Professional Documents
Culture Documents
Investigaciones de la Comunicacin
ISSN: 0798-2992
Depsito legal: pp 198908df26
Publicacin semestral
28
1988-2016
Veintiocho aos por el fomento de la investigacin
y diversidad comunicacional
Twenty seven years for the promotion of research communication and diversity
1974-2014
Cuadragsimo aniversario del ININCO-UCV
Fortieth anniversary of ININCO-UCV
Consejo Editorial
MORELLA ALVARADO MIQUILENA, CARLOS COLINA SALAZAR, CARLOS E. GUZMN CRDENAS,
BERNARDINO HERRERA LEN, MARA FERNANDA MADRIZ, LUISA TORREALBA MESA
1
Vol. 28 2016
MANUEL SILVA-FERRER. Frei Universitaet Berln. JOS JOAQUIN BRUNNER REID. Director Centro de
Alemania. Polticas Comparadas de Educacin, Universidad Die-
ALFREDO ALFONSO. Secretario General Universi- go Portales, UDP. Chile.
dad Nacional de Quilmes, UNQ. Argentina. VALERIO FUENZALIDA FERNNDEZ. Pontificia
GUSTAVO CIMADEVILLA. Coordinador Grupo Co- Universidad Catlica de Chile, PUC. Facultad de Co-
municacin, Tecnologa y Desarrollo ALAIC. Depar- municaciones. Chile.
tamento de Ciencias de la Comunicacin. Universidad GUILLERMO SUNKEL. Facultad de Ciencias Sociales
Nacional de Ro Cuarto, UNRC. Argentina. de la Universidad de Chile. Chile.
SUSANA FINQUELIEVICH. Instituto de Investiga- AGRIVALCA RAMSENIA CANELN SILVA. Facul-
ciones Gino Germani. Facultad de Ciencias Sociales. tad de Comunicacin. Universidad de la Sabana, UNI-
Universidad de Buenos Aires, UBA. Argentina. SABANA. Colombia.
ANIBAL FORD (1934-2009). Universidad de Buenos ANDRS DARO CALLE NOREA. Director Revista
Aires, UBA. Argentina. Escribana. Universidad de Manizales. Colombia.
OCTAVIO GETINO (1935-2012). Observatorio In- JESS MARTN BARBERO. Colombia.
dustrias Culturales (OIC). Argentina. ANCZAR NARVEZ MONTOYA. Vice-Coordina-
EDWIN R. HARVEY. Ctedra UNESCO de Derechos dor del GT6 Economa Poltica de las Comunicaciones
Culturales, Universidad de Palermo. Argentina. ALAIC. Universidad Pedaggica Nacional de Bogot,
GUILLERMO NSTOR MASTRINI. Director de la UNP. Colombia.
Maestra en Industrias Culturales. Universidad Na- CSAR AUGUSTO ROCHA TORRES. Facultad de
cional de Quilmes. Argentina. Ciencias de la Comunicacin. Universidad Minuto de
HCTOR SCHARGORODSKY. Director Observatorio Dios, UNIMINUTO. Colombia.
Cultural de la Facultad de Ciencias Econmicas. ELAS SAID-HUNG. Universidad del Norte en Ba-
Universidad de Buenos Aires, UBA. Argentina. rranquilla, UNINORTE. Colombia.
IEN ANG. Instituto de la Investigacin Cultural (Cen- OCTAVIO ISLAS CARMONA. Director del Centro de
tre for Cultural Research. CCR). Universidad de Wes- Altos Estudios en Internet y Sociedad de la Infor-
tern Sydney. Australia. macin, Universidad de los Hemisferios. Ecuador.
JOHN HARTLEY. ARC Centre of Excellence in Crea- CARLOS ARCILA CALDERN. Coordinador del
tive Industries and Innovation. Universidad Tecnol- GT19 Comunicacin Digital, Redes y Procesos. Depar-
gica de Queensland. Australia. tamento de Sociologa y Comunicacin de la Univer-
JOHN SINCLAIR. Facultad de Artes, The Australian sidad de Salamanca, US. Espaa.
Centre. Universidad de Melbourne, UNIMELB. Aus- JOS IGNACIO AGUADED GMEZ. Universidad de
tralia. Huelva. Espaa.
LUIS RAMIRO BELTRN SALMN. Bolivia. NGEL BADILLO. Universidad de Salamanca. Espaa.
MARCELO GUARDIA CRESPO. Departamento de LLUS BONET I AGUST. Departamento de Econo-
Ciencias de la Comunicacin Social. Universidad ma. Universidad de Barcelona, UB. Espaa
Catlica Boliviana San Pablo, UCB. Bolivia. LUIS ALFONSO ALBORNOZ. Departamento de Pe-
ERICK R. TORRICO VILLANUEVA. Universidad riodismo y Comunicacin Audiovisual. Universidad
Andina Simn Bolvar, UASB. Bolivia. Carlos III de Madrid. Espaa.
JOS TEIXEIRA COELHO NETTO. Observatorio de SALVADOR CARRASCO ARROYO. Facultad de Eco-
Polticas Culturales. Universidad de Sao Paulo. Brasil. noma. Universidad de Valencia, UV. Espaa.
VALRIO CRUZ BRITTOS (1963-2012). Universidad VICTOR FERNNDEZ BLANCO. Departamento de
do Vale do Rio dos Sinos UNISINOS. Editor de la Re- Economa. Universidad de Oviedo, UNIOVI. Espaa.
vista Eptic On Line. Brasil. LUIS CSAR HERRERO PRIETO. Departamento de
JOS MARQUES DE MELO. Director de la Ctedra Economa Aplicada. E.U. Estudios Empresariales.
UNESCO / UMESP de Comunicacin. Universidad Universidad de Valladolid UVA. Espaa.
Metodista de So Paulo. Brasil. DANIEL E. JONES (1950-2007). Facultad de Ciencias
CESAR RICARDO SIQUEIRO BOLAO. Director de de la Comunicacin. Universidad Ramon Llull.
la Revista Eptic On Line. Universidad Federal de Espaa.
Sergipe, UFS. Brasil. BLANCA MUOZ LOPEZ. Departamento de Ciencia
EDUARDO BARRETO VIANNA MEDITSCH. Uni- Poltica y Sociologa. Universidad Carlos III de Ma-
versidad Federal de Santa Catarina, UFSC. Brasil. drid. Espaa.
VINCENT MOSCO. Departamento de Sociologa. MARA DEL MAR RAMREZ ALVARADO. Facultad
Queens University. Canad. de Comunicacin. Universidad de Sevilla. Espaa.
ANA SEGOVIA. Facultad de Ciencias de la Informa- Uruguaya y Latinoamericana. Universidad de la Re-
cin. Departamento de Periodismo III. Universidad pblica. Uruguay.
Complutense de Madrid, UCM. Espaa. LUIS STOLOVICH (1948-2006). Universidad de la
FRANCISCO SIERRA CABALLERO. Director General Repblica. Uruguay.
del CIESPAL. Presidente de ULEPICC. Universidad JESS MARA AGUIRRE. Facultad de Humanidades.
de Sevilla. Espaa. Escuela de Comunicacin Social. Universidad Catlica
JUSTO VILLAFAE GALLEGO. Departamento de Andrs Bello, UCAB. Venezuela. Premio Nacional de
Comunicacin Audiovisual y Publicidad I (CAVP1) Investigacin Ciencia de la Comunicacin Oswaldo
Universidad Complutense de Madrid, UCM. Espaa. Capriles Arias Edicin 2014.
VINCENT DUBOIS. Instituto de Estudios Polticos. RAFAEL ARRAIZ LUCCA. Miembro de la Academia
Grupo de Sociologa Poltica Europea-PRISME (CNRS de la Lengua Venezolana como Individuo de Nmero.
UMR 7012). Francia. Venezuela.
BERNARD MIGE. Institut de la Communication et ANDRS CAIZALEZ. Presidente de INVECOM.
des Mdias. GRESEC. Universidad Stendhal Grenoble Universidad Catlica Andrs Bello, UCAB. Venezuela.
3. Francia. DAVID DE LOS REYES. Facultad de Humanidades y
Educacin. Universidad Central de Venezuela, UCV.
LUCA DAL POZZOLO. Observatorio Cultural del
Venezuela.
Piemonte. Italia.
ENRIQUE AL GONZLEZ ORDOSGOITTI. Facul-
CLAUDIA PADOVANI. Departamento de Estudios tad de Humanidades y Educacin. Universidad Cen-
Histricos y Polticos. Universidad de Padova. Italia. tral de Venezuela, UCV. Venezuela.
MICHELE TRIMARCHI. Association for Cultural Eco- MORAIMA GUANIPA. Facultad de Humanidades y
nomics International ACEI. Economia della Cultura. Educacin. Escuela de Comunicacin Social. Univer-
Revista de la Asociacin por la Economa de la Cul- sidad Central de Venezuela, UCV. Venezuela.
tura. IULM Universidad de Miln. Italia.
CARLOS ENRIQUE GUZMN CRDENAS. Direc-
DELIA CROVI DRUETTA. Presidente de ALAIC. Fa- tor del ININCO-UCV. Universidad Central de Vene-
cultad de Ciencias Polticas y Sociales. Universidad zuela, UCV. Venezuela.
Nacional Autnoma de Mxico, UNAM. Mxico. TULIO HERNNDEZ CRDENAS. Maestra Gestin
RAL FUENTES NAVARRO. Departamento de Estu- y Polticas Culturales. Universidad Central de Vene-
dios Socioculturales, ITESO. Mxico. zuela, UCV. Venezuela.
GUILLERMO OROZCO. Universidad de Guadala- GUSTAVO HERNNDEZ DAZ. Facultad de Huma-
jara, UDG. Mxico. nidades y Educacin. ININCO-UCV. Universidad
ERNESTO PIEDRAS FERIA. Director General The Central de Venezuela, UCV. Venezuela.
Competitive Intelligence Unit. Mxico. OSCAR LUCIEN REYES. Facultad de Humanidades y
Educacin. ININCO-UCV. Universidad Central de
ROSANNA REGUILLO CRUZ. Instituto Tecnolgico
Venezuela, UCV. Venezuela.
de Estudios Superiores de Occidente, ITESO. Mxico.
MIREYA LOZADA. Facultad de Humanidades y Edu-
ENRIQUE E. SNCHEZ RUIZ. Departamento de Es- cacin. Instituto de Psicologa. Universidad Central de
tudios de la Comunicacin Social. Universidad de Venezuela, UCV. Venezuela.
Guadalajara, UDG. Mxico.
MARITZA MONTERO. Facultad de Humanidades y
RAL TREJO DELARBRE. Instituto de Investiga- Educacin. Instituto de Psicologa. Universidad Cen-
ciones Sociales de la UNAM. Mxico. tral de Venezuela, UCV. Venezuela.
HELENA SOUSA. Chair Political Economy of Com- ANTONIO PASQUALI. Facultad de Humanidades y
munication AIECS-IAMCR. Centro de Estudios de Educacin. ININCO-UCV. Universidad Central de
Comunicacin y Sociedad. Universidad de Minho, Venezuela, UCV. Venezuela. Premio Nacional de In-
UMINHO. Portugal. vestigacin Ciencia de la Comunicacin Oswaldo
BEATRIZ GARCA GARCA. School of Sociology and Capriles Arias Edicin 2014.
Social Policy. University of Liverpool. Reino Unido. MARIA EUGENIA PEA DE ARIAS. Facultad de
WILLIAM GLADE. Departamento de Economa. Uni- Ciencias de la Comunicacin e Informacin. Escuela
versidad de Texas en Austin. USA. de Comunicacin Social. Universidad Montevila.
Venezuela.
TOBY MILLER. Universidad de California, Riverside,
UCR. USA. MIGDALIA PINEDA DE ALCZAR. Facultad de Hu-
manidades. Universidad del Zulia, LUZ. Venezuela.
JANET WASKO. Presidenta Asociacin Internacional Premio Nacional de Investigacin Ciencia de la Comu-
de Estudios de Comunicacin Social (AIECS-IAMCR). nicacin Oswaldo Capriles Arias Edicin 2014.
Escuela de Periodismo y Comunicacin. Universidad
MAX RMER PIERETTI. Facultad de Humanidades.
de Oregon, UO. USA.
Escuela de Comunicacin Social. Universidad Catlica
GEORGE YDICE. Department of Modern Lan- Andrs Bello, UCAB. Venezuela.
guages and Literatures. Universidad de Miami. USA. ELIZABETH SAFAR GANAHL. Facultad de Huma-
HUGO ACHUGAR. Facultad de Humanidades y nidades y Educacin. ININCO-UCV. Universidad
Ciencias de la Educacin. Departamento de Literatura Central de Venezuela, UCV. Venezuela.
Contenido / Content
Tiempos de cambio
Times of change
CARLOS ENRIQUE GUZMN CRDENAS ............................................................................... 13
Estudios Culturales
Cultural Studies
14 ISSN: 0798-2992
TIEMPOS DE CAMBIO
Es tiempo de cambios
Its time for change
TEMA CENTRAL
Main Topic
Comunicacin, Gnero
y Diversidad Sexual
Communication, Gender
and Sexual Diversity
Communication, le genre
ANUARIO ININCO et la diversit sexuelle
Kommunikation, Geschlecht
Tema central bajo la Coordinacin und sexuelle Vielfalt
acadmica del Prof. Soc. MSc.
Carlos Colina
ISSN: 0798-2992
La lnea de investigacin y docencia Co- e intersex en un segmento titulado Los fa-
municacin, Gnero y Diversidad Sexual bulosos de un programa humorstico de la
formada y coordinada por el Prof. Msc. televisin venezolana conocido como A
Carlos Colina (Profesor Titular del ININ- que te res!. Es un estudio descriptivo que se
CO-UCV) se nutre de la aportacin del sustenta en el anlisis crtico del discurso.
feminismo, el ciberfeminismo, la teora del
Gnero, la Teora Queer y de las novedosas Raymond Nedeljkovic formular en su
vertientes de la comunicologa. Adems, artculo algunas disposiciones generales
parte del enfoque de Derechos Humanos sobre la inclusin y defensa de los GLBT en
(DDHH) y de todos los avances de la le- la redaccin de un Cdigo deontolgico
gislacin internacional comparada en el para el ejercicio de la produccin de conte-
terreno de la diversidad sexual. En esta nidos en la televisin venezolana.
oportunidad, le corresponde a dicha lnea
de investigacin, coordinar la edicin del Alexis Antonio Alvarado Snchez estu-
tema central del Anuario ININCO / Inves- diar la relacin existente entre los chistes y
tigaciones de la Comunicacin Vol. 28, N la identidad de los varones homosexuales,
1, 2016, dedicado a la homofobia humorsti- mediatizada por los estereotipos. El autor
ca de la Televisin Venezolana. En tal senti- describe y analiza el contenido textual de
do, se presentarn cuatro estudios con una Las Gaitas de las Locas del popular come-
perspectiva transdisciplinaria sobre el hu- diante Joselo. Dichas gaitas condensan las
mor homofbico en el contexto venezolano. actitudes homofbicas de la cultura tradi-
As tenemos, que el Profesor Titular Carlos cional venezolana, vehiculadas por la in-
Colina (Investigador del ININCO-UCV), dustria discogrfica.
coordinador acadmico del tema central de
esta edicin del Anuario ININCO / Inves-
tigaciones de la Comunicacin, sita la
problemtica de la homofobia humorstica
televisiva en el contexto de la cultura ma-
chista latinoamericana, ubicada a su vez,
en el mbito de la cultura occidental pa-
triarcal y misgina. Expondr algunos con-
ceptos de humor en general para luego
pasar a explicar las principales tesis teri-
cas y filosficas del humor, a saber: la supe-
rioridad, la incongruencia, la catarsis y la
concepcin biolgica.
CARLOS EDUARDO
COLINA SALAZAR
(Venezuela)
ABSTRACT
CARLOS EDUARDO COLINA SALAZAR
TV humor and homophobia
In this essay the problem of television humorous homophobia is situated in the context of the Latin American macho culture,
located in the realm of patriarchal and misogynist Western culture. In spite of it is discussed a matter that concerns the media of
audiovisual communication, it is not realized from a mediacentrista perspective. Next, some concepts of humor are exposed in
general and then to explain the main theoretical and philosophical theses of humor, namely: superiority, incongruity, catharsis
and biological conception. Homophobic humor can be partially explained by these theses about humor, because it is concordant
with some of them, but discordant of others. The peculiarities of television humor in general and of homophobic humor in the
audiovisual narrative in particular are explained below. Humor is a television genre that is located in the hypergeneric entertain-
ment and has multiple formats. The article closes with references to Latin American and Venezuelan casuistry and a reflection on
ethical humor and the need for mechanisms of regulation, in the difficult sociopolitical situation defined by the hegemonic control
of the system of private and public media. Finally, ethical humor avoids negative stereotypes about people and groups.
Key words: humor television / theories / stereotypes / homophobia / ethics
RSUM
CARLOS EDUARDO COLINA SALAZAR
Humour de tlvision et lhomophobie
Dans cet article, le problme de lhomophobie de tlvision humoristique dans le contexte de la culture macho latino-amricain,
situ son tour, dans le contexte de la culture occidentale patriarcale et misogyne est. Ainsi, mme si un problme en ce qui
concerne les mdias audiovisuels est discut, il ne se fait pas dans une perspective de mediacentrista. Ensuite, certains concepts
de lhumeur sont discuts en gnral, et de passer ensuite expliquer la principale thse thorique et philosophique de lhumour,
savoir la supriorit, lincongruit, la catharsis et la conception biologique. Humour homophobe peut tre partiellement expli-
que par ces thses au sujet de lhumour, car il est compatible avec certains dentre eux, mais dautres secousses. Ensuite, les par-
ticularits de lhumour de tlvision dans lhumour gnral et homophobes dans lhistoire de laudiovisuel en particulier sont
expliqus. Lhumour est un genre de tlvision qui se trouve dans le hipergnero de divertissement et a de multiples formats.
Larticle se termine par quelques rfrences des tudes de cas amricaines et latino-vnzulienne et une rflexion sur lhumour
thique et la ncessit de mcanismes de rgulation de la situation socio-politique difficile dfinie par le systme de contrle hg-
monique des mdias publics et privs. Enfin, lhumeur thique vite les strotypes ngatifs des individus et des groupes.
Mots- cls: comdie tlvision / thories / strotypes / homophobie / thique.
RESUMO
CARLOS EDUARDO COLINA SALAZAR
Humor TV e homofobia
Neste trabalho o problema da homofobia televiso humorstico no contexto da cultura machista da Amrica Latina, localizado
por sua vez, no contexto da cultura ocidental patriarcal e misgino stands. Ou seja, embora uma questo relacionada com os
meios de comunicao audiovisual discutido, no feito a partir de uma perspectiva mediacentrista. Ento, alguns conceitos de
humor so discutidos em geral e depois passar para explicar a grande dissertao terica e filosfica do humor, nomeadamente
superioridade, incongruncia, catarse e concepo biolgica. Humor homofbico pode ser parcialmente explicado por essas teses
sobre o humor, porque consistente com alguns deles, mas outro dissonante. Em seguida, as peculiaridades de humor da televi-
so no humor geral e homofbica na histria audiovisual, em particular, so explicados. Humor um gnero de televiso que est
localizado na hipergnero entretenimento e tem vrios formatos. O artigo termina com algumas referncias a estudos de caso
americano e venezuelano latinos e uma reflexo sobre o humor tica e a necessidade de mecanismos de regulao no difcil situa-
o scio-poltica definida pelo sistema de controle hegemnico da mdia privada e pblica. Finalmente, o humor tico evita este-
retipos negativos de indivduos e grupos..
Palavras-chave: Comdia de televiso / Teorias / esteretipos / homofobia / tica
En la televisin generalista de Latino-
amrica, al analizar el hipergnero del en-
tretenimiento televisivo en general y el
gnero de humor en particular, observamos
sus contenidos homofbicos, transfbicos y
misginos. En este caso, se representa tam-
bin una masculinidad que se basa en la ne-
gacin y dominio de la feminidad y, sobre
todo, de las alteridades sexuales. Nos en-
contramos con la reproduccin simblica de la dominacin patriarcal y
machista. En la televisin regional, si los gays son estereotipados, las les-
bianas tienden a ser invisibilizadas, con excepcionales avances en los lti-
mos aos. En estas latitudes, el dominio masculino no se basa slo en la
tradicin judeocristiana y las representaciones concomitantes del gnero y
la sexualidad, sino tambin en una cultura machista que arrastramos
desde la colonizacin y que erige un concepto especfico de virilidad, con-
formado en la negacin continua del otro femenino.
Al parecer, la construccin performativa de la masculinidad impe-
rante necesita de la chanza homofbica cotidiana. El asunto central est en
los efectos a largo plazo de este tipo de interacciones. El bullying y el escar-
nio pblico a que son sometidas las personas sexodiversas, las sujeta a un
proceso de desvalorizacin humana que parece ser el preludio de los cr-
menes de odio, cuyos ndices, por cierto, son altamente significativos en
Amrica Latina. El hipergnero y el gnero aludidos son el crisol donde se
reproducen un conjunto de estereotipos y estigmas sobre las alteridades
sexuales. Desde una perspectiva binaria, la homosexualidad tiende a con-
cebirse siempre como el afeminamiento del hombre y el lesbianismo, como
la masculinizacin de la mujer, soslayando toda la variabilidad espacial,
cultural y temporal que tienen tanto la masculinidad como la feminidad.
No son inusuales los sketches del macho y la loca, donde est ltima es
sometida al escarnio y la burla. No se trata slo de que no todos los homo-
sexuales responden a este estereotipo sino que, principalmente, aquellos
personajes aparecen en contextos situacionales desfavorables, denigrantes
y excluyentes. Aqu parece haber una diferencia por gneros audiovisuales
y artsticos. En el cine queer estadounidense y europeo de los aos noventa
se lleg a incluir la figura de la loca, entre otras identificaciones y desidenti-
ficaciones, sin que llegase a constituir un estereotipo negativo. Por otra
parte, en el mbito literario, Pedro Lemebel ha llegado a revindicar sin
22 ISSN: 0798-2992
HUMORISMO TELEVISIVO Y HOMOFOBIA
medicina moderna a mediados del siglo XIX. Desde hace tiempo, en su sen-
tido ms lato y popular, el humor alude a todo aquello que hace rer y se
aplica a todas las formas de lo hilarante. El humor ha sido un tema de refle-
xin desde la antigedad clsica, en las disciplinas modernas y en las dis-
quisiciones ms actuales: desde las disciplinas ms variopintas y los puntos
de vista ms divergentes. En realidad, en cuanto a las categoras de humor,
humorismo, comicidad, stira, sarcasmo, irona, risa, sonrisa, entre otras, los
estudios sobre el tema revelan una ausencia de consenso tanto desde el pun-
to de vista terminolgico como conceptual (Hernndez, 2012). No abundar
en stas definiciones y distinciones bsicas sino en las dimensiones que
apuntan hacia nuestro objeto de estudio. Algunos autores relacionan el
humor con el pensamiento y lo definen como estrictamente humano. Sin
embargo, no podemos eludir que la imprecisin del objeto y de su entrama-
do categorial ha sido una constante en los estudios sobre el humor (Smuts,
s/f). Para la meta que nos ocupa, no pretendemos superar esa situacin.
El humor es definido por Robinson (1977, citado por Martn, 2003:46)
como una modalidad comunicativa, en la cual una de las partes percibe un
elemento como gracioso que la lleva a rerse. En realidad, el humor es un
fenmeno humano complejo integrado por cuatro elementos principales:
24 ISSN: 0798-2992
HUMORISMO TELEVISIVO Y HOMOFOBIA
26 ISSN: 0798-2992
HUMORISMO TELEVISIVO Y HOMOFOBIA
28 ISSN: 0798-2992
HUMORISMO TELEVISIVO Y HOMOFOBIA
30 ISSN: 0798-2992
HUMORISMO TELEVISIVO Y HOMOFOBIA
1.- Era infantil y cmico, debido a gestos extranjeros y ropas divertidas, era
inocente, no se perciba a s mismo como listo, y era irresponsable.
