GUA-BT-ANEXO 1

GUA TCNICA DE APLICACIN - ANEXOS

MINISTERIO
DE CIENCIA Y
Edicin: sep 03
TECNOLOGA
SIGNIFICADO Y EXPLICACIN DE LOS CDIGOS IP, IK Revisin: 1

SIGNIFICADO Y EXPLICACIN DE LOS CDIGOS IP , IK

1 Introduccin
En el presente anexo se pretende dar una explicacin acerca del significado del sistema de
clasificacin establecido por los cdigos IP e IK.
Aunque las protecciones enumeradas se refieren a la proteccin de los materiales y equipos que
haya en el interior de las envolventes, esta clasificacin tambin puede darse para el caso de
envolventes vacas.

2 Definiciones
Envolvente: Es el elemento que proporciona la proteccin del material contra las influencias externas
y en cualquier direccin, la proteccin contra los contactos directos.
Esta definicin, que se ha extrado del Vocabulario Electrotcnico Internacional (VEI 826-03-12),
necesita alguna aclaracin antes de aplicarla para la explicacin de los grados de proteccin.
Las envolventes proporcionan tambin la proteccin de las personas contra el acceso a partes
peligrosas y la proteccin del material contra los efectos nocivos de los impactos mecnicos. Se
considerar parte de dicha envolvente, todo accesorio o tapa que sea solidario con o forme parte de
ella y que impida o limite la penetracin de objetos en la envolvente, salvo que sea posible quitar las
tapas sin la ayuda de una herramienta o llave.
Grado de proteccin: Es el nivel de proteccin proporcionado por una envolvente contra el acceso a
las partes peligrosas, contra la penetracin de cuerpos slidos extraos, contra la penetracin de
agua o contra los impactos mecnicos exteriores, y que adems se verifica mediante mtodos de
ensayo normalizados.
Existen dos tipos de grados de proteccin y cada uno de ellos, tiene un sistema de codificacin
diferente, el Cdigo IP y el Cdigo IK. Los tres primeros epgrafes anteriores estaran contemplados
en el cdigo IP y el ltimo en el cdigo IK.
Cada uno de estos cdigos se encuentran descritos en una norma, en las que adems se indican la
forma de realizar los ensayos para su verificacin:
- Cdigo IP: UNE 20324, que es equivalente a la norma europea EN 60529.
- Cdigo IK: UNE-EN 50102.

3 Cdigo IP
Es un sistema de codificacin para indicar los grados de proteccin proporcionados por la envolvente
contra el acceso a las partes peligrosas, contra la penetracin de cuerpos slidos extraos, contra la
penetracin de agua y para suministrar una informacin adicional unida a la referida proteccin. Este
cdigo IP esta formado por dos nmeros de una cifra cada uno, situados inmediatamente despus de
las letras IP y que son independientes uno del otro.

El nmero que va en primer lugar, normalmente denominado como primera cifra caracterstica,
indica la proteccin de las personas contra el acceso a partes peligrosas (tpicamente partes bajo
tensin o piezas en movimiento que no sean ejes rotativos y anlogos), limitando o impidiendo la
penetracin de una parte del cuerpo humano o de un objeto cogido por una persona y,
garantizando simultneamente, la proteccin del equipo contra la penetracin de cuerpos slidos
extraos.
La primera cifra caracterstica esta graduada desde 0 (cero) hasta 6 (seis) y a medida que va
aumentando el valor de dicha cifra, ste indica que el cuerpo slido que la envolvente deja
penetrar es menor.
Tabla 1 - Grados de proteccin indicados por la primera cifra caracterstica

-1-
 GUA-BT-ANEXO 1
GUA TCNICA DE APLICACIN - ANEXOS
MINISTERIO
DE CIENCIA Y
Edicin: sep 03
TECNOLOGA
SIGNIFICADO Y EXPLICACIN DE LOS CDIGOS IP, IK Revisin: 1

Grado de proteccin
Cifra
Indicacin breve sobre los objetos que no deben penetrar
Descripcin abreviada
en la envolvente

0 No protegida Sin proteccin particular

Protegida contra los cuerpos Cuerpos slidos con un dimetro superior a 50 mm.
1
slidos de ms de 50 mm

Protegida contra los cuerpos Cuerpos slidos con un dimetro superior a 12 mm.
2
slidos de ms de 12 mm.

