Technische Daten atibeartan eta ert 07 Zatbasis SPecee cs has Hovizontal orate (X Soar te OSZILLOSKOP HM 512-8 PH Bandbreite 0-60MHz BB Vorzégerbare Zeitbasis HL Verzigerungsletung i After-Delay-Triggerung Der HM512 ist cin Universa-Osziloskop fir Labor und Service mit groBer Genauigkelt. Mit dor engebaston Ver _Bgorungslltung wird do Triggedianke des sutzucie honden Signals sichtbar gemacht. Auch bei seh Klinen Signalonarbotet aio Triggorung bie mindestons 7OMHs, Die in einem grofen Bereich verzagerbare Zeitbais ge Siattot ine Uber tausendfache Vergr®Berung Keister Ausschnitte der Zatablenkperiode, Zur Darstellung asynchroner Vorgange in Signalgemischen ist sine Kom Dlette zwaite Triggarmaglichkat vorhanden. Dio Stah- rahre arbetet mit einer Beschiounigungsspannung von 2kV. Das. Schirmbid ist daher besonders. hell und chart Optigche Anzoigon Ur ¥-Uborboreien, Triggeein Satz, Einzolbidauslosung und Delay-Beviedsart zougen von der grozigigen Ausstatung des HMB12 ‘Aufosung und Bandbrit erauben u. 2, den Einsate der Nachvichten- und Datentochnik. Nit entsprechenden \Wandlern it auch ie Aufsichnung von nicht Groen moghch LUstebares ZuberHAMEG INHALTSVERZEICHNIS HM 512 —| ‘Oszloskop- Prospekt mit techn. Daten und Einzlhiten pia Zutahie-Prosookta 216 Bedienungsaneitung Kurzaneitung mit herausklappbarem Frontilé Testpian Alipeine Hinwea etrebsoodingungon Inberiabaohme und Voreinstolungan Korektue dor DC Sale Arter Sinalspancung ‘Grote der Sinelspanrung Zostworte dor Sgnatpannung Agen dar Signalspannung \Uperbereichsanzeige ‘Abgleieh des Tattler Betieomrten ‘Trggeung und Zeitablenkung TrigneAnzoiae| Ablenkverzoaerung DBotay-Anzene Sonstiges Wart 2abehor an gegcsssxeeeececccce ‘Andorungsmiteilungen Aloemenes Srahrohve Holigeit und Senate ‘attmatsmustontole Syma und Drift des Metvestrkers iran de eee hertrangsgite des Meiverstikars Berrebanrien MonovOvsl, Atichop, + W und XY-Beticb onvole Trageung Zavabienkure ‘lnkersogecung Sonstiges Serve: Anlitung Allgemeines s Brinn des Gertes 8 Korektur der Stahloge 8 Newonschlusumachaltung é Betneosspannunge Moximale und minimal Heligkeit 8 ‘Astamatismue-Einteltung § Fenlersiche im Garat 8 Spannungen an der SrahiOhventassurg 8 Blockschaltbid s Scholtilae 312.70 Aoslecholon enAllgemeine Hinwise ‘or ne HM 52 stn sine Banger ble ler wm all tne Varging, Teron itt don Iveron Sond ae Teck. Dis cht ch beards Ina vestkton Anwcnding monalbich itera Sele as Die Anreray a Beenie ‘a oni, Sk man ers ah Kee 2a mit Funktonoie dr Gres verut so i, och ‘ate im Umging mit Orilostopen Erarene salen tie vorngonte Antng gnc chan, um ve ‘lor bum epteren Gabo uch ie Keren eGo ie Fromolat i, wi tl alr HAMEG-Osloskonen ‘ol arsrecend en varshedoan Funktionen Ih Faldo aug, Rachtr oben, nabon dem ier finan ich ain Organ fr Intciorahme, Shite ‘Snir und orzatl Poston. Carre gt “Grae edenungeld er Ablekoretiung Unt halt Bre btndt ich de Bening hr ce {don Abiokricrungen as inka Fal ifr i Wa ‘Se Matai vorgashn. Ret dnb btn 2h ‘Ge eeang der Zits ggg und Able ‘Ae Ota sin co sugplegt. da auch ohana tain gare Sonn eben Kaan. Die Orkin hte de tba der Aberan datelac,da | sion nach dom jnaiian Betas. Zur beseren Ver feign der feign doen Ee der loins Prince Fred help, 0 da irr nen de Arteta Der HM 512 eft le Seon Garang bt orga gt ae tre Groen op boi 80-100 ‘Aang stn doen Freuasberch de verile ‘Austecuna des Botner aut cx, 6 om bgenat. ‘Atari nn mh eth Bulag oro: ‘ematin, Bape wr bc 80 Oe nd Krzr dstabiren Ablrt (20 ne) al 1 om fn Karereupgescriebn. De ax. Tolan rae Stn ert tra bien Ablnkrihangen 2 llr mezonan Gen sn dor lt ap tai eign Feu signer Dit ich ‘30 wie otra der AD ewe 1, Man ma caer ‘bi daar Faquoe dm meson Soanangsvet 11 nnaaaren. Da Jeo le Sabri or Me weer teresa norman swe $0 rd {Ha snciaNadwartrn donobnrenGrenserichen ‘neh 20 at dint Hing kommt, ds {rns ent ~ obra GD emi slender Fre {quant such ie Austere dos enor 89 Shoimmt Ove Mente it 20 uml 6 Dservasingite ict durch nee Uberchvngen ‘mind wis i Maus do Grist let mit dar Schutt eter verbunden. One Autre vn S0 He Grumman. penn tee rch ie Varbindng it andres Newancrten it ier sich ogc, Tstador bet aer HM 512suSionatltginaennoran vce Iiben Sdukorecdenn betiebar worden ei der Ateicnung von Sil it haan eo Nlgot tz beeen, a ses woh {en Genius des Orzo lege Spent 40Vandangeteven, Hoh Spungen Koanen ach atraetsvlchin. sing cannot “onde Sihertlmatgabnanefordiieh, de on wempwtantn Facute ibaa werden atte peter watdo, che Matauibe nde Iectting prade eon, Eaondere Vor ist bl ‘ttendem pinkfemigen Sal gsoten, 2 al a Sel, kam oi chi der de beshien Oarloskeo ottkurrhneemandar avs und ehgeachatt we rote Muretal Abseiemung de Bide aon sich erage Eiwhurgen eu hoon ‘ale Sahl oft eh gone verde, Marcon! ion abe uch dh sre