohomemque
poderiaescreverpelotermoservil"escrivo",esentouseaosacerdote,
tabelacomosservos.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 276/491
30/08/2015 320 SuasForaseComolosEUA

Pgina331

VI.
VoiceoftheMountain.

AhumanidadeaindapretendesubiraoCu,
TorresdeBabelderiquezaswarded,
EaindaestcegoparaqueGrandeLei
Queadiscrdia,contenda,confusoentreostrabalhadoresenvia
ComomonitoresparamostrarDeusdeveserconfivel,
Nolutoucombarricadasdecofresbancrios.

Paraele,queconfia,omundoseu,
Cus,montanhas,nuvens,pssaros,rvores,eflores,
Lagos,crregos,tempestades,acalma,cidadesmovimentadas,resduosvazios,
Todosgritoparaele"Divirtase!"
Solido,medodovulgar,tornasesuainspirao.
Asmontanhasamamentlo,
ComDietysobreseustoposoftelerenovaseuconvnio
Nemprecisaparaoutraempresa.
Balbuciarldecoisascomunsaeleumablasfmia!
Sublimermesmoquerolodotrovo
osilnciogeladodeShasta,
Remoendoeternidadespassadas,
Quandopresentesolesistemaforamnascituros
QuandonadafoisalvaroGrandeEuSou!
321

Pgina332

Suasforasecomouslos
AntesdequemaidadedaTerraedahistriadetomodiminui.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 277/491
30/08/2015 Assim,aElefalaasSierras, SuasForaseComolosEUA
Sempreapontandocomosdedos,tempestadevestidaecomcicatrizes,
Almdotempoeespao,edepensamento,
Almdetodaalei,tudoplano,todaateoria,
Apontandoparaessevazio,terrvel,desconhecidaeinconcebvel,
Nuncaparaseriluminado,
Semcomeo,trmino,limitesouhistria.

AquiohomemtemeaDeus,
Imediatamentesuapequenezeagrandezafeels
Poucoqueeleumtomodoinfinitomystery
GrandequeeleumapartedaInfinitaDivindade.

Estaavozdasmontanhas!
Nemqueoshomenschamamdeaprendizagem,nemacultura,nemcivilizaosonecessriospara
saberoseusignificado.
Muitasvezesfalamaisaltoparaoshomensiletrados.
Ondioouvemaisclarodoquens
Elesecontentaemviverapenasqueelepodeouvilo.
Elenosepreocupacomosnavios,nemestradas,nemasartes,nemcomrcio,
Nemoamontoamentodeouro,
Nemabalbuciar,outagarelam,oupregar
Satisfeitocomoqueanaturezalheenvia.
Comoumacrianadopai,assimeleconfiaoGrandeEsprito.

Algunsouvirestavoz!
Deustemmoldadoeformadoeles,
Eleescolheuosparaforaechamouosaseguilono
deserto,
Elejapagousuasemelhanacomoshomenscomuns,
Eletemcolocadoparaelesespinhosemcadaestradalarga,eelesandaro
nocaminhoestreitoeapertado
Equandoouvemasuavoz,
Quandotudooquefoie,edeveser,sempremurmuraemseusouvidos,
322

Pgina333

VoiceoftheMountain
Comumsompoderoso,queaindaumpoderososilncio,
Emseguida,elesestoprontosparafalaraoshomens.

Suasvidassocomolivrosnovos,
Abertoparatodosdignosdeler.
Aberto,honesto,impulsivo,apaixonadovida
Naturezaconfivelaosolhosdoshomens.
Pensamento,paixo,sentimento,osmauseosbons,oouroeo
escria,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 278/491
30/08/2015 Todosexibidoabertamente SuasForaseComolosEUA
Elessocomosermesvivos,maispotentedoquehomiliasplpito.

323

Pgina334

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 279/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

324

Pgina335

VII.
OsUsosdedoena.

EU
nNestaeradaexistnciadonossoplaneta,hdificilmentepodeserpara
Todoqualquerfugademalesdocorpo.Masexistemdois
inteiramentediferentesmtodosdetratamentoemmenteessesestados
docorpoquechamamosdedoena.Ocertoconsiderare
mantenhaemmente,esemprecomzelo,quevocpodeserconduzido
emmaisemaisfquetodaador,adoenaeadebilidade,de
qualquernatureza,somasosesforosdoespritoparapurgarse,e
jogarforadocorpoquesetornoumuitobrutopara
seuespritodeusar.
Aquiteremmenteofatodequenecessriomuitasvezespara
repito,queoseuespritoumacoisaeseucorpocompletamenteoutra
queseuespritoumpodercadavezmaior,ocrescimentodasidades,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 280/491
30/08/2015 equeoseucorpoapenasoseuinstrumentotemporrio,parausoem
SuasForaseComolosEUA
estaatualfasedaexistncia.
Estamossempresusceptveldedeslizar,inconscientemente,paraavelhacrena
emquefomoseducados,quetudooquehdenso
corpofsico.Semoesprito,ocorpoapenasomotor,
semvaporparamovlo.
Umarealizaocadavezmaiordequeoespritoeocorposodois
coisasdistintas,equeoespritoanicamovimentao,construo,

325

Pgina336

Suasforasecomouslos
eforadetrabalhoparaocorpo,serumagrandeajudaparaoseu
espritodeagirfavoravelmentesobreocorpo,ereconstrulodenovo.
Osegundomtodoinjustaeprejudicialdousodedoena,
mantereacreditofirmementequevocnonada,masocorpo
vocusaqueapenasocorpoqueestdoentequeasuanicacura
encontraseemsoluesdemateriaisqueseuatualestadodedoenaou
debilidade,masummalabsoluto,enoosmeiospelosquais
eleestsendoliberadoapartirdeumacargadematriarelativamentemortos,tambmsemvida
einerteparaoespritodeusar.Issoindicacompletaignorncia
doespritoetalignornciadoespritotrazmais
emaisdadoenaeamortecimentocorporal,atqueporfimoseu
poderreales,oseuesprito,nocapazdelevaromeiomorto
corpopormaistempo.Elaselibertadetalgravame.Vocchama
queamorte.apenasaquedadeumacargadepeloesprito,tambm
heavymaistempoparaserrealizada.
Existemnomundodehojemuitaspessoasquejesto
meiomorto.Emoutraspalavras,seusespritosfazer,masmetadelevarseu
organismos.Osombrosinclinandose,osjoelhosdobrados,marchadbil,e
geralnosentidosdeumhomemouumamulhercomaidadedesessentaanos,so
tantasevidnciasdequeamenteusandoessecorpoestemabsoluta
ignornciadeseupoderparaserecuperareregeneraresseorganismo.
Tudooqueopoderatravsdeseucarterdecrenajestsendousado
paradestruirocorpo.Seamenteestnacrenadedireito,ocorpo
vaisairdoseujulgamentopurificadodegrosseria,maisrefinado,
maisativaemaisfortedoquenunca.Nosentidofsico,tem
crescidomaisnovo,emvezdemaisvelhos.
Mesmosevocpode,masentreteredaraestaidiaumrespeitoso
ouvir,elevaifazerumagrandediferenaparaomelhorproveitodoseu
fsicadoente.Porque,mesmomudandoaestamedida,aatitude
desuamente,vocabriuumaportaparaoseueusuperiorpara
trabalharparaobemsobreocorpo.Acrenanaverdade,ento,ajudar
amenteparamaiscomandosobreocorpo.Comandodamente
sobreocorpodevefinalmentelibertarocorpodecadadoenteedor.
Osensaiosfsicosvocpodeagorapassamnemsempreso

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 281/491
30/08/2015 sernecessrionoprocessodepurificaoederefinao.Estes
SuasForaseComolosEUA
326

Pgina337

OsusosdeDoena
primeirostestessoosmaisdifceis.Comooespritoganhamaisemais
supremaciaefnessasverdades,quesermaise
maiscomprovada,ocorpovaipassarpormudanasdoincidente
aocrescentepoderdoespritocommenosdoremenose
inconveniente.
Sevocreceberumanovaeverdadeiraidia,elevaitrabalharumamudanana
ocorpo.Seumsculopresente,sangueeossossotodososmateriais
expressionsof,andphysicalcorrespondencesof,yourprevailing
ordemdepensamento.Mudaressepensamento,eumamudanadeve
terlugarnocarterequalidadedomaterialvisto
formandoocorpo.Seopoderinvisveldocorpoalterada,
quevistodevemudar.
Taisalteraes,deformalimitada,estoconstantementenotrabalhoem
vidacotidiana.Dumapessoaemdesesperooudesnimo,esperana,ou
promessadealgomelhor,eumaalteraonocorpoassim
manifesto.Oolhocrescemaisbrilhante,osmsculosestosepreparandomais
firmemente,ecadamovimentomostramaisvigor.Umnovoelemento
depensamentonoapenasagirsobreessecorpo,mastem,naverdade,
celebradoeassimiladocomele.
Pelocontrrio,jogueumpensamentoderepenteemterror
amente,etaloefeitodessepensamentoelementodeator
sobreocorpoe,naverdade,queentranacomposiode
ocorpo,que,comoconhecidoemvrioscasos,asfacescrescerplido,
joelhoscambalear,fraquezasucedefora,adigestoverificado,
insensibilidadesvezescausada,ocabelotembranqueada
algumashoras,eatmesmoamorteinstantneafoiassimcausados.
Ogritoterrvelde"Fogo!"Numteatrolotado,ogritode
alarmelanadoemumamultidodepessoas,trazumelementoeum
foraparaagirprimeironamente,enoprximonoscorposdaqueles
pessoas,que,emborainvisvel,toreal,nosentidomaterial,como
qualquergsnocivoouvapor,gostadafumaadecarvoembrasa,
que,emborainvisvel,proveasuaexistnciaporseusresultadosfatais.
Todaadorvemdoesforodoespritoparaforarnovavida
numapartedocorposemvida.Ousetratadoespritode
esforoparalivrarsecompletamentedetalpeafaltandovida,esubstitu
327

Pgina338

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 282/491
30/08/2015 ocomnovomaterial.Noscasosemqueoespritodeixadetal
SuasForaseComolosEUA
esforo,lvemacessaodadoreinsensibilidade,a
precursordamortedocorpo.
Quandoadoenaconsideradanoquevamosaquichamaracorrectivas
luz,avidaassumeumaspectototalmentenovo.Avidadocorpo
tornaseentoumasucessoderenascimentosoumudanasdegrosseira
paramaterialmaisfino,cadanascimentooumudanasermenosdolorosodoque
aanterior,atque,porfim,talalteraoacompanhada
apenasporumperododefraquezaeinatividadefsica.Ou,emoutro
palavras,oespritotransformarocorpoemsuaprpriaimagem,paraque
estevosseroinstrumentoperfeitopararealizarseusdesejos.Ento
corpoeespritosocasados.Elessocomoums.
Seamenteouespritonaignornciaaceitaimplicitamenteessesvelhos
erros,emseguida,queamentejdoente,emboraocorpoqueeleusa
forte.Seamenteestdoente,ocorpodevetornarsenotempo
doente.Masquandoamentedespertaserecusaaaceitarpormaistempo
esseserrosantigos,edesejaqueelepodeviraconhecere
rejeitartodososoutroserros,dequeelepodeagoraestarinconsciente,que
menterelativamentesaudvel.entonocaminhoparaamaiore
maiorsade.verdade,seucorpoporperodosdemaioserprostrou
atravsdasmudanas,queumamudanadoinferioraosuperior
condiesmentaistrar.Masessesperodosde
doenafsicatornamsecomofinsaumasademaiselevado,porque
amente,sendonadireocerta,estempurrandoocorpoem
nessadireo,aopassoqueamentenaignorncia,notendoa
vestgiodeumaidiaqueopoderqueregeocorpo,
aceitacegamenteoerroqueocorpoemumsentidoensina,
e,emseguida,usatodaasuaforaparaconstruireaumentaresseerro.
Ocorpousadasegovernadoporumamenteteradoenaem
suapiorforma,atquetalcorpofinalmentedestrudo.Ocorpo
usadoegovernadopelamenteinclinadonadireocertapode
tmdoenaesofrer,maselevai,seafdeseuespritotem
crescidosuficientementeforte,sairdojulgamentopurificado,refinado,
fortalecido,etermaispoderdoquenuncapararesistiraomal
eimpediraabsorodementeinferiorsuamenor
328

Pgina339

OsusosdeDoena
epensamentoprejudicial,queapessoasensvelumprolfico
fontededoena.
Emmuitoscasos,atravsdonascimentonatural,oespritodadoum
corpocomoqualestemcontradiototal.Essecorpopodevir
nomundocarregadodeumacertavontadeprpria.Esse
mentevemdopensamentoinferioreerrneaabsorvidoem
gestao,infncia,edajuventude.Queamenteinferiorpodegovernaro
corpoporanos,ouparatodaasuavidafsica.Overdadeiroeu,o

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 283/491
30/08/2015 verdadeiroesprito,spodeminfluenciaroquepodeserchamadodeumfragmento
SuasForaseComolosEUA
dessecorpo,eissoapenasemdeterminadosperodosfavorveis sua

Acesso.Amenteinferiorpodegovernaramaiorpartedotempocombaixo
edesejosbrutos.Paraoconjuntodepensamentoatualdamenor
ouregras"mentecarnal"nesteestratodavida,eseencontracomo
mentesuperiorcomobstculosoutentaoemcadaponto.
Paratalespritomesmoparapreservaratodooseucorpoatual,pode
envolvemmuitadoredoena.Istovemdaguerraentre
espritoecorpo.Oespritoprocuramoldarocorpodeacordo
consigomesmo,etentajogarforaovelhopensamentomortoemque
ocorpofoieducado.Ocorporesiste.Ocorpotemuma
individualidadeprpria.Eledesejapreservaressaindividualidade.
Elasesentenoesforodoesprito,nosumainvasodetais
individualidade,masumatentativadedestruiressaindividualidade
parasempre.Estarealmenteocaso.Seaindividualidadedocorpo
umdoserroecrenanamentira,elenopodedurar.Deveser
destruda.Nadapodesuportarpermanentemente,masoquesebaseia
emverdade.Adoena,portanto,ummeioparaaremoodoantigo
corpo,exatamentecomoquandovocfazumnovomurodeumvelho,por
tirando,aospoucos,partedavelha,substituindo
commaterialnovoedesom,atqueaparedecompletamentenovo.
Podehavernadadenovosobosol,mash
coisasinumerveis,agoradesconhecido,queserianovopara
ns.Temostocadoquasebeiradanossavidareal,esaber
poucooquesignificarealmenteviver.
Tambmnopodemostirardeumavez,muitodoquenovo,sem
perigo.Averdadedeveserrecebidoempequenasdoses,casocontrrio,uma
329

Pgina340

Suasforasecomouslos
inundaorepentinadeluz,umasbitarevelaodaspossibilidadesdavida,
causariatorepentinoumamudanafsica,etogrande
perturbaoentreespritoecorpo,como,possivelmente,paradestruir
ocorpo.Aremoodovelho,esuasubstituiopelo
novo,deveserumprocessogradual.semelhanteadigesto.Demais
muitacomidatomadadeumasvezparaoestmagotrazdore
perturbao.Demasiadadenovaideiafeitadeumasvez,acolocao
devinhonovoemodresvelhos.Avelhagarrafarepresentaovelho
corpo,ovinhonovonovopensamento.Todosidiaforareale
seserrecebidomaisforadoqueocorpodeidadepodemseapropriar,
existeumapossibilidadedequeoseufuncionamentovairebentaragarrafa.
Onovomaterialquevocdadaporestaalteraonovoeverdadeiro
pensamentoouidia.Quevaisematerializarsangue,osso,msculoe
nervoemummaisnovo,maisfino,maisforteequalidadedesubstnciavisto.
Umacrianacriadanacrenadequeoseuverdadeiroeuapenasocorpo
eleusa,quenohpoderportrsdessecorpo,que,se
conhecidosecorretamentedirigida,nuncapodereabilitlacomnovo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 284/491
30/08/2015 elemento,recuperlo,enuncafazerasuasubstnciamaterial
SuasForaseComolosEUA
umaeoutravez,cadavezmaisnovo,maisfinoemaisforte,tal
umacrianaemuitosdesseslagorasonostemdentro
elequesepodechamaras"sementesdadoena",masatravsdesua
totalignorncia,combinadacomaignornciadeoutrasmentes
sobreisso,quasetodoopoderdoseuespritotrabalhadooerrado
waytrabalhouparaalimentarefortaleceradoena,eassim,finalmente,
fazerocorpoinsuportvelparaoesprito.
Humtipoequalidadedamentequenosafetamtodosmaisou
Menos.svezeschamadode"menteinconsciente."crena
emerro,absorvidaapartirdeoutros,possivelmentenainfnciaejuventude,
quenuncaquestionaramenuncaduvideinunca
pensouemquestionarouduvidar,equenscegamenteirem
acreditando,malsabendoqueanossacrena.Mastalcrena
afectanosparaobemouparaomal,tantoquantoaqueledequenssomos
conscientedeacreditar.
Segurandotalerroinconscientehoje,milharesdesaudvel,
jovensatlticos,agoranapossemximodevigor
330

Pgina341

OsusosdeDoena
eforamuscular,acreditaquecomaidadedecinqentaeste
vigordevemcomearadiminuir,equeentresessentaousetenta,
alguns"malqueacarneherdeira"devenecessariamentecercam,e
emltimaanlise,levlos.Paradizeraeles,asrio,queumavez
vem,quandooconhecimentosuperiordohomemlhepermitir
manterseucorpoenquantoeleagrada,enumamelhoriaj
condio,chamariaimediatamenteapartirdelessejaridculo
ouqueincredulidadeobstinadaquenovaiparaummomento
entreterumanovaidiacomoumapossibilidade.
Nadamaisperigosodoqueoestadopermanente
damentequerejeitadeimediato,erecusaseporummomento
paraentreter,hospitalidade,umanovaidia,porquepareceque
menteselvagem,irracional,evisionrio.amesmacondio
queporanosporidovapordesdenhosamenterejeitadoeeletricidade
como"noesnovosedesnecessrios."acondioquecontribuipara
seumarotinadepensamentoedetrabalho,eviajarodadae
rodadanelesemqualqueravanoparaafrenteavidamaisrecentee
possibilidades.acondioquelevacertamenteafossilizaode
amenteeocorpo.
Milharesdepessoasestohojeinconscientementepresonaideia
queoquetodoserhumanoouvidafsicatemsidonopassado,que
deveser,necessariamente,nofuturo,equedevenecessariamente
envolverostrsperodosdejuventude,maturidadeedecadncia.Para
Acreditamosqueesteassimimplicitamente,fazcomqueessasfasesdavidainevitvel
Paraocrente,ebaresaportacontraquaisquernovaspossibilidades.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 285/491
30/08/2015 Acarneherdeirahmalessalvaraqueleslegoudacarne,a
SuasForaseComolosEUA
espritonaignorncia.Oespritoumaveznaverdadepodelegar
acarnesquemaisemaisvidaembreve,"vidaeterna."
Vocperguntaoquesoalgunsdoserrosinconscientementerealizada
pormilharesdens?Umindivduoaquemvocsabequeuma
demagogooucharlato,passacommilharescomoumgrandehomem.
Umsistemadeeducaoquevocsabeseromelpenteado
comafalsidadeearepetiocegadecostume,elesaceitam
comoperfeito.Guerraentrenaesquevocsabeser,mas
idioticecego,elesaceitamcomouma"necessidadepoltica",porqueapartirde
331

Pgina342

Suasforasecomouslos
infnciaosomdessasduaspalavrasvemsendodivulgadoem
osouvidoseosrestosconquistoul.Customs,usose
hbitos,quevocsabequesonosintil,masresultandoem
danoouinconvenincia,seperpetuamdegeraoem
gerao,impensados,inquestionvel.
Acrueldadeinfligidadesenfreadamentepelanossaraanabestaepssaro
emseuestadonatural,noabateemutilandoospara
meradiverso,bemcomoaprisodetodasasespcies
bpedeequadrpedede,condenandooshabitantesdocampo,
floresta,earparaumavidanaturalesofrimento,simplesmentequens
podeolharparaelesportrsdeseusbares,outraevidnciada
inconscinciadenossacorridaparaomaleinjustiaque
quepermite,eatmesmoapoiacomocorretoeapropriado.
Aestimativadegradadanasquaisamulherdetidaporgrande
massasdehomensaestimativadegradadaqueelaaceita
semquestionarouprotestarcontrasimesmaaestimativadeseupor
muitoshomens,quercomoumbrinquedoagradvelouumaconveninciaa
ignornciaenegaopelamaioriadoshomensqueelaigualaeleem
poderparanegciosouqualquerexerccio,bemcomoaignornciae
conseqentenegao,tantoemsuaparte,queela,quando
corretamenteentendida,umfatornecessrioparaoseumaiorsucesso,
todosestesaindasoerrosinconscientesquelevamadoenasemGrevious
asmentesdemilhesdemilhes.
Aignornciaaindaprevalecequeopensamentoumelementoe
fora,trabalhandoresultadosmilhasdocorpoqueeleusaquetoda
pensamentoouidianossacomoumminvisvel,quese
realizadapara,vaitrazerparansnascoisasmateriaissemelhanadoque
pensamentoaidiacomumdequepoucoimportaoquepensamos,
contantoqueonossopensamentonoconhecidaaignornciaqueoque
nspensamosdensmesmoseosoutrostemtudoavercomanossa
sadeefortunas,paraafelicidadeoumisriaossloughsde
misriafsicaeperturbaomental,emquetantos
mergulharseinconscientemente,atravsdaassociaocom

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 286/491
30/08/2015 mentesmaisbaixosdoqueadeles,etoabsorventeevivendoemtais
SuasForaseComolosEUA
menorpensamentoaignornciaquecadaindivduotemvividoem
332

Pgina343

OsusosdeDoena
Nosltimosoutrasvidas,edevem,nofuturovivermais,ou
comousemumcorpo,todosestesforma,masumfragmentodo
errosinconscientesprevalentetudosobrens.Paraamentesempre
pedindomaisverdadeeluz,acadajulgamentoresultadoscorporaisemum
vezmaiordespertarparaestasecentenasdeoutros
erros,que,desdequerealizadaemmente,resultainevitavelmenteemtrazer
doresofrimentoparans.
"Averdadevoslibertar",dizorelatobblico.assim.
Averdadedevenoslibertardetodasasformasdeviolnciafsicaemental
sofrimentoequandooDeusemsimesmoexcluicompletamentea
idadeebaixaauto,todasaslgrimasso,ento,limpoudenossosolhos.
PrenticeMulford.

333

Pgina344

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 287/491
30/08/2015 Suasforasecomouslos
SuasForaseComolosEUA

334

Pgina345

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 288/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

VIII.
QuemsoosnossosRelaes?

T
elehomemoumulherquemaisseparececomvocemgostos,motivos,
ehbitosdepensamento,eparaquemvocsesintamais
atrados,nopodeserirmo,irm,primo,ouqualquer
relativafsica.Masessapessoavocmuitoperto
relao.
Seusirmosouirmspodenoserigualavocemtudoemmente,
gosto,einclinao.Vocpodeassociarsecomeles,porque
elessomembrosdafamlia,masvocestavanosaber
loscomoirmos,irmsououtrosparentes,ouvocfoiparaver
emoutroslugaresosseushomlogosexatasempersonagem,vocnopode
comotaishomlogosdetodo.
"Laosdesangue"fsicooutemmuitopoucainflunciasobreo
relacionamentorealoumental.possvelqueumirmoouumairm,um
paiouameparasermuitointimamenteligadoavocnopensamentoe
simpatia.Maisumavez,possvelqueumpaioume,irmo
ouirm,desermuitoremotadevocnopensamentoesimpatia,
eviveremumreinooudaatmosferadepensamentomuitodiferente
Sua.
Vocpodevivernemsaudavelmenteouconfortavelmente,anosercom
aquelescujopensamentoatmosfera(aemanaoliteralde
eles)semelhanteaoseuprprio.Relacionamentofsicopodeou
335

Pgina346

Suasforasecomouslos
nofornecertalatmosfera.Obrigarumhomemtrabalhando,cujas
pensamentovaipoucoalmdeseucomer,bebererondadiria
detrabalho,aviverexclusivamentecomumacompanhiadeartistase
filsofos,vendonadadesuaprpriaespcieeordemdepensamento,
eespritosdaquelehomem,comotempoestardeprimido,esua
sadesofreria.Amesmaleifuncionaquandoosuperior
mentecompelidaaconstanteassociaocomainferior.
Essapodeserasuaposioentreosparentesfsicos.
Ascrianasvivem,prosperam,eestoextasiadospela
pensamentoatmosferaqueemanadeseuscompanheiros.Corte
lostotalmenteforadetalassociaoeelesseinclinar.Comoum
criana,vocviveusobreestaatmosferadeinfnciaessevoc
viveunarelaoespiritualdeinfncia,esobre
umcertobrincalhonutrimentopensamento,recebeuetambmdeu
paraosseuscompanheiros.Vocpodeseperguntaragoraporquevocnopode
despertarovelhosentimentoealegriaquevemapartirdo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 289/491
30/08/2015 associaesdeinfnciaoujuventude.porqueoseuesprito
SuasForaseComolosEUA
requeroutroalimentopensamentooudaatmosfera,oques
outro,eprovavelmentemaisaltaordemdamentepodedar.Esse
recebeu,etempopassariamaisrpidoeagradvel,umavezque
fezcomosassociadosdesuaexistnciafsicamaiscedo.
Aquelesquepodemforneclasoassuasrelaesreais.Mastal
relaonopodeexistiramenosquevocpodefornecloscomo
mesmaqualidadedepensamentoemtroca.
Asrelaesreaisouespirituaisdemuitoscomerciantes,mecnicos,
eaquelesdeoutroschamados,soseuscomerciantesirmo,
mecnica,ouaquelesdeocupaessimilares.Elesprovamisso
avidadeles.Elessesentemmaisvontadecomaquelescujonegcio
comoseusprpriosdoqueelesnoslugareselespodemchamardelar,
aqueelesrecorremacomer,dormirepassarmuitasvezesumacansativa
Domingo,desejandoparadesegundafeiraquevem,equantomaisbemvindo
vidadostallmercadoeloja.Porquelelesestoentre
suasrelaesreais,eestosendoliteralmentealimentadoeestimulado
pelaatmosferadepensamentomobiladolosporessesparentes,
queelestambmfornecem,porsuavez.
336

Pgina347

QuemsoosnossosRelaes
Todofimdeespritoouaqualidadedopensamentodeveter
associaocomumaordemcorrespondentedeespritoequalidadede
pensei,ouelevaisofrer.Mas"relaodesangue"tempoucoaver
commobiliriotalordemdepensamento.
Humagrandequantidadedetiraniaexercidainconsciente
atravsdoslaosderelacionamentofsico.Ascrianasmuitasvezes,quando
crescido,coloqueasmesoupaisemsuasmentesemumaesfera
emododevidaondeelespodemounopodemcuidardepertencer.
Entopensei,raramenteoununcaexpressou,executadoemsubstnciaassim:
"Amatrizestficandovelhodemaisparavestircoresbrilhantes.Eladevevestir
maismoderada.""ridculoparaame(seumaviva)desecasar
novo"(razesdecaixamuitoduros,porvezes,entrarneste
sentimento)."Me,claro,noquerentraremnossa
vidamaisalegre,paraqueelapossaficaremcasaecuidardosfilhos."
Ou,"tempopaiseaposentoudonegcio",ou,"aidiadePaide
casandonovamenteridculo."
Nenhumaforamaissutilemseufuncionamento,nemmaispoderosopara
trazerresultadosparaobemouparaomaldoqueasadaconstantedepensamento
deumouvriosmentecombinados,emumapessoaparaefectuar
algumresultadodesejado,eseissoforfeitodeformainteligentee
consciente,oucegamente,aforafuncionaomesmoresultado.
Agora,umfluxocontnuodeestetipodepensamento,quevem
de,possivelmente,trsouquatromentesaquem"me"era
instrumentalnofornecimentodenovoscorpos,econtinuamentedirigida

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 290/491
30/08/2015 em"me,"umaforamuitopoderosaparadirigiremantla
SuasForaseComolosEUA
exatamenteondeascrianasachammaisconvenienteparater
dela.Todaacorrentedepensamentoconvencional,comotambmflui
umaajudanessesentido."Me",dizestesentimentotcito,
"Deve,naturalmente,envelhecer,retirargradualmenteapartirdeumpapelmaisactivo
evidamaisalegre,eaposentarsetambmaumcantodacasa,para
associarsecomoutrospaisarquivadoseemdeclnio,eser
tilcomoumaenfermeirasuperiorgeralemtemposdedoenaououtra
emergnciafamiliar."Atravsdaaoemseudestasmentes,
muitasmesdeixamdeterqualquerprivilgio,comoindivduos,e
eventualmente,fazerexatamenteoqueseusfilhosdesejam.
337

Pgina348

Suasforasecomouslos
Possivelmenteeleestaquioupensamentocomentou:"Maseunodeveriair
aminhameououtroparenteprximocomosmeuscuidadoseprovas,
ereceberaajudadela,comoeutenhosidosempreohbitodefazer?
Porventuranoconvinhaqueosdaminhaprpriafamlia,acimadetodososoutros,parameajudar
emtempodenecessidade?"
Certamente,seameoualgumdeseusparentesfsicos
estamoscontenteseansiososporassimfazer.Certamente,setalserviode
umparentevemdiretamentedocorao,enoimpelido
pelosentimentoquetomasvezesessaformadeindizvel
expresso:"Eusuponhoqueeudevofazerissoporqueelemeuirmo,
oumeufilho,ououtroparentefsicoquepedeela."Solicitalo?Muitos,
muitossoestesserviosquesodemandadosinconscientemente,
emvezdesolicitado,nestescasos.Ascargassoempilhadosemcima
parentessimplesmenteporqueelessoparentes.Favoresemdinheiro
noendossodenotas,estoemumsentidoexigidopormeiode
simpatiadosparentes.Suporte,comida,abrigo,manuteno,so
esperadeparentesquandonopodemseradquiridosemoutroslugares.
Hospitalityisesperadosdeparentes,quandoesperarhospitalidade
fazercomquetaisentretenimentooresultadodeumaprocura.Presents
soesperadosapartirparentes,quandoesperarumpresentetorna
simumaextorso.
Presentesreaissosempresurpreende.Ningumesperaqueumasurpresa,
desdeexpectativadestrisurpresa.
Parentesvisitare"campparabaixo"emoutrosparentessimplesmente
porquesoparentes,eumavastaquantidadedemvontade,
resmungando,masopensamentonodito,semprevaiparaforaquando
parentesusarcasaumdooutroparasalvarcontasdehotel.
Nobomrealouduradourovemdequalquerpresentedadoem
outroamenosqueocoraovaicomele,esuadoao
odoadorumatodepuroprazer.Porqueoutracoisa
vaicomopresentematerial,acomida,oabrigo,oemprstimo,oque,
emboranovisto,epoucoconhecido,maisimportantedoqueo
prpriopresente.Esseopensamentoquevaicomele.Essepensamento

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 291/491
30/08/2015 fortementeafeta,paraobemouparaomal,apessoaquerecebeopresente.
SuasForaseComolosEUA

Se,comodandodentrodoseumeio,vocconcederainsignificnciaem
338

Pgina349

QuemsoosnossosRelaes
odinheiroemcimadeumapessoaemnecessidade,eopensamentoquevaicom
nosodesejomaissinceroparaajudaressapessoa,mas
vocsesentirumgrandesensodeprazeremdaressaajuda,entovoc
lanarsobreessapessoaumcertoelementopensamentoquevai
Nuncadeixlos,ebeneficiloseternamenteeemproporo
paraaqualidade,opodereaforadoseupensamento.Entovocfaz
muitomaisdoquealiviarsuaatualnecessidadefsica.Vocd
lhesumacertaquantidadedepoderespiritual.Seudesejodequeasua
poderpodesertodesenvolvidoeaumentouapermitirlhes
aviveracimamendicncia,eatraemparasiosbensde
estaterra(comotodaavontadeedevem,quandocresceuaumacertaestatura
empoderespiritual),umagrandeajudaparaelesnahoradeadquirir
talpoder.Vocenviouesemeadanelesumasementedepensamento
queircriarrazesedarfrutosemalgumperododesuaverdadeira
ouexistnciaespiritual.
Massevocderacontragosto,sevocderaoabrigodequalquertipode
compulso,sevocdercomida,abrigo,roupas,dinheiro,qualquercoisa,
sporqueascircunstnciasassimobrigarvocafazer,ouporque
aspessoaspodemfalardesfavoravelmentedevocparanodar,ouporque
outraspessoasestodandoassim,entooseudomfazrelativamentepouco
bom,noimportadequemconcedeu,sejamesmoame,opai,
irmo,irm,filhooufilha.
Vocaliviar,emseguida,apenasumanecessidadefsica,eques
porumtempo.Vocpode,eventualmente,alimentarumcorpo,abrigamlo,vestilo.
Masvocnofaz,enopodesealimentaradequadamenteoespritoqueusa
queocorposeopensamentodeircomoseudomnoado
maisperfeitadisposioeprazersaudvelnoalvioque
necessidadesdocorpo.Opensamentodemvontadequeacompanhao
dom,opensamentocomumparaessaposioquandoodestinatrio
dopresente(noimportaoquopertoarelao)suportado
aoinvsdese,opensamentoqueacompanhatodoopresenteparaqualquer
pessoa,ouparente,quedadoprincipalmenteporquecostume
eaopiniopblicaexige,ouporqueodestinatriodode
importunao,umgrandeprejuzotantoparaquemdequemrecebe.o
enviandoparaapessoaquerecebeumacorrentedepensamento,omalem
339

Pgina350

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 292/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Suasforasecomouslos
seucartereresultado.Elatrazdevoltaparaodoadordo
aquelequetomaumarespostanopensamentodecomoanatureza,eisto
tambmprejudicial.Porque,sevocreceberumpresentequevoctemem
qualquermaneiraextorquidos,oseusentimentoparaodoadornoodequente,
gratidobrilhante,masalgocompletamentediferente.
OCristodaJudia,quandoelogiandoavivaquedepositou
seucaroparaotesouro,ofizeramemnossaestimativaecomovisto
aestaluz,noapenasporqueeladeuemproporoaoseu
meiosmateriais,masporqueeleviuqueseupensamentodedesejo
paraajudardequalquermaneiraqueajudaeranecessria,vaicomessa
caro,eramuitomaissinceraegenunadoqueadosmaisricos
pessoasqueexpressosemquantiasmaiores,masexpressosemtambmcomelesuma
menorcarterdepensamentoemotivao.Viu,tambm,quea
pensamentodamulherestavarealmentefazendomuitomaisparaajudardoqueisso
dosoutros,poiseramaispura,menosmisturadocommenormotivo,
e,porconseguinte,delonge,omaisforte.
"Nomeudever",algunspodemperguntar,"paraalimentar,vestir,abrigoe
apoiarummuitoprximoparenteoupai,seimpotente,nasuaantiga
idade?
Otermo"fazerapartirdeumsensodedever"nemsempreimplica
queacoisafeita,sejaapessoaajudououopaciente
nutridopordoena,feitoapartirdoimpulsodeamor
paraqueapessoaouoamorparaofazer.svezes,feito
mecanicamenteoucomdesagradoparaofazer.porvezesum
foradaedesempenhodoloroso.Portalrazopoucobom
feito,porsenecessidadesfsicassoaliviadostemporariamente,
necessidadesespirituaisnoso,e,amenosqueaparteespiritualde
nossanaturezaalimentado,nopodehaveralviopermanenteoubom
feitoofsico.Ospaisquenavelhicesosuportadospelo
seusfilhosapenasapartirdeumsensodedever,temsvezes
seusespritosferidosesedentosdeferidos,porqueeles
sentemquesoincumbrancesdefomesofridas,porquenenhum
overdadeiroamorvaicomopresenteouserviofeitoporessascrianas.
Ascrianas,quevmparaomundounwelcomedpelopai
esocriadasapenasporcostume,econvencionalidade
340

Pgina351

QuemsoosnossosRelaes
aopiniopblicaexigeoseuapoiodaquelepai,so
maisinfeliz,esofremcomaferrugemefome
assimcausadoseusespritos.Amorsincerogenunoliteralmente
dandovidae,serecebidapelacrianaparaeleumafontedealegria,
sade,foraeatividade.
Humacertaconscinciatreinadacujabasedaeducao
omedodaopiniopblicaouprivada.Issosvezesrealmenteimpele

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 293/491
30/08/2015 atosquesoditasaserfeitoapartirdeum"sensodedever."Sepblico
SuasForaseComolosEUA
parecerdevemudarderepente,elanounenhumacensuraemtudoem
apessoaqueserecusouaapoiarmuitopertodeparentesemfalta
ouavelhice,umaproporodetaisparentesprovavelmenteiria
aospobreshouse,eofilhoouafilhaqueosenviou
lestariaagindoforasuasnaturezasreais,enofingindouma
sentimentoqueelesnopossuem.
Asmes,porvezesdizer:"Eunomeimportooquetornasedemim,ento
queosmeusfilhosestobemcriadoeeducado."Umame
devecuidarumgrandenegcioparaseuprpriocultivo.Seseucultivo
ecrescimentoemsabedoriaestmarcada,quedeseusfilhosser
verificadas.Serverificadoseelaafundaseemseuesforo
parafavorecerseusfilhos.Ameverdadeiravaiobrigarcontinuamente
aadmiraoerespeito,assimcomooamordeseusfilhos.Tal
admiraoerespeitospodeserobrigadoporumamulher
quemsabedomundo,tempeposionele,e
sempreempurrandoparaafrenteparamaislugardominanteeposio.
Essaadmiraoerespeitodefilhooufilhanopodeser
obrigadopelamequeseretiraparaumcantodoagregadofamiliar,
tornaseumcruzamentoentreenfermeirasuperioregovernanta,negligencia
seuvestidoeaparnciapessoal,eensinaseusfilhos
queelaestsuadisposioeusar,emtodasasemergnciasdafamlia,
realouimaginado.Porestarazosomuitasmesatropelado,
esnobou,eridicularizadoporseusfilhosadultos.
Seasmestoafundarse,comofalsamenteimaginar,
beneficiarosseusfilhos,elespagamemcasosumaterrvelpenalidade.Sevoc
permitirquesuavontadeconstantementeasersubjugadasporoutrosevoc
desistirdesuasprpriasprefernciaseinclinaes,etornarsenica
341

Pgina352

Suasforasecomouslos
outraecosevocvivesobrecomoosoutrosdesejam,vocvaiperder
maisemais,paraestaexistncia,opoderdeautoafirmao
vocvaiabsorvertantodaoutramenteepenseisobre
voccomoparasetornarumapartedessamente,e,assim,agiremconformidade
mesmocomasuavontadeedesejoemsilnciotcitovocvaifossilizam,
eafundaremumaservidosemesperanavocvaiperdermaisemais
detantopoderfsicoementalparafazerqualquercoisavocir
tornarseaoneraochamincanto,opaisenil,
ohomemindefesovelhooumulher,sofreuumpoucodoqueamado.
Isto,emmuitoscasos,temsidooefeitodoadulto
asmentesdascrianasemcimadeumpai.
aforasilenciosadessasmentes,continuamentetrabalhandoem
adopai,queajudaaquebrarfisicamenteopaiparabaixo,
eadecadnciaefraquezamental,comumentecobrado
"Avanandoanos,"devidoemparteaoefeitoprejudicialdeumamente

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 294/491
30/08/2015 ougrupodementes,visandousurparedominarooutro.
SuasForaseComolosEUA
Estemalfeitoinconscientemente.Ofilhodesejagerenciar
aFazenda.Suavontadepodeserforte.Eleganhapoderpassoapasso.
Eletomacomodireitosquenaprimeiraelelevouapenaspelopaide
permissooucomoprivilgios.Eleprosseguepassoapasso,tendoasua
maneiraemtodasascoisas,grandesepequenas,talvezsendoajudadoporoutros
dascrianas,utilizandoasuaforasilenciosanamesmadireco.
Eissopodeserumaforacombinadaquaseimpossvelparaalgum
pessoaparasuportar,secontinuamenteexpostasaele.umaconstante,
pressoincessante,tudoemumanicadireo.Eletrabalhanoiteedia.Isto
trabalhaomaiseficazmente,porqueopaitoexposta
aeletotalmenteignorantedetalforaesuaoperaoemcima
ele.Eleencontraseemcrescimentofraco.Elesetornainerte.Elecarece
seuantigovigor,epensaqueatravsdaaproximaodavelhice.
Euconheciumhomemcommaisdesetentaanosdeidadeecomosom,Ativo
evigorosoemmenteedocorpocomoumdosquarenta.Eletinhaorganizado
econstruiuumgrandenegcio.Suasvriascrianasnaltimatomou
emsuascabeasqueerahora"paiseaposentoudonegcio."
Apartirdeagora,opensamentofaladasenofaladasms,tendo
enomsparaforanopaidascrianas,foiessedesejo
342

Pgina353

QuemsoosnossosRelaes
eexigirqueeledeveriaseaposentardonegcio.Confiarseu
situaoaumamigo,eledisse:"Porqueeudeveriaseaposentardonegcio?
Euvivonele,eugostodele,e,tantoquantoeupossover,soucapazdeconduzila
corretamente."Masademandapersistenteeaforaexercida
neleapartirdessesinimigosdeseuprpriosangueedoagregadofamiliarera
grandedemaisparasuportar.Eleseaposentou.Osfilhosefilhas
estavamsatisfeitos.Opailogocomeouadeclinaremsade.
Eleviveucercadedoisanosdepois,eumadesuasltimasobservaes
foi:"Meusfilhosmematou."
"Eunodevoamarosmeusfilhosacimadetodososoutros?",Perguntaum.
Otermo"deveria"notemaplicaoparaanaturezadoamor.
Oamorvaiparaondeelevai,eparaquemelevai,eonde
atrados.Vocnopodeforarseaamarnadanemningum.
Houvepaisquenotinhamoverdadeiroamorparaseusfilhos,
eascrianasquenotinhamoverdadeiroamordeseuspais.Nem
partidopodeserresponsabilizadoporisso.Elesestavamcomfaltadecapacidade
paraamar.Elesnasceramtocarente.Elesnosomaisdoqueser
censuradoportaldeficinciadoqueseriadecensurarumapessoa
porternascidocegooualeijado.
Algunspaisimaginamqueamamseusfilhos,aindano.UMA
paiqueperdeapacinciaebatenoseufilhorealmenteno
amoaquelefilho.Seriamelhordizerqueelegostavadevenclo,
outiranizarele.Governodafamlianecessrio

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 295/491
30/08/2015 masnenhumsom,ogovernoamorosoadministradoemumabasede
SuasForaseComolosEUA
raivaeirritabilidade.Ospaissvezesinterferiresrio
afetarofuturodeumacriana,opondoseosseusdesejosnaescolha
deumaprofisso.Opaipodeterpreconceitocontracertos
andanavida.Acrianapodequererseguirumadessascaminhadas.Isto
atende,umaoposiointransigenteamargoporpartedopai.
Nohraciocnio,discusso,ouaconselhamentonaMatter
nadaalmdeumapopa,positivo"No."Talsentimentoeatoso
noimpelidopeloamorcrianaporpartedopai.Elas
soimpelidospeloamordopaiparasuaprpriaopinio
eumamordetirania.Ospaissvezesesquecemque,apsa
crianaemergedaimpotnciafsicaementalabsoluta
343

Pgina354

Suasforasecomouslos
dainfncia,estsetornandomaisemaisumindivduo.Como
umindivduopodemostrargostosdecidiu,prefernciase
inclinaesemalgumadireo.Nenhumpaienenhumapessoapode
quebraroualterarestesgostosepreferncias.Ningumpodefazer
mentedessacrianamaisemoutracoisa.Paraacriana
importa,comoochamamos,realmenteumamenteouesprito,queviveu
outrasvidasfsicasdesdeainfnciaatamaturidade,senoforparaavelhice,
ecomoeleentraempossedeseunovocorpo,eadquireuma
relativocontrolesobreessecorpo,elevaicomearaagirforaohomem
ouumamulhercomoelaeranasuaantigavida,equepodeserumhomemou
mulhermuitointimamenterelacionadocomopai,oudificilmenterelacionadaatodos.
Masemqualquercaso,opaiestlidandocomumindivduo,que
estcrescendocadavezmaisemgostos,prefernciasecaractersticasde
caracteresquepertencemesoumapartedela.Estesdevemter
expresso.Elesteroexpressonamenteouesprito,se
deixousefisicamenteouno.Seomeninoestsempreansiosoparairpara
mar,eosprobedepais,omeninoestnomaremmentee
seassimemmente,muitomelhorqueseucorpodeveseguir,para
hapenasdanosquandoamenteeocorponoestofuncionandoem
correspondnciajuntos.Seameserecusaapermitirqueomenino
parairaomarporqueelatemeseusperigosparaele,aindaassimela
amarseusprpriosmedosesuaprpriamaneira,tambm,maisdoqueela
ofilhodela.
Opaisvezesusurpaumatiraniacompleta,nos
sobreocorpodacriana,masaolongodesuamente.Gostosdacriana,
inclinao,tendnciaseprefernciassotidoscomodenenhuma
importnciaqueseja.Seomeninoquerserummarinheiro,eo
paiquerqueeleoutracoisa,outracoisaqueo
paipodeinsistiremqueeledeveser,maseletersucesso?Deixei
oanfitriodamediocridadeemtodoschamadosnarespostaterra.E
mediocridadesignificaoseguintemecnicadequalquerexerccioem
quenohinteresseemdirecto.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 296/491
30/08/2015 Maisdoqueissoondeumcorpoobrigadoafazerumacoisa,
SuasForaseComolosEUA
ouviverdeumacertamaneira,eamenteanseiaviveremoutro,
humaforapostaemmovimentoqueemmuitoscasosaslgrimasmente
344

Pgina355

QuemsoosnossosRelaes
ecorpoparteeospais,porvezes,sofrercomaperda
deumacriana,quandoelessoresponsveis pelamortedeseucorpo

poressacausa.
Atquando,ento,devecontinuarocontroloparentalsobreo
criana,oumelhor,aolongodeumespritoparaoqualtenhasidoum
Agnciaparadecoraocomumnovocorpo.
razoveldizerqueessecontrolonodeve
continuarapsesseorganismo,queemergedodesamparode
infncia,deveteradquiridotalcontroledesuaorganizaocomo
devepermitirlheatendertodasasdemandasfsicasenecessidades?Para
irmaisalm,edarcomida,roupas,abrigo,manuteno,
umapessoa,estfazendolheumagrandeinjustia,emesmocrueldade.
Aofazlo,vocnoconcederexerccioparaaquelasfaculdadesque
deveserutilizadocomsucessoemlidarcomomundo.Vocfaz
ascrianasamenosequipadoparaserautosustentvel,eganharasua
prpriavida.Vocensinlosamentiremumacamamacia,luxuoso,quando
elesdevemestarforadomundoexercitandoefazendomais
fortesehbeisseuspoderes,tantodamenteedocorpo.
Ospaissvezesfazemseinjustamenteresponsvel,
einfligirsofrimentomentaldesnecessriasobresimesmos,parao
errosetendnciasdeseusfilhos.Umfilhooufilhaleva
umcursoerrado,oumelhor,vamoscoloclo,umcursoondeo
omalmaisproeminenteoumaiscontrriosidiasconvencionais
dedecorodoqueoutroshbitos,maistoleradoeconsiderado
respeitvel,masquepodemsersubtil,eparaamaiorparte
desconhecidos,comofontesdegrandesmalescomoaquelescondenadospelasociedade.
Umfilholevaparabeberouassociadosimprudentesecometealguns
crime.Opaicondenaasimesmapornoterolhadomais
cuidadosamenteapsseumenino.Elapodeacusarsecomotendosido,
atravsdesuanegligncia,aagnciaprincipalparacrimesdeseufilho.
Madame,seculpademais.Vocnofez
fazerqueofilhoouocarterdafilha.Foifeitomuitoantes
esseespritotinhaousodesualtimanovocorpo.Quetraos,oque
imperfeieserammuitoproeminenteemsualtimaexistncia,vontade
apareceremseuprximo.Seissoeraumespritoladresantes,elevai
345

Pgina356

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 297/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Suasforasecomouslos
provavelmentemostrartendnciasladresagora.Seerabruto,animal
eglutes,tendnciassemelhantes,emseguida,semostraro
agora.Voc,secrescidoaumplanomaisrefinadodepensamento,podefaz
muitoparamodificarediminuiressastendncias.
Mastudooquevocvaifazeraesterespeitoserfeitoatravsde
aforasilenciosaeaodeseupensamentosuperioremseu
mentedacriana.Novaiserfeitoatravsdeumagrandequantidadedeverbal
ocastigofsicoconselheirooudisciplina.
Oquequerqueamenteaoentraremumanovaexperinciafsica,
sejaqualforaimperfeiopertenceaele,devemaparecereseratendido
foraegerardorepuniodealgumtipo,atque
espritovclaramenteparasimesmo,como,pormeiodeseuserros,eletraz
essaspuniessobresimesmo.Essasliesssoaprendidas
quandoessapessoatemplenaliberdade,tantoquantoocontroloparental
vai,paravivercomobementende.Vocpode,porumcontroledetempodeumavida,
etornloexternamentevivercomoquiser.Masessavidaexterna
apenasfolheado,seamenteestarcheiodegostoseinclinaesinferiores.
Quantomaiscedoessessovividos,maiscedovaiaprenderessapessoa
aleireal,queinfligedoresepenalidadesporquebrarsua
regrasimutveis,equantomaiscedoelevaiconhecerafelicidade
quevemdeviverdeacordocomassuasregras.Quecada
espritodevefazerporsimesmo.
Umpaipodemoldarumpersonagemfalsoparaumacriana.Pode
ensinarindiretamente,atravsdoefeitodesuaprpriacondiomental
operandonacriana,comofingiroqueaschamadasmundo
Deus,comopodeparecernoquerespeitacondutaexterior,paraser
oquenodetodoemtendnciaeinclinaosecreta,como,em
breve,paraserumhipcrita.
Nenhumapessoaestrealmentereformadaporoutro,nosentidodetais
umtermousadosvezes.Areformadevevirdedentro.Isto
deveserautosustentvel.Elenodevedependerinteiramentedeoutro
presenaouinfluncia.Seissoacontecer,apenasumareformatemporria.Isto
falharquandoainflunciadapessoadequemdepende
removido.Ouvimosporvezes,aafirmao",taloutal
Aesposadeumapessoatemsidoomakingofdele"(ouseja,o
346

Pgina357

QuemsoosnossosRelaes
marido).Bytheway,porquensnuncaouvimosfalardoserdohomem
arealizaodesuaesposa?
Umhomempodeserimpedidodeintemperana,ouelepode
sercontinuamentepreparouseparaconheceromundoatravsdesuaesposa
influnciaepodermental.Mas,seemtalreformaeleconfia
inteiramentesobreelaseelenopodesustentarsesemela

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 298/491
30/08/2015 presenacontnuaereformalevando,seunoduradoura,
SuasForaseComolosEUA
eeletambmumacargamuitopesadaeprejudicialparaelatransportar.
umapeaunilateraldenegciosquandoumapessoadeve
fornecertodaaforadesustentaoparadois,eseestemantido
em,aesposa,ouquemquerqueassimfornecelo,vaifinalmentepiasob
talfardo,ehaverdoisdestruiuvidas,emvezde
um.Nenhumapessoapode"fazeroutra",nosentidomaiselevado.Mas
umapessoaquetemamentesuperior,pode,sedeumaformamuitoestreitae
associaodelongacontinuaocomummaisfraco,dartemporariamente
paraomaisfracosuaprpriavidaevigor,seoseudesejomuito
forteparaajudaromaisfraco.Seomaridoqueassimrecebe
daesposa,etodependentedaesposa,emseguida,elefaz
norepresentarqualquercaracteredesuaautoria.Elerepresentae
vestidostemporariamentecomopersonagemdesuaesposa,outantoquantodele
comoelepodeseapropriar.Seelamorrer,ouforremovidodele,emseguida,
elerecaieafundaoseuverdadeiroeu,amenosqueelesejaresolvidoparaser
autosustentvel,eevoluirforaparaforadesimesmoemvezdeusar
deoutro.Seelacontinuaafornecerlhe,elasestsustentando
seucartertemporrio,quenopodedurarquandosuafontede
alimentaoremovida,eemtalcontinuidadeelacertamenteem
tempoesgotarse.
Ospaismuitasvezesinconscientementeensinarseusfilhosadeitar
sobreeles,adependerdelesmuitotempoparadarapoiomoral.
Oresultadodesteerroquequandoavidadamearrastado
parafora,atravsdetransportarumacargatopesada,acrianadeixadeter
qualqueramorgenunoporseupai.Vocpodepenaquedecrpito,
fraco,equebrou.Loveitvocnopode.Oamorbaseadoem
admiraoeadmiraonocompelidopeladecadncia.

347

Pgina358

Suasforasecomouslos
Atendnciachamadoinstinto,queimpeleame
pssaroparatransformarseusjovensparaforadoninho,tologoelestm
forasuficienteparavoar,eoanimalnadesmamaseusfilhotes
paratransformlosderivaedeixlosamudarporsimesmos,
baseadonasleisnaturaisedivinas.Podemosdizerqueo
personalizadodosbrutos,e,portanto,"brutal".Masseria
umabondadeparaopssaroparaincentivarosjovensapermanecerno
ninho,ondeelenopoderiaganharforae,quandoalgumassemanas
vaitrazerastempestadesegravidadedeinverno,queopai
pssaroemsinopodesuportar?Maisumavez,opai,sejapssaro,
animal,oumehumana,precisaapsessesperodosdetrazer
seusjovensparaomundoecrilos,umatemporadainteirade
descansoerecuperao,edaduraodesseperododerepouso
deveserproporcionalcomplexidadedaorganizao

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 299/491
30/08/2015 eaforaempregadaportalorganizao.Durantetais
SuasForaseComolosEUA
perodos,opaideveserlibertadodetodasequaisquerdemandas
porpartedacriana.Aveseanimaisemsuavidanaturalouselvagem
tomartaisperodosdedescanso.Masmilharesdemeshumanas
nuncaestolivresdasdemandasdeseusfilhos,atdesgastado
foraquecairemsuassepulturas.Elesdevemsertolivre,tolonge
comoseusfilhosestoemcausa,comoeramnainfncia,e
antesdesetornaremmes.Amaternidadeumamaisnecessrio
eumafaseindispensvelparaaexistnciadeamadurecimentoe
desenvolvimentodequalidades.Masningumexperinciadeveserseguido
ehabitounoparasempre.Avidaemseuestadomaisaperfeioadovaiestarcheio
dealternnciasenoumarotina,emquesevocestiverumavezestabelecidosvoc
devecontinuamenteviajar.
Seascrianashumanospermanecemcomameporanosdepois
alcanaroquepodeserchamadodeidaderesponsvelSeelessempre
olharparaelaparaajuda,conselho,simpatiaeassistnciaSeo
mesepermitetornarafamliainclinandopost,ela
podetambmserrepetindoonegciounilateraldefornecimento
muitaforaparaosoutroserecebendonenhumparatrs.Elapodeser
praticandoumaespciefalsaeprejudicialdamaternidadeporque
exigido,implorou,ouarrastadosdela.Elapodeestarroubando
348

Pgina359

QuemsoosnossosRelaes
sedavidanovaqueesperaporela,quandoaninhada
criadosesuasasassoautosustentveis.Elaestajudandoa
crianasafazerdelauma,witless,dbil"velha".
Talvezumdiscurso:"Seasuasugestofoiliteralmente
seguido,asruasseriacheiodecrianastransformadaspelospais
foradesuascasaseincapazdefornecerparasimesmos."
Ento,elesqueriam.Defendoaquinoseguinteliteraldo
exemplodadoporaveebesta.Seriaumagrandeinjustia.No
costume,quandoseguiuparaasidades,mesmoquebaseadaemerro,podeser
mudouderepente,semperturbao,injustiaeerrado.
Noentanto,valeapenaonossotempoparaestudaresteprincpioqueencontramosem
natureza,darvorequelanaderivaabolotamadura,comopssaro
ouanimalquelanaderivarelativamentejovemamadurecido.Nem
bolota,pssaroouanimal,quandoarremataroudesmamados,oretornosempre
paraopaiparapoderautosustentvel.Talpoder,nestes
casos,dadaapenaspeloprogenitoratqueanovaorganizao
suficientementeforteparaabsorvereapropriadodoselementos
sobreisso,absorvemdaterraeluzdosol,oudecarneougros,o
alimentonecessrioparaoseuapoio.
Nosoasnossasruashojecheiodefilhoscrescidos,bastante
incapazdefornecerparasimesmos?Nodeixarmilhares
casasparentaiscomnenhumpoderautosustentvel,quesotodos
atravsdavidaincapazdealimentar,vestireabrigarse,salvar

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 300/491
30/08/2015 porlongashorasdetrabalhoemdrudgingossalriosmaisbaixos?No
SuasForaseComolosEUA

essavidadeescapetrabalhopenosoecortlosprematuramente?Estamos
lnomilharesdefilhasdetodooterreno,quemofar
tornarse"solteironas",ecujospaisnopermitirqueeles,
elesestavamtodispostos,parasairnomundoetomarasua
chances?Estessoospssaroscuddlednoninho,atqueasua
asas,negouexerccio,perderenfimtodoopoderousolicitar
vo,ecujasbocas,emboraelessetornamavesadultas,
sotreinadosapenasparaabrirereceberospedaoscaramno
eles.

349

Pgina360

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 301/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

350

Pgina361

IX.
Ousodeumasala.

E
muitopessoadeveterumquartototalmenteasimesmo.
Grandecuidadodevesertomadoemrelaoaquelesqueporrazessociais
oufinscomerciaissoadmitidossala.
Deveserumasalaemquealuzdosolpodeentrarcomo
tantoquantopossvel.Nodevesernoladonorteousombra
dacasa,paraoladofrioesombriodequalquercoisamaterial
umreflexonafsicadoladosombrioeameaadorde
oespiritual,esepermanentementeviveuemcertoparalanartais
reflexosobreasuamente,enobenficoparaasadefsica.
Asalaemquenenhumaluzdosolpodeentrarnopodeser
materialmenteouespiritualmentepurificado.
Vocprecisadeumlugarnouniversoparaoqualvocpodeseaposentar
quandovocsesenteinclinado,efechouatudooresto,desdeque
vocdesejavocprecisadeumlugarquevocpodechamaroseutotal
prprio,noestosujeitosinvasodeningum,enodevemserintroduzidospor
qualqueroutrapessoasemsuapermisso.
Vocprecisadeumlugarparadescansarereunirseusforasjuntos.
Porquequandovocestmuitoentreaspessoas,vocdeve
absorvermaisoumenosdoseupensamento.Vocvaientomuitasvezes
vercomoamenteinferiorv.Vocnopodelivrarsedeste
penseiqueamenosquevocso,porvezessozinho.Suaprpriamentetem,emseguida,
351

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 302/491
Pgina362
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Suasforasecomouslos
oportunidadedadaparaafirmarseupoder.Quandoissoacontece,elevaijogar
desligaraalimentaoouopensamentodeoutrasmentes,evejaporsimesmo.
Maisdoqueissoquandovoctemumsagradoespaoparavocmesmo,
abriraportaeconcederoportunidademuitomaisabundante
paraintelignciasmaissbiosemaiselevadosparaalcanloedarlhede
suariquezamental.Podemdarlheidiasdegrandeutilidadena
osassuntosprticosdavida.
Voctambmestcolocandosenamaioreconstrutivo
correntedepensamento,todoscujainflunciaparavosedificar
etornlomaisemaisumpoderparafazerobem,primeiroa
mesmo,aoladodeoutros.
Estmuitoforadoalcancedestesmelhorar
agnciasseconstantementeematualdomundodopensamentoEse
constantementeassociadocomosoutrosquenuncasairdesuapressa,
sepreocupe,agitaoecuidado.Eumanicapessoaoucompanheiro,se
constantementecomvoc,ouacessvelparavocaqualquerhora,podetrazer
voctantodessepensamentomaisbaixoeprejudicialquantopodiadez
pessoas.Noimportaseumapessoaseguraaporta
abertaataisinferioratuaisoucempessoas.
Nesteusodeumasala,nosignificaquesedeveviveruma
eremitaemumEusissoimplicaasuspensotemporriada
outros,necessriosparaobternosjuntos.Hadequada
vezesparaoisolamentoehorriosparaassociaoedasociedade.
Seduaspessoasestoemsimpatiaefcomestasverdades,
odesejovaicrescermaisemaissobreelescomoelesvemmais
edeformamaisclara,paraseobterumaverdadeiraajudaaooutroparaajudaraconstruir
seunsaosoutrosemmaissade,felicidadeepoder.Umavontade
Nuncaoporsedooutroaprivacidadecompletaocasionale
recluso,sabendo,comoelesvo,osgrandesbenefciosderivadosde
lo,eacertezadequecadaumvaicompartilharembenefciodooutro.
Porque,comovocestconstrudaemsade,ouemqualquerpoderparadesenho
avocosmelhoresprodutosdomundo,vocdeve,atravsdo
enviodofortedesejodebeneficiardeformasemelhanteapessoaquevoc
maisamor,dartalbenefcioaessapessoa,desdequeeleouela
estnamesmaf,crenaouordemdopensamentocomoatimesmo.
352

Pgina363

Ousodeumasala
Nonecessrio,enquantoestavasozinhoemseuquarto,quevoctente
paratersuamentefortementedefinidoemcolocarsenumamaior
reinodopensamento,oudesenhointelignciassuperioresparavoc.Vocs
sermaissusceptveldebeneficiarprocedentedessasfontes
suasmosestoocupadascomalgumdetalhedoseubanheiro,ouem

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 303/491
30/08/2015 arealizaodequalquertrabalhonocansativoparavoc.
SuasForaseComolosEUA
Oestadodeespritoemquevocvestirseourealizarqualquerchamada
atotrivial,aagncia,ecriaaatmosferadepensamento
emqueaindividualidadeinvisvelbenficaouprejudicialpodeentrar.
Seohumordemauhumor,desnimoeirritabilidade,que
torneiras,porassimdizer,queacorrentedepensamento,eemqueacorrente
depensamento,aintelignciaindividualizadadamesmaordempode
vireirritlo.Seohumoremquevocescovaseu
cabeloumadasserenidade,repouso,eumacertaabsoroamorosa
noatoemsi,vocseconectacomomaiscalmo,maisclaro,
maispacfico,eaomesmotempoatualmaispoderoso
depensamento,eemqueomaiscalmo,sereno,individualizado
intelignciaouespritoministrandopodeviravoc,cheiodeamor,
desejoepoder,paraacalmarsuamenteperturbadaedarlhe
idias,quecomotempovaicresceraforassuficientesparalevlo
emantlopermanentementeparaalmdaaodoperturbado
pensouelementodomundosobrevoc.
Semesforopossveldocorpo,nosentidoespiritual,trivial.Para
qualqueratodeveserfeitoemalgumhumorouestadodeesprito,e
oestadodeespritoemquevocfazumacoisaaportaabertaparao
mesmohumornaobradomuitoprximoato.Sevocarrebatarsua
chapuapressadamentedopegeletrava,vocsoaindamais
susceptveisdetransportarqueohumorapressadaedescuidadanomais
importanteatodesuavida.
Ordememtodosoosgrandesfatoresdesucessoemqualquer
negciosouart.Quandovocpraticaordememtodoemsua
quarto,vocenviaaordememtodoemseunegcioouaarte.
Asubordinaodeumndeformadeliberada,reposeful,enviaa
Naquelemomento,oelementodedeliberao,repousoealimentao
comoumaforaempurrandoaseufavor,eassimagindoemoutrasmentes
353

Pgina364

Suasforasecomouslos
longedevoc.Vocesttrabalhandotolongedesuaforadeseucorpo,
quando,porescrito,vocformaumanicaletradeformasimtrica,eno
fazerlinhasengulosquevocpodeesperaroutrosparareconhecercomo
cartas.
Oseuquartotodososseusprprios,enosusceptveldeinvaso
outrossemasuapermisso,asuaoficina,onde
vocpodeconstruirseos"quadrosmentais"quevocdeseja
permanentementeparaseviver.Sevocnopodeafirmarsecomosoutros,
vocpode,quandotos,comvocmesmo.Quantomaisvocfizerisso,
seomaisquevocaumentaroseupoderparafazlocom
outros.Vocpodeemseuquartoconstruirumestadodeespritopositivo,
muitasvezestonecessriaparanaturezasrefinadosesensveisemseu
contactocomomundo.Vocpodeentoirparaforacomestepositivo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 304/491
30/08/2015 estadodeespritocomocomumaarmadura,eso,emseguida,amenosprovvel
aserintimidado,desconcertadoedominoutemporariamente
SuasForaseComolosEUA

poressasnaturezas,arrogantessperas,cujadecisomotivoparadentro
fazercomquecadaumaoutracurvasuavontade.Talvezvocno
realizarissodeumavez.Vocvaiatempo.Paracada"framede
mente"yousocolocar,comodireitoeajustiacomoomotivodominante,
acrescentalheumaumentodepotnciaparanuncamaisserperdido.Talvezvocno
veroseucrescimentonessesentidoimediatamente.Mascomovocvai
osanospassam.
Vocdeveestarcompletamentesozinho,svezesparaconstruirtaisestados
damente.
Comojdissemosmuitasvezesantes,seusatosdepensamentolonge
doseucorpo.Elaagesobreosoutrosafavoroucontravoc.sempre
demodoamelhorarouprejudicarseusinteressescomerciaisemateriais.
Eleestprejudicandoaspessoasemseufavoroucontravoc,deacordo
comovocenviloparaforadeboavontadeounohumorderaiva.Isto
necessriorepetirissoparansmesmosmuitasvezes.Ecada
lembrete,porpalavraounacpia,ligaseestemaisimportante
verdademaisemaisparans,fazcomquesejacadavezmaisumaparteda
nsmesmos,e,destaformalembranosmaisemaisparabuscar
umfluxodepensamentodesagradvelparacomosoutros.