2.- En otro nivel Sambo era el esclavo natural y sirviente que mostraba las
cualidades de paciencia y no violencia, y se esperaba de l responsabili-
dad. (SIURNA, 2013).
Para Siruana la tica del humor no tiene como norte exclusivo la evita-
cin del humor pernicioso que estereotipa y discrimina, tales como los
chistes racistas y sexistas, sino que debe tender a la formacin de virtudes.
En la lnea de Aristteles y Toms de Aquino, John Morreall (citado por
Siruana, 2013) retoma tambin la idea de un humor virtuoso o tico. Segn
este autor, esta categora de humor puede promover las siguientes virtudes
ticas: paciencia, tolerancia, amabilidad, humildad, perseverancia y coraje.
No obstante, esta vinculacin no es universal El humor no es esen-
cialmente ni virtuoso ni vicioso (2013, s/p).Segn el autor citado, cabra
agregar la necesidad de un humor crtico hacia la sociedad, que cuestione
los vicios generales, ms que los personales (Simon Critchley, 2010, citado
por Siruana, 2013). Para Siruana se debe fomentar el humor que rompa
estereotipos y favorezca el respeto a la diversidad y el pluralismo.
Es evidente que para establecer el carcter discriminatorio de los chis-
tes sobre determinados colectivos, resulta crucial identificar el contexto
sociocultural y los marcos de representacin social imperantes:
Para Bing y Heller, aunque reconocen con Davies que es muy difcil afirmar
que una determinada prctica humorstica concreta discrimina en s misma y
de manera automtica a un colectivo, sostienen que el mantenimiento ms o
menos sistemtico de una serie de prcticas humorsticas, prolongadas en el
tiempo sobre un colectivo como las mujeres en general y, en su caso, sobre las
lesbianas realizadas adems por personas externas a este colectivo social
cuyo marco cognitivo de referencia y de evaluacin hacia ellas est marcado
ideolgicamente de forma claramente negativa y conservadora, favorece sin
duda que esa discriminacin se mantenga (Bing y Heller,2003/Bing,2004,
citadas por Moreno del Ro,2007: 15,16).
32 ISSN: 0798-2992
HUMORISMO TELEVISIVO Y HOMOFOBIA
34 ISSN: 0798-2992
HUMORISMO TELEVISIVO Y HOMOFOBIA
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
ACN
(2016) Red LGTBI de Venezuela: La Titi es fuente de chiste y burla de la socie-
dad en el portal de la Agencia Carabobea de Noticias. Valencia, 1-07-2016
Disponible en: http://acn.com.ve/red-lgbti-de-venezuela-ser-como-la-titi-
es-fuente-de-chiste-y-burla-de-la-sociedad/.
ALISTE, Paula
(2013) El humor seriamente en la Revista CNTV No. 12, Santiago de Chile:
CNTV. Periodista del Departamento de Supervisin de CNTV. Disponible
en: http://www.cntv.cl/prontus_cntv/site/artic/20130618/asocfile/
20130618131522/humor_y_tv.pdf
FLORES, Jess
(2016) Conatel sac a La Titi de Portadas en el portal de la Agencia Venezo-
lana de Noticias. Caracas, 30 de Julio de 2016. Disponible en: http://
acn.com.ve/conatel-saco-a-la-titi-de-portadas/
FREUD, Sigmund
(s/f ) El Chiste y su relacin con Lo Inconsciente (1905). En Obras Completas,
Tomo I, Madrid Biblioteca Nueva, Tercera Edicin, p.p. 1029-1167.
36 ISSN: 0798-2992
HUMORISMO TELEVISIVO Y HOMOFOBIA
GORDILLO, Inmaculada
(2009) La hipertelevisin: gneros y formatos, Quito: Intiyan, Ciespal. Disponible en:
http://www.flacsoandes.edu.ec/libros/digital/55168.pdf
5 Este artculoes parte de la investigacin realizada por Silvia Hernndez en su tesis docto-
ral Humorismo y vanguardia. La representacin grfica del humor, defendida en la
Universidad Politcnica de Valencia en noviembre de 2011.
PARDO, Daniel
(2014) El humor es la nica forma seria de hablar en Venezuela BBC Mundo, Ca-
racas. 25 de Junio de 2014. Disponible en: http://www.bbc.com/ mundo/
noticias/ 2014/06/140624_venezuela_humor_politico_dp
PERDOMO, Joanna
(2016) Los gloriosos das de la comedia venezolana quedaron atrs en Versin
Final.com.ve. El diario plural del Zulia. 23 de mayo de 2016. Disponible en:
http://versionfinal.com.ve/espectaculo-actualidad/los-gloriosos-dias-de-la-
comedia-venezolana-quedaron-atras/
PIERMATTEI, Giovanni
(2016) Entrevista realizada como presidente de la Asociacin Civil Venezuela
Igualitaria. Facebook. 11-12-2016.
Rivero Weber, Paulina (2008). Homo ridens: una apologa de la risa en la
Revista de la Universidad de Mxico No. 47, Enero 2008, Ciudad de Mxico: Uni-
versidad Nacional Autnoma de Mxico, pp. 1-3. Disponible en: http://
www.revistadelauniversidad.unam.mx/4708/rivero/47rivero.html
SNCHEZ, Marianny
(2011) 07-09-2011.Ricardo Hung: Medios de comunicacin han sido pieza clave
para la inclusin de comunidad LGBTI en el portal de la Agencia Vene-
zolana de Noticias. Disponible en: http://www.avn.info.ve/contenido/
ricardo-hung-medios-comunicaci%C3%B3n-han-sido-pieza-clave-para-
inclusi%C3%B3n-comunidad-lgbti
38 ISSN: 0798-2992
HUMORISMO TELEVISIVO Y HOMOFOBIA
SMUTS, Aaron
(s/f) Humor en Internet Encyclopedia of Philosophia. Universidad de Wisconsin
Madison. Disponible en http://www.iep.utm.edu/ humor/
VVAA
(2013) Hablemos de humor y televisin en la Revista CNTV No. 12, Santiago de Chile:
CNTV. Periodista del Departamento de Supervisin de CNTV. pp. 44-49.
QUITERIA JOSEFINA
FRANCO CORONADO
(Venezuela)
ABSTRACT
QUITERIA JOSEFINA FRANCO CORONADO
Critical analysis of the humorous speech in the segment Los Fabulosos of the Venezuelan television program a que te res
Television, as a means of broad acceptance in the population, has become a formative and transmitting element of cul-
ture. Sometimes, consciously or unconsciously, the language used on television reflects and, in turn, generates violence.
Humor on television does not escape this phenomenon. Discrimination is a type of violence that sometimes becomes a
physical aggression. This study aims to demonstrate the presence of discriminatory linguistic, cultural and ideological
features against lesbian, gay, bisexual, trans and intersex persons in a segment entitled The Fabulous of a humorous
Venezuelan television program known as A Qu te res!. It is a descriptive study based on the Critical Discourse
Analysis according to van Dijk (1999, 2001, 2003, 2004). The analyzed corpus was a sample of a non-spontaneous oral
discourse from twelve segments selected at random. The pragmatic and discourse analysis made it possible to verify
the presence of linguistic and cultural features with an ideological influence that discriminates against homosexuals.
Key words: Critical discourse analysis / pragmatic / humor / homosexual / discrimination
RSUM
QUITERIA JOSEFINA FRANCO CORONADO
Analyse critique du discours humoristique dans le segment Los Fabulosos programme de tlvision vnzulienne a que te
res
Tlvision, comme moyen dune large acceptation dans la population, a un formateur et la transmission de la culture
lment Deviens. Parfois, consciemment ou inconsciemment, la langue utilise la tlvision reflte et, son tour,
engendre la violence. Humour la tlvision nchappe pas esta phnomne. La discrimination est un type de violence
parfois qui devient une agression physique. Cette tude vise dmontrer la prsence de caractristiques linguistiques,
culturelles et idologiques discriminatoires lgard des lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexues dans
un segment intitul The Fabulous dune mission de tlvision humoristique du Venezuela Connu comme quest-ce
que vous riez! . Il est une tude descriptive base sur lanalyse critique du discours SELON van Dijk (1999, 2001, 2003,
2004). Le corpus analys est un chantillon dun discours oral non-spontane slectionn douze segments alatoires.
Lanalyse Pragmatique et le discours a permis de vrifier la prsence de caractristiques linguistique et culturelle une
influence idologique discriminatoire envers les homosexuels.
Mots- cls: Analyse critique du discours / pragmatique / humeur / homosexuel / discrimination
RESUMO
QUITERIA JOSEFINA FRANCO CORONADO
Anlise crtica do discurso humorstico no segmento Los Fabulosos programa de televiso venezuelana a que te res
Televiso, como um meio de ampla aceitao na populao, tem uma formao e transmitir Torne-se elemento da cultu-
ra. s vezes, consciente ou inconscientemente, a linguagem utilizada na TV reflete e, por sua vez, gera violncia.
Humor na TV no escapa ESTA fenmeno. Discriminao um tipo de violncia, por vezes, que se torna uma agresso
fsica. Este estudo tem como objetivo demonstrar a presena de caractersticas lingusticas, culturais e ideolgicas discri-
minatrias contra lsbicas, gays, bissexuais, pessoas trans e intersexo em um segmento Intitulado The Fabulous de
um programa de televiso venezuelana Bem humorado Conhecido como o que voc est rindo! . um estudo descriti-
vo baseado na Anlise Crtica do Discurso acordo com Van Dijk (1999, 2001, 2003, 2004). O corpus analisado era uma
amostra de um discurso oral no-espontnea do seleccionadas aleatoriamente doze segmentos. A anlise pragmtica e
discurso, foi possvel verificar a presena de Lingustica e Cultural apresenta uma influncia ideolgica Com que discri-
mina os homossexuais.
Palavras-chave: Anlise crtica do discurso / pragmtica / humor / homossexual / discriminao
ANLISIS CRTICO DEL DISCURSO HUMORSTICO EN EL SEGMENTO LOS FABULOSOS DEL PROGRAMA DE LA TELEVISIN...
44 ISSN: 0798-2992
ANLISIS CRTICO DEL DISCURSO HUMORSTICO EN EL SEGMENTO LOS FABULOSOS DEL PROGRAMA DE LA TELEVISIN...
46 ISSN: 0798-2992
ANLISIS CRTICO DEL DISCURSO HUMORSTICO EN EL SEGMENTO LOS FABULOSOS DEL PROGRAMA DE LA TELEVISIN...
(Video 2) Padre: No, yo no soy expedicionario. Es que mis dos hijos necesi-
tan unos machos as.
Mujer: Ay! S? Ya s, sus hijos son expedicionarios.
Padre: Bueno, yo no s si le dicen as ahora no a ese tipo de gente. Pero
mis hijos necesitan dos machos as, que los estimulen para que se enfrenten
al peligro.
(Video 12) Padre: Qu pas? Mis hijos no iban a estar con ustedes? Qu
hacen con estos dos, que ms bien parecen Parguestein y Esprgula?
(Video 11) Shakira: Ay! seor, lo que pasa es que sus hijos son
Shakira y fabulosos: Divu, divu.
48 ISSN: 0798-2992
ANLISIS CRTICO DEL DISCURSO HUMORSTICO EN EL SEGMENTO LOS FABULOSOS DEL PROGRAMA DE LA TELEVISIN...
(Video 7) Mujer 1: Tranquilo seor que este indiecito ya bautiz a sus hijos.
Mujer 2: Seor, este indiecito, ya les hizo el ritual.
Padre: Qu ritual?
Canbal: Yo les hice
Canbal y fabulosos: oco, oco.
Fabuloso 1: Hey! papi, lo que pasa es que este doctor practica la medicina
alternativa.
Padre: Qu medicina es esa?
Fabuloso 2: Ay! no s, papi, pero l no usa ni pastillas ni ampolletas.
Doctor: Ni tampoco uso recetas. Mi medicina es
Doctor y fabulosos: A base de polvos!
(Video 6) Sobrecargo: Ay, por favor! Los pilotos y las aeromozas se fueron y
Sobrecargo y fabulosos: Cogieron vuelo!
Padre: Y, Ustedes por qu no lo cogieron?
Sobrecargo y fabulosos: (asombro)
Padre: El vuelo!
50 ISSN: 0798-2992
ANLISIS CRTICO DEL DISCURSO HUMORSTICO EN EL SEGMENTO LOS FABULOSOS DEL PROGRAMA DE LA TELEVISIN...
52 ISSN: 0798-2992
ANLISIS CRTICO DEL DISCURSO HUMORSTICO EN EL SEGMENTO LOS FABULOSOS DEL PROGRAMA DE LA TELEVISIN...
54 ISSN: 0798-2992
ANLISIS CRTICO DEL DISCURSO HUMORSTICO EN EL SEGMENTO LOS FABULOSOS DEL PROGRAMA DE LA TELEVISIN...
(Video 6) Fabuloso 2: Miarma! Papi cul avin? Se nos van a despegar las
pestaas postizas que nos acabamos de poner porque estamos despeisinma.
Padre: Qu es eso de despeisinma?
Sobrecargo y fabulosos: Despeinadas y sin maquillaje!
56 ISSN: 0798-2992
ANLISIS CRTICO DEL DISCURSO HUMORSTICO EN EL SEGMENTO LOS FABULOSOS DEL PROGRAMA DE LA TELEVISIN...
58 ISSN: 0798-2992
ANLISIS CRTICO DEL DISCURSO HUMORSTICO EN EL SEGMENTO LOS FABULOSOS DEL PROGRAMA DE LA TELEVISIN...
ANEXOS
EL CORPUS
1 8-5-2011 El crucero
2 3-7-2011 La expedicin
3 17-7-2011 En la selva
4 26-6-2011 El hipnotizador
5 1-5-2011 El torero
6 s/f El sobrecargo
8 s/f En la crcel
12 11-2011 Halloween
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
ADRIN, T. (Entrevistada) (22 de Enero de 2013). Defensa de los derechos para las
personas con diversidad sexual. Programa de Radio Actualidad. Emisora
F.M. 90.3 (E. Rodriguez, Entrevistador). Caracas, Venezuela.
SALAZAR LIDENZ, M.
(2008) Ociosidades y vagabunderas sexuales del venezolano. Caracas: Hermanos Vadell
Editores.
(2009) El libro de las groseras. Caracas: Hermanos Vadell Editores.
VAN DIJK, T. A. (1987). Communicating Racism: Ethnic Prejudice in Thought and Talk.
Newbury Park, California: SAGE Publications.
(1999) El anlisis crtico del discurso. Anthropos, 23-36.
(2001) El discurso como interaccin en la sociedad. En T. A. Van Dijk, El discurso como
interaccin social. Estudio sobre el discurso II una introduccin multidisci-
plinaria (pgs. 19-66). Barcelona, Espaa: Gedisa, S.A.
(2003) La multidisciplinariedad del anlisis crtico del discurso: Un alegato en
favor de la diversidad. En R. Wodak, & M. Meyer, Mtodos de anlisis crtico
del discurso (pgs. 143-176). Barcelona, Espaa: Gedisa, S.A.
(2004) Discurso y Dominacin. Grandes Conferencias en la Facultad de Ciencias Hu-
manas. Bogot, Colombia: Universidad Nacional de Colombia.
60 ISSN: 0798-2992
ANUARIO ININCO / INVESTIGACIONES DE LA COMUNICACIN N 1, VOL. 28, CARACAS, DICIEMBRE 2016 / 61-73
RAYMOND
NEDELJKOVIC
(Venezuela)
La telehomofobia
y la necesidad
de un cdigo deontolgico
Telephomophobia and the need
for a code of ethics
ABSTRACT
RAYMOND NEDELJKOVIC
Telephomophobia and the need for a code of ethics
A brief look at certain humorous spaces in Ibero-American television would allow us to identify a phenome-
non that has not yet surpassed its initial excesses: telehomophobia. The degradation and caricaturing of LGBT
characters, through the use and abuse of pejorative stereotypes, is a constant in small screen programming.
There is a need, at least at the local level, for a comprehensive review of the laws and regulations governing the
matter, as well as a code of ethics that safeguards the integrity of the LGBT community.
Keywords: Telehomophobia / LGBT / stereotypes / Laws / Code of Ethics /
RSUM
RAYMOND NEDELJKOVIC
Le telehomofobia et la ncessit dun code de conduite
Un bref regard sur quelques espaces la tlvision humorsticos latino-amricain nous permettrait didentifier
un phnomne qui na pas encore surmont ses excs initiaux: le telehomofobia. La dgradation et des person-
nages LGBT caricaturale par lusage et labus des strotypes pjoratifs, est une constante dans la programma-
tion du petit cran. Un besoin se fait, au moins au niveau local, examen exhaustif des lois et rglements
rgissant la matire et de proposer un code dthique qui protge lintgrit de la communaut LGBT.
Mots-cls: Telehomofobia / LGBT / strotypes / Lois / Code de dontologie /
RESUMO
RAYMOND NEDELJKOVIC
O telehomofobia ea necessidade de um cdigo de conduta
Uma breve olhada em alguns espaos humorsticos na televiso latino-americana nos permitiria identificar um
fenmeno que ainda no superou seus excessos iniciais: o telehomofobia. Degradao e caricaturas de persona-
gens LGBT atravs do uso e abuso de esteretipos pejorativos, uma constante na programao da tela peque-
na. a necessidade feita, pelo menos a nvel local, reviso abrangente das leis e regulamentos que regem a
matria e propor um cdigo de tica que protege a integridade da comunidade LGBT.
Palavras chaves: Telehomofobia / LGBT / esteretipos / Leis / Cdigo de tica /
Odio la palabra homofobia.
No es una fobia, no ests asustado;
solo eres un cretino!
MORGAN FREEMAN
(Actor estadounidense, va Twitter).
No recuerdo por
qu se haba cado el
cable esa maana. Me
asom a la ventana y
vi unos tcnicos que
reparaban uno de los
cajones de la televisin
a la que estaba suscri-
to. Puse uno de los ca-
nales locales -a los que haba renunciado hace tiempo en beneficio de las
opciones forneas- y ah estaba, espigado como siempre, pero inflado de
msculos y con su cabellera rubia, ahora ms corta y con importantes entra-
das en su cuero cabelludo. Era Juan Carlos Martnez, un amigo de bachille-
rato que haba estudiado Economa pero ahora era actor de telenovelas.
Esto lo saba haca tiempo, lo que ignoraba era que personificaba un
personaje gay en una telenovela. Haba conseguido el papel de Zuz, un
piloto homosexual en la telenovela de Radio Caracas Televisin (RCTV)
Por todo lo alto (2006) (ver anexo 1). No es para enorgullecerme, pero
junto a l apliqu ms de una vez bullying de baja intensidad (si es que exis-
te tal cosa) a uno de nuestros compaeros, Marteen Arguinzones, solo por
el hecho tener gestos amanerados. Nunca supe si Juan Carlos reflexion
sobre la homofobia al asumir este personaje o simplemente pretenda emu-
lar a los grandes actores de Hollywood que haban hecho destacados pape-
les de homosexuales, pero el hecho me llam poderosamente la atencin.
A las nueve de la noche, sintonic la telenovela y confirm lo que sospe-
chaba. El rol era ideal para el Juan Carlos homofbico de bachillerato, un per-
sonaje caricaturesco que pretenda inyectarle humor a la teleculebra. Una vez
ms, el personaje homosexual mostraba algn aspecto peyorativo o era el
64 ISSN: 0798-2992
LA TELEHOMOFOBIA Y LA NECESIDAD DE UN CDIGO DEONTOLGICO
66 ISSN: 0798-2992
LA TELEHOMOFOBIA Y LA NECESIDAD DE UN CDIGO DEONTOLGICO
68 ISSN: 0798-2992
LA TELEHOMOFOBIA Y LA NECESIDAD DE UN CDIGO DEONTOLGICO
A MODO DE PREMBULO
Este cdigo deontolgico tiene por objeto establecer, en la difusin y
recepcin de mensajes, la responsabilidad deontolgica de los prestadores
de los servicios de radio y televisin, proveedores de medios electrnicos,
los anunciantes, los productores, escritores y libretistas, para fomentar la
inclusin y no discriminacin de las lesbianas, gais, bisexuales y personas
transgnero (GLBT), conforme con lo establecido en el artculo 61 de la
Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela.
Grfica 1
Juan Carlos Martnez, del bullying de bachillerato a intrprete de personaje gay.
70 ISSN: 0798-2992
LA TELEHOMOFOBIA Y LA NECESIDAD DE UN CDIGO DEONTOLGICO
Grfica 2
La figura de el rajado presente en la cultura cinematogrfica mexicana.
Grfica 3
Diseo original de Moscas de colores que se apropia del slang homofbico.
Grfica 4
El Manual para hacer un sketch de humor venezolano cuenta con 116.617 visitas.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
BLUNLER, J.
(1993) Televisin e inters pblico. Barcelona, Espaa: Bosh.
COLINA, C.
(2009) Sabanagay: Zona rosa en el arcoris urbano global, Caracas: Alfa, ININCO,
UCV.
HERNNDEZ, G.
(2012) Cmo hacer un proyecto de investigacin en comunicacin. El Nacional.
LPEZ, F.
(2012) La telehomofobia venezolana? Recuperado el 10 de junio de 2013 de: http://
contralosmuros.blogspot.com/2012/06/la-telehomofobia-venezolana.html
72 ISSN: 0798-2992
LA TELEHOMOFOBIA Y LA NECESIDAD DE UN CDIGO DEONTOLGICO
LUCAS, A. et alt.
(1999) Sociologa de la comunicacin. Trotta.
PASQUIALI, A.
(1990) Comprender la comunicacin. Monte vila.
PAZ, O.
(1950) El labertinto de la soledad. Ediciones Cuadernos Mexicanos. Recuperado el 8
de junio de 2013 de: http://www.ensayistas.org/antologia/XXA/paz/
SAVATER, F.
(1991) tica para Amador. Ariel.
ALEXIS ANTONIO
ALVARADO SNCHEZ
(Venezuela)
ABSTRACT
ALEXIS ANTONIO ALVARADO SANCHEZ
Stereotypes in homosexual jokes. Case Study: La gaita de las locas
The author describes and analyzes exhaustively the textual content of Las Gaitas de las Locas by the popular
comedian Joselo. This record was composed of a series of short jokes, mixed with sticky choruses, that enjoyed
great popularity in the Christmas of the eighties of the twentieth century Venezuelan. These venezuelan bagpi-
pes condense the homophobic attitudes of the traditional venezuelan culture, transmitted by the record
industry. The analysis starts from the concept of stereotype, as one of the elements of social representations. In
Venezuela, academic research on humor and homophobia is not very abundant. Therefore, the author limits
himself to pointing out the relationship between jokes and the identity of homosexual men, mediated by stere-
otypes. The idea is to create a basis for future studies.
Keywords: Homosexuals / jokes / stereotypes / humor / identity
RSUM
ALEXIS ANTONIO ALVARADO SNCHEZ
Strotypes blagues gay. tude de cas: La gaita de las locas
Lauteur analyse exhaustive et dcrire le contenu textuel du Las Gaitas de las Locas par le comdien populaire
Joselo. Cet enregistrement a t compos dune srie de courtes blagues, mlanges avec des refrains collants,
jouissait dune grande popularit dans ce Nol des annes quatre-vingt du Venezuela du XXe sicle. Ces cor-
nemuses venezuelan se condensent les attitudes homophobes de la culture traditionnelle du Venezuela, trans-
mis par lindustrie du disque. Lanalyse commence partir du concept de strotype, comme lun des lments
des reprsentations sociales. Au Venezuela, la recherche universitaire sur lhumeur et lhomophobie est peu
abondante. En consquence, lauteur se borne indiquer la relation entre les blagues et lidentit des hommes
homosexuels, mdiatise par les strotypes. Le concept est de crer une base pour les tudes futures.