Esciterurgen ‘im Tranport ie Bole sist etwas eae en Inte Fin wt i orzo Sth ink ny Senin erat parallel 2u den Ratan Dis Kova wena Wika it fm Temma ing Gr mit -TR beach OFF hang mah Ene et nie Andean er i "oherge it dr Servic: Anetng beiben BedienungsanleitungHAMER den mit lf sins linen ev auesihrs chen ‘nan ini Orang ob de" APL.” Sales ‘fue. and eva 30 vn dinetexmsen Sle ‘nme korigjrt Es Rnd ch date um sno Wor lee nah! Uneronongan newer it Wiend ir Kovaktur (Aleksei Vrs Engorseooy lung Sehatextr auf "GO") wid dePolo sd hin ue hr gsr. Sb ih dabei ie Sr Tope ma act, D-Bance ich ane. 1 FOr Kana i Toto au dicen ‘Art dor Signaspannung ‘i dam bM 512 Kéanon pati oo Satta cai 50 Me lage. Die Oarting esi Vorging von ‘ena Sakunde rt ur Fogatich mech Enc rch Vorsings, wi sare ed [NF Sil oer 0 -Brummaanrurge, sin det cht polemics Bide rlura acer ‘mpl Soaoanaroen it ru beehon 8 uch ‘ron Oterelnansecbewapn wecan min, Dit Sandra's der Mirtle wench ier sinalsie Folgeruinzds Sas Eiearaere ‘awetung ster Sgrale mi Gon FM S12 it da ‘ur tse. 5 MHz Fogetrequon moglch. Sawin Is do Osilososen ven Sanson, bends ‘ee, worn dain kane it er Foreqver stad ‘insrahoy Rotaran Pape eet sn, ut “Segetigg werdonkann iti ret Salon Ser Fal Ur aut don int aps id sue {su Uae Zante der 2 eg et ‘ee "HOLD-OFF™ Regier oooh Jordan dt ‘gg Frigibe) etter Femah Vides sd rin oboe mer tly usm mitiloqsene dobre Tages in Stalling “LF” nen, Dann ween si hall 20, lena 0 wat ogehwio Ja be antec Peplenselang in oud voroie oe hire ake ve limoutes erg worden arn 88 oar Auihrung ste nieertoqvent Input erent AC Boe deste onde ch scraqan stan In sam Fal i woo de S93 ‘sung rch mit ean Nan Girupnrepen| Sbaraper it dor OC Satie wreuoehen, Anca. ‘muvordon Engages itis tn atrachn {ota Kendenster geclet werd, Dis ru ot Siem el Mestgen an Hoekpmouronn ene eed tote Seaman tataen, DCS t uch fre Ossting von Logk- und Impul Sten 24 hans sg Sor. Anas wre ch ed bei Ted derurg 2 und 2b ben. lehannngen Sind sont Stalin "06" nue, Sanipsmangen evihan 2m hochlagenden Sha ‘unpre werd oft en Diente be one dpe Auf lwo oa Koran 8. Sit. da urnipaunge, ci ica wissen don Metpunitan und Moon autveen, sini worn, ‘Sh dine Strat odo nicht chasis odor a iver ple omen, lt de ites Maing ‘nar ode wen far Gre der Signalspannung In er agorran Elko ara ran sich bet \ecsapamangarsen Incr Rep au den Etat Wer. Fr Signy und Spnnarasschnungen io {e Oziesopi wins oso der Va Net No Spt. Sze) rue. Lore och don wikchon Poumtseatizenawchn Sn post und ne. ‘ttn Punk sine Spann Wi man sie st dom Onto atprihree Susormige Grd aut in Eton acer "rer sth in Vs ronda Wert rch 2x YE = 2.85 Giler ween. Uta 2 bei, a in Ve ‘amntenesnténige Sanne den 283. tchon Porat in Ver ate, Oe Bering et verciinan Spnrunggrtanurererandr snd at ‘de ratlgndon Abby eich, (irsstee er un Die minimal efodstiche Siglpuanung am ¥-Ensing inom hoes Bd Bevan cn Snir EskOnno ‘doch auch no enr Sigaeslperschrat werden. De Ableton an don Ener brs fet mit AMPLin n mVi er em oHAMEG etal wa 2-0. HZ 32 und Hz 24 iat ee ar ‘nen Tete 10: 1 get ogc Os Verweeing {er Mahal hchotmien Wiscieion i och fr dan erptoenne, wn rit ela ten Fe ‘queen fhe at BD se) gut wid Far Nore Frequsean ma de Watzprurpuatenieerahg, {hana Kabetimpodan dr Resp 50 Om an it sein. Soderberg vo Rak {rd Imola it ct Kabel unt om VE {ny der Oulton mit nen Wider glo dem Kiel velloneietand suntan et Buta ‘tes $0 Ohm Kats wie 2 2 tat her von HAMEG der" 50 Ohi Durcyonaticnd HZ 22 ‘alien. Ver ale bet der eran won Rack Silo mit kur Aewtpset Kenna ce Abhi {den Fakon wid Dash sande Eon. "gen sich warden. Dabs bn, a ran sen Ashtseicrtnd art man, 2 Wat beh {4rd ein Tarr 10" fe 8 Hz 20) een, 't ka Abs erorsrtich. In ln Fat as AnsAlhat! aikt an den hacahmine Eng det (soso arpa. Mit Tosti werden ave Nh ‘hn Spann nur ining Slt Ico. 40 ohm 7 103}. es ste wen dr ech don Taxtenrautrend Spanmingestcuch neh Empfichotsantlun wor avai wed tam, ohr disongprbtet warden Aled ‘te Lingsimpsan de Toles uchnen gern te ‘a o Egang ds Matestiars Ifo de ‘wen Fertiqung sine Tastee ar versa, ‘ihr mun ganar Aton am Garonne | eden Wc fir di Auteschoug Kins Sgnannnaen itd Wht des Masses om Prone aa ‘noes immer nae dr Mtn gen, Adena ran ert vrhanone Smo Sch Maztrgen | oto Chaise das Matern rk vere Be | sar tri sind be Maman Tt, Stollen so kre und de wit mich an (2 der Osan on Dire Sign cin fr de Eine dr xin Sgraseanungen ur Tatar tzu pans une Tesi eet wen Fir rancho Oiferene-Mesurgen st ovr, ie | atl bir Tatlin domed Netinen. Hiech kon ent Gr det ‘lcrectrurgn vermin wren, For wana Bete os Wecta oder Guovounnungnectr fot |r Kanal ian "AC-DC~ Sesto In Sun "2 zal nr et sh tran Froquensen git werden ‘dan, din Erasing Glchicomungantes er Sinaia ued eorerih i npg! Au edon Fallen de Sle fr ce