354

Pgina365

Ousodeumasala
quandoseucorpoestisoladoemseuquartoqueoseu
pensamentopodeagiromaisfortepararesultadosbenficosparavoc
sobreosoutros.Nonecessrio,proporcionandolheestonodireito
condiodamente,quevoctentaenviloparaoutros.Issoiria
serumatentativacomocorpofsicodemodoaenvilo.Odireito
condiomentaladerepouso,serenidadeeboavontade.Esse
condioumaforadecartersemelhante.umvolumedetalfora
indocadavezdevoc.Eletemoseupropsitoespecficoouobjetivoaolongo
comeleparaoutrasmentescujosmotivosepropsitossosemelhantes,
eque,comotempo,irencontrlofisicamenteecooperarcom
vocnoreinofsicodavida,comosuasmentesestofazendoagora
noreinodopensamento,quedelongeamaispoderosapara
efectuarresultadosnomaterial.Defacto,orealeapenas
domnioemqueosresultadossoalcanados.Elesdevemprimeiroser
feitonoreinoinvisveldopensamentoantesqueelespossamtomar
moldarepodeservisto,tocado,feltro,usadoeapreciadono
material.
Otipodecasavocdeveviveremanos,portanto,aqualidadeda
roupaquevocdevemsevestir,oestilodemobilirioquevocvaiusar,so
sendofeitaagoraemsuamente.Sevocnoaspiraraomelhor
casa,roupasemveissevocdisseremmente,"eunopossoter
omelhor",entovocestcertamentecolocarasbarrascontraa

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 305/491
30/08/2015 melhor.Emseguida,vocestfazendoainferiorecontinuandonamesma.
SuasForaseComolosEUA
Quandoqualquersaladedicadaaumpropsito,ouquandoapenasuma
certocarterdepensamentocolocadonomesmoquarto,ele,literalmente,
preenchidomaisemaiscomtalpensamento.Oseupoderparaobemou
doenteaumentacontinuamente.Emoutraspalavras,oseuestadodeesprito
encheoquartoetambmsaidele.Qualquerpessoasensvel
vaisentirasuacondiomentalimediatamenteaoentrar.Setais
condiomentalexistepermanentementepacfica,elesvosesentir
queapaz.Seformaiorpartedotempoperturbado,queserembreve
sentiressasperturbaes.
Todososquartossopreenchidoscomoelementopensamentomaiscolocarparafora
poraquelesquevivemneles,eesseelementodeixadolagesobre
peoplemoreorlessstrongly,inproportiontotheirsensitiveness
355

Pgina366

Suasforasecomouslos
oucapacidadedesentirospensamentosdosoutros.Poressarazovoc
sentiropensamentodevocionaldeumaigreja,mesmoquandovazio.Vocs
vaisesentirlmuitodiferentedoqueseemumasalabarvazio.
Emumasalaondeassassinato,roubooutrapaatemsido
planejado,oumesmopensamento,senorealizadaexternamentefora,h
opensamentodeassassinato,roubooutrapaaemsuaar.Tal
elementodeixadolvaipredisporalgumaspessoasaestescrimes.Seeles
noseatrevemacometlos,eleaindavailevlosparaentretertais
pensamentos,edivertirseporviverneles.Outro
classedementesqueestoacimadofazerdesteserros,mesmo
emmente,serfeitomuitodesconfortvelporestepensamentoesquerda
h.Porque,comoordemdemente,emboraelenopodepermitirque
talpensamentoparaentrarouserabsorvido,serocupadomuito
dotempoemresistiroujogandoforaumelementoestrangeiropara
lo,eessaresistnciatornaseconstanteembrevedesgastante,e
provocasensaesdesagradveis.
Asalaondeniconegciopensadooufalado,embreve
tornasepreenchidocomumpensamentoelementonegcio.Setorna
maisemaisconectadoscomumpensamentocorrentenegcio.
Idiaseplanosparaarealizaodenegciosvirparaaqueles
queassimocupareusaressequartomaisrpidodoqueemqualqueroutro
lugar.Amaisdesistemaeordemquepermeiatalambiente,
amaisdosistemaeordemvaicaracterizaronegcio.
Oclimapredominantenaquelequartoseroprevalecente
humornonegcio.Setalsalaintroduzidoouocupada
svezesporpessoaspreguiosos,irresponsveis,descuidadose,elesvo
deixaroseupensamentol.Istoiradulterareferiro
pensouatmosferadasala.Maisoumenosdoseupensamento
irserabsorvidapelaemaismetdicamelhorregulado
importa,equeodescuidomuitosusceptveldealgumaformaparaser

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 306/491
30/08/2015 encenado. SuasForaseComolosEUA
Otabernculomveldosjudeusduranteseuxodo
doEgito,continhaoapartamentoconhecidocomoo"Santodos
Santos",emquenenhum,masosumosacerdotepodiaentrar.Era
emtalambientequeopodermaravilhosoquefoigerado
356

Pgina367

Ousodeumasala
foievidenciadaemtantosmilagresduranteestapocadejudaica
histria.Estepoderfoiopensamentodeumelementomuitopoucos
mentesempenhadosemumpropsito,pensamentooufaladoemumdeterminado
lugar.Pensamentos,especialmentequandofalamosemumdeterminadoespao,
estoliteralmenteesquerda.Quantomaisquetaispensamentossotofalado
fora,maiselessodeixadosl,equantomaisdeseupoder
deixadol,desdequenoseconfundecomopensamentoe
conversadeoutraspessoasdiferentesempropsitoemotivao.
Seessespensamentosestoconcentradosemumobjetivo,dizemquea
adiantamentodeummovimento,ocrescimentodeumnegcio,amais
dopoderpeculiarnecessrioaindamaisessemovimentoou
negcio,deixadol.Voctomaopodercomvocquandovoc
sairdessasalaeentrarnonegciooumovimento.Vocs
vestirse,emsair,comessepensamentoelemento.Ligar
reuniocomosoutrosdequalquerformainteressados emtaisnegciosou

movimento,eleagesobreelesemseufavor.
umelemento,tambm,queatraiparavocosinteressados
comovoc,edecomomotivo.Sevocpensarefalarapenas
trapaaemumquarto,opoderquevocassimgerarovestir
comumaatmosferadetrapaa,atrairtrapaceirosparavoc,e
ajudalonafazendodeerradoetruquesquepodemtersucessoporum
tempo,masdeterminado,atravsdaoperaodeumaleiinevitvel,
paralevaramisrianoltimo.
Hperdadeestepodervirdefalarimportante
negciodeformaaleatria,eemtodoequalquerlugar.Vocdeixaento
maisoumenosdoseupodernesseslocais.Sevocfalarquerealmente
emumdeterminadoespao,ecomoutroououtros,paravalercomo
vocmesmo,vocestarmazenandosedequeopoderoupensamentoelemento
naquelasala,pararetirarquandoquiser.
Qualquerquartoetudooqueliteralmentesaturadacomo
tipodepensamentomaiscolocarparaforaefalounaquelasala.Voc
colocado,porassimdizer,emumbanhodetalpensamentoquandovocentra
isto.Setattle,maledicncia,escndaloeinvejamaiscolocarlfora,
entovocestemumbanho,eabsorvendotattle,fofocas,inveja
eescndalo.Seapaz,benignidade,ocontroledamenteeboavontade
357

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 307/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Pgina368

Suasforasecomouslos
atodosopensamentomaiscolocarlfora,vocestemumbanhode
paz,benignidade,ocontroledamenteedaboavontadeevontade,em
tempo,sentirseusbonsefeitos.Seumquartoespecialmentededicadoa
qualquerarte,comopintura,esculturaoumsica,ouaoestudo
erealizaodequalquerinveno,aatmosferadepensamentode
queoquartovaisetornarmaisemaisaltamentecarregadocom
poderparaajudar,melhoraredarnovasidiasrelativasatalarte,
fornecendoquesomenteaquelesentrarlqueestoemumasimpatiaaovivo
comtalarteeinveno,equetambmtmumdesejovivode
melhorarasimesmosebeneficiarosoutros.
Emtalambiente,saturadacomtalpensamentoelemento,
intelignciaindividualizada,semservisto,noquerespeitacorposmateriais,
eespecialistanatcnicaparticular,invenoouafinalidadeparaaqual
talquartodedicado,podeviredaraseumodograndeajuda
noavanodetalarte,invenooupropsito.
Masseoseuestdio,sejaeleoestdioparaaarteoudenegcios,
inveno,ouescrita,sejatambmumlugarfofocando,umlugarlivre
paraocioso,mentessempropsitoparaentrarepassarumahora,um
colocarparabaixoejestindecente,notrazidoedeixadouma
atmosferaprejudicialdopensamento.umaadulteraodemenor
pensouelemento,ecertamenteirretardaroseuavanona
aarte,ainveno,propsitoounegcio.
Eledeixaumaatmosferanaqualamaiormentede
intelignciasinvisveisnopodemfacilmenteentrar.guasbarrentascomo
quefluiparadentrodacorrentedecristal.
Noimportaqualopropsitoouoquenegciovocestenvolvido
in,quepropsitoounegciovontade,deacordocomessasleis,
sermuitofacilitadasevoctiverumasalaespecialmentededicadasua
planejamento,efalarsobreissocomosoutrosinteressados neleese

nenhumoutrotipodepensamentoentranele,aatmosferaquedaideia
detalambiente,dedicadoexclusivamenteaessefim,tornasemais
emaispoderoso.
Vocvaidescobrirqueemumasalatoutilizadoemantidolivrede
prejudiciaisdepensamentoelementos,suahabilidadeemqualquerartevaiaumentar
maisrapidamentedoqueemoutroslugares.Seoseuquartobusiness,ou"Holy
358

Pgina369

Ousodeumasala
dosSantos,"planosparaempurrarnegciovailserapresentado
maisabundanteemaisclaramentedoqueemqualqueroutrolugar.
Semprelembrandoque,quandoopensamentodedireito,dajustia,
eboapredominaremqualquerlugar,nosergerada

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 308/491
30/08/2015 amaiorpotnciaparaaarte,negciooufinalidade,ea
SuasForaseComolosEUA
mundosaberqueaartemaiselevadaemaisbemsucedida
negciodevebasearseemdireito,justiaeboavontade.
Afasedeumteatroumlocalisoladoapartirdocorpodo
casa.Emesobreaquelelugar,opensamentopredominantecoloc
pormuitasmentesqueemrelaoaatuar.Tallugar,emseguida,
tornasepreenchidocomessepensamento.poressarazoqueo
atornosesenteummaiorpoderemaiorfacilidadeemjogar
seemseupartedoqueelefariaemumsaloouumacasaparticular,
ondeoutrostiposdepensamentoforampostosparafora.
Amesmaleiprevalecesobreoquartoprivadodo
banqueirooufinancista.Esseslocaisdetmmaisdeseupensamentoe
podernegciodoquequaisqueroutros.
Oseuquarto,toacostumadoseenchimentocomomelhorpersonagemde
pensamento,vaiagircomoummparaatrairavocqueaassociao
maisagradvelerentvelparavoc.Nonaturalqueohomem
oumulherdeveviversozinho.certoquecadahomeme
mulherdeveencontraroseucomplementoou"completement"
emumdosopostossexoe.
EunofazeraquiimplicaqueestesSeclusionstemporriose
usosdeumquartosotudoquenecessrioparaaumentaronossopoder.
Eufaoimplicaqueosisolamentostemporriosdessanaturezaformamum
indispensvelpartedoprocessodemodoaaumentaronossopoder.
"ComovocsabetudooquevocEstadonestamatriaparaserverdade?"
algunspodemperguntar.Seiqueessasidiassobaseadasnaverdade,emparte
porqueeuproveilostantoquantoeuterido.Masissono
paraeuprovarlostotalmente.porvocsquelemesseslivros
comqueointeressequedevevircomumcertograude
f,paratomarpossedessasidias,tantoquantovocsesenteinclinado,e
testlosporsimesmos.Parasersempreumaouvinte,porque
agradveldeouviredefazerporsimesmopoucoounadaem
359

Pgina370

Suasforasecomouslos
acordocomacoisaouvida,trarpoucoavano
emqualquerdireo.Agoravocfarexatamenteemproporosua
fnessascoisas.Vocvaifazerpoucoounadasevocnotem
f.Sevocnotemnenhum,vocnoestaserresponsabilizado.
TheWhiteCrossLibraryestagoranoterceiroanodasuaexistncia.
Foiiniciadoecresceuemconformidadecomonegcio
princpiosquecolocoupordiante.Temosagoraosleitoresemtodasaspartesdo
omundo.Temosutilizadonenhumdosmtodosantigosparaempurrar
nossosnegcios.Nsnoanunciarnossoslivros.Pedimosningum
paraanunciarneles.Notivemosnenhumaeditoraparacolocar
nosperanteopblico.Iniciamosestapublicaoemum
estdiofotogrficoBostonobscuro,ecomapenasosuficiente
dinheiroparaimprimirmilcpiasdoprimeironmero.Ns

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 309/491
30/08/2015 teve,ento,noumnicoassinante.Nsnosabiaondeprocurar
SuasForaseComolosEUA
algum.Nsnuncaprocurouassinaturas.Temosutilizadoapenas
significamostrarolivro,edeixarqueosresultadosvmqueforam
vir.
Nsusamoshumquarto,eapenasumquarto,parafalarsobreanossa
onegcio.Falamosloapenascomosespecialmenteinteressado.Ns
raramentefalavaloemlugarespblicosouentremultides,comoem
restaurantesouquaisquerlugaresondeaspessoasserenem,ese
inadvertidamente,fizemolosvezes,sentimosqueestvamosfazendoum
erradoparansmesmos.Temosrecebidomuitascentenasdecartas
deindivduos,elogiandoosprincpiosquecolocamosdiante,e
agradecernosparaaajudaquetmsidoumasorteparaaagncia
dandolhes.Temosrecebidomuitosvoluntriaefavorvel
crticasemvriosjornais,quetmsidoconcedidosnos
nosolicitado.
Temosvistoalgumashorasdeescuridoeosperodosdedesencorajar.
Elesforamdesnecessrios.Nsosfizemosemnossasprpriasmentes,atravsde
temoresincontrolveis.Nsnoassumimosapraticartodosns
sugerirnesteslivros.Masacapacidadedemodoafazercrescer,evai
continuaracrescer,comoelevaicomvoc.Oconhecimentopodeviremum
instantnea.Crescimentodetalconhecimentodevelevartempo.

360

Pgina371

Ousodeumasala
Exigimosourezar,quandoemnosso,parapoderempurrar
nossosnegcios.Exigimos,tambm,maisfemqueopoder.Ns
norezardejoelhos.NsnodesejamosDequalquerformaconjuntode
palavras.Nssimplesmenteentrarnanossadiscussoouapresentaode
ooutrodequalqueridiaoudetalhedonossonegcio,emquesilenciosa
atitudementaloucondiomentalqueconfiaechamadas
paraasabedoriamaiordoqueonossoprprioparaajudarnossasconferncias.Ns
evitarqualquercoisacomoargumento.Sehouverdiferenasdeopinio
quenopodeserimediatamentereconciliados,vamosesperarumdiaoudois,
sabendoqueocursoouparaadireitamaneirameiosersempreem
serapresentadootempo.Nsnofazemosnenhumaregrargidaparaotempoouforma
denossasconferncias,emboracomoobjetivodetlosemumdeterminadoperodo.
Destaforma,temosquefazeropoderreal,que
empurrandoonossonegcioadiante.Nsnopodemosdizercomoestepoder
funcionanoquedizrespeitodetalhe.Masnssabemosquefuncionapelo
provas,eestamosempenhadosemresultadosmateriaisemvezdena
soluoimediatadosmistrios.
Nsnochamamosnossosnegciosuma"causa."Nssolicitarnenhumfavor
oudoaesparauma"causa."Chamamosnossoumnegcio.Colocamos
umdeterminadovalorsobreasidiasqueapresentamos,comofaramosemqualquer
mercadoriacomercializvel.Aorecebermosessevalor,estamos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 310/491
30/08/2015 colocadoacimadatentaoeerrodedoaessolicitando
SuasForaseComolosEUA
parafazerumbomtrabalho.Nspensamosqueonossoumbomtrabalho,epensar
tudoomelhorparatornlosustentareapoiarsecomoele
vaijunto.Esperamosqueparaosucessodonossonegcioparaprovar
umprincpioeumdireito.Dizemos,ento,paratodososoutros,"Muitodo
estaleieesteprincpiocomonsestamosaquiemcondiesdeapresentar,como
tantoseu,deusaretrabalhar,comoonosso."livrecomooar.
Nsprovlo,eporissoagoraatingirumcertosucesso,eesperar
nofuturo,paraatingirummuitomaior.Nspodemosfazerlheuma
maiorfavor,doqueemmostrarlheumaleiparaarealizaodos
osucessoemqualquerempreendimento,quetantosuapropriedadepara
usarcomoonosso?

361

Pgina372

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 311/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

362

Pgina373

X.
Maridoemulher.

"Oamorvida."SimpatiaFora.
UMA
grandemassadehomensemulheresvivemhojeemespritoe
aoemmundosseparadosdeseusprprios.Estesnosonem
mundossaudveis nemnaturais.Ohomemmuitasvezesviveemsua

negcio,arte,comrcioouprofisso.Elevaiparaoescritrio,loja,
oficina,ououtrolugarnapartedamanh,estausentedurantetodoodia,e
retornanoite.Emmilharesdecasos,amulher,aesposa,
completamenteignorantedestenegcioeseusdetalhes.Elanopoderia
tomarcontadeleemcasodedoenadeseumarido.Eladeve
deixarissoparaosoutros,epode,portanto,nocasodeomarido
perdeseucorpo,tornamsemercdeoutros.
Muitasmulherescasadasvivemquaseexclusivamentenomundoda
oagregadofamiliar,ocuidadodeseusfilhos,e,emmaiorou
menorgrau,emlojas,eassociandoduranteodiacom
companheirosdeseuprpriosexo.
Muitosmaridoseesposassabemrelativamentemuitopoucodecada
deoutrasatividades.Amulhersabequeseumaridoumadvogado,
umcomerciante,umferreiro.Istoquasetudo.Ohomem,emmuitos
casos,sabetopoucodotrabalhodomstico,cuidadoeresponsabilidade,
como,porvezes,imaginar,navagaconcepoqueeletemde
363

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 312/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina374

Suasforasecomouslos
essascoisas,queele"poderiafazertudoemumahora",envolvendoo
varrer,limparop,marketing,etodososoutrosdocolector
esforosnecessriosdaadegaGarret,dacozinhacloset,para
manterumacasaemordem.
Comovocpodeterumasimpatiaaovivo,sensibilizadacomoseu
esforosdomsticosdaesposaeseumundo,quandovocsabetopouco
dele?Comovocpode,aesposa,terumasimpatiagratoaovivo
nosnegciosdeseumarido,quandovocsabetopoucosobreisso?
Quandovocvisitarsualoja,seuescritriodeadvocacia,suaoficina,vocsabe
poucoounadadascoisasqueeleusa,oudocarterdeseu
esforos.Mercadoria,fardos,barris,livros,livros,metal,l,
algodo,leo,tudooqueelepodelidarcom,nosomaisavoc,e
sugeremnomais,doquequandovipelaprimeiravez.Elessetornam
emvezascoisasmaantes,semsentido,ecansativas.
Namentedomarido,muitasvezestrazestascoisaseeste
casanegciocomele.Podeserocomrcio,odireito,aespeculao,
inveno,medicina,algumaarte,algumacincia,algunsprofisso.
Elepodesentarsemesacomendo,eserabsorvidonopensamento
destascoisas.Suamentepodeestarsobreelesnoite.Ele
podedivertireentretervocemtaismomentos,escrevendoumacarta
aalgumcorrespondentedenegciosemCalcut.
Ondeeleestduranteestesestadosdeesprito?Nasalaondesua
corpo?No.Umapessoapodenoserondeocorpodetodo.UMA
pessoarealmenteondeassuasviagensdepensamento.Seessepensamento
pormeiahorafixaatentamentesobreumapessoaemCalcut,eo
corpoestemNovaYork,hmuitomaisdorealpessoaqueage
emCalcutqueemNovaYork.
Seumaridotrouxesuacasacorpo,masseesqueceudetrazer
suamentecomele.SuamenteestavaprovavelmenteemCalcutquandoele
abriuaportadafrente.Seoseuumagradveledivertido
importa,quandoelemantmloondeseucorpo,epermitelheagir
emqueocorpoemfalareexpressaridiasparaentretlo,
entovocestprivadodesuacompanhiaagradvelduranteestes
estadastemporriasemCalcut,oupossivelmentenoclube,ouem

364

Pgina375

Maridoemulher
otribunaldejustia,oualgumoutrolugarondeeleesperaser
diaseguinte,erealmenteagora.
Duranteoperododenamoro,vocpodelembrarseque,em

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 313/491
30/08/2015 vindoparavlo,eletrouxemaisfreqentementesuamenteecorpo
juntos,enoeratantotemporariamenteausenteemCalcut
SuasForaseComolosEUA

comoaconteceactualmente.Foientonecessrioparatrazeramenteeocorpoem
acasadeumasvez,emantlostantol,porquevocestava
no,ento,possivelmente,muitoganho,eportantofoinecessrio
paraeleseranimadoedivertidoatqueoprocessovencedora
tinhaacabado.Noeraentotoseguroparaeleparavisitartemporariamente
Calcut,comoaconteceactualmente.
EstasvisitastemporriasdeseumaridoparaCalcutafaria
nosertocansativoparavoc,masvocpoderiairlemespritocom
ele,etemobjetossemelhantesdeinteressesobreaqualacorrigiroseu
mente.Maselevaisozinhoemseuprpriomundo,edeixalo
trsemseumundoisto,omelhordomundovocpodefazerpara
se,dadasascircunstncias,quandovocestdesejando
celebraremisturarsecomomundodeseumarido,e
todososseusmundosecamposdopensamento.
Istoverdadeirolugardaesposaedireitodivino.
Selongaexperincianootornouinsensveleindiferente
aestavidadomsticaemmundosseparados,aestaocupaopor
doiscorposdemesmasalacomapenasumameiauniodoesprito,
vocpodechorar,ousentirumacertadecepoousensaode
agitao,vinda,vocquasenoseioqu.Voctemum"bom
marido",comoomundovai.Eleoferecebemparavoc.Vocpensa
vocnodevesequeixarAindaquevocnopodeevitarumsentimento
dequeixa.Vocpergunta:"este,ento,tudooquehdefelicidadeconjugal?
Eletem,defato,estabeleceuseaumtommontonodeumacasa,umlar,
ummarido,tudooqueomundodizqueumamulherdeveesperarem
casamentoeCalcut,todasasnoites?
Sevocinconscientementesetornadoinsensveis,efezse
suamenteparaaceitarocorpodeumhomemcomocompanhiacongenialquando
suamenteestemalgumlugar,vocpodesejuntarsfileirasdeummundode
mulheresagoraexistente,mentesdoscujosmaridossoquasesempre
365

Pgina376

Suasforasecomouslos
emalgunsCalcut,longeouperto.Hummundodemulherescasadas
queformaramomundodeumamulherexclusiva.Elesassociam
commaismulheresdoquecomhomens.Elesencontraremseuprpriosexo
maiscompanheirismo.Elescompramjuntos.Suaschamadaspordia
estoemoutrasmulherescasadas.Ohomemestausentenecessariamenteassim,
argumentase,paraoseunegcio.
Emmilharesdelugareschamados"casas",aentradado
marido,ou,naverdade,dequalquerhomem,emumasalaondedoisou
trsmembrosdomundodamulhercasadarecolhida,
osinalparaumacessaodaconversa,ouadisperso
dogrupo.Porqu?Porque,atravsdousopormuitotempo,oueles
noseatrevemacontinuaraconversaantesdele,ounoconsideram

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 314/491
30/08/2015 quelheinteressa.exclusivamentedeseuprpriomundo.Nem
SuasForaseComolosEUA
maisfcilparaumhomemparaentrarnestemundo,mesmoeliminados.Elevai
sentirumabarreira'twixteleeela.Elevaisentirasuarelutnciaem
continuaraconversaqueantesdesuaentradaparaqueosinteressava.
Elesvezesvaisentirquepelotempoquedesejarlhededistncia.
Eassimqueelesfazem.
Elevaisesentirtantoforadolugarcomoseriaumasenhoraquedeveria
intrometeremumgrupodehomens"downtown"stocksfalando,ou
poltica,oudenegcios,outantoquepassaparaonegcio,ou
intrometeseemnegciosparaanimarlo.
Poiselesso,emseguida,emsuapeculiarmasculinomundo,ummundo
queoshomenspormuitossculostmvindoafazer,eque
muitodifcilparaumamulherparaentrar.
Atumacertaidade,omeninoeameninaassociadojuntosemum
companheirismoperfeito.Elesjogamjuntos,ecomigual
prazer,etambmigualagilidade,raa,correr,saltar,escalarcercas,
rvoresefenoRicks,costananevenoinverno,edivagarem
madeiraecamponovero.
Porqueessaigualdadedecompanheirismonodevecontinuar
maistarde?Oganhoreallqueojovememsua
passeiosdebarco,oseujogodebola,eemgrandepartedasuarecriaodeve
vivemosemummundoexclusivodesuaautoria,emqueamenina

366

Pgina377

Maridoemulher
admitiumaiscomoumespectadordoqueumparticipanteemboraem
essaparticipao,ela,nosltimosanos,ganhandoterreno.
Asidadesemerasatrs,ohomemargumentouqueeleeramelhorequipadapara
muitasocupaes,pormotivodeforasuperiordomsculo,
doqueasmulheres.
Masohomemnosabiaquesemaproximidadedo
elementofeminino,oupensamento,suaforademsculofalharia
ele.Elenosabiaque,quandoumamaiorproximidadedesimpatia
ecombinaodeinteressesformadoentrehomememulher,
maiorsersuaforadamenteedomsculo.Ele
nosabiaqueerasuafora,tambm,quefezotrabalho.
Elesabiaqueseelelevoutodaasuafora,edeunenhumem
simpatiaparatrs,queaofertaestavaindotudoparaumlado,e
que,emconsequncia,tantoemtempoperderiatodaafora.
Oqueseentendeporisso"tomandosuafora?":Que,quandoum
pensamentodamulheremqualquergraudesimpatiadirigidaemum
homem,elerecebedequeopensamentocorrenteumaforaliteralpara
menteecorpo.
Porquedanarmaisalegriaquandoadanasexos
juntos,doquequandoelestentamesteexerccioseparadamente?

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 315/491
30/08/2015 Porqueacombinaodomasculinoedofeminino
SuasForaseComolosEUA
depensamentoelementosdacadaumdessesalegria.
Semproximidadedofemininopensamentoelemento,homens
desgastamomaiscedofisicamente,comofoiprovadono
distritosdemineraoremotasdooeste,habitadaexclusivamentepor
homens.
Estemundoexclusivodasmulherestoinsalubreeartificial
comoomundoexclusivodoshomens.Nomundodohomem,mulher
umintruso.Nomundodamulher,ohomemumintruso.
Ondequerqueoelementomasculinojogaforaofeminino,
haspereza.Ondequerqueoelementofemininojoga
omasculino,lvemestreitezaeumexcessode
puritanismo,quepodefinalmentechegaraumextremotalcomoparaver
omalemtudoomasculino.Issofazcomqueasmentesrealmenteimpuro.

367

Pgina378

Suasforasecomouslos
Onde,destaforma,asdevoluesmentemasculinoserejeita
qualquerpartedamentefeminina,chega,comoumresultado,uma
quantidadedefraquezafsicaementalcorrespondente.
Quandoamentefemininajogaforadeformasemelhanteaomasculino,
eviveemseumundoexclusivo,chegaumfeminino
fraquezafsicaementalsemelhante.
"Eleoscriouhomememulher."Emnenhumlugarnanaturezatem
oEspritodoBeminfinito,ouDeus,fezummundoexclusivamente
masculinoouexclusivamentefeminina.Vocencontraissonafloresta
eoscamposportodasatravsdoreinovegetalexiste
aplantamacho,ouprincpio,areiadaplantafmea,ouprincpio
eestesdoissonecessriosparaocrescimentorelativamenteperfeito
oufruiodeumaooutro.Acamademorango,ocampodemilho,
novaiprosperaramenosqueestesdoiselementossoreunidos.
Nestasexpressesmaiscomplicardopensamento,a
mentesmasculinasefemininas,ouesprito,essasforasespirituais
agindosobreooutro,produzirresultadosmuitomaiores.Omasculino
epensamentofemininoprecisasermisturadoemtodososinteresses,emtodos
negcio,emtodaarecreao,emtodaavida.Quandoissolheformisturado,mesmo
emboradeformaimperfeita,nohmaisvida.
Opensamentofemininodiferenteemsuanaturezaapartirda
masculino.Elaatuasobreanaturezamasculinatantocomoumdescansoeum
estimulante,ouinspirao.Eledaohomemumaforareal
parausaremseucomrcioounegcio,que,muitasvezes,emsuaignorncia,
elesupeserinteiramentesua,edesenhadaporcompletoapartirde
elemesmo.Seumaridopodenosercapazdeescrevereiremesprito
aCalcut,amenosquevoc,suaesposa,estonasala,oupelomenosem
acasa.Sevocnoestl,elesesentedesconfortvel.Elenopode"consertar

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 316/491
30/08/2015 suamente"emqualquercoisa.Quandovocentrar,eestosentados,ele
podecontinuarcomseutrabalho,evocsedivertircomsuacanetacoar.
SuasForaseComolosEUA

Porqueisso?Porqueoelementofeminino,oseupensamento,
queabsorvedevoc,estlhedandoaprpriaforaqueele
usaparairparaCalcut.Elesentealgumacoisa,elenopodedizerexatamente
oque,quelhedumasensaodefacilidadeeconfortoquandovoc

368

Pgina379

Maridoemulher
estoperto.Issocausadopeloseupensamentodeamoresimpatia
fluiremdireoaele.Elealimentasequetantoquantonopo.
Seoseupensamentoesimpatiafoitransformadointeiramenteemoutro
homem,ouinteiramenteemoutrosinteresses,eleiriasesentirinquietoe
inquieto,emboratotalmenteignorantedequesuasafeiestinha
desviaramemoutradireo.
Algunsmaridosnopodementreterasesposasemsilncio
debruadosobreoseujornaloulivroporhoras,amenosqueaesposa
noquarto.Aforarealparalerojornalvem
daforaabsorvidadepensamentodamulher.
Damesmaforma,omaridousaaforadesuaesposaem
negciosnaloja,oescritrio,aoficina,everywhere.
Poramoresimpatiaenviouningum,umafontedeforacomo
tantoquantopooucarne.
Porque,nameiaidade,queohomemtantasvezesperderseucorpo
apsamortedeapartematerialdasuaesposa?Porqueele
cortadosapartirdestefornecimentodoelementofeminino,queeletem
absorvidoseutilizados,efoialimentadapor,todaasuavida.
Quemaculpa?inteiramenteadohomem?No.Elarepousa
tantocomamulhercomoacontececomohomem.Apiasecomnenhumdosdois,
contantoqueelesestoemtotaldesconhecimentodasuautilizaoevalores
unscomosoutros.Sevocdiariamenteodestinatriodealgoque
temantmvivo,enoseioquevocfazreceblo,ouque
existeumatalsubstncia,ouquetemantmvivo,vocnopode
sercensuradoporagireviverdeumamaneiradiferentede
oquevocpoderia,oudeveria,vocsabiadessascoisas.
Masquandovocestcompletamentedespertadoparaofatodequevoc
estodandodesuaprpriavidaparaoutra,quevocquemfornecer
umelementoparaooutro,oquepodemantlovivo,emant
eleemumacondioparafazernegcios,se,emseguida,vocnofaznenhumdemanda
parareceberdoqueoutroumequivalenteemtroca,entovoc
queestoemfalta.
Oqueesteequivalentedeverreceber?Queofluxode
dopensamentodeseumaridoparavocnodesejodeentretlo
duranteassuashorasdelazermtuas,comooseupensamento,entofomos
369

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 317/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina380

Suasforasecomouslos
paraforaparavocantesdocasamento,quandoelequeriaenchlo.Tal
penseiqueiriaanimarefortaleclonamenteenocorpo,
atmesmo,comojfez.Alimentos,roupaseabrigo,nemtodossooseu
suprimentosvitaisnecessrias.Vocnosupostotersecasado
Paraestes.Vocsecasoucomamentedeseumarido.Vocforamatrados
porquemente.Vocgostou.Vocrecebeudequeduranteonamoro
umelementoqueeraumafontedeprazer.Vocnorecebe
tantoagora,esentirumaperda.porqueele,quandoporseu
lado,muitoemCalcut.
Eletemodireitodeusaraforaqueeleabsorvedevocno
negciosdodia.Elenotemodireitodevoltarparacasanoite,desenhe
aindadevoc,eusloemmaisnegcios.Eledeveusar
issoemmente,comoelefezquandoeleestavafelizparacaminhar,possivelmentemilhas,
atravsdeneveouchuva,paraconversardeumahoracomvoc.
Seeleevocjuntosachoqueumanecessidadeassimdeusarestafora
constantemente,emqualqueretodososmomentosdodiaenoite,emqualquerum
buscaespecialounegcio,entovocnoestcientedequepara
propsitodasuarecreaomtuaerecuperao,estes,
suasforasmtuas,deveserusadoemactividadesvariadas,demodoaque
umdepartamentodeespritodevedescansarenquantooutroempregado.
Onegcionotobemfeitoquandoamentedeumhomemexecutadoanegcios
diaenoite,nahoradasrefeies,etodasashoras.Essasquebrasdehbitos
homensparabaixoprematuramente,eumcaminhoparaainsniae
insanidade.Quandonossentimos,comopodemos,svezes,quesomos"cansado
detudo",eomundoetudoneleparecedesgastadopara
ns,porqueumdepartamentodeespritoevidaestsobrecarregado.
Faltanos,ento,acapacidadeouoconhecimentodeentraremoutro
ladodavidaedevivercomisso.Verdadeirohomememulhervaisaberem
tempodemuitosladosdavida,demodoaentrareviver,quepodeagora
sernegligenciadacompletamente.
Amentefemininaeorganizaorecebeprimeirotodosmaisfino
emaisaltopensamentoouidia.Eletransmiteessepensamentooufora
paraamentemasculinaaqueestmaisatrado.O
mentefemininaeorganizaoamaisfinaemaisdelicada
instrumentoparaoreceberetransmitirtalidia.O
370

Pgina381

Maridoemulher
pensamentomasculinoeelementodevitalnecessrioparamanter
esteinstrumentonamelhorreparao,paradarlhefora,nimoe
apoio,atravsdoamor.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 318/491
30/08/2015 Amentemasculinacomootroncoeraizdeapoio
SuasForaseComolosEUA
galhoefolha.Troncoerazessomaisdaterra,eso
maisdifcilemaisforte.Noentanto,seasfolhassodestrudas,troncoe
raizvaimorrer.Amentefemininacomoosramosefolhasde
arvore,oqueprimeiropegaraluzdosol,comoamentefemininaprimeiro
pegaopensamentoeforamaioremaisfino.Assim,sealgumacoisa
impedequeamentefemininadedesempenharasuafunoprpria,
adereceberaimpressomaisfina,amentemasculinavai
sofrem,eocorpomasculinosofrem,tambm,nasimpatia.O
mentefeminina,ouesprito,vaicairemurchar,amenosquereceba
essaforadopensamentomasculino.Seamenteinclinase,porisso,
notemposerocorpo.
Amentemasculinasermuitomaisclaro,vigorosoe
equilibrados,quandoseaprende,comoeleir,comotempo,pararesponder
semprequeestefluxodepensamentodofeminino,enocomoela
recebeessaforadofeminino,agastarsempreem
quenosejamosdeserumaverdadeiracompanheiraesposaesforos.
Quandoohomemeamulherestojuntos,suasmentesdevemestarjuntos.
Suasmentesnoestojuntosquandoseestfazendoalgoque
ooutropodeternenhuminteresseem.Suasmentesnoestojuntos
quandometadedamentedomaridoestconstantementeemparticipaesem
que,paraaesposa,nohparceriaaovivo,agindo.
Esta"parceria"significaalgomaisdoqueasimples
dizendopormaridoeesposadeproblemasunsdosoutros.Nem
umaquerosnaumaooutro,emconfiana,dorespectivo
problemas.Quebonsresultadosdecontarasuaperplexidadeaum
pessoaquenotempoderparaajudlo,eemcujojulgamento
voctempoucaounenhumaconfiana?
Esteintercmbioemisturademasculinoefeminino
opensamentoumanecessidadeabsolutaparaasadeevigorparaocorpoe
mentedecadaum.Quandoestaleimaisentendidaepraticada,
homensemulheresnoestadocasadovaiatingiramaiore
371

Pgina382

Suasforasecomouslos
condiesmaissaudveis decorpodoqueagorapodeserrealizado.Porque,

noquedarereceberdeseusrespectivostiposdepensamento,
lvemumatingvelfruiodenenhumaoutraforma.Por"fruio"
queremosdizer,elsticos,msculosflexveisfortesaumentandoacapacidade
desfrutardetodasascoisase,emlugardedecadncia,umaconstanteconstruo
deseusrespectivosespritoseoqueseacumulaseusespritos,deve
tambmconstruirosseuscorpos.
Adecadnciaefraquezadocorpochamadode"velhice",umestadode
ocorpovindadomauusooumorientaodomasculino
efemininaespiritualouforasdopensamento.Estasforaspodeserto
poderosaparaconstruircorpos,ereformlascadavezcommaisrecente

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 319/491
30/08/2015 ematerialmaisnovo,comosoagorapoderosoparalevlospara
SuasForaseComolosEUA
pedaos.
Osdoismundosemquetantoshomensemulheres,maridos
easmulheres,vivemagora,trazer,pormeiodaseparaodestes
foras,doena,decadnciaemorte.Suafaltademisturaemcada
interesseseocupaesdeoutroscerta,notempo,paratrazerum
Faltadeamor.Agoraoamornoresistncia.Oamornoumsentimentode
partedaesposaqueeladeveriaserdecontedo,outentarser
contedo,quandosecolocouaquestodepertoosuficienteparasimesma,
elaseriaobrigadaapossuirasimesmaqueelasentiuafalta
dodeseumaridoatenesasatenesdenamoroe
maisporumamorverdadeirovaiaumentar,emseudesejodeagradar,sim
dediminuir.
Oamorliteralmentevida.Afaltadeconduzmorte.
Estemundononatural,emquemuitasmulheresagorahabitam,
amaiorajudaemtornandoduraerepulsivo.Rouba
losdesuaatratividadeparaooutrosexo.Elefazcomqueeles,
notempo,noseimportardeseratraente.Flosnegligente
deseuvesturioeaparnciapessoal.Levadevidaasua
molamestraparaviver.Eletendeatornlosestreito,mesquinho,
censura,esombrio.
Porque,seasuaintenotobomcomofor,asmulheresnopodem,em
associandoparaqualquerfinalidadeexclusivamentecommulheres,quecomea

372

Pgina383

Maridoemulher
Primaveravigorempetoquevemdomasculino
pensamentoelemento.
Poroutrolado,ononatural,deumlado,exclusivo,
mundodohomem,dosnegcios,interesseerecreao,opriva
deumfornecimentovitalnoelementodepensamentofemininoeisso
umaeaprincipalrazoporqueeletantasvezes"deixaparabaixo,"um
Algunsanosapsocasamento,negligenciaseutraje,tornaseumplodder,
serecusaaentreternovasideiaseobjectivos,querviveremumbarranco,
etornase,comaidadedecinquentaanos,um"homemvelho".
Quantoaointeresseeconhecimento,nenhumapartedavidadomarido
podeserdeixadoemseguranaparaforadasreasmaisanimadassimpatiadaesposa.Aamorosa
Mulherpode,evai,aprenderqualquercoisaqueeladefinesuamenteemcima.
Quantoaointeresseeconhecimento,nenhumapartedavidadamulhere
ocupaopodeserdeixadoemseguranaparaforadasreasmaisanimadasedomarido
simpatiaamorosa.
Istono"sentimento",comoessapalavraporvezesinterpretada.
umaleidanatureza,eseutrabalhouniversal,apartirdo
mineralparahomememulhertipoparaoselementosmaisgrosseirosde
sexoexistiremtodososminerais.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 320/491
30/08/2015 Nopodehavernemtodavidafelizsemumacompleta
SuasForaseComolosEUA
casamento.Noparacadahomememulherumcomplemento,ou
completude,nosexoopostoemalgumlugar.Nohsenouma
comocomplemento,ouintegridade,paracadahomememulher,
portodaaeternidade.
Muitosumcasal,realmentesecasoucomaleidaatrao
eInfinitobom,viverjuntosnestesdoismundoshoje.Elas
viverinfelizjuntos.Viveminfelizes,porquenofaz
seiqueafelicidadepermanenteecrescenteconjugalvem
daobservnciadecertasleisecondiesmentaisemdireo
entresi.Elesdevem,paraatingirtalfelicidade,tornarse,emtodosos
coisaseinteresses,deumamenteeesprito.Seelesnopodemdemodo
tornamse,entoelesesto"emjugodesigualjuntos",enoso
verdadeirohomememulher.Maselespodemser"jugodesigualjuntos,"
temporariamentee,emcertoserrosqueestosendoremovidosdasmentes
deumouambos,seencontramrealmentecasados.Maisdeum
373

Pgina384

Suasforasecomouslos
casalterencontrado,apesardebrigasrepetidase,mesmoquando,
desconsiderandoosusosdeconvencionalidade,elessesepararam,
queelesnopodemevitarentrarjuntosnovamente.Elesencontrar
algoemsiquenopodemencontraremoutrolugar.Essesso
verdadeiramentecasados,masumouambosimaturo.Maselessecasaram
so,pelaleideDeus,ouInfinitobom,equemDeus
entocasado,nenhumoutrohomempoderealmentecasarousepare.
Muitosumcasaltocasado,aindanopercebendoemcasamento
hoje,afelicidadequeesperava,nemafelicidadequeeles
teveduranteonamoro,poderiacomearumparaooutrooseu
parasoparaaeternidade,porondealgunsdeixarincio
fora,mesmonoaltar,commencingoperododenamoro
denovoiniciararenovaodaspequenascortesias
eatenesquecaracterizaramesseperodoodesejode
agradarolhosumdooutronocuidado,saboreasseiodovesturioa
controledetemperamentoecomportamentonapresenaumdooutroa
verificaodaretortacorteousarcasmo,acommencing
restorethosecertainbarriersandformalitiesofetiquettewhich
nuncaseguroparaohomememulherparadesconsiderarepisotear.
Pois,quandovocpermitequeessasbarreirasparaserdestrudo,vocdestri
orespeitopelasuapersonalidade,esempretopoucoderespeito
sefoi,apenastantodedesprezosubstituiloequandoo
maridosaltanoquartodaesposa,oupresena,trazendo
todooseumauhumorcomele,ecomnomaissinalderespeito
qualdeveserasantidadedetallugarouapresenade
eletemparaseuestbulo,entonodeixemaisoumenosdeseurespeitopor
vocestfaltando.
Nestecontexto,aesposa,tambm,podempisotearessasbarreiras,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 321/491
30/08/2015 bemcomoomarido. SuasForaseComolosEUA
Incio,tambm,parapedirunsaosoutros,seoqueelesfazemagradvel
paraooutro.Comearematividadesmutuamentese,este
misturamuitonecessriadementesefluxodesuaprpriavitalidade
eforadopensamento,cadaumparaooutro,paraqueeleedificar
losemmenteecorpo,equandobemdirigido,em
fortuna,tambm.Deixloscessaressaseparaoruinosoemesprito,
374

Pgina385

Maridoemulher
vindadejornadasfreqentesdomaridoemmente,mesmoem
acompanhiadesuaesposa,deumaououtradassuasCalcuttas.
Nopode,emqualquercaso,serfcilparaessescasaisareconstruir
imediatamenteoedifciodoantigoamorassimrasgada,mutiladae
profanados,atravsdeanosdenegligncia."UseAcasoproduzirumhbito
emumhomem",eamulher,tambmeapalavrapasse,oranzinza
comportamento,aexplosodemauhumor,svezespodevir,
apesardetodoesforoemprimeirolugarparaimpedilo.Masosuficientepodeserembreve
feitoparaprovarqueoamorpodesernovamentecolocadonoseuprimeiroe
basedireitaetambmpodeserprovado,quetalamorentre
eles,etodooprazerqueelatraz,podeseraumentada,emant
emcadavezmaior.
Equandoambosfizeramoseumelhorparasuperarasua
fraquezasedefeitos,queraladoeraspouooutro,
humagrande,PoderSupremo,ainvocaremmente,ede
quedeveexigiroquenosfartodo.

375

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 322/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina386

Suasforasecomouslos

376

Pgina387

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 323/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

XI.
Umacuraparaalcolica

Aintemperanaatravsdo

LeidaDemanda.

Nossospensamentossoforas.
EU
fhomenspodesercuradaoulivrardeumapetiteparaolicor,h
seria,ento,cadavezmenosdemandaporbebidasalcolicas.Seaspessoasdeixam
terumapetiteparaqualquerartigomantidosparavenda,lembreve
serpoucaounenhumavendaparatalartigo.
Sustentamosqueoapetiteparaolicorpodesercontrolada,
atravsdoexercciodeumadeterminadaleimental.Estaleiestdentro
aoalcancedetodos.elepodeexperimentousemcusto.Issopode
serutilizadopelodoenteapartirdestedoentedoapetiteeserutilizado,
aomesmotempo,osseusamigosemseunome.
Essesamigospodemusaraleidademandaemsilncio.Essaa
poderqueumamentepossuidesilenciosamentejogandosua
pensei,oudesejo,oudesejo,ouexpectativa,emoutramente,
efazeressamentedesejo,desejo,pensareagiremconformidade
comodesejodooutro.Estaenergiapodeserutilizadaporumoumuitos
mentespensandooudesejandoemunssono.Elepodeserusadoparaobem
377

Pgina388

Suasforasecomouslos
oumausresultados.Eleusadoconstantementetudosobrens,emboraparao
maiorparteinconscientemente,combonsoumausresultados.
Porexemplo,ohomemquebebevaiimplorarolicormaisse
tantonasociedadedequembebe.Elevaisesentirodesejo
menossemuitonasociedadedotemperadoeautocontrolado.
Nenhumapalavra,nemargumento,afavoroucontraousodebebidasalcolicas,presteateno
serfeito,nestescasos,paraaumentaroudiminuirtaldesejo.Isto
vemdaaosilenciosadamentesobreamente.
Masessaforadademandasilenciosapodeserusadodeformamaisinteligente,
ecomresultadomaisrpidorentvel.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 324/491
30/08/2015 Se,emsuaprpriamente,vocvaidizernopensamentodequevocfaz
SuasForaseComolosEUA
Noespereumamigoaflitocomestehbitoparadarlugara
lo,elevai,atravsdaforadesuamenteagirporcontaprpria,
serreforadapararesistirtentao.Sevocvai,emmente,
semprevlopositivamentecomotemperadoeautogovernada,ele
vaireceberdevocafora,empensamento,datemperanae
autogoverno.Sevriosunirseemportantoenviandolheestepensamento,
eassimporvlonopensamento,elesdolheumproporcionalmente
foramaisfortepararesistiraoapetiteincontrolvel.Elesso,
ento,realmenteorandoporele,eorardamaneiramaisforte.
Umhomemestcuradododesejodelicorquandoelepodepassara
LiquorSaloon,oumesmoentrar,semqualquerdesejodebeber,ou
verificaotiveremlicorlheofereceulivremente,semnenhumdesejodeparticiparda
isto.Eleesttotalmentecuradoquandoelepodetomarumcopodevinho,ou
outroestimulante,semcederaoapetitedesordenado
paramais.
Abarrakeeper,emmuitoscasos,osmaisprofundamente
homemautocontroladonosaloon.Elepodeestarsemprena
meiodevendadebebidasebeber,masnotemtendnciaa
entraremexcesso.Semdestemperadabarkeeperpodemanteroseu
posio.Seuempregadoresperaqueelesejatemperado.Aaco
damentedoempregadorsobreoemployumapoderosaagncia
emmantlotemperado.Oemploysenteoempregador
pensamento.Eletemaquelapartedamentedoempregadorque

378

Pgina389

UmacuraparaalcolicaintemperanaatravsdaLeidaDemanda
espera,eexigncias,queeledevemantersbrio,jogadoemseu
prpriamente,eageemconformidadecomtaismente.
Estaprecisamenteaatitudementalquedevemosassumir
emdireovtimadeexcesso.Devemosimagemdeleemnossasmentes
comotemperado,ecapazdecontrolarseuapetite.Aofazlons
mandlo(onossopensamentosendogentil,simptico,elivrede
raivaouimpacincia)umaforaoucorrentedepensamento,queser
levloaexigirdesimesmoparasertemperado.Seenviarmos
eleopensamentodecontrolarseuapetite,nsajudloa
controlaroapetite.Quantomaisdensqueassimseunemnoenvio
talordemdepensamentoaqualquernicoindivduo,maisforteo
poderexercidasobreoindivduoapararsuaexcessiva
nsiadeestimulante.Tornaseentoumaoraodecooperaopara
talindivduo.
Massensemnossasmentessempreverouimagemqueohomemcomoum
bbado,estamoslheenviandoumacorrentedepensamentoque
ajudaramaisparafazeremantlodestemperada.Estamos
ajudandooapenasparamanterdiantedesiaimagemdesimesmocomoum

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 325/491
30/08/2015 beberroesensconsiderloemespritocomointil,depravado,
eirrecupervel,estamosajudandooapenassevercomo
SuasForaseComolosEUA

semvalor,depravado,eirrecupervel.Nodevemos,emnosso
mentesdizem:"Eugostariaqueelesecontrolar",equaseno
mesmopensamentodiz:"Esperoqueoueuestoucommedoqueelevaificarbbadoo
prximachancequeelerecebe."Aofazlo,podemosaumentaressaschances.
Tambmnodevemosemnossasmentes,quandoeleestausenteoupresente,repreender
elecomraivaouimpacinciaparasuaenfermidade.Paratantohumor
derepreenso,vamosvlosempreemmentecomoobbadoou
apessoaqueirrita,irrita,ounosentristeceporsuaincapacidadede
controlaroapetite.Nsajudaracurarqueaincapacidadequando,emnossa
mentes,fazemoloumhomemtemperadoouautocontrolado.Ns
enviaraforadeumarealidadetoempensamentovontadefraca,tooft
superadapelansiadesmedida.Enviamos,pelocontrrio,
aforadarealidadedestemperadaquandotalimagemnonosso
mentes,paraamesmavontadefraca,eaumentaroseufardo.

379

Pgina390

Suasforasecomouslos
Maspodeseperguntar:"Noohomemumbbado?Ondeest
aconsistnciadeumhomemdizendotemperado,quandoelenoest,ou
devloemnossasmentescomotemperado,quandoeleno?"
Ohomemdeverdadenestecasonoumbbado.Ohomemreal
oqueohomememsuamaioraspiraooudesejo,e
Importanocomobaixooudegradadasacondiomaterial
dequalquerserhumano,aindapermaneceemqueoindivduo
desejodeseralgomelhor,ouodesejodelivrarsede
umapetiteouhbitoquelhetrazdor.Oreala
homemoumulherespiritual.Neleounelahsempreacentelha
deaspiraoou,emoutraspalavras,odesejodemelhoria,
emborapossasermuitofracamenteexpressa.Quandoenviamos,mesmo
paraohomemnasarjeta,estesentimentonopensamento:"Voc
noumbbado.Vocnoirrecupervel.Vocesttemperado,"
estamosenviandoaospensamentosverdadeirohomemouforasquealimentam
seuespritoetornlomaisforte.
sohomemmaterial,ouapartematerialoudamentede
queohomem,quenasarjeta.Comeleemnossopensamento,temos
Nadaparafazer.Nsnosrecusamosemmenteparavlo.Vemosapenasem
importaqueohomemforadacalha,ereto,vestido,autocontrolado,
enoseudireitoementesuperior.Quandoassimpodemosvlo,estamos
enviandolheessetipodepensamento.Nsestamosapresentandoaele,como
nsentoenvilotalpensamento,aimagemidealdesimesmooucomoum
verdadeirohomem.Massensvlonaimaginaosemprecomoumbbado,
nsajudaramantloemmenteantesdesimesmocomoumbbado,e
oqueajudaamantloumbbado.Sepodemosvlonaimaginao
comoumamanteexcessivodebebidaforte,umaajudaparamantlo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 326/491
30/08/2015 antesdesimesmocomoumamanteexcessivodebebidaforte.
SuasForaseComolosEUA
Odesejodeumaoumuitaspessoasparalivrarumaoutrapessoade
umapetiteprejudicial,omaiordetodoopoderportantolivrando
eledetalapetite,ouqualqueroutrodefeito.umacooperative
orao.
Mastaldesejoouorao,oualeidademanda,deve,como
qualqueroutraforananatureza,serdirigidacorretamente,ouelepodefazermal
emvezdeboa.
380

Pgina391

UmacuraparaalcolicaintemperanaatravsdaLeidaDemanda
Seexpressarestepensamentoemnossaorao,"pedimosparaareforma
destehomemamaldioadocomumapetitedesordenado",ou"nspedimos
areformadesteladroincorrigvel",aindatemosmuitoem
menteaimagemepenseideumapetiteincontrolvel,ou
umladroincorrigvel,evamosemseguida,enviaressepensamentoparao
vtimadeapetite,ouparaoladro.Essepensamentoagesobreeles.Isto
nolevantlos.Elemantm,sim,excessoeladresnunca
presenteemsuasmentes.Paraopensamentodequeosoutrospensamdevoc
elestemandameummuitoapropriadaparamanterasimesmo
emsuaprpriaestimativadequantoosoutrosestimalos.Seum
centenasdepessoasseunem,injustamente,empensardevoccomoumladro,ou
prendloemqualqueroutraestimativamal,vocterumpoderoso
forainvisvelagindoemvoc,parafazervocsesentirquevoco
muitocarterqueelespensamdevoc.Vocpodenosaberondetais
impressovem,ouquetalcausaparaaeliminaoparavoc
omalexiste.Masexiste,easpessoasfazemosoutrosumagrandequantidadede
danotemporrioporassimpensardesfavoravelmentedeles.
Assimcomovemosumapessoaemmentequevamosorarporeles,ou
desejaqueelessejam.Sevocpersistirsempreemverdeumapessoa
falhaspresentes,comtodaairritaoessasfalhaspodemcausarlhe,
naverdadevocestrezandoouexigindoqueessapessoa
permanecemcomtaisfalhas.Vocestenviandoessapessoa,apartirde
vezemquando,asmesmasfalhas,poresdefeituosasdesimesmo,em
parcelas,paraadicionarasimesmo.Vocpodeatterumcerto
prazeremfalarqueapessoamaisemais,eajuntandosetodos
seuouseusdefeitos,eosaborrecimentosquecausaram
vocs.Entovocestfazendoquetantomalpessoaedanos
naproporoemqueseuamorparaarrecadarosantigosaborrecimentos
aumenta.
Quandoaspessoasestosemprerepreendendosobreosdefeitosdosoutros,
elesrealmentegeraremsimesmosumamorparaessabronca.Elas
geraremsimesmosumamormrbidoedoentiodedetecodefalhas.
Seapessoacomquemseencontrarafalhafoiderepentefez
relativamenteperfeito,suaocupaoteriaido.Elesiriam

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 327/491
30/08/2015 381 SuasForaseComolosEUA

Pgina392

Suasforasecomouslos
nosesentirdesconfortvel,porqueelespodiammaisimagemdeleemsua
mentescomoo"pobre,miservel"queeletinhasido.
Semcortesmaisprofundosdepensamentoparaocoraodeumdestemperado
pessoadoqueosentimento,porsuavez,queseusamigosnoofazem,em
suasmentes,confiarnelenousodebebidasalcolicas.Asensaodequeo
frascocolocadoforadavista,porqueeleentrounoquarto,tem
fezmuitosumacorridadesdeaquelequartooulugar,eapressarseem
excesso.Porqueisso?Porqueumaforaoupensamentofoienviado
ele,eentrounele,etornouseumapartedele,parao
tempo,dizendolhequeelefraco,indignodeconfiana,erelativamente
semvalor.Seelecolocadoempdeigualdadedeindulgnciacomo
osoutros,eseosoutrosdizemparaeleemsuasmentes:"Ns
esperaresaberquevocvaigovernaroseuapetitecomons
no",elesvodarlheumaajudamentalparagovernarqueoapetite,
porqueumaforteordem,maisencorajador,easpirantesde
pensamentofoienviadaaeleapartirdessaspessoas,eentrou
emeagesobreele.
Seelestrs,cincooudezpessoasestoemumquarto,eser,por
acordoprvio,fazerassuasmentesqueaprximapessoa
queentraqueoquartodeveserfeitoparasesentirumacertaemoo,
ousercolocadoemumcertohumordamente,elesseromuitoprovvel
paralanaresseestadodeespritoemqueapessoa,desdeassuasmentes
eatenoouconcentraodepensamentonoretirado
essapessoapelaentradadeoutros,ouporoutrascausasde
interrupo.Elespodem,porestemtodo,fazeressapessoasesentir
desajeitado,ourestrita,oumuitoalegre,deacordocom
ocarterdopensamentoelesseunemnopensamentodeleparao
Tempo.Comoelesparaaimagemdotempoqueapessoaemsuasmentes,demodo
serqueeles,emmaioroumenorgrau,fazeressapessoasesentir.Oqu
elespodemimaginar,emconcerto,queapessoaasentireagirpara
demomento,elesestodesejandoourezandoparaqueapessoa
ser.Aoraoacolocaodeumfortedesejooudemanda.Isto
podesertocolocarparaforaparaumpropsitobemoumal.Podemosorarpor
omal,assimcomoboa,emuitosfazem,inconscientemente,rezarparaomal
emvezdobem.Seeu,comoumfantico,veroutrapessoasemprecomoum
382

Pgina393

UmacuraparaalcolicaintemperanaatravsdaLeidaDemanda
miservel,criaturacada,cheiadefalhas,etambmodesejodequetal

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 328/491
30/08/2015 pessoadevesesentirmuitodesconfortvel,seroperseguidose
SuasForaseComolosEUA
perturbadoemmente,deveviveremumestadosombrioedesesperadode
mente,atquetalpessoaaceitaminhasopinieseconvertido
paraeles,euestoufazendoacoisaerrada,eusandoaorao,oua
leidademanda,nadireoerradaporqueeusouemseguida,ambos
julgarepuniro,atravsdopoderdopensamento.Eutenho
nenhumdireitodemodoacausarsofrimentoaosoutros.Quedohomemerrada
mtodo.NoomtododeDeus,ouoEspritodeInfinito
Boa.Essemtodoconsisteemconverteremudarnaturezasdoshomens
atravsderramandosobreelesaluzdosol,enotrevas.Esse
mtodofazlossentiralegre,eelevada
temperanaeautocontrole,comoeutoimagemlosemminhamente,e
enviartalimagemnopensamentoaeles.Quandoeufizerisso,euconecto
mecomoEspritodoBeminfinitoEumesintomelhordoqueeumesmo
seeuemmenterepreenderouameaar,ouveralgumavezaserdegradadosou
apetiteincontrolvel.
Actualmente,muitosdenssotovendoodoenteatravsde
intemperanaalcolica.Comoassimqueestesmuitasmentesvlo
elesestoorandoporelenadireoerrada.Elesso
cooperatriodamanipulaodopoderinvisvelgigantescadepensamento
paramanterobbadoeocriminosoparabaixo,porversempre
elecomoumbbadooupenal,esemnuncaesquecerqueeletem
umsido.Elessoincapazesdeesquecer.Elessomuitosusceptveisde
mostrarantesdeessapessoaqueelesnosocapazesdeesquecer.Ese
elesnopodemesquecer,elesdevemfazeressapessoasesentirlo.Porque
pensou,comoumafora,viajadementeparamente,eageapartirde
menteamenteeseemsuamentequevocnopodeesquecerqueo
pessoaantesquevoctemsidoumcriminosoouumbbado,voc
certoparafazeressapessoasesentirasuaopiniotcitadele.
Umhomemnuncadeveserfaladooupensadocomoum"reformado
beberro."Paraajudaramantloautocontrolado,precisamosesquecer
queelejamaisfoiumbbado.Notemosnadaoquequer
emnossasmentesavercomelecomoumbbado.Precisamosenterr
oexbeberro,enterrlonoesquecimentotoprofundoqueele
383

Pgina394

Suasforasecomouslos
nuncapodeserdesenterradonovamente.Seno,senopensamentomantivermos
ummedoqueelepoderecadaemseuantigohbitoseestamossempre
admoestandooamantersbriosecontinuarmoscomessepensamento
nsquandoemsuacompanhia,ouforadele,podemossermaisculpados
doqueseelecairparaquenstemos,nestecaso,foioenviode
ele,nopensamento,aimagemeaforadesuaautocado,emvezde
aimagemeaforadeumhomemfortecapazdecontrolarseuapetite.
Seemumanoitemuitoescuravocandanaruaealgum
falsamenteclama:"Cuidado!Humburacofrentedevoc!"