Mots-cls: Homosexuels / blagues / strotypes / humeur / identit
RESUMO
ALEXIS ANTONIO ALVARADO SNCHEZ
Esteretipos em piadas homossexual. Estudo de Caso: La gaita de las locas
O autor descreve e exaustivamente analisa o contedo textual de gaitas de foles Mad Joselo o comediante
popular. Este lbum foi composto de uma srie de piadas curtas, misturadas com pegagosos coros, que desfru-
taram de muita popularidade nos Natais dos anos oitenta do sculo XX Venezuela. Estes foles condensado ati-
tudes homofbicas de cultura tradicional venezuelana transmitida pela indstria da gravao. A anlise do
conceito de esteretipo como um dos elementos de representaes sociais. Na Venezuela, a pesquisa acadmi-
ca sobre humor e homofobia no so muito abundantes, portanto, o autor se limita a afirmar a relao entre as
piadas e identidade de gays, influenciados por esteretipos. A idia criar uma base para futuros estudos.
Palavras chaves: Homossexuais / piadas / esteretipos / humor / identidade
La homofobia no slo alude a hechos fsicos
violentos contra los homosexuales, por dems
aborrecibles, sino que refiere tambin a actitudes
de rechazo, as comoa la burla directa o indirecta.
sta ltima se ve expresada usualmente en el
chiste y el humor. En realidad, no son escasas las
ocasiones en los cuales estas personas son objeto
de chistes, ya sea en el mbitode las relaciones
interpersonales privadas o en los medios pblicos
de comunicacin.
En Venezuela, tenemos casos de sketches de
programas humorsticos de televisin que han dedicado un espacio nada
desdeable a la burla de los homosexuales varones, especialmente estere-
otipados a travs de los chistes. Por ejemplo, enla extinta Radio Rochela,
transmitida en el desaparecido canal Radio Caracas Televisin RCTV; o en
los programas actuales A qu te res de Venevisin; y en Misin Emilio de
Televen. Nos interesa resaltar aqu las producciones discogrficas como La
Gaita de las Locas, popularizada por el comediante Joselo (Jos Manuel
Daz Mrquez) en los aos ochenta del siglo XX venezolano.
Este trabajo intenta asociar los chistes sobre homosexuales varones
con su identidad, a travs de los estereotipos que se nos presentan en los
programas de la televisin venezolana y en la produccin discogrfica La
Gaita de las Locas. Como en Venezuela las investigaciones acadmicas
sobre humor y homofobia no son muy extensas, nos limitaremos a sealar
la relacin existente entre los chistes y la identidad de los varones homose-
xuales, mediatizada por los estereotipos, para crear una base preliminar
para futuros estudios ms exhaustivos.
Se parte de que la identidad es un proceso cultural, social e imagina-
rio y no un aspecto esencial y gentico del hombre.Existe una identidad
cultural, la cual est formada por las representaciones de la realidad, y
que se construye en el proceso de socializacin (Jaramillo, 2005). Sin
embargo, el hecho de que la identidad provenga de un proceso imagina-
rio no significa que no posea una base real en su construccin, implica que
no es una dinmica mimtica, es decir, no es una copia de la realidad. En
consecuencia, los estereotipos sonconcebidos como algo social, imaginario
78 ISSN: 0798-2992
ESTEREOTIPOS EN LOS CHISTES HOMOSEXUALES. ESTUDIO DE CASO: LA GAITA DE LAS LOCAS
Gordo, gordo,por favor! dice una voz masculina amanerada, por aqu queda
la esquina de Platanal? A lo que una voz masculina que raya en lo agresivo, con-
testa: Mira, mano! Desaparece! Pirdete!, entonces, la voz de hombre afemi-
nada grita: Dnde estoy? Dnde estoy? Estoy perdida! Y aparecen las risas.
Qu loca tan loquita. Qu loquita tan loca. Ua! Ua! Por ah le dicen
Mari..MariMariposa, pero se le nota cmo goza! l se siente feliz como una
lombriz. Ua! Ua! Esa periquita hoy se ve coqueta. Mueve la colita y hace
morisquetas.
80 ISSN: 0798-2992
ESTEREOTIPOS EN LOS CHISTES HOMOSEXUALES. ESTUDIO DE CASO: LA GAITA DE LAS LOCAS
Mire joven, si Usted aspira al puesto de gerente de esta empresa debe tener un
currculo impecable, le dice un hombre con voz masculina al homosexual; ste
responde con voz supremamente afectada: Entonces, me voy porque este
puesto no est hecho para m.
82 ISSN: 0798-2992
ESTEREOTIPOS EN LOS CHISTES HOMOSEXUALES. ESTUDIO DE CASO: LA GAITA DE LAS LOCAS
que los contenidos de estos los chistes apuntan siempre hacia los estereoti-
pos negativos ms comunes. Estos ltimos se difunden masivamente por
los distintos medios de comunicacin. Evidentemente, esta representacin
meditica estereotipada no se corresponde, en su totalidad, con las distin-
tas identidades que pueden manifestarse entre la diversidad de los varones
homosexuales.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
BERGSON, Henri
(1973) La risa. Madrid: Coleccin Austral. Espasa-Calpe. COLINA, Carlos (2003).
Mediaciones digitales y globalizacin. Reflexiones, lecturas y aportes.
Caracas: Comisin de estudios de posgrado. FHE. UCV.
FREUD, Sigmund
(1973) El chiste y su relacin con el inconsciente. Madrid. Alianza. El gran diccio-
nario de sinnimos.
JARAMILLO, J.E.
(2005) Cultura, identidades y saberes fronterizos Bogot: Coleccin CES, Facultad
de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Colombia.
MIRA, Alberto
(2008) Miradas insumisas. Gays y lesbianas en el cine. Barcelona-Madrid: Egales.
MOSCOVICI, Serge
(1979) El psicoanlisis, su imagen y su pblico. Buenos Aires: Huemul S:A.
POSSENTI, Sirio
(2002) Estereotipos e identidad en los chistes. Mxico. Cuicuilco, enero-abril,
ao/vol 9, nmero 024. Revista de la Escuela nacional de antropologa e
historia. Disponible http://www.redalyc.org/pdf/351/35102412.pdf
SCHMIDT, Samuel
(2005) La homosexualidad en el humor poltico de Mxico en la Revista electr-
nica de estudios latinoamericanos, vol. 3. Nmero 10, Buenos Aires, enero-
marzo.P41-54. Disponible en: https://www.fsoc.uba.ar/udishal
84 ISSN: 0798-2992
ANUARIO ININCO / INVESTIGACIONES DE LA COMUNICACIN. N 1, VOL. 28, CARACAS, DICIEMBRE 2016
ECONOMA POLTICA
DE LA
COMUNICACIN
Political economy
of the communication
conomie politique
de la communication
Economia Poltica
da Comunicao
Economia politica
ANUARIO ININCO della comunicazione
LNEA DE INVESTIGACIN
ECONOMA POLTICA DE LA COMUNICACIN ISSN: 0798-2992
ANUARIO ININCO / INVESTIGACIONES DE LA COMUNICACIN N 1, VOL. 28, CARACAS, DICIEMBRE 2016 / 87-100
ANCZAR NARVEZ
MONTOYA
(Colombia)
ANA CARMENZA
ROMERO PEA
(Colombia) Anczar Narvez Montoya Ana Carmenza Romero Pea
De las Telecomunicaciones
ANCZAR NARVEZ MONTOYA
Doctor en Educacin por la Universidad
Pedaggica Nacional de Colombia (UPN) con
a las Tic en Colombia:
la Tesis: Educacin, comunicacin y capitalismo
cultural. Magister en Comunicacin Educativa
y Licenciado en Ciencias Sociales por la
una aproximacin desde
Universidad Tecnolgica de Pereira (UTP),
Colombia. Profesor Titular de la Universidad
Pedaggica Nacional de Bogot (UPN),
la Economa poltica
Colombia. Vice Coordinador del Grupo
Temtico Economa poltica de la comunicacin
de la Asociacin Latinoamericana de From Telecommunications
Investigadores de la Comunicacin (ALAIC).
Director del Centro de Investigaciones to ICT in Colombia: an approach
de la Comunicacin(1998-2003), Director de
la Revista Escribana (1998-2003). Miembro from the Political Economy
del Consejo Cientfico Internacional
del Anuario ININCO / Investigaciones
de la Comunicacin.
Correo electrnico:
ancizar.narvaez@gmail.com; Recibido: 29 /04/ 2016 Aceptado: 11 /06/ 2016
anarvaez@pedagogica.edu.co
De conformidad por sus autores para su publicacin. Esta
ANA CARMENZA ROMERO PEA cesin patrimonial comprender el derecho para el Anuario
Magister en Educacin, Especialista ININCO de comunicar pblicamente la obra, divulgarla, pu-
en Infancia, Cultura y Desarrollo, blicarla, y reproducirla en soportes analgicos o digitales en la
Fonoaudiloga, Profesora de la Universidad oportunidad que as lo estime conveniente, as como, la de
Pedaggica Nacional. Co-investigadora del salvaguardar los intereses y derechos morales que le corres-
proyecto: Educacin meditica y nacin en ponden como autores de la obra antes sealada. Prohibida su
Colombia: la narracin y la institucionalizacin reproduccin total o parcial sin la autorizacin de la autora.
audiovisual. Ley de Derecho de Autor. Gaceta oficial N 4638 Extraordi-
Correo electrnico: nario. 1 Octubre de 1993. Las fotos utilizadas son estrictamen-
anacromerop@hotmail.com; te para uso acadmico y corresponden al archivo fotogrfico
acromero@pedagogica.edu.co del Observatorio ININCO-UCV.
La presente investigacin forma parte del Proyecto: Educacin meditica y nacin en Colombia: la narracin y la ins-
titucionalizacin audiovisual. Proyecto DPG-393-15, financiado por el centro de Investigaciones de la Univer-
sidad Pedaggica Nacional (CIUP) bajo la coordinacin del Dr. Anczar Narvez Montoya.
RESUMEN
ANCZAR NARVEZ MONTOYA y ANA CARMENZA ROMERO PEA
De las Telecomunicaciones a las TIC en Colombia: una aproximacin desde la Economa poltica
Partiendo de una diferencia epistemolgica entre la Economa poltica y los Estudios culturales, se esta-
blece como objeto la relacin entre tecnologa y capitalismo, para luego tratar de ilustrar cmo funciona
dicha relacin en Colombia, a travs del anlisis de algunos datos histricos y de algunas cifras actuales
sobre las Telecomunicaciones y las TIC, para concluir que al capital transnacional no le interesan tanto
las TIC como los beneficios econmicos que generan y las regulaciones que les permiten obtenerlas.
Descriptores: Epistemologa / Economa poltica/ Telecomunicaciones/ Tic/ Capitalismo
ABSTRACT
ANCZAR NARVEZ MONTOYA y ANA CARMENZA ROMERO PEA
From Telecommunications to ICT in Colombia: an approach from the Political Economy
Based on an epistemological difference between Political Economy and Cultural Studies, it is estab-
lished that the subject of Political Economy is the relationship between technology and capitalism.
Then, it is illustrated how this relationship in Colombia operates, through analysis of some historical
data and some current data on Telecommunications and ICT. Finally, it is concluded that transnational
capital is not interested in ICT but in economic benefits generated and the regulations that allow them
to obtain such profits.
Keywords: Epistemology / Political Economy / Telecommunications / ICT / Capitalism
RSUM
ANCZAR NARVEZ MONTOYA y ANA CARMENZA ROMERO PEA
Tlcommunications TIC en Colombie: une approche de lconomie politique
Sur la base dune diffrence pistmologique entre lconomie politique et les tudes culturelles, il est
tabli en ce qui concerne la relation entre la technologie et le capitalisme, et puis essayer dillustrer com-
ment cette relation fonctionne en Colombie, travers lanalyse de certaines donnes historiques et des
chiffres actuels sur les tlcommunications et les TIC, de conclure que le capital transnational ne sont
pas intresss la fois les avantages des TIC et conomiques gnrs et des rglements qui leur permet-
tent de les obtenir.
Mots-cls: pistmologie / Economie Politique / Tlcommunications / TIC / capitalisme
RESUMO
ANCZAR NARVEZ MONTOYA y ANA CARMENZA ROMERO PEA
TIC telecomunicaes na Colmbia: uma abordagem de economia poltica
Com base em uma diferena epistemolgica entre economia poltica e dos estudos culturais, estabele-
cido como diz respeito relao entre a tecnologia eo capitalismo, e depois tentar ilustrar como essa
relao na Colmbia trabalha, atravs da anlise de alguns dados histricos e algumas figuras atuais em
telecomunicaes e TIC, para concluir que o capital transnacional no est interessado em ambas as TIC
e os benefcios econmicos gerados e regulamentos que lhes permitem obt-los.
Palavras chaves: Epistemologia / Economia Poltica / Telecomunicaes / TIC / Capitalismo
INTRODUCCIN
La economa poltica no es
slo una teora sino tambin una
epistemologa de la comunica-
cin. El siguiente texto presenta la
diferencia en la construccin del
objeto de la economa poltica de
las TIC, no como un corpus sino
como una relacin entre tecnologa y capitalismo. Luego se presenta una
breve historia de las telecomunicaciones en Colombia y su influencia en la
consolidacin del Estado-Nacin. Adicionalmente pretende mostrar el
impacto de las empresas de las telecomunicaciones en la economa del pas
y sobre todo la manera como son funcionales al modelo de desarrollo del
capitalismo actual.
Esquema 1
Periodizacin de la historia
UTOPA NEOLIBERAL
Como dice Fontana, Confundir el capitalismo con el desarrollo de las
fuerzas productivas ha hecho olvidar que su esencia no reside en la maxi-
mizacin del producto, sino en la del beneficio (1999, p. 259). Por tanto,
para el capitalismo lo importante no es el informacionalismo, la sociedad
digital, el conocimiento codificado (Herscovici, 2006) y todo lo dems o
1 Para esta discusin sobre capitalismo informacional, cognitivo, postfordismo, etc., ver
Narvez, 2013, cap. 5.
90 ISSN: 0798-2992
DE LAS TELECOMUNICACIONES A LAS TIC EN COLOMBIA: UNA APROXIMACIN DESDE LA ECONOMA POLTICA
solo son importantes en cuanto facilitan la primera utopa del actual capita-
lismo, o sea, tener todo el conocimiento codificado para tener un capitalis-
mo sin trabajadores. Por otro lado, si contribuyen a la otra utopa, es decir,
un capitalismo totalmente desregulado, sin fricciones, o sea sin institucio-
nes (Gates, 1997). Por tanto, aunque la infraestructura, en cuanto a cobertu-
ra geogrfica y poblacional, es una parte muy importante para el estudio de
las telecomunicaciones, en nuestro caso lo ms importante es la estructura
de propiedad, el grado de monopolizacin y, por supuesto, la rentabilidad.
3 Las telecomunicaciones eran dirigidas por una oficina dependiente del ministerio de
Gobierno.
92 ISSN: 0798-2992
DE LAS TELECOMUNICACIONES A LAS TIC EN COLOMBIA: UNA APROXIMACIN DESDE LA ECONOMA POLTICA
FIN DE LA REGULACIN
En 1994 con la Ley 37 de 1993, el
Gobierno colombiano entreg a seis
empresas de telefona mvil celular de
la poca la concesin por diez aos, la
cual contemplaba devolver al Estado
el espectro radioelctrico y la infraes-
tructura (antenas, instalaciones, edifi-
cios, sedes, etc.) que edificaran para la
implementacin del servicio, cuyos costos seran retribuidos por la ciu-
dadana con el pago por la prestacin del servicio. La Ley 422 de 1998
modific parcialmente la Ley 37 de 1993, revirtiendo la devolucin de la
infraestructura, lo que implic que las empresas slo tendran que devolver
LA SUBASTA DE LA TECNOLOGA 4G
En el mes de junio de 2013, el gobierno otorg por medio de subasta
pblica el espectro electromagntico ubicado en la banda de 1.700 GHz, el
cual quedar liberado gracias a la migracin de la televisin anloga a la
televisin digital, para poner a disposicin del pblico colombiano la tec-
nologa 4G. Con esta subasta Claro, Movistar, Avantel, Tigo y Directv obtuvie-
ron las licencias para prestar el servicio con tecnologa 4G durante los
prximos 10 aos. Claro y Directv fueron los favorecidos en la banda de 2,5
GHz, mientras que Movistar, Avantel y el consorcio formado entre tigo y etb
podrn ofrecer servicios de internet de alta velocidad en la banda de AWS.
Sin embargo, es preciso recordar que el espectro electromagntico es un
bien pblico inajenable, que forma parte del territorio nacional. En este
4 Marca que se posicion con ms de 30 millones de usuarios, a quienes se les debe su capi-
talizacin y su reconocimiento. COMCEL S.A. es de propiedad del mexicano Carlos Slim,
por intermedio de la MultinacionalAmrica Mvil.
94 ISSN: 0798-2992
DE LAS TELECOMUNICACIONES A LAS TIC EN COLOMBIA: UNA APROXIMACIN DESDE LA ECONOMA POLTICA
5 http://www.horwathcolombia.com/informe_tics_3q_2015.pdf
6 http://www.crcom.gov.co/recursos_user/Documentos_CRC_2015/Informes/Reporte_
de_industria_2015_v2.pdf
7 https://www.crcom.gov.co/recursos_user/Documentos_CRC_2015/Informes/Reporte_
de_industria_2015_v2.pdf
8 http://www.google.com.co/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ah
UKEwiTkZ_8paXMAhUBxCYKHVeuDt8QFggbMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.ban-
rep.gov.co%2Feconomia%2Fpli%2Fsrea5_019.xls&usg=AFQjCNFFqWO4eJ5Er8n9VKrQgi0r
Dec_CQ&sig2=Xn9f-QtQucL04mS7SSef1Q
9 Se enumeran en total 15 servicios.
96 ISSN: 0798-2992
DE LAS TELECOMUNICACIONES A LAS TIC EN COLOMBIA: UNA APROXIMACIN DESDE LA ECONOMA POLTICA
es la telefona mvil Claro, pues sus ganancias son de 1 481 316 millones (1.5
billones) sobre ventas de 8 667 947, o sea 17.1% sobre las ventas. Esto se acer-
ca ms a la economa especulativa que a la economa productiva, pues casi
ningn negocio legal produce tales beneficios. Cunto de esto sale de los
trabajadores? Cunto se paga en salarios? Cunto de los consumidores?
Cunto se debe a precios de monopolio? Cunto de los im puestos?
Cunto de la falta de regulacin? Estas son las preguntas que hay que
hacer desde la economa poltica. No se trata de bienes y servicios (valores
de uso) sino de valorizacin y explotacin del trabajo, de las ganancias y de
la tributacin. Tambin de la acumulacin o sea de la reinversin en el pas.
CONCLUSIN
En todo este proyecto de investigacin hemos tratado de mantener
una especie de representacin contrastante entre, por un lado, las condicio-
nes de la poca inicial de las llamadas polticas de desarrollo, en las dca-
das de 1950 y 1960, y por otro, las ltimas dos dcadas, especialmente la
actual. Tal vez en ninguna parte es tan claro el contraste como en el caso del
paso de las Telecomunicaciones a las Tecnologas de la Informacin y la
Comunicacin. En efecto, el primer contraste es el salto del desarrollo con-
siderado como construccin del Capitalismo nacional, al desarrollo como
insercin en el capitalismo global (Roinson, 2007), en condiciones, claro
est, de absoluta subordinacin. Luego viene la principal implicacin de
esto, el paso del monopolio natural pblico y, por tanto, regulado, al oligo-
polio privado y desregulado, lo que conlleva inmensas ventajas para el
capital extranjero. El tercer contraste, consecuencia del anterior, es el paso
de la formacin y el fortalecimiento del mercado interno a la prevalencia de
los tratados de libre comercio, en los cuales los capitalistas buscar realizar
la plusvala en los mercados externos en vez de los internos, pero se entrega
el mercado interno a las transnacionales.
Pero para que esta estrategia sea exitosa, es necesario ser competiti-
vos. No hay que olvidar que para la economa poltica el principal factor
de produccin es el trabajo y para la economa poltica crtica esto hace
que la contradiccin fundamental del capitalismo sea la contradiccin
Capital-trabajo. Ser competitivos es bajar los costos de produccin, paro lo
cual lo primero es despojar al trabajo de toda posibilidad de resistencia a
98 ISSN: 0798-2992
DE LAS TELECOMUNICACIONES A LAS TIC EN COLOMBIA: UNA APROXIMACIN DESDE LA ECONOMA POLTICA
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
LVAREZ, R. y RODRGUEZ, D.
(1998) El mercado de la informacin a la sociedad del conocimiento. Revista Espacios.
Com. Recuperado de: http://www.revistaespacios.com/a98v19n03/
13981903.html.
BOLAO, C.
(2000) Industria cultural, informacao e capitalismo. Sao Paulo: Hucite-Polis.
DELGADO, P. y MURCIA, E.
(1998) El sector de la telefona Mvil Celular y el rgimen de libre competencia en
Colombia. (Tesis facultad de ciencias jurdicas) Recuperado de http://www.
javeriana.edu.co/biblos/tesis/TESIS36.pdf.
FONTANA, J.
(1999) Historia: anlisis del pasado y proyecto social. Barcelona: Crtica.
GARCA, J.C.
(2013) Operadores celulares, a devolver al Estado sus redes/ Anlisis. El Tiempo. Recu-
peradode http://www.eltiempo.com/tecnologia/telecomunicaciones/
ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-13009960.html.
GATES, B.
(1997) Camino al futuro. Bogot: McGraw Hill, 2 edicin.
HERSCOVICI, A.
(2006) Conocimiento, capitalismo inmaterial y trabajo: algunos elementos de anlisis.
Escribana, 17 (25-35).
LVY, P.
(2007) Cibercultura. La cultura de la sociedad digital. Mxico: Anthropos-Universidad
Autnoma Metropolitana.
MARX, K.
(1973 [1859]). Prlogo de la contribucin a la crtica de la Economa Poltica.
En: Marx, K. y Engels, F. Obras escogidas. Mosc: Progreso. Tomo III.
NARVEZ, A.
(2013) Educacin y comunicacin. Del capitalismo informacional al capitalismo cultural.
Bogot, Fondo Editorial UPN, .
NARVEZ, A.
(2013) Mercado de medios y esfera pblica en Colombia. Eptic Online. Recuperado de:
<<< W ] ] VQN
WJ V=ZXS] MPM=] M[ZU=\V[ZUT] =SY< XTY\S= B=C F .
ROMEO, J.M.
(s.f.). Evolucin de las Telecomunicaciones en el Mundo. Recuperado de http://www.
coit.es/foro/estaticas/150/romeovalladolidtexto.pdf.
ROBINSON, W.
(2007) Una teora sobre el capitalismo global. Bogot: Desde abajo. Revista Dinero,
junio 12 de 2015, p. 224.
ROBINSON, W.
(2007) Una teora sobre el capitalismo global.Bogot: Desde abajo.
WILLIAMS, R.
(2011 [1974]). La televisin. Tecnologa y forma cultural. Buenos Aires: Paids.
WINSTON, B.
(1999) How are media born? En: Marris, J. & Thornham, S. Media Studies. A
Reader. Edinburgh: Edinburgh University Press. Pp. 786-801.