Saal [koplura unicit immar auf AC” stnen to ‘Statin nathdem AeigendrSonasenun tn rich nt eta tann enn Se Snare Wel 2 ts nd en evoke tt basin Dar “WARP "Schltr mu ann rach inks rc. 5355 em hoch tes ma oe 400 Verte Sane ‘nat sich die Suanlins tem Aningn de Sans tah srk. it wavicheinich le Pode a ents wench lig ale dor am TINEBASE ‘Sault gsi Wert it dan aun ote end rere Zkoetiantn alia de Y-Oberberichsancige ‘er Srl won mat ab 100s Dau ale tar sichetran Senne tin. Aneooe {oly mit 2 Laven, tessa mit “Oreo ‘olde cbthalb de Eigen fr de YE Iroscrdot Sd. Louch ee der Langen te ge legs hia, doe deat einer verti Po, Feri Ano 2uording de Lace kre en, in wlohe Ring der Sahl en lin vers at B Zeeitara euiea kénnen ach bade Po ger vest nen bade Satlinon inser cra, lich canals nu ein Lame att ‘ionan urd er Sonemiberchiting eto 90h, wenn oon tele Zeabenting laine atin ce on he hon im Aba "Voaegen be rr, sla da "LEVEL" Rego macht mer in ‘er Postion “AT” balan werden. Osnn et ach ohi ‘Mesa strane Zetinevrhanda. Nt lon vwrzdwindt de Stain nach dom Anan snes Gog dar Arai erannt ran dan wo se sich bist Louan beim Anim dr Sie ‘abide Lamon gc. wr dr Scio tho Riehengon wart es Sanit einer [Gichspnmung Voge kaon im DC Bett verter ach bt tanren Blgten Sch sake Pronserchetungen du isan rev sten weHAMEED Betrebsspanoungen ‘ter dan biden Wacsepannngen fi Berar ‘ug und Raarbcuchurg werden en HM 2 a2 Subir (12, —12V, #6, #68. 100V.— LE, Yonv und 33 tir de Hala Seatac mas -utaige Abwechung iar oar von Pes Swe taunt ¢ Oh Be wt dla HOBV (V-Enarete nd de Hocnanringen nd da acon Seitpsnrargen rence Fire Kore der stlbren Span rg 68 tint seh af der 2 ell on Tar KOnm. Zor Koren der Hockpseng 1400 ea or Laan Terme 25 ohm anger, te dean Erling seh son Se Sexrashlanigngsoannung *1ORV im etggn Ver It Sr Mit den gmat Tire rn ‘ream andar Cnek nit er Zt, gras» 68 ‘hv, Mogae Mae nga ite Abia Zur ange Hectapnnang 1k und kr S3V-He ‘sreoqung irre le Spannunamesunen (roe Mase ar ur in gonad hecho Vote freer (= 1O4Oh rms wan Pat an choca Spang tubing ao In Vorbnng mit ener Kool der Betitsparangen ise eran, auch dan Brun bow. Sto ‘parmngn a degre. 2 hers Koen oe fie Us fr son rene Ft nD Max. Ina snd inden Slt in Viren (Gi dra au aon er Brn er de Str 1200 seannunrcra Tartar B HZ gone {an werd drt Bahatendig kan andor Chel imen em Kondeatar ea 10" 229 1600 vr nen armen Tate’ 10: I vrguchlist waren Die ‘Srrmen a rune, 38H) ued Taio, ete we |S aang von cer INTENS," nd oe "TIMEBASE ‘Schatr Esta. Ang ist or Mosler 2ur Goomsckcottur bidet cham otren Rand er 2 Untarpate on RTrim 25 Onn Miser aon de goons Vertang de Robe schon Sin tien Extromen Kisarh Tonenretung (tringrt werden, Evan tie ica eat {git ¥-P05. Ree, cto snd utara Rast ‘aed. Norte ts Gaeetnknstar nt ‘bs Cintas enn nen Sabre afore, de Nevanstlng bedint auch oa nue Astigmatism rakgr auch dle Spsnung an er Netlkrod IMESH 121, Se mul immer un 18V Kinin see GEC Spang (1 Die isle Eitan) der Elk Sosunnsanayen ta fon Sortainmtien 9 OH) IFOCh 6 und'@ IACC und AST) 12 QSESHY und 18 (GEO) fi ie snebote Rove ben 9 ere Sn rumttrancn. Debt Kenn Nit tu Seam rece bw. ye Were angaban ween Maximale und minimale Heligkeit Fr ie Enteng bind sh ute 2: Lape ‘has 0KOhm- Tine he Agha). Siren ‘ur mit cin gut sion Sevaubnceher batt rede (Vari Hochgarrar). Bede Tener snd oninade sang. Oskar musen ci Eran (ject tu Kontoiee, ob dr Sv 902 El ge Grchr “Hor xt Tonw weduntlt wean kane Figg man de Tena ston Fordrupan eft Astigmatismus-Einstllung ‘Am abr Rand dt Z Late bent sh on 10kn Trine, a a Ata be ‘Schr toriget werden kann he Abahani ‘eg Einsatung st axh shang von dr ¥ Paton. ‘Sanmung (on #42). Man sole dm dar verse alter ore Kotalieen Wied des Aeon ‘Gr "FOCUS" Ral stnighin under gushed, 1h sch ce unk ach und inks vo Fokepunt Tien ctr wringer, Babes t20 beset, da eh tein, Naor der Etealing sole megs en. lavechnd in Hinween im Terlan noche sine Recheck Kone vormnanmen dn. ie Ite tong dimer am FOCUS Pegler ett, Fehlersuche im Gorit ‘ein Het TenmatoISebtlaen I) ane ‘es gh sn vor Ooty. Leute ot {ing tar re Stospamungzantale eflodetich wid sang soe dia Versorqunasspannung fr aie End enHAMMERSHAMER Allgemeines ier Texan sl dom Arc do W512 nen in gewinenZetaatinden und oie tin Rutan Madge iu wchiptun Furnan su Carpe Frente Yeti won HAMEG dor Onion. C3 {ator HZ 62 ath ist fr Konttiupd Abgbch ‘ter handlinOsilokopn en, uch 2 Warn ener stiteren Aosah von Onlosopen ist ‘ins Gat empenenswert. Aus dom Test oes > Sulerende Koeturn und Abgecarbstan es nw es Gare tind in dor Soren Alinghi Se ste soc nar von Pesoranmitensprestendn Fach duchgttr ere, ie ba dn Veriuni drat 2 ah, Si uncut able Kote mit Prem Caisaing {tun PLEVEL" Regio auf AT") Ken dr Taner {al eed sin, Zu bce td ie eat Be ‘erungyngianming der