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 329/491
30/08/2015 vocvaiporummomentopensar,sentirecaminharcomosehouvesseumburaco
SuasForaseComolosEUA
suafrente.Vocvai,naimaginao,vejasecaindo
afimdisso.Aforadopensamentotemsidojogadoemvocporoutro
parafazervocsesentirassim.
Opalestrantetemperanasvezesfalaumaembriaguez
noiteinteira.Asimagensmentaissodadasaopblico
svezesasdeseuantigoselfnasarjeta.Elepodedesenterrarseu
velhodegradadaautoeexibilo.svezes,eleexcitarir
atravsderepresentaeshumorsticasdedegradao.svezes
elerepreende,ameaa,eatdeabusosaquelesengajadosna
comrciodebebidas.
Issoumaordemsaudveldepensamentodejogaremumaaudincia?
"Masaspessoasdevemseradvertidoscontraomaldelicor
beber",vocpodedizer.Verdade.Mas,porvezes,"avisos"correr
emhistriaslongasdesenhadadovcio,ocrime,adegradao,e
criarumapetitemrbidoedoentioparamaisdomesmo
Asfotos.Acontadelongoeelaboradodaexecuo,a
Descriodaforca,odetalhefimdadcadadecriminosos
comportamentocomondaforcapassadosobreseupescootudo
estenoumaviso,mesmoseocondenadomatousuavtimaem
umajustedeembriaguez.umahistriapoucosaudvel,quesvezes,
depoisdeserlidopelomeninopequeno,oinduzapendurare
torturarogato,noespritodeimitao.
Sevocdesejarparacurarumhomemdeumatendnciaassassina,faria
voccolocloemumlugarouemumambienteondeoseupensamento
serialevadoemdireoouparalonge,deassassinato?Vocchamaria
384

Pgina395

UmacuraparaalcolicaintemperanaatravsdaLeidaDemanda
oseulocaldepermanncia"Casadoassassino?"umhomemfeito
amenosdeuminebriatedesaberqueeleestemuma"Inebriatede
Home?"Ouumainstituiochamadaporqualquernomeparalembrlo
continuamentedeumafalhadeidadeeumvelhohomem,queeleprecisa
enterrareesquecer?
Quandoquerempalavrasouempensamentos(epensamentostm
lnguas,bemcomopalavras)voclembraravtimadequalquerdefeito
docarterdeseuantigoselfdefeituoso,eoburacoqueeletemtantos
vezescaiuna,naverdadevocestcavandoparaeleoburaco
novamente,epondoemmovimentoumaforaparaempurrloparaele.Vocs
quercobriresseburacoparacima,eobbadocomele,eesquecer
tudosobreele,assimcomovocdesejaqueosburacosquevocpodetercado
emoutroracobertasemelhante,eseuvelhoeufalho
encobertoeesquecidocomele.
Temosemnossomentesnadaavercomobbadode
ontem.Enterrlo.Esqueaele.Nonossopensamentoqueelehojeum
,homemtemperadoautocontrolado.Emnossamentequeesperamose
exigirdeleparaser.Emsuaprpriamente,eletambmdevemanter

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 330/491
30/08/2015 secomotemperadoeautocontrolado.Entoestamosorando,
SuasForaseComolosEUA
eeleestrezandoconoscoemconcerto,enocaminhocerto.
Masquando,depoisdeseuexcesso,elevaientreaspessoaseatende
aaparnciapeculiar,esenteopensamentopeculiar,que,secolocar
empalavras,diria:"VoctemsidoemoutrafarraVoctem
desonrouasimesmonovamente",entoeletememsimesmo,eforade
simesmo,quasetudoparadesencorajarepoucoparaincentivar.
Elesevemtodososlugaresfotografadacomoumacriaturacada.ento
obbadosendojdesenterrado.Ohomemtemperadoestenterrado.
Eporquem?Porpessoasquepodemestarcomdefeito,assimcomoele.
Porpessoasquepodemseorgulhamdesertemperado
noquerespeitaaousodebebidasalcolicas,quepodemsersemuito
destemperadoemmatriadecontroloderaivaouhumor,oualgum
outroapetitefsicoquesabemepodempercebernadade
oterrveldesejoincessanteouroer,chegando,nosdeum
apetitemrbidoparaestimulante,masapartirdeumcorpoeignorantemente
inconscientementeesgotado,dealgumaformadasuavitalidadeumademanda
385

Pgina396

Suasforasecomouslos
edesejoqueelespodemserindiretamentefomentoealimentao,
atravsdopensamentoprejudicialquepodemandlo.Paraeleprecisa
daimagemeforanopensamentodeforaeautocontrole,a
mandlonoaimagemdefraquezaedegradao.
Nossospensamentosumdooutroquefortalecerouenfraquecercada
outro,noincentivaroudeprimirooutro.
Seafamlianamesadecafdamanhestocadaumempensamentodizendo
dofilho,cujafraquezaresidenolicor,"Euesperoqueelevaiter
abebernovamentehojeEutemoqueelevaiirparabebericandonovamentecom
seuscompanheiros,"elesestofazendoosentirsedeprimido,fraco,
indignodeconfiana,e,conseqentemente,tantomaissusceptvelderecorrer
parabeberporcausadeumestmulotemporrio.Elesdevemdizer
nopensamento:"Elenoestindoemqualquerexcesso.Elepodegovernar
elemesmo.Elevaigovernarasimesmo."
Aoraomaisfortenoaoraodepetio,ou
splica,ousplica.aoraodademandaimperiosa.
OCristodaJudiadisse:"Bateievosseraberto
voc."Quandovocbateremumaportaquevocnofaz,medidaemque
baterestemcausa,fazlonoespritodamendicncia.Vocusa
suaforademsculoparaqueeledeveserouvidodentro.Sevoc
baterhesitanteouentreatingly,vocnovaicolocartanto
forarnele,eelenotosusceptveldeserouvido.
Demandaimperiosaocoraoeaessnciadaorao."Seja
tucurado!",foramaspalavrasdoCristodaJudia."Eudigo
ati,levantate!",foisuademandaimperiosaparaochamado
homemmorto."CadafrasedaOraodoSenhorumaimperiosa

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 331/491
30/08/2015 exigem.Oquepodesermaisautoritriodoque"Dnoshoje
SuasForaseComolosEUA
onossopodecadadia!"Serqueleroudizer,"Ns,oteuindigno
criaturas,seagradarte,esperana,eimploraresuplicar
estediaparanosdaronossopodecadadia?"No.Essestermostm,desde
TempodeCristo,foramadicionadoseutilizadospelohomem.
OEspritodoInfinitoBoadesejaquenosbatemsuaporta
deformapositivaimperiosahumorsemelhante,exigindoporqualquer
nsqueremos.Eledesejadarnosdesuaforamaisforteepara
atrairisso,temosdeviremnossamaiorfora.Nsno
386

Pgina397

UmacuraparaalcolicaintemperanaatravsdaLeidaDemanda
vmcomanossaforamaisfortequandodizemosque,empalavrasouem
pensei:"Esperamos,ouimplorarousuplicar,ousuplicarqueanossa
apetiteincontrolveldoamigoserremovido."Issomeiocaminho
esforo.Queremosdizer,"Seuapetitedevesercurada.Elecurada.
Elenotemapetitedescontrolado.Podemosvloemmenteapenascomo
umhomemautogovernados.ExigimosdoPoderSupremoque
eleserfeitasassim.ExigimosqueserfeitosumcomDeus,
ouoPoderSupremoqueelepercebesecomoumapartedoque
Podereque,comoessepodersbio,moderado,sereno,e
autocontrolada,eletambmdeveatrairparasimaisemais
osmesmosatributosequalidadesdaDivindade".
Quandotodasasigrejasdestaterraseparadodeterminadosdiaspara
oexercciodessademandaimperiosa,ouorao,emnomeda
avtimadoexcessoquandoassimocooperatriouniremver
etornaroshomenstodoquandoelesenterramtodosbbadose
tipplers,everapenasesseshomensespiritualmentecomoaautocontrolado,
"Vestidoeemseujuzoperfeito"quandodeixamcompletamente
aoraodeameaaouperigo,ouodesejodeinfligir
puniodeningumquandoestegrandeepositivademanda
feitanoespritodeamoreboavontadeatodos,edesejoquetodos
oscoraesdoshomensserosuavizadas,einclinaramsemaisemaispara
ocaminhocerto,atravsdocalordosol,aoinvsdo
sombrasdeumacarranca,vaichegar,dentrodeumprazorelativamentecurto
tempo,umagrandemudanaparamelhoraesterespeito.Homensvaideixar
foradeseushbitosdeconsumo,equasenoseiporqu.Umacorrentee
foraqueagoravarrelosparaosaloonperderseupoder.
Outramenteeespritovaitomarpossedelas.Elesiro
gradualmenteserlevadoarealizarummelhor,maisestvel,emais
estimulaosaudvel,cujacausaeorigemestalmda
domniodacinciademateriaisoucoisasmateriais.
Seoseucasooapetiteincontrolvelparaolicor,dizerem
suamentenos:"Euvouconquistaresteapetite",mas"eutenho
conquistou.Eleconquistado."Entovocsejuntarasuaforaespiritual
comaquelesquevocconsideraemespritocomoautocontrolado.Seuverdadeiro

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 332/491
30/08/2015 autoouespritotomouumporoforteepositivadecidiunesta
SuasForaseComolosEUA
387

Pgina398

Suasforasecomouslos
importam.Omaterial,ocorpodeveacompanharemtempo.Masquando
seuespritoestavadizendo:"Noadianta,eunopossoconquistaresteapetite.
Elevaimearruinaratempo",apartematerialdoquevocfoi"conduzidopelo
esprito"nadireoerrada.Vendose,assim,namentecomo
fracoedegradados,umaforaparafazloassim.Tudooquevoc
imagemseemmente,vocdevefazerdesimesmonotempo.Seu
imagemdesimesmocomotemperado,eautocontrolada,eseu
dizendoquevocassim,oprimeiropassonadireocerta.Vocs
podeposteriormentefalharsvezes.Oapetitematerialpode,porvezes,
obteromelhordeaspiraodoesprito.Noentanto,cadavezquevocassimfalhar,
vocesttomandoumapreensomaisforteparacontrolarasimesmo,oferecendoem
lembresesempredizer:"Euvenci.Estoudeterminadoa
conquistar".Osperodosentresuasrecadasvaicrescermais
emais.Vocvaiencontraroapetitediminuindogradualmente.O
curasergradual,mascerta.Tudocuraspermanentesdeveser
gradual.Quandovocnotemsaudadedelicor,vocestcurado.
Quandovocdeixadepensarsobreisso,suacuracertaepermanente.
Sevocusarbebidasalcolicas,fazerasuamenteantesdeengolilo,
quevocnovaientraremexcesso,equevocnovaipermitirque
oquevoctomarparatornlobbadoouperderacabea.Este
tambmumaorao,umademanda,umaforadetrabalhoparavocnadireita
direo.Oefeitodebebidasalcolicasemdiferentesindivduosdevido
inteiramentessuascondiesmentais.Umhomemquefazasua
importariadeantemoparanoseembriagar,vaimantersuacabea,
enquantoque,seelebebesemumpensamentodeautocontrole,elesero
maisrapidamenteperdlo.

388

Pgina399

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 333/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

XII.
OMistriodosono,ouNossa

Existnciadecasal.

W
eaovivo,movimento,ato,desfrutarousofrertantodurante
oestadochamadodesonocomoquandoacordado.Vivemosemseguida,
atravseporessessentidosespirituaismaissutispossudas
portodosnsnoembrio,edoqualaviso,audio,tato
egostodocorpofsicosocorrespondnciasmaissperas.
Masestapartedenossasvidasumespaoembrancoparansquandoofsico
sentidosretomarsuainfluncianodespertar,porqueafsica
memrianocapazderecebereguardar,masomero
fragmentosdecenas,eventoseocorrnciasdenossasvidas
enquantoqueocorpoinconscincia.Taisfragmentos,frequentemente
incoerente,inconsistenteeconfusa,quechamamosdesonhos.
Nossossonhossoostraadossombriosdeumavidarealvida
realizadopormeiodessesoutrostenuementesentirefragmentariamente
marcadonamemriafsica,ouamemriadoqueserealiza
atravsdossentidosfsicos.
Nosono,umacordedepensamento(olinkdeprata)ligacorpo
edoesprito,emboraoespritopode,ento,irmuitolongedocorpo.De
queacordeseuesprito,enquantoseucorpodorme,enviaessecorpo

389

Pgina400

Suasforasecomouslos
umacorrentedevidadebomoumauqualidadedeacordocomomundo
dequevocvive.
Amorteouperdadocorpovemquandoesteacorde
quebrada.Quandoamentecresceemquecondiodequeseja
semprerecebendodenovasidiaseverdade,paraqueacordetornase
maisforteemaisforteenopodeserquebrado.Devemos,ento,
tornarse"comopoosdeguaajorrarparaavidaeterna."
Vivemosemseguida,duasvidascompletamentedistintaseseparadasumasdas

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 334/491
30/08/2015 deoutros.Alembranadecadaumapagadodooutro.O
Avidadeespritoduranteosonomuitoesquecidoquandoacordado.Ligar
SuasForaseComolosEUA

Poroutrolado,avidanossadecadadiaeexistnciadesconhecida
anossaexistnciasonoacadanoite.Estamosemsubstnciadois
indivduosacadavinteequatrohoras,tendoumavaga,maso
conhecimentooufamiliaridadecomooutro.Vivemosdiariamenteemdois
mundosfecharjuntosnoqueserefereespao,masamplamenteseparadospor
oabismodeinconscincia.
Nstemosumamemriamaterialquenoirescreveranossa
existnciaespiritual.Temostambmumamemriaespiritualque
noanoteexistnciafsicaouonossodiade.Umadasnossasvidas
umavidaemcoisasfsicascomocorpofsico.Aoutrauma
vidadascoisasespirituaiscomocorpoeossentidosespirituais.
Porque,comodizPaulo:"Humcorponaturalehuma
corpoespiritual".
Estecorpoespiritualexiste,aomesmotempoqueofsico
corpo.Existetambmapsaperdadocorpofsico.Existiu
antesdonascimentodenossopresentecorpofsico.
Estpordiaedenoite,dormireacordar,comoduaspessoas
quesoestranhosparaooutro,mastendocadaumamesma
esprito.Voccomoumapessoaquetemduasvidasdistintas,edois
conjuntosdistintosdesentidosparacadaumadessasvidas.Seuespritopordia
usaoseucorpocomoumapessoaquecolocaemummantodeplos,parair
parabaixoemumamina.Elenousaessecorponaoutraexistncia,
eaindaachaqueelefaz,pois,emqueaexistnciadoserespiritual,
porignorncia,pensaemsiumserfsico,e,portanto,
juzeserazesinteiramentedeseussentidosfsicos.Masem
390

Pgina401

OMistriodosono,ouanossaexistnciaDuplo
omaiordesenvolvimentodenossosseresquedevetambmjulgare
razopelamaisfinaemuitomaispoderosossentidosespirituais,
cujaaomuitodiferenteetemmuitomaioralcancedoqueo
sentidosinferioresconfinadosslimitaesdocorpofsico.
Colombodescobriuumnovomundofsico.Masdentro
edecadaumdensencontraseameiomundo,metadedeumavida,meia
existncia,primeiroaserdescoberto,prximocultivada,melhoradae
literalmentetiroudaescurido.
Comonossasmentesouespritoscrescenesteoualgumoutrofsico
existncia,estesdoismundosouexistnciasparacadaumetodosns
estoaunirsedemodoquevamosvivereestarconscientede
ambos.
Exijaumaoraocertoparatrazermaisconhecimentoansde
osmistriosdavidaeconhecimentovaidaraosnossosespritosmaispoder.
"Aoraosemcessar"(isto,umdesejopersistentedesabero
verdade)vaimostrarporgrausestesgrandespoderesqueencontramseemns
embrio,equecoisadiferenteavidadoquenssegurla

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 335/491
30/08/2015 atualmente. SuasForaseComolosEUA
Entoseremosconscientesdeambasasvidasetambmfeliz
consciente.Mastalconscincianomomentoresultariaem
poucaounenhumafelicidade,porqueatendnciaagora,atravs
aignorncia,adesviarseparaummundoduranteosonosemelhantenoatendimento,
preocupao,raivaementedescontrolada,comomuitosvivememdurante
conscinciafsica.Felizmenteparans,estardevoltaao
acordaroumemriafsicapoucolembranadele.Seofizssemos,
vidapodeserduplicadanamisria.
Masnsmuitasvezestrazemdevoltaaomundofsicoaprejudicial
resultadosdonossoentrandoemummundoespiritualmaisbaixoduranteosono.
Duashorasdesonoquandoseuespritovaiparaodomniodomaispuro
davidaespiritualvairefrescarocorpomuitomaisdoquedezhoras
passounaparteinferior.
Osonoumacondioderepousoinconscienteerecuperaopara
ossentidosfsicos,masnoparaosoutros,ossentidosespirituais
edeser.Oolhoquevemsonhosnoafsica,mas
olhoespiritualumolhoquepodeveratcomoumpensamentopode
391

Pgina402

Suasforasecomouslos
irumolho,porassimdizer,nofinaldeumpensamento.Oouvidoque
ouvenossonhosoouvidoespiritualumaorelhacujopoderno
confinadosaumdeterminadoespaolimitado.
Ossentidosfsicosdotato,paladar,visoeaudiopode
smantmoseumaiorvigorparadizerdezoudozehoras
dosvinteequatroanos.Mantenhaocorpoacordadopordoisoutrs
diasetodoosentidofsicotornaseprejudicadaeembotados.
Nossossentidosfsicosduranteacondiochamadadesonosoalimentados
erecuperadasapartirdessemundooureinodoespritoaquenos
podempertencer.Nossasmentesouespritosduranteosonoentrareviver
emnossosrespectivosmundosdoesprito.
Apartirdetaisreinoselesserenemeretornarparaocorpocom
aqualidadedopensamentoouelementoquemundo.Talpensamento
podedaraforadocorpooufraqueza,sadeoudoena.Dentro
proporoquenossasmentessoelevadaepura,cheiadevontadede
fazerdireitoedajustia,dodesejodemaisemaispoderparafaz
bomparansetodososoutrosdodesejodemaisemais
afnasgrandespossibilidadesdeexistnciaf,tambm,na
possibilidadedeumavidafsica,noapenaslivredadoredadoena,
masumaumentodesemprenafora,vigorerejuvenescimento,vai
oespritotrazeraoseucorpomaisemaisdevigor,sadee
rejuvenescimento.
Masseamentebaixoeestreito,cheiodecimeseinveja
pensei,acreditandoapenasnomundomaterialeseucorpov
sente,e,portanto,acreditarquetodooseuserdevedecair

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 336/491
30/08/2015 emorrer,entoesseespritotrazdevoltaapartirdoseumundopeculiar
SuasForaseComolosEUA
duranteoseusonocorpoapenasoselementosdedecadncia,mortee
fraqueza.
Osononosempredescansar.Operturbado,ansioso,ousepreocupar
mentecomraivasobreocorpodeperderasuaconscinciavai(senohouver
oraoouaprocuradepazepoderintervir)aumreino
deperturbao.Eletrazparaocorpoaoacordaroelementode
perturbao.Assim,duranteavigliahoras,perturbaoe
ansiedadepredominam.

392

Pgina403

OMistriodosono,ouanossaexistnciaDuplo
Damesmaforma,amentedetersobreadoena,vainosonoparao
menorreinodadoena.Eletrazapenasopensamentoeelemento
dedoenaparaocorpo.
Deixeasuamente,ento,antesdeirdormir,estarnopensamento
desade.Seocorpodemodoalgumdoente,dizernopensamento:"
apenasoinstrumentoqueeuusoqueestdoente.Oqueeuacho,eusou.Minhas
espritoecorpoespiritualestbem.Porisso,deveduranteosono
enviarestasadecorpofsico."
Digaissoparasimesmoacadanoite,esealvioimediatofaz
novem,lembresequevocpodeterumavidatildeerrono
penseiqueenfrentarqueoseucrescimentoforadestedeveser
graduais,equeosbonsresultadosdetalcrescimento,embora
gradual,devesercertoeduradouro.
Nossavidadesconhecidoduranteosonomaisimportantedoque
nossavidadevigliafsicaconhecida.Poisavidadoesprito,e
dossentidosespirituaismedidaemquesodesenvolvidas.
Seuverdadeiroeunooseucorpo,masessaforainvisvel
cujanicaevidnciaoseu,opensamentohorriadiria.Seucorpo
relativamentemasumacoisadeontem.Seuspensamentossooseu
fundaodocorpo.Oquevocachaquecomoaprimaveraquealimenta
oseubemdevida.
Seuespritosealimentaseucorpoduranteosonocomasuapeculiar
crenasouopinies.Sevocacreditacomfirmezaesemsombradedvidaou
perguntaqueseucorpodeveenfraquecercomotempo,decadnciaemostra
todosossinaisdevelhice,seuespritovaicertamentetrazerocorpodo
elementosdefraquezaedecadnciapensava.Sevocvaiemseu
ashorasdeviglia,masaindaentreteraidiadequeadecadnciado
corpodepoisdeumcertotempodevidafsicanoumabsoluto
necessidadequeestadeterioraoporquetemsidosempre(tantoquanto
vocestciente),hprovasdequeelesempredeveserparaomotivadosporsuaraa
queumademandaemseaposentarparaumaumentodasade,deaumentar
vigordamenteedocorpotraremtempotaisresultadosparavoc
queumademandaouaoraodafparaacreditarqueestevontadenotempo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 337/491
30/08/2015 trazerprovasparaaumentaressaf,entotalordemdepensamento
comopersistiuemgradualmentetransformaroseuespritoduranteocorpode
SuasForaseComolosEUA

393

Pgina404

Suasforasecomouslos
inconscinciadotateandonesseespiritualmenor
reinodacrenapositivaemdecadncia,fraqueza,doenaemorte
ondenossaraaestagoraerrante.Talpensamentovaigradualmente
transformarsuamenteparaoreinoespiritualdefora,vigore
eternajuventude,edoefeitodoespritosobreocorpovaisernotempo
noumapassageira,masumpermanentebomumquetratade
fique.
Seucorpoestsempremudandoseuselementosfsicos.No
omesmocorpoquevoctinhadez,vinte,trintaoumaisanosatrs.
Porqueoseunoamesmamentequevoctinhadez,vinte,trinta
oumaisanosatrs.Comosuamentemuda,assimqueseucorpomuda.
Comovoccrescercontinuamenteemnovasverdades,novoselementosde
oespiritualvirpararenovarocorpo.
Suacrena,sejaelaqualfor,sematerializaemseucorpo.
Acrediteimplicitamentenanecessidadeabsolutadedoenaedecadncia,
eseusangueecarnevaisetornarumaexpressomaterial
dadoenaedecadncia.Fazer,masentreteraidiadequeadoena
edecadncianosonecessidadesabsolutas,eemrelativamentepouco
tempoasuacarneesanguetermudadoparaumaextensopara
omelhor,ecomoasuacrenacresce(comodeveser)nuncaser
mudandoparamelhor.
Voc,literalmente,vestirsuaordempredominantedepensamento
navossacarne.Comoseuespritoagesobreseucorpoeleenviaa
elementosqueeleabsorveudesuaesferapeculiaremtodooseu
corpo,eesteselementosmaterializaroucristalizarse
foradoelementoeminvisvelvistodecarnedeumamaneiraanloga
paraque,noqualometaldissolvidoeinvisvelnumasoluolmpida
atradoesetornavisvelnodeslizamentodecobre,chumboou
zincocolocadodetalsoluo,oucomoumarvoredefolhaematerializa
frutodeelementosinvisveisnoarsobreele.
Massedeanoparaanoyoviveremqualquerrotinadeerro,vocadicionara
ocorpodeumelementooumaterializaodeerronafsica.
Isso,emoutraspalavras,opecado.Asprovasdopecadososempredecadncia,
doena,morteedorfsicaoumental.

394

Pgina405

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 338/491
30/08/2015 OMistriodosono,ouanossaexistnciaDuplo
SuasForaseComolosEUA
Sejaoespritocomoopetrleobrutoouporumpreotobaixoumdomniodopensamentocomoele
Maio,massuatendnciasempreparacima.Eletrazparaocorpo
emsuaexistnciasonoumpoucodamaisrefinadaepoderosa
penseielemento,misturadofrequentementecomumagrandequantidadederelativamente
menorelementodefraqueza.Apessoacujavidacorpo
ataidadedeoitentaenoventaoutemumespritomaisfortedoqueo
pessoacujocorpomorre,dizeraostrinta.Oespritomaisfortesempre
exigindofora,embora,talvez,malconscientedeque
fazisso.Queademandaestemsuamentequandoocorpovaipara
dorme.Essademandafuncionaenquantoocorpoestdormindo.Eletrazuma
certaquantidadedevidaparaocorpo,masque,atagora,avidana
histriadenossaespcietemsidolargamenteadulteradocomerroe
falsacrena.
Mascomooespritoforteofazprolongarasuavidafsica,ou
Poroutraspalavras,mantmoseucorpo,emseguida,commaisdoconhecimento
espritovaicrescermaisforteemantenhaumavidafsicavigorosamuito
maistempo.
Oerroprincipaleeventualdestruidordavidadocorpo
nocasodeapessoacomidadeoitentaounoventafoique
pessoaspensouqueocorpodevemorreremoupertodessaidade.
Opensamentoeaopiniodetodossobrequeaspessoassegundo
talidiaeempurraaforado"deve"nadireoerrada.
"Must"maispoderosooucomoumdestruidorourebuilder.
Depoisdeentreterporumtempoaidiadequeadeterioraonouma
necessidadeabsoluta,provasviroavocdesuaverdade.Verdade,
vocpodeterperodosdeprostraoefraqueza.Aquelesso
esforosdonovoespritooupensamentotrouxeoajogarfora
osvelhoselementosquetenhamtantotempovocdistrada.Maso
tendnciageraldeanoparaanovaiserparaumamelhorsade
eaumentodevigor.Essatemsidoaminhaexperincia.agora
cincoanosdesdequeeucomeceiaentrarnoqueeupossachamarumrelativamente
realizaointeligenteeexperinciadessaordemdepensamento.
Minhasadenuncafoitobom.Estoucinquentaecincoanosdeidade,e
meucorpoparecequasefezmaisnovo.

395

Pgina406

Suasforasecomouslos
Aoraooudaprocuranoperododamanhparaodiaoufsica
avidadeveserparaoPoderSupremoparaaajudaparanosajudaraabsorver
omelhordavidaouespritodomundofsico.Queavidaum
partedoespritodoInfinitoBoa,ouDeus.Arvorequecresce,o
vento,asnuvens,omar,orio,riacho,apequenalmina
degrama,osol,asestrelas,estotodoscheioscomestavida.
Oquevemosousentimosdestesnotudoisso.apenasumaparte,
ouasuaexpressofsica.Atrsdeleseunfeltdefsica

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 339/491
30/08/2015 sentidooutravida,umelemento,ummistrio,umespritoqueimpulsiona,
SuasForaseComolosEUA
moveseecresceaeles.
Nossasmentestmacapacidademaravilhosadedesenhopara
senestavidaepoder.Umaveztoatradoecontinuaaser
paraaeternidade.Quandovocvumarvoreviva,pensarouperguntarparaavida
daquelarvoreevocvaibuscla.Quandovocvumaflor,parapedir
suabeleza.Quandovocvomar,parapedirasuafora.Quando
Vocvalgumacoisavivaquesaudvel,simtricoebem
proporcionado,pedirqueasade,simetriaeproporo.
DeusouoPoderSupremoentraemtudoisso.Elesso
partesdessepoder.EssaenergiaouEspritoestemnenhumapartefora
douniversovisvelouinvisvel.Queosmovimentosdeenergiaeatos
deinmerasmaneiras.Eleestemtodasastonalidadesdeluzecorelenco
nomaredocu.Quandovocdefinirasuamenteporumsegundoemqualquer
umadessasmiradesdeexpressesfsicasdeDeusvoc
comunhocomDeus,aproximandomaisemaisparaqueoPoder,
tornandosecadavezmaisumapartedesimesmo,etrazendoavoc
daqualidadepeculiaroupoder,oubeleza,oudesade,ouvigor
expressonessecoisafsica.
Enquantoossentidosfsicossoativosduranteodia,elespodem,se
entodirigido,desenharessascoisas.Nenhumnegcioprecisaserassim
absorodeumsegundo,masquepodeserassimempregue.Essasegunda
desenhaalgumaforaparavoc.
Duranteosonodossentidosfsicosnotodesenhar.Noentanto,o
foratoatradoduranteashorasdevigliasemantm.ento
umaajudaparaoseuespritoparaempurraroseucaminhomaislongenomundo
invisveldoolhofsicoereuniromelhordessemundo.
396

Pgina407

OMistriodosono,ouanossaexistnciaDuplo
Cadadia,amentequeestsendodirigidoporisso,acrescentaaestafora.
Quantomaisaltooespritotoempurradaparacimaomaisfinoemais
poderosooelementoabsorvidopeloespritoparaalimentarocorpo
eserecuperarcommaisemaispoderdossentidosfsicos.
Ento,ocorpoeoespritomutuamenteagir,reagir,esealimentammutuamente.
Ocorpocomoaraizdarvore.Oespritocomosuasfolhase
ramos.Araizretiraoelementoterraeforapara
sustentartronco,ramo,folha,florefruto.Folhaefilial
retiraoardeumelementoouespritosemoqualtronco
eraizvaimorrer.
Seuespritocorretamentedirigidadesenhacomofolhaegalhoelemento
apartirdecimanecessriasparaaexistnciadevigliadocorpo.Ocorpo,
comoaraiz,comaajudadesteelementomaisfinatiradebaixo
umaforadesustentaoparaoesprito,eseuoutroouespiritual
existncia.
Destaforma,emidadesmuitotempopassado,fezalgumas"andarcomDeus"

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 340/491
30/08/2015 comoregistradonoVelhoTestamento,e,comoresultado,nosforam
SuasForaseComolosEUA
suasvidasfsicosprolongadosperodosdeagorapormuitosconsiderada
fabuloso,comonoscasosdeAdam,Seth,Canain,Mahalabel,Jael
eMatusalm,todosdequemviveumaisde900anos,masalguns
escapoudamortefsicaporcompleto.Porqueessaidadeparaalguns
foiumdosmaiorespiritualidadedoqueemsculossubseqentes.Maior
espiritualidadeimplicaummaiorpoderparaoespritoeparamanter
renovarocorpofsico.
NosextocaptulodoGnesis,terceiroverso,lemos:"Eo
Senhordisse:'Meuespritonopermanecerparasemprenohomemparaqueele
tambmcarnemasosseusdiasserocentoevinteanos."
Muitossculosdepoisdissofoiescritalimitedohomem
Eramtrspontosedez,porqueohomemtinhacadoainda
almdacomunhocomoPoderSupremo.Noutros
palavras,ohomemconfiavamaisemaisnomaterialajudaemenos
noespiritual.Estecortarsuavidafsicacurta.EledeuoEsprito
doInfinitoBoacadavezmenosoportunidadede"lutarcomohomem,"
ou,emoutraspalavras,agirsobreele,espiritualizarloecoloclo
acimadetudodanosedordecausasfsicas.
397

Pgina408

Suasforasecomouslos
DeEnoquelemosemGnesis,captulo5,23de24
versos:"TodososdiasdeEnoqueforam365anos.Enoqueandou
ComDeus.Eelenoestava.ParaDeusolevou".
Enoqueeradeumavidarelativamenteperfeito.Seuespritotinhaatagora
dominouafsicacomoparacausarumadesmaterializaodasua
corpofsico,demodoqueeladesapareceudosolhosfsicoscercade
lo,domesmomodocomofizeramalgunsoutrosmencionadosna
Registrosbblicos.Comoaespiritualizaodosnossosaumentosdecorrida(como
elevaiaumentar)taisdesmaterializaesvaitomarolugarde
amortedocorpofsico.
Sevocsofredeinsnia,queserumaajudaparavocparadizer
parasimesmonoinciododia:"EuvoudormirestanoiteEudevo
dormeEuexijoaajudaPoderSupremoparadormir."
Entovocestfazendoascondiesespirituaisduranteo
vidafsicadessediaparachamarlheelementosdedescansonoite.
Quandoassimvocdefinirasuamentenoinciododia,voctemdodia
marcrescentedeforaespiritualparaajudlo.Paratodasascoisasnanatureza
edaordemnaturalesaudveldevidasomaisfortesquandoo
Terraestgirandoemdireoaosoldoquequandoeleestseafastando
apartirdele.
Tenteistodediaparadia.Nodesanimesenaprimeira,
noterxito.
Tentenocaryseunegcioparaacamacomvoc.Pensededescanso
edormirquandoseaposentar.Algumasmentesativasdemodologoqueoseu

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 341/491
30/08/2015 cabeastocarotravesseirocomearatrabalhar,planejar,imaginando,
SuasForaseComolosEUA
especular,vagandooupreocuparsecommaisvigordoque
sempre.Umahoratopassado,naverdade,fazadordecarne,pela
cansao.Istovemdohbitoadquiridoinconscientemente.O
mentetornouseinvertido,virousenadireodiretamente
opostoapartirdaformanatural.Eleinsisteemviver,emseguida,no
fsica,quandodeveriasernoespiritual.Elevaientoem
omesmoreinodaagitaoquandoocorposetorna
inconscienteesealimentaocorpoapenascomoselementosde
inquietaoecansao.

398

Pgina409

OMistriodosono,ouanossaexistnciaDuplo
Sepossvelalterarseuquartoquandovocsofredeuma
sucessodenoitessemdormirmudarsevocpodetemporariamente
oseulocalderesidncia.Mudarmuitasvezesquebraa"magia"de
insnia.A"mgica"umateiadetecidopensamentosobrevoc
econectadocomascoisasmateriaissobrevoc,demodoque
quandoasuavisooutoquedetectaasparedes,osmveis,ou
outrosartigosemumquarto,vocenviouodirectamenteamesma
montonaset,invariveldeidiasqueestoassociadoscom
essascoisas.Mudanadeambientefsicopodequebrareste
webou"magia".
Sevocacordaemumadeterminadahora,digamosumaouquatrohoras,para
vriasnoitesseguidas,nodeixequeaidiadeprenderemvoc
quevocdeveaprximasequncianoitenaquelahora.Inverteresta
aodesuamenteecorrentedepensamento.Diga:"Eudevodormir
atravsdotempo."Nodeixequeaidiainfelizqueseusono
devemserregraquebradovoc.Faaasuamentequevocvai
governlaequeseuverdadeiroeu,seuesprito,devedominaroseucorpo.
Sehouveroutrapessoanacasaquesemelhante
desperto,ecomquemvocestemalgumgraudesimpatia,
quesosusceptveisdedespertarcomoofazematravsdaaodesua
mentesobreoseu.Nessecaso,vocdeveremoverdesua
presenaimediataouinduzilosadefinirasuamenteno
atualcomooseumesmo.
Definaasuamenteemterelementosrepousantessobrevoc.Umgato
dormindoemseuquartoouemsuacasadoisterosdotempo
ummuitomelhorajudaemtrazerlheelementorepousantedoqueumnervoso,
pessoainquieta,quedevesempreestarsemovendopormeraquestode
emmovimento.
Almdisso,oanimalabsorvedevocinquietooudoentio
elementoecarregalo.Porestarazo,saudvelpara
terjovens,vigorosos,animaisinofensivosquantoavoc,masno
animaisouavesquesocriadasemgaiolaseprivadasdeliberdade.Alivre
animaltratadogentilmenteabsorveelementosdevocquevoc

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 342/491
30/08/2015 continuamentejogandofora,equeparaeles,masvocpde
SuasForaseComolosEUA

399

Pgina410

Suasforasecomouslos
suamgoaabsorvernovamente.Oelementoqueassimabsorverapartirde
vocfazlhesmal.
Humasugestodofuncionamentodestaleino
"Bodeexpiatrio",queanualmenteestavacarregadocomospecadosdoantigo
Povojudeuedepoisexpulsosparaodeserto.
Sevoccaiunohbitodetomarinsalubres
narcticosouqualquerdroga,parainduzirosono,enopodeimediatamente
quebrar,dizeremmentecadavezquevoclevlos:"Euexijode
oPoderSupremoqueeupossalivrarsedanecessidadedetomar
esteartificialajudaomaisrapidamentepossvel.Exijoqueestadroga,
aindaquesejaumcaniopodreparaseapoiar,deveajudaraempurraromeu
espritoparacima,paraosreinosdopensamentopuroepoderoso.EU
procura,tambm,paraserliberadoapartirdaideiadeprejuzoqueeunoposso
romperessehbito,ouqueestaajuda,imperfeitacomo,nopode
serfeitaporumtempoumaajuda,emvezdeumaleso.
Adrogafazlhemuitomaisdanosquandovocspensava
emtomar,emsubstncia,oseguinte:"Euesperoqueissovaiarruinaraminha
sade,masdevotlo",doquequandovocdefinirasuamenteno
condioquenosesforamosparaindicaracima.
ComDeustudopossivel.
Todasascoisaspodemserfeitastilatvoccrescerforado
necessidadeparaasuautilizao,desdequevocuseoulevlos
nacondioadequadadementeouesprito,esemprequevoc
levlosparavocpedirparaobteromaiorbemforadeles,o
menosdomal,equeserlibertadosomaisrapidamentepossvelapartirda
insalubreecondioantinatural,empartedocorpo,masmuito
maisdamente,queseuusoprolongadopodetercausado.

400

Pgina411

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 343/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

XIII.
AIgrejadedemandasilenciosa.

T
aquiserconstrudoemumedifciotempoparticipandodanatureza
deumaigreja,ondetodasaspessoas,independentementedasuacondio,idade,
nacionalidadeoucredopodeviracolocarsuasnecessidadesantes
oGrandePoderSupremo,eademandadessePoderparaajuda
forneceressasnecessidades.Deveserumaigrejasemseitaoucredo.
Deveserabertotodososdiasduranteasemanaetodasasnoites
atumahorarazovel.Eledeveseratendidomaterialmente
emantidolivredeperturbaesouintrusodesrespeitosopor
algumapessoaoupessoasqueestoemsimpatiacomestaordem
depensamentoqueiriaaceitarocargocomoumsagradoeamoroso
confiar,eparaoqualelesdevemreceberumacompensaoadequada.
Deveserumlugardesilncioparaafinalidadedeprocurasilenciosa
ouorao.Todososqueentramparaqualquerpropsito,deveserconvidadoa
abstersedefalaraltooucochichoirreverente.Todososqueentram
eledeveserlembradoparanotrazemconsigoqualquerfrvola
menteoupensamento.Deveserumlugardedemandasriopara
bempermanente,masnoumlugardetristezaoutristeza.
Aigrejadeveserrealizadacomoumlugarparaaconcentraode
aforadopensamentomaisforte.Opoderdopensamentomaisforte
thatwherethemotiveisthehighest.Thehighestmotivecomes
dodesejodebeneficiaransmesmosemprimeirolugar,afimdebeneficiarosoutros.
401

Pgina412

Suasforasecomouslos
Vocdeveteropoderasimesmoantesquevocpossaajudarosoutros.
Vocpodeobtertalpoderpelademandasilenciosadoincessante
PoderSupremodoqualvocfazparte.Vocpodeobtloa
maisrpidoatravsdeumresortocasionalparaumlugarcomoestecapela,
queserdedicadointeiramenteademandaemsilncioouoraoao
PoderSupremo.
Almdomaisalto"espritosministradores,"almdequalquerpessoal

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 344/491
30/08/2015 intelignciadamaiorintelectoconcebvel,existeuma
SuasForaseComolosEUA
PoderquepermeiainterminvelUniverso.Elenopodeserconsideradacomo
dentrodaslimitaesdeumapersonalidade,porpersonalidademust
temlimitesefronteiras.Elemoveosplanetasemsuasrbitas.
Eleimpelesisparadarparatrsluzecalor.tomisterioso,
incompreensveleinexplicvelemtrazeromaterial
expressodevidadasementemaisnfimocolocadonocho,
comonaregulaodosmovimentosintrincadosdeinmeros
sistemasplanetrios.Homenssvezeschamamde"PrimeiraGrande
Causa",queelesnuncaforamcapazesdedescobrir.Issofunciona
emsilncio.oGrandePoderSupremo,oEspritodoinfinito
Boa.impossvel,eprovavelmentesempreser,paraexplicarasua
funcionamento,paratocedocomoummistrioficaclaroumamaisprofunda
apareceportrsdele.
Masissonssabemos.Estapotnciairresponderatodasas
exigirquefazemossobreela.Porquenssomospartesdeitpartesdeum
Vidainfinita,ecomovocumapartereconheceresteoseurelacionamento
paraoPoderSupremo,vocvaivirasaberqueoseuo
direitodeexigiromximopossveldesteSupremoouDivino
Poderparaserexpressaatravsdevoc.VocumapartedeDeus
"Manifestadonacarne",eoseunegciodechamara
voctodososatributosequalidadequevocpodeconceberaDivindade.
Vocquerserdestemido.Vocquerqueasadeperfeita.Tuqueres
completocontroledoapetite.Vocpodequerersereloqente.
Vocpodequererpoderdeseragradaraosoutros.Vocpodequererpoder
parafazernegciosemumjusto,justoe,portanto,bemsucedida
base.Vocpodequererpodercessarpensamentosfeios.Vocs
podequererpoderparalivrarsedeumamentequevapenasa
402

Pgina413

AIgrejadedemandasilenciosa
ladodesanimadoresombrioemtudo.Vocprecisademuitos
outrasqualidadesdecarter,eparaganhar,melhorareaumentar
estesvoctemqueperguntar,maspersistentementedoPoderSupremo
evosserdadoparaderrubimperiosamentenasuaporta,e
eladeveserabertaatvocatempo.
Avtimadoexcessodelcoolpoderiaaquitmo
apetiteimoderadocolocarsobmaiorcontrole.Assim,poderiaa
vtimadetemperamentoimpetuoso.Assim,poderiaavtimadeumamenteapressada.
Deusrepouso.Reposepoder.Umlugardedicadoaorepouso
vailhedarrepousar,enadamaisnecessrianestaerade
apressareesforofrentico.
Amulhercondenadaaoostracismoporpartedasociedade,enoohomemcondenadoaoostracismo,
masambosempdeigualdadenocomprometedoradomesmopecadoe
lesoaosseusespritos,poderiaaquifazerdemandasilenciosaaserliderada
emvidasmaispuras.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 345/491
30/08/2015 TodoaquelequeentranacapeladedicadaaestePoder
SuasForaseComolosEUA
develevaressepensamentocomelesedeixlol."EU
demandadobemPoderSupremoparamim.Exijode
lhemaiorsadedocorpo.Euexijomaisclarezadeesprito.EU
exigirpoderparalivrarmededio,inveja,cimeemaus
irparacomosoutros,poisseiquetaispensamentosoudasforasdememachucar.
Exijosabedoriaparaqueformasemeiospodeviramimpara
obterasadedocorpo,clarezadeespritoeliberdadedo
escravidodomalpensadoparacomosoutros.Porltimo,gostariadedeixar
aquiumpensamentoquepodebeneficiarosoutrosquevmaqui.Ese
elesestocomdorfsica,quesejacessado.Seelessofracose
coxooudoente,oudequalquerformaaflitos,exijoqueeutirode
omaisalto,edeixaraquiaminhacotadepoderparaajudlose
curlos.Sealgumvieraquinoproblemadamente,deixemedeixaromeu
poucoparaaliviarisso,poiseuseiqueseeudeixaraquialgumaforapara
assimajudarosoutros,queaforavaivoltaramedezvezesnotempo.
comopolanceisobreasguasparavoltardepoisdemuitosdias".
Setodososqueentramouusarumasaladeunirseemcolocarparaforaomesmo
tipodepensamento,enquantol,elescobramoupreencheressequartocom
queaordemdopensamento.Seopensamentodepodereajuda,ele
403

Pgina414

Suasforasecomouslos
vaisairemqueasaladeespritoeforadopodereajuda.
Secentenasoumilharesvmemtalespritoparaaquelelugarou
igreja,cadaumvaideixarasuaquotadepodereajudarl.
Oresultadoseroarmazenamento,eaacumulaoconstantedeuma
imensaforaparaobemnaquelacapela,presumindoquenuncaser
utilizadosparaoutrosfins,equemenor,mundano,srdidoe
pensamentoegostasermantidosforadela.
Aforatoesquerdavaiajudarmuitonacuraosdoentesem
corpoquevmedemandanafqueirreforara
espritofracoelevaitedarconfortoealegriaparaaquelesemaflio.
Cincominutospassados nestacapeladedemandasilenciosapodefazervoc

grandebem.
Algumasdenossasigrejassohojeinconscientementeprofanados.
Aspessoasentram,trazendotodooseupensamentomundanocomeles.
Elespodemnoter,aoentrar,umdesejosilenciosoquetalpensamento
foideixadoparatrs.Elessussurramunscomosoutrosfragmentosdavidasocial
eassuntosmundanoselesolharsobreacongregaocoma
mentedecuriosidadeouamentecentradanofatoenos
ornamentaodosoutros.Longasconversasocorrem,porvezes,
antesdeserviopertodasportas.Apsoservioexiste,porvezes
persistentenocorpodaigrejaeluzconversasobre
assuntostotalmentealheiosnaturezaeutilizaorealdestelugar.
H,porvezes,hrevernciaoqueparaaigrejaquando

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 346/491
30/08/2015 servionoestsendorealizada.Sechamadolemqualquernegcioou
pessoaldeservioestoautorizadosafalareagircomoseestivessemno
SuasForaseComolosEUA

ruaouesquinamercearia.Feiras,concertos,exposieseoutros
apresentaespblicasso,porvezes,realizadanocorpodo
igreja.
Tudoissodeixaasuaordemdepensamentonaigreja.Notem
sempreumesforoparatrazerumestadodeespritoparadentrodaigrejaapropriado
paraumlugarondeopensamentodominantedeveseradeum
grave,ademandasrioparaaproximeseeserconectadoem
pensoucomoPoderSupremodaInfinitabom,eternae
incompreensveis,que,sabendonemtemponemespao,regras
aeternidadedoUniverso.Podemoschamarnosmaisemais
404

Pgina415

AIgrejadedemandasilenciosa
essepoder,tornamsecadavezmaisumapartedeleeserumcom
oespritodoInfinitoBoa.Precisamosnaigreja,maisdoque
emqualqueroutrolugar,parasentiramajestade,dignidadeesublimidadede
oPoderSupremocomoumespritopairandosobreesselugar.Ento
Nspoderamosiradianteliteralmentebanhado,revigoradosefortalecidos
emesprito,equandoforadosportaissagrados,rirecantar,ser
preenchidocomalegriaealegria,edesfrutardetudoqueavidad
paraaapreciao.
Ento,aquelesquevmpararezar,ouexigiralviodefsica
ousofrimentomental,que,seviernoespritodeboavontade
atodos,receberdealviotograndeeaomesmotempodeixaralgumasde
asuapotnciaparaoalviodosoutros.
Taligrejadefatoumsistemadetaisigrejasdedicadas
aoraosilenciosadoPoderSupremonecessriaemtodoo
terra,porquemilharesdepessoasemsuascasastmpoucaounenhumaprivacidade
ondeelespodemretiraratmesmoporalgunsmomentos,afimde
seconectarcomumacorrentemaisaltadopensamento.Deles
quartospodemserpassveisdeintrusoaqualquermomento.Umlugarresponsvel
ainterrupointrusivaaqualquermomentojestespiritualmente
invadidos.Maisumavez,oespritooupensamentodeixadosemseusquartos
nofavorvelparaarespostamaisrpidaparaaoraodosrio
exigem.Demasiadamentetemsidonele,epodesercadavez
indonamesma,dandoimpertinncia,oegosmo,ainvejaeoutros
maupensamento,comnoumasombradodesejodealviodetais
pensamento.Talpensamentodeixadanoambienteetornao
maisdifcilparaamentesincerodeelevarseacimadela.
Nsusamosotermo"acima"emseusentidomaisliteral.Quantomenor
oumaispensamentomaterialumelementoreal.umestratoverdadeira
ounuvemdeelementomaisdensooupensamentoqueumobstculopara
aentradaeefeitoemnossasmentesdamaioremais
elevatedelementofthought.Thehighercanneverbeprevented
emltimaanlise,deperfuraressaatmosferapensamentomaisdensa,e

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 347/491
30/08/2015 vindoatnsparanosdarforaenoslevantaremtodosossentidos.Mas
SuasForaseComolosEUA
opodersuperiorpodeserretardadoeretardadaemvirpara

405

Pgina416

Suasforasecomouslos
ns.Certascondiesmateriaispodeajudaropensamentosuperiora
vireagiremnsmaisrapidamentedoquesenoforconcedido.
Destesacapelaemquestoseriaum.Seria
lugarque,quandodevidamentemantido,seriaretersomenteomaior
poderdopensamento.Comojdissemosemumnmeroanterior,umasala
ficacheioesaturadocomqualquerordemdepensamento,
humordementeoupropsitoquemaisnele,etalpensamento
assimesquerdaexerceseupodersobretodososqueentrarnaquelasala,especialmente
aquelesqueentramcomhumorsemelhantedeespritoepropsito.Seum
capela,emseguida,dedicadoeusadosapenascomoumlugarparaohumor

deaspiraosilenciosa,oelementodeaspiraofariamaise
maispreenchertallugar.Emquevocpoderiaentrar,eser,literalmente,
banhadaemumaatmosferadepensamentomaispuroemaisforte.Vocs
seria,comoentrandocomodesejodemelhorarasimesmoeaosoutros,
deixartambmumelementoparamelhorosoutros,mesmocomooelementoesquerda
poroutraspessoasnodesejocomovaibeneficiarvoc.Seassediadopelapreocupao,
perturbaoeagitaodesuacasa,vocvaiparaanossacapelae
restodemanda,pazdeespritoeforarenovada,oquepode
atmesmotransformarseusensaiosaosprazeres,vocvai,quandonadireita
mente,deixeumpoucodopoderquevocdesenharparabaixoparabeneficiarosoutros
vindoatrsdevoc.Seferidonocorpodevoc,quandoexigente
emqueestadodeesprito,desenhartambmpoderparacurarasimesmoe
igualmentedeixaropoderparacurarosoutros.Poisumaleidanatureza
quevocnopodeserrealmenteepermanentementebeneficiouse
sembeneficiarosoutros.Cada"presenteperfeito"umpresentenoenviado
avocsomente,masparaosoutros.A"presenteperfeito"devevirdo
PoderSupremo,ou,emoutraspalavras,o"SpiritofInfinitoBoa."
Nossademandadeenergiaquedevesersempretemperadacom
umavontadedenossaparteparaadiarasuasabedoria.Sevamosadiar
paraqueasabedoriase,emmente,dizernanossaorao:"Euqueroumpouco
nomeadamentecoisamuito,masseumasabedoriamaiorqueaminha
vquenobomparamimnaformaEuqueroisso,entoeuvou
noexigilo"vamosatemporeceberumbomperfeito,eum
bomqueveioparaficar.Massensnovamosadiarporisso,masdizem
eorarcomesseesprito:"Euquerooqueeuexijodequalquermaneira,euadiar
406

Pgina417

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 348/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

AIgrejadedemandasilenciosa
paranomaissabedoriaEunomeimportoseoqueeuqueroumainjustia
paraosoutrosouno",entovamosatempoaindareceberoquens
desejo,sepersistenteemqueodesejoouorao.Maseleirrevelaruma
domimperfeitoeumprazerdeumlado,commaisdoamargo
doqueodocetantoumamaldiocomoumabnoumpresentecom
quedevemosnossepararnotempo,tograndeseradificuldadeoudor
infligidoporela.
Nesseespritoqueaspessoasconstantementerezarpordinheiro,e
dinheirosomente.Elesganhamdinheiro,deacordocomalei,mas
comomuitasvezescustadasade,davida,oudetodaacapacidadededesfrutar
qualquercoisasalvarameraobtenodedinheiro.Masquandooramospor
dinheiro,deacordocomtodaalei,vamosbusclae
todasasoutrasbnoscomele.Emseguida,receberum"presenteperfeito".
Oquelevououimpulsodonossoespritoparafazeralgummaterial
reconhecimentooudoaodeajudarecebidonuncadeveser
sufocou.Quandovocjogaasuamoedadeumcentavo,ouoquevocsente
vocpoderazoavelmentedarparaospobrescaixa,voc,sedando
totalmentenoespritodaboaintenodetodos,dandomuitomais
queomaterialdemoeda.Umpensamentoouaforadeumauxliovaicom
aquelepedaodedinheiro.Estepensamentoprecisadealgomaterial
demodoadarlhemaispotnciaparatrabalharnoestratodematerial
davida.Presentesmateriaisquecarregamconsigoopensamentoouhumor
dosdoadores,equandomanusearouusartaisdonsvocvai
tirardelasdequeopensamentoouhumor.Umanelouqualquerartigo
dejias,sefordadasoutrascomespritogrosseirooumvontade,ou
porqueextorquidoouindiretamenteimplorou,trazconsigouma
maupensamento,eseconectatambmapessoaqueusalocom
amesmacorrentedepensamentorelutantemedidaquefluiapartirdodoador.
Masseoartigoanelououtrodadonoespritodesaudvel
boavontade,elatrazconsigooatualpensamentobenficoda
boavontadedodoador.Destaformaestopresentesmateriais
emumsentidoosmdiunsoumeiosdetransportedebenficoreaisou
pensamentosprejudiciaisdodoadoraoreceptor.
"melhordardoquereceber",disseoCristodaJudia.
Porquequandoascoisassodadasapartirdoimpulsodefarto
407

Pgina418

Suasforasecomouslos
boavontade,aquelequed,naverdade,recebenopensamento
Elementodaboavontadedequemrecebeumaconstante
fluxodevoltadopensamentobenficotodavezqueapessoaquetoma
lembroudopresente.Vocdumanelcomesseesprito.Vocseesquecede
longosperodosquenuncavocodeu.Mascadavezqueapessoaque
usaesseanelolhaparaele,eleouelaselembradevoc,ecom

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 349/491
30/08/2015
lembretedequevocreceberumgaldelembranaamorosa.
SuasForaseComolosEUA
Issotrazparavocapartirdoutenteumfluxoconstanteoupulsao
deboavontadequeparaavidaevigor.
Caixasparaofertasoudoaesemdinheirodevesercolocado
nestacapela,demodoqueaquelesquesentemumimpulsodeceder
espritosaudveldeboavontadedevemteraoportunidadedefazlo.Mas
nadadeveirparaaquelascaixasamenosqueodoadorsesenteumvivo
prazeremdar.Nenhumpensamentodemvontadequeacompanhaumapea
dedinheiroprocuradoemquecapela.Talpensamentoadultera
eenfraqueceopoderparaobemguardadonaquelelugar.
PedimosdecadaleitordaWhiteCrossumaBiblioteca
pensamentosriooudesejoparaaconstruodeumtalcapela.
Cadatalpensamentoumaoraoeumaforadetrabalhoparaconstrulo.
Muitasdessasoraesvindasdediferentesmentesefocalizada
emumpropsito,vaiconstrulo.Seoimpulsodedarqualquersomade
dinheiro,noimportaquopequeno,paraasuaereosentida,deixe
sigaopensamento.Masdeixloaquiserbementendido
queconfiamostotalmentenopoderespiritualvindado
oraesouexignciasdaquelesdeacordocomestefartoespecial
finalidade.Paraqueasuaoraooudemandaestnoespritodireito,
osmeiosmateriaisparaaconstruodestacapelaacertezadeseguir
dosimpulsosdevocseosespritosdeoutros.
Oguardiodetalcapelaestaremsimpatiacomtoda
seuespritoepropsito.Guardioquedeveserumamulher,parao
mentefemininaeorganizaoprimeirorecebedoSupremo
Podernopensamentoefora.Ainflunciafeminina,podere
cuidadodevepredominaremtallugar.Estatutela
ecuidadodacapelaserrecebidocomoumsagradoeamoroso
Confiarem.Nenhumamulhervailevloapenasparaodinheiroquelhetraz.
408

Pgina419

AIgrejadedemandasilenciosa
Todooseucoraovaiestarnesteescritrio.Sercomoumaposio
sagradoeimportantecomoodeministroousacerdote.Paraaela
estcomprometidaaresponsabilidadedemanteropensamentopuro
atmosferadacapela,emoutraspalavras,aordeme
supervisodetodososseusrequisitosfsicos,demodoqueaentrada
doPoderSupremoesuaaobenficasobreaquelesque
viraobteralviodeveserretardadoomnimopossvel.
Omaispuro,maisdevocionalaatmosferapensamento
detalcapelamantido,maislivreapartirirreverenteousrdido
pensamento,maioresasoportunidadesserooferecidasparao
entradaparaode"espritosministradores"damaisaltaordem.Vocs
podecriarumaatmosferapensamentoqueirservircomoumliteral
canalparaumasalaoucapelaparapoderosaebenevolente
menteinvisveldoolhofsicoparaentrar.Pelocontrrio,se

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 350/491
30/08/2015 oseupensamentoeopensamentodeoutraspessoasemqualquersalaoulocal
SuasForaseComolosEUA
inteiramentedeumpersonagemvulgar,feio,desonestooubaixo,h
criado,assim,ummeioliteraisdecomunicaoparavoce
esselugarparaamesmaclassedeespritodomal.
Quandoasdoaessorecebidoscomoobjectivodeconstruireste
capela,elespodemserenviadosparaonossoescritrioemNovaYork.Elessero
colocadoemalgumbancocomoumdepsitoparaumpropsitosagrado,eassimpor
realizadaemantida.Noimportaquopequenadoaoparaque
oespritocertoacompanhla.Esseespritomaisdoqueamoeda
aforaquevaiconstruirmuitascapelasconsagradascomoSilencioso
DemandadoPoderSupremo.
Nspodemosdarnenhumaoutragarantiaouseguranaparaautilizaofielmente
odinheiroassimenviadoparaafinalidadeaquiindicado,emqueo
sentimentoquepodeinspiraremseuscoraesquesoesero
srio,sinceroehonestonarealizaodesteobjectivo.Nosso
responsabilidadeparansmesmosenoEspritodoinfinitoBomestlonge
maispotenteparanosimpedirdefazeromaldoquequalquerpromessaou
seguranaquepodelhedar.
Podeserdois,cinco,seteoumaisanosdeantecednciadareferidacapela
serconstrudo.Podesermaiscedo.Comotudoomaisdeveserconstrudo
espiritualmenteantesquesejafisicamente.Ferrovias,navios,casas,todasde
409

Pgina420

Suasforasecomouslos
realizaesfsicasdohomem,soconstrudasemprimeirolugarnamenteantesqueeles
aparecememmadeira,pedraouferro.ACapeladedemandasilenciosa
aquiconstrudo,espiritualmente,nestelivro.Suacorrespondnciamateriais
emmadeiraepedravaiseguirmaisoumenosdeacordocomarapidamente
ograudefecrenaaovivodestaidadeegeraode
arealidadeatualdoPoderSupremo,eumbemmaior
queviriadeumtrabalho,fvivanestegranderealidade.
SeacidadedeNovaYorkomelhorlugarparaaprimeiracapelade
Demandaemsilncioaserconstrudo,elevaiestaremNovaYork.Sealgumaoutra
cidadedetmmaisdafvivaetrabalhandonessasverdades,ele
serconstrudonaquelacidade.
Oedifcionotemdesermuitograndenemdispendiosa.Elegncia,
simplicidadeedignidadenoprecisaenvolvergrandesdespesas.
Sugerimosaseguinteinscrio,conformeapropriadoparaser
colocadonapartedafrentedacapela:

"AIgrejadeoraosilenciosaparaopodersupremo."

Easseguintescolocadodeformaaserclaramentelidodentrodo
Capela:

"Exijaprimeirosabedoriaafimdesaberoquepedir."

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 351/491
30/08/2015 "Pedierecebereis.Peaimperiosamente,maspergunteemumhumordisposto
paraoqueoPoderSupremovmelhorparavoc".
SuasForaseComolosEUA
"Amaoteuprximocomoatimesmo,masexigirbomprimeiroparasimesmoque
vocpodeseromelhorequipadaparafazerobematodos."

Faleiaquinocomoumapessoa,masapenascomooenunciador
deumprincpio.Poucoimportaseeuouosoutrossodiretamente
emcausanaereomaterialdeumaIgrejadeSilent
Exigem.oprincpio,noapersonalidade,quensprocuramos
estabelecer.Masquandoesteprincpioreconhecidoematerialmente
colocaremvigoratravsdaconstruodeumataligreja,mas,e
queigrejacolocadoemantidonasmoscertasparafavorecersilenciosa
oraoedaconcentraodopensamentomaiselevadoedivino
410

Pgina421

AIgrejadedemandasilenciosa
fora,osresultadosnacuradecorposdoentes,e,acimadetudo,o
curadosespritosdoentesportrsdessesorganismossermaior
doquefoivistonestaeemmuitaspocasanteriores.
PrenticeMulford.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 352/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

411

Pgina422

Suasforasecomouslos

412

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 353/491
Pgina423
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

VolumeIV.
Maiode1889maio
1890

413

Pgina424

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 354/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

414

Pgina425

EU.
OPoderDrawingofMind.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 355/491
30/08/2015 Demandacalmatraztodasascoisasboasnotempo.
SuasForaseComolosEUA
Impacientedemandaimpulsionalosfora.
W
esoatravsdenossascondiesmentaissempredesenho
coisasparansboasoums,benficosouprejudiciais,
agradveloudesagradvel.
Nopossvelumestadodeespritoque,semantidopermanentemente,
vaichamarlhedinheiro,terras,bens,luxos,sade
efelicidade.umacondiomentalsempresereno,calma,
determinado,decidido,autocomposta,edobradoemalguns
propsito,cujoobjetivoboaduradoura,primeiroasimesmo,aolado
outros.
Humoutroestadodeespritoque,semantidospermanentementeem,
irconduziraprosperidadeeasadedevoc.
apenasapequenapartedoqueexistenouniverso
quepodeservisto,tocadooudeoutraformatornadoevidenteparao
sentidosfsicos.
Amaiorpartedoqueexisteetemforma,formaecor,
nopodeservisto,feltrooudequalqueroutromodoserevidentesparao
sentidosfsicos.

415

Pgina426

Suasforasecomouslos
Oquechamamosdeespaopreenchidocomasrealidades.Noexistetal
coisacomo"espaovazio."Estasrealidadespodeserevidenteparaonosso
sentidosespirituaisoumaisfinasforamelesdesenvolveram.Comoestesmaisfina
somaissentidosemaisaberta,emseguida,maisemais
essascoisasourealidadessetornarevidenteparans.
Oquevocacharquevocrealmentefazer.Vocestfazendo
essasrealidadesinvisveiscontinuamentecomovocpensa.Sevocpensarem
qualquercoisa,masumsegundoquevocfazqueumarealidadeinvisvelparaum
segundo.Sevocpensarsobreissoporhoras,diaseanos,vocvaiem
algumaformatrazeressarealidadeparavocnomundofsico.
Sevocmanterqualqueridiabemoumalemsuamentedemspara
mseanoparaano,tornaseumamaisduradourainvisvel
realidade,ecomoeleassimsetornamaisforteemaisforte,deve,no
ltimatomarformaeaparecemnovistoefsica.
Detudooquevocpensa,vocatrairsuacomodoinvisvel
correntederealidades.Penseouhabitamsobrequalquerformadecrime,e
vocatrairechamarlherealidadescriminaiscontraoinvisvel
ladodavida.Estesoinvisvelsoasforasparaatrairparavoc
agnciasdemateriaisparaocrimedonossoladodaexistncia.
Quandovoclcominteressenojornaldesuamanhde
assassinatos,roubos,escndaloseacidentesterrveisnomar
edaterra,vocestatraindoavoccoisasinvisveisdomesmo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 356/491
30/08/2015
personagem.Vocconectarsecomesteumaordeminferiorde
SuasForaseComolosEUA
realidadesespirituais,e,emseguida,sendonesteatualcomovocassimqueler
cominteresse,diaapsdia,vocomaisprovvelparatrazer
algumaformadeesteshorroresemisriasparavoc.
Estesdaformainvisvelumacorrentederealnoelemento
mundoinvisveldasrealidades.Vocligaroseuespritocomeste
atualquandovocmanteressascoisashorrveistantoemmente.
Essacorrente,emseguida,agesobrevoc.Vocestmovidosetransportados
porisso.Ser,entotudoomaisrpidotrazerlheoselementosde
crimeouparaomal.Sevocgostadelerdosatosdeassaltantese
ladres,vocamaispropensosaterassaltanteseladres
sobrevoceemsuacasa.Voceelesserotrazidos

416

Pgina427

OPoderDrawingofMind
emconjunto,eporqueelesestonamesmacorrentede
pensamento.
Nemvocnemoladroconscientedopoderquetraz
vocjuntos.Masnenhumpodertoirresistvelcomoumadecujas
aosobrensedecujaexistnciasomosinteiramente
ignorante.
Sevocpensa,masdurantedezsegundosdealgomedonhoou
horrvel,algoqueprovocadorousofrimentodocorpo
damenteparaoutra,entovocpsemmarchaumaforaadesenhar
algumaformadesteproblemaparavoc.Sevocachaquedezsegundosde
algoagradvel,alegreoubonito,algoque
podedarprazeraoutro,nodeixandonenhumapicadaportrs,emseguida,
voccolocouemmovimentoumaforaparatrazerumpoucodesteprazerparavoc.
Quantomaistempovocpesuamenteemqualquercoisa,sejaomalou
bom,maisfortevocfazissocomoumarealidadeinvisvel.Deve
noltimo,comovocmantloemmenteoucolocarsuamentesobreele,faase
novistoenomundofsicodeumaagnciaparaadorouprazer.
Opoderdefixarmentepersistentementeemalgumpropsitodefinido,
ouemumdeterminadoperodooudehumor,digamosquededeterminaocalma,
ouparamanteramentesejaperturbada,noagoramuitocomum.
Olheparamuitaspessoassobrevoc.Sobreoquedeanoparaano
oseupensamentooupropsitofixo?Norecebendoseussalriosem
finaldasemana.Almdisso,nada.Emobterumnovocapot,
umvestidonovo,umaviagemdelazer.Almdisso,nada.Navida
dediaparadia,ousemanaasemana.Almdisso,nada.Muitos
nopodefixarsuamenteemqualquerpropsitotilpordoisdiasem
sucesso.essacoisadesejadoardentementeadia,algo
outracoisaamanh.
Suasforasmentaispuxarumpoucosobreessacoisa,abandonar
ele,emseguida,puxeumpoucosobreoprximocaprichooufantasiaeabandonar

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 357/491
30/08/2015
aquele.Nohtraoestvelouexercciodopodercombaseem
SuasForaseComolosEUA
umacoisaqualquer.
Estassoaspessoasquerealizammuitopouco,queso
semprepobre,emuitasvezesemproblemasdesade.