EDUCACIN
EDUCACIN,
COMUNICACIN
Y MEDIOS
Education, Communication
and Media
Education, Communication
et mdias
Educao, Comunicao
e Mdia
Educazione, comunicazione
ANUARIO ININCO e media
LINEA DE INVESTIGACIN
EDUCACIN, COMUNICACIN Y MEDIOS ISSN: 0798-2992
La Lnea de Investigacin Educacin, Por su parte, Morella Alvarado Miqui-
comunicacin y medios, del Instituto de lena reflexiona sobre el paradigma de la
Investigaciones de la Comunicacin Educomunicacin revisando las articula-
(ININCO), estudia todos los aspectos ciones que surgen a partir de la relacin
relacionados con la teora y mtodo en que se establece en el trinomio Educacin,
Educacin para los Medios (EPM), Estu- Comunicacin y Medios. En esas relacio-
dios de Audiencias y tendencias pedag- nes se incluye a la Educacin Meditica.
gicas relacionadas con los medios de Para ello, uno de los propsitos de la in-
comunicacin. vestigacin que nos presenta es aclarar el
Cabe destacar que, segn pases, la EPM uso de la terminologa vinculada a la dis-
ha adoptado diferentes orientaciones ciplina educativa, a partir de los aportes
tales como Educacin para los Medios, Edu- realizados por el investigador venezolano
cacin para la recepcin-crtica, Educacin Gustavo Hernndez Daz, entre 1997-2008;
para el uso crtico de los medios, Educacin las caractersticas de su propuesta didc-
para la comunicacin, Educacin para la tele- tica Aprender a pensar en Educacin para
visin, Pedagoga de la imagen, Educacin los Medios (EPM), as como los principa-
para la alfabetizacin audiovisual, Lectura cr- les elementos que definen su lnea de tra-
tica de medios, entre otras. bajo frente a otras denominaciones.
ALEXANDRA RANZOLIN
(Venezuela)
JUAN C. CORREA
(Venezuela)
1 La presente investigacin es el resultado del trabajo de grado desarrollado para optar el ttulo de
Magster en Educacin por la Universidad Catlica Andrs Bello titulado Una aproximacin al desa-
rrollo del pensamiento crtico a travs de la educacin meditica en contenidos de Castellano y Literatura de
Primer ao del Ciclo Diversificado (septiembre, 2008) de Alexandra Mara Ranzolin de Marius, en el
que fungi como asesor metodolgico el Dr. Juan Carlos Correa Nez. El mismo se present como
ponencia en el Primer Encuentro Iberoamericano de Redes de Investigacin en Comunicacin
Audiovisual y Periodismo - RED INAV- RED RAIC. Universidad de La Sabana, 30 de septiembre
al 3 de octubre de 2008, Mesa 8: Consumo y crtica de medios.
RESUMEN
ALEXANDRA RANZOLIN Y JUAN C. CORREA
Desarrollo del pensamiento crtico y educacin meditica en Venezuela
El uso de medios de comunicacin en el aula favorece el desarrollo del pensamiento crtico al generar un apren-
dizaje ms significativo, con mayor dilogo, socializacin y problematizacin del saber entre estudiantes y pro-
fesores. En este trabajo se evala el efecto del uso de medios de comunicacin en el aula sobre el desarrollo del
pensamiento crtico en una prueba de comprensin lectora aplicada a una muestra de alumnos (n = 82) del pri-
mer ao de educacin media diversificada de una institucin educativa privada de la ciudad de Caracas. La
comprensin lectora de los estudiantes expuestos a una pedagoga apoyada en el uso de medios de comunica-
cin en el aula result ser sustancialmente superior a la comprensin lectora de los compaeros expuestos a
una pedagoga tradicional. Las implicaciones de estos resultados se discuten al final del documento.
Descriptores: Educacin meditica / Intervencin / Comprensin lectora / Pensamiento crtico / Televisin.
ABSTRACT
ALEXANDRA RANZOLIN Y JUAN C. CORREA
Development of critical thinking and media education in Venezuela
Media use in classrooms favors the development of critical thinking by generating a more meaningful learning,
with greater dialogue, socialization and problematization of knowledge between students and teachers. This
paper assesses the effect of media use in classrooms on the development of critical thinking in a reading com-
prehension test applied to a sample of students (n = 82) of the first year of diversified secondary education of a
private educational institution in the city of Caracas. Students' reading comprehension proved to be superior
when teachers followed pedagogies supported in the media use in classrooms, instead of following traditional
pedagogies. The implications of these results are discussed at the end of the document.
Key Words: Media Education / Intervention / Reading Comprehension / Critical Thinking / Television.
RSUM
ALEXANDRA RANZOLIN y JUAN C. CORREA
Le dveloppement de la pense critique et lducation aux mdias au Venezuela
Lutilisation des mdias en classe favorise le dveloppement de la pense critique pour gnrer un apprentis-
sage plus significatif, plus le dialogue, la socialisation et le questionnement des connaissances entre les lves
et les enseignants. Dans ce travail, leffet de lutilisation des mdias en classe sur le dveloppement de la pense
critique est value sur un test de comprhension de lecture applique un chantillon dlves (n = 82) de la
premire anne de lenseignement secondaire diversifi un tablissement denseignement ville prive de
Caracas. Comprhension la lecture des lves exposs une pdagogie base sur lutilisation des mdias
dans la salle de classe est avr tre nettement suprieure la comprhension de la lecture des pairs exposs
la pdagogie traditionnelle. Les implications de ces rsultats sont discuts la fin du document.
Mots cls: Lducation aux mdias / Intervention / Comprhension / Pense critique / Tlvision.
RESUMO
ALEXANDRA RANZOLIN y JUAN C. CORREA
Desenvolvimento do pensamento crtico e educao para a mdia na Venezuela
O uso de mdia na sala de aula promove o desenvolvimento do pensamento crtico para gerar uma aprendiza-
gem mais significativa, mais dilogo, socializao e questionamento de conhecimento entre alunos e professo-
res. Neste trabalho, o efeito do uso de meios de comunicao em sala de aula sobre o desenvolvimento do
pensamento crtico avaliado em um teste de compreenso de leitura aplicada a uma amostra de estudantes
(n = 82) do primeiro ano do ensino secundrio diversificada em uma instituio educacional cidade privada de
Caracas. Compreenso de leitura dos alunos expostos a uma pedagogia baseada no uso dos meios de comuni-
cao na sala de aula acabou por ser substancialmente maior do que a compreenso de leitura dos pares expos-
tos a pedagogia tradicional. As implicaes destas resultados so discutidos no final do documento.
Palavras-chave: Media Education / Interveno / Compreenso de leitura / Critical / pensamento Television.
DESARROLLO DEL PENSAMIENTO CRTICO Y EDUCACIN MEDITICA EN SECUNDARIA
1. INTRODUCCIN
La educacin para los medios
significa abrir las puertas a la creati-
vidad y sentido crtico que comulga
con los contenidos mediticos y el
entorno en el que se desenvuelve la
persona, especialmente nios y ado-
lescentes (Wissinger y De La Paz,
2015). Para Hernndez (2001) la educacin para los medios es un rea mul-
tidisciplinaria donde confluyen propuestas educativas y comunicacionales
para entrenar a los estudiantes en mtodos que contemplen la interpre-
tacin activa y crtica de los tradicionales medios de comunicacin -e.g.,
televisin, cine, radio y prensa-, as como de todos aquellos medios de
entretenimiento y de informacin que han surgido de los avances tecno-
lgicos -e.g., videojuegos, CD multimedia, Internet, videos caseros-.
Martnez-de-Toda (1998) afirma que la educacin para los medios pue-
de evaluarse a partir de un modelo multidimensional compuesto por las
siguientes seis dimensiones del sujeto: 1) alfabetizacin meditica, 2) sujeto
consciente, 3) sujeto activo, 4) sujeto crtico, 5) sujeto social y 6) sujeto crea-
tivo. De todas estas dimensiones, el sujeto crtico es uno de los objetivos
ms anhelados en el proceso de educacin para los medios, ya que el mis-
mo se da cuenta de que algunas presentaciones de contenidos en los me-
dios estn distorsionadas ideolgicamente a favor de grupos social y
econmicamente poderosos, al tiempo de saber cmo de-construir y resis-
tir las distorsiones ideolgicas y el consenso frente a la hegemona de pen-
samiento. El sujeto crtico es tambin aquel que reconoce cmo se esconden
la ideologa y la hegemona y sabe hacerlas explcitas y visibles. El sujeto
crtico cuestiona lo que aparece en los medios, cuando ve que ellos no estn
de acuerdo ni con los valores propios ni con informaciones recibidas de
otras fuentes. La confrontacin con los medios se hace a travs de la identi-
ficacin del sujeto con su propia cultura y valores, entendiendo que el
hombre no es la ideologa sino su propia identidad.
Por otra parte, resulta conveniente mencionar que para alcanzar los
objetivos de la educacin para los medios, es fundamental el desarrollo de
2. MTODO
El trabajo sigue un diseo cuasi-experimental, pretest-postest con
grupo control (Campbell y Stanley, 1963) y consisti en un programa de
instruccin diseado para incentivar el desarrollo del pensamiento crtico,
3. ANLISIS Y RESULTADOS
En la Tabla 1 se sintetizan los resultados correspondientes al desempe-
o de los alumnos en las tareas evaluadas para la preprueba y postprueba.
El rendimiento de los alumnos pertenecientes al grupo experimental en la
preprueba fue ligeramente superior al rendimiento de sus compaeros del
grupo control. En la fase de postprueba, tambin el rendimiento de los
alumnos pertenecientes al grupo experimental result ligeramente supe-
rior al rendimiento de sus compaeros del grupo control. Si bien en la pre-
prueba la dispersin en el rendimiento de ambos grupos es similar; en la
postprueba, la dispersin del grupo control se hace mayor que la disper-
sin del grupo experimental.
Tabla 1
Medias y desviaciones estndar de los puntajes obtenidos por el grupo control
y el grupo experimental en la preprueba y postprueba
Preprueba Postprueba
Grupo Promedio Desviacin Promedio Desviacin
Experimental 11,12 3,26 14,9 2,27
Control 10,53 3,66 13,41 4,60
Figura 1
Rendimiento en la prueba de comprensin lectora para ambos grupos
antes y despus del programa de entrenamiento en pensamiento crtico
4. DISCUSIN Y CONCLUSIONES
Los resultados mostraron el efecto generado por un programa de in-
tervencin que incluye las estrategias de educacin para los medios, orien-
tado a fomentar el desarrollo del pensamiento crtico, en estudiantes de
primer ao de ciclo diversificado o 4to ao de secundaria. Estas evidencias
confirman la idea de que el desarrollo del pensamiento crtico al usar me-
dios de comunicacin social con fines pedaggicos, puede impactar de
manera favorable el rendimiento acadmico en estudiantes de secundaria
(Roodt y Peier, 2013; Wissinger y De La Paz, 2015).
La posibilidad de usar medios de comunicacin social en el contexto
del aula de clase para promover la discusin, participacin y aprendizaje
5. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
BARRIO, Jos
2000 <<Las bases gnoseolgicas de las modernas teoras sobre el aprendizaje.
Una interpretacin crtica del paradigma constructivista>>, en Revista de
educacin, 321.
BOISVERT, Jacques
2004 La formacin del pensamiento crtico: Teora y prctica. Mxico, Fondo de Cul-
tura Econmica.
DAZ, Frida
2001 <<Habilidades de pensamiento crtico sobre contenidos histricos en alum-
nos de bachillerato>>, en Revista mexicana de investigacin educativa.
Recuperado el 4 de abril de 2007, de http://www.redalyc.org/articulo.
oa?id=14001308
FERRS, Joan
2000 Educar en una cultura del espectculo. Barcelona, Paids.
HERNNDEZ, Gustavo
2001 <<Introduccin a la teora de la educacin para los medios>>, en Anuario
ININCO Investigaciones de la comunicacin, 13, vol. 1. Recuperado el 11 de
noviembre de 2005, de http://www.bantaba.ehu.es/formarse/ficheros/
view/Introducci%C3%B3n_a_la_Teoria_de_la_Educaci%C3%B3n_para_los_
medios.pdf?revision_id=56379&package_id=56305
JENKINS, Stephen
2016 Tools for Critical Thinking in Biology. New York: Oxford University Press.
LIPMAN, Matthew
1998 Pensamiento complejo y educacin. Madrid, Ediciones La Torre.
LPEZ, Martn
2003 Pensamiento crtico y creatividad en el aula. Mxico, Trillas.
MARTNEZ-DE-TODA, Jos
1998 <<Las seis dimensiones de la educacin para medios>>, en Comunicacin, 103.
PIOTROWSKI, Chris
2015 <<Emerging research on social media use in education: A study of disserta-
tions>>, enResearch in Higher Education Journal,27, 1, 1 12.
RANZOLIN, Alexandra
2008 Una aproximacin al desarrollo del pensamiento crtico a travs de la educacin me-
ditica en contenidos de castellano y literatura del primer ao del ciclo diversificado.
Tesis de Maestra no Publicada. Universidad Catlica Andrs Bello,
Caracas.
SEE YIN LIM, Jane, AGOSTINHO, Shirley, HARPER, Barry, y CHICHARO, Joe
2014 <<The engagement of social media technologies by undergraduate infor-
matics students for academic purpose in Malaysia>>, enJournal of Infor-
mation, Communication and Ethics in Society,12(3), 177-194.
MORELLA ALVARADO
MIQUILENA
(Venezuela)
Gustavo Hernndez:
Dra. y Maestra en Estudios
del Aprender a pensar
Socioculturales por el Instituto
de Investigaciones Culturales al Educar en Mediaciones.
de la Universidad Autnoma de Baja
California, Campus Mexicali. Licencia en
Artes, Mencin Promocin Cultural por
Propuesta venezolana
para educar en medios
la FHE-UCV. Investigadora a Dedicacin
Exclusiva, escalafn Agregado,
adscrita al Instituto de Investigaciones
de la Comunicacin ININCO,
como coordinadora de la Lnea
de Investigacin grupal Educacin,
Comunicacin y Medios. Docente
Gustavo Hernndez: from Learning
de la mencin Cinematografa de la
Escuela de Artes y de la Especializacin
to think while Educating
en Educacin para el uso creativo
de la Televisin, CEP-FHE-UCV.
in Mediation. Venezuelan proposal
Ha ejercido la docencia como profesora
invitada en la Facultad de Ciencias
to educate in media
Humanas y la Facultad de Artes,
de la Universidad Autnoma de Baja
California, Campus Mexicali,
y de la Escuela de Comunicacin Social
de la Universidad Catlica Andrs Bello.
Coordinadora del Captulo Venezuela, Recibido: 17/09/2016 Aceptado: 20/11/2016
del Observatorio Iberoamericano
de Ficcin Televisiva OBITEL, De conformidad por su autora para su publicacin. Esta cesin
desde el ao 2009. Representante de la patrimonial comprender el derecho para el Anuario ININCO
Comisin de Investigacin de la FHE de comunicar pblicamente la obra, divulgarla, publicarla, y
ante el CDCH-UCV (2013-actual). reproducirla en soportes analgicos o digitales en la oportuni-
Miembro del Consejo Tcnico ININCO, dad que as lo estime conveniente, as como, la de salvaguar-
Comit Acadmico por el ININCO dar los intereses y derechos morales que le corresponden como
del rea de Comunicacin Social autora de la obra antes sealada. Prohibida su reproduccin
ante el CEP-FHE y el Consejo Editorial total o parcial sin la autorizacin de la autora. Ley de Derecho
del Anuario ININCO / Investigaciones de Autor. Gaceta oficial N 4638 Extraordinario. 1 Octubre de
de la Comunicacin. 1993. Las fotos utilizadas son estrictamente para uso acad-
Correo electrnico: mico y corresponden al archivo fotogrfico del Observatorio
morella.alvarado@ucv.ve ININCO-UCV.
RESUMEN
MORELLA ALVARADO MIQUILENA
Gustavo Hernndez: del Aprender a pensar al Educar en Mediaciones. Propuesta venezolana para educar en medios
El investigador Gustavo Hernndez Daz, desde hace ms de 20 aos, se ha esforzado por estructurar el piso terico que la
Educacin para los Medios (EPM) necesita, al menos en el contexto venezolano. l reconoce de manera clara, las fuertes
influencias tericas que posee esta interdisciplina, que alude a modelos pedaggicos, que se hace necesario evidenciar para
brindar la solidez que requiere. Dicho autor muestra a la EPM como una propuesta terico-metodolgica, que se presenta
como un enfoque pedaggico (2006a) y como una modalidad educativa (1998, 2002) inscrita en los modelos educomunicacionales
(2007) que, a su vez, forman parte de la pedagoga de los medios (2007). El objetivo del presente trabajo es identificar a travs de
la produccin intelectual de Gustavo Hernndez Daz, generada entre 1997 y 2008, las caractersticas de su propuesta didcti-
ca Aprender a pensar en EPM, as como los principales elementos que definen su lnea de trabajo. Se trata de una investigacin
de tipo documental de carcter exploratoria. Los resultados de este trabajo son un aporte para construir las bases de la educo-
municacin y mostrar los avances que en el campo se producen en nuestro pas.
Descriptores: Aprender a pensar / Educacin para los medios / Educomunicacin /
ABSTRACT
MORELLA ALVARADO MIQUILENA
Gustavo Hernndez: from Learning to think while Educating in Mediation. Venezuelan proposal to educate in media
For more than 20 years, the researcher Gustavo Hernndez Daz has worked hard to structure the theoretical framework that
Education for the Media (EPM) needs, at least in the Venezuelan context. He clearly recognizes the strong theoretical influences
that this interdisciplinary has, which alludes to pedagogical models, that it is necessary to demonstrate to provide the strength
it requires. This author shows the EPM as a theoretical-methodological proposal, which is presented as a pedagogical approach
(2006a) and as an educational modality (1998, 2002) inscribed in the educational models (2007) that, in turn, are part of the pedagogy
of the media (2007). The objective of the present work is to identify the characteristics of his didactic proposal to learn to think about
EPM, as well as the main elements that define his line of work, through the intellectual production of Gustavo Hernndez Daz,
generated between 1997 and 2008. This is an exploratory documentary type research. The results of this work are a contribu-
tion to build the bases of the educommunication and show the advances that in the field are produced in our country.
Key words: Learning to think / Media education / Educommunication /
RSUM
MORELLA ALVARADO MIQUILENA
Gustavo Hernndez: Apprendre penser lducation dans les mdiations. Proposition du Venezuela pour duquer les mdias
Depuis plus de 20 ans, le chercheur Gustavo Hernandez Diaz a travaill dur pour structurer le cadre thorique pour les
mdias que lducation (EPM) doit, au moins dans le contexte vnzulien. Je cleary reconnat les influences thoriques inter-
disciplinaires forte esta que vous, qui fait allusion des modles pdagogiques quil est ncessaire de dmontrer la force de
fournir elle a besoin. Cet auteur montre lEPM comme une proposition thorique-mthodologique, qui est prsent comme
une approche pdagogique (2006a) et en tant que modalit ducative (1998, 2002) inscrit dans les modles ducatifs (2007) que, son
tour, font partie de la pdagogie des mdias (2007). Lobjectif de ce travail est didentifier les caractristiques de sa proposition
didactique pour apprendre mditer EPM, ainsi que les principaux lments qui dfinit sa ligne de travail, travers la produc-
tion intellectuelle de Gustavo Hernandez Diaz, gnr entre 1997 et 2008. Ceci est un type de recherche documentaire explora-
toire. Les rsultats de ces travaux sont une contribution la construction des fondations du ducommunication et de montrer
les progrs dans le domaine qui sont produites dans notre pays.
Mots- cls: Apprendre penser / lducation aux mdias / ducommunication /
RESUMO
MORELLA ALVARADO MIQUILENA
Gustavo Hernndez: Aprender a pensar de educar em mediaes. Proposta venezuelana para educar media
Por mais de 20 anos, o pesquisador Gustavo Hernandez Diaz tem trabalhado duro para estruturar o arcabouo terico para a
Comunicao Social que a educao (EPM) precisa, pelo menos no contexto venezuelano. Reconhece o forte interdisciplinar
influncias tericas esta voc, que faz aluso aos modelos pedaggicos, que necessrio para demonstrar para fornecer a
fora que necessita. Este autor mostra a EPM como uma proposta terico-metodolgica, que se apresenta como uma aborda-
gem pedaggica (2006a) e como uma modalidade educacional (1998, 2002) inscritas nos modelos educacionais (2007) que, por sua vez,
fazem parte da pedagogia dos meios de comunicao (2007). O objetivo do presente trabalho identificar as caractersticas da sua
proposta didtica para aprender a pensar sobre EPM, bem como os principais elementos que define a sua linha de trabalho, atra-
vs da produo intelectual de Gustavo Hernandez Diaz, gerados Entre 1997 e 2008. Este um tipo de pesquisa documental
exploratria. Os resultados deste trabalho so uma contribuio para construir os alicerces da educomunicao e mostrar os
avanos no campo que so produzidos em nosso pas.
Palavras-chave: Aprender a pensar / Educao para os media/ Educomunicao
I. EL PUNTO DE PARTIDA: LAS DENOMINACIONES
La educomunicacin es conside-
rada como un paradigma (Aparici,
2010; Castro Lara, 2011; Checa, 2002;
De Oliveira, 2009; Hernndez Daz,
2002; Kapln, 1998). Un paradigma se
define como un esquema de trabajo
que se transforma en un modo de
pensar el mundo y utilizar la reali-
dad. Un paradigma utiliza un deter-
minado aparato conceptual, utiliza formas especficas de formular
problemas y posee sus propios criterios de inteligibilidad y explicacin
(Benavides Delgado,1991:29). Como todo paradigma, se ubica en un
campo del saber que se conforma por los modelos, las teoras, los presu-
puestos y las respuestas que una comunidad cintifica ofrece frente a
determinados problemas. En este caso, se trata de los problemas objeto de
atencin por parte de la interdisciplina que surge de la unin entre la
comunicacin y la educacin. Para Gustavo Hernndez Daz este campo
del saber reflexiona por un lado en torno a la construccin del estatuto
epistmico, terico y metodolgico de la ciencia de la educacin y la comu-
nicacin y, por otro, estudia el hecho educativo desde la perspectiva inter-
pluridisciplinaria (2006:35). El paradigma de la educomunicacin
propone adems, revisar las articulaciones que surgen a partir de la rela-
cin que se establece en el trinomio Educacin, Comunicacin y Medios. El
mismo abarca:
1 Este artculo es resultado del proyecto de investigacin individual titulado Enfoques te-
ricos y metodolgicos de la educacin para los medios financiado por el Consejo de Desarrollo
Cientfico y Humanstico (CDCH-UCV), bajo el cdigo: PI-07-00-6747-2007.
3 Entendermos como praxis al actuar responsable, independiente y guiado por las ideas
del hombre, tal como se manifiesta en forma muy especial en la vida poltica (Mendoza
en Romero et al, 2006: 2). La prctica (praxis) tambin es una accin dirigida a la conse-
cucin de un fin, difiere de la poiesis en varios aspectos fundamentales. En primer lugar,
el fin de una prctica no consiste en reproducir un objeto o un artefacto, sino en realizar
algn bien moralmente valioso (Carr, 2002:96).
Variantes educativas para la atencin de las personas que por sus caractersti-
cas y condiciones especficas de su desarrollo integral, cultural, tnico, lings-
tico y otras, requieren adaptaciones curriculares de forma permanente o
temporal con el fin de responder a las exigencias de los diferentes niveles edu-
cativos (Art. 26).