Bice 1 beg Sole Hochonenonotenle tien sich at or Plarwonter, sul wer seraen Late afte un st ae HV-Laipiat sweden. (Se Ouilop shen ex T8 Minion vor Teste Serahlrohe: Helgkeit und Schirte i Sate im HME? hat normale sine ute ‘tigi En Nacional ot wae, Eine gowise Rauch Kast tb Kan str auch Fale ane Host argon Dis etenn an Ih a er rk erg teeter Engin er sina. De Rega ‘sch Yr mae und mi, ligt mato een ab ‘he or Unesmhiog ae "INTENS." Raja Sah ‘rad vere und bei Rechsarsan echt ‘Roopa Al kere Fal thon de Pelt Slt sin Delt enn, al taken Ha Tohaitancoungan immer na Toki werden ri [Retard bet man. Haight kin "Pampa dt fae atten Later bateit 098 SeStaIon ‘re Hocpsonangeasrging ih in Ordrung is. Die Taine fr Hochman, miu ax tik Sind armen supine nha glen on are. Astigmatismuskontotla sit zu pen ob wanreaoundsrkaca Scho Siem gona ature? lagen Man ake TESTPLAN es ste ut bo de ADbng snes Rechncksgne Ine Pequot (1 MM). Ee andre ethos it Ge Kona der Lvontactor, ei sophalioen ‘etn Stang "G0" und gece Tate "ne et" aie itn FOCUS" gira te Sen Fohuslepunk andere. ie Form nt se Ga et enters galaodtig 08 rns, ol ode ai, ma el chen ieevor Flussepunktlih len Firstar Korb frtachn Sch) etna sh im Gat on Trimmer vn 10DKOR (he. Abyelrplan! For cotimsi Sere ra car Datignatiemut Abin und i Folamineeling rls bwin werho wed birt Ml ‘eitttng. Symmetric und Drift des MeBverstrkers oie Elmshaton warden in watches von don Ennion ast Oi Prfong urd Korb 106 Baines efit mien er Saderuneanitng Be _hibe, Esen pei ih der a Seta Tovrea "inet "dike, lair Syne. tind sone Sestigsumetwa manson Gorse toch alan wate Tem, Geta Abichuge wee uf reVeranaerurg im Meester in ine waite Kone dar Y:Syrmeti st ter don eguiberech der "Y-POS" Reger mogich. Man got sudan ¥-Eingag in Sinan von eta 10-1008 enn da a er Bdhdhevoncs, Bem der POS: Fagor nah Gedo en sum ico gare we frat er oten nd untan nocs cna Tes enh (jlo ara sin Unease emai och lp (Giratnecopng dab: at "ACT Magihe Ucn Se Kerrktren So! Syma snd in dr Sein-Ar Ietuny Bexivicen. Dis Kono oor sft slaty fina, hac eta 10 Minuten Ela id ie Sant aut ihm pt nde flgerdon Stunde drt ach i Stingy um nich re le mm rst Grtre Abiehngen worden ft rch Unrciehe Datn der big FETs im Engng Sr Nherstcarveurach Tali wern Deane re ich von dm ay Gate vorhaaran Otero {eel Dirt 2 hod wenn son im Duce tan don etpichoden “Y-ABIPL Settee ber alle Serger i rtale Stomlgeiegert mete ae mm wrenr, Manchin ten mache Ete wt ch angurr Sartre doe Gases aut ere HiHAMER ‘KontrolleTriggerung Wht te inte Tigercat. Sie bein, a iter Sidhe an Sigal eat stead uch i Bem HMBI2 ste sie tl etna 3S lex Ene enfin Triggng bgt de Gets A sores aut don Socpaplin sh sb nen pose Venthobne Doppaie autiean. Eine Vendy (er Trigg ist ut nen mh Oe Kone ‘tol mit rgpndsinar Spminang tvinsen He Und TM Der "LEVEL" Regr sl abin Sing "AT" sts Darach st fetus, ob di ice Tigqremotindicait su mit “LEVEL Eiaeang oranda Durch Orland)" Tse ma et ‘er Karransig deren Schwing upton. Ost Hit 512 mut bt sna dhs von ste Sr Ss Signa intr is 70M rane Zur exten Tegra sin bel don Tinetppna aan "ACOCHF” atws OSV Tranetpannung {ordrich Mit 0,7 Vs minen seh Salt instr 1WotMre Swanail we isan, In Sang tet 100K he Tragspunnn von ca Varese i ine TV-Toigeruny itd a bas it sine Vio Signs batgee Poet eat. Siang "HF" Kann aut Zeientogins, it Scang "UF" at Bictreqane goulaert wren. Sth an Vio Sa "ur Verlag, ann ai Funitlon er eden gr tir "HF und "UE" mie Nt un ele ‘requ 1K opt werden. Ot Nettie ring en de Trg Song “Hm ts areolar. Bet Cabot in Song ‘LP ec sei eta dn Fat 2. Wied mit nan Sinan oie Glepanrngant Inn oer extern gen ath berm Unser (he Tapping wer AC" mut "DE" da Bl hareontal venchiebnVarauetzvng Wer i ine tori OC Hlner lun anv Marston (5 lhe Batenunganing I soerenden Zwetanal Bi en va et sthndae Sale (8. Natateqe und Carte. Sanden Sung des Wiphha et ‘imate tent gevipert werdo, Hein Sing UN st der gotcha Slit bl Spal meal. ln gchoppten Zohan! ete dart i det Stein “V/s sine Trigun vo Kal rh ‘ein.Inkenem Falliente ppertetebpevadhe Sigacen (Chopper 1M cbr sn ern tid Meerstiear AC gkoppt ns lich ‘Sigal eattundnsteerendn Zan Botied tide Satin a dem Gash eat aur Dechng brat dann dat in ki Soin Se Tanah Shere “Til adr bom Unchaton dor Fge cppungvon "AC" auf "DC" in indo slr Zeitablenkung or Konto er Zahn fs, ob eZee nie 1m angi. Andee ml sn Rene {ir ga Xr lhe Abgaie.an Kongers wer ‘eo, Dine Ertng sate be ine mir Tena Sehatrtiung (Glen) rflgn, wobel der "VA FIABLE™ Fee ncn es Slav obvi. (ist und dr“ MAGN Krogh cht grog en (et, S fr ce Ooertang der Ztoatskan ere Martegiter zur Vorigng, Kann man ach mit en grav goin Singer atte, Stn roman Teles ato nice gtr als £18 sin, Do Zloaie as HMSI2 werden svar it 38 oneeer nr Ae snd se joan wesenticheasnr Zur gcc enrol der Linear sate neering 10 Scher {naan 6h alle em on Kurvanniy stl warn Zur oratan Beartaang wird mit Hille ces" POS Fagor Site desert Kunannue gna ne este ert Line daz Rarer ent Oe Todos ‘rare Abichangit ston neh do ten Kar Dis folgande Tal oh. wee Frese fr don ‘mwalie Bech tent ord, 2skem ~ 05H O2msiom = Ske Yslem — THe Onmsfem — s04He Ossie — 2h SOyshim — 204i O2siem — Sie 20 yrkm — Ske Osiem — rose 1Oystim — 100kte somsism — 20H Stufem — 200k Zomsiom — OH 2slem — S00 tomsfem — 100Ke pen — te Simsiom — 200e os lem — Bhs 2meiom — $004 2 prlem — SMe sion — osmeiom — ent man dn “V-P05."Raglernpt (°%-MAGN.