417

Pgina428

Suasforasecomouslos
Estasmentesondefixosemtudosomuitasvezessobreointil,e
prejudicial.Elesvolercomavidezdoshorroresetapearias.
Quantomaistempoessassogiradoparaforaequantomaiselesestoemminutos
detalhe,maiselesgostamdelas.Elesamamodramaquedescreve
violnciaoutorturaemocional.Umavastaquantidadedesuafora
vainessadireo.umaforaadesenharlhesalgumaformade
omal.Setransformouemoutradireoqueiriachamarlhesboa.
Ascorrentesmundiaisesuperioresinvisveisderealidadesinvisveis
estocheiasdebrilhantesebonitascoisascheiodoespiritual
correspondnciasdetodososluxos,necessidadesecoisasboas
apreciadosaquicheiadecoisasbonitascomoaindaaquinuncavisto
eapreciado.Quandoasmentesaquiaprender,comonomomentoemquevai,a
temfnessasexistnciasefnosmeiossimplesde
atralos,elesvoconsertarseupensamentopersistenteno
ladobrilhantedavida.
Elesviroasaberquequantomaistempoelesseesforamporassim
corrigilonoladomaisbrilhanteemaissaudvel,maisforadevontade
elestm,equantomenosesforovaicustardemodoamanteroseupensamento
nadireocertaeemconexocomoactualdireito,
atquefinalmenteelesetornar"segundanatureza"paraelesparaseviver
estasrealidadesmaiselevadase,comomododevida,sadeeprosperidade
fluiremdireoaeles.
Elesdeixaroentodepensarmuitoelermuito,e
falarevivertantonabruto,ohorrvel,oprolongado
considerandosdocrime,tendoaprendidoqueessespensamentostrazlos
maleferiroseupoderparatirarlhesoquevai
resultaremboapermanente.
"Definasuasafeiesnascoisasdoalto."Estacorrentesuperior
pensamentocontmascorrespondnciasemelementoinvisveldetudo
quebomparansparausaredesfrutar,emaisaindadealegriasquefazemos
aindanopercebeu.Estassoas"coisasdoalto".
Aquelesdehorror,ghastliness,crimeemisriaemqueagora
tantodasafeiesdaspessoasoupensamentoestdefinido,so"coisas
abaixo".

418

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 358/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Pgina429

OPoderDrawingofMind
Omaldequalquerespciespodeserpensadoetratadocomlonga
osuficientepararemedilo.Umapermaneceemumafossanomximo
necessrioparasalvarseucontedo.Vocdesejareceberoseufrio,
suador,sualtimaentorsenotornozelo,oualtimainjustiafeita
vocporumoutroforadesuamenteassimquevocpodeeno
mantertornandooumaeoutravez,atravsdesemprepensandoque,
pairandosobreele,edizendolheparaosoutrossemprequevocreceberuma
chance.
Talestadodeespritodamentepodetornarsehabitual"segundanatureza",
eumpoderparaodesenhopobrezaeproblemasdesade.
Ocontatoconstantecomocrime,oumisriacommaldequalquerespcie,
oumesmoopensamentodele,serfinalmentegerarumnaturale
apetitedoentioparaisso.Ento,noltimopovotevevezno
mesadocafconversadecenasdedoenaedemortecamade
desade,oudecrimeehorroresdoquedecoisasalegres,
pacficaeagradvel.
Todaessaconversaeacheiquehabitanamisriafereseu
poderparadesenharcoisasboasparavoc.ummeiodiretopara
tirardinheirodesuabolsaesadedoseucorpo.
Vivendosemprenopensamentodedoenacertamentevaitrazerdoena
paravoc.
Poressarazotmaquelesquefizeramumestudodeinsanidade,
idoseinsanocomofezumeminentemdicodepoucosanos
atrs.Comofezosuperintendentedeumdosmaioresinsano
asilosnestepas.Comofazermuito,muitomuitosdosquaisns
nuncaouve.
Agrandequantidadedematerialimpressoelidopormilhes
respeitodasdoenasemortedessaspessoasproeminentes
comoGeneralGrant,ofalecidoimperadorFrederico,ealgunsoutros,
tercolocadomilhesdementesmaisoumenosnoatualpensamento
dedoena,doremisria.
Vocvaiseromaissaudvelparavivertantoquantovocpodeem
opensamentoetambmemtornodecoisassaudveis.Vocser
omaisforteparavivernopensamentoeestarnofsico
circundantedefortescoisasforteanimaisfortee
419

Pgina430

Suasforasecomouslos
homensemulheresvigorosa.Umcircocomseuspilotosqualificados,asua
acrobatasecopos,esuaaudinciacomcuidadoporumtempofora
suasmentesesorrisosemseusrostos,umlugarmuitomaissaudvel,e
conectaumcomumacorrentedepensamentomaissaudveldoqueadissecao

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 359/491
quartoouodebruadosobreumlivrodedicadoaorecitaldequalquer
30/08/2015 formadesofrimentooudoena. SuasForaseComolosEUA

Oquechamamosdepoderdeatraodeespritonoode
anseioporcoisas.Longingimplicaimpacincia,porqueeles
novemtocedocomonsdesejamos.Oestadodeespritoimpaciente
voquerconduziroquevocdesejadevocouretardaroseuavano.
Quandoseupensamentoassumeestaforma:"Euqueroacoisadesejada
agoraagoraEstoucansadodeesperaEunopossoficaresperandoqualquer
maislongoEuestoudoenteecansadodeesperar",vocestnohumorerrado.
Entovocestusandosuaforanabroncaoulutoouencontrar
falha,porqueoquevocdesejanovem.Quandovocrepreender
oureclamaroulamentar,porqueascoisasquevocdesejano
vir,suaforadefinidoemcimaquerepreensooudeluto,e
notrabalhandoparatrazlosparavoc.anlogoaohomem
que,numacessoderaiva,deverasgarsuacarroaempedaos,porque
estpresoemumatoleiro.
Aforaqueeleusoupararasgloempedaospoderiatertiradoparafora.
Aforadamentequevocprecisacolocarparaforaparatirarascoisasboas
paravocresideemqueohumor,que,diz,continuamenteecomcalma:
"EudevoteressascoisasEstouindoparatlos,desde
queumasabedoriamaiorqueaminhavqueelenovaimetrabalhar
prejuzoparatlos."
Deveserumestadomentaldeserenidadeedeterminao
decididaepositiva,masnuncairritououimpaciente,ou
ansiosooupreocupante.
Demodoquevocmantenhasuamentenoclimadesenhoadequado,
vocnoprecisateremmentecontinuamenteacoisaquevocdeseja.Isto
oestadodeespritoqueatraidinheiro,eascoisasdesejveis,e
noalembranaconstantedacoisaespecialpretendido.
Quandovocpodecolocarsuamentenestehumoremantlol,
quando,porexemplo,vocdizparasimesmocomcalmaedeliberadamente"Eu
420

Pgina431

OPoderDrawingofMind
estouindoviajareveromundoexterior"vocpodeesquecerde
umavezqueparafinsespeciais,eempregamedivirtaseem
osoutrosesforos,semretardamentodetodoopoderquevai
estartrabalhandoparalheenviarnoexterior.
Vocprecisaapenascomosuadeterminaoparaviajarouqualqueroutro
objetivorecorrenteasuamentetemoclimadecalma,serena
determinaoedeciso,ligadoaele.
Vocdiminuiressepoderdeatraoparaobem,quandovocficarcomraiva
ouirritvelvocaumentlo,emseguida,paraomal.Vocdiminuiloparaobem
atravsdedesnimooudesanimado.Vocconfigurlo,emseguida,
ocaminhoerradoeparaomal.Vocdiminuiloparaobematravsde
apressados estadosdeesprito.

Cobiarapropriedadedeoutrapessoaparaocumber

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 360/491
30/08/2015 mentecomesquemasparaobterpropriedadeatravsdaheranade
SuasForaseComolosEUA
outroasentiransiedade,invejaecimedeoutrosque
podemcompartilhardetalpropriedadeouquepossaparecerprovvelqueobtenha
todaela,paradefinirsaudadeeolhosinvejososemmaisde
terras,casas,carros,cavaloseoutrasevidnciasdematerial
riquezaparainiciaroclculoaoserlevadoemqualquer
graudeassociaocomumhomemouumamulherrica,ecomovoc
podeganharouadular,ouassimsetornarumfavoritodetalpessoacomo
parainduziraeleouelaparadarlhedesuariqueza,tudoissotraz
emumestadodeespritoretardandosuaconexocomamaior
poderdeatrao.Eletrazparavocumacorrentedebaixa,rastejare
pensamentoestreito.perdatambmpermitirseaderivarparao
preconceitosmesquinhosdepessoasemrelaoaoutros,atomarpartido
mesmoempensamentoemquerelasmesquinhas.
Vocperderopoderporenvolvercomoutraspessoasemqualquerconversa
emumplanodemotivaoesentimentomaisbaixodoqueoseuprprio,tal
comotattle,observaosarcsticasobreasfalhasdosoutros,detecodeavarias
comassuntosquenolhedizemrespeito,einjustificvel
inquritoeesmiuandodeoutrosassuntosparticulares.
Voccolocarparaforaaofazloforasdopensamentoqueseopem
paraevaidestruirouretardaroefeitodoseumaioremais
atitudepoderosadamenteparatodaahumanidade,umasada
421

Pgina432

Suasforasecomouslos
depensamentoqueslidacomomelhornosoutrosvcomo
mnimopossveldeseuspensamentosfalatopoucoquantopossvel
quelhesdigamrespeito,eenvialosnopensamentonicaboavontade
apartirdoqualvocvailutarcontratodasastonalidadesdemalcia,invejae
cimepensamentosagoratodominantesemnossoestratodavidae
quevaiseenfiouemnossasmentesemtodasasoportunidades.
Vocquerpoderparaganharamaiorsade,omaiorsucesso
nonegcio,eocrescimentodoseuespritoempossibilidadesno
agoraaserrealizado.Nadamuitoenfraqueceloemtodosossentidos
comodescendentenopensamentoefalarcommalhumoradaeferreting
fofoca.Vocdesceremseguida,paraomundodefracassoeproblemasdesade.
Vocvestirse,emseguida,emumrealpensamentorobeouenvelope
defraquezaasvestesagoradesgastadosportantos,queatribuem
seuestadodesadeounosucessodequalqueretudo,masesta
acausareal.
Mantenhaseafastadotantoquantopossvelapartirdesanimado,imprudente
easpessoassempropsito,evocirmanteroseupoderdeatrao
noseumelhor.Voc,ento,novaidiminuirloatravsdeadulterao
porabsorodesuadesanimado,indeciso,sempropsito
pensamentos.
Sepornecessidadevocjogadoemsuacompanhia,maquiagem

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 361/491
30/08/2015 suamentedeantemoquevocnovaiabsorverqualquerumdosseus
SuasForaseComolosEUA
pensamento.Entovoccolocaremumaarmaduradeproteopositivacontra
talabsoro.
Sevocdarumagrandequantidadedesuasimpatiaaaquelesquenofazem
acreditamosnessasidiassevocfizerseusproblemasseusproblemas
eseupreocupaassuaspreocupaes,vocdiminuiseupoderdeatraopara
omelhoreaumentlaparaopior.Paraentovocabsorverestes
dvidaseoutrosdefeitosdeesprito.Vocmisturasecomasuaf
suafaltadef.Vocparalisarsuadecisocomsuapossvel
indeciso.
Falardeseuspropsitosapenasparaaquelesdecujaamizade
vocestmuitocerto,apenasparaaquelesquenosoinvejososeque
realmentedesejoquevoctenhaseudesejo.

422

Pgina433

OPoderDrawingofMind
Manterosseussegredosacrescentamuitoaoseupoderdeatrao.
Paredestmouvidos.Emoutraspalavras,ossegredospodementrarnoar
sevocfalarlos,mesmoquandonenhumcomumcorpofsicoso
pertodeti.
Sevocquisermanterumsegredodosoutros,mantloomximo
quantopossvelforadesuaprpriamente,salvarquandoforabsolutamente
necessriorecordarisso.Porquevocachaquefazeroucolocarparafora
noarecomocolocarparaforanoar,quandovocestamaiorpartedo
tempodepensarnisso,aindamaisprovvelparaprenderemalgum
mentesobrevoc,naformadeumasuposio,umpensamentopassageiro,
que,finalmente,comovoccontinuarforandooaelesporpensarnisso,
amadureceemumasuspeita.
Todososgrandessucessosdependemdesigilo.Issodesigilo
tudo,salvaraquelesquevocpodeconfiarequetminteresseemigual
osucessocomvocmesmo.Nenhumhomemprticodenegciosl
seuslivrosparaopblicoouconfidenciaseusplanosparacadaum.
Parafalardesuafinalidadeparaaquelesqueemseupensamentosecreto
estocominvejadoseusucessopossvel,irdiminuirasuaforapara
desenharacoisadesejadaparavoc.Emseguida,vocliteralmentedar
yourself(ouseja,oseupensamentooufora)dedistncia.Milharesaleijar
suasfortunasdestaforma.
Temperanaemoderaonousodetodasascoisas,eem
ojogodetodasasemoes,muitonecessrioparaarealizaode
omaispoderosoquadrodesenhodeesprito.Masoascetismoe
extremaabnegaoemqualquercoisasreduzessepoderdeatrao.
Paratodosascetismocriadesejosnonaturais.Emseguida,aforade
mentecolocadasobreoqueanaturezacarentedevontadeemuitotempopara,
edefineseupensamentoouaobrigam.
Dequalquercoisaqueirritavoc,fazerasuamenteque

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 362/491
30/08/2015
noirritlo.Estadecisoaumentarodesenho
SuasForaseComolosEUA
poderdesuamente.Masseemmentequevocdformadeaborrecimentos,
enoresistiraeles,vocaumentaoseupoderdeirritlo.
Voctrazertambmporestacondiomentalmaisemais
aborrecimentos.

423

Pgina434

Suasforasecomouslos
Voctambmdiminuirasuaforaparadesenharascoisasparavoc.Ouem
outraspalavras,vocusaressamesmaforaparadesenharcoisasirritantes
paravoc.
Masresistiaodiabo,eelefugirdevs.
Umhbitodesagradvelemoutrapessoa,eimpertinnciaou
grosseriaemoutro,umaportarangendo,qualquercoisanotrabalho
domundofsicosobrens,senonodefinirnossasmentes
contraasuairritantens,vaicrescermaisemaissobrens.Isto
vainosdominar.Todasessascoisasrepresentamodiaboparaserresistida.
Quandonospermitimosserincomodadoporqualquerpessoaque
sogovernadosporessapessoa.Porque,senopodemoscumprirasuapresena
emumquarto,emseguida,queapessoadirigenosdequeasala.Sens
nopodeseragradvelparaosoutroscomessapessoaemnossapresena,
entoessapessoaregeanossafalaefaznosemsilncioe
emburrado.
Masquandoessepoderresistirusado,ensnosesforamospara
voltarnossamentedesdeoaborrecimento,queserorealizadasnopassado
almdoalcancedetodasascoisasirritantes.Esseopoderreal
paraaconduodenstudooquenosirrita.
Eunofazeraquiimplicamqueohbitodeserfacilmenteirritadoou
denoresistnciaaoaborrecimento,ouohbitoegostopelaleitura
evivendomentalmenteemcenasdemisriaoudequalqueroutromentais
hbitoquediminuionossopoder,podeserimediatamenteinterrompido.
Issopraticamenteimpossvel.Nenhumahbitomental,ocrescimentodeano,
podeserderepentemudou.
Como,ento,podeseralterada?
Pornotentardemasiadobardoparamudlo.Pornosetornar
impacienteemencontrarse,inconscientemente,revertendoparao
estadodeespritoquevocdesejaselivrar.Paraimpacinciaemqualquercoisa
foraempregadacomraiva,porqueasquestesnomudam
torapidamentecomovocdeseja,eissotantaforaperdeuparaoseu
poderdeatrao.Vocpode,destaformasemachucartantoquando
omotivobomcomoquandoseruim.
Iraumentaroseupoderdeatraoparasentirarealnecessidadede
acoisaquevocpenasuamenteemcima.Humagrandediferena
424

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 363/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina435

OPoderDrawingofMind
entrequerercoisaseprecisandodecoisas.Algumaspessoasquerem
tudooqueosseusolhos,quandoelesprecisam,maspoucosde
essascoisasdeumavez.Vocpodeprecisarderoupasquentesparaoinverno.
Vocpodequererascoisasquepodemternenhumusoduranteoinverno.
Agora,anecessidadederoupasreparadasimperativo.Paraoutro
coisasanecessidadenopodeserimperativo,emboraelestmoseu
colocareusaremtempotil.Sevocsentiranecessidadedeacoisaquevoc
definirasuamenteemcima,vocaumentaaforadesuademanda
porisso.Issoaumentaoseupoderdeatrao,desdeque,comodevemos
dizermaisumavez,suademandafeitanoespritodedecisoe
pacincia,enousaseacimanohumordeimpacincia,
porqueacoisademandadanovemimediatamente.
Hduasmaneirasdedizer"eudevoterascoisasmelhores
desejado".Paradizer"eudevo",ou"Euexigilo,"nohumorde
feiraouirascibilidade,trazpoucoounenhumpoderdetrazera
coisaexigiu.Masumagrandepartedopoderdeatraodefinidoemcima
acoisaexigidaquandovocdiz:"Euexijoessacoisaespecial
porqueeuprecisodeleporquecertoqueeudeveriatloporqueeu
sintoqueaminhacapacidadedebeneficiaremprimeirolugar,eueoutrosofaroprximos
seraumentadaporela".
Estaavontadedeserpermanentementemantidosapartirdems
amseanoaano,atquefinalmenteelasetornaumapartede
mesmo,evoclevartalestadodeespritoseconsciente
voccarregloouno.
Sevocsentirquenohverdadeemminhasafirmaes,entoasemente
deconvicosemeadaemsuamente.Aquelasemente,essaidia,que
foravaifazerotrabalhoparavoc.Vocprecisafazeremumsentido,maspouco.
Essaverdadecriarrazescadavezmaisprofundas.Elevaicrescere
aumentarvocvaiencontrarsegradualmentemudandoparamelhor.
Vocvaitercadavezmenosinclinaoparavivernasombriae
medonhocomovocpercebecadavezmaisoriscodefazlo.
Melhorainda,vocvaiseafastarcadavezmaisapartirdosracks
ecanetasdeabatedeumavidamaisbaixaquevocpercebermaisemais
opoder,oprazereolucrodeexploraonuncaemsua
penseiqueascoisasalegre,brilhante,alegreeinocente.
425

Pgina436

Suasforasecomouslos
Quandovocadquiriressepoder,ouemoutraspalavrasobteroseu
foradesenhovirounadireocerta(eleestsempretrabalhando
emalgumadireo),vocvaisaberqueeletodoseu.Ningum

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 364/491
30/08/2015
podetirarissodevoc.Tambmdevesersempreaaumentarpois
aumentasuafora,elaestaumentandosempre.
SuasForaseComolosEUA
Quandoseesttrabalhandonadireocertaparalhetrazersade,
fortunaesucessoemtudoquevocrealizarvocdependedenenhum
um,masasimesmoeaoPoderSupremo.Vocseapoiaremningum.
Vocvaisentirquevoctemopoderdentrodesipararealizartudo
vocempreender.Vocnovai,ento,procurarfortunaaosecasar
apenasparaodinheiro.Ouesperadeparentesricosdemorrer.Ou
porfavorecerdealgumaformaparaosricosepoderosos.Seucorpo
tambmvaigradualmentecrescermaisforte,maissaudvel,mais
atraente.Paraentovocestnacorrentequepodelevlo
almdodomniodadoena.
Pazpermanenteetranquilidadedeespritoaprovadeque
estepoderesttrabalhandonadireocertaparavoc.
Podehaverintervalosocasionaisdedistrbiomental.
svezes,aforapodevoltaremsuadireoidade.Istoo
esforodovelhohbito,amentematerialpararetomarsuainfluncia.
Taisdistrbiosdevetornarsecadavezmenosviolentoede
duraomaiscurtaemaiscurto,porqueosseusimpulsosmaiselevados
oumenteespiritualopodermaior,edevesempresubjugar
oinferior.
OOriental"Adepto"ouFakirtemessepoderaumnmerolimitado
ponto,mascolocaemfinsque,emboramaravilhoso
apartirdesuanovidade,sorelativamentedepoucautilidadeparaeleououtros.
Abasesobreaqualeleageresidenaexploraodeforasem
simesmoereunindoostambmdefontesexternasporuma
permanentementecalmo,sereno,deliberadaesemperturbaes
estadomentaldamente.
Todospodemosalcanaressepoderdeatrao?
Aquelesquepodemterfemquevaireverteressamesmafora
agora,possivelmentetrazlosdapobreza,dadoenaedomal,e
transformlonosentidodetrazlosbem.Todosnoter
426

Pgina437

OPoderDrawingofMind
f.Estesirocontinuarcomoantes,usandosuasmentescegamentea
atrairomalesofremcomisso.Todosdevemtertidoestepoder
algunsexistncia.Tudonopodealcanlonestaexistnciafsica,
masseremalgumumfuturo.
Sevocestsozinhonomundoenotmassociaocongenial,
oclimadecalmademandacombaseemtodasascoisasexigiuemum
contnuodesejosilenciosoouoraraserlideradaporumsuperioreadivinho
asabedoriadoqueanossa,vaichamarparavocnomomentoqueaassociao
queomelhorparavoc.

Nota.Itestnopoderdealgunsparatersobseuprpriotetoum
capelaparaademandaemsilncioouorao.Umquartopodeserseparado,mobilado

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 365/491
30/08/2015 apropriadamenteeconsideradosagradocomoumlugardecomunhocomo
SuasForaseComolosEUA
MenteInfinita.Elenodeveternenhumpensamentolevadaparaelesalvaradeum
sincerodesejodetiraropoderaoesprito,veroerromaisemais
claramente,serlevadodemaiorsabedorianocaminhocertoquandonopodemosver
dessaformaparansmesmoseganharsemprenaf,nasade,nafora,na
beleza,emgraa,etodasasqualidadesdesejveis.
Eleviriaparaafamliaoseusanturiointerior,seusantode
santos,eumlugarque,quandomantidoscomrazo,seriasempreenchendo
compuro,saudvel,quedvidaepensamentomentedecompensao.Issopoderia
sertambmoportalpara"espritosministradores"paraentrar,quegostariadeacrescentar
seupensamentobenficoepoderaoseu.Seriaconferiruntold
benefcioparaosmembrosdafamlia,que,tendoperdidoseuscorpos,masainda
atradospeloslaosdeirresistvelatrao,demoramosaindainofensivoe
solitriosobreumaantigacasa.
Suaspinturaseesttuasdevesersugestivonicadenobreza,
decarter,desade,fora,vigor,graaebelezaparaestes
representaesemclementemateriaissograndesajudaalevantarnossasmentes
acimadopensamentodedepressoesofrimento,echamanosa
elementoespiritualqueelessimbolizam.
Quandoapoucosfazemessascondiesfsicas(assimelesvo),em
suascasas,haverlaosmaisestreitosdoquenuncaentreovisvel
emundosinvisveis.Oqueagoraconsideradoimpossvelevisionrio
vaiserrealizadotambmnotempomasnoparasatisfazeracuriosidadesemrumoNo
427

Pgina438

Suasforasecomouslos
seralardeadonoexteriorcomoumshowmassparatrazerobemdaquelesque
podeacreditareagirseaumavidasuperior.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 366/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

428

Pgina439

II.
OUsodedomingo.

R
estforamenteeocorpoagrandefontedefora
erecuperao.Seamenterepousa,ocorpoacertezade
descansar.
Humacinciadedescanso.Umapartedoqueacinciaconsisteem
jogandoforasepreocupaeogirodonossopensamentoapartirdeobjetos
queocuparmuitodonossotempo,afimderecuperaredar
forafrescoparalongasdepartamentosusados e,possivelmente,sobrecarregadosde

mente.
Todasascoisasvistasdesentidofsicotmsuascorrespondncias
deelementosespirituais.Estes(oespiritual)constituemasuaverdadeira
poder.
Osoltemseuespritoquenseanossaterraafeta.L
umsolinvisveldoolhofsicoeunfeltdesentidofsico
quetemamesmarelaoaosol,vemosqueonossoesprito

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 367/491
30/08/2015
ursosparaonossocorpofsico.
Osolfsicoafetaonossocorpofsico.Masoespiritual
SuasForaseComolosEUA
sol,ouoespritodosolafetanossoserespiritualem
proporoqueesseserdesenvolvidoparareceberdessepeculiar
poder.Sevocpodereceberestaverdade,oumesmo,masentreterlo,
vocreceberapartirdafontefalamosdeummaiorpoder
doquepodeviraaquelescujacrenalimitadaideiadeque
429

Pgina440

Suasforasecomouslos
osolouqualqueroutracoisanomundomaterialtemapenasaqueles
elementosquesovistosesentidosdosentidofsico.
Aquelesquepodemacreditarapenasemcoisasmateriaisdevemfisicamente
decadncia,porqueatravstalcrenaelesatraemparasi
nicadeelementomaterial.Hmuitosmais"materialistas"
doqueaquelesqueseprofessamcomoateusou"infiis".
"Materialistas"prticasmuitasvezespertencemigreja,professam
religio,vivememestritaconformidadecomtodosobservnciareligiosa,ainda
realmenteacreditaemnada,masomaterial.
Issoelesnopodemajudar.Suasnaturezasmateriaisdominlos.
Seuscorposirdecairemorrer.Seusespritosemvezvaiusar
outrosorganismos.Avidadelesexterraserumespaoembrancoparaeles.
Elesvoganharemespiritualizaoduranteasuaprximavidafsica,como
elestmrealmenteadquiridadurantetodasasvidasfsicasanteriores.Quando
atravsreimbodimentssucessivasqueoganhosuficientepara
lhesensinaramasleisdeseusseresespirituaissero
libertodetodososmalesqueafectamagoraaestarfsico.Nemfogo,
nemgua,nemdoena,nemaviolnciapodeprejudiclos.Elesiro
Nogostodamorte.Averdadeosfarlivres.Algunstais
vidasforamregistradasnaBblia.Nohrazoparao
crenadequenohaviamais.Esteofinaldetudohumano
vidacomonossoplanetaespiritualiza.
Osoleoelementoenvianossaterranosoapenascompleta
davida,mascheiodeinteligncia.umavidamentaloupoder.O
solalgomaisdoqueumaesferaumplaneta.umpoderoso
menteesprito.Oquevemosdequeoespritooseurevestimentofsico
ouinstrumentodeexpressodesentidofsico,exatamentecomooque
vemosdensmesmos,docorpofsicoapenasacoberturaou
instrumentodenossoesprito.
Quandocolocamosemnossasmentesaatitudedeumademandacalmapara
receberenergiaapartirdesteespritoqueaquecetodaanossaterra
navidareceberemosdequeaenergiaespiritualouforado
sol.
Asabedoriasuperiornostemposantigos,cientedestalei,separado
umdiadossetedemodoadesenharouatrairatravsdedar
430

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 368/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina441

OUsodedomingo
menteecorpomaisdescanso,foraadicionaldosol.Conseqentemente
onomedomingo.
Traosdestaleieobservnciadesceuparaonossoprprio
temponosadoradoresdosoldoOriente.Entendaquenofazer
inculcartodaasuafouformapeculiar.Masvemosnadeles
comoemoutrocultoexpressa,poisatravsdemuitoscredose
fsumfiodeourodaverdadecorrendoportodos.Quemquerque
estudaavidaeprticadosadoradoresdosolouParsecs,
seurepdiodetiraravidaanimal,suaaversoparaaguerra,sua
honestidade,bondadeebenevolncianopodemosdeixardereconhecer
que,nessasvidashmuitodignodenossaimitao.
Osol,noentanto,masumafontedeenergiaaserdesenhada
apartirda.apenasumaformaoudeexpressodoPoderSupremo.
Hmuitosmuitomuitasoutrasformasemtodos.Estes
quejamaisseremosdescobrircomonossosespritossedesdobrar.Htempo
bastanteeternidadeestdiantedens.
Humagrandediferenaentreaverdadeiraadoraoeidolatria.
Exaltaadorao,idolatriahumilha.Averdadeiraadoraoadmirae
reverenciaabelezadeumaflor,aforadooceano,o
vidaeforadosol.Sejaoquetantoadmiraereverncias
eleutilizaaenergiada.Essaadmiraoerevernciaconstituem
adorao.EntovocadoraraDeusemesprito.Ento,tambm,comovocto
Teadorarchamarlheaforaespiritualouaqualidadedoque
expressofsicadoespritodeDeus.
Nesseespritovocadorarosol.Seucultotem,emseguida,
umpropsitointeligente.Vocvaisaberqueemcessarapartirdoseu
empregohabitualumdiaforadossete,enaqueledia
dandoseaosilncio,aquecimento,alegreinflunciadosol
elementonoscomoprovenientesdoorbe,mascomoexpressoem
flor,nafolha,noverdor,emtodososseresvivosque,desenho
vidadosol,soexpresses,pertencesepartesdele,
vocestdesenhandomaisforaparavoc,descansandoamentee
corpoetornandosemuitomelhorcapazdefazerumesforoefazer
negciosparaaprximasemana.

431

Pgina442

Suasforasecomouslos
Mas,sealgumaleristovaiostensivamenteerezapara
osol,elespodemcometerumescrnioeumafarsa.Averdadeiraadorao
buscadeaposentadoriaeprivacidade.Elenoseimportadedaraconhecerasua

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 369/491
30/08/2015 sentimentosmaisntimosparaamultido.Eleconfidenciamasnopoucoa
SuasForaseComolosEUA
poucosquesentem,masnobalbuciar.
Averdadeiraadoraosenteosentimento,ainfluncia,opensamento
vindodecadaflor,cadarvoreesoleestrelas.Averdade
poetaepintordemaneiraaadora.Milharesdenaturezassentirtranquilos
etersentidotantoeaindamaisdopoetaoupintor.Mas
elesnotinhampoderdeexpressarmaterialmentetoelevadoepuro
pensamento.
Etudo,atagora,emnossahistriaviveramemorreramnaignorncia
quenosentimentodeestesentimento,esteverdadeiroamorpelanatureza,
estecursodiantedenossoprprioespritoaespritoexpressaemoutro
formas,elesestavamrecebendodetalespritoedepoder.Elas
recebeudesade,emseguida,umelementonosdandoeresistncia
davidafsica,masumparadarpodernonegcio,e
podernoart.
Elesnoperceberam,emmuitoscasosasadeeresistnciados
vidafsica,porquedepoisdetantoreceberelesnosabemcomo
paramanterougastarcomomelhorresultadoacoisaouelemento
recebido.
Sodetalnaturezaemocionalfinas.Detaltudoverdadeirognio.
Detalsoosmaisentusiasmadosaoverabelezadocue
mar,datempestadeedapaisagemvariada.Anaturezafalaadiferentes
mentescomdiferenteslnguas.Paraogrossoeladizrelativamente
pequena.Paraobemqueelapodedizermaisemumminutodoqueelespodem
expressarnavida.Paratalmuitosumpensamentonopodesercolocadoem
palavras,ounamsica,ouemcores.
Essasemoesoupensamentossotodosospoderesefontes
dopoder.Porque,ento,umgnioouosentimentaltantasvezes
sucessoemnegciosoufraconocorpo?
Porqueelesnosabemcomoseguraropoderqueeles
recolher.Porqueasleisqueafetamseusseresnosoos
afectaranaturezatotalmentematerial.Porqueelessomaisde
432

Pgina443

OUsodedomingo
oespiritualdoquedomaterial,aindanaignornciaelesestotentando
viverinteiramentedentroeporomaterial.Elessocomobarcosavapor
(supondobarcosavaporaserseresinteligentes),queignorando
energiaavaporemquinasdeveutilizarapenasvelasparacompetir
comembarcaesvela.
Domingoumdossetediasespecialmenteparaserusadopor
arecolhaouavocafluxodeforaespiritual.Ou,emoutro
palavras,paraocultivoderepouso.Amenteoreposeful
menteempazcomtodoomundo.Amentetoempazo
importariadepoder.Queamentepoderealizarcadavezmaior
resultados,umavezquenocultivoouocrescimentodetalpazou

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 370/491
30/08/2015
repouso,tornasecadavezmaiscomoumcomamentedivina
SuasForaseComolosEUA
ouPoderSupremo.Taismentes"andarcomDeus"epodetrabalhar
ComDeus.
Paragarantiravocomaiorinfluxodoelementoespiritual
devehavernodomingocessaodohabitual
empregosdasemanaetocompletaumdescansocomovoc
capazdefazerporsimesmo.
Dizemos"tocompletoquantovoccapazdefazerporsimesmo,"
porque"descansar"porsisumaarte.Capacidadeparajogarforatudo
importa,todaaansiedadeetodotrabalhomentalouplanosparaonegcio,
umaqualidademaisdesejvel,eumaquepodeserconstantemente
aumentada.
Talcultivotrazapazquenafrasebblica
"Excedetodooentendimento."
Essapaznoummito.Noumsentimentoreligiosoparaser
apenaslerepassoucomoalgomuitosagrado,mas
withalmuitopoucoprticoeincapazdefcilentendimento.
umacoisareal.possvelparaquetodospossamganharquemvairezarou
exigirqueestadodeespritoqueaprendeaconfiarparatodasascoisas
aoPoderSupremoqueaprendeassimaconfiarmaise
maisparaarremessarnosdevoltaemqueopoderquandotemos
exaustoparaopresentetodoonossorecursoprprioeesforo.

433

Pgina444

Suasforasecomouslos
umapazquepodepermearamentequandoabolsa
baixo,quandooalugueldiaestprximoenohfundosparecemprontosparaatender
itquandoestamosvivendoapartirde"moams."
Queapazvaidissipartristeza.Vaimanternossosolhossevoltarampara
Peloladopositivo.Elevaimanteradepressoedesnimo.
Eletrazsade,foraevigordamenteedocorpo.Isto
trarnotempodeumatalfnessasleisquedevemser
absolutamentecertodequequandoumavezquenossasmentessotransformadosno
direocerta,seremoslibertosdedoenaepobrezae
ganharsadeduradouraeprosperidade.
medidaqueacrianaolhaeconfiaaosseuspaisparaapoio,porisso,
possvelnotempoedamesmaformaparansolhare
confianaparaoPoderSupremoaqueestamostodosligadoscomopartes.
Comoprovaemprovanosvemdesuarealidadeseranossafnasua
existnciavivendosermedido,e"deacordocomafque
tmquesehdenosdeu."
Eunodigoque,noentanto,queessafeconfianaeobom
vindadelespodeserrealizadotocedocomovocfazseuprimeiro
esforonessadireo.Otemponecessrioparaocrescimentodetais

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 371/491
f.Otemponecessrioextirparerrosmentaisvindade
30/08/2015 aolongodavidafaltadetalf.Otemponecessriopararealmentefazer
SuasForaseComolosEUA

paransumanovamenteeumnovoesprito.Otemponecessriofazer
umamentecujopoderdeveelaborarbomparansemvezdedesenhar
omal.Otemponecessrioparacriarumafirmecrenanopoderde
seuespritoparaefetuarresultados.Otemponecessrioparadestruiro
crenaperigosadequeapenasonossopoderfsicoousentidospor
quaisosresultadossoconseguidos.Otemponecessrioparaevitar
nossasmentesatravsdeumlongohbitodevoltaracairdeidadee
condieserrneas,edesenho,assim,paransomal,emvez
debom.
Ocrescimentoespiritualsignifica,literalmente,atomadaparavocdeumanova
mentequenosacreditadeformadiferente,mascujofuncionamento
trarcompletamentediferentesemelhoresresultadosnoquedizrespeito
sadeefortunadoqueamentevelhoeovelhohomemque
devesergradualmenteerradicadoedestrudo.
434

Pgina445

OUsodedomingo
Muitaspessoasatravsdehbitomentallongosoquaseincapazes
dedescansaredereforo.Elesnopodempararsuasmentesde
trabalhando.Seuspensamentosnodomingo,comoemqualqueroutrodia,vontade
vaguearemseusnegcios,seusplanos,seuscuidadosemcasa,o
loja,oescritriosenaigrejaouacasa.Elesso
incapazdevirarasuacorrentedepensamentoemqualqueroutradireo.
Suasmentessocomoomotoravaporsemo"governador".
Elescorreroutrabalharsobreesobreatquetalforaqueelestm
exausto.Quandoelesserecuperarumpoucoomotormentais
funcionacomoantes,atquefinalmenteocorpo,oseuinstrumentofsico,
tendotopoucaoportunidadedeautoreparao,caiempedaoscomo
milharesquecaemaospedaostodasobrens.
Amenteemrepousochamaelementoespiritualenutrio
pararecuperarocorpo.Elevaichamardestecadavezmaiscomo
nossacapacidadedereposeaumenta.
Paraaquelesquecomearamaperceberesseserros,domingo,como
umdiadesilncio,sincerodesejodeselivrardeles,eparaserpara
queumdiaemumacomunhomaisntimacomoEspritoInfinitode
Bom,sermaisrentvel.
muitomaisrentvel,sevocpodefazlo,paratransformarasuamente
nodomingoforadapistadenegciosouqualquerplanejamento,sejana
aarteouavidadomstica,porque,fazendovocestganhandopoderde
levarparaavidaempresarialeesforodasemanaquevem.
Por"sincerodesejosilencioso"Eunoquerodizerdesejocansativo.Eufao
nosignificaquevocdeveforarseatentarpensarcomo
desejodeumdiainteiro.Nobomvemdequalqueresforoforado.Isto
osuficienteparaquevoccomeadomingocomademandasimples
oupensouquevocdeveserensinadoseguiadoscomotornloum

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 372/491
30/08/2015 diadedescansoeinfluxodefora.Assim,comincionodia
SuasForaseComolosEUA
essepensamento,eessepensamentoouforafaroresto.Elevai
nofazernada,ou,eventualmente,qualquercoisaquevocpoderealizarparao
primeirodomingo,ouosegundo,ouatmesmooquadragsimo.Mas,comomeses
fundemseanoseanosrollon,vocsersensatoquevoc
estoadquirindocadavezmaioreaestacapacidademaisdesejvel,no

435

Pgina446

Suasforasecomouslos
apenasparaodomingo,masparatodososoutrosdias,equetalfora
nosveioparaficar,massempreaaumentar.
Omandamento:"Tusantificarodiadesbado",
inferequeumdiaemseteserconsagrado"inteiramente"
inflowingparavocdeelementosespirituais.
O"homemoumulhersanta"daBbliaqueohomemouamulher
cujocorpoactuadoporseuesprito"todo".
Umesprito"todo"oudamenteumeducadoforadetodooerro.Isto
umespritotosaudvelqueelesabeousentequalquertipodemal
penseiesabecomoevitla.
Seasuamentenodomingoatravslongohbitopersisteem
habitandoemsuassemanadiaocupaesdevontadeprpriaocupadono
loja,oescritrio,aoficina(queparavoctrabalharomesmo
comoseseucorpoestaval),evocsensveldaleso
vocestfazendoassimmesmo,entoademandadoInfinito
Espritoefontedetodoopoderacapacidadedeobteroseudomingo
descansar.
Irparaoscamposerelaxarsobosol.Caminhesobreecaminhar
reposefully.Nofazerdodomingoumdiadepressaedirigirpor
qualquerfinalidade.No,sevivernacidade,apressacommultidespara
picnicsouresortsdedomingose,assim,vocmuitomaisexausto
doquesevoctivesseficadoemcasa.Vataigrejaseoservio
repousavocevocsesenteassim,atradoparamaispertodoInfinito.Divertir
secomqualqueresforoluzemqualquerdireo,enquantoelerepousa
vocs.
Todosesforofsicooumentalno"trabalhar"nohabitual
significadodessapalavra.Umdesembolsoreposefulsuavedeforavai
muitasvezestrazemdescansoparaamente,quesemeleserinquieto.Nosso
forasmuitasvezesprecisamdealgumesforofsicomuitoleveparaseconcentrar
sesobree,assim,evitarasuapropagao,
vagandoegastandoseemumabatidadesgastante
doarcomosefosse.Porestarazoawhittlingdeumavararepousauma
amentedohomem.Ento,faztricoubordadodassenhoras.Portanto,h
odescansoemumdeterminadotipodeesfororeposeful.Muitosumabela
pensei,umestadodeespritoagradvelreposefulestempatadaquandoo
436

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 373/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina447

OUsodedomingo
partematerialdonossosertoempregada.Talemprego
dosermaterialdnossoserespiritualousuperioramelhor
oportunidadeparaagirefazersesentir.Melhornodomingo,assim,
paradesviaredivertirnossaautofsicadoqueparatloinquieto,
inquietoevagandonopensamento.
Hemcadaumdensdoisseres:omaterialoufsico
eoespiritual.Oserfsicooucorpotemumamentee
razoprpria,combasenoqueossentidosfsicostrazerpara
isto.Oserespiritualtemoutramentecombasenousodeseu
outrossentidosoupoderes.
Nodomingo,ento,tantoquantopossvel,ns,queremdeixardelado
descansaroudesviarnossapartematerial,eatravsdeseurepousopermitir
sendoonossoespiritualamelhoroportunidadeparaseafirmar.
muitobenficoparacomearacolocarsuamenteno
atitudedesejvelparadomingo,descansandonosbadonoite.
Porque,ento,medidaqueseesforaramparaexpressarem"OMistriode
Dormir",vocestdandooseueuespiritualduranteosonodocorpo
nosbadonoiteadireocorretaparadesenharasimesmoque
elementoderesto,oquevocvaifazeromelhorcapazdedescansarem
Domingo.
Masparapassarsbadonoite,mesmoemexcitaosociale
adiaraseaposentaratumahoradeatrasocomnenhumdesejoparaodiaseguintede
repouso,podeenviaroseuespritoemumreinosemelhantedefebril
excitao,atraireinicoelementosemelhanteavoc,farcomque
talelementoparaagiremseucorpodurantetodaanoite,demodoquevocacorda
Pelamanhcansadasecomtodaamenorcapacidadedetrazer
lheoalimentoeforaespiritualquedeoutraforma
Domingopodenosdarlhetempo.
Sugiro,ento,aseguinteexpressoouoraopara
Sbadonoiteedomingodemanh,comoummeiodemoldar
nossasmentes,demodoaobteromximodescansoeforanodomingo:

"Euexijoapartirdafontedetodaaenergiaboaparaqueeupossatransformaromeu
pensamentosdoscanaisemqueelesforamexecutadosdurantealtima
semana.Euexijoapercebercadavezmaisclaramenteograndebemquedeve
437

Pgina448

Suasforasecomouslos
receberparaocorpoeamenteatravsdetaldesviodepensamentoparaum
dossetedias.Possovercadavezmaisclaramentequeocultivo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 374/491
30/08/2015 destesbadopeculiarrestovaimedarforapararesistirdoena,a
SuasForaseComolosEUA
fortalecermeucorpo,paralimparaminhamente,paramedarumanovaidia,plano,
energiaeforaparaaprximasemanadenegcios,quehojeExijo
esquecercompletamente,umavezqueobanimentodenegcios,planoecuidaradia
vaipermitiraentradaparaqueaforaespiritualquedevetantomelhor
empurrarnegcioparaemissobemsucedidadeamanheuexigirmaisemais
provadarealidadedessasleisespirituais".
"Euexijoqueeupossasentiroespritodoquemaravilhosoorbe,afonte
detodaavidanesteplaneta.Euexijoqueomeusentidoespiritualsertoapagada
paraqueeupossaverosolamaiorexpressododivinoe
menteeternaaindatrouxepertodemim.Exijoveresentir,e
recebertambmaforadetodasasformasdanatureza,arvore,aplanta,o
animalquegostodemimmesmosoaquecidosparaavidapelosraiosdosol,eso
peaseexpressesdavidaeleenvialos".

No,noentanto,apartirdoquejdissemosinferirquergida
observnciainvarivelsugerido.Faaoqueseuespritopede
vocfazer,equandoelesolicita.Temospoucafem
observnciaspuramentemecnicos.Melhoroespritosolicitado
oraoouaoraodeimpulsoumavezemseissemanasemumdomingo
ousbadonoitedoqueumaoraolaboriosamenterepetidoemcada
Domingoparaessasseissemanas.Nemnsaindainsistemnoformulrio
depalavrasacimadado.Nssdesejamoseesperamosquevocsente
oespritoqueessaspalavraspodemtransmitiravoc.Asensaode
tudo,amerarepetionada.Sugerimosnenhumareligio
deregraederotina.Seanecessidadeouosistemadevidaemque
vocviveobrigloatrabalharnodomingo,vocaindapodeatmesmoemsua
trabalhosentiroespritodademandaacima.Issovaitefazerbem.
oespritoenoacartaqueavidaetrazavida.

438

Pgina449

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 375/491
30/08/2015
III. SuasForaseComolosEUA
Benevolnciaantesdacarneouo

CinciadaAlimentao.

T
eleenquadrarouhumordeespritoemquevoccomedelongemais
importnciadoqueoalimentoquevoccome,assumindo,claro,
quesuacomidaagradvelparaoseupaladar.Porqueem
comervoctomareincorporaremseueuespiritualsejaqualfor
pensamentoocupasuamente,enquantosecome.Seoseupensamentoem
taltemposerirritvelemalhumoradooutriste,desanimadoe
desanimado,oudetersobreerrosouqueixas,ouvoccomerem
pressaeimpacinciaouansiedade,vocest,naverdade,assimilando
talpensamentoprejudicial,elemento,etornlopartedesimesmo.
Suacomidatornaseentoaagnciadematerialoumeiopara
transmitindoessepensamentoprejudicialparavoc.Noimportacomo
saudvelounutritivaacomidaser,sevoccomloemtaisquadros
damentequevocestfazendoissosoenvelopeparatornlos
elementosprejudiciaisumapartedesimesmo.
Paracomeremumserenomentecalma,repousante,habitandoempensamento
ouconversaapenasemcoisasagradveis,saudveis edefora

doao,paratrazeressacorrentedepensamentoparavoc.Entovoc
consumiremumsentidotalpensamentocomasuacomidaeconstrulo
permanentementeemvoc.
439

Pgina450

Suasforasecomouslos
Humagrandeebenficaverdadenoditadode"Graa
antesdacarne."sedisseemvozaltaouempensamentosdavocao
paravocdoqueopensamentoatual,quevaitrazerohumorde
importariamelhorcalculadoparatornarasuacomidadocorpoedoespritodo
maisbom.Vocsemprepodecolocarparaforaessedesejoemqualquertempoou
lugar,emboravoccomer,masumbocado.
Parapensarenquantocomededoenaouqualquertipodedor
atrairelementossemelhantesavoceconstrulosemvoc.Vocs
podenosofremdadoenaparticular,pensei,oufalado
do,masseesteoseuhbitomental,enquantosecome,vocvainotempo
sofremcomissodealgumaforma.
Voctomareassimilarduranteacomermaisdopensamento
elemento,bomoumau,queemoutraspocas,eparaoseguinte
razo.
Vocestemumestadomaisnegativooureceptivoquandovoccome
doqueemoutrasocasiesduranteashorasdeviglia.Ouseja,oseu
prprioespritoeocorpocolocacomeleemcondiesdereceber
foradoalimentoingerido.Todooseuser,suamentee

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 376/491
30/08/2015
ocorpoqueeleusa,emseguida,comoapalmadamoabertaestendeuareceber
umpresente.Issonoenvolveacolocaodetantafora
SuasForaseComolosEUA
comoopunhofechadoparaatacaroulevantarumpesopesado.nestes
estadosreceptivosoureceberforadamenteedocorpoquevoc
recebermaisfcildequalquercoisaboaoumnaformadepensamento,
evocpodefazerissomuitasvezesinconscientemente.
Enquantooespritoeocorpoestoareceberaforadequalquerfonte
elesnodeveaomesmotemposerdandoloparafora,nomaisdoque
ocavalodevesertrabalhado,enquantosecome.Vocdafora
seaocomersuamenteestdesagradavelmenteafetadadenenhumamaneira,
ouseeleestemumatensosobrequalquerassunto.
Porestarazo,paraestudar,enquantosecome,irrevelar,emltimaanlise
prejudicialparavoc.
Umagrandequantidadedeelementopensamentobenficopodeserinterposto
vocquandovoccomeemumsereno,fcil,tranquila,semperturbaes
estadodeesprito,umagrandedosedepensamentoelementoprejudicialpode
serlevadovoc,sevoccomeremumperturbadoapressadacombativo
440

Pgina451

Benevolnciaantesdacarneou,ACinciadaAlimentao
eestadodeespritoinquieto.Sevoctiversidopormuitotempoohbitode
comernacondiomentalltimofalado,vocnopodequebrar
loimediatamente.Qualquerhbitomentalqueafetaounosgoverna
fisicamentedeveseralteradoporgraus.
Sertogradualmentemudouparamelhorpelapermanente
desejoouoraoparatalmudanavocserlembradode
Periodicamente,medidaquecomearacomer,queumamaisrepousante
condiomental,enquantosecomenecessria,emboravocpossa
nosercapazdeumavezparafazerseucorpoestaremconformidadecomtaisrepouso.
Ocorpotemtidoasuaforma,aesterespeito,possivelmentemuitosanos.Isto
foiformado,porassimdizer,atravsdeseuhbitodecorreremum
barranco.Arotinanopodeserreformadoimediatamente.Masacalma
demandaparaavindadacondiomentaldesejvel
trazerocorpoeoesprito,omaisbemaforaforte,lento
movendo,mascerteza,parasanearavoc,equalquerquesejaprejudicial
hbitoquevocpodeter.Essedesejotrazparavocumnovopensamento
atual,eaaocontnuaecrescenteemcimadevocde
estacorrentedevereformarlonesteparticular,umavezqueirreformar
qualqueroutrodefeito.
Humaformaapressadadecomeroquenosprovoca,muitasvezes
aengolirnossacomidaspressaseemmuitograndesbocados,sendo
possivelmentenapocaassoladaporumdesejodesagradvelchegar
atravsdarefeiotorapidamentequantopossvel,umavezouumdesejo
influnciaquesvezestrazemmuitasvezesdepoisdeparticiparde
algunsbocadosumasbitaperdadeapetiteefaltadegostopela
acomida,noimportacomofamintosvocestavaquandovocsesentou
namesa.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 377/491
30/08/2015
Aspessoasquehmuitotempodeulugaraestehbitoporvezes,perdem
SuasForaseComolosEUA
Quasetodosapetite.Durantetodootempoocupadoporelesno
refeiesdodiapodeserabraadodentrodevinteminutos.Elas
sabemosmuitopoucodoprazeredescansoparaamenteeocorpo
vindadecomerdeumaformareposefulcalma.Elestambmperceberam
muitopoucodaforaquevemdecomernessehumor.
Estecomerapressadaumhbitomuitoperigoso.Porisso,ocorpo
carentedecomida,quandomuitopodeserantes.Nodada
441

Pgina452

Suasforasecomouslos
nemalimentoparaocorpoouesprito.Essapessoavaiperder
longeeenfraquecergradualmentesemmalsabendoque,at
finalmenteocorpounfedcaidoesprito.Elepodetornarse
ummrtirparadispepsia,eatribuemadoenaaesteouquele
artigoalimentadoemcima.Acomidatemmuitopoucoavercomsuaangstia.
Oestadodeespritoemqueelecometemtudoavercom
isto.
Quandocomemosnacondiomentalapressadoeinquieto,ns
estoatraindoparansforaseintelignciasnoternenhumprazer
emnossaalimentao,equeconsideramcadarefeioumprocessocansativo,
querendoterminaromaisrpidopossvel.pormeiodessasforas
muitasvezesinconscientementeatradoquetodaaorganizaopode
sevoltarcontracomer,demodoquetornase,comoagoraocaso
comumgrandenmerodepessoas,quaseumhbitomecnico.Este
hbitomecnicofazocorpograndeprejuzo.Qualquerserviofeito
ocorpoprecisadeterumbomgostogostardevidaedoespritopostoemseu
fazendo.Casocontrrio,umserviodemortos,evaiprovarumacausa
trazendomorteparaocorpo.
Sevoctornarsetoabsortoemsuaarteouempresaque
vocinvejartempoparacomersempressaecorrerdevoltaparaoseu
ocupaodepoisdeengoliralgunsbocados,voccertamenteem
temposofrem.Nopodemosreconstituiroespritoeocorpotorapidamentecomouma
locomotivapodeterseucombustvelpnele,emanternos
dereparaoadequada.
Noumbomsinalparaumapessoadizerqueeleouelanofaz
importocomoqueelescomemouque"umacoisatobomquantooutro,demodo
desdequeenchese."oespritoqueexigepratosvariados
esabores.Oespritotemrazesqueagoranopodeexplicar
paraessasexigncias.Quandoopaladartornaseindiferenteem
Nessesaspectos,eumsaborcontadotobomquantooutro,
issoprovaquehumamortecimentoouembotamentodoesprito.O
Quantomaioraespiritualizaodequalquerpessoaamaisvigorosae
apreciativotornaseopaladar.oespritoquerecebeo
recreioprovenientedecomeratravsdosentidofsicodegosto.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 378/491
30/08/2015
442 SuasForaseComolosEUA

Pgina453

Benevolnciaantesdacarneou,ACinciadaAlimentao
Seuespritopedeparavivereterexpressoemtodosos
departamentodoseuserfsico.Desteopaladarumdeles.Ese
umdepartamentocalarabocafechadaoupelousoindevido,voc
privadodequeaexpressoparticulardevidaeprazer.Vocs
Tambmestoferidos.
Istonoparaserconfundidocomgula.Ocomilofaz
Nocoma.Eleengole.Alimentaoadequadahabitaemcadapedao
comprazer,equantomaistempoelepodesertomoravasobre,maistempo
servecomomeiofsicoparaotransportedevidaao
esprito.Ocomiloficamuitopouco,muitobomdesuacomida.Isto
colocarcomocombustvelnofornodeumasvez,emmuitograndequantidade,oque
noqueimarefazerfora.
Meiadziadegolesconsumidosemrepouso,mastigoudeliberadamente,
e,podeseacrescentar,proveideliberadamente,vailhetrazermais
bomdedezvezesaquantidadecomidodeformaapressada.
Vocesttomandocomqueoalimentomuitomaisdoquevocvcomo
olhofsico.Entovocesttomandoemelementosdesade,afora
erepouso.Quantomaiscrescemosestehbito,maissernossa
aumentodepotnciaparatrazeresseselementosdesejveis parans.

Portanto,quandoarefeiovezes,voctemdebrilhanteempresa,
pessoasalegres,noseapressououcheiosdeansiedade,ouemumadisputa
humor,ouprocupadocomonegcioseimporta,quempodecomere
conversaragradavelmenteoumirthfully,ecujaconversanotemamenor
saborderancor,mvontadeousarcasmocortanteparacomosoutros,voc
temajudasmentaismaisvaliososparafazerasuacomidado
maiorbemparaocorpoeoesprito.
Todaaempresa,emseguida,concentrarsenodesenhoparaeles
umacorrentedepensamentodegrandepoderparaobem.omaisforteem
proporcionalmenteaonmerodementesqueestopuxandojuntos
nesteestadodeesprito.
Umarefeiocomidonacondiomentaladequadadelazere
alegria,apesardedurarumahora,umtimodescansarporumahora.
Quandovocposicionavocestenchendosecomfora.Seuespiritual
vigorquandovoccomenamenteadequadaesttrabalhandoemoutros,
possivelmente,longedeseucorpo,comomuitoeaindamaisdoqueem
443

Pgina454

Suasforasecomouslos
algumasoutrasvezes.Portanto,notempo"perdido"enquantoestamosenvolvidosem

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 379/491
30/08/2015
qualquerprazer,demodoquensjustamenteusaresseprazer.
SuasForaseComolosEUA
Todooesforo,mentaloufsica,devedarprazerna
fazendo.Prazerpermanente,vindadenossocomer,onossosono,
nossacaminhada,todososnossosesforosdirios,aprovadequeavida,comrazo,
viveu.
Paracomeredisputarouseenvolveremaquecidaoucomraiva
argumentaodesenharumacorrentedepensamentoemtodostoenvolvidos
quefereerasgaocorpoempedaos,emvezdeprdio
lo.Cadadeveabocanharengoliunestehumorservecomoum
transporteparaocorpoeoespritodestaforaprejudicial.
Noanteseduranteasrefeiesmantersuamenteemumtraste
epreocuparsesobreseesteouaquelealimentovaiconcordarcomvoc.
Nonopensamentocontinuadizendo,"Esperoqueestepratovaidiscordar
Comigo.Tereidepagardezvezesmaispeloprazerqueisso
med."
Est,assim,empensamento,tornandoascondiesadequadaspara
temasuacomidadiscordardevoc.Vocestusandosuafora
persistentementenadireoerradaparafazerexatamentetal
estmago,entovocestimaginandoemmente.
Dizeroupensaremvezdissoesemirritaooseguinte:"Aminhacomida
vaiconcordarcomigo.Elevaimedaralimentoefora.
Opensamentoalegreeutenhoagora,euestoucolocandoparadentrodemimcom
cadabocado,eomaisvagarosoeucomercadabocado,o
maisdealegriaeforaemvirparamim.Euestoucomendoa
glorificaraDeusoPoderSupremoGrande,daqualsoupartea
criana."
Esteumbom"Benevolnciaantesdacarne."
Emseguida,exigiresquecimentoquevoctiverumestmago.No
achoquetodootempodeseuestmagooudigesto.Comacomoumpssaro
come,sabendoapenasquesuacomidaestindoondeanaturezatemainteno
eledeve,equedepoisdeserprovado,apreciadoeengoliuemseco,
notemnenhumapreocupaoadicionalcomele.Sevoctiverumestmagodoente
continuamentenoolhodasuamente,voccertamenteterumno

444

Pgina455

Benevolnciaantesdacarneou,ACinciadaAlimentao
material.Porqueoquevocpensaquevocfaz.Oquevoctanto
tenhaemmentequevocchamarmaisemaisparavoc.
Oquevocdevecomer?Comaoquemaisagradaaoseugosto.Natureza
deulheosentidodopaladarcomoumasentinelaparaprotegerasua
estmago.Sevocnogostadequalqueralimento,nocomlo.Comeralimentospara
fora,quandosedpoucoprazeraosaborquando
comidomaisdeumcertosensodedeverdoquecomumrelishafiado
fazpoucodequalquerbemduradouro.Comeraqueogosto
indiferentesenoforabsolutamenterepugnante,simplesmenteumforando

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 380/491
emcorpoeespritodoqueelesnoquerem.Quandoeles
30/08/2015 beneficiaremtudoissoporquesuamenteestemumcertograude
SuasForaseComolosEUA

fqueadietaquevocforarasimesmovaifazervoc
Boa.Sevocpoderiacomeremummesmopensamentoouhumordeartigos
quetmdiscordadocomvoc,vociriaencontrardepoisdeumtempo
seusefeitosnocivosanterioresgradualmentecessar.Vocnofaria
provavelmentesercapazdetlosporissoconcordocomvocimediatamente,
porquenenhumapessoaquetemhanosacreditavaqueeleouela
nopoderiaparticipardequalquerpratosemlesopodeimediatamente
cresceremumacondiodefabsolutadequeelenoprecisadiscordar
comeles.
Osmaisfrescoscarnes,legumesefrutascontmmais
vigor.Comidonamentedireitoqueiradicionaramaiorpartedeseu
foraouespritoparaoseu.
Salgaselegumesemconservatmpoucaforaparavoc
paraabsorver.Oquerestadelesapsasalgaousalmoura
processo,oelementomaisterrosas.Suavidatemforte
foi.Parafrutaouvegetalno"processodeconservao"mantma
vidaquelhespertencia,quandoprimeiraarrancadaouescavado.
Sevocestcomfomeduranteanoite,antesdeseaposentar,comercommoderao.
Sevocvaidormircomacomidadesejocorpo,seuespritoo
maispropensosairparaodomniododesejodealimentos,enquantoo
corpoinconsciente.Comoresultado,noirtrazerparaocorpo
taiselementosespirituaisdaforacomoqueseestivesseemcorpo
satisfeito.