Hacer conciente nuestra manera de pensar con respecto a ese medio represen-
ta el camino expedito para convertirnos en pensadores competentes. Y adqui-
rir la competencia para pensar mediante el mtodo de las antenas significa
A MODO DE CIERRE
Deconstruir el Enfoque Pedaggico de la Educacin para los Medios, pa-
sa por conocer el Modelo Educativo en el que se inserta y sobre todo, el Mo-
delo Pedaggico que la orienta. Este trabajo se inscribe dentro de los estudios
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
ALVARADO MIQUILENA, Morella
(2010) La Mirada latinoamericana en la Educomunicacin I. Conceptos bsicos para edu-
comunicadores venezolanos (Trabajo de Ascenso no publicado), Caracas: UCV.
APARICI, Roberto
(2010) Educomunicacin: ms all del 2.0. Barcelona: Gedisa.
CHECA, Fernando
(2002) Nota a los lectores en CHASQUI Revista Latinoamericana de Comunicacin,
Nro. 58, Junio: Quito.
DE BONO, Edward
(1994) El pensamiento creativo: el poder del pensamiento lateral para la creacin de nuevas
ideas, Barcelona: Ediciones Paids Ibrica.
DIGEACE
(2008) Manual para la elaboracin del proyecto educativo institucional, Guatemala:
Ministerio de Educacin.
FERNACA, Remo
(2006) Componentes epistemolgicos en la reconstruccin histrica de los mode-
los educativos y pedaggicos. Segunda parte Revista Cero en conducta, Vol. 6
Nro. 28, Mxico.
FERNNDEZ, Alejandra
(2004) Universidad y currculo en Venezuela: Hacie el tercer milenio, Caracas: Vicerrec-
torado Acadmico, CEP-FHE-UCV.
KAPLN, Mario
(1998) Una pedagoga de la comunicacin, Madrid: Editorial de la Torre.
LUCIO, Ricardo
(1989) Educacin y pedagoga, enseanza y didctica: Diferencias y relaciones,
Julio. Ao XI No. 17, Bogot: Universidad de la Salle
MARTINEZ, Melvin
(2009) Educacin para los medios o Tecnologa Educativa? Usos de los medios de
comunicacin en el aula, presentes en el curriculum de educacin bsica.
(Mimeo), Proyecto de Investigacin presentado para optar al ttulo de Es-
pecialista en Educacin para el uso creativo de la televisin. Caracas: CEP-
FHE-UCV.
(1998) Las seis dimensiones en la educacin para los medios (Metodologa de Evaluacin),
Roma: Universidad Gregoriana, Disponible en: www.eca.usp.br/associa/
alaic/Congreso1999/9gt/JoseMartinezToda.rtf Consultado el 13 de abril
de 2017.
OROZCO, Guillermo
(1996) Televisin y audiencias: Un enfoque cualitativo, Madrid: Editorial La Torre.
SUREZ, Martin
(2000) Corrientes pedaggicas contemporneas en Accin Pedaggica, Vol.9,
Nros.1y2. Mrida: Universidad de los Andes.
ESTUDIOS CULTURALES
ESTUDIOS
CULTURALES
Cultural Studies
Os estudos culturais
Studi culturali
Kulturwissenschaften
ANUARIO ININCO
INVESTIGACIONES
DE LA
COMUNICACIN
LNEA DE INVESTIGACIN
ESTUDIOS CULTURALES Y COMUNICACIN ISSN: 0798-2992
ANUARIO ININCO / INVESTIGACIONES DE LA COMUNICACIN N 1, VOL. 28, CARACAS, DICIEMBRE 2016 / 151-172
Masculinidad, patriarcado
y belleza: prcticas sociales
y principios de organizacin
social. Aproximaciones
desde la sociologa
Doctor en Ciencias Sociales por el Colegio
de la Frontera Norte einvestigador Masculinity, patriarchy
de tiempo completo en el Instituto de
Investigaciones Culturales-Museo and beauty: social practices and
de la UABC; algunos de sus artculos
publicados son: La construccin principles of social organization.
sociocultural de la homosexualidad.
Enseando a vivir en el anonimato; Approaches from Sociology
Los embargos de la cultura gay
en Los Procesos Socioculturales en Baja
California; Tijuana, las esquinas del sexo,
los rincones del placer en Revista
Ciudades; Regin y globalizacin:
el problema de la identidad en Revista Recibido: 17 /04/ 2016 Aceptado: 30/05/2016
Estudios Fronterizos. Ha contribuido
en trabajos curatoriales, entre los que De conformidad por su autor para su publicacin. Esta cesin
se encuentran la exposicin Smbolos patrimonial comprender el derecho para el Anuario ININCO
y signos (2006-2007) y la exhibicin de comunicar pblicamente la obra, divulgarla, publicarla, y
colectiva Mujeres en Plural en el Museo reproducirla en soportes analgicos o digitales en la oportu-
Universitario (2008); adems de haber nidad que as lo estime conveniente, as como, la de salvaguar-
realizado la investigacin: Configuracin dar los intereses y derechos morales que le corresponden como
de las relaciones sociales a partir autor de la obra antes sealada. Prohibida su reproduccin
de la masculinidad, registrado total o parcial sin la autorizacin de la autora. Ley de Derecho
en el Departamento de Posgrado de Autor. Gaceta oficial N 4638 Extraordinario. 1 Octubre de
e Investigacin de la UABC. 1993. Las fotos utilizadas son estrictamente para uso acad-
Correo electrnico: mico y corresponden al archivo fotogrfico del Observatorio
duharpin@hotmail.com ININCO-UCV.
RESUMEN
RAL BALBUENA BELLO
Masculinidad, patriarcado y belleza: prcticas sociales y principios de organizacin social. Aproximaciones desde la sociologa
El presente artculo ofrece al lector una sucinta reflexin sobre la forma en que la masculinidad, el patriarcado
y la belleza femenina, pueden ser analizados desde la sociologa a travs de las discusiones tericas-conceptua-
les relativas a las prcticas sociales. El objetivo es ofrecer una reflexin sobre la forma en que la masculinidad
construye y da sentido al mundo, instalndose como un principio organizativo. Se concibe a la masculinidad
tal y como la propone Connell (2003), ya que sus reflexiones permiten expandir y explicarque la masculinidad,
por s misma, puede organizar prcticas sociales: la paternidad, la sexualidad, el cortejo, la homosocializacin,
incluso, la Nacin. Y junto a ello, la reflexin sobre la manera en que los hombres producen y consumen la
belleza femenina.
Descriptores: Belleza / Masculinidad / Prcticas sociales / Patriarcado
ABSTRACT
RAL BALBUENA BELLO
Masculinity, patriarchy and beauty: social practices and principles of social organization. Approaches from Sociology
The present article offers the reader a brief reflection on how masculinity, patriarchy and feminine beauty can be
analyzed from sociology through theoretical-conceptual discussions of social practices. The aim is to offer a
reflection on the way in which masculinity builds and gives meaning to the world, establishing itself as an orga-
nizing principle. Masculinity is conceived as proposed by Connell (2003), since his reflections allow us to expand
and explain that masculinity, by itself, can organize social practices: paternity, sexuality, courting, homosociali-
zation, even Nation. And along with it, reflection on the way men produce and consume female beauty.
Keywords: Beauty / Masculinity / Social Practices / Patriarchate
RSUM
RAL BALBUENA BELLO
Masculinit, le patriarcat et la beaut des pratiques sociales et les principes dorganisation sociale. Les approches de la sociologie
Cet article donne au lecteur une rflexion sur la faon dont la masculinit succincte, le patriarcat et la beaut
fminine peuvent tre analyses de la sociologie travers des discussions thoriques et conceptuelles concer-
nant les pratiques sociales. Lobjectif est doffrir une rflexion sur la faon dont la masculinit construit et
donne un sens au monde, le rglement en tant que principe dorganisation. la masculinit telle quelle est con-
ue et propose par Connell (2003), que leurs rflexions permettent dlargir et de la masculinit explicarque
elle-mme peut organiser des pratiques sociales: le rle parental, la sexualit, la parade nuptiale, homosociali-
zation mme la nation. Et avec cela, en pensant la faon dont les hommes produisent et consomment la beau-
t fminine.
Mots-cls: Beaut / Masculinit / pratiques sociales / Patriarchie
RESUMO
RAL BALBUENA BELLO
Masculinidade, patriarcado e beleza prticas e princpios de organizao social sociais. Abordagens da sociologia
Este artigo d ao leitor uma reflexo sucinta sobre como a masculinidade, patriarcado e beleza feminina pode
ser analisado a partir de sociologia atravs de discusses terico-conceituais relativas s prticas sociais. O
objetivo oferecer uma reflexo sobre como a masculinidade construdo e d sentido ao mundo, estabelecen-
do-se como um princpio organizador. masculinidade tal como concebido e como proposto por Connell
(2003), como suas reflexes permitem expandir e da prpria masculinidade explicarque pode organizar prti-
cas sociais: parentalidade, sexualidade, namoro, homosocialization mesmo o nao. E com isso, pensando em
como os homens produzem e consomem beleza feminina.
Palavras chaves: Beleza / Masculinidade / socialmente prticas / patriarcado
INTRODUCCIN
El presente documento tiene
por objetivo ofrecer una reflexin
sobre la forma en que la mascu-
linidad construye y da sentido
al mundo, instalndose como un
principio organizativo. Pienso en
la masculinidad tal y como lo pro-
pone Connell (2003) puesto que sus reflexiones permiten expandir y expli-
car (ms all de la forma en que los hombres, no slo concentran estatus y
autoridad, sino) que la masculinidad, por s misma, puede organizar prc-
ticas sociales: la paternidad, la sexualidad, el cortejo, la homosocializacin,
incluso, la Nacin. Me concentro, sin embargo, en pensar en la forma en
que los hombres producen y consumen la belleza femenina.
Pero as como entiendo que no existe una sola masculinidad, y que no
todos los hombres son dominantes o violentos, tambin, matizo la idea de
que todas las mujeres intentan alcanzar los estereotipos de feminidad dis-
ponibles. Sin embargo, puedo afirmar que para muchas de ellas es impor-
tante producirse: es decir, sentarse al espejo diariamente para mejorar
su apariencia fsica y entrar en un proceso de embellecimiento y glamu-
rosidad. Es imperante, entender, que la belleza misma es un dispositivo, que
se encuentra disponible, que es una disposicin del sistema social.
Echo mano, por otra parte, de la categora de patriarcado para abordar
una discusin sobre la apropiacin masculina del mundo y as abordar los
principios organizativos que establece dicha apropiacin. As, asumo que
las relaciones sociales derivadas de la masculinidad ameritan una teoriza-
cin, particularmente sobre la forma en que sta, articula las distintas opre-
siones y marginaciones. Estamos ante un escenario en el que los cuerpos
femeninos aceptables, o los cuerpos que importan (para usar el ttulo de
la obra de Judith Butler), por mucho, son los que cumplen con las expecta-
tivas de la audiencia masculina, y que de muchas formas son reproducidos
por las mujeres, pues como dice Bordo, los cuerpos de las estrellas de cine y
modelos funcionan como las normas de la percepcin masculina y femeni-
na, alterando nuestras nociones no slo de lo que es bello, tambin de lo
que es normal en un cuerpo femenino (1999: 282-283).
PRCTICAS SOCIALES
Una de las preocupaciones fundamentales dentro de la sociologa,
particularmente la francesa finisecular del siglo XIX, ha sido, adems de la
delimitacin terica y epistmica, la disciplinar. Tal delimitacin debi
incubar ideas que luego han sido retomadas y desarrolladas por distintas
corrientes sociolgicas, por ejemplo, la formulacin del hecho social, y
la recomendacin de tratarle como cosa, ambas, recomendaciones de
Durkheim (1998).
Cuando Durkheim establece una diferencia entre hechos sociales y
psquicos, tambin tiene la intencin de diferenciar entre las manifestacio-
nes colectivas de las individuales, entreverando, por supuesto, el dilema
sociedad individuo. Luego de una profunda argumentacin al respecto,
Durkheim afirma que los hechos sociales deben reconocerse e investigarse
por sus particularidades: Afirmamos que son maneras de hacer o de pen-
sar, reconocibles por la particularidad de que son susceptibles de ejercer
una influencia coercitiva sobre las conciencias particulares (1998: 18).
Aunque puede leerse en Durkheim una especie de atomizacin o anula-
cin de los individuos, sus postulados sobre lo colectivo son altamente
tiles pues de ellos se deriva lo siguiente.
Por un lado, exterioridad, y por otro, imposicin. Es decir, todo lo que
obra fuera de la mente, es producto social y, por tanto, impuesto: coaccin.
As, las creencias y las prcticas sociales obran sobre nosotros desde el
exterior (1998: 20). Estas prcticas, segn afirma Durkheim, slo pueden
penetrar en los individuos a fuerza de la imposicin, pero para que tal im-
posicin se lleve a cabo, debe ser regulada, normada, generalizada; a merced
de la fuerza social. La normalidad, al referirse a los hechos que presentan
las formas ms generales (1998: 61), contiene criterios de integracin (in-
clusin); lo patolgico, al no concentrar generalidad, de exclusin. Habra
que reconocer, sin embargo, que los parmetros de normalidad y de pa-
tolgico, no pueden aplicarse indistintamente a cualquier tipo social; lo nor-
mal y lo patolgico deben explicarse en los lmites1 de un tipo social (1998:
61). Qu es lo exterior al individuo, que por intermedio de lo colectivo, hace
1 El entrecomillado es mo.
MASCULINIDAD
Gilmore (1994: 215-217), en su
obra Hacerse Hombre. Concepciones
culturales de la masculinidad, se pre-
gunta por la existencia de estructu-
ras profundas de masculinidad,
por la existencia de un arquetipo
global o una masculinidad univer-
sal. Aunque al final de su obra concluye que no se podran dar respuestas
deterministas y absolutas a dichos cuestionamientos, existe otra pregunta
fundamental y actual Por qu en tantos lugares se les pide a los varones
que acten como hombres, que sean hombres? (1994:21).
Gilmore afirma que a pesar de que no existe una masculinidad univer-
sal sino muchas divergencias, se pueden encontrar paralelismos de ele-
mentos que se generalizan en las culturas, ya que en todas, el hombre debe
prear a la mujer, proteger a los que dependen de l y mantener a los fami-
liares, esto es, segn Gilmore, el varn preador-protector-proveedor (1994:
217). De acuerdo con el autor, esto permite el dominio masculino sobre la
mujer, y que use la fuerza fsica para someterla, cuestin que no podra
funcionar del todo sin un sistema moral especial que asegura la aceptacin
voluntaria de la sometida. Estas formas elaboradas y sutiles de someti-
miento tienen que ver con lo que Pierre Bourdieu denomin, la violencia
simblica. Es decir, la violencia imperceptible y consensuada por parte del
violentado, y que se ha construido sobre ciertas expectativas sociales
mediante creencias inculcadas (Bourdieu, 1999, p. 173).
Por su parte, Connell (2003), realiz un trabajo de enorme importancia,
y que gira en torno a la pregunta Por qu masculinidades y no masculini-
dad? El principal sealamiento de Connell es el reconocimiento de las mas-
culinidades mltiples. Para este autor es importante reconocer que no existe
una sola masculinidad, y que mantener un principio de heterogeneidad,
permitir entender las relaciones entre los diversos tipos (de masculinidad)
(2003: 116) que se enlazan con componentes de raza, clase social y gnero.
Hombres gays; hombres orientales, afroamericanos, arios; hombres de cla-
se media, de clase baja o alta; hombres rurales, hombres urbanos, hombres
travestis, entre otras expresiones, pueden ejemplificar este punto. As mis-
mo, dice este autor, se debe reconocer que cada masculinidad tiene un
carcter dinmico y matizado, no esttico.
Sin embargo, Connell, reconoce la existencia de la masculinidad hege-
mnica, que define como, la configuracin de la prctica de gnero que in-
corpora la respuesta aceptada, en un momento especifico, al problema de
la legitimidad del patriarcado que garantiza la subordinacin de las mu-
jeres (2003: 117), es decir, se trata del concepto de masculinidad dominan-
te (en una sociedad) y que tal como afirma Connell, legitima el patriarcado.
A partir de sta hegemona masculina, se gestan relaciones de subordina-
cin sobre las mujeres, pero tambin sobre otros hombres; adems, se gene-
ran complicidades entre hombres, lo que incluso puede dejarnos pensar en
distintos rdenes de subordinacin. En este sentido puede pensarse que un
hombre blanco heterosexual y de clase alta, ocupa una posicin hegemni-
ca, en contraposicin de la marginacin que puede adquirir un hombre
gay de clase obrera.
En tal sentido, dice Connell, las masculinidades son prcticas perso-
nales, pero tambin colectivas (2003: 154), que se reproducen socialmente,
y se heredan generacionalmente mediante compromisos, por ejemplo de
padre a hijo (203: 174)3. As, afirma que la masculinidad posee una estruc-
tura extensa, por lo que no es un suceso aislado, ni un objeto lgico del cual
se pueda generalizar. La masculinidad se construye y se configura, dice el
autor, en base a la diferenciacin que hace respecto a lo femenino. Esta opo-
sicin a la feminidad es una constante en cada civilizacin o grupo humano,
que a la vez inscribe a los sexos en tipos dicotmicos: sin feminidad no exis-
te la masculinidad, y viceversa (2003: 104). De esta manera, los campos o
mbitos sociales se caracterizan porque contienen, como prctica social, los
sentidos conscientes que los hombres atribuyen a su propia masculinidad,
es decir lo que dicen los hombres respecto a ser hombres (aunque tambin
se incorporan los sentidos que otorgan las mujeres al concebir la masculi-
nidad) (Connell, 2003: 71)4.
En un sentido ms crtico, se han desarrollado trabajos relativos a la
produccin de conocimiento, en los que se afirma que en las ciencias (socia-
les y naturales), el varn ha ocupado un lugar hegemnico, producindo-
se un sesgo masculino, lo que a su vez ocasiona que los espacios laborales
asociados a la produccin del conocimiento se encuentren dominados por
hombres. Incluso, como ha dicho Gutmann: hasta hace poco tiempo, son
contados quienes dentro del estudio del hombre realmente examinan a
los hombres como hombres (1998: 48). Es decir, no es comn que se lleve a
cabo un proceso reflexivo: mientras que existe una mnima reflexin e in-
quietud masculina para hablar de s mismos (Gutmann, 1998: 48), las mu-
jeres han generado gran cantidad de conocimiento y reflexin respecto a
ellas mismas, incluida la discusin sobre la condicin de las mujeres, y el
concepto mismo de mujer, propio de la dcada de los aos noventa del
siglo pasado. Estas reflexiones han sido llevadas a un nivel mucho ms
trascendente, como las Convenciones de Mxico, 1976; Copenhague, 1980;
Nairobi, 1985; y Beijing, 1995, que han marcado puntos importantes en la
lucha de las mujeres contra toda discriminacin y contra toda forma de
violencia. Algunas autoras, han reflexionado sobre los logros de la lucha
del feminismo, particularmente en lo gubernamental y en la derivacin de
polticas pblicas que han tenido como objetivo, la igualdad y la lucha con-
tra la violencia hacia las mujeres. Sin embargo, las fracturas en el movi-
miento y las organizaciones de mujeres, propiciaron desencuentros que
terminaron por disociar las estrategias y las acciones (Maier, 2006: 45).
Por otra parte, el patriarcado, concepto fundacional de las crticas y
reflexiones sobre la condicin de sumisin de la mujer, y una de las herra-
mientas conceptuales ms poderosas derivadas del pensamiento feminista
y desarrollado para sealar la prevalencia de una dominacin masculina
(tal como Bourdieu titulara una de sus obras), fue ampliamente criticado
4 Adems, en tales mbitos (lo que Gilmore llamara entornos sociales), se demuestra que
las ideologas de la virilidad son adaptaciones de dichos espacios, y no solamente proyec-
ciones mentales autnomas (Gilmore, 1994: 219).
Las huellas de la edad en las mujeres son signos de una falta de autocontrol
inmediatamente criticable, ya que irrumpen en el escenario social con una
apariencia marcada principalmente por su rostro. Los mismos cambios en los
hombres, por el contrario, avivan su virilidad. Incluso se habla actualmente de
los bellos viejos, de verdor, a pesar de su edad, y en vano se buscara cali-
ficativo del mismo orden aplicado a las mujeres. Si la mujer tiene un cuerpo
A este respecto, Emilio Garca ofrece algunas luces cuando afirma que
los estereotipos que la publicidad sostiene y refuerza se sustentan en una
serie de convencionalismos iconogrficos que se han introducido en la
sociedad a lo largo de la historia. Aunque tales convencionalismos han
estado en constante transformacin o actualizacin, debemos entender
que, tal como afirma Susan Bordo (1999: 197- 198), actualmente una mujer
hermosa puede ser representada fumando un cigarro y ponerse en contac-
to con su lado masculino, pero su expresin contina siendo seductora
mirando a travs de prpados de largas pestaas a los ojos de un espec-
tador imaginado, como preguntando te gusta lo que ves? Por su parte,
los hombres nunca deben aparecer haciendo esta pregunta, en su lugar,
pueden mostrar su belleza slo si se trata de un efecto secundario. Por
ejemplo, en las pelculas de los aos cincuenta y sesenta, dice Bordo, se
exhibieron los pechos desnudos de guerreros, prisioneros, esclavos y boxe-
adores. Esta muestra de piel masculina, dice la autora, apareci en los
espacios cinematogrficos sin molestar a las normas de gnero. En todo
caso, considero, las subray. Tal, como puede apreciarse, existe una liga
entre esta exhibicin corporal con la valenta, el arrojo y la bravura.
Para finalizar puedo decir, junto con esta autora, que existe cierta difi-
cultad para transmitir a los hombres (sin caer en el hiperdramatismo o que
parezca que se carece de sentido), lo que significa ser mujer en esta cultura,
en que las imgenes de cuerpos femeninos sin defectos estn en todas par-
tes. Y esto es justamente, parte de mi focus, poner atencin en la forma
en que las ideas de belleza o de feminidad idealizada sustentada en estere-
otipos corporales y delineadas por una mirada masculina aparecen como
prcticas tan cotidianas que es difcil no slo enunciarlas sino reflexionar-
las. Creemos que nuestros arreglos corporales, nuestros esfuerzos por ser
bellos o atractivos son parte de la vida cotidiana y como tal, lo asumimos
con naturalidad.
Nuestro sistema de sanciones y recompensas (tal como dira el funcio-
nal-estructuralismo), se pone en marcha a cada momento en que pensamos
en la forma en que nos presentaremos ante los dems. Nuestras demar-
caciones de lo glamuroso (femenino), y nuestro inters por subrayar atri-
butos como la valenta o el arrojo, incrementan las diferencias entre
CONCLUSIN
Guttman ya ha dicho que los hombres definen su propia masculinidad
como todo aquello que no es femenino. La ternura y la delicadeza (supues-
tos atributos inherentes de toda mujer) son inadecuadas para el hombre,
por lo tanto se adquiere el patrn masculino propuesto por el padre y la
cultura de la hombra, lo que incluye las valoraciones sobre la belleza feme-
nina y sobre el valor que debe tener todo hombre. Si se toma en cuenta que
esta esencia femenina ha sido asociada con la delicadeza y la seduccin,
no es extrao entonces que los hombres dominantes tomen estas defini-
ciones (como instrumentos disponibles) y las utilicen para generar impu-
taciones lastimosas generando sufrimiento. La ansiedad que despierta en
ciertos hombres el hecho de no alcanzar los ideales socialmente estableci-
dos y, consecuentemente, tampoco los objetos deseados (hablando en
trminos sociolgicos), generalmente va seguida de un fracaso social
slo perceptible en micro mundos amistosos en los que circulan (con cierta
facilidad) frases alusivas e este fracaso: ests muy feo wey, ests gordo
o, ests bien pendejo.