*) ‘man den "VARIABLE" Finger bi com Ansa ‘ah ins, isan minestns Kurenai alle 2omHAMEG ooh ganas ann man oi Stele 20 und Ose mit Netteques Konolleen Ex wed dana bl 200 lec unde! 10m le Zemin Kunanmo atest tern Anzahl von Olosogen et de feschaang Sines “Osistop-Calator M262. evpehensert Doar setet ach enen qusrenasen Merge ‘er fr an Zaborich Nadlimpu im Abad vo "em aie oti bono, dal dr Trang {elcerInpule reece mit "LEVEL" intra pit we ‘Ablankvorz6gerung ‘Sat 1k zien Zunes der "LEVEL" Reger tin DELAY Fld aut "ER hon (Pl orton nach Tinks zeae In de Sotealing "aah ne Kono der Verequnt ite en Langenmesang er veuntatan Stas magn Gem Una ut "doy" int in Slsgeny aude che Ste pion ch inks Sgn tao wider de ‘ole hrontle Linge von Te. ly gesanton Repabrich oes "DELAY" Folvogos tate de sgestsen Kura i, Sin (9n oxke mementane Saheraiklung vere fin Dis ann mit dam Caltano Srl rit worn Eaton Calbrstarehae mit Vert lnpat Kan | serine, Engogtoppling OC, Sotersling 5D ‘iat, keine Tate chen, tn DELAY. Fld tind er LEVEL: Reger out "F8" und ba Shab ‘Ser au nor” tat seh mand Calor tor Sigal mit dem Gldhoe ond ea Wallon 0 (on Non wits ut “ateh” aman, woe fac res Dan ida DELAY Fier dot, bir chal Bd Inks vr ta Ver. owruramest btagt tt Se Noch Untalon aut tect werden, Hira itd dr TIMEBASE Sat ton Isham at Susfom nach chs gat Oe Os. ring tet 200 fon, Het cm DELAY Fier en de rschetingnde Flanks dr Cabo Sain Schemmite guracht un at de oben agptnen eran gust werden Sei 200 ach Dearg itm lgoraen eBags au omobon it NTENS Zr sind drcaus noch ober Oshrungen mig, ‘er dann ach Se dont tend rer Fite or “ster ay Trigg an erat au fever rden, Mary in DELAY Feld er nd dr LEVEL Rag aon vechetu deen, Spotl wie esi. Hat man in Stn "FR voter ae Seraanes in Soni beatoche, ‘Shainin am isntng (lanka age) Nit dom "s/—-Setir kaon da Tepe geht ‘wren Eine Ws oe smn mit am DELAY Fotor it brim Calbrser Sia mente mach Num Hane er TIMEDASE Scher noch war nach rene poset werden, In Stung tytlon ite (Ceming 1000‘aem tl enentre Hetight In Stung ple tH 10000 fc, a i at rue Sp sbgeuntlion Rum sentra alt horschtareBsausc ‘it oi oe TIMEGASE. Tiprang about ir "LE and ext stan, Oat ste Teper TIMEBASE-Fas over Bold dedech mu unig er LEVEL Reger Stling “AT” hone dat eine Stiagannuna an de Sues “TRIG. EXT” 9 lanen Des Cait Sign mal run mit een LEVEL. agri Daay eld ib Normalan TIEBASE:Datehatrsaingrehen lfom nd asm fest. 1pm) tiga in. at an DELAY-Faid it am "4" Shalt Pla et “egg undone Sheba "AC ee "DC" Koopa gow werden In Sing "FR ‘ities daly” Figg se re. Sonstiges ‘Sth dn Retro ur Vert stteuntdiogt uch ae Vorhaton bot Netzpsngsngringn oust ‘aden. Zwsrhon 200 und 20 eeton sen er rh Reng wt dn Bn ceHAMEL: Calibration des MaSverstikers alomirre ter, dh de sunset Se in Sling Sdrvlom sem hook wn. Abwehungn vn rncinat 1.2mm (98) sind pra och mle. Wi Pte Mini una abeingugen Tate (= {Or 1) gach, ml sch lohan St ling Smvem woaten, Bi gran Tolsansen sole ‘not wat Hien, ob oie Unt im Mane bt ‘orn er Aeoltede Pechespang 2 mehr {BC Une rend kann auch wicca "eter feat ede tach sbgenichan si, Gop ‘kt bean Glestspunug mic OC Sita. oppun). Di Stalag ml 8c dann enserechen ‘em ehaetaton Ableisosfsanen vinnie Korekiur des Miers oder dr Caltvatonoa ris st mar neta ds Gres mach. Nac vor {den Eravarao or nu stn ror Obertragungsgite des MeSverstirkers i Kontrol der Obrrgun it ur nities Fechckgeestars it Hier Anse Ua, Sra) glen. On Vorcindysael mu abel to {rfendon Vertalangang ee Orlskops mit non WWiertand ih dom Rael Walenta (8 ANEG M234 mit 222) stpaolonen so 2s kan te: Cnet dr ds cuigsete Rack, bonds tat S20Ke und eine Ben vn 4S kin Oba ‘thlnoen al ledo l vordareAnstnake ‘ten mich it nonsnnwr veranda tpanberon Foquensonaifn wn Dasehaen nach (or oar Heke im ch auth wrson Einelung:Alentkotiot Seer Sapalkopoling ut "DC's ¥ Feiner in Ca Sng Im alleen ‘ote mach Verano des Wareskine tore Vrin. ‘ingot 90 dah norton au he Prturg er tet werden tanning it ir ie Ost er Untraingite nt nur dor Mbt von Ein sind in jas Stung teqenckonponsot Boras Wine kaaitve Verndornge hort ie Ober tenga hrabenan Flr terre wen Feel ar bason it inom Redvecknd edhe Felgsteqane