445

Pgina456

Suasforasecomouslos
Vocpodetercrescidocomaidiadequecomerpoucoantes
dormireramuitoinsalubre.Istotornaseentoumpensamento
parterealdesimesmo,efarcomqueaprticadeumafontede
dorparavoc.
Oanimalcomeedormetarde.Asuadigestoprossegue
bemquandoadormecidocomoacordado.Entoseriaonossofezdamosnatureza
maisoseuprpriocaminho.NaInglaterramilhescomerumaceiatardiaaosnove
dezounoite.AsadeInglsmdiatobomquanto
nosso.
Seumartigodealimentosnoconcordacomvocumavez,quenoprova
queprecisafazlonovamente.Suaautoverdadeiroenicoumfeixede
crenas,opiniesehbitosquevmdetaiscrenaseopinies.
Seuestmagodigereounodigere,deacordocom
algumacrena,possivelmente,hmuitoacalentadoemrelaossuasfunes,
quevocpodeterrealizadoinconscientementeenuncaquestionou.
Vocpodesempreacrediteiqueumdeterminadoalimentonodeve
Concordocomvoc,ousecomidoemumdeterminadoperododetemponodeveconcordar
comvoc.Aforaquevemdelongadataessaidiafez

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 381/491
30/08/2015
quediscordardevoc.Quandovocreverteresseerroemental
SuasForaseComolosEUA
fazeressaidiafuncionaraoutramaneiravocvaigradualmentecolocarsua
poderemseuestmago,melhoraradigestoedeixamde
sergovernadoouirritadoporumrgorebeldecujoscaprichosVocpode
tertantotempodeenfermagemeencorajador.
Sevocalmejacarne,comlo.Sevocnegarocorposuasexigncias
vocfazissoumainjustia.verdadequeacarneumagrosseiracomidaemaisgrosseiradoque
algunsoutros.Masoseucorpotambmrelativamentebruta,emcomparao
comovossoesprito.doterrenoterra.Exigeassuntosemelhante
asimesmoedaterradaterraparadarlhesustento.
Vocpodecomercarneenquantodesejamosomelhoremaispurapara
corpoeespritotofacilmentecomoquandocomerfrutas.Sevocfizerissovoc
estofazendocarneummeiodetransporteparaoseuespritodetalmaior
pensamento.
Voctambmpode,senoestadoerradodamente,corpoecolocarem
espritomuitadiscusso,brutalidadeeoutraspaixesmaisbaixas
mesmoquecomertrigorachadoemorangos.
446

Pgina457

Benevolnciaantesdacarneou,ACinciadaAlimentao
Aespiritualizaodocorpo,ouemoutraspalavras,atomadade
docorpodoinstrumentomaisdispostosecapazesparaseconformar
sexignciasdoespritoelevaracaboosseuspoderesmaravilhosos
novemdeformasmecnicasoumtodosforados.Isto
vemdademandapenhordoEspritoouemoutro
palavrasdeaspirao.Aspiraotransportavocgradualmenteparaalm
odesejoouexignciasdosapetitesgrosseiros.Elepermitequevoc
uslossefornecessrio,masimpedeasuautilizaovoc.Sevocmorrerdefome
ocorpodequalquermaneiravocnodiminuiroudestruiroapetite
paraacoisadesejadaoudesejava.Vocpodecomercarneemmente,
sevocnegaracarnecorpo.Isto,porseuresultadopiordoque
sevoccomeucarne,fornecendoseucorpodeseja.Porque,comendoo
lvemumperododecalmariatemporriadodesejoporele.Narecusatotal
podehaverumdesejopermanente.Amente,ento,continuamente
consumiroquenegadoocorpo.Istoconcentramuitada
seupoderoupensamentosobreacoisanegadoquandoelapoderiaser
colocadoemoutrolugarparamelhorefeito.
Osdesejosinferioresougrosseirosnososubjugadospelaabnegao
deumavontadeforte.Elessoreprimidos,masnodestrudo.Como
reprimidos,elesestosempreprontosparasairdealgumaforma.O
pessoatoduradeseuprpriocorpomuitasvezesigualmenteduroefeio
paracomtodososoutrosquenoaceitamoupraticarsuaaspereza.
Vocpodeemumsentido"espiritualizarseucorpofamintoporele."Em
outraspalavras,vocpodefazerasuaautomaissensvelao
penseiemvoc.
Vocpodesesentirmaisagudamentecadamentesobrevoc.Mas

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 382/491
vocvailembrarquevocdestaformaquecolocaseaberto
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
paraambososbonsemausinflunciasqueomaldealgumaforma
podeser,emgrandeparte,namaioria,equesevocfizeroseucorpo
enfraquecidospelojejumexcessivovoctemmenosforaou
positividadepararesistiroujogandoforamaupensamento.
Hnacarneumelementopositivo.Comoferrogusapesado,
forte,inelstica,cegaeinflexvel.oespritodo
teimosiaouferocidadedoanimal.Porseunsconsumo

447

Pgina458

Suasforasecomouslos
absorverdetalesprito.Maspodemosmoderarestaaqualidademaisgrosseira,
refinloetornlotilparans.
Temosdelidarcomomundoevivercomele.Nopodemos
sobreesteestratodavidanosfechartotalmenteparaforaeviverlonge
apartirdele.Averdadeirafelicidadenuncaatingidoportalmtodo.Isto
nossonegciodelidarcomele,paravlaelevlanoseumelhore
daronossomelhor.
Masemlidarcomomundoemquepodeprecisardeumcerto
elementopositivodadoporeabsorvidoemparteapartirdeanimais
organizaes.Precisamosdelenaafirmaodosnossosprpriosdireitos.
Podemosprecisardeleparanosmanterpositivoseevitarabsorver
ospensamentoserrneosdeoutros.Nsnoprecisaserbruto
cegamente,teimosooubrutal.Masosnossosespritospodemmoderarourefinar
oelementodecarneanimalinferioremumafirmezasuaveouum
determinaoquedecididosemserrude,violentoou
feroz.Oelementoderivadodecarnepodeserumaajudapara
oespritocomarealizaodetaisqualidades.
Nossaraadeixardecomercarnenofuturo.Elavaicrescer
gradualmente,tantoapartirdanecessidadedeseuusoeodesejo
porissotambm.umacrueldadeeumainjustiadetiraravidado
animaisparanossouso.Masainjustiaemcertosentidoumanecessidade.
Nossosespritossooprodutodamaisgrosseiraamaisfina.Noutros
corposidadesdesdequeramosmaisgrosseiraemuitomaisgrosseiradoqueadia.
Emerasfuturasnossocorpoeespritosermuitomaisrefinada
doqueactualmente.Assim,omaterialbrutoqueumanecessidadeem
umestgiodoserdeixadeserassimemoutro.
Aspiraoacabarporlibertarocorpodetudobrutaexcessiva
apetite.Oapetitedesregradovaicairforainteiramente.Haver
haveratentaocomoantigamente.Aquiloquetentadovaiperderasua
poder,oseufascnio.
Comoseuespritorefinaassimvaitodososseusgostosfsicosrefinar.
Vocvainaturalmentesetornarmaisemaisespecficoemseu
selecodeprodutosalimentares,eespecialmenteassimnummtodoemlazer
participandodela.Estemtodoemsiserumbarparatodooexcesso.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 383/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
448

Pgina459

Benevolnciaantesdacarneou,ACinciadaAlimentao
Masissocrucificarocorpoatravsdenossasvontadesnegandooque
eleanseia,erecusandoserigorosamenteosseusdesejos,nodependncia
sobreoPoderSupremo.Issoimplicafaltadefeconfianaemque
Potncia.ofracoeftiltentativadefazerpornsmesmosa
tornarnosmaiselevadosseresdequandoapenasqueopoderpodeassim
ressuscitarans.
Sevocvaideixarseucorposozinhoecolocarasuafe
confiananoGrandeEspritopararemovlodeinordinateeexcessivo
apetitegrosseiroetodasascoisasquesobruto,vocvaisetornar
virtuosoetemperadaporcompleto.Sevoctentarraiz
amaisgrosseiraporessesmtodos,asuaexternosoufsicos
serapenasumaforaexteriorcomuminteriordesemprereprimida
masnuncaconsumirdesejo.
Estepensamentopodeocorreremcerta:"Masistopodeserfeitopela
outrosumadesculpaparatodotipodeexcesso."
Emprimeirolugar,noimportaoqueosoutrospodemfazeroupensar.Seuprimeiro
consideraoparasimesmo.Hdemasiada
solicitudeparaareformadeoutros,enquantocomcadaum
densestochorandodefeitosdecuraenosdandodorenquantoeles
entochore.
Vocnovaisetornarumglutosesuamentesevoltacontra
gulaouqualquerexcesso.amentedobradoemrefinamentoque
refinaocorpo.Masocorponopodereformaramente.
Nosoparaserreformada,ou,emoutraspalavras,reorganizado
espiritualmenteefisicamenteatravssozinhoalimentaoadequada.Nosso
ocrescimentoemmaioremelhorserarredondada,masuma
crescimentosimtriconovindadeumamudanaoureformaemqualquer
umacoisaoudepartamentodeser.Todo(ousanta)ohomem
eamulhervaicrescercomoumaflorperfeitacresce,cadafolhae
ptalacrescendojuntoseproporcionalmente.

449

Pgina460

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 384/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

450

Pgina461

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 385/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
EUV.
Afontedesuafora.

T
elefornecimentodesuaforafsicanogerado
dentrodeseucorpo.Vocdesenhaloparavocdefora.
Suamenteouespritonoestdentrodeseucorpo.onde
maisvocenviaoseupensamento.Seelaestconcentrada,evocest
absorvidacomopensamentooulembranadeumapessoaum
cemmilhasdistantesdoseucorpo,suamenteprincipalmente
comessapessoa.Massesuamenteintenoeabsorvidono
atodelevantarumpesopesado,entobastanteconcentradoem
aspartesdocorponecessriosparautilizarnaelevaoqueopeso.
Afontedetodaaforadomsculoestnasuamente.Seu
quantidadedeforafsicadependedasuacapacidadeparachamar
foraparaagiremqualquerpartedocorpoquevocdesejausar.Force,
espritoepensamentosignificaparansamesmacoisa.
Quandovoclevantarumpeso,vocchamarlheumacorrentedepensamento
cujaaocomovirouemseusmsculossuperara
resistnciadessepeso.
Vocvaicairopesoousentirumagrandediminuiodopoder,
seaolevantarderepentevocestalarmado,ousealgumapessoa
derepentedesviasuaateno.Porqu?Umavezqueoforaou
importariaquevoccolocaremtalesforosubitamenteretiradodo
mquinasmsculoquevocusaemelevao,esuaatualtransformouem
451

Pgina462

Suasforasecomouslos
outradireo.comoovapordesligadodeumaporo
dasmquinas,evirouseparaondeeleatuaemoutro.
Caminhada,corrida,levantamento,qualqueresforodomsculomuitomaisuma
atomentalouumesforodopoderespiritualcomooratriaouescrita.
Nenhumcorpohumanopodedarumpassosempensadoparamover
esseorganismo.
Omedopodeparalisartodososmsculos,fazerocorpofracoe
tremendo,eroublodequasetodaaforafsica.Porqu?
Porqueumacorrentedepensamentoouforafoitransformadoapartirde
nervosemsculosatuaramemnoesforofsico,equeoactual
nopodeserimediatamentevirousenovamente.
Umacorrentedepensamentooumedo"pnico"actuaemtodasaspartesdo
corpo,deprimecadargo,etrazfsicadesagradvel
sensaes.A"pnico"umacorrentedepensamentomedoconvidadose
deulugaraemprimeirolugarporpoucos,comunicadamuitos,e
ganhandoforamedidaquecadasucessivamenteseabreparaele.
Nohenergianomsculoouqualqueroutrapartedoseucorpo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 386/491
paralevantarouandar,oucorrer,ourealizarqualqueroutraatividadefsica
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
salvaropoderoupensouquevocchamaaelenoqueseexercitar.O
materialdoseucorpoanlogoaopisto,asengrenagense
outraengrenagemdamquinaavapor,apenasparasermovido,paralevantar,para
desenharoufazeroutrostrabalhos,quandoopoderdovaporopera
neles.
Quandovoclevantarumpeso,quevocexigeforaparalevantaressepeso
voccolocarsuamentenaatitudedechamarparaafora.Algum
outropensamentoqueocupasuamenteemfazerqualquerfsica
ato,umadiminuiodopoderexercidasobreesseato.Para
estemotivomuitaspessoasseesgotam,porque
inconscientemente,elestentamfazerduascoisasaomesmotempo,enovai
parapermitirqueumactofsico(apesardeser,masaaberturadeum
porta),otemponecessrioparadirigirasuaforanoadequadamente
fazendodesseacto.Aquiumagrandefontedefraquezafsica,
paraestehbitomentalseestendeataobradetodasascoisas.
Quandovocsetornamuitocansado,porquevoctem
perdeutemporariamenteacapacidadedechamaraforainvisvelaagirem
452

Pgina463

Afontedesuafora
seucorpo.Noentanto,emseguida,seucorpomaterialnomaiscansadodoque
asbarrasdeferrodamquinaavaporestcansadoquandodeixam
trabalhando.Omotorpodenosermaiscapazdecorrerporque
aforaportrsdissopodeseresgotado.Oorganismodeigualmodonenhuma
maiscapazdeexecutarprincipalmenteporqueseusuprimentodeforacortado
enopode,porummomento,serexercidasobreele.
Vocpodeporprticaconstantechamarumagrandequantidadedeenergiaem
algumdepartamentoespecialdeseucorpo.Vocpodefazloem
tornarseumgrandewalkerouremador,oumuitofortenosbraos
elevantarmaisdoqueoutros.Masentovocestcultivandoumconjunto
dosmsculoscustadealgumoutrodepartamentodesua
sendo,evaisofrerdefazloatempo.
O"atleta"podetergrandeforafsica,dealguma
partedoseucorpoaosvinteecinco.Masduradouro?Oque,em
tantoscasosasuacondiofsicaemcinquenta?
Humagrandequantidadedeerrosnoquedizrespeito"homensresistentes",ouuma"hardy
outdoorvida",ou"endurecimentodosmsculos",todosenvolvendoaidia
queumagrandepartedavidaoutdoorativoeexercciofsico
faz",homensresistentesdifceis."Euvivicombandeirantes,
marinheiroseagricultores,foiumentreeles,esaberque
muitosdestessofisicamentenograubaixoemcinquenta.Umhomem
podenoestarbememtudo,emborafortenosbraos,queimadosol
e"magro".Muitasvezeseleviveasuamelhor2035,
ecinza,grisalho,eusadoemquarentaecinco,ouumpacotededores
ereumatismo.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 387/491
Vocdesejaparaarealizaodamaiorfelicidadeum
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
corpoemcujodepartamentosessepoderligarparavocpodeser
igualmentedistribudospodeagirprontamenteemqualquerpartevocdesejarpode
serligadofacilmenteapartirdeumladoparaoutro.Vocquerser
forteemtodasaspartes.Vocnoquerumagrandeforadebrao
oupernaemriscodelesoaocoraooupulmooualgumoutrorgo,
eesteresultadomuitoprovvelquevmparaaquelesquecultivame
desenvolverdeformadesproporcionalalgunsdeterminadoconjuntodemsculos.
Voctambmquerumaforadocorpoquevemparaestadia
quenoconhecediminuioequesersempreaumentar.
453

Pgina464

Suasforasecomouslos
Issovocpodedizerimpossvelsecontraaordemdanatureza,
que,quantoahumanidade,nopassado,acreditava,decretafinal
decadnciaemorteparatodasasformasdevidavisto.
NoprovnciadohomemdedecretoparaaNatureza.Comooshomensprocuram,
elaestsempremostrandolhesnovaseinesperadaspossibilidades.O
ferroviavaiatempodarlugaraalgummtodomenosdecumbrous
locomoo.Otelgrafonoaltimapalavraparaotransportedenotcias,
eestarfsicoeespiritualdohomemaindatomalna
beiradaspossibilidadesprximosaele.
Paratrazerumcorpocujaforaserigualmentedistribudo
vocvaidependerdeoPoderSupremo,eaprocurade
seumafluxodeforaigualmentedistribudo.
Quandovocassimdependerdequepoderoseuespritovaiatendera
estadistribuioigualeusodaforaemseucorpo.
Este,omaiorresultadovemdeumpoderespiritualoupensamento
enodeumpoderfsiconodeexercciofsico.
Cadapessoavivenosemummundooudesuaatmosfera
prpriopensamentopeculiareocupaomaterial,masatrai
paraelesdoladoinvisveldavidamenteseinteligncias
depensamentosemelhantes,gostos,gostoseocupaes.O
pedestresprofissionalatraiaeleintelignciascuja
paixosimplesmenteandando,eque,notendocorposfsicos
prpria,saciaroseuamordeandarporele,e
darlhetambmaforaeainspiraodeseupensamento
enquantoeleanda.
Paraoutrospodelhedarumaforaliteralatravsdasimpatia
emqualqueresforodevocsemqueelesestointeressados.Quando
centenasalegrarvistadealgunscampeofavorecidoemqualquer
competiodeforafsicaquelhedarumapoiodafora
einspiraotorealcomoquevindadequalqueralimentooubebida.E
mentesnoterqualquercorpomaterialparausar,podeefazerumato
Damesmaformanamentecomumcorpoausar,emtodosostiposdeesforo.
Mindsnoladoinvisveldavidasodecadaconcebvel

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 388/491
graudeinteligncia,mesmoquandoaqui.Asabedorialmuitoacima
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

454

Pgina465

Afontedesuafora
nosso.Ento,estupidez,loucuraemaldade.Vocatraiparavocde
estesexatamentedesuaprpriamente,motivo,gostosesimpatias.
Taismentespodemseimportamaiscomoqueostrazdeimediato
prazerdoquedoresultadovindonotempodetaispleasure
assimcomovoctambmpodefazercomvocmesmo.Elesdoasuaforapara
apedestres,demodoquelhespermitaprolongaragrandepressosobre
seusmsculos.Doparasatisfazerasimesmos.Quandoeleperdeu
quasetodaasuaprpriacapacidadedepoderdeatrao,aindasuasmentes
concentradasobreelelevlojunto.Suasvontadesunirsua
possuirdarlhetemporariamenteumagrandequantidadedefora,masemltimaanlise
taisganhosdeforanada.
Suaenergiapodeentoconcentradaparaumtempodeimpulsionaro
pedonalpararenovadoesforoemantlopreparouseeem
umatenso,assimcomoexcitaocintasloparaumesfororenovado
porumatemporada.
Humlimiteparaessacondio.Ouseja,quandooespritoperde
capacidadeparachamarmaisforaaexercersobreocorpo.Ocorpo
emseguida,falha.Seuproprietrioprostrado.Areaco,etalvezo
amortedocorposegue.Amortedocorposignificaaincapacidadede
espritodeagirsobreeleeuslo.
Oseguimentodementesdesencarnadasqueforamdando
umapessoaasuaforaemalgumexercciofsico,noseimportamnada,
porqueestaestirpedevefinalmentevestirocorpodessapessoaparafora.
Quandoseucorponoasuafuturautilizao,elessaemeprendaem
algumaoutramenteincorporadatertendnciassemelhantes.
Estaestendeseatodasasprofissesemnossoestratodefsica
vida.Oartista,oescritor,ocomerciante,oadvogado,queso
fazendoumagrandequantidadedenegcios,quetrabalhamdemanh
noite,esvezesattardedanoite,quesurpreenderosoutros
porsuaresistncia,so,narealidade,nofazendotudodesuaprpria
fora.Elessoaproveitadoseimpulsionadoporforasinvisveissobre
eles,foraseintelignciasiguaisnosgostoseinclinaes,
foraspoderosas,masaindaimprudenteeegosta.
Oresultadoqueagoratocomum,ocorpodemodoimpelidovontade
derepentecair.Ouamenteoverdrivenvaiderivarparainsanidade
455

Pgina466

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 389/491
Suasforasecomouslos
30/08/2015 ousenilidade.Estasmentesimprudentementeimpulsionadosegurarseuscorpos,mas
SuasForaseComolosEUA
durantealgunsanos,relativamentefalando.
Adiaristamuitasvezessedesgasta,eumhomemvelhoem
quarentaecinco,porqueeletemtodaasuavidafsicasidosemelhante
participou,ajudadoefortalecidoemseulevantamentoepuxando
apartirde"solasol"pormentesquenotmgostooudesejo,salvar
paralevantar,puxaretransportar,equenotendonenhumcorpomaterial,elevador,reboque
erealizarcomalgumquetem,apartirdomesmomotivocomo
ojogador,que,notendonenhumdinheiroprprioparaparticipaono
cartes,jogaemumsentidoepercebealgodaemoo
dojogoemassistindoaoutros.
Omaterialdocorpoatravsdousoincessantepodedesgastar
dedistncia,equandoassimdesgastadoespritoouforanopodeagirpor
apartenecessriadeusar,mesmocomoquandoumpinooupeana
motortornasegasta.Nohdanosedesordemmuitoprovvel
paraacontecerquandoaforadovaporexercidasobreque
mquinas.
Seuespritonosdforaparaocorpoausar
emesforofsico,masquandoocorpodescansaduranteosonoou
casocontrrio,eledefineimediatamenteatrabalharpararepararosresduos,e
fornecernovomaterialemquefoidesgastadaporexcessiva
usar.Apessoaqueutilizaoseucorpodeformainadequada,ou,emoutras
palavras,apessoacujopermanenteestadodeespritono
chamarparaumcorpoproporcionalemtodasassuaspartesepoderes,vai
temodesgastedocorpoquemuitoimperfeitamentereparado.
Sevoctemsidoemqualquergraunestemtododeprejuzodavida
etornandoseconvencidodeseuerroquevocdoseucorpomais
resto,vocprovavelmentevaiexperimentarumadiminuiodafora.Vocs
nopode,ento,sercapazdeandaroudeoutraformaexercersecomo
antes.Esteserianaturalaconsiderarcomoumsinaldesfavorvel.
Masno.porquesuamentetendomudadoasua
altitude,oseuantigoseguintedamentequeforamdandolhe
desuaforaagoracaramfora.Estadeixarparabaixono
basedasuaprpriaforaindividualquepodeserrelativamente
pequeno.Encontrasenumacondioanlogoaodapessoa
456

Pgina467

Afontedesuafora
quequandotemporariamenteinsanatemaforadeumgigante.Dentro
suamentedireita,elepodesermuitofraca.Porqu?Porqueno
delriodeinsanidadeelefoifornecidocomumaforafugazpor
osinsanosdesencarnadaatradaporeleatravsdesuamentais
condio.
Emtalcansaooulanguidezocorpoestrealmenteganhandofora
econstruirsesobreumabaseslida,exatamentecomonorelaxamento
atendentesobreosono,ocorpoestganhandofora.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 390/491
30/08/2015
Langor,lassitudee"sentimentoscansados"soasexignciasdo
SuasForaseComolosEUA
corpoeespritoparareparos.Muitomuitosperodosdedoenasoapenas
variandoostiposesintomasdeexaustocausadapor
corposacumulou,tensasedesgastadoatalpontoqueoespritoou
foranomaiscapazdeagirsobreeles.
Adiademilharesemcadaocupaonoacho
sebem,amenosqueelesestosempreemumatenso.Elas
exigirumestmuloeumaforaparafazeroseutrabalhoque
devedurartantotempocomoelesescolhemparafazeressetrabalho.Elesiriam
concederNaturezahtempopararecuperaoereparao,equando
Natureza,atravsdelangor,cansaoouindisposioparaoesforo,
dizqueeladeveteralgumtempopararepararamquinafsica,
elesseconsideram"doente",eexigemalgummedicamento
quedeveriniciarlosimediatamentedenovo,emantlosem
queatensoqueerroneamenteelesconsideramcomoumaindicaode
sadeperfeita.
"Masestenegcioexigeconstanteatividadeeesforo.Ns
notemtempoparaolazerquevocfala",dizumdeles.
Sim,onegcioexigetudo,umapessoapodeterquedartime,
foraeumdrenoincessantenavitalidade.Homensfinalmenteeducar
seaestarotinaepodeserfelizemnenhumoutro.
Masonossosistemaqueonegciodmaisparaapessoaque
poralgunsanospodeexcederemforaeatividademuitosoutros
etransformaloimpiedosamenteparafora,tologoelemostrafraqueza,
nodeacordocomasleisdanatureza.Negciosmuitasvezesdiz:"Vocdeve
trabalhooumorrerdefome",enquantoNaturezaestdizendo:"Sevoccontinuarneste
abusodementeecorpoOsdoisvoempresaembreveparte."
457

Pgina468

Suasforasecomouslos
Existeganhodeforaatravsdoexercciofsico?
Notantoquantosepoderiaimaginar.Otempodeexerccio
quandovocsesentircomofazloepodeaprecilo.Epararquandovoc
comeamasesentircansado.Ummeninocorreeumanimaljovemjogaporque
elesnopodemajudlo.Issosaudvelimpulsionadaexerccio.
Sevocandarporcausadoexerccioeestocansados eesgotados

assim,vocfezseumaleso.Voctemdadoparafora
maisforadoquevocrecebeu.Vocchamouumacorrentede
Paraquevocvaiempurrarseucorpoemfrente,quandoocorpopodeter
dealgumaforma,protestou.Nestemodovoctambmchamaremseuauxlio
asvontadeseforadeoutrossobreoladoinvisveldavidaqueso
emerrocomosesobreesteponto.
Nohumesforodevocs,fsicasoumentais,masatende
comajudaesimpatiadementessemelhanteaoseu,emgostos,
ocupaesesimpatiasdesseladodavidanovistodo
olhofsico,masqueestintimamentetecidaematou

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 391/491
comanossaprpria.
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Talauxlioesimpatiapodeserbenficaouprejudicial.
Vocestexercitandobeneficamentequandovocesttranquiloechamada
parasimesmoopensamentodefora,vigor,destrezanouso
domsculoegraaemmovimento.Vocseexercita,comobeneficirio,
vocvosmovimentosdeumcavaloespirituosoouumcobrincalho,ou
qualqueroutraformadevidaanimalquesemoveapartirdoprazer
realizadoemmovimento.Porqueaofazlovocdesenhaasimesmo
acorrentedepensamentodeforaevigor.Destavez,emvo
entraremvs,assimilarcomasuaorganizaofsica,e
gradualmentetrazerelementosmaisrecentesemseucorpo.Elevaigradualmente
reformaourefazernovossanguneos,msculos,tendes,nervose
osso.Quandooselementosmaisrecentesyousochamarparasimesmoso
suficientementeimbudodesuanovavida,eles,oumelhor,oesprito
agindosobreelesedequeelessooreflexooumaterial
correspondncia,vaiexigiroexercciofsico.Vocvaicorrerou
saltarouusarseusmsculos,porquevocsentecomoele
esoimpelidosafazlocomoacrianaabrincar.

458

Pgina469

Afontedesuafora
Agora,pelocontrrio,vocpodeserexigentefsica
exercciodocorpoquandoelenotemnenhumdesejoporela.
Vocexercerbeneficamentequandocomovocachadoseucorpo,
vocprocuraumcorpointeiramenteforte,masnoaquelequevocdeve,
penseiplanoparasimesmo.Vocvaimoderarasuademandacom
umadefernciaparacomaSabedoriaSuperiorouPoderSupremo,que
sabemuitomelhordoquevoccomotrazerlheumcorposuperior
nopoderqualquercoisaquevocpodeimaginarnestemomento.
Umavezquevocpodemoversecomaelasticidadedomeninode
dezesseteoucomoameninadedezesseteanosdevesemover,eno
futurovaipassar,emcinqenta.
Voc,umhomemoumulhercrescidomuitoembrevepneuparaexecutar
sobrecomoumacrianaodiatodonojogocomseuscompanheiros.Nisso
respeitaracrianacapazdemaisesforofsicodoquevoc,
emboraelenopodelevantarumpesotopesadoquantovoc.Porqueisso?
Porqueasmentesdogrupodecrianasemjogoso
inconscientementeconcentradanaelaboraodeseuscorposcomoum
correntedepensamentobrincalho.Coloqueumacrianaporsis,privlode
seuscompanheiroselogoelevailamentareficarlentoem
movimento.Elecortadodequeacorrentedepensamentopeculiare
,literalmente,"foradeseuelemento."
Vocprecisatrazernovamenteestacorrentedepensamentoldicopara
vocquetemsidogradualmentedesligados.Vocmuitograveou
tristeouabsortonosgravesassuntosdavida.Vocpodeserbrincalho

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 392/491
ealegresemserpueriloubobo.Vocpodecontinuar
30/08/2015 businesstodoomelhorparaestarnobomhumorquandoseu
SuasForaseComolosEUA
menteoseunegcio.Nohnada,masmalresultantede
oclimapermanentedetristezaeseriedade,ohumor
quepormuitosmantidotantotempo,naverdade,tornadifcil
paraelesasorrirparatodos.
Aosdezoitoouvinteanosvoccomeouacrescerforado
tendnciamaisldicodajuventude.Vocpegouo
ladomaissriodavida.Vocentrouemalgumnegcio.Vocs
tornousemaisoumenosenvolvidosemseuscuidados,perplexidadese
responsabilidades.Oucomohomemoumulher,vocentrouemalgum
459

Pgina470

Suasforasecomouslos
fasedavidacuidadosqueenvolvemouproblemas.Ouvocfoiabsorvida
emalgumjogodonegcioque,comovocselheseguiu,deixousemtempo
paraojogo.Ento,comoestrelacionadocomaspessoasmaisvelhasquevocabsorveu
suasvelhasidias,seusmtodosmecnicosdepensar,sua
aceitaodeerrossemquestionaroupensaremquesto.
Emtudoisso,vocabriusuamentepara,umacorrentedecuidadosladenpesado
dopensamento.Paraisso,vocdeslizouinconscientemente.Essepensamento
materializadoemseusangueecarne.Ovistodoseucorpo
umdepsitooucristalizaodoelementoinvisvelsemprefluindo
aoseucorpodesuamente.Osanospassamevocacharque
seusmovimentossorgidosecumbrousquevocpodecom
dificuldadeescalarumacercaequevocnopodesubiremumarvore,como
aosquatorzeanos.Suamentetemtodoessetempofoienviandoparaoseu
corpoesteselementosnoelsticospesados,tornandoseucorpooque
agora.
Vocnopodedesfazeresseresultadopeloexercciofsico,movendo
sobreocorpoquandovoctemumcorpototerrosasparatalesprito
comovocpodetrazerparaagirsobreela.
Suamudanaparamelhordevesergradual,espodeser
realizadaportrazeroatualpensamentodeumallround
forasimtricaparasuportarsobreitexigindodo
PoderSupremoparaserconduzidodamelhormaneira,desviandoo
mentedemuitospensamentosinsalubresquehabitualmentetm
foifluindoparaelesemoseusaber,paraosmaissaudveis.
"Mas,aveebestaenfraqueceredecadnciacomosanos.Nodeve
nossoscorposestoemconformidadecomaLeiqueregeadeles?",umpode
pedir.
Bestaedopssaroestonamesmaleiqueregulans.Nenhumaforma
deorganizaomaterialestforadestaLei.Bestaepssaro
tambmdesenharforadefora.Elestminteligncia,e
Intelignciasignificaumgraudeesprito.Maselessomaislimitadas
comoaforaespiritualdoqueahumanidade.Nossamdiadevidamaislonga
doqueadeles,porqueademandadenossaprpriaraaaviver

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 393/491
30/08/2015
maisfortedoqueadeles.Aforamental,impulsionandoademanda
SuasForaseComolosEUA
maisforte.
460

Pgina471

Afontedesuafora
Comooanimal,oscorposdaquelesdenossaraatemno
passadoenfraquecidoedeteriorado.Issonovaisersempre.Aumentar
doconhecimentoespiritualirmostraracausadetaldecadncia,e
vaimostrar,tambm,comopodemostirarproveitodeumaLeiouaFora
nosedificar,renovarsempreocorpoedarlhemaioremaior
fora,emvezdecegamenteusandoessaleiouforacomotemsido
feitonopassadoparaenfraquecernossoscorposefinalmentedestrulos.
Quandovocchegarnoactualdireitodepensamento,esua
errosemmentesoumporumgradualmenteerradicado,nopode
haverlimiteparaoseuaumentodeforafsica,masvocvai
nousloparadrudgeouemincessantepuxar,puxaredeelevao.
Somosfeitosparausosmuitomaiselevadosemuitomaioresprazeres,
eavidaumaexistnciamuitodiferentedoqueeleecomopodeservisto
julgadaapartirdossentidosfsicos.

461

Pgina472

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 394/491
30/08/2015 Suasforasecomouslos
SuasForaseComolosEUA

462

Pgina473

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 395/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

V.
Oquensprecisamosdeforapara.

M
.Blowitz,ocorrespondenteEuropeutomounotado
TimesdeLondres,emumartigopublicadonaHarper
Revista,comentadaseguinteforma:

"EuacreditonaintervenoconstantedeumPoderSupremo,nodirecionando
meramentenossoDestino,emgeral,masaquelesdenossasaesqueinfluenciam
onossodestino.
"QuandovejonadanaNaturezadeixadoaoacaso,queasleisimutveis
governamcadamovimento,queafascamaislevequebrilhano
firmamentodesapareceereaparececompontualidaderigorosa,noposso
suporquequalquercoisacomahumanidadevaiporacaso,equecada
individualidadecomprnoregidoporumadefinitivaeinflexvel
plano".

Emnossonmerodeagosto,afirmouquetodaaforaoupoder,
usadotantonomsculotrabalhandoouemqualquerexercciodopensamento,
emqueomsculononecessria,desenhadaapartirdoexterior.De
"Sem"Querodizerqueeleretiradodopodersupremo.
Nsusamosotermo"SupremePower"muitasvezesosnossosleitores
podepensarassimdesnecessariamente.Sentimosagrandeinsuficinciade
linguagemparaexpressarodzimodessePoderquemoveo
463

Pgina474

Suasforasecomouslos
planetasqueseestendeatravsdoespaoinfinitoquesemove
ns,edasquaistiramosnossaforaparaodesempenho
domenoratoolevantamentodeumdedoouumolholash.Ns
noassumaaconhecerasuanaturezaouorigem.Nsacreditamosque
incompreensvelparaqualquermentehumanaeparaqualquermenteemqualquer
estgioavanadodeser.NsacreditamosquequePoweraludiu
paranoregistrobblicoantesquearcanjos"vusua
rostos",quensinterpretamoscomoinferirqueamaiorconhecida
ordemdeestarsenteasuapequenezrelativamaiselepercebe
aimensidodestepoder,equantomaiselaapreende
doseufuncionamentoomaiselevaimpossibilidadede
compreenderouexplicarumafora,quenoteveprincpio
enopodeterfim.
TodosnssomospartesdestePoder.Podemosedevemosconstantemente
aumentarasuamanifestaoatravsdensmesmos.Ofatodequens

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 396/491
sopartesdomesmoepodeassimaumentar,precisaserlevadonovamente
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
enovamenteanossaateno,porquequantomaiseletrazidopara
nosmaisasuarealidadeprticaeusoserclaroparans.O
maispodemosuslodeformainteligenteparaanossafelicidade,anossavontademais
mentestornarseeducadoparadesenharsobreelaacadamomentodenossa
vive,emtodooesforo,todaaarte,todoonegcio.
PrecisamoscresceratalfnarealidadedessePoder
enossacapacidadededesenhloparans,comooengenheirotemfno
realidadedovapornacaldeira,asuacapacidadedetirarvaporda
caldeiraequeopoderdequevaporparaacionaramquina.
Estafparansafonteeosegredodetodaafelicidade.Isto
noaseradquiridaourealizadosporestudarmuito,oudrudgingmeianoite
memorizingsdelivrosantigosounovos.Elevirparavocemtudo
plenitude,comtodaariqueza,comtodaainspirao,comovocaprendemaise
maisparamantersuamentenaatitudecertaparareceblo,e
comovocfaztodooconhecimentovirparavoctofacilmente,prontamente,como
achuvacaidasnuvens.
Aatitudecertasimplesmenteadeumdesejosincerodereceber
dessePoder.

464

Pgina475

Oquensprecisamosdeforapara
ComoessaverdadetornaselhetorealquantooSolvistodiariamente
nosCus,vocvaisabermaisemaisquevoctem
umpoderrealparadepender.Suaprpriamentevairesponderatodas
perguntas,eseupoderaumentargradualmenteseusado
atravsdocorpooudeoutraforma.Paraanteriormenteemimaginaroseu
podercomooriginriosdentrodeseucorpo,vocera,atravsdetal
crena,cortandoseufluxoparavocdefora.Quandooprimeiro
sensaodecansaofsicoveio,inconscientementevocchamada
paraposteriorfornecimentodeenergiaapartirdedentro.
Noentanto,umfluxoparavocderespostasdeenergia,mesmoaessademanda.Mas
eraopoderquevocusounadireoerrada.Elenoagiuem
amquinadoseucorpoparaconduzilofrente,masparaacumulare
tensoquemquinas,comoseaforafornecidopelacaldeiraestava
dirigindotodosostearesdafbricadealgodoparatrsemvezde
paraafrente.Vocpodetercontinuadonestehbitomentalprejudicial,
eporestarazoquevocpodeagorasermenoscapazdechamar
poderdeagirsobreocorpo,umavezqueestaaoreversaseterlesionado
suasmquinasfsicas,desgastadoloforaoujogadoparaforadaengrenagem,
ecolocarocorpoparaforadeproporo.
Seucorpovaigradualmenteprpriamodamaissimetricamente
etornarsemaisbemtorneadasquandochegarasuamentenodireito
correntedepensamento.
AForaSupremaentratambmemseunegciodirio.Quando

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 397/491
voctemfeitotudooquevocpode,semesforo,deixardefazermais,
invocaressePoder,cairparatrsemconfianaparaelacomoacrianafazsobre
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
seuspais.Demandaourezarparaaprendermaisemaisaconfiara
isto.Quandovocestnoclimadeconfianaquevocestchamandoessafora
paravoc.
Oshomensmaisprticos,osprojectoreseempurradoresdegrande
empresas,osrelativamentepoucoshomensemocionantesdomundo,muitasvezes
inconscientementechamarparaestepoder,emuitasvezesinconscientementecolocar
suasmentesnoestadocertoparareceblomuitomaisdoque
geralmenteimaginado.Quandoascoisasparecemescuro,desanimadore
desconcertante,quandoumestadodeespritodeprimidovem,comoelevem

465

Pgina476

Suasforasecomouslos
vai,svezes,essasmentesdizeremcaseira,cadafrasedia:"Bem,
Eupuxadoatravsdeanteseeuachoque,dealgumaformanestemomento."
Agora,estaatitudedamenteumaconfianaparcialemumPoderSupremo,
ouemoutraspalavras,umaconfianaemalgoforadensmesmos.
Aspalavrasnoimportaemqueumaidiaexpressa,equando
umhomemouumamulherquenotemmedodeassumirresponsabilidades,v
escuroperspectivasparaofuturo,eummedomomentneovememcima
los,maselesdizem:"Bem,euachoqueeuvouesfregaratravsdealgumaforma"
querecebemumcertodescansoforadestepensamento.Elesestochamandoa
lhesamaiorforadouniverso.
Vocnemsempreprecisamanterestetipodedemandanamemria,
paraquandovoctiverumavezentrounocanaloumentalcorreta
atitudevocchamarinconscientementeparaaforanadireocerta,
eelevemetrabalhanadireocertasevoc
pensenissoouno,assimcomoemtodosestesltimosanosvocpodeter
inconscientementetrabalhouforanadireoerrada.
Vocnopodesairdeseuvelhohbitooualtitudementaistudo
deumasvez.Oerroouhbitoumdosdez,vinte,trintaouquarenta
crescimentoanos.Vocfrequentementevaiescorregardevoltaparaelecomovocpode
emhbitodamarcha,gestooumaneiraquevocdesejaquebrartudo
quesohbitosemolduradaspelaprimeiravezemmenteantesdeserencenadaem
corpo.Mas,comovocagoraterrecebidoessaidianuncapodedeixar
voc,pornenhumaverdade,umavezrecebidonuncapodedeixlo.Vm
paraficarecrescer,eemseucrescimentolentaeseguramenteempurrartudo
errofora.
Emqualqueresforofsicooumental,vocquerparardetentar
fazerumesforoatravsdoqueerroneamentevocpodeterpensado
oseupoderdentrodeseucorpo.Vocprecisaaprenderouobteroseu
mentenafaixadeaberturadepoderdeforaedando
seinteiramentesuaaoemvoc.Vocquerdizeremsua
importa,"Euplanejoummovimentocomapernaouobraoououtraparte
ocorpo.osuficienteparamimparaplanejarisso,euchamoagoraparaafora

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 398/491
deforaparamoveromeucorpo,ecomosetratatudooqueeudeveriafazer
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
direcionaressaforaparaorgoquedesejausar.Entovocestno
amaneiradedeixardetentarfabricaressafora,masapenaspara
466

Pgina477

Oquensprecisamosdeforapara
dirigirougovernarasuaacoprecisamentecomooengenheirodirigeo
vaporparatalpartedamquinaquedesejausar.
Damesmaformaemtodasasempresasdenegciosquevocvaiteroseuplano,
mirarefinalidade.Emseguida,chamarparaopoderparamoveresseplanoou
finalidade.Vocpodeestarcertodequetalpoderquesetratavontade
movloparaaao.Masquandoelenovemnaforma
danovaidiaquevocvairetardarseunegciomaisdeantecedncia
queatravsdotrabalhoefazendoesforotensosimplesmenteporque
vocachaquevocdeveestarfazendoalgumacoisa.
Vocnoprecisatentarpensarcontinuamentedessaidiaemfazer
seusesforoshabituais,porquevocnopodesempremanterqualqueruma
governaremsuamemriaparaaexclusodetudooresto.Este
retardariavocaoinvsdeantecedncia.Amemriaumafaculdade
quevaisetornarcansadocomoesforonuncamanterqualquer
umacoisaantes,ecansaoemqualquerdepartamentodanossa
seresestsempreaserevitada.
Vocpodecontarcomsegurananoespritodestaverdadeparaajudlo,dar
vocaumentadeforaecorrigirseuserrosantigos.Esseesprito
noprecisadememriaparasegurla.Estalmeatrs
memria,equandotentamoseforlonamemria,somos
novamentecometeroerrodeconfiaraomaterialemvez
doesprito.Quandoaparteespiritualdonossoseraceitaumavez
umaverdadeque,ento,muitoeducadoemqueaverdade.Oespritovai
emseguida,paratrabalharemsuaprpriamaneiradeeducarocorpo.Temmuitos
maneirasprpriasparaforarestaouqualqueroutraverdadesobreoavisoprvio
doseueumaterialesuamemriamaterial.
Operitonaartequalquer,omsico,oorador,a
atirador,opintor,todososqueproduzresultadosmaravilhosos
possodizermuito,muitopoucosobreosmtodospelosquaiseles
alcanartaisresultados.Elessabemquecomotempoosresultadosvm,
eosresultadosmuitasvezesinesperadopara.Atravsdelongaprtica?Simmas
notrabalhadoprtica.Semesforo,quernaarteounegciorealmente
colocafrentequandoumtalesforotrabalhosoecansativo.
Elenodefinirumavolta.QuandoPodervemdoSupremo

467

Pgina478

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 399/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Suasforasecomouslos
Fonteereconhecidocomoprovenientedessafontequefaz
oesforodeumprazer.
Emseuesforoeplanejarotrabalhadormaishbilcolocaoseu
menteemumacondiodeentregaForaSuprema.Ele
deixatentandodifcildefazer.Quandoentoeledeixaoseuespritotemmais
liberdadedeagirechamarlhepoderparaagircom.Torpido
essaaoqueescapaopoderdaspalavrasparadescrever
lo,eoespecialistaemqualquerartepodeencherpginascompalavrasdo
tentedarasregrasoumtodoscomoelefazascoisase
haverexplicaomaispertodoqueantes.
ForaparavocChamandodoSupremotrazinspirao,
esuacaminhadapodeserinspirado,bemcomooseudiscurso,e
"Inspirao"oesforosemesforoesforodequalquertipoque
dprazernoseudesempenho,sejanamsicaou
pontariaoudenegcios.Inspiraoesqueceocorpodo
instrumentodoespritousa.Inspiraodetmnenhumesforocomo"trabalho"
masapenasjogar.Inspiraonoconheceleisoumtodosfeitas
paraalcanlopelohomem,eemseusvoscadavezmaisaltossempre
fugireiralmdessasleisemtodosartificiais.
Vocprecisadeforaparamuitospropsitosdemuitomaisimportncia
paravocdoquenousodessepoderpormembrooumsculo,ouqualquer
rgomaterial.
Eseumgigantenameramuscularencontrasederepente
enraizadoemsuastrilhaseincapazdemexeramooup?Vocsabe
resultadossemelhantesaestesorealizadasatravsdoquefoichamado
mesmerismquarentaanosatrs,oquechamadoagoraporhipnotismo
muitos,equepodeteralgumoutronomedadotrintaanos
conseqentemente.Oquerealmente!Opoderdeumamenteparadominare
controlaroutramente,eestefeitocomomesmopoder
peloqualsedominaoutrocorpofsico,squeaplicada
semousodemsculo.
Estepodertodospossuememembrio.Quandoeducadocomo
usloohomemouamulherdofuturonuncapodesergovernadopor
ameraforafsicadeoutros.Aenergiausadaemseparadoe
partedocorponosiriaparalisaropugilistade
468

Pgina479

Oquensprecisamosdeforapara
msculos,masvocjogariasuaprpriamenteparaele,enviar
prpriaparadormir,efazlo,sevocdesejarseguilosobre
comoumcosegueseumestre.
Estanoumapossibilidaderemota.grosseiramenteeevidenciou
Trabalhouseagora.Devedesenvolveremproporesmuitomaiores.Isto
deveserconhecidocomoapropriedadedetodos,emmaioroumenorgrau,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 400/491
comoaforadomsculoagoraapropriedadedetodos,emmaiorou
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
menorgrau.
Masestaapenasumaformadepodertrabalharparaalmda
corpo.Elepodeserusadocomummaumotivodeforamuscular
utilizadoparafinsdemaus.Eleesttoacostumadoagora,emboraaspessoasso
inconscientequeelesfazemuslo.Masmilharesdementesso
adiainfluenciado,oscilouecontroladoporoutrasmentes.
Mesmericpoderapenasumaoutraformadetalcontrole.Tal
opoderusadoemtodososlaresnaterra.Escravossoparaser
contadospormilharesdepessoasquenotmidiadequeelessoescravos,nem
comoelessetornamto.Mestresexistemtambmseiqueseles
terdomnio.Estranhodoquetudo,aquelesrealmentepossuiro
maispodersomuitasvezesgovernadopelomaisfracoemmenteatravsde
totalignornciadoseuprpriopoderdopensamento.
Vocpodeprecisardeenergiaparasuperaressamentalidadeealeijando
bondageondevocteminconscientementedestruindocorpo,e
possivelmenteporanos,colocarsesobavontadedeoutrapessoa.
Opoderrecolhidaspeloespritodohomempodesuperare
sesuperioratodasasagnciasmateriais.Elepodefazerocorpo
insensvelaocaloroufrio.Foiopoderquepermitiua
trsjovensjudeusparaandaratravsdeumfornoincandescenteileso.
ElefezovenenodaserpenteinofensivaparaPaul.Eletrouxetodaa
chamadosmilagresatendentesobreasadadosisraelitas
doEgito.
Essespoderessignificamas"artesperdidas."
Importariamaisaltamentedesenvolvidapodefazerocorposuperiorde
sleisdagravitao.Aquelesque,noregistrobblicoso
mencionadocomo"subiraocu",oudeser"traduzidos",fez
loporforadeumaforaque,quandoaplicadolevantouocorpo
469

Pgina480

Suasforasecomouslos
noar.Quandooespritotemcrescidoaessepoderquepode
dissolveroselementosmateriaisquecompemocorpoereforma
oureorganizarlosvontade.
Estaspossibilidadesemuitomaispertenoavoc,evocprecisa
parasabercomoevitarodesperdciodeenergiapararealizlos.
Possivelmentevocdiznaleituradeste"Mas,seestessoanossa
possibilidades,elespodemnoviramimpormilhesdeanos
naexistnciademeuserespiritualelesestomuitolongeem
realizaoparaaminhaconsideraosria."
Estepensamentoumbarparatodooavanoouocrescimentoemqualquerdireo.
Sevoclimitaromximopossvelparasimesmo,vocpodeconceber
Agora,voclimiteepararoprximopassoemsuaespiritual
crescimentoquevocpodetomaradia.Seuseralcanceseprojetos
suaspossibilidadesparaaEternidadedoFuturotolongequantopossvel

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 401/491
pensareimaginaraspossibilidades,equandovocdiz"elesnopodem
30/08/2015 ser",ouelessotoremotoquequaseequivalentesua
SuasForaseComolosEUA
nosendo,vocterjogadoumapedramuitofrenteparaaEternidadepara
bloquearoseutrem.
Masvocnoprecisafalardeformaindiscriminadadessascoisaspara
todoomundo.Vocnoprecisaperderacabea,esquecerapvoc
devemanternomundoatualdascoisasmateriaisetentar
paravoaramanh,oupitsecontraumprizelutadorporque
voctememumembriopoderparasubjugarmuscularquenonecessrio
utilizarmuscular.
Vocnoafirmarqueasementedemaumarvoreadulta,ainda
vocsabequeapartirdaquelepequenasementepodevirdeumarvore.Vocnovai
dizerdasementedemaqueelespodesetornarumbrotoeno
Mais.Nemvocdeveriadizerdeseusprpriospoderesqueelespodem
sdesenvolverrelativamenteembrotos,masvocnovaiafirmarque
seuespritoagora,mastemumamudatodoocrescimentoefrutificao
deumarvoreamadurecido.
Atendnciacomtodaadiaatravsdaignornciaparadeixar
nossaforaescapardensouparauslocomotrazernenhumaumentode
poder.Precisamosdessepoderparamanternossasmentesparaobom
condioparajogarforatodoopensamentoquevemansdequalquerforma
470

Pgina481

Oquensprecisamosdeforapara
dadoena,paraopensamentodequalquerdoenatrazalgumaforma
dadoenaquandoaceitamoseacreditar.Milhesdepessoas
soagorasemprepensandodoena,isto,tornandosenopensamento
primeiroenaturalmentenomaterialdepois.Elestinhambastanteem
suasmesasdepequenoalmoofalardesuasdoenasdoquedesade.Deles
mentesestomuitodotempopresoemalgumaformadefsica
doena.Estasmentesestosempreenviandoseupensamentodeles.
Oarestcheiodisso.Eleprendeemnsdesurpresaenosafetacom
sintomasdesagradveis.Muitaspessoasemumdiaquentenuncafazem
qualquerresistnciamentalparaoefeitodesagradvelsobreelesdo
calor.Elesenviamestegrandevolumedepensamentonooposio
deles.Estacorrentedepensamentoseencontracomvoc.Vocdarlugara
loesofrercomoosoutros.
Vocno,emseguida,sofremmuitocomocalorrealcomovoc
fazerapartirdopensamentojogadoforaporoutrosdeodesagradvel
efeitodocalor.
Porqueotrabalhadortrabalharnobrilhodosolquentequando
pessoasdemaislazersobreeleestoseabanandoe
derretendocomocalor?Porqueamentedotrabalhadorestconcentrada
emseutrabalho,eestaatitudenorecebeadesagradvel
pensouemcalor.Eletranspiratolivrementequantoaquelesqueestosofrendo,
masofluxodetranspiraofazcomqueelenodesagradvel.
Coloqueomesmohomememlenislimpos,umcasacodecasimiraecom

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 402/491
30/08/2015
nadaafazersenocaminharsobre"comoumcavalheiro",eelevai
SuasForaseComolosEUA
muitoprovavelmentesofremcomocalor,porqueelenotemnadaafazer
nadaparaconcentrarsuamenteemcima,eporessarazooseu
menteestnobomestado,parareceberopensamentodecalor
comoissoafetaoutrosdesagradavelmente.
Devemosteremtempoumaforaqueirpermitirnosaqualquer
horadeviraracabeadequalquercoisaqueodesconfortos
corpoparaoutracoisa,comootrabalhadoraosol,e,assim,
afastaressespensamentosdesagradveis.Quandopodemosentotransformlos
delado,nstambmdesviarosresultadosdesagradveis queprovocamo

corpo.

471

Pgina482

Suasforasecomouslos
Quandovocreceberouabsorverumpensamentomauoudesagradvel
assimprovenientedeoutroououtros,comovocachaquevocrecebe
Tambmossintomasdesagradveis quetemcausadoumoutroououtros.

PrecisamosdeumagrandedosedeforacomotiradadoSupremo
Fonteparajogarforaessasforasdomal.Nsafirmamosagoracom
queovolumedepensamentoquenoresistaisaomal,masaceita
lacomoinevitvel,habitanele,e,portanto,semprefazendomais
edesagradvelsensaomaisdatosse,resfriadoououtra
ocorpoeenviloparafora.
Estevolumeoucorrentedepensamentoassimformadotorealquantoum
correntedeguaouar.
Opensamentoouaforademilhesdemilhesdementesagora
trabalhanadireoerrada.Eleaceitaummilhardemalesfsicos
comoinevitvel.Eleenviacontinuamenteaideiadequeadecadnciae
fraquezadavelhicesoinevitveis.Eleenfermeirosesimpatiza
comtodososseusmalesfsicos,emvezderesistiraeles.Tem
umamentetreinadaparaenfermeiraedesenvolveradoena.Adoena
esperadoeconvidados.Eledizeacreditaqueascrianasdevem
temosarampo,coquelucheeoutrasdoenaspeculiares
ainfncia,epossui,semdvida,queahumanidadedeve
semprepermanecerherdeirodedor,adoenaeamorte.
Tudoissoemuitomaisopensamentodamesmaordemvaiparaformar
um"PowerofDarkness."opoderdopensamentoinferior.Isto
assedialoemcadaturno.
Vocprecisadeforapararesistiraestepoderagora.Talresistncia
opassoparansadiadepreparaoparaoutrasetapas,emais
maravilhososresultadosnofuturo.
Nossanecessidadeprincipalagorausarumagrandequantidadedeaforaquens
retiraroPoderSupremoparaconstruirnosparaumaordemsuperior
dosseres.Precisamostermuitocuidadoquantodessaforaem
aformadesimpatiaquedaraosoutros.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 403/491
Antesdepodermosfazerosoutrosumtodo"devemostornarnos
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
todo".
Comojdissemosvriasvezes,ecomonssomuitasvezesobrigadas
paradizeransmesmos,nossopensamentoanossaforaparatodasascoisas,ens
472

Pgina483

Oquensprecisamosdeforapara
precisamanterumagrandequantidadedeessaforaparaajudaransmesmos.Sefor
transmissodispersa,sedermosinteresseesimpatiaatodosque
chamarporele,seestamossempredandoonossointeresseesimpatiapara
pessoasquerepudiamessasverdades,queconsideremlosvisionrio,
quenovivemnomesmomundodopensamentocomoansmesmos,
darlhesanossafora,tantoquantoelespodemseapropriar,e
noretornoquerecebemosdeseuerrodeassociaoededoena.Ns
soarrastadospelosmalesquefixamemns,eelesso
ajudoumuitopouco.
Masestaairmandadedoshomens?algumpodeperguntar.este,em
concordarcomopreceitodeCristodeamoraoprximo?
VocvailembrarqueCristotambmdisse:"Deixaosmortossepultar
seusmortos."Emoutraspalavras,deixarqueaquelesquenovaiounopode
verasleiscadavezmaiordavidaseguirseuprpriocaminho,seunir
aosseusdolosesofreremsuaprpriamaneira.Sevoctemoque
tmprovadoserumamaneiramelhordeviver,eseuvizinho
sofrendoporqueelenopodeacreditarouapliclo,vocvaifazer
elenobomporsuasadaconstantedesimpatia,pensamentoou
esforoparaele.Voc,assim,vaifazersemuitomal.
MasseelepodetomarpossedaLeijuntocomvoc,ever
locomovocvlo,etentarviverporelacomovocpodetentareviverpor
lo,ele,ento,afazerlheumagrandedosedebomcomovocestfazendo
elebom.Suacrenamtuaumagrandeforaeapoiopara
ambos.
Aquelesquepodemcaminharjuntosemumspensamentooucrenasoda
grandeajudaparaooutro.Aquelesquetentamcaminharjuntos,com
mentesoucrenasdiferentes,apenasaparalisarooutro.
Vocpodepensarcomcarinhodeseuvizinhoemboravoc
nopodevivercomele.Masquandovocentraremvidadequalquerpessoa,
cujosmotivosecrenassocontrriassua,vocvaiperder
forarsobreelesesemachucar.
Naamizade,simpatiaedeassociaonopodemoschegar
muitonavidadequalqueroutrapessoasemterdesuportaressapessoade
burthens.

473

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 404/491
Pgina484
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Suasforasecomouslos
Oqueincomodaelesdevemnosincomodaroscuidadosdevem,
atravsdasimpatia,sernossaspreocupaes,comoassuasalegriassoasnossasalegrias.Mas
seessapessoanopodeacreditarcomovocfaz,amentedessapessoa
contrati.Aquelequenocomvocnocoraoealmacontra
vocpossivelmentenoconscientementecontravoc,masse
conscienteouno,oresultadoprejudicialparavocomesmo.Seumhomem,
pordescuido,cairumtijolonasuacabeaodano
omesmocomvoccomoseeledeliberadamenteatiroulo.Aquelesaquempodemos
chamarnossosamigosequeseacharealmenteassim,pode,porsua
mododevidadiferenteedepensar,cairdesurpresamuitostijolos
sobreasnossascabeas,equandonossentimosobrigadosasairdeseucaminho
evitlos,podemosseracusados deserduroenonatural.

"Eunovmcomapaz,masaespada",disseoCristodaJudia.
Cristosabiaqueasnovasidiasdequeeleerao
precursoraseriareconhecidoporalgunscujamaior
crescimentoespiritualpermitiulhespara"receber"deles,equeeles
seriarejeitadoporoutros,porquesuasmenteseramdemasiado
maanteemateriaisparareceblosadequemouviu
ele,opaipoderejeitlas,enquantoofilhoaceite,o
meaceitarenquantoafilharejeitada,queummembro
dafamliatinhaumouvidoquepodiaouviranovaidiadeque
ooutromembrotinhaapenasumouvidofsicoqueerasurdoatodos
masascoisasfsicas,equenenhumhomemnemqualqueragncia,salvaro
ForaInfinita,poderiafazeressasmentesmedocresmaiscapazde
compreendlo.
Avidatemumcharmeeinteressesemprecrescente,quandopodemos
sentirdemsparamsqueestamosganhandomaisemais
domniodasagnciasdemateriaissobrens,paraqueosextremosde
caloroufriodesconfortonosmenosdoqueanteriormente,oquepudermos
colocaremumestadodeespritodamentecomoseriaumaarmaduraparajogar
foratodosostiposdeaborrecimentosdepessoasdesagradveis ou

ambiente,ourudosfortesoudesagradveis vistasderepente

empuxosobrens,que,emvezdeserseuescravopodemosfazer
nosmaisemaisinconscientedeles,que,quandoem
Demanh,ocorpolunticoinsistequenotemapetite,
474

Pgina485

Oquensprecisamosdeforapara
enssentimosnenhumadisposioparatomarumaquantidadedealimentosnecessria
paraseusustento,podemoscomandaransumapetitevigoroso,
equea"friadeinverno,"pensamosquedeveperdurarpor
semanaspodemosjogarforaempoucosdiasouhoras.
Estessopoucos,muitopoucosdascoisasqueprecisamosfora

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 405/491
pararealizar,equantomaisnssilenciosamenteinvocaroinesgotvel
30/08/2015 BancodoPoderSupremoparaqueaforaamaisserdado
SuasForaseComolosEUA

ns,ensprosseguiremosdevitriaemvitria,dealegriagrandepara
alegriamaior,edegrandepoderaopodermaior.

475

Pgina486

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 406/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

476

Pgina487

VI.
Umamaneiradecultivar

Coragem.