Como ideales, tener cuerpos hermosos, caras bellas, ojos expresivos o
una boca que se desea, someten constantemente a las mujeres y las impulsa
para convertirse en una clase de mujer digna de atencin y de amor
(Bordo, 1999: 285). Sin embargo, no slo las mujeres se encuentran someti-
das a esta dinmica, los hombres tambin son sometidos a los modelos irrea-
lizables de este tipo de mujer que tienen que obtener (Bordo, 1999: 285),
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
BORDO, Susan
(1999) The male body. A new look at men in public and in private. Farra, Straus and
Giroux. U. S. A.
BOURDIEU, Pierre
(1999) Razones prcticas. Sobre la teora de la accin. Anagrama. Espaa.
(2007) La dominacin masculina. Anagrama. Espaa.
(2011) Cuestiones de sociologa. Akal/Istmo/Bsica de bolsillo. Espaa.
CASTELLS, Manuel
(2001) La era de la informacin. Economa, sociedad y cultura. El poder de la identidad.
Vol. II. Siglo XXI Editores. Mxico
CASTRO V. Pedro, Chapman W. Robert, Gili Suriach Sylvia, Lull Vicente, Mic
Prez Rafael, Rihuete Herrada Cristina, Risch Roberto y Sanahuja YLL
Mara Encarna.
(1996) Teora de las prcticas sociales en Mara ngeles Querol y Teresa Chapa
(eds.) Homenaje al Profesor Manuel Fernndez Miranda II. Servicio de Publi-
caciones Universidad Complutense. Espaa.
CONNELL, R.W.
(2003) Masculinidades. PUEG. UNAM. Mxico
DURKHEIM, mile
(1998) Las reglas del mtodo sociolgico. Ediciones Coyoacn. Mxico.
LERNER, Gerda
(1990) La creacin del patriarcado. Editorial Crtica. Espaa.
GILMORE, David D.
(1994) Hacerse hombre. Concepciones culturales de la masculinidad. Ediciones Paids
Ibrica. Espaa, Barcelona.
GUTMANN, Matthew C.
(2000) Ser hombre de verdad en la Ciudad de Mxico. Ni macho ni mandiln. El colegio
de Mxico. Mxico.
HERRERA, Kenya
(2012) Fabricndose a s mismas: construccin de feminidades productivas en
mujeres trabajadoras de Mexicali. En De la O, Mara Eugenia (eds.) Rela-
ciones de gnero y trabajo en las maquiladoras de Mxico: nuevos actores en nuevos
contextos. CIESAS/CONACYT. Mxico.
LEBON, Nathalie
(2006) Introduccin en Nathalie Lebon y Elizabeth Maier, De lo privado a lo pblico.
30aos de lucha ciudadana de las mujeres en Amrica Latina. Latin American
Studies Association-UNIFEM-Siglo XXI. Mxico.
MACKINNON, Catherine A.
(1998) Hacia una teora feminista del Estado. Ediciones Ctedra. Espaa.
MAIER
(2006) Acomodando lo privado en lo pblico: experiencias y legados de dcadas
pasadas en Nathalie Lebon y Elizabeth Maier, De lo privado a lo pblico.
30aos de lucha ciudadana de las mujeres en Amrica Latina. Latin American
Studies Association-UNIFEM-Siglo XXI. Mxico.
MOLINA, Fernando
(2000) Lo bello y lo sublime en la esttica de Esteban de Arteaga en Cuadernos
sobre Vico, Universidad de Sevilla, nm. 11-12.
MUIZ, Elsa
(2011) La ciruga cosmtica: Un desafo a la naturaleza? Belleza y perfeccin como
norma. UAM. Mxico.
NELSON, D. Dana
(1998) National manhood. Capitalist citizenchsip and the imaginated fraternity of White
men. Duke University Press. U. S. A.
NOCHLIN, Linda
(2007) Por qu no han existido grandes artistas mujeres? en Karen Cordero
Reiman e Inda Senz (comps.) Crtica feminista en la teora e historia del arte.
Universidad Iberoamericana-UNAM-CNCA-FONCA. Mxico.
NEZ, Guillermo
(2004) Los hombres y el conocimiento. Reflexiones epistemolgicas para el estu-
dio de los hombres como sujetos genricos en Desacatos, nm. 15-16,
otoo-invierno, pp. 13-32
SALZINGER, Lslie
(2003) Genders in production. Making Workers in Mexicos Global Factories. University
of California Press. U. S. A.
SIMMEL, Georg
(2014) Sociologa: estudios sobre las formas de socializacin. Fondo de Cultura Econ-
mica. Mxico.
GESTIN
Y POLTICAS
CULTURALES
Cultural Management
and Policies
La gestion et la politique
culturelle
Gestione e politiche
culturali
ANUARIO ININCO
Geschftsfhrung
und Kulturpolitik
INVESTIGACIONES
DE LA
COMUNICACIN
LNEA DE INVESTIGACIN
POLTICAS CULTURALES Y ECONOMA DE LA CULTURA Y CREATIVA ISSN: 0798-2992
La innovacin constituye un factor de gran debates de pensamiento, en materia de poltica
importancia para dar respuesta a las exigen- y accin pblica cultural en los ltimos 25 aos
cias de una sociedad cada vez ms compleja y (1991-2016). La gobernanza cultural abarca los
en continua transformacin. En el sector cul- marcos normativos, las polticas pblicas, las
tural y creativo, la innovacin es uno de los infraestructuras, la capacidad institucional
principales productos de la creatividad, su y los procesos destinados a fomentar el desa-
capacidad de generar innovacin se concreta rrollo cultural inclusivo, la estructuracin de
mediante la transformacin del conocimiento sectores culturales dinmicos y la promocin
y las ideas culturales en la accin de introdu- de la diversidad
cir cambios y mejoras en productos o procesos Por ltimo, el desarrollo y la formacin de los
que generen valor agregado a la oferta cul- pblicos de la cultura se han convertido en
tural. A partir de estas reflexiones iniciales uno de los focos de atencin prioritario para la
Adriana Alfonzo Luis pretende generar co- gestin cultural. El modelo lineal de relacin
nocimientos, reflexiones y debates en torno a oferta-demanda ha quedado obsoleto. Al res-
la gestin e innovacin en la industria disco- pecto, Zicri Evelyn Colmenares Daz, estudia
grfica venezolana en el periodo 2010-2015 las caractersticas del consumo cultural tea-
y su impacto en nuestro entorno como una tral, en algunas salas privadas, pblicas y/o
posibilidad de desarrollo social, de negocio y alternativas de la ciudad de Caracas, durante
de emprendimiento. el lapso comprendido en el ltimo bimestre
Por su parte, las polticas culturales deben del ao 2014.
fundamentarse en el progreso y desarrollo
cultural como bien de inters general, im-
prescindible para el desarrollo personal y co-
munitario, basado en la preservacin de la
diversidad cultural, en el reconocimiento y
el dilogo. En este contexto, Carlos Enrique
Guzmn Crdenas analiza la configuracin,
transformacin y dinmica del sistema de
gobernanza cultural e institucionalidad vene-
zolano, desde una perspectiva socio histrica
y procesual, exponiendo algunos hechos que
pudieran delinear las particularidades de los
marcos poltico, institucional y normativo
para el ejercicio de los derechos culturales,
con particular atencin a la configuracin del
modelo de institucionalidad cultural, el grado
de descentralizacin de la gobernanza cul-
tural, el desarrollo del marco normativo y las
orientaciones fundamentales, como grandes
ANUARIO ININCO / INVESTIGACIONES DE LA COMUNICACIN N 1, VOL. 28, CARACAS, DICIEMBRE 2016 / 175-193
ADRIANA ALFONZO
LUIS
(Venezuela)
Gestin e innovacin en
la industria discogrfica
en Venezuela (2010-2015).
Cuatros claves de accin
Management and innovation
in the Venezuelan record industry
2010-2015. Four action keys
ABSTRACT
ADRIANA ALFONZO LUIS
Management and innovation in the Venezuelan record industry 2010-2015. Four action keys
The music industry is one of the sectors of greater economic and social growth of all the cultural and creative
industries, and it is an activity that strengthens and develops the creative economy. The record industry has
undergone great changes thanks to the accelerated evolution of new technologies, transformed in a short time
the way of producing, distributing, listening, storing and enjoying music, resizing the industry and its manage-
ment in Venezuela and the world. In this sense, this research aims to evaluate the impact that new technologies
and innovation processes have generated in the record industry in Venezuela in the period 2010-2015, taking
as a methodological reference the dimensions and indicators of impact on innovation proposed by The Oslo
Handbook (2005).
Keywords: Recording Industry / Creative Economy / Innovation / Cultural Management / Cultural Policies
RSUM
ADRIANA ALFONZO LUIS
La gestion et linnovation dans lindustrie de la musique au Venezuela 2010-2015. Quatre actions cls.
Lindustrie de la musique est lun des secteurs de la croissance conomique et sociale de toutes les industries
culturelles et cratives, et est une activit qui renforce et dveloppe lconomie crative. Lindustrie de lenre-
gistrement a subi des changements importants en raison de lvolution rapide des nouvelles technologies, rapi-
dement transform la faon dont nous produisons, distribuons, couter, stocker et couter de la musique, le
redimensionnement de lindustrie et sa gestion au Venezuela et dans le monde. En ce sens, cette recherche vise
valuer limpact des nouvelles technologies et processus dinnovation gnrs dans lindustrie de lenregis-
trement au Venezuela au cours de la priode 2010-2015, en prenant comme rfrence mthodologique les
dimensions et les indicateurs dimpact sur linnovation propose par Manuel dOslo (2005).
Mots-cls: Industrie de la musique / conomie crative / Innovation / Gestion culturelle / Politique culturelle
RESUMO
ADRIANA ALFONZO LUIS
Gesto e inovao na indstria da msica na Venezuela 2010-2015. Quatro aco-chave
A indstria da msica um dos setores de maior crescimento econmico e social de todas as indstrias cultu-
rais e criativas, e uma atividade que fortalece e desenvolve a economia criativa. A indstria fonogrfica tem
sofrido grandes mudanas, devido rpida evoluo das novas tecnologias, rapidamente transformou a forma
como se produz, distribui, ouvir, guardar e desfrutar de msica, o redimensionamento da indstria e da sua
gesto na Venezuela e no mundo. Neste sentido, esta pesquisa tem como objetivo avaliar o impacto das novas
tecnologias e processos de inovao gerados na indstria fonogrfica na Venezuela durante o perodo 2010-
2015, tendo como referncia metodolgica as dimenses e indicadores de impacto sobre a inovao propostos
pela manual de Oslo (2005).
Palavras chaves: Indstria da msica / Economia Criativa / Inovao / Gesto Cultural / Poltica Cultural
LA INDUSTRIA DISCOGRFICA HOY EN DA
La msica es una de las expresio-
nes artsticas con mayor penetracin y
consumo en todos los estratos de la
sociedad, es un lenguaje universal esen-
cial de nuestra cultura con fuerte pre-
sencia en nuestro entorno diario, en la
radio, tv, fondos musicales en estable-
cimientos, transportes, celulares, etc.
Para Throsby (1998), la msica es un bien importante en trminos eco-
nmicos ya que supone una parte significativa del presupuesto que los
consumidores dedican al ocio, proporciona un medio de vida a los trabaja-
dores implicados en su produccin y distribucin y es un componente
clave en las industrias de los medios y las comunicaciones.
La industria musical est compuesta por: el sector fonogrfico que cu-
bre una amplia gama de actividades que incluyen la industria discogrfica
con la produccin y distribucin de grabaciones de sonido y de portadores
de sonido (discos, cintas, CD y MP3), la manufactura de instrumentos y
equipos de audio, las actuaciones en vivo, los servicios profesionales y tc-
nicos, la edicin de msica, la administracin de los derechos de autor y de
otros derechos relacionados y transmisiones musicales. (BID, 2007). De to-
das estas formas de mercantilizacin de la msica, la industria discogrfica1
es actualmente la ms importante en trminos econmicos y el eje de todo
el negocio de la msica. (OIC, 2009). La industria discogrfica se encuentra
en el centro de las industrias culturales y est compuesta por sectores per-
tenecientes a las industrias creativas y las industrias de contenido digital.
De estos productos creativos de la industria musical se pueden destacar: las
2 Lo que Lloveras ed. (2009), llama creatividad social, que son una serie de potencialida-
des e iniciativas que nacen de los grupos sociales cuyo potencial creativo es ilimitado y su
importancia como recurso econmico es cada vez ms valorada. Lloveras afirma, que la
cultura puede ser un excelente vehculo para capturar la creatividad social, y convertirla
en innovacin. (Lloveras, 2009: 135)
3 En la postura neoevolucionista desarrollada por Leslie White (1982), la cultura se compo-
ne de tres niveles: el tecnolgico, el sociolgico y el ideolgico. En el nivel tecnolgico es
donde comienzan los procesos de cambio de la sociedad y se considera el factor determi-
nante para la evolucin cultural. Para White, adems de la explotacin y procesamiento
de materiales tomados de la naturaleza, todo sistema social est determinado por los fac-
tores tecnolgicos que las sociedades desarrollan para el ahorro de energa (de esfuerzo)
aplicado en cada una de las actividades cotidianas, generndose as, nuevas tecnologas
que son utilizadas, adaptadas y mejoradas generacin tras generacin.
7 Para la IFPI (2014) la msica digital ha pasado de ser una experiencia que el usuario dis-
fruta y consume en dispositivos inalmbricos telfonos inteligentes, tabletas y otros,
mientras realiza sus actividades cotidianas. Los telfonos inteligentes se han convertido
para muchas personas en la principal forma de acceder a Internet y acceder a la msica,
por esto, actualmente la industria busca desarrollar ofertas que garanticen el acceso a los
servicios musicales a travs de estos dispositivos mviles.
8 El Streaming financiado por publicidad son servicios de msica gratuitos que permiten
escuchar msica sin necesidad de descargarla gracias a la publicidad que ofrece la plata-
forma.
Las plataformas de streaming con mayor xito y expansin mundial segn la IFPI son
Deezer y Spotify, estn tambin otros como Rdio, KKBOX y WiMP que continan captan-
do nuevos usuarios. Otras compaas como Beats Music y YouTube. (IFPI, 2014)
9 La msica digital estimula la innovacin a medida que las tiendas mejoran sus servicios y
aaden nuevas funcionalidades para ofrecer al usuario una mejor experiencia. Las prin-
cipales innovaciones, entre otras, son la expansin de los servicios basados en la nube
con funciones scan and match (con lector de cdigo electrnico del celular), ms y mejores
aplicaciones para dispositivos mviles, herramientas mejoradas de radio inteligente, y
ms funciones vinculadas a las redes sociales, como una mayor integracin con Facebook.
Para la IFPI (2005) el cambio hacia la nube podra ser tan significativo para el consumidor
como el que implic pasar del producto fsico al consumo digital.
(un LP por persona al ao) (Ros, 1988). La aparicin de dos nuevas com-
paas disqueras que vienen a revolucionar el mercado discogrfico vene-
zolano de los aos 80 como son: Rodven10 y Sonogrfica11. A mediados de
los aos 80 se apoy muchsimo al talento musical venezolano, a raz del
Decreto Presidencial 598 de Proteccin a la Msica Venezolana, conocido
como el Uno por Uno, que obligaba a las emisoras de radio a transmitir
una cancin de produccin nacional por cada cancin de un intrprete
extranjero. La reparticin de la industria discogrfica venezolana estuvo
dominada principalmente por Rodven y Sonogrfica representando alre-
dedor del 52% del mercado, dejando un 48% en manos de las dems disco-
grficas como: CBS 16%, El Palacio 10%, La Discoteca 9%, Magic Records,
Profoven, Suramericana del disco y otros 13%. El 50% del mercado nacio-
nal estaba dominado por los artistas locales, un 35% por artistas latinos in-
ternacionales, 12% temas anglosajones y el 3% por productos especiales,
clsica y otros. (Ros, 1988)
Luego, viene un tercer largo periodo, entre la dcada de los 90 y prin-
cipios de los aos 2000, considerada por los expertos como la poca de
mayor crisis para la industria discogrfica en el pas. Luego de derogado
el decreto uno por uno y ante la llegada del formato del disco compacto,
el mercado experiment una severa contraccin al inicio de la dcada de
los 90. Seguidamente afectada por la aparicin de los formatos digitales
de Cd, mp3 y el internet, as como la piratera. Venezuela, al igual que La-
tinoamrica, se acostumbr, entre la dcada de los 90 y principios del
2000, a la descarga de msica gratuita (ilegal o pirata), en un principio en
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
BID
(2007) Las Industrias Culturales en Amrica Latina y el Caribe: Desafos y Oportunidades.
Banco Interamericano de Desarrollo. Espaa.
BID
(2013) La Economa Naranja. Una oportunidad infinita. Banco Interamericano de
Desarrollo. Washington
BUSTAMANTE, E.
(2003) De las industrias culturales al entretenimiento. La creatividad, la innovacin...
Viejos y nuevos seuelos para la investigacin de la cultura. Espaa: Universidad
Complutense de Madrid
COLMENARES, J.
(2012) La Historia Discogrfica en Venezuela. Archivo Musical. Radio Nacional de
Venezuela [Video en Lnea]. Disponible: https://www.youtube.com/
watch?v=DSSwyER_X5I. [Consulta: 2014, junio 3]
IFPI
(2014) Reporte de la Msica Digital de la IFPI 2014. Nuevos Mercados ven Luz. Fede-
racin Internacional de la Industria Fonogrfica. IFPI Latinoamrica-USA.
Ipsos MediaCT.
IFPI
(2015) Reporte de la Msica Digital de la IFPI 2015. Nuevos Mercados ven Luz. Fede-
racin Internacional de la Industria Fonogrfica. IFPI Latinoamrica-USA.
Ipsos MediaCT.
OCDE
(2005) Manual de Oslo. Directrices para la recogida e interpretacin de informacin rela-
tiva a innovacin. Pars: OCDE
OIC
(2009) La Industria del Disco. Economa de las PyMEs de la industria discogrfica en la
Ciudad de Buenos Aires. Observatorio de Industrias Culturales de la Ciudad
de Buenos Aires.
PROMUSICAE
(2013) Libro Blanco de la Msica en Espaa 2013. Productores de Msica en Espaa. Uni-
versidad Pompeu Fabra. Barcelona IDEC.
RIOS, O.
(1988) La industria discogrfica y los videoclips en Venezuela. Comunicacin:
Estudios Venezolanos de Comunicacin. Centro Gumilla CIC-UCAB. Vene-
zuela. pp. 56-61
THROSBY, D.
(1998) El papel de la msica en el comercio internacional y en el desarrollo econmico,
Informe mundial sobre la cultura-UNESCO.
UNCTAD
(2008) Informe sobre la economa creativa 2008. El desafo de evaluar la economa creativa:
hacia la formulacin de polticas pblicas informadas. UNCTAC: Chile.
WHITE L.
(1982) La ciencia de la cultura: un estudio sobre el hombre y la civilizacin. Editorial
Paids. Barcelona-Espaa. Pp: 337-340.
CARLOS ENRIQUE
GUZMN CRDENAS
(Venezuela)
ABSTRACT
CARLOS ENRIQUE GUZMN CRDENAS
Debates on cultural institutions in Venezuela 1991-2016. Governance, thinking and cultural policies in times of authoritarianism
The research that we present in this publication has the ambition to provide some clues about the configuration, transformation
and dynamics of the Venezuelan cultural political system, from a sociohistorical and procedural perspective, attending to the exi-
gencies of exposing with a descriptive approach some facts that could To delineate the particularities of Venezuelan cultural ins-
titutions. The study covers the period from 1991-2016. Given the novelty of this area of analysis of the institutional practices of
the cultural sector in our country, as well as the little theoretical production directly linked to it, the information contained in this
study, rather than exhaustive, has been organized in some sections that fit To consider more important in this regard to the
Venezuelan case. Finally we present two challenges for the coming years, by way of conclusion, the boom of private culture and
cultural freedoms. The research is part of a scientific project entitled The Governance of Culture times of authoritarianism.
Economics, Politics and Cultural Management in Venezuela of the research line Society of Information, Politics and Economy of
Communication and Culture (SIPECC-0001/2017) ININCO-UCV, under the coordination of Carlos Enrique Guzmn Crdenas.
Keywords: Cultural Policies / Cultural Management / Debates / Cultural Thought / Venezuela
RSUM
CARLOS ENRIQUE GUZMN CRDENAS
Dbats sur les institutions culturelles au Venezuela 1991-2016. La gouvernance, la pense et les politiques culturelles en priode d'autoritarisme
La recherche dans ce prsent publication a pour ambition de fournir des indices sur la configuration, la transformation et la dyna-
mique du systme politique culturelle du Venezuela, dans une perspective socio-historique et procdurale, rpondant aux exigen-
ces dexposer une approche descriptive des faits qui pourraient dcrire les particularits des institutions culturelles du Venezuela.
Ltude porte sur la priode 1991-2016. Compte tenu de la nouveaut de ce domaine de lanalyse des pratiques commerciales du
secteur culturel dans notre pays et peu de production thorique directement lie elle, les informations contenues dans cette tude,
et non exhaustif, a t organise dans certaines sections qui correspondent considrer le plus important dans ce domaine au cas
du Venezuela. Enfin, nous prsentons deux dfis pour les annes venir, en conclusion, la monte de la culture prive et des liber-
ts culturelles. La recherche fait partie dun projet scientifique intitul: La gouvernance des temps de culture autoritaire.
Economie, Politique et gestion culturelle au Venezuela de la recherche Socit de linformation, la politique et lconomie de la
communication et de la culture (SIPECC-0001/2017) ININCO-UCV, sous la coordination de Carlos Enrique Guzmn Crdenas.
Mots-cls: Gestion culturelle / Les politiques culturelles / Dbats / Pense culturelle / Venezuela
RESUMO
CARLOS ENRIQUE GUZMN CRDENAS
Debates sobre instituies culturais na Venezuela 1991-2016. Governana, pensamento e polticas culturais em tempos de autoritarismo
A investigao nesta publicao presente tem a ambio de fornecer algumas pistas sobre a configurao, transformao e din-
mica do sistema poltico cultural venezuelana, a partir de uma perspectiva scio-histrica e processual, atendendo s demandas
de expor uma abordagem descritiva alguns fatos que possam delinear as particularidades das instituies culturais da Venezuela.
O estudo abrange o perodo de 1991-2016. Dada a novidade desta rea de anlise de prticas de negcios do sector cultural em
nosso pas e pouca produo terica diretamente ligado a ele, as informaes contidas neste estudo, em vez de exaustiva, foi orga-
nizado em algumas sees que se encaixam consideram mais importante neste campo para o caso venezuelano. Por fim, apresen-
tamos dois desafios para os prximos anos, em concluso, a ascenso da cultura privada e as liberdades culturais. A pesquisa
parte de um projeto cientfico intitulado: A Governao de vezes cultura autoritria. Economia, Poltica e Gesto Cultural na
Venezuela da pesquisa da Sociedade da Informao, Poltica e Economia de Comunicao e Cultura (SIPECC-0001/2017) ININ-
CO-UCV, a coordenao de Carlos Enrique Guzmn Crdenas.
Palavras chaves: Polticas culturais / Gesto Cultural / Debates / Cultural pensamento / Venezuela
A Tulio Hernndez, incansable defensor de los derechos
y libertades culturales del pas
INTRODUCCIN
En Venezuela, en los ltimos 25
aos (1991-2016), las orientaciones y las
caractersticas de la institucionalidad2
cultural indican acciones dispersas del
sistema poltico-administrativo a cargo
de la implementacin del marco nor-
mativo3 para la cultura, la formulacin,
aplicacin y gestin de las polticas cul-
turales (tipo de organismos y rango jerrquico, principales competencias,
etc) desde una lgica de gobernanza cultural4 para la proteccin y promo-
cin de la cultura, los derechos culturales y la diversidad cultural. La
gobernanza cultural abarca los marcos normativos, las polticas pblicas,
las infraestructuras, la capacidad institucional y los procesos destinados a
fomentar el desarrollo cultural inclusivo, la estructuracin de sectores cul-
turales dinmicos y la promocin de la diversidad.