le. 14H) eran, Me en wlher ‘Ganuratr mic max. 40 Vis sur Varna eh “ero ahlonsertingalanZaabtnde ale Stale {kr hgmnernr 2 erro nd, wenn rari Shnigocten TAbgéch enepechend Sere: Anle ‘orn eter whe ce npngsmgetane (es Osloskopssbogichen wid. Er kann tr det “ypentaectnung #223 von HAMEG beogen werden dle 2tenorrepot). Ons Vor wie ir fiat an den taastiker arene, ender aren moi areas oe tap mes Kabat ‘en Generator rbundo, Orr Vor wird ia Seng Biv aut oe Egsnsinpadane des Oaiosps sogicnon (Sipacopiung aut "DC": Rectakahat ‘akthorizont cone Does Daschle Form te Rear in os Engnglrstlung gh in Betriebsrtan: Mono/Dt XY-Bevied AltGhop, 1+ Hund Wiese Tate "MonofOus” geckt, izan stort ve Zain eur Be Betti dr ¥-FOS Reger soar sch dle Svelengpprastigricn bean funda er vce ten aren ih (perro vemeiden Widen Sl ear onan Shi Veschaben, dirt sch le Lage er ren dats me ‘ur Orn vera Ein Ket bt Cope ‘nn Svanbrtstring und Soatnbidsng wn “Zita im oberon der nr isehimbarah Nor Sehatr ta at ysl Tate *Mona/Ova” und allGhap" dian. Sinkoplanan suf "GO". 1N TENS. Reger au? Recheaishng, FOCUS" gar tut optima Sorte Wit en biden Y-POS "Ral ‘ied loa Ziti aut + 20m, dn snd aul ~ Bor oe arin er reat Mili Ras beschaben Neh au be Chopprruan (2H) syn hvenserent Nebmale Tat "A/chop” austin ed Werth: Metal ta + Wok —1 Bet fe Vertis er Zine mit iden "POS go. et XY Serie ("Mor ata oie) rust die Emofndleist i tnidon Abner floch sin Ons salen da buen Y Fenner aut Fesksanag tn under ite. POS eg: noph arbandneDetrangartaltarsngeckt si {Gut mar do Sgn der ongtanten Recaps emeribenS0mVlen StaraHAMMER Altgemeines ‘ie lgnden Hine lend leit Tear Fallen ary HIST? auteende Abwochung vn dan “Sonemen bu hier One mess ards Tose ‘ons erannis Ming sons bricksehs. Ohne ‘Groped Fulani sls man poss ke Ei fis Gert vrs Ei oe en scoe ‘tren Er tsa wie the Teton, Unter eh ‘eck ummer 0251/679500 eaten Sie och (tfon des Garitos List manele Serovar a Gai: ickdck Xe de no in abzosen wen. at wr (i ete crn de Sire econ. Iman ‘de> Gator et 5 cae Oni it Fro ‘ela nach sorbate, im spsteen Shebon (Gs Garr du chin, dah de Gane. (ects woot Das och g avo re Auten 400V bev Potts dis Spann be toenden Z-Lapate ure out de HV- Lote pint OtrweeBescimaiquagspanung HOV (ied sbonfa au? der Hotplate emu IWonkentit) m onschen Tet er Birve per. Bede Mochspannunen sind Ite Fah ater grate Vora ebow. Forme ‘ida migra, a Kure a er ‘Shednen Steen Bsvan-Hoshepnrange ta en lichen Delt va Master Ud er Opthoppler Seirkan Aus dor lichen ‘Gand st de Zuculen von Kendeostoren an re Koeektur dor Sahtiogs Fal St in Mi SERVICE ~ ANLEITUNG ang des Er: Masts aucun. Sache Tian Abwsichurn, a on oe Autti det Osetope on tpi aang, san eh ht Dicer tri eit TH (ac Rotation Search) fplennaschree Otfouna untae Knope "FO- CUS" enativan Eine yrs Koel de Stage ‘st ur fs genta Gat magic. Vert uo “FecTrnarunbdingt Sores et ron. ‘Yor dn Orbe de Aerie tr dam Retro Utne Ser mn de grab Fle ot Feb lt Hein sale ur Elche de Dro fewonong tan sin Siek eiestor Klar bot ‘to enn ran die Nt de ance gneve at Ih den ewan Raves und Ponca i (de lt nt werdaer. Bem Beestian or Sai i rau ena ede Mtr wah ‘Siig imer mur ge Umdchurgn encom werden. ‘adore tar dia Lape det Rb wie We ‘orn ‘NetanschloBumschaltung ei Lifer it Gat ut 220 Netepann in pov Die Unshatura ct era andre Sosoang {Blt am Netto auch Uniten vor Oahiburton Unalog cr ues urtereenter Ske heefand Sieh TOBSA am I Ss [[dasedan nov~ Sen, TOI A tea Leafasa el] ave Sen TOaIB A, heaadaHAMEGS Abgleich des Tasttiors Fir rage Autschougin der Sire mu er Servant Teste 10.1 unas aut Egg edn hsbinarsseptonn wren Oo HES? {et herr ran cngaven Reahecronarater mit ‘Grr Folgtiequtne vets 1 Kz und eer Aan Speroung von 02 Vee Oe Toone bovagt aur 1 Fem Abts wid de Telekom er Spire sina) {nce mitenem Recess bezlcow Minbuchoe (ln und enprechens om mitre Bid bgeiche, stn a tan Der "TIMEBASE” Schelde Stung P02 mln” eld. Sent do" AMPL”- Sear tn der engtingihenStling da utso.orete ‘Shot 4 cn hoch, Dawn Tati sti yearn B= cen tm a es Botrobsarton ‘i gowinche Betis de Martner wid mit So horn Bar hor Kan etna nae rte "ono(Dual srt arlene Ka. Ba ior Tatenstaling ett de Authur ser ‘ornbgs nachna atest mots Far as Ol Skopmen ah anu utr Verne st dee Baibars goaret Da Sein met én srk, ore sat napa. Dik mn moh Sie Tee "ALCROp", werden oie Kal eral fine Abienkptoge it ser hahen Frequent Unger chop ase) Auch gary eae \Vosige werden dane Hint auger! Ft Dstlogramme thar Foon it ie er Kansionsmratang weniger wie tm de Tate ‘Aho geht, werd ie Sil bide” Karle sere (Sunmerdrstaong). Wied dann och Kanal | Frerters (ate “Invert ("port toh le Os ‘ely dr Dire ich Bachan bien Bi |) oe roy ron Sahoo enon Fic XY- Satis rd i Tet “Hor. nt" bet Das Sana wits er den Engg von Kaa apt. naar nd