C
ourageepresenadeespritosignificamamesmacoisa.
Presenadeespritoimplicacomandodamente.
Covardiaefaltadecontrolemental,querdizersobre
amesmacoisa.Covardiaestenraizadanapressa,ohbitodepressa
ouafaltaderepouso.
Todososgrausdesucessosobaseadasnacoragemmentalou

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 407/491
fsica.
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Todososgrausdefalhasobaseadosemtimidez.
Vocpodecultivaracoragemeaumentloacadaminuto
ehoradodia.Vocpodeterasatisfaodesaber
queemtudoquevocfazquevocrealizouduascoisas
asaber,ofazerdacoisaemsiepelomodode
suaobra,acrescentandoeternamenteparasimesmoumoutrotomodo
qualidadedecoragem.Vocpodefazerissopelocultivode
deliberaodeliberaodeexpresso,dep,deescrever,de
comerdeliberaoemtudo.
Hsempreumpoucodemedo,ondehumpoucodepressa.Quando
vocseapressarparaotremquevocestcommedodequevocpodeserdeixado,e
commedoquevemdeoutraspossibilidadesconseqentessobreasua
477

Pgina488

Suasforasecomouslos
sendodeixado.Quandovocseapressarparaopartido,paraareuniodeum
pessoapornomeao,vocestcommedodealgumadoenaoudanos
resultantedenosernahoracerta.
Estehbitodepensamentopode,atravsdeumaformaoinconsciente,
cresceratalpontoqueaimpregnaramentedeumapessoa,emtudo
temposelugares,etrazeremummedodaperdadealgumtipo,quando
nohabsolutamentenenhumaperdadesersustentado.Porexemplo,umapessoa
podeapressarparapegarumcarroderuaeagiresentircomoseumagrandeperda
ocorreriaelesnoentrarnaquelecarroparticular,quandoh
podeserumoutrofecharportrs,ounomximo,doisoutrsminutos'
esperavaitrazlo.Noentanto,omedodeesperaraquelestrsminutos
cresceaumamontanhaemtamanho,enamentedessapessoaummais
possibilidadedesagradvel.Atravsdemerohbitoumacondiosemelhante
depressapodecaracterizarumacurtadessapessoa,asuaalimentao,
suaescrita,emsuma,tudooquefazem,eirtornlo
maisemaisdifcilparaessapessoaagircomfrieza
edeliberao.
Aqualidadedeespritoouemoosubjacenteatodaessaapressada
condiomentaleconsequenteatoapressado,omedo.Omedo
masumoutronomeparaafaltadepoderdecontrolarnossasmentes,ou,em
outraspalavras,paracontrolarotipodepensamentoquepensamosoucolocarparafora.
essetipodetreinamentomentalinconsciente(quemuito
comum),quegeraumacondiopermanentedeespritoemais
maissujeitosagrandesepequenasentraempnicoaomenorinterrupoou
decepotrivial.Fazdecepesquandonenhum
sonecessrias.anuncaabrirlocaoemcunhaemais
maisoatualpensamentodemedo.Paraseassimcultivaromedo
deumacoisaquevocestcultivandoeaumentandoaresponsabilidadeaomedo
emtodasascoisas.Sevocpermitirseasentarseemmedopormeiahora
queotransportenopodechamarparasiatempodechegaraobarco

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 408/491
outrem,vocmuitomaispassveldeserapreendidacomumasriede
30/08/2015 pequenospnicosemcadaocorrnciatrivialouentraveao
SuasForaseComolosEUA

essaviagemparticular.
Destaformaqueestehbitodamentecelebrare
cultivadanofazerdaschamadaspequenascoisas.Vocestescrevendo
478

Pgina489

Umamaneiradecultivaracoragem
oucostura,ouoengajamentonarealizaodealgumtrabalhoque
intensamenteinteressanteparavoc,eemquevocnogostade
serinterrompido.Secostura,vocalcanaparasuastesourasquetm
cairnocho.Vocpodefazerissoemummomentaneamenteimpaciente
humorecomumaaojerkyespasmdica.Suamente,comoa
afraseexecutada,"emseutrabalho."Vocnovailevloforadeseu
trabalharenquantopegavaatesoura.Vocesttentandoemmentepara
continuarcomoseutrabalhoeparaalcanarastesourasaomesmo
momento.Vocfazomovimentodosmsculosedaao
docorpomomentaneamentedesagradvelecansativo,porque
vocserecusar,pelasegundapremqueatuamaforaque
elaexige.Quandoinconscientementevocserecusaafazerisso,qualquerato
vaisetornarcansativoedesagradvel,porquenoexiste
forasuficientedeixardefazeroatocomfacilidade.oesforo
afazlocomumcorpofraco.Voctemopoderdelanaroseu
forarinstantaneamenteemqualquermsculo,assimtornandooatofcile
agradvel.Estacapacidadeparatransformaremvigoremqualquerpartequevocvai
aumentaatravsdecultivla.Evocpodefazerumgrandenegcio
maisefazlomelhoratravsdestecultivodedeliberao,
paradeliberaopodesertorpidocomoopensamento,maisamente
treinadonessadireo.
Sevocpegarumalfineteouamarrarumsapatostringcompressa,vocfazlo
nosporquetalatocansativoparavoc,masporquevoc
temoquepodemprivlomomentaneamentedealgumpoucodeprazer.
Lvocternovamenteabriusuamenteparaoatualpensamento
demedomedodeperderalgo.
Ocultivodecoragemcomeanocultivode
deliberaonoschamadospequenosatoscomoesses.Deliberaoe
coragemsotointimamenteinterligados,dadomedoepressa.Sensnoaprendermos
paragovernarnossaforacorretamentenafazendodomenoratons
devemencontrartalgovernomuitomenosfcilnaobradetodososatos.
Seanalisarmosoquetememos,veremosqueestamosemmente
tentandolidarcommuitodeumavezdacoisatemido.L
apenasumaquantidaderelativamentepequenadesertratadaagora.Emqualquer
operaonofazerdetudohumspassopara
479

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 409/491
Pgina490
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Suasforasecomouslos
sertomadasemummomento.Precisamoscolocaroqueforanecessria,
enomaisemqueumanicaetapa.Quandoissolevadopodemostomar
nasprximas.
Quantomaisnstreinamosnossasmentesparaseconcentraremum
passo,omaisnsaumentaracapacidadeparaoenviodenossaforadetudo
emumadadadireodeumasvez.Essaforaseestende,edeve
sertousadonoschamadosmnimosdetalhesdecadadiadevida.
Destaformadeliberaoeatodeliberadosetornahabitual,
eestamosemumsentimentoinconscientedenosfazermosdeliberada,
assimcomoquandolongotreinadosnadireoopostaeerrado
temosconscinciadecolocarnamolduraapressadadeesprito.
Atimidezfrequentementeoresultadodeolharparamuitasdificuldades
outerroresdeumavez.Narealidadematerialquetemosdelidar,mas
umdecadavez.
Sensestamosindoparaoquenstememosserumadesagradvel
entrevistacomum,irascvel,arrogantepessoadura,estamosaptos
irocupandoamentecomtodaaentrevista,estabelecendo
nosparabaixobemnomeiodela,evloemmente
comonecessariamentetentaroudesagradvel.Talveznsestvamospensando
deestamanhenquantoestvamosvestir.Masfoientonossa
negciosadequadoparavestir.Paravestidoeraumpassonecessriopara
aentrevistaesevestirbemtambm.Possivelmenteeleocupavaonosso
pensamentos,enquantosecome.Masfoientoadequadaparaonossonegcio
comereobtertodooprazerpossveldanossacomida.Aquilofoi
outropasso.Quantomaisreposefulnossocomer,omaisvigoroso
setornaronossogosto,equantomaisforavaidaranossacomida
nossoscorpos.Possivelmenteomedodestaentrevistafoinanscomo
caminhamosparaolugardesignadoparaisso.Masfoientonossoadequada
negciosparacaminharecomearapartirdenossocaminhartodooprazer
nspoderamos.Essefoimaisumpasso.Oprazeroresultadocertode
colocandopensamentoouforasobreacoisaqueestamosfazendoagora,e
dordealgumtipodepresenteefuturoocerto
resultadodeenviarpensamentoouforaparalongedoatoque
precisaserfeitonestemomento.Quandonosvestimos,comer,andar
oufazerqualquercoisacomamentecolocadaemoutracoisa,nssomos
480

Pgina491

Umamaneiradecultivaracoragem
fazendocomqueopresenteactocansativoestamostreinandoparafazertodosos
agircansativoedesagradvelestamosfazendoacoisatemida
umacerteza,paraoquecolocarparaforanopensamentocomodesagradvelum
coisareal,umarealidade.Equantomaistemponscontinuamosacolocloparafora

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 410/491
omaisforasomarmosaisso,eomaisprovvelque,emseguida,paraser
30/08/2015 realizadonomundofsico. SuasForaseComolosEUA
Paratrazernosoquetodosqueremeestoprocurando,saber
felicidade,precisamosterperfeitocontroledenossamentee
penseiemtodosostemposelugares.Ummaisimportantee
meiosnecessriosparaganharesta,encontrasenestadisciplinaemrelao
chamadapequenasoutriviaiscoisas,assimcomoadisciplinae
movimentodeumexrcitocomeacomaformaodo
pernasebraosdossoldadosprivados.Sevocseapressarecalniasobreestes
chamadospequenosdetalhes,vocomaisfciljogadoforasuaguarda
ouconfusocomsituaesinesperadas,comonavida,o
inesperadoqueestsempreacontecendo.
Precisamosmanternossamentesemprepresenteconosco.Nsqueremos
semprenolocalprontoparausaremqualquerdireo.Nossopensamento
noestnopontoquandoamarrarumsapatostringepensardeumamilha
apartirdessesapatostringquandoconsertarumlpisehabitarem
umdosAmanhcuidadosde.entoafastado,eseeletiverde
vidaohbitodeassimafastarsedoatonamo
aoatodelonge,tornasemaisemaisdifcilparatrazer
lodevoltaparausar,emaisdifcildeusloimediatamentequando
trazerdevolta.Nossosmovimentosdepensamentodeumacoisaparaoutra
commaisdevelocidadeeltrica,enspodemosinconscientementetreinar
esterapidezdesersemprepulandodeumacoisaparaoutra
atquesetornaquaseimpossvelparamantloemumacoisapor
dezsegundosconsecutivos.Pelocontrrio,atravsdocultivo
derepousoedeliberaoemtodasascoisasquepodemostreinarnos
amassaeaperteonossopensamentosobrequalquercoisacontantoque
porfavor,paranosatiraremqualquerestadodeespritodamentequenosagrada,
edenosjogarvontadenosonoouumsemiconsciente,
estadodesonhocomorepousantecomoosono.Estessomuitopequenaspartesdo
possibilidadesparaamentehumana.Nohlimiteparaoseucrescimento
481

Pgina492

Suasforasecomouslos
ouoaumentodeseupoder,enenhumacoisaquevemdentrodo
limitesdanossaimaginao,maspodeserrealizadoporela.O
passosparaessasrealizaessomuitopequenos,muitosimplese
relativamentefcildetosimplesefcilquealgunsrejeitlospara
essemotivo.
Inquestionavelmente,essespoderesemuitosresultadosvindade
seuexerccioeramconhecidoshsculosparaalgunspoucos.Masqualquer
poderouqualquercondiodeespritonasequnciapodeser
tornarmaisclaraaumpovoquefalamIngls,atravsdo
usodeumapalavraouformadeexpressoInglsdoqueportermos
tiradadeoutraslnguas.
OndionorteamericanoeoOrientaltinhaemcasos
opoderdemododescartandotodoopensamentoetomadadesuasmentes

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 411/491
emcertosentidoumespaoembrancocomosetornarnosinsensveisaomedo,mas
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
estacondiomentalprestadosseuscorposquaseinsensvel
aosofrimentofsico.Foiopoderdeinduzirestamentais
condioquepermitiuondioquandolevadoscativosparaa
suportartodososdispositivosdetorturainfligidaporseuscaptores,e
paracantarsuacanodemortesobaimposiodefogoeumalenta
processodemutilaocorporaldemasiadohorrvelparadescrioe
quemuitopoucosdenossaraapoderiasuportar,sempassarem
ofrenesideagonia.
Ondiomuitomaisrepousanteedeliberadadoqueo
maioriadanossaraa,tantoemmovimentofsicoemental.
Inconscientementecultivaresserepouso,eviverumavidamenos
artificialdoqueanossa,eleaumentouseupoderespiritual,umacerteza
resultadodoquequeocomandodamentesobreocorpoquepode
diminuiradorfsica,ecomoumaltimapossibilidadebanilo
completamente.
Deliberaodomovimento,ouemmovimentomaisclaroIngls
domsculotolentoquenossamentetemtempoparaseguilo,dum
tempoparapensaremgrandesepequenasemergncias.Masafaltade
essaformaofazcomqueaaofsicainconsciente.Assim,confirmou
tornaseestehbito,queocorposemoveantesquensestamoscientesdisso.
Estranheza,afaltadeendereo,faltadetatosotodosdevidoaestafalta
482

Pgina493

Umamaneiradecultivaracoragem
decomandodamentecausadapelafaltadedeliberao,ouemoutro
palavras,umaincapacidadetreinadaportertempoparapensarouplanejaro
coisacertaafazer.
Apessoaaterrorizadoseonaviopareceemperigorepentino
correparacimaeparabaixodobaralhoparanenhumpropsito,eestefsico
acoumacorrespondnciaexactadacondioaolongodavida
desuamentecujopensamentofoisempretopulandodeum
coisaaoutra,assimcomoocaprichoprenderam.
Apessoamaisdeliberadacujamentetreinadaparatomar
tempoparapensarouconcentrarseemantenhaseupensamento,detm
seestvel,eassimsedtempoparaveroquepodeser
asoportunidadesparaafuga.Eessasduaspessoasseria
pegarumpinodeumaformamuitodiferenteecommuitodiferente
aomentalemtodo.
Paratreinar,emseguida,paraacoragemtreinarparaomovimentodeliberado
emtodasascoisas,porquesimplesmentetreinandoparamassaemantenhao
foranareservaesoltounomaisdoquenecessrioparao
momento.
Nenhumaqualidadedeespritomaisnecessrioparaosucessoemtudo
empresasdecoragem,coragemepornomerefiroapenas
coragemparaagir,mascoragemdepensar.Emtodososnegciosdodia,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 412/491
milharesnomeatrevoapensardedarumpassoqueimplicaria
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
umdesembolsodedinheiroacimadamdiadassuasdespesas.
Elesestorevoltadoscommenodeumvalortogrande.Elesnovo,
forademedopuro,entreteraidiadetemposuficienteparafamiliarizar
secomele.Agora,seelesreverteuessaaomental,
eemvezdeimediatamentedandolugarforadehbitoaolongodavidapara
estesusto,levariatempoepermitirqueopensamentoparadescansarem
suasmentesemvezdeconduziloparafora,noteriachegadoatempo
paralhesidiassobreformasemeiosparaenfrentaro
despesaadicional,efazendoassimumasomamaiordedinheiro
aomesmotempoquelevouafazerasomapequena.
Porexemplo,vocdizparaamulherquealugaparalavar
odiaenuncafezqualqueroutracoisa,"SraA.,porquenofazer

483

Pgina494

Suasforasecomouslos
vociniciaumalavanderia!Vocpodefazermuitomaisdinheiroem
fazlo."
"Iiniciarumalavanderia!ondenomundoodinheiroquevem
decomearumalavanderia!"suaresposta.Aquiamulheremvez
deentretersuaidiadlugarimediatamenteaosusto
concernenteaoquepareceelaaimensaquantianecessria,
eseguindoomesmoirracional,decabea,empnico
estilodepensamento,configuraemummomentoumaoposioaoseu
proposio.Elaousapensarapenasemtrabalharporsalriosdiacomo
elachamadoporaquelesquecontratla.Emilharesde
estarazonoousapensarouacharquedesagradvelparaeles
pensarementraremalgumasmaisamplas,maisresponsvelemais
esferarentveldonegcio,porqueelesmontedeumaveztodaasua
possveisdificuldades,numamassa,epormerohbitoolhar
apenascomaquelebandohorrveleimaginrio.
MasaSraC.,alavadeiramaisdeliberada,ouveoseu
proposioedivertelo.Comotempo,eladizparasimesma:"Porque
Eunodeveiniciarumalavanderia?Outraspessoastmetm
bemsucedida."Elavivenaidia,falacomumeoutrosobre
lo,edescobrecomoelescomearam.Quantomaistempoelamantmneste
correntedepensamentoomaisclaramentequeelavasformase
meiosparaqueasoutraspessoastm",criadoporsi."
Finalmente,aidiaassimquecrescesobreela,queelalevaalgumpasso
paraessefim,edepoisoutroemaisoutro,eassimpor
grausdriftsparaonegcio.
Umapessoafrescoecoletadoemfacedequalquergrandeperigo,
porqueeletemopoderdemanterasuamenteparaacoisaa
serfeitonomesmoinstante.Covardianotemtalpoder,e
podeveremmentenoapenasafontedeperigo,masumapontuao

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 413/491
depossveisresultadosquepodemounoacontecercomele.Dentro
30/08/2015 batalhaumhomempodeassistiraoseudevercomumavvidaeporno
SuasForaseComolosEUA
significacondioagradveldamentecomoelevhomensegolpeou
mutiladotudosobreele.Masaforaouachavaqueelepodetrazer
parasuportarsobreodesempenhodeseudevermaioremquantidade
doquevemdarealizaodoabateemtornodele,
484

Pgina495

Umamaneiradecultivaracoragem
ecomandosemantmseucorpoaoseuposto.Ohomemque
runs,ouseriaseeletivesseachance,nopodefixarsuamenteem
qualquercoisa,masaspossibilidadesdemedodomomento.
Noassimchamadoatotrivialdepegarumalfinete,ouenfiando
umaagulha,ouabrirumaporta,eunoargumentamquetodosaforadeum
oupensamentodevesercolocadosobreoato,masapenasosuficientepara
realizaroatobemenquantoorestantemantidoemreserva.Estdentro
substnciaomesmoqueempegarumpeso,vocnofaria
tentargastaraforaemlevantar1quevocfariaem
levantandocinquentalibras.Vocfazgastarmuitomaisemvigor
oatodepegarumalfinetequandosuamenteestpreocupadacom
outracoisa,paraentovocesttentandofazerduascoisasouelevador
doispesosdeumavez.
Vocvaiselembrarquetudooquefeitoemmente,
gastabastantetantaforacomosefeitocomocorpo,demodoque
aspessoasqueperduramnacamademanhepensarcom
medodospequenosalmoosdesercozinhada,ouosquartosparaservarrido,
medidaemqueasdespesasdeforaestemcausa,estarfazendoaqueles
ageentoelenquantoestavadeitadoemsuascostas.
Emgastandoapenasforarosuficienteparapraticarqualquerato(acapacidade
quevaiaumentargradualmenteemcimadevoccomovocsefamiliarize
comestaideiaedefiniroseudesejooudemandaemcimadele),voc
cultivareaumentarcontinuamenteesseestadodesejveldamente,
queemtodasaslnguasdiaconhecidocomo"teroseujuzosobre
voc."Issosignifica,emoutraspalavras,tendosempre,noimporta
oquevocestfazendo,seusolhosmentaisabertoemtodasasdirees,
eenquantoexternamentevocparecetodosintenoeocupadano
umato,suamenteouespritocomoumasentinelavigilantecontinuamente
nolookout,demodoadarlhenotarnapartefracionria
deuminstantedetudooqueestacontecendocomvoc,etambmparadirigir
comoparaatenderoeventosejaelaqualfor.Istono
somenteacaractersticadecoragem,masdetatoeendereo.Isto
Foiessavigilnciaeltricaementevigilnciaquedeuuma
OficialamericanoduranteaRevoluo,que,naconfuso
debatalha,derepenteviusenafrentedeumregimentobritnico,
485

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 414/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina496

Suasforasecomouslos
adeliberaoaperguntar:"Oqueastropassoestes?""TheRoyal
Scots",foiaresposta."RoyalScotspermanecercomoest",foisua
responder,eelepartiuparasuasprpriaslinhas.Aquelehomemtinhaumamente
treinadosparadarlhetempoparapensar.
Emumaocasio,aSraFarren,aatrizInglscomemorado,
ondedescobriusuaparteexigiaqueelahemumleno
queohomempropriedadetinhaesquecidodecolocarparaforaoleno,
agulha,linha,etc.Semummomentodehesitaoelasesentou
parabaixoeimitadotonaturalmenteomovimentoeaformade
umasenhoradecosturaqueamaioriadeseupbliconuncasuspeitou
aomisso.Esseatoenvolvidoautoposse,coolness,
deliberao,presenadeesprito,coragem.Nemtodosostermos
implicaumestadosemelhantedeesprito?Umamulherhabitualmenteseapressoue
flurriednopoderiaterfeitoisso,eeuacreditoquequandoaSra
Farrenviuadequadaparapegarumalfinete,elafezissodeformamuitomais
formadeliberadadoqueohabitualmenteseapressou,flurried
homemoumulher.
Cultiveatodeliberadoemovimentoemtodasascoisas,evoc
leigoscadavezmaisabaseslidaparaacoragem,sejamoral
oufsica.Masactodeliberadonemsempreimplicalentido.
Assimcomopenseiquesemovecomrapidezeltrico,demodoquepossamovero
corpoquandoaocasioexige,masopensamentodeveserclaramente
planejada,vistoedescritoemmenteantesdeserautorizadoaagir
sobreocorpo.assimqueviuouplanejado,eassimagesobreouusaro
msculosnarpidaempurrareparrydoesgrimistahabilidoso,e
damesmaformacomodanseuseprofissional,defato,emtodasasSuperior
realizaes,sejamelasdepintor,msicoououtroartista.
Estes,noentanto,emmuitoscasos,soapenascontrolesparciaisdemente.
Foradesuaarte,oartistapodeterpoucocontrolementalou
deliberao,ecomoresultadoser"nervoso",vacilante,facilmente
perturbado,lunticoetmida.Amenteanossaguarniodeser
armadoemtodosospontosedisciplinadoparaatenderqualqueremergncia.
Nslidamoscomatomada(ouautofabricao)doshomensinteirose
mulheres,cujasmentesnosocultivadasemumnicosentido
enegligenciadoqualqueroutrolugar.muitomelhornofinalpara
486

Pgina497

Umamaneiradecultivaracoragem
estarcrescendodeformasimtricaeparaserconcludomedidaemquetemos
crescido"aoredor",doqueternossopodertodosconcentrados
emumtalentooucapacidade,esetornaroqueaschamadasmundo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 415/491
um"Genius".AhistriadentrodaGeniusmuitasvezestriste,e
mostraqueeletrouxepoucodefelicidadeaoseupossuidor.
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Dezenasecentenasdepequenosatosdavidacotidiana,taiscomo
escolherartigoscaiunocho,abrindoefechando
gavetas,colocandoouparachegaraartigossobreamesadetoalete,e
atendendoapequenosdetalhesdevestido,sofeitasinconscientementeem
estacondioapressadadeesprito,especialmentequandoalgunsmais
importanteobjetoenvolveanossaateno.Nsarrebatar,nsembreagem,
nsdirigirdeformaimprudentesobrenofazerestascoisas,ens
enfraquecernossoscorposetornarsecansado,e,finalmente,"empnico",
efacilmenteassustadoatravsdestehbitomental,pormedoe
deslizamentocovardiaemmuitomaisfacilmentequandoocorpofraco.
Estehbitonopodeseralteradoemumdiaouumano,quandosetem
permeavatodaavida.Nempodeosmales,mentalefsica,
resultantedetalhbito,sercuradaimediatamente.Podehaver
socrescimentograduallongedeles.
Seaolerestevocsesenteconvencidodequeh"algo
nele",esentirsetambmaconvicodequeumapartedeleseadapteaoseu
prpriocaso,asuacurafoientoiniciado.Convicoreal,o
convicodequevemdedentro,nuncadeixaumouparadas
trabalharparanostirardocaminhodomalecolocarnosnobom
um.Podeparecerenterradoseesquecidosparaestaes,enosso
hbitoserrneospodeparecercadavezmaisfortedoquenunca.Esse
noassim.Mascomocondenaesenraizarestamosvendonossoserros
maisemaisclaramente.Esquecemonosdeque,umavezqueestvamos
cegoenovlosemtudo.
Seestelivrotrazparavocumacondenaodeumlongoestabelecida
erronosoueuquemtrazindividualmenteouconvence.somente
queeucolocarparaforamaisoumenosdeumaverdade,quetomacontadevoc
eoacordedeverdadevocsenteisso.Seeuaplicaratochapara
ojatodegseluz,elanoseseguequeeufaoouo
fogoougs.Eusouapenasummeioouagentedeiluminaoqueogs.
487

Pgina498

Suasforasecomouslos
Nenhumhomemfazouinventaumaverdade.Verdadetogeraleamplamente
difundirepertenceacadaindivduo,comooarquerespiramos,
ehbastanteprazeremserseutochaportadorsem
presumindoparareivindicaropoderdeseuCriador.
AcimadetudoexigirmaisemaiscoragemdoSupremo
Potncia.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 416/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

488

Pgina499

VII.
Amentematerialvs.

Amenteespiritual.

T
aquipertenceacadaserhumanoumsersuperioreum
baixaautoumeuouamentedoEsprito,quetemsido
crescenteparaasidades,eumautodocorpo,queapenasum
coisadeontem.OEuSuperiorcheiodesolicitaridia,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 417/491
sugestoeaspirao.EsterecebedoPoderSupremo.
30/08/2015 Tudoissoomaisbaixoouanimalautoconsideracomoselvagemevisionrio.
SuasForaseComolosEUA

Omaiorautoargumentapossibilidadesepoderparansmaior
doquehomensemulherespossuemagoraedesfrutar.Oserinferior
dizquespodevivereexistircomohomensemulheresviveram
eexistiramantesdens.Omaiorautoanseiaporliberdadeda
cumbrousness,aslimitaes,asdoreseincapacidadesdo
corpo.Oserinferiordizquenascemosparaeles,carregado
doente,nasceuparasofrer,edevesofrercomotemtantosantesdens.
Omaiorautoquerumpadroparaocertoeoerradoprpria.
Oserinferiordizquedevemosaceitarumpadrofeitoporns
outrosgeraleporlongadataopinio,crenaepreconceito.
"Parateuprprioserverdadeiro",umditadopronunciouoff.Maspara
queeu?Amaioroumenor?

489

Pgina500

Suasforasecomouslos
Voctememumsentidoduasmentesamentedocorpoe
amentedoesprito.
Espritoumaforaeummistrio.Tudooquesabemosoupodenunca
saberdoquequeeleexiste,eestsempretrabalhandoeproduzindo
todososresultadosemcoisasfsicasvisto,sentidofsicoemuitos
maisnotovisto.
Oquevisto,dequalquerobjeto,umarvoreumanimal,umapedradeumhomem
apenasumapartedarvore,animal,pedra,ouhomem.Existeum
foraparaqueumavezseligaataisobjectosemconjuntosobaforma
vocvlos.Essaforasempreagindosobreelesparamaior
oumenorgrau.Acumulaseaflorsuamaturidademximo.
Asuacessaodeagirsobreaflorourvoreprovocaoquechamamos
decadncia.Eleestconstantementeamudaraformadetodasasformasdeo
sochamadosimportaorganited.Umanimal,umaplanta,umserhumano
noestoemformafsicaestemsouesteanooquequiserem
sernoprximomsounoprximoano.
Estesempreagindo,forasemprevarivel,oqueestportrse,em
Decertaforma,criatodasasformasdematriaquechamamosdeesprito.
Paraver,razoejuizdevidaeascoisasnoconhecimento
destaforafazoquechamadode"menteespiritual."
Temosconhecimentoatravsdopodermaravilhosodeusar
oudirigirestafora,quandonsreconheclo,eseiqueele
existe,demodoanostrazersade,felicidadeepazeternade
mente.Compostocomosomosdestafora,estamossempreatraindo
maisdoqueparansetornandoseumapartedenossoser.
Commaisdestaforadevevirmaisemais
conhecimento.Naprimeira,emnossasexistnciasfsicasquelhepermitem
trabalharscegas.Entoestamosnaignornciadestacondio

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 418/491
conhecidacomoamentematerial.Mascomoamentepormeiodeseucrescimento
ouaumentodeestepodersetornamaisemaisdesperto,ele
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
pergunta:"Porquevemtantodedor,angstiaedecepoem
avidafsica?""Porquensparecemnasceuparasofreredecadncia?"
Essaperguntaoprimeirogritodedespertardamenteespiritual,
equalquersriaquestoouaprocuradeconhecimentodeve,
tempodeserrespondida.
490

Pgina501

Amentematerialvs.TheMenteEspiritual
Amentematerialumapartedesimesmo,quetemsido
apropriadapelocorpoeeducadopelocorpo.Algo
comosevocensinouumacrianaqueasrodasdeumbarcoavaporfeito
omovimentodobarco,enodissenadadovapor,oqueda
poderreal.Produzidoemtalignorncia,acriana,casoasrodas
parardesemover,senomaisdistanteprocuraracausadesua
paralisaodoqueparatentarencontrarondeparareparlos,muito
comoagoratantosdependeminteiramentedereparodocorpofsico
paraassegurarasua,vigorosomovimentosaudvel,semimaginarque
aimperfeioresidenomotivorealpoderdamente.
Amentedocorpooumaterialmentev,pensae
juzesinteiramentedopontodevistamaterialoufsico.Isto
vemseuprpriocorpotudooquehemvoc.Amenteespiritual
vocorpocomouminstrumentoparaamenteouselfrealparausar
emlidarcomascoisasmateriais.Amentematerialvno
mortedocorpo,ofimdetudooquehemvoc.Oespiritual
mentevnamortedocorposomenteacairapartirde
oespritodeuminstrumentodesgastada.Elesabequevocexistecomo
antesnicainvisvelaoolhofsico.Amentematerialv
suaforafsicacomovindointeiramentedeseusmsculos
etendes,enodeumafontesemoseucorpo.
Elevemtalpoderpersuasivo,comovocpodetercom
lnguaoudapena,anicaforaquevocpossuiparalidarcom
pessoasparaalcanarresultados.Amenteespiritualsaberem
tempoqueoseupensamentoinfluenciaaspessoasafavoroucontraasua
interesses,emboraseuscorpossomilharesdemilhasdistantes.
Amentematerialnoconsideraoseupensamentocomoumreal
elementotorealcomoarougua.Amenteespiritualsabeque
cadaumdeseusmilpensamentossecretosdiriassocoisasreais,
agindosobreasmentesdaspessoasquesoenviadaspara.Oespiritual
mentesabequeamatriaouomaterialapenasumaexpressode
espritoouforaquetalmatriaestsempremudandodeacordo
comoespritoquefazouexteriorizasenaformans
chamamosmatriae,portanto,seopensamentodesade,forae
recuperaoestconstantementemantidosatnamente,talpensamentode
491

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 419/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina502

Suasforasecomouslos
sade,foraerejuvenescimentovaiseexpressarnocorpo,
tornandomaturidadenuncacessando,vigorinterminvel,ea
agudezadecadasentidofsicocadavezmaior.
Amentematerialpensaassunto,ouoqueconhecidopelonosso
sentidosfsicosparaseramaiorpartedoqueexiste.Oespiritual
mentedizrespeitoamatriacomoamaisgrosseiraouexpressomaiscruadoesprito
eamenorpartedoquerealmenteexiste.Amentematerial
feitatristecomacontemplaodedecadncia.Amenteespiritual
atribuipoucaimportnciadecadncia,sabendodetaldecadnciaque
espritoouaforamotrizemtodasascoisassimplesmentetomarosmortos
corpoouarvorepodreempedaos,equeirdesenvolvlos
novamentecomoantestemporariamenteemalgumaoutraformafsicanovo
devidaebeleza.Amentedocorpopensaqueoseufsico
sentidosdaviso,daaudioedosentimentoconstituemtodosossentidos
quevocpossui.Quantomaioramenteouamentedoespritosabeque
possuioutrossentidossemelhantesaosdevistafsicoe
audio,masmaispoderosoedegrandealcance.
Amentedocorpofoipordiversasvezeschamadode"omaterial
mente",a"mentemortal"e"mentecarnal."Todosestesreferem
menteparaomesmo,ou,emoutraspalavras,paraquepartedoseuverdadeiro
autoquefoieducadoemerropelocorpo.
Sevoctivessenascidoecriadointeiramenteentreaspessoasque
AcreditaqueaTerraeraumasuperfcieplanaenogiram
emtornodosol,vocfarianosprimeirosanosdeseufsico
crescimentoacreditarcomoelesfizeram.Exatamentenomomento,deformaquevocem
seusanosanterioresabsorveropensamentoecrenadaquelesmaisprximos
voc,queachaqueocorpoesttodoldeles,ejuiz
detudopelasuainterpretaofsicaaeles.Istofaz
suamentematerial.
Avisomentematerial,oquepareceele,amorte,adissoluo
edecadnciaemtodasasorganizaeshumanas,eignoramofatode
queoeurealouintelignciatemdetalmorteaparentenica
arrematarumenvelopedesgastado,achaqueadecadnciaeamorte
oltimodetodaahumanidade.Poressarazoelenopodeevitar
umamelancoliaoutristezavindadetalerro,queagorapermeia
492

Pgina503

Amentematerialvs.TheMenteEspiritual
tantodavidahumananopresente.Umresultadooureaode
talmelancolianascidodedesesperanaumespritoimprudenteparacomear
cadagratificaopossveleprazer,independentementedadireitae

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 420/491
justia,desdequeoatualcorpodura.
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Esteumgrandeerro.Todosprazertoadquiridanopodeser
duradoura.Trazaoladocemvezesmaismisriae
decepo.
Amenteespiritualensinaqueoprazerograndeobjetivoda
existncia.Masapontacaminhosemeiosparaganharduradoura
felicidade,comexcepodosdoensinoda
mentematerial.Amenteespiritual,ouamenteabertaparamaior
eforasmaisrecentesdevida,ensinaquenoumreguladordireito
oexercciodecadasentidofsico.Quandoaprendemosesiga
estalei,osnossosprazeresepossesnoprovamfontes
dedormaiordoqueafelicidade,comoelesfazemparatantos.
Pelamenteespiritualentendeseumavisomaisclaradomentais
coisaseforasexistentestantoemnscomooUniverso,ede
queacorridaparaamaiorpartefoinaignornciatotal.
Nstemosagora,masumvislumbredessasforas,osquedealgumser
relativamenteumpoucomaisclaradoqueasdosoutros.Mastemosuficiente
foimostradoparaconvenceralgunsdequeorealeascausasexistentes
paraadoenadahumanidade,tristezaedeceponotem
nopassadosidovistoemtudo.Emoutraspalavras,acorridafoi
comofilhos,imaginandoqueomoleirodentroestavagirandoosbraos
domoinhodevento,porquealgumapessoatinhaentodisseaeles.Assim
ensinouqueiriapermanecernaignornciatotalqueoventoera
aforamotriz.
Estailustraonodetodoumaimagemexageradado
ignornciaquerejeitaaidiadequeopensamentoumexistente
elementotudosobrenstoabundantecomooar,eque,comocegamente
dirigidoporindivduosemassasdeindivduosnodomnio
damentematerialouignorncia,elaestgirandoosbraosdomoinhodevento,
porvezes,numadireco,porvezes,naoutrasvezes
comboaesvezescommausresultados.

493

Pgina504

Suasforasecomouslos
Umconjuntoderoupasnoocorpoqueusatalfato.Ainda
asrazesdamentematerialmuitomuitonestecaminho.Elesabede
htalcoisacomoroupasparaoesprito,porqueelenosabe
queocorpoeoespritosoduascoisasdistintas.Eleargumentaquea
ternoderoupa(ocorpo)tudooquehdeohomemouamulher.
Quandoaquelehomemoumulhercaiaospedaosporfraqueza,
quevapenasoternoderoupaassimqueiraospedaos,etodaasua
esforosparafazerqueohomemouamulhermaisfortesocolocadosnoterno
emvezdefazeresforoparareforaropoderdentrodoqual
fezcomqueoterno.
Hprovavelmentenohduaspessoasexatamenteiguaiscomo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 421/491
querespeitacondiorelativaouaosobreelesdesua
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
materiaisementesespirituais.Comalgunspareceoespiritual
noemtodosdespertado.Comoutros,elecomeouaseesticare
esfregarosolhoscomoumapessoafaznoseudespertarfsico,quando
tudoaindaparecelhesvagaeindistinta.Outros
somaisplenamentedespertado.Elessentemamaioroumenorgrau
queexistemforaspertencentesaelesantesimpensados.Isto
comtalquealutapelodomnioentreomaterial
eamenteespiritualprovvelquesejamaisgrave,eessaluta
porumtemposusceptveldeseracompanhadoporperturbaofsica,
doroufaltadevontade.
Amentematerial,atqueganhoumaiseconvencidosda
verdades,constantementerecebidopelamenteespiritualemguerrae
emoposioaela.Aparteignorantedesimesmonogostamuito
muitoparadesistirdeseushbitoscostumeiroslongosdepensar.Issocusta
umalutaemqualquercaso,aprimeiraapossuirqueterseenganado
edesistirdevisualizaeslongamantidosat.
Amentematerialquerseguiremfrenteemumbarrancodevidae
idia,comosempretemfeito,ecomomilharesdepessoasestofazendoagora.Isto
desgostosmudarcadavezmaiscomoacrostadopensamentodeidade
realizadadeanoparaanocrescemaisgrossasobreele.Elequer
viverenacasaquetemhabitadoporanosVestido
amodadopassadoirparanegciosevoltaranoaps
saiano,precisamentemesmahora.Elerejeitaedesprezadepois
494

Pgina505

Amentematerialvs.TheMenteEspiritual
umacertaidadeaidiadeaprenderquaisquernotcias,realizaes,
taiscomoapinturaouamsica,cujamaiorutilizaodesviaro
importa,descansla,epermitirlheviveremoutrosdepartamentosde
sendo,tudoissosendoalmdoprazertambmdadocomo
amenteouespritoensinaocorpomaisemaishabilidadee
expertnessnaartevocperseguir.
Amentematerialvcomooprincipalusodequalquerartes
ummeioparatrazerodinheiro,enonaarte,taismeiospara
dandovariedadeavida,dissiparocansao,descansandoaparte
damentededicadaaoutronegcio,melhorarasadee
aumentarovigordamenteedocorpo.
Elemantmaidiadeser"demasiadovelhoparaaprender."
Estaacondiodetantaspessoasquetenhamchegadoa
ouapast"meiaidade."Elesquerem"sossegar".Elesaceitam
comoinevitvelaidiade"envelhecer".Suamentematerialdiz
losdequeseuscorposdevemenfraquecergradualmente,diminuirapartirdo
plenitudeeproporodejovens,decadnciaefinalmentemorrem.
Mentesmateriaisdizerissosemprefoi,e,portanto,
sempredeveser.Elesaceitamaidiatotalmente.Elesdizemmuito

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 422/491
inconscientemente,"Deveser."
30/08/2015 Dizerqueumacoisatemdeser,oprpriopoderqueofaz.O
SuasForaseComolosEUA
mentematerial,emseguida,vocorpojemdecomposiocomogradualmente,
mesmoqueelenogostadaimagem,ecolocaloforadavistacomo
tantoquantopossvel.Masaidiadeverrepetirseaolongodotempocomo
sugeridapelamortedeseuscontemporneos,ecomofaz
elesachamque"deve",eesseestadodeespritoindicadopelapalavra
"Deve"trar,inevitavelmente,resultadosrelevantesemdecadncia.
Amenteespiritualoumaisesclarecidadiz:"Sevocfaria
ajudaraafastaradoena,transformaroseupensamento,tantoquanto
vocpodeemsade,foraevigor,enoforte,saudvel,
coisasmateriaisvigorosos,comonuvensemmovimento,brisafresca,
acascata,aondadooceanoemcenasdaflorestaecrescente
rvoressaudveissobreasavescheiasdevidaemovimentoporque,fazendo
vocligaseumacorrenterealdestasaudvellivedoao

495

Pgina506

Suasforasecomouslos
pensei,oquesugerido,evostrouxepelopensamento
dessesvigorososefortesobjetosmateriais.
E,acimadetudo,tentarcontareconfiarquePoderSupremo
queformoutodasessascoisasemuitomais,equea
parteinfinitoeinesgotveldeseueusuperiorouespiritual
mente,ecomoseusaumentosdefnestePoder,assimseroseuprprio
podersempreaumentar.
"Bobagem!",Dizamentematerialultra."Seomeucorpoestdoente,
Eudevoterfeitoalgumacoisaparacuraressecorpocomcoisasqueeu
podeveresentir,equeanicacoisaaserfeita.Como
pensando,nofazdiferenaoqueeupenso,doenteousaudvel.
Nestemomento,emtalcaso,umamentecujosentidodessasverdades
novoparaele,acabacomeouaserdespertado,vai,emmuitos
casos,permitirseserdominadoporumtempoeridicularizado
detalidiaporsuaprpriamentematerialouinculto
partedesimesmoenestemuitoprovveldeserassistidopor
outrasmentesmateriais,queaindanosedespertouemtodosestes
verdades,equeestotemporariamentetodososmaisfortesatravsda
positividadedaignorncia.Estassoaspessoasquenopodem
vercomomuitofrentecomosepodecomumtelescpio,equepodeser
perfeitamentehonestoemsuadescrenaemrelaoaoqueapessoa
comotelescpiofazver.Emboraessaspessoasnofalam
umapalavraouargumentarcontraacrenadamente,emparte,despertado,
aindaseupensamentoagesobreumamenteassimcomoumbaroucegoparaestes
vislumbresdaverdade.
Masquandoamenteespiritualtemumavezcomeouadespertar,
nadapodepararseuposteriorviglia,emboraomaterialpode
pararetardarumavezque.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 423/491
"Seuverdadeiroeunopodesvezesserondeseucorpoest",diz
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
amenteespiritual.ondesuamenteestnaloja,o
escritrio,oficina,oucomalgumapessoaaquemvoc
fortementeapegado,etodosestespodemseremcidadeslonge
daqueleseucorporeside.Oseuverdadeiroeusemovecom
rapidezinconcebvelcomoseusmovimentosdepensamento.

496

Pgina507

Amentematerialvs.TheMenteEspiritual
"Bobagem",dizasuamentematerial"Eumesmosousempre
meucorpo,eemnenhumoutrolugar."
Muitosumpensamentoouidiaquevocrejeitarcomovisionrio,oucomoum
caprichooufantasia,vemdaavisardesuamenteespiritual.
asuamentematerialqueorejeita.
Nenhumtalidiavem,masquehumfundodeverdade.Masisso
verdadequepodenosercapazderealizaraumaperfeiorelativa
imediatamente.Duzentosanosatrs,algunsmentepodeter
vistoousodovaporcomoforamotriz.Masqueforamotriz
Pode,emseguida,notmsidorealizadas,umavezqueadia.Umcerto
crescimentoanterioreranecessriaacrescimentoemelhoria
nofabricodeferro,naconstruodeestradas,eem
asnecessidadesdaspessoas.
Masaidiaeraumaverdade.Mantidosatporvriasmentes,eletem
trouxevaporcomoforamotrizparaasuaactualrelao
perfeio.Eletemlutadocontraesuperarcada
argumentoeobstculoscolocadosemseucaminhopormaante,material,
ploddingmentes.
Quandovocentreterqualqueridiaedizerparasimesmo,emsubstncia:
"Bem,umacoisapodeser,emboraeunopossovloagora,"voc
removerumagrandebarreiraparaarealizaoerealizaopor
sedasnovaseestranhaspossibilidadesnalojaparavoc.
Amenteespiritualadiavquepertenceasiumpoder
paraarealizaodetodosequaisquerresultadosnomundofsico,
maiordoqueosonhodemassas.Elevquenoquedizrespeitoavidade
possibilidadesqueaindaestonaignornciadensa.V,noentanto,
algumascoisas,ouseja,asadeperfeita,aliberdadededeteriorao,
fraquezaemortedocorpo,opoderdetrnsito,viagens
eobservaoindependentedocorpo,eparamtodos
aobtenodetodasascoisasmateriaisnecessrioedesejveisatravsda

aoetrabalhandodementesilenciosaoupensamento,individualmenteouem
cooperaocomosoutros.
Acondiodamenteadesejartodaadominncia
damenteespiritual.Masissonoimplicadominnciaou
controleemqualquersentidodamastershiptirnicodomaterial
497

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 424/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina508

Suasforasecomouslos
mentepelamenteespiritual.Issoimplicaqueomaterial
menteservarridomedidaemquesuaobstinadaresistnciae
oposioaossussurrosdoespiritualestoemcausa.Isto
implicaqueocorpovaisetornaroservovoluntrio,oumelhor,
assistentedoesprito.Issoimplicaqueamentematerialnovai
esforarseporconstituirsecomoosuperiorquandoso
inferior.Issoimplicaqueestadoquandoocorpooprazerdedaroseu
cooperaoatodososdesejosdamenteespiritual.
Emseguida,todoopoderpodeserdadooseuesprito.Entonoprecisavigor
sergastoemresistirhostilidadedamentematerial.Ento
todaessaforaserutilizadaparafavorecernossasempresas,paratrazer
nosbensmateriais,paraelevarnosmaisemaisaltoemreinosde
poder,pazefelicidade,pararealizaroquefariaagora
serchamadosmilagres.
Nemamentematerial,nemocorpomaterialparaser
conquistoueincorporadoaoespiritualporqualquercursodegrave
autocensuraouautonegao,nemautopunioemexpiaopara
pecadoscometidos,nemascese.Issosvaifazervoco
maisdura,severa,intoleranteeimplacvel,tantoparasimesmo
eoutros.foradestaperversodaverdadequetem
surgiramtermoscomo"crucificarocorpo"e"subjugando
amenteinferiorouanimal."apartirdestaperversoquetm
vmordenseassociaesdehomensemulheresque,indo
paraoutroextremo,buscarasantidadeemautonegaoepenitncia.
"Santidade"implicaatotalidade,ouaaointeiradoespritoem
ocorpo,oucontroleperfeitoporseuespritoaolongodeumcorpo,atravsde
conhecimentoefemnossacapacidadedeatraircadavezmaise
maisdoPoderSupremo.
Quandovoccomeaapacinciacomvocmesmo,atravsdo
agressividadedamentematerial,atravsdeseufrequente
escorregaecaiemseuspecadoshabituais,porperodosde
petulnciaoumauhumor,ouemexcessoemqualquerdireo,vocno
bom,eapenasmalemchamaroupensarporsimesmonomesdifceis.
Vocnodevechamarse"umpecadorvil"maisdoquevoc
chamariaqualqueroutrapessoaum"vilpecador."Sevocfizerisso,voccolocar
498

Pgina509

Amentematerialvs.TheMenteEspiritual
nopenseiqueo"vilpecador"etornlotemporariamenteum
realidade.Seemsuavisomentalquevocensinarasimesmoquevoc

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 425/491
"Totalmentedepravado"eum"vilpecador",vocestinconscientemente
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
fazendoqueoseuideal,evoc,inconscientemente,vaicrescer
paraeleatqueadoreomalvindadetalcrescimentosaudvel
tantofazvocvoltaratrsoudestriseucorpo.Paraforado
esteestadodeesprito,quenopassadofoimuitoinculcado,
vemdureza,intolerncia,faltadecaridadeparaosoutros,duro,depopa
esombrioevistasinsalubresdevida,eestesmentais
condiescertamentetrardoenafsica.
Quandoamentematerialpostodelado,ou,emoutraspalavras,
quandonostornamosconvencidosdaexistnciadestesespiritual
foras,tantoemnsmesmoseforadensmesmos,equando
aprendemosausloscorretamente(poissomosagoraesempretm
sidouslosdealgumaforma),emseguida,parausaraspalavrasdePaulo:
"Aftragadanavitria",eapicadaemedode
morteremovido.Avidasetornaentoumavanoglorioso
transmitirapartirdoprazerdehojeparaomaiorprazerde
amanh,eafrase"viver"significaapenasparadesfrutar.

499

Pgina510

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 426/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

500

Pgina511

VIII.
CasamentoeRessurreio.

UMA
menteouespritoestemafetos,interesses,gostos,desejos
einclinaesprecisamenteomesmoapsamortedesua
corpocomoantes.Elevaiparalugarnenhumdistante.Sefossevoc
cujocorporuimcaiucomosefossedoseuesprito,evoc

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 427/491
tinhadeixadoseumaridoportrs,evocrealmenteoamava,e
queoamorfoidevolvidoporelecomigualintensidade,vocfaria
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
sertopertodelecomovocestavacomumcorpo.
Comoesposa,suponhoqueparaomomentoquevocperdeuoseucorpo.
Comopertodelefossevocantesdevocperdeuessecorpo?Comoperto
emgostos,inclinaesesimpatias?Serqueelerealmentegostadetudooque
vocgostou?Serqueeleseimportadeirparaondevocfoi?Ouvocfez
importamdeirparaondeelefoi?Vocrealmenteemutuamentecomo
paraacompanhiaumdooutroporhorasehoras,e,em
Nessasocasies,fezashorasvoamtorapidamenteafastadocomoacausarlhe
maravilha?
Seesteeraocaso,entovocpodeficarmuitopertodoseumarido
agora.Seelecontinuaanegritovoccomovocfazdele,noamorena
apreciaoalmdetodasasoutrasmulheres,entovocaindapodeserto
pertoumdooutro,etemtambmumsentidodecadavezmaioremaisprxima
maisprximasumasdasoutras,quenenhumoutroincorporadaoudescorporificado
homemoumulherpodevirentrevocequemquerqueseja,ou
501

Pgina512

Suasforasecomouslos
maridoouesposa,queficacomumcorpo,vaisesentirgradualmenteos
sensaodesolidooupartemluto.
Oqueteatraiuparaohomemquesetornouseumarido,
ouamulherquesetornousuaesposa?Foiasemelhanaou
proximidadedeseusgostoseinclinaes?Seassimfor,eraumaproximidade
emisturadeambasassuasmentes.
Essamesmaproximidadeemisturadementes,ea
sentidodeacompanhamentodedescansoecompanheirismoumapossibilidade
ondeumamenteaindatemumcorpoterrestreeooutronotem.
Agora,porfavorentreteressaidia,poistembomcomtodos
quetenhamrealmenteemutuamenteseamavam,sejaelemarido,
esposa,paioufilho,queagoraestoseparadosporqu?
Pelaperdadapartedeumdosumcorpoterrestre.Atravsdos
aperdaporumdeuminstrumentopormeiodoqualaexpresso
eemoopoderiaserfeitoumsimplesparaooutro.No
aquicontinuaraacumulareraspartodootipodeacusaes
paraapossibilidadedesuarealizaoemtempoaproximidadedo
menteeopensamentodapessoaquevocchamaraquiperdidooumorto,
poissevocfizerissovocvaiencontrarobjeessemfim,eeles
tudovaiservircomobaresparatalmuitodesejadaemuitonecessrio
fungibilidadedasmentes.
Ns,quefiqueicomcorposemrelaoaterraa"perda"denossa
amigosdeumpontoextremamenteunilateraldevista.
Amulherqueperdeuseucorpoperdeuseumaridotambm.
Aperdapodeseraindamaisamargadoqueasuaprpria.Paraela,embora
semumcorpofsico,aindasabequeeleviveequeela
vidas.Eleconsideraacomo"mortos"nosentidousualdotermo.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 428/491
Issofazdelacomomortoparaele.comosevocaoentraremalguns
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
lovedone'spresencewhomyouwerewonttocaressandfondle,
devetornarsederepenteinvisveleprivadodopoderde
sendoouvidaporessapessoa.Seutoquefazcomquesobreeleouelano
impresso.Voccomoum"nada"ondeumahoraantesdeseu
presenafoibemacolhida,visto,ouvido,sentidoeapreciado.Isso
algomuitoparecidocomacondioeexperinciadequem,
tendoperdidoseuscorpos,soperdidosaseusamigosquetmcorpos.
502

Pgina513

CasamentoeRessurreio
Aslgrimasquesoeliminadospelosvivosdaterraparasuaperdaso
muitasvezesrespondidopeloinvisvelvivendopertodeles,que
tmatristezaadicionalparasuportardeencontrartodososseusesforospara
consoleeconsolarosmaisprximosequeridosparaelesdenenhuma
adiantou.Elesnopodemdizer,comoelesdesejam,emumavozaudvel:"Eu
estouaqui.Euvivo.Eusouseu,todoseu,eomeunicodesejopara
ajuda,alegriaeconfortoquevoc".
Mascomomuitomaiordoqueadordaquelesachamada
"Vivo"quepodeserdaquelesque,perdendoosseuscorpos,masno
suaatrao,carinhoeproximidadeparaoutrosoobrigadas
atravsdasleisdaatraoparapermanecerpertodaquelesqueamam,
e,comoopassardosanosversegradualmenteesquecido,ouem
lembranadesapareceu,emaiscedooumaistardetmseuslugares
preenchidoporoutros.
Otempocertamentevirquandoaquelesquepermanecemcom
corposaquivainamenteemuitasmaneirasmateriaisagircomaqueles
que"passados"comosefossemcomelesnacarne.
Quandotalsotratadoscomosefossem"vivo"ocho
serquebradoparatornlosvivosemtodosossentidos.
Auma,o"outrolado",maridoouesposa,filhooufilha,
sendoomesmodesemprenoamor,desejoeinclinao,deplora
profundamenteaperdadesseinstrumento,ocorpocomoqualfoi
antesacostumadosaexpressarsuasafeieseemoes.Isto
tristezascomaperdadeseuprpriocorpo,umavezqueelevcomoessecorpo
eraomeioparaumacomunicaotangvelcomosqueassim
tantoama.
Se,ento,aquelesaquiquetem"perdido"prximosequeridosamigos
(osprximosequeridosdeter"perdido"delestambm),poderia,emvezde
pensandonelescomomortoe"perdido",etentarreverteraao
desuasmentesepensarnelescomovivendoemborainvisvel,eles
eliminariaumabarreiraentreeleseaquelesparaquem
entristecem.
Se,poroutrolado,elesentreteraidiadequeaquelesque
erroneamentechamadode"morto"nosoapenasviver,masquero
muitoansiosoparavoltarssuasantigascasas,suascmaras,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 429/491
503
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina514

Suasforasecomouslos
seuslugareshabituaismesa,paratodoovelhoassociao,
companheirismoecarinho,elesiriamremoveroutra
barreira.
Masvocpodeperguntar:"Comopossoacreditarqueosmeusqueridosperdidosaovivo
equervircomigo?"
Nsnoesperamosdevocscrenaimplcita.Masvocpodetentar
daraessasidiasdeumlugaredeumaaudioemsuamente.Seforem
verdades,elesvoemtempoprovarse.
Vocpodedizeremrelaoaestaafirmaoeoutrosque
puseramdiante:"Masvocssoapenasteoriascomovocpodeprovar
eles?"
Nsnopodemosprovlosatravsdequaisquermeiosmateriais.Masse
nadanestefimdeapelaesdepensamentoparavoccomocontendo
umaverdade,paravocprovarissosozinho.Voctambmtemumaespiritual
mquinasparatrabalhar,fazerexperincias,paratestarcom.No
podesetrabalharessapartedoseusersesalvar.Vocpoderia
sernenhumomelhor,vocserianenhumomaisacreditando
foramosoutrosaprovaressascoisasedizerlhe.Vocvaisempre
dvidaatvocprovarparasimesmo.Nossotrabalhoterminaemsimplesmente
afirmandoanossacrenadequeomelhordenossacapacidade.
umaleique,seumaverdadeouqualquerpartedeumaverdadeentretido
emmenteenodeumasvezseopsviolentamente,elesermaise
maisafirmarsecomoumaverdade.Seumainverdadequevaimorrer.Ese
quesejaumaverdade,e,comoafirmouemprimeirolugar,misturadocomalgumainverdade,a
vontadeinverdadeemtempocairlongedele,esomenteoouropuro
permanecem.
tambmumaleiquetodasasexignciasdamentehumanadeve,
tempodetrazerasuaoferta.Ademandapodeseestenderporgeraes
semserfornecido.Ageemidadeaspessoasansiavampormaisligeiros
locomooemeiosdetransmitirinteligncia.Finalmentevapor
eeletricidadeveioemrespostaaessademandaemsilncio.
Idadeeidadetmpessoaslamentouasuachamada"morto"
edesejoulosdevolta.essademandaseraexceo
insatisfeitaeunrespondedpara?

504

Pgina515

CasamentoeRessurreio
Masalgoeranecessrioparacompletaressademandae

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 430/491
tornlomaisimperativo.Oqu?Oconhecimento,osentimento
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
emvezdisso,poraquelesquepermanecemnaterraporaquelesquepossuemmateriais
corpos,quesuademandaechorarparasereunircomseu
entesqueridosfoirespondidotoansiosamentepelachamada
"Morto"quequeriaqueoscorposmateriais,tantoquantoasua
amigosdesejouqueelesdeveriamtlos.
Estaprocurareforadoagorafeita,eapartirdestavontade
resultaomaiscedovir.Noimportaquopoucosporelafeita.
Poucoimportaqueospoucosquefazemissonopodeter
acrenainquestionvelcompletoquegostariadeternestes
possibilidades.feito,ehaquelesque,comosel
lonestepequenolivro,vaidizeratravsdesseconhecimentoque
vemdedentro:"verdade."Eapartirdecadaumadelas
lvaiumpensamentoparaumcoraooucoraesnooutrodomnio
deexistnciaquevaimandardevoltaistoemresposta:"verdade"e
dizertambm:"Nstambmperderamvoc.Desejamos,toansiosamentecomovoc,
umacomunicaotangvelcomvoc.Comnossasmentesunidas
noladovisveleinvisveldavidanestedemandadevehaver
virformasemeiosemtempoparaefetivla,paracomDeus,oua
InfinitoEspritodeDeus,nadaimpossvel."
Nofuturoprximohaverfamliasaquemosmaisquerido
aelesqueperderamseuscorposvoltaremanifesto
sedealgumaformaparaossentidosfsicos.Comooconhecimento
efemambososladosaumentar,estasprovasdapossibilidade
decontroleespiritualdamatriasetornarmaisemais
avio.Dizemos"ambososlados",paraconhecimento,feesforoso
comonecessrioporpartedaquelesqueestonomundoinvisvel
paraalcanaresteresultado,comoconhecimento,feesforoso
necessrioparansemcooperarcomelesparaprovocartal
resultado.Noaignornciadesselado,bemcomoeste.Seumamente
ignorantedessasverdadessobreaperdadeseucorpo,queaignorncia
noimediatamentedissipadas.
umgrandeerrosuporquetodaasabedoria,todooconhecimento
etodaafelicidadevemdeumamenteemperderseucorpo.Elas
505

Pgina516

Suasforasecomouslos
podepermanecerporlongosperodostoignorantequantoantes.Ignorncia
amedamisriaedor.Elespodemaprendersomentedaqueles
aquemsomaisatrados.Elesnopodemficarlongede
aquelesaquemelessomaisatrados.Vocpodeserumapessoa
sobreosquaishsemprealgumamentesemcorpo,elaborado
paravoc,porquevocencontraemcompanhiamaisdesejveldoque
noutrolocal.Comovocaprenderessascoisastalmentevaiaprenderde
vocs.Elepodeaprenderdeningummais.Elasesentenaatmosferade
seupensouumcaloredescansarpodesentirnenhumoutrolugar,e

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 431/491
assimsentindoeleabsorvetodooseupensamentoeconhecimento.Oresto
30/08/2015 ouempresaqueumamentetendoperdidoseucorpomaterialpodesentir
SuasForaseComolosEUA
quandonacompanhiadeumamentecomumcorpo,mesmoquandoo
encarnadanotemconhecimentodeumatalpresena,anlogaque
certosentimentodeconfortoedescansoquevocpodesentiremumbelo
bosque,ouumconfortvel,alegrecasa,mesmoquandonenhumapessoa
nisso.Existemlnguasinvisveleinaudvelquepodetransmitir
pensamentoedeidia.Existemmeiosdetransportedepensamentodiferente
pormeiodossentidosfsicos.
Oqueviremalgunscasos,doinvisvelparaovisvel
nosermanifestaespblicas.Elesseropoucooupropalado
alardeounoexterior.Elesnovoserfeitosshowsparacuriosidade
caadores,nemutilizadocomoummeiodeganhardinheiro.Essaclassee
calibredeespritomelhorequipadopararealizarestesresultadosvairealizarestes
assuntoscomosagradacomovocsegurarqualquercoisaquepertenceaointerior
privacidadedesuavidaparasersagrado.
Nemestesresultadosdevemseresperadosemumdia,umms,ouum
ano.Apenasaquelesquesocapazesde"permanecernaf"paratempose
estaespodemrealizlos.
Paraafirmardeformametdica,oudarcomoumareceita,osmeios
peloquetaisresultadosdevemserprovocada,seriato
impertinenteumasuposiodoconhecimentocomoparaoconstrutorde
aprimeiraestradadeferrobrutonaInglaterra,em1826,comassuastravessasdepedra,
seusdeslizamentosdeferrofinasdetrilhos,terassumido,emseguida,paraprevertudo
asmelhoriasnoscarros,motores,mquinasefaixas
de1889.
506

Pgina517

CasamentoeRessurreio
Conhecimentoepoderqueseconstruirsobresimesmos,e
construirinesperadamentetambm.Quemvaiseaventuraradiaparadizeroque
eletricidadenopoderealizarnoprximomeiosculo?
Quemvaiseaventuraradiaparadizerquealgumanovaforaoufator
nopodeagoraserdeitadolatenteeimpensados quepode

obterresultadosmuitosuperioresqualquerpercebeuaindanesteplaneta?
Seduaspessoas,maridoemulher,umsernovisto,
ooutronoladoinvisveldaexistncia,ardentementedesejamos
comunicaresertangvelentresi,elespodemserassim,se
elessorealmentemaridoemulher,desdequeoseguinte
crenaspodeserestabelecidonasmentesdeambos.
Queasmentesnopodemorrerequeamortedocorpono
amortedamenteouserreal.
Que,assimcomoasmentesestoemunioeharmoniaaquionde
ambostinhamcorpos,porissoelesdevemserquandoseperdeoseucorpo.
Queaquelesqueperderamseuscorposnodeveserpensado
porseusamigosaquicomoviveremalgumalocalidadedistante,desfrutando
todasasbemaventuranaserelativamenteindiferentescomaquelesnaterra,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 432/491
mascomonasimpatiaanimadacomvocemsuasalegrias,oseu
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
tristezas,etodososdetalhesdesuavida,grandesepequenos,comoeles
eramquandonapossedeumcorpo.
Quantomaistempoessasverdadessoentretidosquantomaiselesvo
cresceremsuavida.Vocnoprecisatentarseconvencerde
eles.Elesvoforarseemvoc,edemspara
mseanoparaano,vocvai,quandosozinho,descobrirasimesmo
quaseparasuasurpresa,opensamentoeatmesmoagircomoseo
invisveleramsobrevoccomumcorpofsico.
Setaloseuestadodeesprito,queserumagrandeajudaparaaqueles
pertodevocnoladoinvisvel.Elesnopodemfazloquandovocsegura
losemmentecomo"morto"eenterradosemcemitrios.
Umverdadeiromaridoemulher,cadaumdevesempreseroprimeirona
menteedocoraodooutroemtodasascircunstncias.Seesseprimeiro
lugartomadoporqualqueroutro,quandoumdosdoisperdeuoseucorpo,
emseguida,elessoosmaisdividida.Umabarreiracolocadaentre
eles.Oamorentrehomememulher,quantosuaintensidadee
507

Pgina518

Suasforasecomouslos
perfeio,umaquestodecrescimento.possvelquetalamorpara
chegaraumpontoemquemaridoemulhersersemprenoiva
enoivounsaosoutros,eemcadasuaalegria
outroconstantementeaumentaremvezdediminuir,enoh
relativamenteaperfeioadocasamentoamenosqueexistamtalsentimentoentre
odois.
Seexisteumamorcomoeste,eemsuacasaomaridotem
umasaladedicadaeconsagradamulherqueperdeu
seucorpo,eexcluitudosalvarcomoestoemumlive
simpatiaparacomeleeparaela,dooutrolado,emseguida,emque
salaondeovistodeveentrar,suaesposasemumfsico
corpopodeviresemisturamseupensamentocomasuaprpriamuitomais
rapidamentedoqueemoutroslugares.Deveserconsideradocomooestritamente
quartodaesposa,serutilizadoparanenhumoutrofimqueseja,esua
mobilirioeornamentaodeveestardeacordocomseuconhecido
egostoslembrado.Entovem,emprimeirolugarintangvelparaqualquerum
seusentidofsico,elapodetambmsvezestosemisturamseupensamento
comoseuprpriocomoparaacalmareanimlo.Ento,chegandof
ecrenacomelecomoasuarealidadecrescemaisemais,ela,
emborainvisveledespercebida,aindavaificarmaisdeumarealidade
aele.Como,desuaparte,opensamentoeaconvicocresce,e
comoosantigoserrossobreamorte,ouaatitudedesuamente
paraelesogradualmentedissipado,noserdesenvolvidoum
poderquevaicapacitlaafazerparasimesmaemqueumquarto
meiosdesecomunicarcomele,fatigadosnoincio,masgradualmente
aumentandoemfora,atqueelasematerializaumcorpofsico

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 433/491
Tambmnoincioextremamentelimitadoempoder.
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Masestapossibilidadevaiexigirtempo,f,pacinciaeum
oamorquesepodesobreviverperdadecorpofsicodooutro.
Opensamentodeduasdessasmentes(sendoapartirdecadaumaverdadeira
elemento)semprefluindoparaooutrocomamesma
desejosincerodeserealizaremmaisplenamenteunsaosoutros,
acabarporsetornardetalpoderconcentradoqueelepode
terumaexpressofsica,esendoodesejosincerode

508

Pgina519

CasamentoeRessurreio
tantoparafazerumcorpoparaum,essepensamentovaiparaformaro
corpodoqueum.
Comoospensamentossocoisasouelementosreais,pensamentospodeme
quemuitasvezestomamalgumaformadeexpressomaterial,bomouruim.
Naverdade,cadaexpressodenaturezafsica,sejaelademineral,
planta,pssaroouanimal,aincorporaodematerialdeumpensamento.
"Magic"implicaqueopoderagoralatentenamentehumanade
concentrandosepensouemtalvolumeepodercomoparaassumir
emsubstnciamaterialdaformadoobjetopensado.
Estepodereacinciaeraconhecidoporalgumasidadesatrsmas
parecetersidoumacinciamasculino,porassimdizer.Ouso
eanecessidadedopensamentofemininoemconjuntocomo
Omasculinonoparecetersidoreconhecida.
Resultadosperfeitosegrandesresultadossserorealizadosemtodosos
fasedevida,quandoovalordopensamentofemininocomomisturado
comasformasmasculinasforadetantoumpodermuitosuperior
querisoladamente.
Algunshomensdiavocperceberovalordeumadvogadodaesposae
conselhosemtodososassuntosdenegcios.Masestaamerasombrade
ovalordoelementofemininoparaohomem.
Quantomaisperfeitaaunioentreohomemeamulher
osresultadosmaisrpidosviriaaelesemtodososdepartamentos
davida.
Oamornoumamera"sentimento."umaforagigantescaparatransportar
transmitiraempresasemovernaes.
Asmulheresdetmumpoderadiaquenoconheo.Sefosse
possvelparatodasasmulheresderecusarhomensmaispensado
simpatia,onegciodehomemecorpodehomemcairiapara
pedaos,eoresultadoseriaigualmentedesastrosoparaasmulheres.
Estanoumapossibilidade.Masomasculinoeofeminino
forasdopensamentocooperardeformaimperfeitaporignornciaem
partedohomemdousoevalordopensamentofemininopara
ele,eignornciaporpartedamulherdousoevalor
dopensamentofluindoemsolidariedadeparacomohomem.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 434/491
30/08/2015 509 SuasForaseComolosEUA

Pgina520

Suasforasecomouslos
Eleslevamisriaparaumamentecomumcorpoadesejar
"Morrer",afimdesejuntaraalgumentequeridonooutrolado.Conduz
sparadeceposeamenteno"outrolado",como
svezesocaso,desejosdamenteaquicomocorpoperca
queocorpoe"vir",comodenominado.Mentesemignorncia
dooutroladodoauxiliaressedesejocommentesaqui,eassim
fazendo,porforadesuavontadeadicionadoaosoutrosde,arrastlos
sobre.Muitosummarido,esposaououtrapessoamuitoprximoequerido
paraosemcorpo,temsido,assim,desenhado,porassimdizer,doseu
organismos.Desejarcontinuamenteamorrerumaajudamaispoderosaparamorrer.
Oresultado,nofim,tantoquandonoladoinvisvelnica
decepo.Elesacham,emltimaanlisequeelessoinacabada.
Elesachammenosprazernacompanhiaumdooutrodoqueeles
antecipado.Elesachamquespodechegartopertoumdooutrocomo
elesestoagoraemmente,gosto,ocupaoeinclinao.Elas
sentir(ondesoseparadosporfaltadegostosmtuos)que
separaomuitomaisdolorosadoqueelesfizeramaqui.Elesvem
ousentiroquecadaumrealmentepensaesentesobreooutro,apenas
toclaramentecomoseelesfalaramtaispensamentosparaooutro.Elas
vejamenteumdooutrocomoatravsdeumvidro,eavisomais
desagradvel.
Umresultadodeumavidarelativamenteaperfeioadasnesteplanetaa
serarealizaodessepoderespiritualapontodesercapazdetomar
ouadiar"corposterrestres"vontade,eissospodevir
deumverdadeirocasamentoedopoderdadoacadaumparaooutropor
overdadeiromaridoemulher.Sequalquerumdestessoverdadeirosparceiros
esquerdacomumcorpo,sabedorianaparteada"outra
lado"vaiditaroseufazendotodoopossvelparaincentivaro
umnaterraparacontinuaravivernaterra,poiscomoaumentoda
conhecimentoadeixoucomumcorpofsicopodeserdelonge
maiorajudaparaooutrodoqueseessecorpoperecer.
Todoohomemusaaforatransmitidaatravsdeleo
mentefemininaeelemento.apenasaumamentefeminina
queatravsdostemposquepertencemaooutromasculino
metadequepodetransmitirlheamaiorforaoupensamento,e
510

Pgina521

CasamentoeRessurreio

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 435/491
estapertenceaele,esele,enopodeserutilmente
30/08/2015 apropriadaporqualqueroutrohomem. SuasForaseComolosEUA
Nenhumespritoindivduo,homemoumulher,existeumsemoseu
complementoeterna(oucompletement)dooutrosexo,e
asleisdademandavaitrazertodoomaiscedoaquelesjuntos
querealmentepertencemumaooutro.
EstessoosqueDeusajuntouequem
nenhumhomemnesteousucedendoencarnaesfsicaspodecolocar
pedaos.
Afruioltima,perfeio,poderefelicidadedavida
spodeserrealizadoatravsdaunioecrescimentomtuode
ohomemeamulherdestinadosumaooutroportodaaeternidade.
Amortedeumcorpononodestruiroverdadeirocasamento,e
emtalcaso,sequalqueroutroveioentreaspartesunidaspela
Infinitonohcasamentoverdadeiro.
Aperfeiorelativadavidaconsisteemperfeitasade,
aumentarafora,acapacidadecrescentedetodooprazer,a
encontrandosempredenovasfontesdeprazer,podertotalsobre
ocorpo,demodoquepossaserutilizadoemtodoomundofsico,desde
esemprequedesejvelutilizlo.
Esteapenasocomeodavidaedascompetnciasepossibilidades
excedendoemmuitoesteseagoradesconhecidoparaqualquerumdensestenvolvido
navida.
somenteatravsdaunioeternaequeajudaa
masculinoeumespritofemininopodedarumaooutroque
essaspossibilidadespodeseralcanado,atravsdofuncionamentodo
Leis.Estesdoisdeveatempoencontrarunsaosoutros,esuamtua
aptidodeveprovarasimesmo,eainaptidodequalqueroutraunio
irtambmrevelarsenotempo.
Nenhumavidapodesercompletanasade,nafortunaeoutrose
maiorespossibilidadessemocasamentoverdadeiroenico.
Essecasamentovaicrescermaisemaisperfeioem
poderefelicidade,esualuademelnosduradoura,
maseternoesemprecrescente.

511

Pgina522

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 436/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

512

Pgina523

IX.
Imortalidadenacarne.

W
eacreditoqueaimortalidadenacarneumapossibilidade,
ou,emoutraspalavras,umcorpoquepodeserfsica
retidadesdequeoespritodesejaasuautilizao,eque

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 437/491
estecorpoemvezdediminuiremforaevigorcomoo
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
passardosanosvaiaumentar,esuajuventudeserperptua.
Acreditamosqueasfbulasderenomenasmitologiasantigas
referindoseaos"imortais"ouseresdispuseramdepoderes
outroemaiordoque"mortais"temumabasedefato.
Estapossibilidadedevevirdeacordocomaleique
cadademandaouoraodahumanidadedevetrazersuprimentos.L
agoraumademandamaissriodoquenuncapormaistempoemais
vidafsicaperfeita,porqueagoramaismentesveromaior
possibilidadesdevida.Elesapreciammaisdoquenuncaovalor
devivernoplanofsico.Taldemandamuitasvezeslevaestaformade
expresso,"Eusaprendiaviverequasetempo
paramimmorrer."
Ocorpovaicrescerparaestesresultadosatravsdeumagradual
sriedeprocessosespirituais,equeoperamemconstantemudana,
espiritualizareaperfeioaromaterial.