Protegida contra cuerpos slidos

3 Cuerpos slidos con un dimetro superior a 2,5 mm.
de ms de 2,5 mm.

Protegida contra cuerpos slidos Cuerpos slidos con un dimetro superior a 1 mm.
4
de mas de 1 mm.
No se impide totalmente la entrada de polvo, pero sin que el
Protegida contra la penetracin de
5 polvo entre en cantidad suficiente que llegue a perjudicar el
polvo
funcionamiento satisfactorio del equipo.

6 Totalmente estanco al polvo Ninguna entrada de polvo.

El nmero que va en segundo lugar, normalmente denominado como segunda cifra

caracterstica, indica la proteccin del equipo en el interior de la envolvente contra los efectos
perjudiciales debidos a la penetracin de agua.
La segunda cifra caracterstica est graduada de forma similar a la primera, desde 0 (cero) hasta
8 (ocho). A medida que va aumentando su valor, la cantidad de agua que intenta penetrar en el
interior de la envolvente es mayor y tambin se proyecta en ms direcciones (cifra 1 cada de
gotas en vertical y cifra 4 proyeccin de agua en todas direcciones).

Tabla 2 - Grados de proteccin indicados por la segunda cifra caracterstica

Grado de proteccin
Cifra
Descripcin abreviada Tipo de proteccin proporcionada por la envolvente

0 No protegida Sin proteccin particular

Protegida contra la cada vertical de La cada vertical de gotas de agua no debern tener efectos
1
gotas de agua perjudiciales

Protegida contra la cada de gotas Las cadas verticales de gotas de agua no debern tener efectos
2 de agua con una inclinacin perjudiciales cuando la envolvente est inclinada hasta 15 con
mxima de 15 respecto a la posicin normal
El agua pulverizada de lluvia que cae en una direccin que forma
Protegida contra la lluvia fina (pul-
3 un ngulo de hasta 60 con la vertical, no deber tener efectos
verizada)
perjudiciales

Protegida contra las proyecciones El agua proyectada en todas las direcciones sobre la envolvente
4
de agua no deber tener efectos perjudiciales

El agua proyectada con la ayuda de una boquilla, en todas las

Protegida contra los chorros de
5 direcciones, sobre la envolvente, no deber tener efectos perju-
agua
diciales

-2-
 GUA-BT-ANEXO 1
GUA TCNICA DE APLICACIN - ANEXOS
MINISTERIO
DE CIENCIA Y
Edicin: sep 03
TECNOLOGA
SIGNIFICADO Y EXPLICACIN DE LOS CDIGOS IP, IK Revisin: 1

Protegida contra fuertes chorros de Bajo los efectos de fuertes chorros o con mar gruesa, el agua no
6
agua o contra la mar gruesa deber penetrar en la envolvente en cantidades perjudiciales

Cuando se sumerge la envolvente en agua en unas condiciones

Protegida contra los efectos de la de presin y con una duracin determinada, no deber ser posible
7
inmersin la penetracin de agua en el interior de la envolvente en
cantidades perjudiciales
El equipo es adecuado para la inmersin prolongada en agua bajo
las condiciones especificadas por el fabricante
Protegida contra la inmersin NOTA Esto significa normalmente que el equipo es
8
prolongada rigurosamente estanco. No obstante para ciertos tipos de
equipos, esto puede significar que el agua pueda penetrar pero
solo de manera que no produzca efectos perjudiciales
Los procedimientos especializados de limpieza no estn cubiertas por los grados de proteccin IP. Se recomienda
que los fabricantes suministren, si es necesario, una adecuada informacin en lo referente a los procedimientos de
limpieza. Esto esta de acuerdo con las recomendaciones contenidas en la CEI 60529 para los procedimientos de
limpieza especiales.

Adicionalmente, de forma opcional, y con objeto de proporcionar informacin suplementaria sobre

el grado de proteccin de las personas contra el acceso a partes peligrosas, puede
complementarse el cdigo IP con una letra colocada inmediatamente despus de las dos cifras
caractersticas. Estas letras adicionales, (A, B, C o D), a diferencia que la primera cifra
caracterstica que proporciona informacin de cmo la envolvente previene la penetracin de
cuerpos slidos, proporcionan informacin sobre la accesibilidad de determinados objetos o
partes del cuerpo a las partes peligrosas en el interior de la envolvente.

Tabla 3 Descripcin de la proteccin proporcionada por las letras adicionales

Letra La envolvente impide la accesibilidad a partes peligrosas con:

Una gran superficie del cuerpo humano tal como la mano (pero no impide
A una penetracin deliberada).
Prueba con: Esfera de 50 mm.
Los dedos u objetos anlogos que no excedan en una longitud de 80 mm.
B
Prueba con: Dedo de 12 mm y L= 80 mm

Herramientas, alambres, etc., con dimetro o espesor superior a 2,5 mm.