Feiner von Kara 9 we bel Mute Mon Empat ond Egpecmpeint Sid dina Sedan Ablnktrtongen ge. De rt %CMAGN.” beset Tare a Saba rie geht soa Die Gregus Xiang bent c 5 (236) do ta ben, aso a 100 Ke wih nd Yin merle, nach aber Fe Guencan Meda aiehmende Phssafeene uti “rigger und Zeitablenkung ie Autaicung ies Sirti est dann mach, ‘ern la Zatasenkung augelst br gerget we ‘amit sth auch ein shang Bus et ule Au teeing tyncran rt dem Mant aflen. Dit ist Iron dsc das Mallgnlsbteder e extern 2 (ir, abr eben ynrvone Snaspannug Ste SE“CEVEL"Rutr in Stotorg AT" ee Zine ‘ch hie ange spannan uncer. nds Stelura kdrmen prktieh alle vakonoleartn, sch ptodcn wngerolendn Sil ber 30 He oltre fuse ut stond aufasicet waren Die Bsirarg ‘er Zotase techn ich gan im water ut (Se Zoteimteng. Nit "LEVEL”Ragsing Jando ‘Nanay bem Tig der Zita ot ar Stele der Kursmrovtoertoken Sl di Auten fine Splat ner negtven Fle benan. tin min" bert Tat erick wre. Ds init dem "LEVEL" Roger ef Tierbvih st “Rnkathngivnder Amps dageaon Sarl {at se klong ase, eter Ehsan ween iin Terug Ue Einar -Bevid mu dr ‘Schinbngler nks vr “TIMEBASE"-Krop in Stes luna stne, Be canal ated it he 2taoNg ‘ogc in Sera" kann balsam Bri auch von ton Karon leche rage rede. Oe tiden Sinequcven Koen dab 2 ‘Snr eye ein On Ontong aes Sal ietetateminrendom Bere it dese Tigre it ‘moh naan andre Gavan wr nS Ta marr Kal durch. Fir exten Tengen dt Tepe acter aut nt" ymin i de Sra (05:5 V8) er forbes "TRIG EXT" susuthvan, Ba Enkan BevHAMEG sxben. Die Gre der angen Spannung emit fan durch Mulpitatn sr egztttan ABN ‘eaten miter Bisa in om. Wird mit Tarte 1071 gern, act it 12 uo ‘te scala oer cbr Sala sen {ako Arie an den ¥-Eingng ka man (Gleitannungdbeoer, dart der Getvert ic ‘paraung + elchr Stason er Wechaaspsg) Gu Signs am Yigg # 500 V nen corte, Der aloere Grenawert it auch fir normale Taster 10: thaureh eran Ter josh Sqgatpamungen it (1000s swartorond Mit Spear 10> {GB H2.71 karan Sprangen Bec. 50008 ‘res ween Aller vetinert ch eer bo hate Frequnzen (ithe sevice Det HZ 3) hoten Spannungen, dt der den Tali Lingard {borbrickends CTrimmer airnehigt, wosch Sor Y-Engang de Ozone echt word ar. Sl Jasoch 8, nur ie Reel ser Hosanna elation, gent auch 10:1 Tiler fener Rendentr ata 2268 nF) vrei, Zeitwerte der Signalspanoung Ind eas ala autre Sale eh pio «tae wiosonolnas Verba, och Pron grant. Die Zl er Periogen so Saku ee Folntaqion Abssogigvencer Estalong er "TIMEBASE Shar tin Te ener Peis geal wrdon. De Zeca Blea sen °TIMESASE” rr nn lor tnd lem enensen. Oe Shalt mended a ‘ro ate aap Di Osi en Sapa ‘netendon Zotac nem mit sana "TIME [ASE Sate ecgaseltn Zolkeetieton. Ost ‘rh dt mit “VARIABLE” bess Za Feiner in snr alien Stung sehen (i asa ochre ee ‘Sondre rity Kin ae man it gfe Zatinastad X'VAGN” 95) atete,Dieerrtlon ‘use on ble San ds Sil jdoch fnover it Hite det Aeneaigang rear it {eae tormen~ sar gaeint~uchZaten on went ene noch mre Zeta ti ween von der ertghsren tight or Blots sang. le ‘rons ligt et bt ene 80-100D'ahen Vr rung. Mit afzestt Lchchutztubus stu euch enh 2009"a ogi. Oh ctf na {Saem TMEBASE™ Schl digataltZatetont {Ure Grurdperioae gras 0 lon, dimmer die Ke einsaloare Abert de eméche Detuna bestimmt ‘sstinmend fre nguleetstonsine Sloan Sd el tigation rine eter Spann ‘brings. art Einchwingginge, entle Dae {Shine nd Bandit Grameen dle apna Senger baonlaten, mit man Aetegzaen general rachun 10% und Sm dr real pus. Fir 6 om nate und seta Mita agate Snlampitusn snd bide Wore cu dem Bishi ‘hrsinrzotale unin markt, Da alate fciotan den tien Purkten an done i Sanne ‘ten und tn se Prin eet, dann es tert Atenza Abalestan verse sng (enwun etenmr Bl ah Buran Zon ee retin Tat ax Osilosop iinrtter geomeioch von (pence Zaiet sbnuiten, Die Anteater a= Vigan? ato itt le gomasono Gesontnsogzet und tor ‘Se vom Onlin et HMSH2 8,7 nl Ung de (Geamtwarte doer 0 rend dle Antigen do Ur ie raha des Mere ration ur ln Signoptude sind dr Tlgsen ABDI ng dares ‘Anlogen der Signalspannung i Zutheung de autre Sl an cnHAMEG Garantie Jes Gers rch or dom Vrs dr Pron finan eta 10st Test Im isrmitianden Be IW id abs fart ler Frat eran Denne ‘Stave, da Gate ar rch gr Broo ter 2st Dae wird at alle HAMEG. Gate no Faking wn 12 Manan gona, Vorssat. 