513

Pgina524

Suasforasecomouslos
Estesprocessosnoreterocorpodeumapessoapodeter
agora.Elesmantm"umcorpo",eumaconstantemudanaerefino
corpo.
Todaadoena(faltadevontadefsica)ouadoenavemdeum
processoespiritual,cujoobjectivoareconstruode
ocorpofsico,pelaprimeiraveznarecepodenovoselementos,e
emsegundolugarnaexpulsodeantigos.
Voltardestareconstruofsica,noentanto,novai
sobreareconstruomuitomaisimportantedoespritode
queconstrudoocorpo.
Estesprocessosvocontinuamentecomocorpo,
operandoatravsdapele,doestmago,eoutrosrgos,conforme
bemcomonosperodosdeprostraofsicaouindisposio
acimareferido.
Todadoenaumesforodoespritorenovadopeloinfluxofresco
deforaraabandonarassuntovelhoerelativamentemortos.Mascomoeste
intenonofoireconhecidopelaraa,oespiritual
processoouesforocomasuadoredesconfortoqueacompanha
foirealizadaetemidocomoumsinalouaproximaodamorte.Assim
semoconhecimentodaleiespirituale,ajulgarportudo
omaterial,afraquezaetemporrionecessriodocorpo
queacompanhaoprocessotemsidoconsideradaumabsoluto
doente.Essacrenatemnopassado,apenasauxiliadooespritoaseacumularem
secadavezmaisdacrenanamentiraquedepoisdeumcerto
perododeanossempoderouforanouniversopoderiaimpedir

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 438/491
ocorpofsicode"envelhecimento",murchamento,enfraquecendo,e
30/08/2015 finalmenteperecer. SuasForaseComolosEUA

Ocorpoestcontinuamentemudandoseuselementos,emconformidade
comacondiodeamente.Seemdeterminadascondiesmentais
eleestadicionandoparasielementosdedecadncia,fraquezaefsica
morte.Seemoutracondiomentalqueestadicionandoasimesmo
elementosdefora,vidaevidaeterna.Aquiloqueo
espritoassumeemambososcasossopensamentosoucrenas.Pensamentos
ecrenassematerializamemcarneeosso.Acrenaem
inevitveldecadnciaemortetrazdoespritocomocorpo
514

Pgina525

ImortalidadenaCarne
oselementosdedecadnciaemorte.Acrenanapossibilidadedeuma
evervindoinfluxoparaoespritodavidatrazvida.
Seumanovavidaestsendoassimadicionadaparavoc,devehavertambmuma
jogandoforadeacompanhamentodaquestodeidadeourelativamentemortos
docorpo,assimcomoquandouminfluxodenovavidavemrvore
naprimaveraelelanaforaasfolhasmortasquepodemteragarrado
aeledurantetodooinverno.
Atravsinfluxosemelhantedeumanovavidaouforafazoanimal
epssaroanualdelargaravelhaplosoupenaseassumironovo,
easalteraescorrespondentesocorremdurantetodootodo
organizaodopssaro,oanimaleohomem.
Estaleiespiritualtrabalhaemtodasasformaseorganizaesda
formamaiscruadeespritoquechamamosde"matria".Noserhumano,esta
influxodeforamaiordoquenasformasinferioresdevida.Elefaz
nodecorrerigualmenteatodosossereshumanos.Algunsrecebemmaisde
outros.Mas,nocursodehomensemulheresdeavanoso
paravirquerecebertantodesteafluxoformaaseremobrigados
paraverestasnovaspossibilidadesdeexistncia,etambmparaperceber
eles.
Quandonovasideiasoupensamentossorecebidospelonossosuperior
menteouself,elessoguerreoucontrapornossomaterialinferiorou
mente.Ocorpoocampodebatalhaentreessasduasforas,
eportantosofre.Comomentesviraconfiaratmesmoparaumapequena
medidanoPoderSupremoeentreteraidiadeque
doenafsicaeamortefsicanosonecessidadesabsolutas,
opodersuperiordeveprevalecer.Algunserroantigoserexpulso
algumanovaidiavirparaficarocorpovaisermelhore
maisforteapscadalutaseguinte,eessaslutas
tambmsetornargradualmentemenosemenosgraves,atquecessem
completamente.
Aspessoastmnopassadoperderamseuscorposfsicos,porque,
estarnaignornciadofatodequeadoenaumprocessoparaa
espritoparajogarforaovelhopensamentomateriaiseassumirnovas,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 439/491
elestmusadosuasforasdemaneiraerradapararetertais
pensamento.Elesmantmloporsuacrena.Suacrenavaifazerasua
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
515

Pgina526

Suasforasecomouslos
pordoenaumbenefcioouummalavoc.Sevocpode,masentretero
crenadequeumprocessoespiritualparaselivrardovelhodesgastado
oselementos,vocajudarmuitoamentenodesempenho
desteprocesso.Se,noentanto,vocacreditaqueadoenatotalmente
umacondiofsica,equenenhumbenefcioesomalvem
domesmo,svocestusandoaforaparacarregarparabaixooespritocommais
emaiserrodoqueasuacarneesangueestaremqualidade
umaexpresso,atquefinalmenteseuespritorejeitaocorpotem
tentadolevar,edeixacairseufardo.Elerejeita,finalmente,o
corpointeiroatravsdasmesmasleisquerejeitaumaparteda
quandoessaparteestmortoespiritualmente.
Sevocrecebercomdesprezoopensamentodequeseucorpofsico
atravsdarenovaomaisfrescoemaisfrescodesuasubstncianopodeser
fezperptua,vocfechaasimesmoumaentradaparaavida,e
abriroutraadecadnciaemorte.
Nsnoargumentarquevoc"deve"acreditarnisso.Vocpode
sertomentalmenteconstitudoquevocnopodeacreditarnissoagora.
Hmuitascoisasasernofuturooquenenhumdens
tmagoraopoderdeacreditar.Maspodemos,seacoisaconsiderada
impossvelserdesejvel,orarouexigirumafquedevedar
nsumarazoparaacreditar,etalfviremresposta
aexigir.
Fsignificapoderdeacreditarnoverdadeiro,ouacapacidadede
amenteparareceberosverdadeirospensamentos.
AfdeColumbusnaexistnciadeumnovocontinente
foiumpoderneleparaentretertalideiamaiordoqueoutros
deseutempo.Aspessoasqueparausaraexpressocomum"tem
femsimesmos",tambmtmumpoderrealparaarealizaode
osseuscompromissosmaioresdoqueaquelesquenotmfem
simesmos.Quandovocexigefempossibilidadesparasimesmo
queagoraparecenovoeestranhovocexigir,tambm,opoder
ecapacidadededesenharlheacapacidadedeverousentirrazes
paraverdadesnovasparavoc.Sevocprocuraaverdadeepersistentemente
somenteaverdadequevocvaibuscla,etodaaverdadesignificapoder
pararealizaraparentesimpossibilidades.
516

Pgina527

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 440/491
ImortalidadenaCarne
30/08/2015 "Atuaftesalvou",disseoCristodaJudia
SuasForaseComolosEUA
aumhomemquefoicurado.Paransestapassageminterpretaasimesmo
nosentidodequeapessoacuradateveumpoderinatode
acreditandoqueelepoderiasercurado.Estepoderqueeradesua
prprioesprito(enodadeCristo)paraqueagiuemseucorpocomoinstantaneamente
paracurarsuasenfermidades.Cristoeraummeiodedespertaresta
podernoespritodaquelehomem.MasoprprioCristonodeua
pessoaquepoder.Eralatentenapessoacurada.Cristo
acordoulaemvida,e,provavelmente,savidaeactividadetemporria,
paransnosaberquequalquerumdoscasosregistradosdesbito
curanaquelestemposerampermanentes.Elesadoeceunovamente
efinalmenteperdeuseuscorpos.Porqu?Porqueafoupoder
eleschamaramasimesmosporumbrevetemponoveioparaficar.
Elesnotinhamaprendidoaaumentarcontinuamenteatravssilenciosa
demandadoPoderSupremo.Seusespritosvoltouparaa
domniodacrenamaterial.Quandoessacrenanovamentematerializada
umacargasobreoespritodifcildetransportareelesestavamdoentes,noum
estavanamocomooCristoparadespertlaemumaftemporria
oupoder.
Nenhumapessoapodetornarsepermanentementetodo(oqueimplica
entreoutrospoderes,imortalidadenacarne)etoda
eliberdadepermanentedadoena,queestsempreconfiante,ou
inclinandosesobrequalqueroutrosalvaroSupremoparaganharopoderde
f.Aesterespeito,cadamentedeveestarcompletamentesozinho.Vocs
nopodetiraropodermaisaltosevocdependesempredeajuda
deoutroououtros.Sevocfizerissovocsestpedindoou
absorvendosuaf.Essafemprestadopodefazermaravilhas
porumtempo.Maselenovemparaficar.Quandoadeque
vocpedecortada,vocvaicairnoPntanodoDesnimo
edoenadenovo.Vocrealmentenuncatinhatiradodadireita
sourceoSupremo.
Nossademandamaisrentvelouoraofeitaconscientementeou
inconscientemente"Deixeminhafsersempreaumentada."
Quandovocinverterasuaatitudementalsobreadoena
efazer,masentreteracrenadequeumesforodoesprito
517

Pgina528

Suasforasecomouslos
jogarforadeerrosnopensamentoquetoabsorvidoserecebidos
desdeaprimeirainfnciasomaterializadosemsuacarne,vocgradualmente
deixardecarregarcomerro.Voctambminiciaroprocessode
descargaeexpulsartodososantigosterroresnopensamento.O
doenaquevoctevehmuitosanoscommedodamortetememumsentido
embaladoslongequeamemriaparticulardetalestadodeespritode
medoemseuser,ecomeleacrenadequeacompanhada
tallembrana.Essacrenatemvindoatrabalharcontravoc

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 441/491
todosessesanoscomotodaacrenaerradadevemtrabalharcontravoc.
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
literalmenteumapartedoseuserreal,comotodosindividuaispassado
lembranaseexperinciassoumaparteliteraldenossosseres.
Elemantidoemsuamemriaespiritual,emboraseumaterial
lembranapodeterdesapareceu.Essalembranaem
penseiqueumarealidade.Masalembranadeumafalsacrena
ensinandoqueamorteeadecadncianuncapodesersuperada.Este
crena,aaoreversaeestadodesuamenteolanareifora.
Mastalexpulsodeveterumaexpressocorrespondenteem
acarne.Asexpressesfsicasdetodasasanteriorestosses
eresfriados,febreseoutrasdoenasdevereaparecer,primeira
possivelmentegrave,masgradualmentenumaformamodificada.Est,ento,
descarregandosuasvelhascrenasfalsas.Masseasuacrenanorevertida
evoccontinuarcomoantes,sobreadecadnciafsicaemortecomo
inevitvel,entocomcadadoenaemtalcondiomentalquevoc
arrumaroutroerro,outrainverdade,eoutraadio
paraacargadementiras,cujoefeitodeterminadocomoadicionadoao
restoenfraquecer,esmagar,e,finalmente,fazercomqueocorpoaperecer.
Nohnenhumperodona"vidafsica"tardedemaisparareceber
ouentreteraverdade.Noexisteumperodomuitotardeparatal
verdadeparainiciarseuprocessoderenovaofsica,eembora
queavidafsicaemparticularnopodeserperpetuada,maso
espritoemrecebertalverdaderecebeumaforaqueserde
valorinestimvelparaelenoladoinvisvel,eporsuaajudafor
sercapazquantomaiscedoaconstruirparasiumamaisperfeitaespiritual
corpo,eoltimodocorpoespiritualrelativamenteaperfeioada

518

Pgina529

ImortalidadenaCarne
opoderdeserevivernosreinosfsicoseespirituais
daexistnciavontade.
Sevocseguraraidiadequeahumanidadesosempreparairemcomo
nopassado,perderseuscorpos,esotambmdeficarsem
opoderdemanteroscorposemperfeitasade,entovocdefinir
Suacrenaeternacontraofatodequetodasascoisasnesteplaneta
estosempreemmovimentoparaafrenteparaummaiorrequinte,maiorespoderes,
emaiorespossibilidades.
Medicinaemateriaisremdiospodemajudarmuitoa
jogandoforadeprocesso.Ummdicoespecialistaesimpticado
qualquerescolapodeserdemuitaajuda.Tudodepende
amenteeacrenaemquevoctomaroremdioeo
oconselhodomdico.Sevocconsiderartantocomoauxiliaresnoseuespritoem
jogandoforadeumacargaeconstruodeumnovocorpo,vocd
detalcrenagrandeajudaparaoesprito,toparajogarforaeconstruir.
Massevocconsiderarmedicinaemdicocomoajudaapenaspara

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 442/491
ocorpo,eumcorpotambmquevocmantenhanamelhordashiptesesdeveenfraquecer
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
epereceralgummomentoduranteosprximostrinta,quarentaoucinquentaanos,
vocvaicarregarcomacrenaemerromaisrpidodoquevoclanlofora,
eacargatornasefinalmentedemasiadopesadoparaoespritodetransportar.
Oquefazcomqueohomemouamulheraser"inclinousepelaidade?"
Oquefazcomqueosombrosinclinandose,osjoelhosenfraquecidos,o
cambaleantemarcha?Porqueacreditamapenasnoterrenoe
perecvel.Oespritonoterrenanoperecveis.Masvocpode
carregloparabaixo,literalmente,comumaqualidadedeterradepensamentoque
vai"inclinarloparabaixoemdireoterracomtalfardo."
Noocorpofsicodapessoadeidadequedobradoe
abatidos.essapartequeaforademoverocorpo,
isto,oseuespritocarregadocommaterialdepensamentoque
nopodeapropriadoouassimilarquesetornatodobrado,curvado
efraco.Ocorposempreumacorrespondnciaexternade
suamenteouesprito.
Umcorpoassimsemprerenovando,embelezamento,refrescare
fortalecimentosignificaumamenteportrsdelesemprerenovandocomnovas

519

Pgina530

Suasforasecomouslos
idias,planos,esperana,finalidadeeaspirao.Avidaeternano
ameiavidamortosdeextremavelhice.
Apessoaquepodeverapenasoladofsicoetemporrio
expressodavida,quecomeebebenacrenadequesomente
ocorpoafetadopelomenoscomerebeber,queacredita
queocorposustentadoapenaspelafora,geradosdentrodoprprio,
equenoalimentadodeumelementoinvisvelprovenientedo
reinoespiritualdoelemento,equeacreditaquenadaexiste
masoqueelepodever,suportaresentircomasensaofsica(que
omaterialquesempreotemporriaeperecveis),
atraiparasiprincipalmenteaquelasforaseelementosquecausa
otemporrioeperecvel,eestesatuandoemseucorpo
tornlotemporrioeperecvel.
Amortedocorpocomeacommilharesmuitosanosantes
elesestoemseuscaixes.Orostoplido,epergaminhocolorido
pele,significaumameiapelemorta.Issosignificaqueumaporodocorposobre
queoespritofuncionaoprocessodefundiooutdoelementomorto,
eassumindodenovomuitoimperfeitamente.Nofrescorda
infnciaejuventude,oespritoexpulsoeassumiumais
vigorosamente.Comopassardosanosinverdadefoiabsorvidaporesse
esprito.Seucrescimentoemconhecimentoeramaisemaisretardado.
Respondendomudanasfsicastornousemaislentoemaislento.O
corpocomeaamostrar"sinaisdeidade",istoparamorrer.Porque
talespritoeracadavezmenosalimentadosdesseelementoquetraz

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 443/491
renovaoconstantedenovopensamento,quevidanova.
30/08/2015 Atagorafazacrenaeafnafraquezaedecadnciaprevalecer
SuasForaseComolosEUA
comaraaqueasabedoriamuitasvezesretratadacomoalegoricamente
umhomemvelho,cinza,calvo,curvouseesustentadaporumaequipe.
Issosignificaqueumasabedoriaquenopodeimpedirqueoseuprpriocorpo
caindoaospedaos.
Nessaformadesernschamamosacriana(umespritooumente
tendochegadonapossedeumnovocorpo),noh,porumperodo
umamaiorsabedoriaespiritualdoquequandoacrianaestfisicamente
maisamadurecido.asabedoriainconscientedaintuio.Isto
porumtempomaisabertoverdade.Poressarazo,atao
520

Pgina531

ImortalidadenaCarne
idadededezoitoouvinteanos,oelencoespiritualforaetendoem
processoscomocorposomaisperfeitamenteexecutada.Estes
mudanasrelativamenterpidasnafsicamanteraflor
efrescordajuventude.Maiscedooumaistarde,noentanto,amaior
processoespiritualcesseasuaactividadedeformagradual.Crenasemfalso,
comoensinadoouabsorvidodeoutros,materializarse
nocorpo,apesardetodaaresistnciadamentesuperiorquanto
expressaemdoredoena.Acargadecrenanaterra
eperecvelacumula.Ocorpoassumeumaaparncia
emcorrespondnciacomtalpensamento.Porfim,amentesuperior
recusasemaistempoparacarregartalfardo,arremessalofora,edeixaum
corpomorto.
Amortedocorpo,ento,oprocessofinaldeseleodeelencoparafora
elementomaiscruadoespritoqueelenopodemaisusarou
apropriado.
Masmuitodesejvelparaoespritodesercapazdemanterum
corpofsico,quedeverefinarcomoosrefinaesprito,porque
detaligualdadederefinamentoentreoespritoeasua
instrumento,onossoaumentodafelicidademuitoavanado,e
relativamenteaperfeioadoarredondamentodosnossospoderesnopodeser
realizadoatestaunioentreoespritoeocorpoefetuada.
QuandooCristodaJudiadisseaosanciosdeIsraeldo
criancinha,"Senovostornardescomoesseyecriananopodeentrarno
ReinodosCus",elequisdizerqueotextointerpretaasimesmoparans,
queelesdeveriamtornarsemaisabertoaesseinfluxodaforacomo
queoesprito(dacriana)foinesseperododesuaexistncia.
Foramtalinfluxomantido,ajuventudedocorpofaria
serperptua.
Acrianamais"guiadospeloEsprito"doqueapessoacresceu.
maisnatural.Eledescartapoltica.Elemostraabertamentequem
gostaequemno.Eletemmuitasvezesmaisintuio.Elevai
nogostardeumhomemmauouumamulherruimquandoseuspaisnovnenhummal
nessapessoa.Elesabeoumelhor,sesentemuitomaisarespeitodavida

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 444/491
doqueosseuspaisdarlhecrdito.Masnopodemexpressarseuspensamentos
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
empalavras.Noentanto,ospensamentosaindaestol.Elenoaprendeua
521

Pgina532

Suasforasecomouslos
treinarseocostumededuplafacedomundoque
sorrisosemseurostoezombariasportrsdesuascostas.relativamente
natural.Seuespritoporumtempoemsidaliberdadedeexpresso.Quando
oespritoperdeessaliberdadedeexpressoquandofingimos
oquenosomos,quandodizemos"sim"paraforaepensar"No"
interiormente,quandootribunalsparaganharumfavor,quandonossentimos
raivaoudecepoouirritaodentroefingir
contedoefelicidadesem,nostornamosmaisemais
antinaturalemtodosproveiedesejos.Nssemcorteeduranteumtempo
destruirtodosossentidosespirituaissuperioresepoderes.Tornamonos
incapazdedistinguiraverdadedamentira.Nssomosincapazesde
sintoespiritualmenteoqueafsignificamuitomenoschamaraestegrandee
poderindispensvelparans,esemessepoderdeatraodo
corpofsicodeveserlanadoforapeloesprito.
Ocorpoaomorrerno"desistirdofantasma."ofantasma
(oesprito),querejeitaocorpomaterial.
Seuesprito,atravsdefundiooffincredulidade,tornasemaise
maisacessvelaospensamentosecoisasquesoverdadeiras,e,
portanto,cresceparamaisemaispoder,elevai,atuandoemtodos
partesefunesdocorpo,operaroprocessodefundiooff
maisemaisrapidamente,comofaznajuventudematerial.Elevai
recusarourejeitarpormeiodossentidosfsicosdetoqueougosto
nadaquepossaferirouadulterarlo.Podeatingir
paratalpoderqueumvenenoativosecolocadoacidentalmente
nabocaseriaimediatamentedetectadoerejeitado,ouse
engoliuserialanadoinstantaneamenteapartirdoestmago.
Nooestmagofsicoquerejeitaalimentosimprpriosparaele
ouexpulsaadosenuseas.oespritoquemoveo
rgoparatalaoatravsdeumconhecimentoprprio,queo
substncialanaroutimprpriaparaele.toimprpriaporquenoh
espritonemaqualidadenoelementorejeitadoquepodeassimilar
eajudaroesprito.Comoseuespritocrescenopodereste
sensibilidadeparatodasascoisasquepodemfazlomal,sejamelesdo
vistooumundoinvisveldascoisas,vaiaumentar.Elacrescemaisaguada
Keenereabordagemounapresenadetodoomal,e
522

Pgina533

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 445/491
30/08/2015 ImortalidadenaCarne
SuasForaseComolosEUA
lanalofora.Eleiravislodeimediatodomalouprojetando
pessoa.Vaidizerlheoqueseguroeaptoparaasuaassociao.Isto
vailtimaatiraremparaforaouserecusamarecebertodososmauspensamentosque
Agoravocpodereceberdiariamenteinconscientemente,equeotrabalho
maismaldoquequalquercoisamaterialpodefazer,paraporeleso
espritoenvenenado.
Comoafaumentamuitasajudasmateriaisserchamadopelo
espritoquevaiajudarmuitoosprocessosderenovao.Estes
ajudasvirnaseleodealimentos,naescolhaadequada
associaeseoutrasmudanasdehbitoecostume.
Masoespritoquedevelevaredirecionarestes
ajudasmateriais.Quandochegataissolicitandoquevocserobrigado
aseguilo.Acomidadeveserevitado,vocnosercapazdecomer.
Seusaborvairejeitlo.Aassociaoprejudicialparavoc,voc
nosercapazdemanteraempresacom.Ohbitodeseralterado
vocairfacilmenteenaturalmente.
Massevocfizerquaisquerregrasrgidasparasimesmonessesassuntos
naesperanadequeelestendemaespiritualizarvoc,vocestpermitindo
aautomaterialalevaroassuntoembanda.Omaterialou
menteinferior,ento,atentardaraleiegovernarerefinaro
euespiritualousuperior.DeixeoEspritoaumentonaf,faao
trabalho,equandochegaahoradevocrejeitarqualqueranimal
comidaouqualquerumdoselementomaisgrosseiradequalquerforma,odesejoea
relishparaestesiroterido.
Aoafirmaranossacrenadequeaimortalidadenacarneumapossibilidade,
nsnoinferirqueumquequalquerempresa,fisicamentevivo,
podeperceber.Nempodemosinferirqueelesnopodemperceber.
Nemnsargumentamqueaspessoasdevemimediatamentecomearatrabalhar
emqualquersentidomaterial,afimde"viverparasempre."Nsssegurar
queumresultadoquedevevircedooumaistardedoque
evoluoespritoouocrescimentodocruderaomaisfino,oque
semprefoiaoperarnesteplanetaeemtodasasformas
damatria.Amatriaespritomaterializadotemporariamentedemodoaser
evidentecomocorrespondentesentidofsico.

523

Pgina534

Suasforasecomouslos
medidaquecrescemosnafdestesprocessosespirituaisparafundio
foraovelhoetendononovoe,conseqentemente,realizaro
acompanhamentomaiorrefinamentoouespiritualizaodo
corpo,vamosajudarcadavezmaisosqueestomaisprximosdensem
oladoinvisveldavida.Porque,assimcomonsnostornamosmaisespiritualizadoem
acarneelessoajudadosmaisdematerializaroesprito.Dentro
Ouseja,vamostornarsefisicamentetangvelcadaumparao

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 446/491
outros,porquenomaterialdepensamentoquearrematarexiste
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
umelementoquepodeapropriarseparatornarse
maismaterial.Seuscorposespirituaistambmestosobomesmo
leisnoquerespeitajogandoforaetendoemprocesso.Oqu
elesjogamforacomomaisgrosseiroparaelesomaisfinoeajusteparans.Este
elementoqueespiritualmenteabsorver.Cabeaotempoecondiodeum
determinadoalimentoespiritualevidaparans.Atravsdequeelesjogam
offsomosassistidosespiritualizarocorpo.Atravsdoquens
jogarforaelessoajudadosasematerializarespritotelha.

524

Pgina535

X.
Fou,sendoconduzidoda

Esprito.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 447/491
F
30/08/2015 aithumelementoqueparticipaemcadasucesso
SuasForaseComolosEUA
onegcio.Quandomaisdesenvolvida,comotodas
pessoasqueganhamgrandessucessos,issosignificaumcertopoder
paraverclaramentenamentequeamaiormassadepessoaspodem
nosercapazdever.
umaqualidadeautoprofetizaroupoder,eemcadasucesso
empresaounegcioquetemnovosmtodosenvolvidos,oseu
projectorprofetizouparasioseusucesso,porqueo
qualidadesuperioreclarezadoseupensamentoofezcapazde
veromrito,possibilidadeesucessodesuaempresa,negcio
ouinvenomaisclaradoqueamaioriadasoutraspessoaspudessemvlo.
Afoconhecimentoespiritual.doconhecimentointeiramentediferente
dequeganhouapartirdelivrosoudequalquerprocessoordinrio
deEducao.oconhecimentoqueosganhosespirituaiscomoele
saieviveemseuprpriomundoinvisveldoelemento.Isto
noapenasconhecimento.umaatuaoepoderimediatopara
movendoeventosepessoas.
Nstemossentidosparaamaiorparteemembriomaisfinoagora,mais
poderosoemaisabrangentedoquenossossentidosfsicosde
525

Pgina536

Suasforasecomouslos
tato,paladar,viso,olfatoeaudio.Ossentidosfsicosso
muitolimitadosnasuagama.Nossavisofsica,masestendese
poralgumasmilhas.Mashumavisoespiritualqueinfinitamente
maispoderoso.Elenoestobstrudopormurosouporqualquermaterial
substncia.
Esteeosoutrossentidosespirituaisfazerasuamentesuperiorou
pensamentosuperior.Todooesforodegnioemqualquercampovemde
ofuncionamentodessessentidosmaissutis.
Algunstermolhesos"sentidosinteriores."Seriamais
apropriadochamarlhesossentidosexternos,paraqueelessaemde
ocorpoeagiragrandesdistnciasdocorpo.
Oreinoespiritualdavidainfinitamentemaiordoqueaobservada
esentiusedossentidosfsicos.Noexisteum"espaovazio".Um
ativo,trabalho,mundovivodascoisas,daspessoas,detudo
podemosconceber,emborainvisvelporns,estemnossasportas.Ns
vivemesemovemnamesmainconscientedesuaexistncia,porqueonosso
sentidosfsicosnotmpoderdeverousentir.
Masosnossossentidosespirituaispodem,seexercido,sentiresabermais
emaisdestemundoemqueestamostomaravilhosamentemisturado.
Nossossentidosespirituais,quandodesenvolvida,verummil
vezesmaisdaspropriedades,node"matria",masdoesprito
ouaforaqueestportrsdetodasasformasdematria,moldalos,
constrilos,esedesintegraoutomalosempedaose

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 448/491
quandoelessomaisdesenvolvidosmilvezesmaisser
conhecidodecuraeajudandopropriedadesemervasevegetao.
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Elesvonosaaprendertambmdasajudasaosnossosespritos,vindadefsica
arredores,modosdevidaedeassociaes.
Vemosoconhecimentoespiritualnoanimaledopssaro.Algunschamam
deintuio,outrosinstinto.Parans,aveseanimaiseinsectos
possuirumcertograudementeouesprito.Essamesmaqualidadede
intuiodizlhequandoamigrarpararegiesmaisfriasoumaisquentes,
ocursodevoodetomar,comoconstruirseuninhoeguarda
jovem.
Nsmantemosqueamenteseestendeatodasasformastantodoquechamamos
animaramatriaematriainanimada.Vemos,ento,umespritono
526

Pgina537

Fou,sendoconduzidodoEsprito
opssaroeanimal.Sehumespritohtambmdeveseralgum
graudepoderespiritualqueoacompanha,etambmdaf,para
faconfianaeousodossentidosespirituais,epssaro,animal
einsetoemsuafaixadeserdeconfianaeusaressessentidoslonge
maisdoquens.
Ocorpofsicocomosseussentidosfsicosservircomonecessrio
envelopesperooucoberturaparaosnossosespritos.tambmumaproteco
paraossentidosespirituaisoumaisfinasatquetenhamcrescidoaumcerto
foraoudesenvolvimento,eemtodasasfasesdanossaexistnciaum
semprerefinandoecorporelativamentematerialnecessrio,comotal,
protecoparaossentidosespirituaissemprerefino.Porconseguinte,a
maisaperfeioadovidasindividuaisdofuturo,devemsempremanterum
umcorpomaterialsemprerefinandocomoumanecessidade,indispensvelpara
oarredondamentosimtricoforadenossospoderesespirituais.
AfumasabedoriaeumaforadaNaturezamuitoacimaque,combase
narazohumanaouconhecimentomaterial.que,comoumafora
agindoemnspodelevarnosafazercoisasaparentementeinconsistentes
eimprudente,aindaquando,nocursodeanosqueotodo
resumiupodemosacharquefomoslevadosparamelhoresresultados
quepoderiamtersidoobtidos.
Nessescasos,foram"guiadospeloEsprito",ouemoutro
palavras,obedeceuaossussurrosdossentidosespirituais,emvez
deacordocomaqueregradevidaquedeterminadaapenaspelas
ossentidosfsicos.
Haviaummeninocujospaishaviamprojetadoparaeleo
educaoeensinodocolgio.Elerecusou.Elenogostava
aescola.Elefoilanadoderivaemumaidadeadiantadaeobrigadoa
olharparasimesmo.Eleseguiuseusimpulsos.Eleserviuemuma
ocupaoapsooutroparaumtempo,foidescarregadaouparaaesquerdaem
desgostoengajadoemoutrocomresultadosemelhante,eassimcontinuou
porvriosanosemqueparecia,umcursovacilanteshiftless
davida.Noentanto,estavidaantesdamudanaedaindecisoaparentelevou

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 449/491
elefinalmenteparaaocupaotinhacapacidadeegostopor
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
enoqualeledeixousuamarca.

527

Pgina538

Suasforasecomouslos
Estemeninotemoscomoteremtalvidafoi"conduzidopelo
esprito".Issoimplicaparaeleapossedeoutraeum
mentesuperiorouconjuntodefaculdadesmentais,distintodomenor
sentidos.Talmentesuperiorpertenceatodosns.Nocasodomenino
noiriadeixloficarondeelenopertencia.solicitado
loasairdessasituaoouqueachamada.Eleolevoua
deixarasposiesque,serealizada,terialhedadoumalongavida
manuteno.Issoofezmetadeaprenderumaprofissoedarseem
desgosto.Naestimativadomundoqueofaziaparecerindolente,
vacilante,indeciso,eenfermosdepropsitoouresoluo.
Masseueusuperiorouespritoeradetodoessetempoquelevaessemenino
atravsdasmudanas,afimdeplantarlonolugarcerto.Isto
sabiamelhordoqueeleouqualquersobreondeelepertencia.Isto
arrebatouodetalouquallugarantesdesetornarcrusted
sobreascracasdequeopensamentomaterial,queargumenta
quenoexistemcaminhosparahomensemulheresatrilharSalvarcomo
forampisadoantes.AForaInfinitateminumerveis
novoscaminhoseplanosparahomensemulheres,algunsdosquaisestoagora
conhecido,evoc,comoumdaqueleshomensemulherestmtambm
seucaminhopeculiareplanoemquevocdeveserlevadodesua
prprioespritoenodeconselhoousugestodequalqueroutrapessoa.
Elelevouomeninoparaumaposiodeinflunciaeproeminncia,mas
elenoolevouparaomaisalto,paraTentasucessomundano
aspessoasarejeitaromaiorimpulsooualertandoque,se
obedecida,oslevariaadianteeresultadosmuitomaiores.
Muitosfundadoresdegrandesfortunasnestepascomeou
comomeninosouhomensjovensderivaeobrigadoaplanejarefazerpor
simesmos.Emseualcanceeobjetivodavidaencontramolas"levoude
oesprito."Setivessemsidocuidadosamentecriado,cuidadoporsua
pais,cuidadosamenteeducado,enavindadeidadeforamcolocados
emposiesatravsdaajudadeoutros,seuprpriopoderespiritual
teriasidomarcado,elesteriamabsorvidoumacargade
ovelhopensamentoconvencionalsobreeles,suaoriginalidade
planoemtodononegcioteriasidomuitomenospropensosa
desenvolveramse,eelesnoteriasidomuito
528

Pgina539

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 450/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Fou,sendoconduzidodoEsprito
levoudeseuprprioespritoaumnovocaminhoquetinhadestinadopara
eles,anosantesdeelesperceberamquenascoisasmateriais.
Homenscomoestesnotinhammedodetomargrandesriscose
responsabilidades,porque,comolevoudeseusespritosindividuais,eles
tinhaumacertacrenaeconfianaemseusempreendimentos.Essacrena
econfianaveiodesuamentesuperioroueuque,comoseu
sentidosespirituaisdesconhecidosparaeles,saiu,esentiaevia
aspossibilidadesemseusprojetos,edepoisvoltarparao
mentematerial,quetrouxecertaforaeinspirao
queatendepelonomedecoragemeconfiana.Eraum
confianainconscienteemqueaforaouainspiraoassimtrouxe
queoslevouatersucessomedidaemquetevexito.Mas
vocvaiselembrarqueoqueomundoagorachamadesucessoem
vidarelativamenteumsucessomuitopobre,emcomparaocomomais
perfeitamentevidasdesenvolvidosesucessosparaseradquiridano
futuro,quandoaspessoasnoestoaperderosseuscorpostopoucotempodepois
"Fazendosuasfortunas."
Homenscomo"guiadospeloEsprito"eporumacertaquantidadede
fparaalcanargrandesucessoemfazerdinheiro.Mas,almdisso
suaffalha.Emoutraspalavras,tornasefixoemdinheiroou
posiomundanaaltacomoosgrandesobjectivosdaexistncia.Suaf
pararnesteponto,elessetornamcegosparaoutroedeumamaior
possibilidadesparaeles.Elesficamcommedodealteraroseumtodo
davidaemqualquermedida,pormedodequeelesnopodemganhardinheirotorapidamente
oufama,oupreconceitocegoeincredulidadeosmantmemumbarranco
davida.
Comessalimitaodafemseusoutrospoderes,sem
demandadoSupremoparaserlevadoparaamaiorfelicidade,
elespodemganharomundointeiroeperderasuaalma.Ouemoutro
palavras,elesganhamdinheiroefamaeperder,emprimeirolugar,opoderde
desfrutaroquepodelevlos,enaprximaperderseuscorpos.
Queremosdizeraodizerquesuafpodesercontinuamente
aumentouemoraooudaprocura,quepelaprocuraconstantede
oPoderSupremoirrecebercontinuamentemaisclarae
pensamentomaispoderosoqueasuaespiritualemaispoderoso
529

Pgina540

Suasforasecomouslos
sentidosvirmaisemaisemusoprticoquevoc
vaiacreditarcadavezmaisnasuarealidadeeusaratquefinalmente
vocvaidependerdecomoelesimplicitamentecomoagoravocdependede
seuolhofsicoemdescerescadas.
Vocnovai"tentaracreditar."Issonoestacreditandoemtudo.Vocs
notenteacreditarqueumarvoreumarvore.Vocsabequeumarvore.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 451/491
Precisamosacreditarcomtantacertezanoespiritual
30/08/2015 peaseusosdonossoser.Porisso,deve,emtempo.Emseguida,"Af
SuasForaseComolosEUA

tragadanavitria."
Oclimadedemandaouaoraosetornehabitual,e
estaremosemqueseestamosconscientesdeserassimouno,
assimcomoasuamenteagorapodeestaremestadodeespritohabitualmentealegree
alegre,ousombrioeolhandoparaoladonegrodascoisas,
sevocsabecomooseuhumorouno.
Paulodiz:"Afasubstnciadascoisasqueseesperam."Ns
interpretarissocomosignificandoqueafoelementoliteral,ouque
qualidadedepensamentoqueoreceberamalcanafinalmenteatal
podermaravilhosoeinexplicvelcomorealmentefazere
trazerparaapessoaquerecebeacoisa"queseesperam,"ser
essascoisascasas,terraseposses,oupoderesmaiores
queaindatenhamsidorealizadasousequerpensado.
Nossossentidosespirituaistornaranossamentesuperioroupensamentosuperior.
Oquechamamosde"razohumana"baseadonassuasconclusessobreo
evidnciadadapelossentidosinferioresoufsicasdaviso,tato,
etc.evidnciadeumapessoaseriavalenadanotribunalquando
sesolicitadonobancodastestemunhascomoelesabiaquealgumevento
tinhaacontecido,aoresponder:"Porqueeusentiquetinhaacontecido."
Noentanto,essessentidosespirituaispodem,comoexerclosecomons
cresceremumacondioespiritualmaisnaturalesaudvel,fazer
nossentirprximoseventos,mudanasquevmnavida.Elespodemfazer
nossentirouperceberqueseuverdadeiroeoquefalso.Elespodemalertar
evirarnosparaalmdequalquerperigo.Comoelesfazemissonsnopodemos
explicar.Elevaialmdoslimitesdasabedoriaouacinciahumana,
queporsinalseesforaparaexplicarmuitascoisasquedepois
todosnosoexplicadas.Ningumaindapodedizeracausadavidana
530

Pgina541

Fou,sendoconduzidodoEsprito
arvoreouporqueafolhadeumadiferedadeumaoutra,ou
porqueumaplantapeparaforaumaflortodiferenteemformaecor
deoutraplanta,ouporqueocristaldeummineralvariaem
formaapartirdecristaldeoutro,ouporqueospulmesecorao
trabalhardiaenoite,semqualqueresforoconscientedenossaparte,
oudeondevemaforaqueenviaogiroterra
emtornodosol,ouporque,apesardetodaexplicaodomaterial
partesdoolhoeseususos,quetemopodermaravilhoso
derefletirasimagensdecasas,rvoresepessoasao
mistrioinvisvelquechamamosdemente.
Afirmamosessascoisas,porquequandosotributadosporno
explicandoalgumascoisasdeformamaisclara,pensamosquebemsugerir
quequantomaisolhamosparaanaturezaamaisemaisdomistrio
eodoinexplicvel,encontramos,equandonosreunimosmais

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 452/491
conhecimentoamaisdomisteriosoeinexplicveldeve
30/08/2015 nscontinuamosaencontrarportrsdoqueoconhecimentoquereunimos.
SuasForaseComolosEUA
Conhecimentodequ?Quecertasforascomonsencontrlos
quandoutilizadoemumadeterminadamaneiraparaproduzircertosresultadosfazendo
nosmaisfelizes.Comoaeletricidade.Dasuanaturezaousubstnciasabemos
muitopequeno.Mas,usandocertasforasquerecolhlo.Emseguida,usamos
isto.Elevaifazercertascoisasdesejveis
parans,seusadoemumdeterminado

caminho.Elevaimatarnossoscorposseusadodeoutramaneira.
Assim,comf.Issotambmvainosentidomataroucuradeacordo
comoausamos.Humasflados,umpoderdacrenaque
podetrazerumgrandesucessomaterialporumtempo.Massenosrecusarmos
parairmaislonge,sedizemosemsubstncia,"Eunoqueromais
destenofluxodeforaouideia,porquetenhomedodeseguirestes
sussurros,entovocfecharasuafontedeabastecimentovital.Seu
noserlevadodetodooesprito.Voctemmedodeconfiaraessepoder
quelevouvocaumacertadistncia.Entovoccomear
aperderenergia,afossilizar,paramorrer.
OPoderSupremonovaipermitirqueoshomensserecusamaserconduzidode
otodo(santo)esprito.Quandoohomemfazissoavisapordores
edores,eproblemasdamenteedocorpoqueeletenhaidoparafora

531

Pgina542

Suasforasecomouslos
deque"caminhoestreitoeapertado"porqueselepoderealizar
felicidadeeterna.
Comoelecontinuaarecusar,essamesmaenergiapermitequeoseupresente
corpocomsuamentematerialestpidoparacairfora.Elediz,em
substncia,paraqueoespritodohomem:"Seucorpoumpresenteintil
gravameVoutirloedarlheoutro.Com
quevocvaicrescermaisrpidovocvaiaprender,mesmoquemuitopouco,paraser
guiadospeloEsprito,eatravsdetalconhecimentoverdadeiroganholder
semaplicaodematerialintensa.Esevocfalharcomque
corpoparaaprenderaconfiaratodooesprito,vocdeveobterumoutro,
etalvezmuitosoutros,atverclaramenteemprimeirolugarque
overdadeirovocnooseucorpofsicoemtudoqueaverdadeiramaneirade
avidaparaserlevadodossentidosespirituais,que,quandovocobedeceraseu
primeirossussurrosfracosdoSupremopedindoparaserlevadocorretamente,
vocsestocultivandoetrazendoessessentidosemjogoativo
nosassuntosprticosdavida,eassimcomovoccultivaemprova
provavirparavocdesuarealidadeeutilizao.Emseguida,eleser
impossvelerraroufalharemnada.
A,semcultura,semeducaopessoaignorantemuitasvezestemmais
desteelementoouforadoqueolivroaprenderamerealizaram.
Porestarazo,ohomemdosucessonoadia,comoumaregra,o
estudiosoouoestudante.Eleohomem,noentanto,possuidorde
omaiorpoderespiritual,ecadagrandefortunavemdeum

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 453/491
poderespiritualsuperior.
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Cristoreconhecidoosuperiordedesenvolvimentodestas
sentidosespirituaisnosdozehomensaquemelenoescolarizados
chamadoscomoapstolos.Elereconheceuoseupoderdeacreditarou
verprincpioscomoeleosviu.NoShakespeareunschooled,
Burnsemuitosoutropoeta,essessentidosespirituaisafirmado
secomtalpodercomoparasuperarafaltademundana
educao.Essetambmopoderdessessentidos,que,quando
umavezbastantedespertadoelespodemmuitorapidamentetomarpossee
dominareducaodomundo,oquedesejvel,certamente,mas
noessencialparaafelicidadeeterna.

532

Pgina543

Fou,sendoconduzidodoEsprito
ConhecimentoquevemquandoguiadospeloEspritono
exigemestudotrabalhoso.Nosentidocomumquenorequer
estudoemtudo.Osentidoespiritualsabeimediatamenteacoisa
necessriaparaumdeterminadoresultado,comoomacaco,quandomordido
porumacobravenenosa,conheceaplantaqueservircomoum
antdoto,oucomoanimaisantesdeumterremotoshowdeintranqilidade
edealarme,oucomoumgato,selevadaemumsacodemilhasdedistnciadesua
casa,irencontraroseucaminhodevoltaatravsdaflorestanuncavistopor
elaantes.
Comodevemoscultivarelevaranossaespiritualousuperior
sente?
Assimcomonscultivaremelhorarasnossasforasfsicase
sentidos.Issocomonsnostornamosconscientesdarealidadedequalquerespiritual
sentidoporexerclo,experimentloeexperimentlo.De
talsignificaqueprovadoemprimeirolugare,emseguida,reforada.
Sabemospoucorelativamentedessepodernopresente.Masnsdamos
aquihmuitopoucassugestes,quesodevalorparansepode
serlhenocultivoenoexercciodesuasfaculdadesmentais.
Aoencontrarqualquerconhecimentonovovocpodeterum
impressofavorveloudesfavorvelparaeleouela.Tal
impressoexigealgumaconsiderao,porquea
relatarqueoseusentidoespiritualestdandolhearespeitodeque
carterdapessoa.Quantomaisvocconfiaparaestesentido,usloe
cultivla,oquesetornamaisagudo,maisrapidamentevocvai
lerocarterdaspessoasetemperamento,e,assim,salvar
sedaexperinciadolorosaeperdasfinanceiras,quevoc
possaterdesuportar,afimde"encontrarumapessoaparafora."
Quando,destaformavocvirareconhecerarealidadee
usodeumnicosentidoespiritualvocdoseuespritograndeajudaem
afirmandoaeaumentandoseupoder.Essesentimentooupoderem
voccomoumindivduo.Sevocreconhecergrandetalentoemumhomem

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 454/491
noseuempregoevocincentivarqueotalento,vocestimula
30/08/2015 oseucrescimento.Massevocnegarotalentodohomem,sejapropositadamente
SuasForaseComolosEUA

ouporquevocestmuitoaborrecidoparavlo,vocdeformloseretard
oseucrescimento.
533

Pgina544

Suasforasecomouslos
Paradaraoportunidadesentidosespiritualparaagir,ocorpoe
sentidosfsicosdevemsermantidosporperodosmuitotranqila.
Ento,navidaenegcios,quandovocseencontraemumaposioem
quevocnosabeoquefazer,equandocadaplanoparece
sujeitasadificuldadesQuandovocestconfusoeindecisos,
entonofazernada.Aguarde.Seusentidooupoderespiritualserento
sairefazerporvoc.Elevaitrazeremalgummomentoinesperado
umplano,ouumapessoa,ouumimpulsoparasemovercomofsico
sentidoecorpoemalgumadireo.Oplanoirprovara
umsucesso.Ouapessoavaiseroquevocprecisava
paraajudlonarealizaodeseupropsito.
Nestesentidoespiritualtrabalhacommuitaspessoasnaprtica
assuntosdavidaenosnegciosmuitomaisdoqueelespercebem
simesmos.Muitoshomensvotestemunhar(seelerelembraseupassado
experinciasemtudo,emuitosnoofazem),quedepoisdesepreocupare
fretting,equeencontrasenoitesacordado"refletirsobreisto,"eapressando
seucorpocercadeumlugarparaoutro,oudepessoaapessoa,que
aagnciaouaideiaquelhepermitarealizarseuprojetoveio
quandoeletinhaquasedesistidoemdesespero,ouquandosuamenteestava
nosobreesseplanooupropsito.Porqueentoeletinhachamadoseu
mentematerialeossentidos,eassim,dadoosentidoespiritual
achancedetrabalhar.Commaisconhecimentodafsica
condiesnecessriasparapermitirqueoserespiritualparaotrabalho,e
commaisfnarealidadeeusodessessentidos,eles
teriatrabalhadomuitomaisrpidoetrouxeasforase
agentesparalevaracabooseupropsitomuitomaisrpido.
svezes,emconversavocesqueceronomedealgum
pessoafalado.Vocincomodaroseumaterialcomamemria
tentarrecuperlo.Namaioriadoscasosvocestsemxito.Noentanto,
depoisdeumpoucodetempo,equandovoctiverdeixadotentandolembrar
ele,onomevematvoc.Porqueumsentidoespiritualtinhaido
foraerecordoulo,elenopoderiatrazloparavoc,desdequeoseu
memriamaterialfoitoativamenteempregadas.
Overdadeiroartistaemseusmaioresesforos,sejaelepintor,ator,
poeta,msicoouorador,esquecequetemumcorpoeesqueceo
534

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 455/491
Pgina545
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Fou,sendoconduzidodoEsprito
apossedeseussentidosfsicos.Seuespritoteminflunciaemseguida,completa.
Seussentidosespirituaissoentoagir.Entoelescontrolamseucorpo.
Deseusesforosnohdoisiguais.Paraoespritotrazacadaalguns
novainspirao,algumanovacolorao.
Tente,quandovocnoconseguedormir,paraesquecervoctemumcorpo.Dizer
parasimesmo:"EuexijocomaajudadoPoderSupremo
queaminhavisofsica,audioetatosercolocadoem
esperarExijoinconscinciadesuaexistnciaouutilizao."
Estepensamentoumdosmeiosparalibertarosseussentidosespirituais
etrazlosparajogar.Paraquandoamaioriadostrabalhos,o
corpotemmenossentimento,sejadequesuacondiodedormirouemum
inspiraodequalqueresforo.aafirmaoconstantedocorpode
emsi,eseussentidosfsicosqueverificaoesprito,impede
deagir.Quandotemosemmenteaidiadeesquecera
corpo,damosumagrandeajudaparaojogodossentidossuperiores.
Opoderdeesquecerqualquercoisaporumatemporadailimitado.
Estepoderaumentadopelaprtica.
Esquecendosedocorpo,quesignificaofechamentotemporrio
damentetodasaslembranaseexercciodafsica
sentidosdotato,paladar,viso,olfatoeaudio.
Vocnopode,emprimeirosercapazdefazerissoemtudo.Masvocpode
iniciaresseexerccio.Vocpodecomear,masseporcinco
segundo,fixandoosolhosemqualquerobjetopequenosobrevoc,diga
umpontonaparede,umapartedafiguranotapete,etc.,e
olharparaele.
Simplesebobocomoissopodeaparecerparavoc,oABCou
iniciarpassodopoderdeabstrao.Esseopoder
defechartemporariamenteossentidosfsicoseabrindoo
espiritual.
Estepodertemcrescidoaresultadosmaravilhososentreospovos
chamamossimpleseignorantes,masquemtemmenos"livro
conhecimento"doquens,estavamemalgumasdireesmais"levaramdo
esprito".AAmericanIndiandoNortetinhaessepoderdefecharse
ouamortecimentoseusentidofsicodetoque,demodoqueatorturateve

535

Pgina546

Suasforasecomouslos
relativamentepoucoefeitosobreele.Assimeracapazdecantarasua
cantodemorte,enquantoseucorpoestavasofrendomutilaeshorrveis.
Noesperesucessoimediatonesteouemqualqueroutro
experimentarcomafinalidadedelibertarosseussentidosespirituais.
Umsucessorelativopodemexigirmesesouanos.Podevir

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 456/491
lentamente.Maselevemparaficar.
30/08/2015 Nofaaqualqueresforo,mecnicaouforada,qualquerum.
SuasForaseComolosEUA
Tornloapenascomoasinstruesespirituaisouimpulso,aindaquesejaumavezpor
semana,ouumavezporms.Nofaavocmesmopararegrasrgidase
definirperodosregularespara"sentadoemsilncioouemcomunhocom
osdeuses",ouolhandolaboriosamenteemmanchasnaparede.Porque,sevoc
vocsvaiadoecernaltimadessastentativasedarlhes
acima.Confieaoespritodetemposelugaresparaessascoisase
eleirlevlodireito.
Estepoderespiritualpossudapormuitosrpteis,insetos
ealgunsanimais,que,naabordagemdefriodoinverno,
temumpodernaturaldedemitirtodasensaofsica,e
tornandosecomodizemos"torpe"oudormindoduranteoinverno
meses.Acobraeosapomentiranocho.Noentanto,quando
ochoestcongelado,elesnosocongelados.Nemsomirades
deinsetosqueseencontramcongeladostodosInvernoemfendaserachadurasou
sobacascadervoremorta.Porqu?Porqueoespritodequeforma
deorganizao,emboraretiradoemgrandeparteapartirde
seucorpofsico,aindaoenviodevidaosuficienteparaqueocorpode
evitarasuadeterioraooucongelamento.
Omesmoprincpioseestendeparaarvore.Poressarazoasua
ASAPnocongelarnoinverno(salvoemperodosextremosrarosde
frio).
UmaforaespiritualpermeiaoUniverso.Masexistem
milhesdemilhesdediferentes"manifestaes"desteesprito.

536

Pgina547

XI.
AlgunsMentalPrtico

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 457/491
Receitas.
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
T
elepensoucontidasnestaedioumarevisoparcialda
oquetemospublicadonosltimostrsanosemeio.
Estasverdadessoaquitrouxenovamenteasuaateno,
porquenaterraqueentramosrentvelem
vezesparaserlembradonovamentedestasleistonovoparans.Estamos
habituadosanossosmtodosantigoseerradosdepensamento,eem
apressadavidadecadadiaeosassuntossomuitopropensosaesquecerestes
leisespirituais,mesmoqueestejamosconvencidosdasuaverdade.
Nenhumdenspodeesperarparacrereviverdeacordocomasnovasleis,
princpiosoumtodosdevidadeumavez.Emboraconvencidode
asuaverdadenoumaparteinflexvel,teimosodensque
hostilaeles.
Essaparteanossamentematerialoudamentedocorpo.
HumaforaPoderSupremoepraticadosque
permeiaegovernaouniversosemlimites.
VocumapartedessePoder.
Voccomopartetmafaculdadedetrazeravocpor
constantesilenciosodesejo,oraoouademandacadavezmais

537

Pgina548

Suasforasecomouslos
dasqualidades,pertencesecaractersticasdapresente
Potncia.
Cadapensamentodevocsumacoisareal,umafora(digaissoaolongo
parasimesmoduasvezes).
Cadapensamentodevocs,literalmente,construiralgoparavoc
paraofuturodobemoudomal.
Oqueentoasuamentehabitandoagoraemqualquerassunto?O
escuroouoladobom?emrelaoaosoutrosfeiooutipo?Isto
precisamenteomesmoqueperguntar"quetipodevidaeosresultadosso
Vocestfazendoparasimesmonofuturo?"
Seagoravocobrigadoaviveremumacasademoradiaousentarseem
umatabelamuitoinferior,ouviverentreosgrosseiraevulgar,fazer
nodigaasimesmoquevocdevesempretovivo.Viveemmente
ouimaginaonamelhorcasa.Senteseemimaginaoamelhor
servidomesaseentreaspessoasdequalidadesuperior.Quandovoccultivar
esteestadodeespritosuasforasestolevandovocparaomelhor.Ser
ricoemesprito,namente,naimaginao,evocvaisernotempo
ricoemcoisasmateriais.oestadodeespritodamentequevocestmaisem,
sequeserrastejanteouaspirante,queestrealmentefazendo
condiesfsicasdavidadeantecednciaparavoc.
Amesmaleiseaplicaaoedifcioupdocorpo.Dentro
imaginaoviveremumcorpoforte,gil,emboraoseucasoagoraum

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 458/491
umfraco.
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Nocoloquelimitesparasuaspossibilidadesfuturas.No
dizer:"Euprecisopararporaqui.Devosempreabaixoclassificaresteouaquele
grandehomemoumulher.Meucorpodeveenfraquecer,decadnciaeperea,
porquenopassadocorposdetantaspessoastmenfraquecido
epereceram."
Nodiga:"Meupoderetalentossoapenasdocomum
ordemecomoumapessoacomum.Vouviveremorrercomomilhes
terfeitoantesdemim."
Quandovocachaqueisso,comomuitosfazem,inconscientemente,vocaprisionar
seemumainverdade.Voctrazentoparasimesmoomale
resultadosdolorososdeumainverdade.Vocbareacorrentarsuaaspirao

538

Pgina549

AlgunsReceitasprticasMentais
crescerparapoderesepossibilidadesalmpresentedomundo
conhecimento.Voccortoulheamaiselevadadeverdadeepossibilidade.
Voclatenteemvoc,algumpoder,algumacapacidade,alguns
sombreamentodetalentodiferentedoquealgumavezpossudoporqualquer
serhumano.Nohduasmentessoexatamenteiguais,paraoInfinito
Foracriaumavariedadeinfinitanasuaexpressocada,se
talexpressoserumprdosolouamente.
Demandaporvezes,paraserpermanentementelivredetodomedo.Cada
segundodetalpensamentofazoseupoucoparaliberloparasemprede
aescravidodomedo.AMenteInfinitanoconheceomedo,e
suaheranaeternaacrescercadavezmaispertoparaoInfinito
Mente.
Nsabsorvemosopensamentodaquelescomquemestamosmais
emsimpatiaedeassociao.Nsenxertarsuamentenonossoprprio.
Seasuamenteinferiornossaenonomesmoplanode
pensamento,ns,detalabsoro,absorverecultivarumainferior
eenxertomentaisprejudiciais.
Sevocvaimanteraempresacompessoasquesoimprudentese
unaspiring,quenotmnenhumobjetivooupropsitonavida,quenotm
femsimesmosouqualqueroutracoisa,vocsecolocano
correntedefalhapensava.Emseguida,asuatendnciaserparafalha.
Porcausadetaispessoas,osseuscolaboradoresmaisprximos,vocvai
absorverseupensamento.Sevocabsorvlo,vocvaipensarisso.Vocir
obtercomomesmohumordeespritocomoadeles.Sevocpensarcomoeles
faz,vocvaiemmuitascoisasencontrarseagindocomoelesfazem,no
importaoquograndeseusdonsmentais.
Suamenteabsorvecertamenteotipodepensamentomaiscom.
Sevocestcomobemsucedidovocabsorveropensamentoquetraz
sucesso.Ovencidaestosempreenviandopensamentosapartirdeles
defaltadeordem,afaltadesistema,afaltademtodo,ouimprudncia

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 459/491
edesanimadopensava.Suamentesemuitocomadelesvai
30/08/2015 certamenteabsorveressespensamentosexatamentecomoumaesponjafazgua.
SuasForaseComolosEUA
melhorparaasuaarteounegcioquevocnotemntima
empresaemtudodoqueaempresadeimprudente,negligente,indolente
ementesdesleixados.
539

Pgina550

Suasforasecomouslos
Quandoemsuamentevoccortadodoazareperdulrio,
seucorponovaificarpormuitotempotopertodeles.Voccomeaentoem
outraforaoucorrente.Elevailevarvocparaavidadosmais
pessoasbemsucedidas.
QuandovocnosabeoquefazeremqualquerquestodeBusiness
emqualquercoisa,espere.Nofazernadasobreisso.Rejeitlotantocomo
vocpodeapartirdesuamente.Seuobjetivosertofortecomonunca.
Est,ento,recebereacumularforaparacolocaremque
finalidade.ElavemdoPoderSupremo.Elevirem
aformadeumaidia,umainspirao,umevento,umaoportunidade.
Vocnopararamenquantovoctoesperado.Voctemtudooque
tempofoilevadoparaaideia,ainspirao,oevento,o
oportunidade,eeletambmfoilevadoouatradoporvoc.
Quando,emqualquerempresaquecolocamosnossadependnciaprincipale
confianaemumindivduoouindivduosenonoSupremo
Poder,estamosforadapistaprincipaldosucessomaisperfeito.
Osucessomaiselevadaerealsignifica,almderiqueza
aumentarasade,vigoreumcrescimentonuncacessandoempoderes
epossibilidadesaindanorealizadaspelaraa.
Noquedizrespeitoasuaempresa,nofalarcomningum,homemou
mulher,arespeitodeseusplanosouprojectos,ouqualquercoisaligada
comeles,amenosquevocestabsolutamentecertodequedesejaparaoseu
sucesso.Nofalecompessoasquetelevamparaforadepolidez.
Cadapalavratofaladarepresentatantaforaretiradoda
seuprojecto.Onmeroquevocpodefalarcomolucromuito
pequeno.Masaboavontadedeumverdadeiroamigo,seeledarlheuma
audio,maspordezminutos,umaforaativadeestarliteral,acrescentou
paraoseuprprio,edequeotempodetrabalhoemseunome.
Seoseuobjectivodedireitoedejustiavocserconduzidoparaaquelesquevoc
podeconfiareconversarcomsegurana.Seuserousentidoespiritual
irdizerlhequemvocpodeconfiar.
Quandovocexigirjustiaporsimesmo,vocprocuraloparao
raainteira.Sevocsepermiteserdominado,espancadotesta
ouenganadosporoutrossemparadentroouparafora,protesto,voc

540

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 460/491
Pgina551
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

AlgunsReceitasprticasMentais
soapologiacomenganoemaldade.Vocestemconluiocom
isto.
Trspessoasenvolvidasemqualquertipodefofoca,tattleouescndalo
gerarumaforaeenviloapartirdelesdetattle,fofocase
escndalo.Opensamentoqueelesenviamparaoarretornaaelese
fazlhesferimentosamenteeocorpo.muitomaisrentvelpara
falarcomoutrosdecoisasquevotrabalharparaforabom.Cada
sentenaquevocfalaumaforaespiritualparavoceparaosoutros
bemoumal.
Dezminutospassados emrosnandoparasuasorte,ouemrosnando

emoutros,porqueelestmmaissortedoqueasimesmomeios
dezminutosdesuaprpriaforagastaemfazeroseupior
prpriasadeefortuna.Cadapensamentodeinvejaoudioenviado
outroumbumerangue.Elavoadevoltaparavocetemachuca.O
invejaounogostardenspodesentirparacomaquelesque,comoalgunsexpressam
ele,"asegabar."Osentimentofeiopodemosteraverosoutros
andaremcarruagense"rolandoemriqueza",representaapenaspara
muitopensamento(ouseja,fora)maisextravagantegasto,para
emsuasdespesastemosnosainfelicidade,masdestru
futurofortunaefelicidade.
Seestetemsidooseuhbitocomumouhumordamente,fazer
Noespereparasairdeladeumavez.Umavezconvencidododano
feitolheporesseestadodeesprito,eumanovaforaveiogradualmente
removeravelhamenteetrazerumnovo.Mastodasasalteraesdevem
sergradual.
Seuprprioquartoprivadoasuaoficinachefeparaageraode
suaforaespiritualeconstruirse.Seelemantidoem
desordem,seascoisassoarremessados deformaimprudentesobre,evocnopode

colocarsuasmosinstantaneamentesobreeles,umaindicaodeque
suamenteestnamesmacondioe,portanto,suamente
comoelefuncionaemoutros,narealizaodeseusprojetos,irfuncionar
commenosefeitoeresultadoemrazodasuadesordenadae
condiodesorganizada.

541

Pgina552

Suasforasecomouslos
Temperamentodoenteoudesnimoumadoena.Amentesujeitosaela
emqualquergrauaquegrauumamentedoente.Amentedoentefaz
ocorpodoente.Agrandemaioriadosdoentesnoestonacama.
Quandovocestmalhumorado,lembresesuamenteestdoente.Exigem

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 461/491
emseguida,umamentebem.
30/08/2015 Quandovocdizparasimesmo:"Euvouterumaagradvel
SuasForaseComolosEUA
visitarouumaviagemagradvel",vocestliteralmenteenviarelementos
easforasfrentedeseucorpoquevaiorganizarascoisasparafazer
suavisitaouviagemagradvel.Quandoantesdavisitaouo
viagemouaviagemdecomprasquevocestdemauhumor,oucommedo
ouapreensivodealgodesagradvel,vocestenviando
agnciasinvisveisfrentedevocquevaifazeralgumtipode
dissabor.
Nossospensamentos,ouemoutraspalavras,onossoestadodeespritoestsempreem
trabalhar"arrumando"ascoisasboasoumsparanscomantecedncia.
Comovoccultivaresseestadodeespritomaisemais,vocvaiem
ltimonotemnenhumanecessidadedelembrarsedeentraremtalestadodeesprito.
Porqueoclimavaitornaramseumapartedesuavidadiriade
natureza,evocnopode,emseguida,sairdela,nemimpedea
experinciasagradveis elevailhetrazer.