C
Prueba con: Varilla de 2,5 mm y L= 100 mm

Alambres o cintas con un espesor superior a 1 mm.

D
Prueba con: Varilla de 1 mm y L= 100 mm

En ocasiones, algunas envolventes no tienen especificada una cifra caracterstica, bien por que no es
necesaria para una aplicacin concreta, o bien por que no ha sido ensayada en ese aspecto. En este
caso, la cifra caracterstica correspondiente se sustituye por una X, como por ejemplo, IP2X, que
indica que la envolvente proporciona una determinada proteccin contra la penetracin de cuerpos
slidos, pero que no ha sido ensayada en lo referente a la proteccin contra la penetracin del agua.
Puede darse el caso que una determinada envolvente proporciones dos grados de proteccin
diferentes en funcin de la posicin de montaje de la misma. Si este fuera el caso, siempre deber
indicarse este aspecto en las instrucciones que suministre el fabricante.
El marcado del grado de proteccin IP en las envolventes suele ser adoptar la forma de las mismas
cifras, por ejemplo IP 54. No obstante, en algunas ocasiones las cifras caractersticas pueden
sustituirse por smbolos como se indica en la tabla 4 siguiente.
Tabla 4 Smbolo utilizados normalmente para los grados de proteccin

-3-
 GUA-BT-ANEXO 1
GUA TCNICA DE APLICACIN - ANEXOS
MINISTERIO
DE CIENCIA Y
Edicin: sep 03
TECNOLOGA
SIGNIFICADO Y EXPLICACIN DE LOS CDIGOS IP, IK Revisin: 1

IP5X Malla sin recuadro

Primera cifra

IP6X Malla con recuadro

IPX1 Una gota

IPX3 Una gota dentro de un cuadrado

Segunda cifra

IPX4 Una gota dentro de un tringulo

IPX5 Dos gotas, cada una dentro de un tringulo

IPX7 Dos gotas

Dos gotas seguidas de una indicacin de la

IPX8
profundidad mxima de inmersin en metros

NOTA: Los grados de proteccin no incluidos en esta tabla no tienen smbolo para su
representacin.

4 Cdigo IK
Es un sistema de codificacin para indicar el grado de proteccin proporcionado por la envolvente
contra los impactos mecnicos nocivos, salvaguardando as los materiales o equipos en su interior.
El cdigo IK se designa con un nmero graduado de cero (0) hasta diez (10); a medida que el nmero
va aumentado indica que la energa del impacto mecnico sobre la envolvente es mayor. Este
nmero siempre se muestra formado por dos cifras. Por ejemplo, el grado de proteccin IK 05, no
quiere indicar ms que es el nmero 5.
A pesar de que este es un sistema que puede usarse para la gran mayora de los tipos de equipos
elctricos, no se puede suponer que todos los grados de proteccin posibles les sean aplicables a
todos los equipos elctricos.
Generalmente, el grado de proteccin se aplica a la envolvente en su totalidad. Si alguna parte de
esta envolvente tiene un grado de proteccin diferente, sto deben indicarse por separado en las
instrucciones o documentacin del fabricante de la envolvente.
En la tabla 5 se indican los diferentes grados de proteccin IK con la energa del impacto asociada a
cada uno. Tambin se indica la equivalencia en peso y altura de cada de la pieza de golpeo sobre la
envolvente, de forma que, por ejemplo, un grado de proteccin IK 07 es aquel en el que la
envolvente, en los puntos que se consideraran como ms dbiles, soportara un impacto de una pieza
de poliamida o de acero redondeada, de peso 500 g y que cayera desde una altura de 400 mm.

Tabla 5 - Grados de proteccin IK

-4-
 GUA-BT-ANEXO 1
GUA TCNICA DE APLICACIN - ANEXOS
MINISTERIO
DE CIENCIA Y
Edicin: sep 03
TECNOLOGA
SIGNIFICADO Y EXPLICACIN DE LOS CDIGOS IP, IK Revisin: 1

Grado IK IK 00 IK 01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10

Energa (J) -- 0,15 0,2 0,35 0,5 0,7 1 2 5 10 20

Masa y altura
0,2 kg 0,2 kg 0,2 kg 0,2 kg 0,2 kg 0,5 kg 0,5 kg 1,7 kg 5 kg 5 kg
de la pieza de --
70 mm 100 mm 175 mm 250 mm 350 mm 200 mm 400 mm 295 mm 200 mm 400 mm
golpeo

-5-