2s. dam Gra kene Veranangen vexgeomnn ‘word. Fr Versenaungn pet Post eer Bak ed freon, aie Orgitaepackuny sorta autre ‘Troe oer vorssiftandin,zususnen Varco von HAMEG isos der mht vermeb, as ch Urania Bonding wahond de Tents 92 Ieper Senior auton. Instn Fant tangs Bade ede der Speeur anvrigieh ‘orion ogetervsn ht Botrebsbodingungen 2uicine Ungounnpsatrbosih wend. ds Berne + 1080. + 40°C ZusmgerTonoorattte rch water dr (agen ue der Taner =40 0 1709. Be ain Tavs Uncen (Bing en Kondenwase) is ie ASshinatisrgee ot am Einschatunabyenarot waren Inox Fallon TOutilokap sere unr) it bau norte tne Ware yon ste 2 Stunden erlodeien Dae Gx ‘niet Escir at otbe bande raters tn Fevcigeftagont der Lu, tl Egle {ove bn apse chemin Einar bait worden, Die Bevis de Cartes ah sich bib Jronen mu in Luternnton (Ronvktonskaurel “nostic baton De sale dae Get Os eines vorugeacia in Rocaatale gy Ot mt Aut erg aug bent werden Inbetriebnahme ind Vorsnstellngen pst. Di Unachalan au are Sarre elt Sn Neto. Do Neacerung mab seater) {ee gindrten Netzoaraung enact and ~ et erdotion~ augetanen worn. de Una tnd ‘Sirgen and in de Se Aang eo, Es wd empohien,be Begon der Arbiter tine de Ton snail, Ala ban Binur nape mit Palen Maan ne cali Stel. ‘hen, augenomman det LEVEL Rag, dat ao ike at "AT" sng wid Oe Sicha ‘de graven Knopteappansallenets nrc nach tshenzinn ite dentate Bonde beach it lah "Daly Seibert {erm Bainungtls tr da Ablonoeabpeng 5 seating “orm” blind Frne misntide Finks wom "TIMEBASE" Sct sgorochin Sthisberctlerinderabetontelung than tote wed dss Get in Bet gets mle ‘ese Leuciode zag den Betisestnd o. Wires ach rar Minute Artsy on Sat sha, ‘roger dr “INTENS”-Roglr neh aid grat oder or Kipgpeatr rd tat ‘larder torn ede "POS Rel rst, Exist dan noo ru Konan, entered an Hirian ale Kae ud Svar nde gen Poona shen. Datel it bros un "LEVEL Reger zu act. he ape Mesnrang wit ie Zaina nur dn sr, wars dram non ‘sca (Sting "AT beige Ent nar en Pink eran Enon st wahacsnich Se Tate "Hor ext" grat. Si et nn aunt be Zein ster, itd am “INTENS." Rehr eo frittaeHetigtetu am nant “FOCUS sa masirle chica sngit be soten de "AC BC" Shar ‘oe Eingng in Masta ("GO") shan. ie En ‘Bngpaoristerstirtr carn kage. Dart ‘nace dnt kaon Stnpannungin von estan tie Fokarieing tein known Exe en dan ‘Yeiqggan slpente.Sinagensungn ars ie Suny "GO" neh hregehenon Korrektur der DC- lance Noch ier goninan Banutungt it bah, dat ‘ich Eiggschston er FET nde Fnginge de ‘etrar cher varndert torn Of amit seh ‘het ach eC Bare er Versa Dis elannt rgcraig ern drt Wenn dat 2OWiutan in Beri geese an Arranger 1 ich kareeutetirtin. Grae RowenaHAMMERS Allgemeines. ms HMSY2 sr techs osondatun vei leit wogen ree Avance bi Gein ees Pra Hes mh resto sn Voss tt db insoh irna tlre Pale Laitngevrene an stdout sgesant 9 Latepaten uneretach Burch gamit word menltNach neprortar Schatle ul diwinr Carr urd ich ain notes Bau reo Raker uetstan ‘aon im lgsndon Manual tena. Fir dA cheung sate langson veraendor Vinge it dor Botviobsarte or M62 i fe 1. de 2 Kanab varwandhar i huesitnang ewer Zone Aalate von ‘ar Voging toon nachinende ost del ode Chon vaacus Unchaon sr Kas neta et Deergerae chopped ral etgen Im sterreden ‘etc st os magien cas are Teng! eve ‘anion wechseise au antahman, inn Ka {ds Cagurpesrol such aya so oes pogeren a lame tnd et hha Enscahurg bee nin tonson ri Sgaprmionn asda eco ‘Yeroraing re imeriam Fal t auch da Dart tng der trae ag ln agen Bataan Sh tu nw worgen Taser seule, Bo! er oreo Arr (XY edd Sign dhe oral # ups. Ergangsmoedare und Aka ont snd me bon Rechnger och Vertikalablonkung or HIS 12 hat odengechitat FET-Enginge in {non entra opetont br Uehara ‘bir geteueten Dosegatrn Ss Stunsorl ‘aos urd bo: Chosperbeteb on IMME Sana benatt, Dit suttetends Senatimpue watdonssgpaste Za ‘hen de Derg oder Encrtargt we symmatsche Vertgernguting lee doe Y- ‘Shreewa um i rtacheAnapecoet de Zab ‘ecoget Zur rwandnTrapeun har Freaion- ‘Wore bnstan neh at 38 10% ton om). Technische Einzetheiten soaerengen ds ScheesieinY-ichug ware ‘ch 2 Lashtdoden angen Gopenber dom ta cher Richtung det Stahl den Scher verlso0n Rot. O Evening resstot auch Obetetrungen durch Na ts mlaipen Wormotngsteqorzen dite ee on (gotam Vota son Ba onlr Vorsmering doe Bi Zeltablenkung Dur Verein seater mente inert a ‘ie snd Sigal ab Simm Biche fs TOME ‘och sande oper n Surg de Togo Is ig i sore Gore spe Ober 100MM. Kem Sk de Tigeraubetng ston Spumungkomoare for mit ex raw Anatonre and THLAusgong. A ‘pting und Err rag Sine Vo ‘orton mig, sot auth de Onstage Korg era’ Voge tala prose toate ‘Smee wagraron Sigur ate ite den ‘erin 01 vation MOLD-OFF"-at i Wg Steen Tigger units warn (Do Zutoss vorgt er 23 Abarkberach, des rach x6 ode worn Komen Grete Dsangen ew, Aunt Varraboungen se mit verge ‘an Zetabinkung opi Beget och ewes eine adem) komen bs um Zeon ten 20,fem Soils ration wr 1000 ch ogegon Gecan noon gare Danan og ‘eh onic tee Spraberacevesehabon Be onder ie Analyse von Kompinon Sign ‘is Formats, esynetvn verte Sree nme sms rotor 2 Tggrug. ie uch ‘nM vatenden at rh shard siecle ‘cin. Oona Tapes nmsign Vorgsng® weston i “Sigh'-Baia ee ‘Spannunaateetn Opto Kopala elt Sonstiges rd Sahin mit TL-Papal nn: Enh (er Sigecaneponng i afr Ractante we NC ‘uch angenracht Em Caer fr dn orote de Aventantizanan wi den Aba son Tas