Si evaluamos los compromisos, esfuerzos y resultados en materia de
gobernanza e institucionalidad cultural y, analizamos los procesos median-
te los cuales se formulan e implementan las polticas culturales, encontrare-
mos que en los ltimos 17 aos el sistema y aparataje poltico-administrativo
7 Acuerdo firmado entre los representantes de los partidos Accin Democrtica (AD),
Comit Poltico Electoral Independiente (COPEI) y Unin republicana democrtica
(URD) a travs de sus lderes Rmulo Betancourt, Rafael Caldera y Jvito Villalba respec-
tivamente, en 1958 y que estableci las bases de la gobernabilidad y la estabilidad de la
democracia venezolana. Vale la pena precisar algunas caractersticas adicionales de este
pacto social: los actores priorizaron la preservacin del orden democrtico y organizaron
un Estado republicano. Promovieron, a la par, la bsqueda del consenso entre lites como
mecanismo de decisin poltica. En lo econmico el pacto dio origen al Estado interven-
tor y empresario. A partir de ah, y sin duda facilitado por el ingreso petrolero, la accin
econmica del gobierno fue activa e intervencionista tanto en el plano distributivo y como
en el de la promocin del desarrollo. Por puntofijismo, entendemos (ROMERO JIMENZ,
Juan Eduardo: 2001) las prcticas de desarrollo del juego poltico entre los actores del sis-
tema venezolano a partir de la firma de un acuerdo inter partista (AD, COPEI y URD) que
asegur la Gobernabilidad en el perodo comprendido entre 1958 -momento de la firma
del Pacto- y el ao 1989 cuando se produce el reajuste del sistema nacional y la prdida
del consenso
8 La libertad, que ha sido un valor muy enraizado en la poblacin, emblemtico de los be-
neficios de la democracia, reconocida por los estudiosos de la temtica como un valor que
respalda la adhesin a la democracia frente a otros sistemas polticos.
9 En Venezuela, segn el 1er Censo Nacional para el Sector Cultura (1981), excluyendo el
rea metropolitana de Caracas, proyect la cifra de 10.000 grupos culturales en todo el pas.
Para el ao 2000, segn los estudios realizados por la lnea de Investigacin Sociedad de
la Informacin, Poltica y Economa de la Comunicacin y la Cultura, (SIPECC), que se de-
sarrolla en el Instituto de Investigaciones de la Comunicacin (ININCO-UCV) de la UCV
contbamos con 5.593 agentes del Complejo Cultural y Comunicacional en Venezuela.
11 Consultar, CONAC (1997) Primer Congreso Nacional de la Cultura. Memoria. Caracas, Vene-
zuela. CONAC.
lema ms cultura, mejor cultura y cultura del Pueblo que tuvo como norte dis-
cutir y proponer directrices en materia cultural para ser incorporadas en el
Plan de Desarrollo Econmico y Social de la Nacin 2008-2013. El orgullo de
ser venezolanos resume los logros alcanzados por la gestin cultural del ente
ministerial en el ao 2011, los cuales se sistematizaron en 8 metas obtenidas:
Tabla N 1
Caractersticas de la Poltica Cultural / Autoritarimo Cultural Venezolano
Tabla N 2
El Principio Poltico de la Deselitizacin Cultural Chavista
Desde los finales de los aos ochenta y en el marco del proceso de des-
centralizacin en Venezuela, se apreciara una preocupacin por dar res-
puestas a las exigencias y demandas en variados procesos de desarrollo
cultural local. El Municipio es la unidad territorial jurdica, poltica y admi-
nistrativa por medio del cual, el Poder Pblico Nacional se acomete como
una realidad y en donde, las variadas escalas de participacin y represen-
tacin ciudadana se aglutinan, arraigan para darle salida como satisfaccin
a sus recursos materiales y potencialidades espirituales. Por tanto, los pro-
cesos polticos-administrativos de descentralizacin y transferencia de
competencias en el sector cultural, en el fondo, lo que buscarn es reorien-
tar el espacio de lo local y plural sin dejar lo nacional, potenciando al muni-
cipio como el escenario natural de la cultura; como el lugar fundamental
de las decisiones polticas y del desarrollo cultural.
As tenemos, como hecho histrico, que durante los das 28, 29 y 30 de
agosto de 1985, se realizaron las Primeras Jornadas Municipales de Cul-
tura13 organizadas por la Comisin de Educacin y Cultura del Concejo
Municipal del Distrito Sucre14 para la elaboracin del Plan Cultural Integral
1986 y para la Poltica Cultural Municipal 1986-1989. Posteriormente, en
1989, Carmen Sofa Leoni de Moreno, Presidenta de dicha Comisin, pre-
sentar los Lineamientos generales de una Poltica Cultural Municipal15 para
el perodo 1986-1989, como experiencia precursora y nica del pas para esa
poca. Transcurridos 25 aos, la situacin actual de los 335 municipios en
Tabla N 3
Restricciones alas Libertades Culturales en Venezuela. Casos
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
BRUNNER, Jos Joaqun
(1992) Amrica Latina: cultura y modernidad. Mxico, Coedicin Direccin General
de Publicaciones del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes /
Editorial Grijalbo, S.A. Coleccin Claves de Amrica Latina.
(1988) Un espejo trizado. Ensayos sobre cultura y polticas culturales. Santiago de Chile.
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO).
(1981) La cultura autoritaria en Chile. Santiago de Chile. Facultad Latinoamericana
de Ciencias Sociales (FLACSO).
CORDIPLAN
(1995) Un Proyecto de Pas. Venezuela en Consenso. Documentos del IX Plan de la Na-
cin. Caracas, Venezuela. Oficina Central de Coordinacin y Planificacin
de la Presidencia de la Repblica. Cordiplan.
(1990) El Gran Viraje. Lineamientos Generales del VIII Plan de la Nacin. Presentacin
al Congreso Nacional. Caracas, Venezuela. Oficina Central de Coordinacin
y Planificacin de la Presidencia de la Repblica. Cordiplan. Presidencia de
la Repblica.
(1984) VII Plan de la Nacin. 1984-1988. Lineamientos Generales. Presentacin al
Congreso Nacional. Caracas, Venezuela. Oficina Central de Coordinacin y
Planificacin de la Presidencia de la Repblica. Cordiplan.
(1981) VI Plan de Desarrollo de la Nacin. 1981/1985. Versin Preliminar. Volumen II.
(.- El Desarrollo de la Cultura, la Comunicacin Social, las Bibliotecas y el Sis-
tema de Informacin (Papel de Trabajo). Caracas, Venezuela. Oficina Central
de Coordinacin y Planificacin de la Presidencia de la Repblica. Cordiplan.
FERNNDEZ, Fausto
(1992) Sector Cultura. Estudio de Transferencia de Competencias. Comisin Presiden-
cial para la Reforma del Estado (COPRE); Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo (PNUD). Proyecto VEN/89/501, Desarrollo de las
Capacidades Gerenciales del Estado. Caracas, Venezuela.
(1991) Consideraciones sobre la Descentralizacin del Sector Cultura. Direccin General
Sectorial de Planificacin Regional y Ordenacin del Territorio. Oficina
Central de Coordinacin y Planificacin CORDIPLAN. Presidencia de la
Repblica. Caracas, Venezuela.
HARVEY, Edwin R.
(2014) Las Polticas Culturales en Amrica Latina. Evolucin histrica, instituciones pbli-
cas, experiencias. Madrid, Espaa. Fundacin SGAE. Coleccin Datautor.
HERNNDEZ, Tulio
(2011) Sesenta aos de tradiciones populares venezolanas. Del pas rural a la nacin globa-
lizada. Caracas, Venezuela. Fundacin Chacao para la Cultura y el Turismo.
(1987) Las nuevas encrucijadas culturales. En: MICHELENA, Silva. Venezuela
hacia el 2000. Desafos y opciones. Caracas, Venezuela. Editorial Nueva
Sociedad. Pp. 319-336.
ZICRI EVELYN
COLMENARES DAZ
(VENEZUELA)
ABSTRACT
ZICRI EVELYN COLMENARES DAZ
Beyond the Armchairs. Motivations of the female theatrical public in Caracas
In Venezuela there are few documents to evaluate the current situation of cultural consumption, specifically in
the theatrical area. In this sense, the need arose to investigate the characteristics of cultural theatrical consump-
tion, in some private, public and / or alternative rooms of the city of Caracas, during the period included in the
last two months of the year 2014. The study made it possible to know what kind of motivations the female
audience, to attend or not to a theatrical room, to identify the most visited theatrical infrastructures, to draw
the profile of the people who attend them. It is an exploratory type investigation, with a documentary compo-
nent. It is a field study because the data were obtained in situ and is part of the research line Studies of recep-
tion, cultural consumption and audiences of the Master of Management and Cultural Policies.
Key words: Theatrical consumption / Cultural and creative industries / female audience.
RSUM
ZICRI EVELYN COLMENARES DAZ
Au-del des fauteuils. Motivations du public thtral fminin Caracas
Au Venezuela, il existe peu de documents pour valuer la situation actuelle de la consommation culturelle, en
particulier dans la zone thtrale. Dans ce sens, il fallait tudier les caractristiques de la consommation th-
trale culturelle, dans certaines salles prives, publiques et / ou alternatives de la ville de Caracas, pendant la
priode comprise dans les deux derniers mois de lanne 2014. Ltude la fait Il est possible de savoir quelles
sont les motivations du public fminin, dassister ou non une salle de thtre, didentifier les infrastructures
thtrales les plus visites, de dessiner le profil des personnes qui les assistent. Il sagit dune enqute de type
exploratoire, avec une composante documentaire. Il sagit dune tude sur le terrain parce que les donnes ont
t obtenues in situ et font partie de la ligne de recherche tudes sur laccueil, la consommation culturelle et le
public du Master of Management and Cultural Policies.
Mots- cls: thtre Consommation / culturel et les industries cratives / public fminin.
RESUMO
ZICRI EVELYN COLMENARES DAZ
Alm das poltronas. Motivaes do pblico teatral feminina em Caracas
Na Venezuela existem poucos documentos para avaliar a situao atual do consumo cultural, Especificamente
na rea teatral. Neste sentido, surgiu a necessidade de investigar as caractersticas culturais de consumo tea-
tral, em algumas salas privadas, pblicas e / ou alternativos da cidade de Caracas, no perodo compreendido
nos ltimos dois meses do ano de 2014. O estudo fez possvel saber que tipo de motivaes do pblico femini-
no, para assistir ou no a uma sala de teatro, para identificar as infra-estruturas teatrais mais visitados, para
desenhar o perfil das pessoas que as atendem. um tipo de investigao exploratria, com um componente
documental. um estudo de campo Como os dados foram obtidos in situ e faz parte da linha de pesquisa
Estudos de recepo, consumo cultural e as audincias do Mestrado em Gesto e Polticas Culturais.
Palavras-chave: Consumo teatral / indstrias culturais e criativas / pblico feminino
1. CUL ES NUESTRO PUNTO DE PARTIDA?
A lo largo del 2014 ocurrieron
mltiples hechos de confrontacin
social en varias ciudades venezola-
nas. Las razones, fuertes crticas en
contra del gobierno, y especficamen-
te al presidente Nicols Maduro, por
los altos niveles de inseguridad e in-
flacin, y la escasez de diversos pro-
ductos bsicos en el pas. Partiendo
de referentes histricos, tales como la
dictadura militar de Argentina llamada: Proceso de Reorganizacin Nacional
(1976 y 1983), o la revolucin social Espaola de 1936, se ha demostrado que en
tiempos de conflicto surgen propuestas artsticas y en especial desde las
artes escnicas como respuesta frente a lo que sucede en el contexto; bien sea
para transmitir ideologas, evadir la realidad o criticar puntualmente a la
situacin social en que se vive. Ejemplo de ello fueron las agrupaciones espa-
olas: Teatro Escuela de Arte, La Barraca, Las Misiones Pedaggicas, El
Bho y el Teatro de Arte y Propaganda (Gmez, 2006), que contribuyeron a
que el pblico olvidara y cuestionara desde el teatro las tragedias de su
entorno. Gmez (2006) afirma que nuestro pblico sufre demasiado en la
realidad y cuando se pone ante la ficcin quiere olvidar sus amarguras exis-
tentes () el mayor bien que puede hacrseles es distraerle de la tragedia en
que es actor principal (Ibd: 46). Aparentemente, el ao 2014 impuls el
renacimiento en la escena teatral caraquea, tanto en las salas como en las
plazas, lo que constituye un hecho que es preciso y oportuno analizar.
En este sentido, el presente trabajo plantea como tema de estudio el
consumo cultural en un grupo de salas teatrales pblicas, privadas y alter-
nativas del ltimo bimestre del ao 2014, en la ciudad de Caracas. Segn
Lugo (2013) la ciudad capital, se mantiene como el rea de mayor concen-
tracin de actividad teatral que se realiza en Venezuela. Y donde podemos
diferenciar claramente la existencia de tres tipos de salas teatrales, a saber:
pblicas, privadas y alternativas, clasificacin que realizamos en funcin
de las formas de gestin que en ellas opera, apoyados en Prez (2003). Par-
tiendo de esto, surge la necesidad de investigar, conocer e indagar en torno
coincide con los hallazgos que muestran tales estudios. Experiencias pun-
tuales y concretas como Microteatro Venezuela: teatro de 1/4, organiza-
da por Urban Cupl en Caracas, durante el mes de junio de 2014, tuvo sala
llena en la mayora de sus funciones y registr un total de 120 mil especta-
dores en dos muestras, una con 18 montajes y otra con 23, en las que Malala
Dubuc y Dairo Pieres fueron piezas claves para el xito, segn afirma el
Director General de Urban Cupl Robert Chacn (Moreno, 2014). Estudiar
a los pblicos es reconocer que ellos contribuyen al desarrollo social y cul-
tural, satisfaciendo o generando sus necesidades (De Len, 2009). Ade-
ms, analizar a los pblicos permite segmentarlos para identificar grupos
ms especficos (Ibd) y dividirlos segn sus intereses culturales. Por tal
motivo, segmentamos al pblico por gnero y nos enfocamos en el femeni-
no, veamos por qu.
Segn los publicistas, las mujeres constitu-
yen el grupo consumidor ms importante, nume-
roso, polimorfo y activo desde el punto de vista de
los intereses del mercado: alrededor del 80% del
total de las compras son realizadas por mujeres
(Walzer y Lomas, 2006). Es por ello que vemos
como cada vez ms proliferan los productos dise-
ados especficamente para ellas: canales de tv,
tiendas, productos de belleza, centros de salud y
esttica; y, tambin, obras de teatro. Obras, que se
muestran y se venden principalmente desde la publicidad, tales como: Slo
para ellas por Gennys Prez y Vestuarios de hombres de Javier Daulte, son una
muestra de tal afirmacin, ya que fueron diseadas para satisfacer a un p-
blico femenino. Los productores consideraron a las mujeres como un mer-
cado potencial y lo segmentaron.
Kotler (1997), asegura que la mayora de las personas que asisten a
acontecimientos de artes escnicas son mujeres. Esto debido a que:
En muchos casos los hombre que acuden lo hacen como acompaantes de una
mujer y ha sido ella quien ha tomado la decisin final de ir. No existe ninguna
lgica para esperar que la biologa tenga algo que ver en esta diferencia entre
ambos sexos, de modo que la explicacin podra atender a razones de diferen-
cias en la socializacin. Quizs las mujeres se sientan ms involucradas en las
artes escnicas porque por lo general de jvenes se les ofreci una mayor pre-
paracin artstica que a los chicos (danza, clases de msica, etctera), as como
ms oportunidad de asistir a espectculos (Kotler, 1997:171).
Para el autor, es probable que las mujeres hayan tenido un mayor acer-
camiento, desde la niez, hacia las artes escnicas que los hombres, por lo
que influye en el nmero de asistencia a las salas teatrales. Adicionalmente
considera que la identidad del sexo femenino se caracteriza por rasgos
como la expresividad, la emotividad y una marcada orientacin social
(Ibd:171), atributos que identifican al teatro en general. A partir de lo ex-
puesto anteriormente, vale la pena preguntarse: Cules son las caracters-
ticas del consumo femenino en las salas teatrales seleccionadas? Cules
son las motivaciones y los factores que inciden en el hecho de que el pbli-
co femenino decida asistir a determinada sala teatral? Cules son las pre-
ferencias, actitudes, hbitos y prcticas de consumo teatral que posee el
pblico femenino? Cul es el perfil del pblico femenino en Caracas?
Interrogantes que dieron cabida al objetivo de este estudio: Analizar las
caractersticas del consumo teatral de un grupo de sujetos correspondiente
al pblico femenino en Caracas, durante el ltimo bimestre del ao 2014.
Tabla N 1
Factores que influyen en el comportamiento de los consumidores
I. Tendencias macroambientales: Fuerzas sociales, polticas, econmicas y tec-
nolgicas.
II. Cultural: Nacionalidad, Subcultura, clase social.
III. Social: Grupos de referencia, lderes de opinin, tendencia a la innovacin.
IV. Psicolgicos: Personalidad, creencias y actitudes, motivacin.
V. Personales: Ocupacin, circunstancias econmicas, familia, etapa del ciclo
vital.
Fuente: Marketing de las artes escnicas
ingresos, las riquezas, la educacin y los valores que posean. Kotler afirma
que los miembros de cada clase social tienden a mostrar una actitud ms
similar entre s que la de dos personas de clases sociales distintas (Kotler,
1997:128). Un aspecto a destacar con respecto a la cultura son las creencias y
los valores, que son imgenes mentales que influyen en actitudes concretas.
Tambin influyen las costumbres que son normas de comportamiento usual-
mente aceptadas dentro de un grupo. Pero, las subculturas son diferenciadas
del resto de la sociedad, aun cuando participen en actividades comunes. El
tercer factor que plantea el autor es el social, est compuesto por grupos de
referencia, tales como la familia, los amigos, vecinos, compaeros de traba-
jo, grupos religiosos o profesionales. Estos grupos suelen tener influencia en
las decisiones y comportamientos; cuanto ms cohesionado est un grupo,
tanto ms eficaz ser su proceso comunicativo y, por lo tanto, mayor ser su
efecto sobre los individuos que lo integran (Ibd:129). Los lderes de opi-
nin ejercen fuerte influencia en los consumidores, se puede encontrar en
cualquier estrato social y mientras ms valore una persona al lder de opi-
nin ms influencia tendr la opinin de este en la eleccin que haga la per-
sona (Ibd:133). Mientras que las tendencias a la innovacin, son las
personas arriesgadas, dispuestas a probar y conocer cosas nuevas, asistir a
teatros recin inaugurados y apoyar a grupos emergentes por ejemplo.
En cuarto lugar, se encuentra los factores psicolgicos, que involucran
a la personalidad, creencias, actitudes y motivacin. La personalidad, es el
conjunto de rasgos descriptivos que configuran la manera de ser de una
2 Obras teatrales como: Slo para ellas escrita por Gennys Prez, presentada en el Centro
Comercial San Ignacio Ganadero Grill (Roof Bar) (mayo). Mujeres infieles de Enrique
Salas, en el Urban Cupl (agosto), No eres t soy yo! de Luis Fernndez, se present a lo
largo del ao en diversos espacios, incluyendo el Hotel Embassy en el Rosal, Urban Cupl
y Centro Cultural BOD (meses: Febrero, Abril, Octubre y Noviembre). A mi gordo no me lo
quita nadie de Luis Fernndez en el Centro cultural BOD (abril). Entre otras.
80% de las compras. Por ello, conocer a las mujeres como espectadoras de
teatro, comprender su forma de pensar, saber qu motiva sus decisiones de
compra; son cuestiones fundamentales en las estrategias de marketing en
las artes. Sin embargo, como todo grupo, es complejo, con diversidad de
hbitos, gustos, preferencias, que estn determinados por una gran canti-
dad de factores socioculturales, principalmente, las identidades femeninas
o feminidades, se caracteriza por rasgos como la expresividad, la emotivi-
dad y una marcada orientacin social.
Entendiendo que mujeres mezcla sus
emociones con el proceso de compra, las es-
trategias de publicidad deberan estar diri-
gidas en funcin de los detalles, la cercana,
la calidez, la inclusin y precisin. Sin em-
bargo, la publicidad de los espectculos tea-
trales no est bajo estos criterios. Puesto que
dirigen la mayor parte de la publicidad a lo
que los publicistas consideran atractivo para
las mujeres, en nuestro contexto. Caso muy
puntual, la obra teatral Solo para ellas, presentada en Ganadero Grill, la
mayor parte de la publicidad fue destinada a mostrar los cuerpos corpu-
lentos de sus personajes como punto focal para atraer al pblico femenino,
este caso en particular, dirigi su estrategia de marketing realizando des-
cuentos de sus entradas en pginas como aprovecha.com y a las vez de
promocionar la obra como parte de los atractivos de una despedida de sol-
tera, para atraer a las consumidoras. Pero, tal publicidad no est asociada a
sentimientos ni a vnculos de afinidad.
Es posible que bajo el modelo pensar-sentir-hacer que plantea Philip, las
mujeres se sientan ms identificadas hacia una publicidad que influya di-
rectamente en las emociones, puesto que los procesos de compras estn
directamente relacionados con la personalidad. Un 91% de las mujeres dice
que los publicistas no las comprenden y, an ms, un 58% afirma sentirse
contrariadas por los anuncios que pretenden ir dirigidos a ellas (Peters, s/f).
Sin embargo, nuestro estudio determin que las mujeres no consumen tea-
tro por la publicidad que le ofrecen, sino por otro tipo de motivaciones. Se-
gn los datos obtenidos, un promedio del 3% de las mujeres escoge la
publicidad como criterio para ver una obra. Mientras que el tema de la obra
y la trayectoria del director, ocupan los factores predominantes para la elec-
cin. En promedio, el 21% de las mujeres encuestadas, evala los beneficios
y los riesgos funcionales, prefiriendo el tema como criterio principal para
escoger una obra de teatro. En lo que respecta a las salas alternativas, se rea-
gruparon los datos y a la vez se promedi a fin de determinar las motivacio-
nes del pblico femenino en este tipo de salas. Lo que arroj las siguientes
motivaciones de las mujeres que asisten a los teatros alternativos: creativo;
divertido y educativo, en ese orden. Cabe destacar que los tems: olvidarse de
los problemas, involucrar a toda la familia, ver a artistas de televisin y pasar el rato,
ocupan los ltimos puestos en porcentajes.
Grfico N 1
Motivaciones del pblico femenino. Teatros alternativos
Fuente: Ms all de las butacas, Consumo cultural del pblico teatral feme-
nino en Caracas (2014).
Grfico N 2
Motivaciones del pblico femenino. Teatros pblicos
Fuente: Ms all de las butacas, Consumo cultural del pblico teatral femenino en Caracas (2014).
Grfico N 3
Motivaciones del pblico femenino. Teatros privados
Fuente: Ms all de las butacas, Consumo cultural del pblico teatral femenino en Caracas (2014).
Grfico N 4
Razones por la que asiste al teatro
Fuente: Ms all de las butacas, Consumo cultural del pblico teatral femenino en Caracas (2014).