Onossoverdadeiroeuquenopodemosver,ousentirsecomurso
ossentidosnossofsicasmente.Ocorpouminstrumentoque
usa.Estamos,ento,feitainteiramentedeforasquechamamosdepensamentos.
Quandoessespensamentossomausouimaturoselesnostrazemdor
emsorte.Nssemprepodemudlosdemelhorespensamentos
ouforas.Earnestdesejoconstantedeumanovamente(ouauto)ir
certamentetrazeronovoespritoemaisbemsucedidoself.Eisso
nuncavaiestarmudandoatravsdetaldesejoparaomaisrecentee
autocadavezmaisbemsucedida.
Todosnsrealmente"orarsemcessar."Noqueremosdizer
pelaoraoqualquerconjunto,formalidadeouformadepalavras.Apessoaque
definesuamentesobreoladoescurodavida,quevivemaise
sobreosinfortniosedecepesdopassado,ora
porinfortniosedecepessemelhantesnofuturo.Ese

542

Pgina553

AlgunsReceitasprticasMentais
vocvernadaalmdemsortenofuturo,vocestorando
paratalmsorteecertamenteirobtlo.
Voccarregaemempresanosseucorpo,masoquede
Muitomaisimportante,oseupensamentoouhumordemente,eesta
pensamentoouhumor,emboravocdizpoucoounada,criar
comosoutrosumaimpressoparaoucontravoc,ecomoeleatuaem
outrasmentesvailhetrazerresultadosfavorveis
oudesfavorveis

deacordocomseucarter.
Oquevocachaquemuitomaisimportantedoqueoquevoc
dizeroufazer.Porqueoseupensamentonuncadeixaporuminstanteoseu
aosobreosoutrosouoquequerquecolocadoemcima.Tudooquevoc
fazerfoifeitoporcausadeumhumorlongadataanteriorou
estadodeespritoantesdetalobra.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 462/491
Opensamentoouhumordementemaisrentvelempermanente
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
resultadosparavocodesejodefazerocerto.Estenosentimento,mas
cincia.Porqueocarterdeseupensamentotrazparavoc
eventos,pessoaseoportunidadescomtantacertezacomo
oestadodaatmosferatrazchuvaoutemposeco.
Parafazerocertotrazerasimesmoomelhoremaisduradoura
resultarparaafelicidade.Voctemqueprovarissoparasimesmo.
Fazendocertono,noentanto,fazeroqueosoutrospossamdizerou
achoqueparasercerto.Sevocnotemnenhumpadrodecertoeerradode
seuprpriopas,vocestagindosemprenopadrorealizadaoufeita
poroutros.
Suamenteestsempretrabalhandoeatuandoemoutrasmentespara
suavantagemoudesvantagemseoseucorpoestdormindo
ouacordado.Seuverdadeirosernaformadeumpensamentoviajacomo
eletricidadeatravsdoespao.Ento,quandovoccolocaocorpoparabaixopara
sonoverquesuamenteestemmelhorestadodeespritoparachegardurante
suainconscinciafsicadasmelhorescoisas.Porque,sevocvaipara
dormirirritadooudesanimadooseupensamentovaidiretoparao
domniointilderaivaoudesnimo,evaitrazerpara
suavidafsica,aodespertar,pelaprimeiravezoelementoedepois
quemalsucessoquearaivaedesnimosempreatraem.

543

Pgina554

Suasforasecomouslos
Sadeestenvolvidonoditadobblico",nodeixeosolir
sobreavossaira."Cadaestadodeespritodamentequevocentraremtraz
lhecarne,ossoesanguedeumaqualidadeoupersonagemcomo
si.Aspessoasquedeanoparaanovivememestadosdeespritodemelancolia
oudesnimo,estoconstruindoelementosdetristezae
desnimoemseuscorpos,eosdoentesresultadosnopodeser
rapidamenteremovido.
Ohbitodepressasedesgastamaiscorposematamais
pessoasdoquerealizado.Sevoccolocaremseussapatosspressas
enquantovestirdemanhvocvaisermuitoaptparaestaremum
apressarodiatodo.Rezeparasairdacorrentedepensamentoapressado
paraaderepouso.Mtodosapressados defazernegciosperder

muitosmilharesdedlares.Poderparamanterseucorpoforte
evigorosaforadeterinflunciacomaspessoasnovalorde
holdingpoderparatersucessoemseusempreendimentosvemde
essequadroreposefuldamentequeaofazerrelativamentepouco
comocorpo,vmuitofrenteeclaramenteemmente.
Assim,quandonapartedamanh,sejavochomemoumulher,vocolhapara
oquedeveserfeitoecomearasentirseoprimidoe
apressousepeloscuidadosdomsticos,aescrita,ascompras,a
pessoasparaservisto,asmuitascoisasparaserfeito,sentarsedireitaparabaixo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 463/491
portrintasegundosedizer:"Eunovouseratacadoenamente
30/08/2015 impulsionadoporessasfunes.Agoravoucontinuarafazerumacoisa
SuasForaseComolosEUA

umacoisas,edeixeorestocuidardesiatque
feito."Aschancesso,ento,queanicacoisaquevaiserfeito
bem.Seissoforbemfeito,assimquetodooresto.Eoatual
depensamentoquevoctrazparavocnoquecultivaressehumorvai
Prestolhesparaumambientemuitomaisrentveis,cenas,eventos
eassociaesdoqueseroclimasemiinsanoeatual
depressa.
Todosnsacreditamosemmuitasinverdadesadia.uminconsciente
crena.Oerronotrazidodiantedenossasmentes.Aindavamosem
agireviverdeacordocomonossoerroinconsciente,e
osofrimentoquepodeenfrentarvemdequeacrenaerrada.

544

Pgina555

AlgunsReceitasprticasMentais
Exigir,emseguida,cadahabilidadediaparaverasnossascrenaserradas.Ns
noprecisaserdesencorajadosevermuitomaisdoquepensamosns
temosnopresente.Elasnopodemservistosecorrigidasdeumasvez.
Notomeuma"sensaodecansao"ouumdelanguideznotempododia
paraumsintomadedoena.sasuamentepedindodescanso
dealgumarotinavelhadeocupao.
Seoseuestmagoestdesordenadafazersuamenteresponsvel
porisso.Digaasimesmo:"Estesentimentodesagradvelvemdeum
erronopensamento."Sevocfracoounervoso,nocolocaraculpa
emseucorpo.Digonovamente:"umestadodeminhamentequeprovoca
essadoenafsica,eeuexijoparaselivrardetalestadoe
obterummelhor."Sevocachaquenenhummedicamentoouaconselhamentomdico
vaitefazerbem,portodososmeiostomlo,masamenteemanteresta
penseiqueportrsdele."Euestouatomarestemedicamentonoajudaraminha
corpo,mascomoumaajudaparaomeuesprito".
Seufilhoumamentequetendoperdidoocorposejausadoem
umaexistnciafsicapassado(e,possivelmente,deoutraraae
pas),recebeuumnovo,comofezemsuaprpriainfncia.
Digaaoseufilhoparanuncapensarmaldesimesmo.Parasetornase
habituadosacolocarparaforaessepensamento,osoutrosvosentirissoepensar
dacrianaemprimeirolugarecomoumapessoacrescidadepoisdeserde
pequenovalor.
Danosnadaoindivduomaisdoqueautodepreciao,
emuitosumacrianaponderadaparabaixocomoselementosde
falhaantesqueelavaiparaomundoatravsdeanosderepreenso,
esnobandoedizendolhequeeleumserintil.
Digaaoseufilhoemtodososseusplanosparaverouspensamsucesso.
Paramanteroespritopermanentedeesperarqueosucessotraz
causas,eventoseoportunidades,quetrazemsucesso.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 464/491
Vamostambmdizerissoparansmesmos,muitasvezes,poissomos,mas
30/08/2015 crianas,tambmcomcorposfsicosalgunsanosmaisvelhodoqueo
SuasForaseComolosEUA
lactentes.
Temoscomoainda,masamenoridiadequeavidarealmentesignifica,
easpossibilidadesquetemnalojaparans.Umatributodo
vidarelativamenteaperfeioadoparaviraestaraaaretenoou
545

Pgina556

Suasforasecomouslos
preservaodeumcorpofsico,desdequeamenteouesprito
deseja.Serumcorpotambmlivredadoredadoena,e
umquepodeserfeitooudesfeito,colocarouretiradosvontade.
Digaqualquercoisaque"issodeveserfeito"evocestcolocando
masumpoderinvisvelpoderosoparafazer.Quandosuamenteestem
ohumordesempredizendo"deve,"sevoctememmente
acoisaemparticularquevisamouno,aindaqueaforasempre
trabalhandoemseupropsito.Masprecisamossercuidadososquantoaoque
queaforadomostocolocada."Must"sempedirsabedoria
arespeitodeondedevesercolocadopodelhetrazerresultadosterrveis.
Sempreemseusobjetivosepropsitosindividuaisadiarparao
MaiorPodereSabedoriaInfinita.Acoisaquevocpodemais
desejopoderevelarseumamaldio.Sejasempreemseguida,nohumorde
dizendo:"Humpoderquesabeoquevaitrazermeo
maisfelicidadepermanentemelhordoqueeu.Seomeudesejono
paraobemdeixlonovir,porqueemseulugartereialgo
melhor."
Sevocenviaroseupensamentoemsolidariedadeparacomtodososque
chamadasparaele,vocpodetermuitopoucoparaaesquerdaparaajudarasimesmo.Isto
necessriotermuitocuidadonaescolhadaspessoasaquemns
colocaronossoamorepensamento.Algumpodeajudaraconstruirnosoutro
rasgarnosparabaixo.
Precisamospedirsabedoriaparaquepossamossaberquem
receberemestreitaassociao.
ComovocumapartedeDeusouoPoderSupremoeumpeculiar
parte,vocsemprepodeestimarsecomoomelhordetais
partepeculiar.Ningummaispodeseaproximarouigualousuperlo,
comovocrepresentaecolocarparaforasuasprpriaspeculiarespoderes,presentesou
matizesdamenteedocarter.Vocvaiatempocomandaro
mundodesuaprpriamente,eenquantooutrospodemobrigaroseu
admirao,vocvaifazerseumgrandeprejuzosevocadora
losouhumilharseouajoelhardiantedelesaindaemmente.
Aidolatriaaadoraocegadealgumacoisaoualgumsalvar
oInfinitoForaapartirdoqualvocdesenharsozinhovida,podere
inspirao.
546

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 465/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Pgina557

AlgunsReceitasprticasMentais
Opensamentodeumamulherquevemavocumhomememsimpatia
ouamorcujasidias,objetivoseaspiraessoiguaisousuperiores
seu,poderevelarlheumafontedeforademsculos,sade
docorpoedaclarezadeesprito.Seupensamentotofluindoparavoc
umelementoreal.Seuminteriormulherparavocmentalmentesua
companheirooumuitoemseupensamento,suamentevaisermuito
menosclaroesuasadeacabarporsofrer.
Sejavochomemoumulher,suavidanopodesercompletae
vocnopodeconstruirserapidamenteemmaisemaisalto
poderesatquevocconhecerereconhecerespiritualmentesuaeterna
complementaroucompletementdooutrosexo.Edetal
complementarnohsada.
Quandocomemosebebemoslembremonosdeque,comcada
bocadonscolocamoseconstruirumpensamentodentrodensmesmosem
acordocomoestadodeespritoqueestamosem,enquantosecome.Ento,certifiquesede
serbrilhante,esperanosoeflutuante,enquantosecome,esenopudermos
comando,humordamente,orarporele.Parapediranoite,
manhdoPoderSupremoparaamaisaltasabedoria(que
omaiorbemefelicidade),eparaexigirissoem
queestadodeespritoquereconheceasuperioridadedoque
Sabedoriasobreasuaprpria,,certamente,colocandoonacorrente
omaioremaisduradourasadeeprosperidade.Porque
outraemelhorcorrentedepensamento,emseguida,comeaaactuarsobre
voce,gradualmente,vailevarvocparaforadeerroseparaadireita.
Elevailevarvocporgrausemdiferentesambientes,diferentes
modosdeviver,e,comotempolhetrazeraassociaovoc
realmenteprecisaeoquemelhorparavoc.

547

Pgina558

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 466/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

548

Pgina559

XII.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 467/491
Ousoeanecessidadede
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Recreao.

D
ivideapalavra"recreao"emduaspartes,assim:
recriaoenodadolheumsignificadomaisclaro.
Arecreaoumprocessoderecriativoparaamenteeocorpo.
Emqualquerdiversosaudvelquedesenhareconstruiremnsmesmosuma
recriativo,recuperativo,correntedepensamentoquedvida.Saudvel
diversesliteralmenterecrianos.Avidasemamusement
vidatristeegrave,raramente,oununca,sorrindosearrastandonavidaem
umarotinamontonaevendoeencontrarcadavezmenosparadesfrutar
paraocorpodeumprocessodecriativoedestrutivo.
Recriaonosjogaforadecuidado,masacrescentacapacidade
pararesistircuidado.Recriaopermitequeamenteparaesquecertemporariamente
oquesumalesoparaqueeleselembra.Recriaoadicionanovas
vidaaocorpo,porquetraznovavidamenteevida
poisamentevidaparaocorpo.Recriaodforapara
encontrarprovasedificuldades.Vocnoquerotantoserpoupado
julgamentocomovocquerqueaforaquedeverfazercomquevocno
temlo.Vocnoquerfugirdeapessoaouo
dificuldadeouaentrevistaquevoctemetantoquantovocquerque
estadodeespritoquandovocencontraressapessoa,essadificuldade,que
549

Pgina560

Suasforasecomouslos
terrvelleoemseucaminho,quenosdevelivrlodetodoomedo,
masfazerojulgamentoumentretenimentoparavoc.
Recriao,emuitodisso,umagrandefonteparaaobteno
essafora,poisonossomuitohabitaoemdificuldadese
adificuldadedeconseguirnossasmentesforadenossasperplexidades,causada
emparteatravsdagrandefaltadecoroudesvioemnossasvidas
quecontribuiparaessesmesmosproblemas,tornandonosmaisfracospararesistir
eles.
Estavamcrescidospessoascapazesdejogarmaisnoesprito
emquejogouemsuainfncia,omaisfaria
elesmantmaelasticidade,lithenessevigordainfncia.
Crianasquejogamjuntoemqueliteralmentesealimentamunsaosoutroscomum
elemento(oespritodeseujogo)vivendo,eobterdeleumgrande
estimulanteefora.
Poroutrolado,aspessoasdrudgingemempresase
engajadoemqualqueresforoemqueelesnoestointeressados,alimentao
ooutroelementocompensamentoouespritopesadoelento
emqualidade.Pessoasassimdrudgingcujasvidassomontonos,
incolorecomfaltadevariedadedevetornarse,finalmente,lento,pesado
elentoemcadamovimentodomsculo,assimcomomente.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 468/491
Todooesforoquefazemosetodootipodetrabalhoquepodeterde
30/08/2015 que,sejaelecavarnojardimouescreverumensaio,podemserfeitas
SuasForaseComolosEUA
umafontedediversoquedvidaourecriao.Noimporta
oquevocfazamesmafora(ie,pensamento)queacciona
qualquerpartedocorpoquevocpodeusaremofazer.Sevoccavar,
essaforaageatravsdosmsculosusados naescavao.Sevoc

umorador,amesmaforaatuaatravsdesualnguaparaexpressar
ospensamentosquevemavoccomovocestdiantedeseusouvintes.Ese
umescritor,opensamentoouaforaquevemavocatuaatravsdebrao
emocomocolocarnopapel.
Nossoschamadosatosmaistriviaispodemserfeitasfontesde
recriaoelazer.Nenhumatonoentantopequenodeveser
irritante.Temosocasiocemvezespordiaparafazer
chamadapequenascoisasemqueestamosimpacientesnaobra.
Nsarrebatarocasacodogancho.Chegamosparaesteouaquele
550

Pgina561

OusoenecessidadedeRecreao
artigosobreanossamesadetrabalho,unsmserosotempoeesforoque
leva.Nsdamosforma,porescrito,asnossascartascompressaenotomarnenhuma
prazeremdarlhesformaoulegibilidade.Nsestamosusandoonosso
msculosconstantemente,dealgumaformaquenodprazer.Cada
movimentodomsculoquenodprazerumcriadorde
processo.Acrescentaseucaroparaodesgastedocorpo.Elegera
ohbitodeimpacinciaeinquietao.
Noumtrabalhoquematapessoas.amaneiradefazlo.
Reposefultrabalhodescanso.Masacinciaderepousodesce
acurvadeumdedo,eumhbitodeordemquenovai
negligenciarolugarapropriadoparaumpinoouumacaneta.Cunasce
dodiadascoisaspequenas.
Talvezvocdiga:"Seaspessoasdevemfazeresforofsicono
formalentaedeliberadavocindica,elesteriammuitopouco
feitoatofinaldodia."
Paraestaresposta,ns,quetudooquefeitonesteestadodeespritoseria
serbemfeitoenoteriaqueserfeitodenovo.Mas
oquemuitomaisimportantenestereposeful,deliberada,e,
podeseacrescentar,caminhoquedprazerderealizarfsico
atos,muitomais,aomesmotempoestaramosfazendo
espiritualmente.Osmaioresresultadosnavidanovmdeempurrar
coisasmateriaissobreoudeusarqualquercoisadematerial.Elesiro
viratvoc,supondoquevoctemumpropsitodefinidoemvista,
proporoqueoseupensamentoouforafuncionaparaalmdoseu
corpoemoutrosfavorveis paraessefim.Quandovocestno

atualdeesforoapressado,fatiganteouirritantequeforarobras
emgrandedesvantagem.Quandovocestnacorrentedoreposeful,
prazerquedesforo,emcadaatopossvelseustrabalhosdefora

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 469/491
maisemaissobreosoutrosnoiteediaparaasuavantagem.
Osresultadosatvocemcoisasmateriaisvirmaisrpidoemaisrpido.
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Novasidiasviromaisrpido.
Finalmente,vocvaiganharcapacidadeparadescansarouganharforaemtodos
esforo,sejaeledequalquerespcie.Vocvaicomovocchamaraforaparavocem
qualquerreservamovimentofsicodeleumpoucoemvezdedar
tudonomesmoesforo.Esteosegredodetodooesforofsicoquando
551

Pgina562

Suasforasecomouslos
agradvel.Elevemdecrescimentomentalouespiritualeno
apartirdequalquercursodeformaomaterial.
Especialmenteoquartosagradoparansmesmosqueeledeveriaolugar
acimadetudopararecriativo,reposefulesforo,deliberadano
fazendodetodasascoisas.Portalobraedetalquadrodecalma
mentefazemosumaatmosferadepensamentoemqueanossamaior
emelhoresamigos,invisveldoolhofsico,podeentrare
misturarseupensamentocomanossa,paraqueosnossosmomentosmaisfelizes
serorealizadosl.Eessapercepodasuapresena
ecomunhodementesemprevaiaumentar,quandoumavezqueestamos
noclimarecriativadefazertodasascoisas,demodoquefinalmentetudo
sensaodesolidoseapartar.Mais,nspodemosemtallugare
atmosferareceberasugestomaissbioeimpressocomo
paraocursomaisadequadoparaprosseguiremtodasasnossasempresas.
Vocter,ento,entroubastantequandovocpodeassimaproveitaroque
amaioriadaspessoaschamamde"estarsozinho"emquevastoeinvisvelmundode
ser,individualidadeeexistncia,queseencontramaispertodensdoque
nossasportas.Paraeleentranossasportas.Tratasedensetodosaoredor
ns,ecertamenteaseralcanadoerealizadoporalguns,emnossaprpria
tempocomosuasmentesparacrescereaperfeioarcomosercapazdesentir
lo,primeirobaixinhoedebilmente,mascomootempopassasuarealidadeser
cadavezmaisevidente.
Nostemposantigosviviamemterrasorientaisaquelesdecalma,
estadocontemplativoerecriativa,queaoactuarpouco
comocorpoconseguidograndesresultadosatravsdeseuespiritual
poder.Umapartedeseusegredoresidenocultivodereposeful,
recriativoesforonaobradetodasascoisas.Aoutraparteleiga
noseuconhecimentoeconfiananoPoderSupremo,esempre
desenhomaisemaisdoqueopoder.
Nessemundodeexistnciainvisvelparansmuitosumpoeta,
dramaturgoeescritortememmenteentroueviveutemporariamente.
EntofizShakespeare.Suascriaesparanssorealidades.Setivessem
conhecidomelhorasleisdeseuser,elespoderiamtersurgido
apartirdodomniodopensamentomateriaisecrenas,elesiriam
finalmenteteracreditadonasuamaisfinaeossentidosespirituais,tm
552

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 470/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina563

OusoenecessidadedeRecreao
maisutilizadoeconfiavaneles,eassimvaiparaafrente,passoa
passoqueteriamsacudidoosgrilhesdamortalidade,coloc
daimortalidadeereconheceuque,mesmoqueconsideradafantasias
comoverdades.Suasmentesmaiselevadasanotouverdadesquesua
inferiorementesmateriaisdesprezado,desacreditadoerejeitado
depois.
Masomelhorperodoraiou.Apesardesualuzcinzentacomo
masaindatingeocu,masohomemfazdiaficarnoconhecimento
nolimiardesuavidamaisgloriosoebelo.Deixenos
Nodesprezecomotrivialasetapaseosmtodospelosquaissele
podeserrealizadonadatrivial.
Qualqueresforodeixadeserrecriativodomomentoemquesetorna
cansativa.Esseomomentoemqueanossaforaoupensamentodeixa
paracolocarnovoelementoemnossamenteouserespiritual.
Sevocvemparaaatmosferapensamentodepessoasqueacham
prazereminofensivorecreao,vocabsorverdessaatmosfera.
avidaeelementoquedvida.Elefazbemamenteeocorpo.
Constrisetantoefortaleceambos.
Quandovocrecriarumamente,refrescarlo,fazloporumtempoforadeum
pistamuitodesgastadodepensamento,esforofsicoouestudo,
emseguida,liberadopararecebernovasidias.Inspiraonovemde
memorizarousearrastandooudebruadosobrelivros.
Elevemdemanteramenteemumacondioadequadaparareceber
pensamentomaisrecentedoquealgumavezfoiimpressaemlivros,emaisrecente
dispositivoinvenoouquenuncaantesfoivistonamquina
loja.
Nssomostodosnsdual.Ouseja,possuireusaramentede
ocorpo,eooutro,emaiormentequeactuaatravs
ossentidosespirituaismaispoderososedegrandealcance.
Amentedocorpoouaquelapartedenossamenteefora
queactuadirectamentesobreocorpo,muitasvezesnecessitadeumacertalimitado,
desembolsosuaveeagradveldeesforosnosentidodever
coisasdebelezaouoexercciodemsculo,oudeaudio.Taldesembolso
ouoexercciopodemantloforadecorrentesprejudiciaisdopensamento.
Porexemplo,muitoshomensobterumcertodescansoemtalhar.Elas
553

Pgina564

Suasforasecomouslos
podepensarmaisclaraquandoassimengajados.Emoutraspalavras,oatode
whittlingconcentrasuamentematerialsobretalexerccio,
enquantoaoutraemaiormenteeossentidossoliberados,e

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 471/491
podeiradianteeagir,equecertorepousoumhomemsesenteenquanto
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
envolvidoemtalatovemdalibertaotemporriae
exercciodeseusoutrossentidosemaisfinos.
Pensandoouobternovasidiasnovenhaatodosdetentar
pensar.Pelocontrrio,setratadeobteramentena
humormaistranqiloecontente.porissoquealgunsdosmeus
leitoressenhorapodeobterosseuspensamentosmelhoresemaisagradveis
ouhumoresmentaisenquantoengajadossempressa,emsuacostura
ououtrabalharemqualqueresforofsicoquevocnodefinirfantasia
afazeremapenastantosminutos,enoimportase
terminouestasemanaounaprxima.Ostrabalhosnestahumordeixadesertrabalho
detodo.Tornasejogo,ecomojdissemosantes,porque
Valedizerduasvezes,oesforofsicounstrainedsuaveem
ficandoamentematerialemumdeterminadocaminhodeixaamaior
menteeossentidosmaisliberdadeparaagirem.
Emvezdevirtodootrabalhofsicodomundoserfeitoem
esseclimatranqiloesempressaouseesforandopararealizar
umacertaquantidadedeumdeterminadoperododetempo.Emseguida,todootrabalhovaisetornar
comojogo.Tambmsermuitomelhorfeito.Masmuitomaisresultados
vmdetalmtododefazer.
Sevoctemqualquerpropsitodefinidoemvista,evoctemparaodia
feitotudofisicamentevocpodeparaatingiresseobjetivo,pararmais
trabalho.Rest,divertirse,dealgumaformainofensivaerecriar.
Entovocestganhandoforaecoloclonessafinalidade.
Vocestenviandoemseguida,forarconstantementeparaempurraroseupropsito
paraafrente.
Massevocmantiversuamentesemprenaprateleiraetensocomo
referesequeafinalidadequevocestfazendooesforootempotodo
comocorposporquevocachaquedeve"estarfazendo
algumacoisa",vocestdesperdiandovigor,dirigindoosmelhoresresultadosde
vocs.Emboravocpodeganharsucessospequenos,elesnovodurare

554

Pgina565

OusoenecessidadedeRecreao
sertonadaquandocomparadacomamaiorepermanente
resultadoquevemdeusareconfiarnoseupoderespiritual.
Ento,seasuamentematerialcriarumapreocupaoporqueascoisas
olharescuroounosemoverrpidoosuficiente,exigemFdo
PoderSupremo.
Negciofsicodomundo,asuaconstruo,suafabricao
demasiadoapressadaetensa.Agimosmuitona
pressupostodequeavidacurta,eassimumagrandequantidadedeveserfeito
empoucotempo.Emcertosentido,issoverdade.Acondiomuitomentais
emquetantosfazernegciosfazcurtavida.
Acorridavaiperceberatempoparavirquehtemposuficiente

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 472/491
parafazertodasascoisasreposefullyeagradvel,equetalhumor
30/08/2015 damenteumgrandefatoremmanterocorpofortee
SuasForaseComolosEUA

vigorosa,emanteressecorpopormuitomaistempodoqueoseupresente
duraomdia.
Ojovemquetrabalhaodiatodoemumcomrcio,porvezes,
aconselhadoairparaasaladeleitura,ouumaescoladealgumtipoem
noite,para"melhorarsuamente."Serqueele"melhorlo",aps
tertrabalhadoforatantaforaduranteodiaparatrabalharfora
maisnoitenatentativadepreenchersecom"fatos",umapea
dosquaiscinquentaanos,portanto,podeterprovadoserfico?
Norecriaonoestudodequalquerartequandoh
prazeremtalestudo.Nohnemrecriao,nemolucro
noestudodequalquerartequandoestamoscansados ousetornacansativo.

Nomomentoemquevocsetornarcansadoomomentodedeixardefora.Sevoc
continuarapintaroucosturar,ouescrevesuasermo,ouseumadvogado
debruarsobresuasautoridades,oucomoummecnicodecontinuarasua
trabalharquandoamenteeocorpoprotestodealgumaformacontramais
esforo,voctemforadepensamentonomaisfrescoouinspiraopara
colocaremtaltrabalho.Vocsepararosuaconexocom
talcorrentedepensamento.Vocfezconexocomum
drudginginferior,repetindocorrentedepensamento.Voc
receberdesseelementopensamentoecoloclonosem
oseutrabalho,masemseucorpo.Comoconseqncia,vocvaideixar
offnoapenascansado,masdepoisoprpriopensamentodeseutrabalho
555

Pgina566

Suasforasecomouslos
irdarlhequeadoenamentepeculiarounojoparaqueele
semprevemdesobretensoefadiga.Ento,quandovoctomaseguinte
setalempregovocpodesentirtaldesgostopelarazo
quevocreabsorveropensamentocansadoquevocdeixouemseutrabalho.
Ento,quandoonossonegcio,nossocomrcio,nossaocupao,nossaarte,
sejaelequalfor,deixaderecriaroudarprazerna
fazendo,ouserfeitocomentusiasmoezelo,nobemfeito,
erealmentenseoutrosmaismaldoquebemfaz.o
cansadoengenheirosobrecarregadocujasfaculdadesexaustodeixarde
reconhecerosinaldeperigoecorreotremparaadestruio.
umartficeofeznegligenteporcansaoquepermite
afalhaparairdespercebidonoeixoquedividee
possivelmenteprovocanaufrgiodonavio.oartistaquepinta
mecanicamente,ouoatorqueagemecanicamente,compoucaou
nenhumamorporsuaarteouprazeremseuexerccio,quenuncachega
osmelhoresrodadas.
Atumacertaidade,variandoumpoucocomoacondionavida,
acrianaestsempreaprendendoalgonovo,algumnovojogo
ouesporte.Istoestsempredandolhenovavida.Sevoccriarumfilho

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 473/491
ondetemnenhumaoportunidadedemododeaprendernovascoisas,ser
30/08/2015 umvelhinhooumulheremdezoudozeanosdeidade.Quando
SuasForaseComolosEUA
omeninooumeninaoujovemhomemoumulhersocolocadosnoarns
devidaconvencional,dodiscotrabalhosrio,sriodavidacomo
chamamosisso(quenodeveserdifcil,umtrabalhosrioemtudoforam
vidaoquedeveriasereoquevaiser),quandoomeninotem
aprendeuaumofcioouprofissoeacomodouseparaque
equeporsis,eameninatambmseestabeleceunavidacomoesposa
emeecasacuidador,equeporsis,entoqueeles
comearatornarsetristeegravesbrioecareworn
eassimavidacontinuaatofim,etaismentesapenasemexercida
umespritobarrancotaldecriadaporfaltadegotarecriao
apsameiaidade,gradualmente,emumcanto,deixadodeladopela
elementomaisnovo,setornardeusoeimportnciacadavezmenos
nocrculosocialoudenegcios,atquefinalmenteasuadesgastada
corposcairlongedoespritoesocolocadas,comoaspessoasdizem,"no
556

Pgina567

OusoenecessidadedeRecreao
descanso",umaafirmaoquenopodesertofacilmenteacreditadocomomais
conhecidodoqueavidarealmentesignificaeoqueelaenvolve.
Porqueisso!Porquetaismentesnosorecriadospor
aaprendizagemdealgumacoisanovadealgumanovafontede
recriaodeumanovafontededescansopeloqualopensamento
ouforaportempodesviadodealgumdepartamentode
menteparaoutra,algunsconjuntodefaculdadesparaoutro,demodoqueo
advogadoemseuiateveladeveserumdescansadoemaispoderoso
advogadooprximodiaparaqueamatronaemjogarasuaparte
narepresentaoteatralpoderetornarrecriadoe
recuperadomanhseguinteparaogovernodaqueleimprio
emembrio,suacasademodoqueopregadoremsuapintura
perdeopregadorautonoparasodeformaecor,e
retornaaoseuplpitocomumcrescimentofrescoesombradepensamento
cultivadonestesperodosdeesquecimentodepregar,eneste
maneiraquetodosnsdevemosserostomadoresdeedoadoresdevidanovaparacada
deoutros.
Paraquandovocsedivertiroumeinteressaouobrigaraminhaateno
ouadmiraopelaexibiodesuapartedealgumagrande
proficincianamsica,naatuao,naconversa,nahabilidadee
destrezadomsculo,vocestprovandoeexpressandoalgumas
potnciaequalidadedeDeusouoEspritoInfinitotrabalhandoatravsde
voc,eassimcentraromeupensamentosobreumacoisa,vocserenem
meupensamentoouespritoespalhadosjuntos,eaofazerissovoc
descansaromeuespritoesevocdescansaromeuespritovocdescansarmeucorpocom
istoesevocdescansaromeucorpoafortalecermeucorpoesevoc
fortaleclavoccolocarneleaforaouelementoparaexpulsar
doena.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 474/491
Quandodeixamosdeaprenderonovoeterprazeremtais
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
aprendizagem,apartematerialdens(ocorpo)comeaamorrer.
Oltimodaexistnciaumcursointerminveldeaprendizagem
eaproveitandoonovo.
Paulodiz:"Regozijaivossempre."omesmoquedizer"jogo
sempre."Emoutraspalavras,"Regozijaivosereceberprazerna
neverendingexpressesdeseuespritocomoelessoumaps
557

Pgina568

Suasforasecomouslos
outrodesenvolvido.Alegraivosnoseunegcio,oseucomrcio,sua
profisso.Alegraivosnoseucaminhar,suaconduo,asuaalimentao,
suapintura,suamsicaemtudoquevocfaz."
Masomdicopodedizeraqui:"Tenhoprazer,auma
medida,noexercciodaminhaprofisso.Massvezeseledirige
emecansa.Eusouoescravodesuademanda,diaenoite.EU
souresponsvelaqualquerhoranomeiodaminhadiverso,oudescansar,
serchamadoparaverumpaciente.Comoeusemprepodesealegrar?"
Estaquestoprendebomcommuitasprofisses.
Agora,seroseuchamandooquefor,vocconsiderarquevoc
tmplenacapacidadeepoderparaoseuexerccioquandovocestcansado,
quandovitalidadeemumnvelbaixo,quandoseuesforotenso,quando
voctomapoucoounenhumprazernoseuexerccio?Vocestdandoemseguida,
omelhordesi,asuamelhormente,oseupodermaisforteparaoseu
paciente,seucliente,seupatronoemalgumacoisa?Vocno,em
Pelocontrrio,tratandoumartigoinferior?
"Maseudevoirondeminhaempresaouprofissomechama,"voc
responder:"seeuestoufisicamenteoumentalmenteaptoparairouno.EU
Nosepodedizeraumchamadordameianoiteemcasodedoena,"Eusouincapazde
daraopacienteomelhordaminhahabilidadeagora.Eleoueladeveesperar
atamanh.'"
Sim,vocpodequandovocconfiamaisemqueoPoderSupremo
queficaporcadaalmanaproporodesuaconfiananele.O
maiorsucessoaguardaaquelesqueconfiarnele,eomaiorsucesso
significasermestredeseuprpriotempoeindependnciapara
Nessamedidaquevocpodedizer"no"aqualquerdemandaoutentador
oferecerquandooseumaisaltoconscinciaprobeasuaaceitao.
Mastudooqueinteressesedivertementesnorecriar.
Issoumgostoinsalubreeprejudicialquetemprazer
emespetculosdesofrimentohumano,serosofrimentomental
oufsica.Umpblicoquepodeolharporhorasno
espetculodeumacontorocoraohumanoemtodosostormentosdo
cimeoususpenseoutristeza,influenciadaporumasriede
mesmosentimentoqueumavezcomprazerviuocristo
cativosquesofremamesmaagoniaouomedomentalcomoelesforam
558

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 475/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina569

OusoenecessidadedeRecreao
despedaadoporanimaisselvagens.Grandetalentoinquestionavelmente
jogadoemtaisrepresentaescomograndegniocomaescova
podegastarseempinturamortocarnehumanaounosangue
fluirlivrementedecorposhumanosvivosdomachadoda
carrascoouaadagadoassassino.Issodiverses
quenorecriarcomelementopensamentosaudvel.Isto
trazviolnciaedomedoecimeetodaaordeminferior
dopensamentomaisdestaqueparaasmentesdaquelesquevem
isto.Eleseconectaloscomessedomniooucorrentedepensamento.
Elatornaaconexomaisdifcilcomtudooquecalmo,
bonito,repousanteeconstrutivonanatureza.Vocsabsorvem
elementosdedestruioefraquezadepoisdeverumadramtica
espetculoemqueveneno,opunhal,cimesevingana
formarosprincipaismateriais.Vocdeixaumatalpeatrabalhada,
exausto,emelhorequipadaparaconectarsecomoque
vocchamaraTerradosSonhos,comamesmaordemdepensamento
eaoquandoseuscorposestoemestadoinconscientens
chamarosono,ecomoresultado,vocomaisaptoavoltar
eparaocuparoseuinstrumentofsico,seucorpo,no
manh,cansadas,unrecreated,porqueduranteosonoseu
menteouespritonasuaduplaeparaoseuserfsico,inconsciente
vida,podetersidoenviandoparaoseucorposaagitao
fimdestrutivoviolentadopensamentoquevocviuontemnoiteno
tragdia.
Certavezpergunteiaumdanseuseitalianoobservou,umdevotopoesia
expressoemmovimentofsico,doqueousofoiomaitrede
ballet,umacompanhamentodoballetanosmaiscomuns
atrsdoqueactualmente."",disseela,"porqueapresenade
ohomemdumainspiraoouestmuloparaamulher."
H,portodooesforo,quercomodenominadomentaloufsica,
umainspiraomaioremaisfinas,quandoossexosmedidaquesemisturam
deve,emtodososjogosoudiverses.Ohomemnomelhorada,ou
tantobeneficiaram,ourecriadoquandoelevaisozinho
asuaboladebase,osbilhar,asuapistadebowling,suavela,seu
dirigindo.Abandonadoasimesmonestesdivertimentos,esem
559

Pgina570

Suasforasecomouslos
oelementoderestrio,elevaoerefinodooutro
sexo,elesetornaomaisgrosseiro.Quandoohomemrebanhoscomhomempara

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 476/491
longosperodosseabordodonavio,emexrcitosouemfronteira
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
assentamentos,eletornasesperoegrosseiro.Quandomulher
cumpreporsimesma,comoelafazemtantasdenossascidadesorientais
ealdeiasondedoisterosdoshomenstm"goneOcidente",ela
tornasemaisestreita,fofoqueiro,trivial,einfectadoporesse
sobrepuritanismo,quevtantomalondeomalno,
aprpriaessnciadoqueomalquemaisafetaatemer.
Amulhertemtantacoragemcomohomem.Elapodesertolegalem
tempodeperigo.Amulhertembastantetantovigordomsculoe
endurancecomohomem.AsmulheresdaIlhaSandwichsoclassificadoscomo
melhoresnadadoresqueoshomens.Poderiaumportahodlimite
sobreopalcocomoumadanarina?EmViena,vocpodeverumcerto
classedemulheresquetransportamcochosdetijoloeargamassasealongo
escadascomohomens.Quantoshomensseimportariadetrocardelugar
comaesposadeumfazendeirosobreseuwashtubdesegundafeira?Ouqualqueruma
dosmilharesdeesposasdoshomenspobresnestepas,que
sodecozimento,atomadadecama,casaarrebatador,marketing,beb
tendendo,comquarentacoisasdiferentesdeumahoraparasuasmentes.O
maisobjetosquevoctemquegastaropensamentoouaobrigamaemum
dadotempoomaisrpidoquevocesgotaressafora.mulher
realmentetantoosexofrgil?Consideramoacrobatameninana
trapzio,ouopilotodameninanocirco.Elanotogile
graciosaempatinscomoohomem?Considereameninaemseumaisfeliz
e"tomboy"dias,quandocomomeninoqueelatemagloriosa
privilgiodesubiremrvores,rolandofenocorta,empoleiradosem
plosceleirocumeedeslizarparabaixoasportasdaadega.Serqueelano
entraremtodasessascoisascomomesmoentusiasmoeprazer
comoomenino?
Serqueelanoomaisaprecilosquandoemcompanhiade
ogaroto?Serqueelanocomoumcessarregraparaexerceroquequeremos
denominaroladoatlticodesuanatureza,quandocostumedizeladeve
atravesseparaoladodeladacasaeagircomoumjovemsenhora
ecolocarumvestidoqueaprisionaseusmembros?Eoqueento?
560

Pgina571

OusoenecessidadedeRecreao
Commenosliberdadefsica,menosdonaturalemaisdo
artificial,menosdeassociaoaberto,e,emmuitoscasos,mais
deentrevistasroubados,ahonestidadeepurezadeespritoaumentado.
Soosmalesqueasociedadeemtorestringiraassociaode
osesforosparaevitarossexos,realmenteimpedido?
Tantohomenscomomulheresseriaomaisfortefisicamente
eramtodososseusesforosrecriativoemcompanhiaumdooutro,para
arazopelaqualoselementosquefluiemcadaumapartirdepensamento
cadadarumacertaforaeestimulaoquefalta
quandoelesestoseparados.Nesterestriodossexosquetem

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 477/491
rastejouemcimadensduranteasidades,eteveasuaorigemnabrbara
30/08/2015 eraquandoamulherfoirealizadacomoumbemmvel,ohomemtem,naverdade,
SuasForaseComolosEUA
privousedonicoelementoquepoderefinarlo,e
Mulhertambmprivadodeumelementoinvisvelque
fortalecla.estaseparaoantinaturaldossexosque
longocostumetornouumhbitoinconscienteemtantasfases
devidaquegeraosmesmosmalesquesepretendeevitar.

561

Pgina572

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 478/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

562

Pgina573

VolumeV.
Maiode1890maio
1891

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 479/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

563

Pgina574

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 480/491
564
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA

Pgina575

EU.
Tiraniamental,oucomons

MesmerizeEachOther.

N
tiraniaomaisamplamentedifundidoemaissutildoque
quevenhaocontroledeumamentesobreoutraou
outros.Muitasvezes,umatiraniaemqueotiranosabe
Noqueelegoverna,nemaquelesemsujeioseiqueelesso
governado.Otiranotambmgeralmentenamaiscompletaignornciado
meiosemaneirapelaqualelegoverna,enaignornciasemelhante
soaquelesgovernadosporeleouela.
possvelquevocvenhasobodomniodeoutro
mentedapessoaeagiremconformidadecomosdesejosdessapessoa,
quandovocpensaqueestconsultandoeagindoforaoseuprprio.
Semcontrolemaiscompletodoquequandoaquelesquesogovernados
poroutropensaseinteiramentelivre.
Acriana,destaforma,porvezes,governaopai.Acriana(a
espritocomumnovocorpo)podeteramentemaispoderosaou
qualidadedopensamento.
Existnciaespiritualdessacrianapodesermuitomaisantigadoqueade
opaiquelhedeuoutrocorpofsico.Podeter
atravsdemuitasexistnciassucessivasterrenoscultivadosemespiritual
podermuitomaiordoqueopai.Eleignorantedoseupodercomo
565

Pgina576

Suasforasecomouslos
opai.Masemseuspossveishumoresecaprichosouno

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 481/491
afirmaodeseuprpriocarterqueamenteagindosobreopaide
30/08/2015 mentepodeemgrandepartegovernlo,eacrianavaifazermuitocomo
SuasForaseComolosEUA
agrada.
Pelostermos"mentepoderosa"ou"mentesuperioroudepensamento,"
noqueremosdizerquecomumentechamadode"aprendizagem".Ns
significaopodersuperiordoqueaforaquevaideum
menteparaoutra,apesardeseuscorposfsicosnosseparar.
Umapessoaignorantepodeserdotadocomesteforte
vigor.Essapessoavaiprovavelmenteserbemsucedidonoqueeleouela
compromete.Ostermosmundiaisessa"foradecarter."Averdadeira
educaosignificaopoderinerenteaumamentetoprolongado
eexercidasnoopinies,fatos(frequentementeerros)efiguras
colocaroumemorizado.
Seoseupensamentosuperioraminadeleseroefeitomaisforte
influnciaouestabilizadorasoutrossobrequemvoccoloclo.Comoumelemento
elevailiteralmenteparaelesetemsobreelesoquedevemoschamar
porfaltadeumamelhorfrasedeilustraoumainflunciamagntica.
Detalmodo,aPrimeiraNapoleojogousuamenteemsuastropas.
Cadasoldadosobelesentiu,esetivesseagindonele.Deles
mentessentiuseuespritocomoumelementomaispoderosodopensamento
queemanavadele,exatamentecomoosentidofsicosenteo
osraiossolares.
Ento,porquevocpodeperguntarnofezoseupoderparaavitriacontinuar?
Porquesercaiuporignorncianoerrocomum,de
permitindoquesuamenteparasetornaradulteradacomumaforainferior
oupensamento.Elemisturouseuplvoramental,comserradura
ediminudosuaforaquandoeledesertouJosephineparaum
Mulherinferioreleabsorveuamentedequeamulherinferior.
Seupensamento,entonoagiuemoutroscomoseupoderdeidade.
JosephineeraacompanheiranaturaldoNapoleooucomplementarnopor
aleidohomem,masaLeidoInfinito.Quandoelerecebeuseu
penseiefoimisturadocomasuaprpria,elerecebeuumreal
poderquetrabalhouemoutrosseparareparaalmdesua

566

Pgina577

Tiraniamental,oucomonsMesmerizeEachOther
corpocomofaznossoatopensamentotodootemposobreosoutrosparaalmde
nossoscorpos.
Pelamesmalei,oelementosuperiordepensamentopostoparaforapor
amentedeumgrandefinanciadorcomoJayGouldactuanodomnio
definanciamentoemoutrasmenteslongeedeperto.
Sevoctemalgumpropsitonavida,qualquerempresabemdefinida
quevocestdeterminadoaconseguir,podesermuitoprejudicial
paraquevocvenhaemestreitaassociaoesimpatiacom
outroououtrosquenotminteresseousimpatiacomasua

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 482/491
finalidade.Vocpodeassociarcomelesdesdequeesse
30/08/2015
necessrioparafinscomerciais.Mastercuidadocomquemvoctomar
SuasForaseComolosEUA
emestreitacompanheirismo.Seemtalcompanhiaadmite
umapessoainferiorasimesmodetomadadetalpessoaopartilhante
desuashorasdelazer,dependendocontinuamentesobreeleouelapara
empresa,vocestnocaminhodeteroseuvigoroupensamento
emgrandepartetiradodeseuempreendimento.Essaoutramentepodepara
maioroumenorgraudeoscilaoeinfluenciloaalgumalinhade
aoprejudicialparaoseupropsito.
Existeperigoparans,emseguida,apartirdenossasassociaes?Sime
umbomnegcio.Voccomeaapartirdoseucompanheirontimoou
companheirosdepensamento,elementovidaoumorte,coragem
oucovardia,confianaoudesesperoumamenteclaraouumaconfusa
um.Pensouenquantoabsorvidoporvocdosoutrosedepoisdetersido
toabsorvidonecessariamenteagiueviveuforaomais
poderoso,agnciamaissutilnouniversoparatrazerlhe
bemoumal.
Vocnoprecisadoexposto,derepenteretirar
sedequalquerassociaoagoravoctem,pormedodedoentepara
oucomovocderepenteseconectarsecomqualqueroutro.Deixarvoc
espritofazerestetrabalhoparavoc.Seaseparaomelhorentre
voceosoutros,aleiespiritualefora,seinvocadovontade
trazeressaseparaofacilmente,deformagradualesemjarraou
perturbao.Eleirporgrausinterporagncias,eventose
condiesmateriaisentrevoceosoutrosparaquesuasvidas
evocsvodivergirgradualmenteemoutroscanaiseaindatudo
567

Pgina578

Suasforasecomouslos
haverpazentrevocs.Oinfinitotrazeventosdepassar
pormeiomuitomaissbiadoqueosdohomemquetantasvezesgostadeser
barulhento,turbulento,severoesperoemseusmtodos.
Homensabsorverpensamentomaisfacilmentedemulheresdoquede
seuprpriosexo.Mulheresabsorverpensoumaisfacilmentedoshomens
queapartirdeseuprpriosexo.Oshomenssomaisfacilmentedominadapormulheres
doqueporhomens.Asmulheressomaisfacilmentegovernadoporhomens.Mulheres
balanaroshomensatravsdeseucontrolemesmericinconsciente.Homens
toseduzidosegovernadosnopodesaberisso.
Sevocumhomem,dobradoemcertasempresasevoc
encontrardiversoemsuashorasdelazercomumamulherempouco
ounenhumasimpatiacomosseusobjectivosevocseapegama
laeencontrlamuitasvezesemseupensamento,vocvaiperder,assim,
umagrandequantidadedeforaquedeoutromodoteriamidopara
ajudaroseuprojeto.Vocpodeencontrarse,porvezes,inexplicavelmente
desanimadoseemnenhumquadromentalapropriadoparaempurrar
coisas.Ouvocpodeencontrarsearespeitodeseupropsitocom
indiferena.Vocvaifaltarqueofluxodecalma,entusiasmoconstante

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 483/491
oquetornacertosucesso.
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Qualoproblema?Isto:Voctemabsorvidodequeamulherde
mente.Vocestpensandoseupensamentodeindiferenaouincredulidade
quantoaoseuobjectivo.Sevocachaquevocvairepresentlo.Voctememsua
menteenxertadoumapartedesuamenteinferior.Vocentofeita
elaumapartedesimesmo.Est,ento,aumaextensogovernadoporela,
emboraelanopodesablo.
Elapodeseragradvelefascinante.Otempopassarapidamente
emsuacompanhia.Hnelaparavocumcharmepeculiar.Vocs
noparaocuidadovezquevocdescobrirqueelanoestdeacordo
comsuasmaisprofundasconvices.Vocescovarapidamenteparalongedo
pontadamomentneaedecepocomovocencontrla,porvezes,
insignificanteeirreverentesobreoquevocmantenhamaisprofundamenteem
crenaerespeito.
Seamulherquetemamentesuperior(ouseja,o
maiorforamental)eelatornarsesemelhanteemaranhadose
encantadocomamentemasculinainferior,elavaisofrerferimentos.
568

Pgina579

Tiraniamental,oucomonsMesmerizeEachOther
Oencantonestascircunstnciasdura,masporumatemporada.
Comconhecimentomaisprximoqueeladesapareaparaumououtro,
svezes,felizmenteparaambos.Masantesqueelepassou,omaterial
casamentodomundopode,emnomeeformulriosuniram
eles.Emseguida,vemoslongosanosparaumououtroouambos
dedecepo,paratalcasamentonosentidomaiselevadono
casamentoemtudo.
AquivemosaforaeaplicaodoApostlica
admoestao"Novosponhaisemjugodesigual".
Nenhumhomemoumulhernicosingle,quetemqualquercrenareale
confiananamenteInfinitoeSupremonuncavaiserdesencaminhado
nestamatria.Elesseroguardados.Humanidadedeformaimprudente
apressandoseparaafrentenavidasempedirconselhoaorientaode
infinitasabedoriaquefazcomquetodososseusproblemas.
Mesmerismou"hipnotismo"apenasumaformadetiraniamental.
Naexposiopblicaooperadorpodeganharessecontrole
emdetrimentodeoutroque,mesmoseucorpomovidoecontroladopor
pensamentodooperador.Emoutraspalavras,apessoahipnotizada
permiteinconscientementesuaprpriamenteparaserdeslocado,cortada
decontroledeseucorpo,enquantoopensamentodooperadorusaseu
corpocomosefosseoseuprprio(domesmerizador).
Comoomesmerizadorfazissomesmoqueelenopodeexplicartotalmente.
Eledescobriuque,colocandosuamenteemumadeterminadaatitude
emdireoaoutrodetemperamentocerto,serpossvelcontrolarque
mentedooutro.svezes,elecomeaesteprocesso,fixando
aatenodoassuntoemalgummaterialobjetodizerumamoedana

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 484/491
palmadesuamo.Emtalmoedamentedosujeitopodetornarse
30/08/2015 concentradae,emseguida,menospositivoouantagnicoao
SuasForaseComolosEUA
avontadedeoutro.Enquantoissoamentedooperadorestnaatitude
desilenciosamentepensando"deve"paraooutro.Eleestdizendoempensamento
paraooutro:"Vocdevefazeristoouaquilo"ou"vocdevepensar
senestaounaquelasituao.Seubraorgida.Suaperna
imveis.Vocnopodeagitarumpasso."
Comoumapessoafeitaapensarqueelevaiagir.Oassunto
feitaapensarpensamentocompletamentedooperador.Essepensamento
569

Pgina580

Suasforasecomouslos
tomapossecompletadeleoudelaeentoagiufora
fisicamente.
Omesmerizadordescobrequenopodefazerissocomtodos.Porqu?
Porquesevoctiverfeitoasuamentecompletamenteeso
determinouquesuamentenoserassimregidoporoutro
vocnovaiser.
Omesmoclimadeespritodesuapartevaiimpedilode
sendoinfluenciadoecontroladoporaquelessobrevocemsua
vidadiria,ondeoprocessodecontroledamentesobreamente
indocontinuamente.
Umamentetendoautilizaodeumcorpopodemsercontrolados,edoseu
corpodeumaformautilizadaporumamentesemcorpo.Estafase
deaomentaldamenteemmentevaiagorapelonomede
"Mediunidade".Amentenoterousodeumcorpofsico
podeserignorante,raso,toloepretensioso.Podedeitar.Pode,
nautilizaodergosdaoutrapessoadodiscurso,afirmarsefalsamente
comoalgumpersonagemfamosodostemposantigosoumodernos.Pode
serdequalquersombradecarteremotivo.Sefracosefalveis,que
provavelmenteseratradoparautilizareaorganizaodealguns
mortaisfracosefalveiscomoaprpria.
Essaformadeaodamentesobreamentepode,emcertas
condiesdeserummeiodegrandebem.Eleusadocomoadia
produtivodemuitosmalescomosotodososnovosdesenvolvimentosdefora
nesteplanetaatmelhorcompreendida.
Nenhumapessoapode,semgrandedanoseentregam
passivamenteparaocontrolomentalouinflunciadetodosequaisquer
formadeespritoquesementeusarumcorpofsicoouser
semum.
Estasformasdecontrolementalconhecidocomo"mediunidade"e
"Mesmerism"soapenasumapequenapartedaoperaodapresentelei.
Mentesestootempotodoagindosobreecontrolaroutrasmentes
ousendocontroladoportodaasociedade.
Distnciadecorpostemapartpoucoefeitosobreestesmentais
foras.Dadaumacompanhiafechamentoanteriorealguns

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 485/491
mentedapessoacujocorpodemilmilhasdedistnciapodematuar
30/08/2015 570 SuasForaseComolosEUA

Pgina581

Tiraniamental,oucomonsMesmerizeEachOther
emseuparabemouparamal,atqueseupoderestenfraquecidooudesviadas
pelaacodealgumaoutramente.
Podesercolocadodeumaformamaisoumenosinconscientemente
sobopoderdamentedeoutrapessoa,eessapessoa
podecolocaropoderdeseupensamentoemvoc,epodeou
podenoserignorantedomtododejogaremsuamente
Sua.
Seessapessoatemumdesejoforteeincessantequevoc
agirdeacordocomseusdesejos,evocestmuitoem
simpatiaedeassociaocomeleouelaenopositivamente
antagnicaataldesejo,vocmuitoresponsvelparaagiremconformidade
comele,eaomesmotempopensarquevoc,assim,agirinteiramentede
asuaprpriavontadeedeseumelhorjulgamento.
Nessecaso,vocpodepossuiramentemaisforteemais
vontadepositiva.Masignorantedestalei,ignorandoofatodeque
menteparamentefuncionaemseparadodequalqueresforofsico,
ignoramofatodeque,querfisicamentepertooudistante,
queoutramenteaindatrabalhaemseu,voclevadoaumgrande
desvantagem,poisvoctemaindaestainvisvel,desconhecidoe
forasutildosoutrospensamentosedesejossempretrabalhandoem
vocevocnuncasonharcomanecessidadederesistiraela.Para
adormecidoporassimdizer,vocpodevir,eventualmente,aumestadode
completasujeioaessapessoa.
Amentemaisfracapodeentogovernaromaisforteporqueo
maisfortepermitecegamentesevinculadaporestesmentais
correntes.
Estatiraniaestacontecendoemtodososlugares.MaridopararegrasItOver
esposaouviceversa.Irmempunhasobreirmeirmomais
irmo.Oquevocachaqueoseumelhoramigopodetransportarnoseu
menteestefortedesejodebalanlodealgumaformaparaoseu
propsitoeaindasercegoparaoseuegosmoabsoluto.Mascegoou
No,aforaparacolocarparaforadequeamenteirtrabalharseusresultados
amenosquevocsabequealgodestaleietornarse
positivo.

571

Pgina582

Suasforasecomouslos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 486/491
Omalparavoc,nessecaso,nopracomamera
30/08/2015 sujeio.Comoestaaovaiemvocterenxertadoemseu
SuasForaseComolosEUA
menteoshumoresturbulentosdaoutra,assuascrenasem,erro
ealgumaformadedebilidadefsicaoudoenairresultardisso.
Porque,comoentogovernadovocviveemactuaisdapessoadepensamento
equeacorrentenosaudvel.Vocestbalanadoeseu
vidaconverterdasuadirecocorrecta,nospelaoutra
mentedapessoa,mastambmpelaforadesuainvisvelseguinte
damente.
Vocpode,nessecaso,achoquesuasaspiraesdeser"caprichos"
ou"idlenoes"edeserimpossvelparavocperceber.Vocs
podeduvidardesuasprpriasforasquandovocdeveacreditarneles.
Porquecrenaemumpoderumademandaparaissoeademandaem
otempovaitrazermaisdomesmo.Sobtalinflunciaquevocpodepinho
epreocuparseemumavidadeinao,porcausadeabsorvertanto
deoutroavidainsignificanteesempropsitoepensamento.Voc,sua
verdadeiroeuporesteprocessomesmericinconscienteimpulsoreservados
eumavidainferiorsubstitudoporseuprpriopas.
Voctambmpode,nessecaso,atoforahumoresdaoutrapessoa,
temperamentosecaprichosexatamentecomonademonstraopblicade
mesmerismosujeitoagecomtalestadodeespritocomoomesmerist
podeoptarporjogaremcimadele.
Seumhomemcairemcimadevoc,semintenoebatlono
sarjeta,nopodeoprejuzoparavocsertograndecomoseelefezisso
intencionalmente?Assimfuncionaessepoderdamentecomocolocarparaforaerecebeu
deumamenteparaoutratodoomundo.Amepode
joglosobreacriana.Acrianapodejoglosobreame.
Amedesdeainfnciadacrianaparacimapodeterpelo
coraoessedesejonodito:"Euqueroomeufilhocomoaocupao
ouobjetivonavidaparaseroqueeudesejoEunoqueroqueelevnesteou
quecaminhonavida".
Maseurealouoespritodacrianapodeserainclinaese
gostostotalmenteemvaliancecomame.Emseusprimeirosanosele
podeagirexteriormentepensamentodame,tendoabsorvidoassim
muitodele.Mas,comoeleganhamaisexperincia,suaprpriaindividualidade
572

Pgina583

Tiraniamental,oucomonsMesmerizeEachOther
podemaisafirmarse.Elequerviajarumadiferente
caminho,paraviversuaprpriavida,paraserseuprprioser.Ame
resiste.Acrianapodeserebelare,emseguida,humaguerraaberta.Ou
exteriormentepodeestaremconformidadecomosdesejosdameemumpassivo
formamecnicae,eventualmente,tornarsenemumacoisa
nemoutra."
Seameeacrianatmvontadesfortes,oresultadopode
seramortedocorpodacriana.Seuespritofrustrado,emtodaasua

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 487/491
inclinaes,preocupaocorpo,usaoparaforaequebrafinalmenteo
cordaqueunecorpoeesprito.
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
Comopai,vocnofazenopodeformarqualqueroutrapessoade
vidaouser,noimportaoquepodeserolaoderelacionamento
entrevocs.Vocpodeatcertopontoprotegereguardladurante
umdeterminadoperododasuaexistnciafsicaanteriormente,masotempo
devevir,quandooespritocomumnovocorpodeveterseuprprio
forma,obterasuaprpriaexperincia,serocaminhooumtodoquefor,
esesua"influncia"equeporsisqueamantmemqualquer
certocaminhodevida,voctem,mastemporariamenteescravizadosoutro
mente.Vocestcontrolandoodepoisasuaprpriamoda.,mas
umfantochementalquevocesttrabalhando.Estaretardaroreal
crescimentodequeamente,equandoasuainflunciaremovido,ele
deixarodeviveravidaquevoctiverfeitoissoparecemviver.
Adiahmilharesdemilharesdetaishipnotizado
crianasitpodeseradicionadodetodasasidades.Elessoespritosquetm
Nuncasepararoumlinkdatiraniamental,inconscientemente
colocadasobreelespelospaiseporissoelescontinuamcrendocomo
ospaisacreditavam,errandocomoospaiscometeuumerro,sofrendoem
comoconseqnciaospaissofreramenadoreagonia
perdendoporfimoutrocorpofsicocomoospaisperderamodeles.
Demandadeestarlivredatiraniae,finalmente,vocvai
ser.Vocvaichegaraconhecermaisdessasleis.Seuesprito
sentiresaberquandohperigodesertoligadoaelevou
poroutro.
Sevocestiveremumacidadeestranhaeterqualquernegcioparticular
miraremvistamantertantoasimesmo.Seenquantolvaivoce
573

Pgina584

Suasforasecomouslos
viveremumafamliaparticularevocso,pornaturezasimpticae
oquedenominado"suscetvel",quesosusceptveisdeserhipnotizado
edeumaformacontroladapeloqueafamlia.Seestaremumsentidoum
membrotemporriodetalfamlia,vocseinteressou
seupovo,sevocentraremsuasvidasepreocupaeseproblemascomo
algumconhecidoedeassociaodesdobraerevelalosparavoc,
vocpodeter,inconscientedesimesmo,muitodesuamente
emvoc.Emseguida,serpensandoelevandoassuaspreocupaes
eproblemas.Sevocfazvoctomarapenastantaforaoupensamento
foradeseuprprionegcio.Vocnopodebemlevarduascargasem
umavez.Milharesdeplanoseprojetosdenegciossoasrio
aleijadoouarruinadaporestacausa.Senoofizermosbemonossoguarda
simpatia,masdeixlosairlivrementesemprequechamadoans
desperdiarloemcentenasepoucofazembemaningum.
Muitosumapessoaestsujeitaacertastiraniasmentaisque
dificilmenteousamreconhecerissofezelespercebemisso.Ns
sotodominadosvezesporfuncionriosatrsdegradese

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 488/491
escaninhos.Encontramonosemtaiscasos,hesitandoou
30/08/2015 fracoemafirmarque,apsreflexomostraqueserparansdireita
SuasForaseComolosEUA

erazovel.Damesmaformaquetemosmedoemhorrioselocaispara
fazerperguntaspormedodemostrarignorncia.Ediantedequem?
Aspessoascomquem,seconhecermelhor,nodeveramossegurar
namaisaltaestima.Algunssofremesuportarapouco
extorsese"truquesdocomrcio",porcausadetermedode
protestarou"fazerumalinha"sobretalmatria.Podemostentare
desculparnospelofactodeoassuntonodigno
nossaatenosria.Issono,emmuitoscasos,omotivoreal.
Temosmedodeprotestarpormedodaopiniodecertos
pessoas.Estamossobsuasmentesmenores.Temosmedodeserchamado
"Mesquinho"ou"dizer"sobreumaquestodepoucoscentavos.Masajustia
nemsabedecoisasgrandesoupequenasemsuasrelaes.
Umcriadodestaformapodegovernarumafamliainteira.Assim
Assimqueasenhoratemequeoservoocozinheiropossibly
medosparainterferircomoservomedosparaafirmarsuaprpria
autoridadenacozinhaparaquenodissecozinhar"paracimaefolhas",emseguida,
574

Pgina585

Tiraniamental,oucomonsMesmerizeEachOther
asenhoraestsobamentedoservoedominadoporela.
Estatiraniasepassaemmilharesdefamlias.Aamante
foientodadoforma,tornarsenegativoparaoservoepor
ummtodohipntico,governadoporaqueleservo.Nomeramente
mentequeumservoqueagesobreegovernaoamante.
tambmumgrandenmerodeseguidoresdeespritoatendentenoservo
invisvelaoolhofsico,queauxilianataldeciso.
Muitosumnegciogovernadodemaneirasemelhantenopeloreputado
talooumestre,masalgumfuncionrioouassistentecujas
utilidadetornouoindispensveleque,enquantoparecendo
paraservir,realmentegovernaessenegcio.Emcadaloja,cadaloja,
cadafbrica,cadaagregadofamiliar,algumasregrasparticularesmente,
emborapossivelmenteemsidesconhecemoseupoder.Seacabeaderenome
notemaforaparagovernar,algumacabeaportrsdelevai.Essenegcio
emseguida,"fascinado"poroutrosalvaracabeaderenome.
No,noentanto,muitomaismotivoparaadobragemde
essatiraniadoquepodemosimaginar.Ofuncionrioarroganteem
seuescritrioemsuafortaleza.Oquartodeleestcarregadaecheiadesua
dominandoopensamentotirnico,bemcomoumseguimentoinvisvel
deespritoqueestodeacordocomeleepodeatuaremoutro
deacordocomseuestadodeespritodominante.Vocpodeirparatal
lugar,cansado,exaustoe,portanto,emumestadodeespritonegativo.
Vocestemnenhumacondiomentalpararesistiraessasinflunciasnay
vocignorantedesuaprpriaexistnciaeaoemvoc.Mas
elesagememvocemtallugar.Umpoderhipnticoouespiritual

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 489/491
estltentandodominloevocpodeseaposentar,decepcionado,
30/08/2015 perplexo,esnobouetestabatido.Voccomeaindignadoquandopor
SuasForaseComolosEUA
vocmesmo.Vocpodefacilmentedizeraosamigosdestesproblemas.Masl,
napresenadeseutiranovocestavarealmenteimpotentesparafazervaler
mesmo,paraquevocnosabiadenada,possivelmente,dopodervestiu
contrati.
Estehbitodesujeiomentalparaasmentesdosoutros
tornasetofixadoscomalgunsquesoescravosparacadaum
queassumeumardeautoridadecomeles.Elessocontrolados

575

Pgina586

Suasforasecomouslos
atmesmopelaatmosferapensamentodeumlugarouquarto.Elas
encolherantesquealgumemumaautoridadetemporriapouco.
Nuncaseencolherousentirsehumilhadodiantedeningum.Sevoc
vocdesenharemvocacorrenteservildomedoeabjeta
humilhao.Vocpodeadmirardooutrotalento.Vocpoderespeitar
isto.Vocpodelegitimamenteodesejodeimitla(noemprestardele).
Portaldesejooudemandaquevocvaichamarlhecomosombraou

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 490/491
30/08/2015 SuasForaseComolosEUA
576

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 491/491

You might also like