CONCLUSIN
La cultura se caracteriza por el modo de vida de una comunidad y por
ende su consumo. Y esta no es ms que los procesos de apropiacin y uso
de los productos. Pero para que exista un consumo cultural, es necesario
que haya una industria que produzca bienes y servicios; y el teatro es una
industria, porque produce espectculos escnicos y el pblico compra la
entrada para su disfrute, es decir, el teatro no puede ser visto slo como un
instrumento de libre expresin y del conocimiento, sino como un producto
permutable por dinero y consumible como cualquier otro producto; fue
creado para el disfrute y consumo de la cultura; y para generar servicios
culturales intercambiables por dinero, los cuales pueden ser consumidos
individual o colectivamente. Entonces el pblico, es la razn de ser de cada
espectculo y quien genera los resultados econmicos. En Caracas, este p-
blico es en su mayora mujeres, que han tenido un mayor acercamiento,
desde la niez, hacia las artes escnicas, bsicamente porque sus padres las
llevaban en su infancia, evidenciando que es un grupo consumidor impor-
tante y numeroso.
Pero a la vez existen diversas razones por las cuales sta mujer, decide
entre tantas opciones de entretenimiento en la ciudad capital, asistir a ver
una obra teatral; que est muy relacionado con sus motivaciones, y la in-
fluencia que ejerce su entorno para la toma de decisiones. Entre los factores
que se destacan se encuentran los macroambientales, como la economa o
nivel de ingresos que puede influir en la eleccin de una pieza teatral, as
como factores culturales y psicolgicos, creencias, valores y personalidad;
estimulan el proceso de compra en la mujer. Sin dejar a un lado que el pbli-
co femenino de la ciudad de Caracas analiza los posibles beneficios busca-
dos a travs de la indagacin de la pieza artstica, prefiriendo el tema de la
obra como criterio principal para consumir cultura, especficamente teatro.
registre la actividad desplegada por todos los agentes y actores que se de-
sempean en las artes escnicas y que den cuenta de ingresos a salas,
inversiones e ingresos para el Producto Interno Bruto, captar nuevos pbli-
cos, que entiendan la dinmica actual del sector cultural. De igual forma es
oportuno crear un sistema de informacin cultural de libre acceso que
genere, registre, procese y almacene datos de encuestas nacionales de cul-
tura, que no sean un simple depsito de informacin, sino que cuantifi-
quen y midan no slo fenmenos culturales sino adems econmicos. En
resumen, es necesario saber que el teatro, al igual que otras industrias crea-
tivas, puede convertirse en un campo para el desarrollo socioeconmico en
Caracas, campo que an se encuentra virgen, por ser explorado econmi-
camente y que bajo cierto criterios del marketing puede cambiar el rumbo
y transformarse en lo podra llamarse el renacimiento del teatro.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
ALMANZA, Vernica
(2005) Los estudios sobre el consumo cultural: algunas observaciones metodolgicas. [En
lnea]. Disponible en: http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/
n47/valmanza.html
CASTRO, Carmen
(2006) 1 Encontro da Ulepicc-Brasil Economa Poltica Da Comunicao: Interfaces
Sociais E Acadmicas Do Brasil.
DE LEN, Marisa
(2009) Espectculos escnicos produccin y difusin. Mxico: Fondo Nacional para las
culturas y las artes.
ECCLES, Jereny
(1993) Focusing on the Audience, Intenacional Art Manager. Australian opera. pp
21-22
HERRERA, Carlos
(2013) Programar Y Exhibir. Bitcora crtica (Jul. 22, 2013 [citado el 20 de enero de
2014]): disponible en: http://bitacoracritica.blogspot.com/2013/07/pro-
gramar-y-exhibir.html
J.L.F.
(2013) Encuesta de consumo cultural: aumenta asistencia al cine y disminuye a teatro,
danza y conciertos. Latercera.com (Nov. 26, 2013 [citado el 20 de enero de
2014]): disponible en: http://www.latercera.com/noticia/cultura/2013/
11/1453-553545-9-encuesta-de-consumo-cultural-aumenta-asistencia-al-
cine-y-disminuye-a-teatro.shtml
JAROSLAVSKY, Sonia
(2008) Consumo cultural hoy y formacin de pblico para el teatro independiente.
Reportaje a Marcelo Urresti. [En lnea]. Disponible en: http://www.alterna-
tivateatral.com/nota299-consumo-cultural-hoy-y-formacion-de-publico-
para-el-teatro-independiente
LUGO, Joaqun
(2013) La escena teatral 2013. Asociacin Venezolana de Crtica Teatral [citado el 20
de enero de 2014]): Disponible en: http://avencrit.blogspot.com/2013_
12_01_archive.html
PETERS, Tom
Resumen del libro Re-imaginas. La excelencia empresarial en una era perturbado-
ra. Pearson Prentice Hall. [En lnea] disponible en: http://www.leadersum-
maries.com/ver-resumen/re-imagina
RAY, Michael L.
(1973) Psychologial Theories and interpretations of Learning en Consumer Behavior.
Theoretical Sources, ed. de S. Ward y T.S Robertson, Englewood Cliffs,
Prentice-Hall, p45-117
Observatorio
ININCO de la
Comunicacin
y la Cultura
ININCO Observatory of
Communication and Culture
ININCO Observatoire de la
Communication et de la Culture
Observatrio ININCO
de Comunicao e Cultura
ISSN: 0798-2992
El Observatorio ININCO de la Comunicacin
y la Cultura (OICC) fue creado en el ao 2005,
bajo la coordinacin del Socilogo Carlos Guzmn
Crdenas y adscrito a la lnea de investigacin
Sociedad de la Informacin, Polticas Culturales
y Economa de la Comunicacin y la Cultura. A
partir del 30 de Marzo de 2016, la Divisin de
Organizacin y Sistema, de la Direccin de Pla-
nificacin y Presupuesto, del Vicerrectorado Ad-
ministrativo de la UCV aprob la creacin de la
Unidad Observatorio ININCO-UCV de Comuni-
cacin y Cultura. Su objetivo general es:
observatorio InInco-ucv
de la comunicacin y la cultura
observatorioinincoucv@gmail.com
Twitter: @visionininco
Telf. (58-212) 605.04.45
www.facebook.com/groups/
observatorioinincoucv/
coordinador general
soc. msc. carlos e. guzmn crdenas
ISSN: 0798-2992
ANuARIO ININCO / INVESTIGACIONES DE LA COmuNICACIN N 1, VOL. 28, CARACAS, DICIEmBRE 2016 / 263-280
CARLOS ENRIquE
GuzmN CRDENAS
(Venezuela)
JEyCELITh JImNEz
BARCO
(Venezuela)
aBstRact
CARLOS ENRIquE GuzmN CRDENAS y JEyCELITh JImNEz BARCO
Practices and habits of cultural consumption. Chacao Reading Festival 2016, Venezuela
The objective of this research was to describe the practices and habits that define the cultural consumption of the public attending the cHa-
cao ReadIng FestIval 2016, held in the municipality of Chacao of miranda State; complying with the requirements of the ININCO-uCV
Observatory aimed at providing more information on different aspects of communication and culture in Venezuela. As part of this effort, a sur-
vey program was started in 2016 aimed at getting to know the profile of the audiences of different cultural venues of the metropolitan District of
Caracas: book fairs, theater festivals, fairs and music festivals, among others. This document constitutes a first advance of the results obtained in
2016, based on questions aimed at knowing if these audiences are regular visitors of the Festival of Reading Chacao 2016, if they know other
fairs, main motives to read, reasons for attending the Festival, the type of material purchased, spending on buying books, evaluating, etc.
Survey by non-probabilistic sampling by means of the direct interview to the exit of Festival of Reading of Chacao 2016. Design of the sample:
Opinion sampling without norm. 696 respondents. April-may 2016. ININCO-001-2016 / ECFLCh. Data processed: Carlos Guzmn Crdenas
and Jeycelith Jimnez Barco. The research is part of the study The Festivalization of Culture in the Cities of the Institute of Communication
Research (ININCO) of the Central university of Venezuela, under the coordination of the mSC Soc. Carlos Enrique Guzmn Crdenas.
Key Words: Festival / Reading / reading habits of visitors / Reasons / Valuation / Purchase of books /
Rsum
CARLOS ENRIquE GuzmN CRDENAS y JEyCELITh JImNEz BARCO
Pratiques et habitudes de consommation culturelle. Festival de lecture Chacao 2016, Venezuela
Lobjectif de cette recherche tait de procder une description des pratiques et des habitudes qui dfinissent la consommation culturelle du
public qui a assist la cHacao lectuRe FestIval 2016, a eu lieu dans la municipalit de Chacao Etat de miranda ; se conformer aux exi-
gences de lObservatoire ININCO-uCV visant fournir plus dinformations sur les diffrents aspects de la communication et de la culture au
Venezuela. Dans le cadre de cet effort, en 2016 un programme dtudes conu pour identifier le profil du public de diffrents lieux culturels du
District mtropolitain Caracas a commenc: foires du livre, festivals, thtres, foires et festivals de musique, entre autres. Ce document constitue
une premire avance des rsultats obtenus en 2016, des questions visant dterminer si ces audiences sont des visiteurs rguliers au Festival de
lecture Chacao 2016, si elles connaissent dautres salons, principales raisons pour la lecture, les raisons de la participation au festival, le type de
matriel achet, les dpenses lachat de livres, festival dvaluation, etc. Lenqute non chantillonnage probabiliste dune interview directe
de Festival de lecture Chacao 2016. Le plan dchantillonnage: sans chantillonnage base dopinion standard. 696 rpondants. Avril- mai 2016.
ININCO-001-2016 / ECFLCh. Les donnes sont traites: Carlos Guzman Cardenas et Jeycelith Jimnez Barco. La recherche est attach au pro-
jet dtude Festivalisation de la Culture des villes lInstitut pour les communications de recherche (ININCO) de luniversit centrale du
Venezuela, sous la coordination de la Soc. mSC. Carlos Enrique Guzman Cardenas.
mots cls: Festival / Lecture / habitudes de lecture des visiteurs / Thmes / Note / Achat de livres /
Resumo
CARLOS ENRIquE GuzmN CRDENAS y JEyCELITh JImNEz BARCO
Prticas e hbitos de consumo cultural. Leitura Festival Chacao 2016, Venezuela
O objetivo desta pesquisa foi realizar uma descrio das prticas e hbitos que definem o consumo cultural do pblico que assistiu Leitura
Festival Chacao 2016, realizado no municpio de Chacao miranda Estado; em conformidade com os requisitos do Observatrio ININCO-uCV
destinadas a fornecer mais informaes sobre os diferentes aspectos da comunicao e da cultura na Venezuela. Como parte deste esforo,
comeou em 2016 um programa de inquritos projetado para identificar o perfil do pblico de diferentes espaos culturais do Distrito
metropolitano de Caracas: feiras de livros, festivais, teatros, feiras e festivais de msica, entre outros. Este documento constitui um primeiro
adiantamento dos resultados obtidos em 2016, a partir de perguntas destinadas a determinar se estas audincias so visitantes regulares para o
Leitura Festival Chacao 2016, se eles conhecem outras feiras, as principais razes para leitura, razes para a participao em Festival, o tipo de
material comprado, os gastos com compra de livros, avaliao, etc. Levantamento por amostragem no probabilstica por meio de entrevista
direta com a sada de Leitura Festival Chacao 2016. Desenho da amostra: sem mtodo opinio de amostragem padro. 696 respondentes. Abril-
maio-2016. ININCO 001-2016 / ECFLCh. Dados processados: Carlos Guzman Cardenas e Jimenez Jeycelith Barco. A pesquisa anexado ao
projecto de estudo Festivalization da Cultura Cidades em Instituto para Communications Research (ININCO) da universidade Central da
Venezuela, sob a coordenao da Soc. mSC. Carlos Enrique Guzman Cardenas..
Palavras-chave: Festival / Leitura / hbitos leitura visitantes / Temas / Avaliao / Compra de livros /
PRCTICAS y hBITOS DE CONSumO CuLTuRAL. FEStIVAL DE LA LECtURA ChACAO 2016, VENEzUELA
dos mil una apuesta clara por la cultura y la recuperacin de la ciudad co-
mo espacio festivo. En el Distrito metropolitano de Caracas4 (DmC) o rea
metropolitana de Caracas (AmC), solo para mencionarlo como ejemplo, se
dispone de una agenda anual contentiva de un Festival Internacional de
Cine de Caracas, Feria Internacional de la msica (FImVEN), Festival Lati-
noamericano de la msica Suena Caracas, Festival de Teatro de Caracas, y
en lo que respecta a la ruta capitalina de los libros tenemos: la Feria Interna-
cional de Libro de Venezuela (FILVEN), Feria de Libro de Caracas de Liber-
tador (Fundarte), Festival de la Lectura de Chacao, Feria del Libro Infantil y
Juvenil de El hatillo, Festival de las Artes y Lectura de Baruta, Feria del Libro
del municipio Sucre y la recin creada en 2016 Feria del Libro del Oeste-por
la universidad Catlica Andrs Bello (uCAB), entre otros eventos.
Por supuesto, tambin es cierto, que en los ltimos 17 aos (1999-2016)
hemos venido apreciando, la gestin de festivales con un evidente inters en
hacer de la cultura un instrumento de marketing poltico, caracterizados por la
seleccin de una programacin que depende menos de la coherencia de una
poltica cultural territorial; son festivales menos dispuestos a proponer una
Poltica Cultural (con mayscula) de calidad, capaz de conquistar nuevos
pblicos exigentes y crticos, as como de fomentar nuevas corrientes arts-
ticas. Lo cierto, es que la diversidad de ferias y festivales culturales en
Venezuela, ha implicado un conjunto de interrogantes an por responder:
Por qu, para qu y para quin se concibe una feria o festival cultural.
Cules son las experiencias de consumo cultural en la ciudad como
espacio festivo.
grfica n 1
Qu hizo ud. ayer o el ltimo da laboral durante su tiempo libre?
Fuente: Elaboracin propia con base a los datos de la Encuesta del estudio de: Prcticas y hbitos de consumo
cultural. Festival de la Lectura Chacao 2016. Encuesta por muestreo no probabilstico mediante la entrevista
directa a la salida de Festival de la Lectura Chacao 2016. Diseo de la muestra: muestreo opintico sin norma.
El tamao de la muestra de 696 encuestados. Abril-mayo 2016. Proyecto InInco-001-2016/ ecFlcH.
grfica n 2
Perfil socio-demografico del pblico/consumidor asistente
Festival de la lectura chacao 2016
Fuente: Elaboracin propia con base a los datos de la Encuesta del estudio de: Prcticas y hbitos de consumo
cultural. Festival de la Lectura Chacao 2016. Encuesta por muestreo no probabilstico mediante la entrevista
directa a la salida de Festival de la Lectura Chacao 2016. Diseo de la muestra: muestreo opintico sin norma.
El tamao de la muestra de 696 encuestados. Abril-mayo 2016. Proyecto InInco-001-2016/ ecFlcH.
grfica n 3
territorialidad, valor intangible y conocimiento
Festival de la lectura chacao 2016
Fuente: Elaboracin propia con base a los datos de la Encuesta del estudio de: Prcticas y hbitos de consumo
cultural. Festival de la Lectura Chacao 2016. Encuesta por muestreo no probabilstico mediante la entrevista
directa a la salida de Festival de la Lectura Chacao 2016. Diseo de la muestra: muestreo opintico sin norma.
El tamao de la muestra de 696 encuestados. Abril-mayo 2016. Proyecto InInco-001-2016/ ecFlcH.
tabla n 1
compra de libros/ gasto
Festival de la lectura chacao 2016
Fuente: Elaboracin propia con base a los datos de la Encuesta del estudio de: Prcticas y hbitos de consumo
cultural. Festival de la Lectura Chacao 2016. Encuesta por muestreo no probabilstico mediante la entrevista
directa a la salida de Festival de la Lectura Chacao 2016. Diseo de la muestra: muestreo opintico sin norma.
El tamao de la muestra de 696 encuestados. Abril-mayo 2016. Proyecto InInco-001-2016/ ecFlcH.
tabla n 2
compra / tipo de libros
Festival de la lectura chacao 2016
tabla n 3
Frecuencia de lectura
Festival de la lectura chacao 2016
con qu frecuencia dira usted que acostumbra leer libros, peridicos o revistas?
Dentro de los motivos principales para leer fue por el placer literario /
de la lectura la que obtuvo el porcentaje ms alto con 30%, seguida con 25%
por entretenimiento / ocio y 22% por motivos de estudios/ formacin.
tabla n 4
motivo de lecturas
Festival de la lectura chacao 2016
Fuente: Elaboracin propia con base a los datos de la Encuesta del estudio de: Prcticas y hbitos de consumo
cultural. Festival de la Lectura Chacao 2016. Encuesta por muestreo no probabilstico mediante la entrevista
directa a la salida de Festival de la Lectura Chacao 2016. Diseo de la muestra: muestreo opintico sin norma.
El tamao de la muestra de 696 encuestados. Abril-mayo 2016. Proyecto InInco-001-2016/ ecFlcH.
grfica n 4
Hbito de lectura, lugar de compra y numeros de libros en el hogar
Festival de la lectura chacao 2016
Fuente: Elaboracin propia con base a los datos de la Encuesta del estudio de: Prcticas y hbitos de consumo
cultural. Festival de la Lectura Chacao 2016. Encuesta por muestreo no probabilstico mediante la entrevista
directa a la salida de Festival de la Lectura Chacao 2016. Diseo de la muestra: muestreo opintico sin norma.
El tamao de la muestra de 696 encuestados. Abril-mayo 2016. Proyecto InInco-001-2016/ ecFlcH.
tabla n 5
motivos de asistencia
Festival de la lectura chacao 2016
Fuente: Elaboracin propia con base a los datos de la Encuesta del estudio de: Prcticas y hbitos de consumo
cultural. Festival de la Lectura Chacao 2016. Encuesta por muestreo no probabilstico mediante la entrevista
directa a la salida de Festival de la Lectura Chacao 2016. Diseo de la muestra: muestreo opintico sin norma.
El tamao de la muestra de 696 encuestados. Abril-mayo 2016. Proyecto InInco-001-2016/ ecFlcH.
tabla n 6
valoracin
Festival de la lectura chacao 2016
opciones muy bien Bastante bien Regular / aceptable Bastante mal muy mal
Respuestas 337 256 85 5 3
N de
Respuestas 49,13% 37,32% 12,39% 0,73% 0,44%
686
Fuente: Elaboracin propia con base a los datos de la Encuesta del estudio de: Prcticas y hbitos de consumo
cultural. Festival de la lectura chacao 2016. Encuesta por muestreo no probabilstico mediante la entrevista
directa a la salida de Festival de la Lectura Chacao 2016. Diseo de la muestra: muestreo opintico sin norma.
El tamao de la muestra de 696 encuestados. Abril-mayo 2016. Proyecto InInco-001-2016/ ecFlcH
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
CENTRO REGIONAL PARA EL FOmENTO EL LIBRO EN AmRICA LATINA y
EL CARIBE, CERLALC-uNESCO
(2012) Comportamiento lector y hbitos de lectura. Una comparacin de resultados en
algunos pases de Amrica Latina. Bogot, Colombia. CERLALC-uNESCO
NGRIER, Emmanuel
(2011) La festivalizacin de la cultura: una dialctica de los cambios de paradig-
ma. En: BONET, Lluis y hctor SChARGORODSKy. La gestin de festivales
escnicos: conceptos, miradas y debates. Cuadernos Gescnic-6. universidad de
Barcelona.
Este artculo forma parte de los resultados parciales de la investigacin La Festivalizacin de la Cultura
en las Ciudades de la Lnea de Investigacin: Sociedad de la Informacin, Poltica y Economa de la Co -
municacin y la Cultura (SIPECC) del Instituto de Investigaciones de la Comunicacin (ININCO) de la
universidad Central de Venezuela, bajo la coordinacin del Soc. mSC. Carlos Enrique Guzmn Crdenas.
La Alcalda de Chacao, a travs de Cultura Chacao, organiza el Festival de la lectura chacao, evento que
cada ao rene en Caracas a reconocidos autores y novedades editoriales, para dialogar y pensar en torno
a ese acto ntimo y democrtico que es leer. El referido festival tom los espacios de la Plaza Francia de
Altamira durante 10 das con una variada programacin para toda la familia. La fiesta de los libros cont
con la participacin de editoriales venezolanas, la exhibicin y venta en ms de 75 stands; la presentacin
de novedades literarias, y las voces de escritores, intelectuales y artistas en ms de 170 espacios de reflexin
y conversacin; para los nios y nias se dispuso de un Pabelln Infantil en alianza con El Nacional, com-
partiendo y leyendo a grandes maestros; y al final de cada velada son lo mejor de la msica producida en
el pas, en esta cita literaria que sum el anfiteatro de la Plaza Francia Sur, con msica, artes escnicas, foto-
grafa, cine y luces.
Los datos completos de las referencias deben ser colocados al final del tex-
to, en orden alfabtico por autor y cronolgico en relacin con un mismo autor:
LVAREZ, Federico
1990 Treinta aos de periodismo en democracia, en Anuario ININCO
n 3: 31-51. Caracas, Instituto de Investigaciones de la Comunica-
cin, Facultad de Humanidades y Educacin, Universidad Central
de Venezuela.
SAFAR, Elizabeth
1995 El nuevo escenario de las comunicaciones, en VV.AA. Las tele-
comunicaciones en Venezuela. Caracas: Alfa.
Si hubiese que citar otros libros u otros artculos del mismo autor publica-
dos a lo largo de un mismo ao se aadirn, al nmero de la fecha, las letras
minsculas a, b, c, etc.
LOPEZ, J. R.
2002 Tecnologas de comunicacin e identidad: Interfaz, metfora y virtua-
lidad, en Razn y Palabra [Revista Electrnica], Vol. 2, N 7. Disponible
en http://www.razonyplabra.org.mx [consultado, 2003, 3 de junio].
B. Planilla
Ttulo del trabajo:
1. Evaluacin:
1.1. COHERENCIA. (El trabajo debe inscribirse explcita o implcita-
mente en un conjunto referencial que permita comprobar su sen-
tido unitario, la pertinencia de sus elementos y la convergencia
de los temas implicados.)
2. Decisin:
[ ] a. publicable
[ ] b. publicable con correcciones menores, indicadas en el texto por el
rbitro
[ ] c. publicable con modificaciones indispensables, sugeridas por el rbitro
[ ] d. no publicable
3. Justificacin de la decisin:
Nombre del rbitro:
C.I.:
Firma:
Fecha:
CDCH UCV
@cdchucv
CDCH_UCV
CDCH
ANUARIOININCO
INVESTIGACIONES
DE LA COMUNICACIN
1
Vol. 28 2016
TEMA CENTRAL
COMUNICACIN, GNERO Y DIVERSIDAD SEXUAL
Communication, Gender and Sexual Diversity
HUMORISMO TELEVISIVO Y HOMOFOBIA
ANALISIS CRTICO DEL DISCURSO HUMORSTICO
TELEHOMOFOBIA. ESTEREOTIPOS DE LOS CHISTES HOMOFBICOS
CAPITALISMO Y TIC EN COLOMBIA
EDUCACIN MEDIATICA EN SECUNDARIA
DEL APRENDER A PENSAR AL EDUCAR EN MEDIACIONES
LA MASCULINIDAD COMO PRINCIPIO ORGANIZATIVO
INNOVACIN DISCOGRFICA Y CONSUMO DEL TEATRO EN VENEZUELA
PENSAMIENTO, GESTIN Y POLTICAS CULTURALES EN VENEZUELA 1991-2016
OBSERVATORIO ININCO-UCV: FESTIVAL DE LA LECTURA CHACAO 2016
Nombres y apellidos
Institucin
Domicilio
Cdigo postal
Telfono
Fax
Suscripcin anual impreso o digital para Venezuela Bs. 1.000,00 (2 nmeros al ao)
Suscripcin anual impreso o digital para el Exterior US$ 25 (2 numbers a year)
Venta ejemplar impreso o digital Bs. 600,00
Venta ejemplar impreso o digital para el exterior US$ 10,00
Suscripcin anual de apoyo institucional Bs. 1.500,00
Fecha Firma