Acti9 2015

Joas tensiune
Acti 9
eficiena pe care o meritai
Catalog
2015
Acti 9 Cuprins
Acti 9 - prezentarea ofertei 6

General
Principiul de alctuire a referinelor comerciale Acti 9 23
Protecia circuitelor
Selecia aparatelor de protecie a circuitelor 24
Panorama ntreruptoarelor automate 26
ntreruptoare automate 1P+N
i DPN, i DPN N 32
Accesorii/Auxiliare 188
ntreruptoare automate pn la 63 A
iC60N 34
iC60H 38
iC60L 42
iK60 (curba B) 46
iK60 (curba C) 49
Accesorii/Auxiliare iC60 182
ntreruptoare automate pn la 125 A
C120N 52
C120H 56
Accesorii/Auxiliare C120 186
ntreruptoare automate de nalt performan
NG125a 59
NG125N 61
NG125H 64
NG125L 67
Accesorii/Auxiliare NG125 192
ntreruptoare automate de curent continuu
C60H-DC 71
C60PV-DC pentru instalaii fotovoltaice 74
C60NA-DC pentru instalaii fotovoltaice 78
SW60-DC pentru instalaii fotovoltaice 82
ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor
P25M 86
iC60LMA 91
NG125LMA 95
Separatoare cu fuzibili
STI 98
SBI 101
1
Acti 9 Cuprins (continuare)
Protecii difereniale
Alegerea proteciilor difereniale 104
Panorama ofertei de protecii difereniale 106
ntreruptoare automate cu protecie diferenial
iDPNa Vigi i iDPN H Vigi 108
DPN N Vigi 110
ntreruptoare difereniale
iID 112
iID K 117
ID 125 A 119
ID tip B 121
Accesorii/Auxiliare iID 182
Blocuri Vigi
i DPN Vigi (Clario) 123
Vigi iC60 126
Vigi C120 132
Vigi NG125 137
Protecia sarcinilor (descrctoare)

Descrctoare de joas tensiune
Alegerea descrctorului 144
iPRF1 - iPRD1 148
iPF 154
iPRD 158
iPRD IT 162
iQuick PRD 164
Descrctoare pentru reele telefonice i
informatice
iPRC/iPRI 167
Descrctoare pentru instalaii fotovoltaice
iPRD-DC 169
Secionare
Separatoare de sarcin
iSW 172
Separatoare de sarcin cu declanare
iSW-NA 176
NG125NA 178
Instalare, conectare, distribuie de putere

Accesorii/Auxiliare
Accesorii/Auxiliare iC60, iID, Vigi iC60,iSW-NA,
Reflex iC60, RCA, ARA, iDPN Vigi 182
2
Acti 9 Cuprins
Accesorii i auxiliare pentru C120, Vigi C120,

C120NA-DC, iDPN, iDPN N, DPN N Vigi, C60H-DC, iSW,
SW60-DC, C60NA-DC, C60PV-DC 186
Accesorii i auxiliare pentru NG125 192
Accesorii pentru ntreruptoare automate i
Accesorii pentru iC60, iID, iDPN Vigi, iSW-NA,
Reflex iC60, RCA, ARA 194
Accesorii pentru C120, iDPN, iDPN N, DPN N Vigi,
C60H-DC, iSW, SW60-DC, C60NA-DC, C60PV-DC 199
Accesorii pentru NG125 202
Piepteni (Clario) 204
Linergy FH - Piepteni de conectare orizontali 206
Linergy FV - Piepteni de conectare verticali 209
Linergy DX - Repartitoare cu conexiuni rapide 63 - 160A 210
Linergy FM - Repartitoare 63 - 200A 212
Linergy DS - Blocuri de distribuie cu uruburi 125 - 250A 214
Supraveghere i comand
Sistemul de comand Acti 9
Acti 9 Smartlink 216
Monitorizarea i controlul proteciilor

Semnalizare i declanare
Auxiliare electrice pentru iC60, iID, iDPN Vigi,
iSW-NA, RCA, ARA 223
Auxiliar electric iMDU pentru Reflex iC60 228
Auxiliare electrice pentru C120, iDPN, DPN N Vigi,
ID, C60H-DC, SW60-DC, C60PV-DC, C60NA-DC, C120NA-DC 229
Auxiliare electrice pentru NG125
i blocuri difereniale Vigi NG125 235
Telecomand
Telecomenzi RCA pentru
ntreruptoare automate iC60 239
Automate de reanclanare
Automate de reanclanare ARA
pentru ntreruptoare iC60 i iID 244
Comanda circuitelor electrice

Comanda manual
Butoane iPB 248
Comutatoare iSSW 249
Comutatoare pentru in DIN iCMB, iCMD, iCME,
iCMC, iCMV i iCMA 250
Suport pentru butoane 253
Comanda electric
ntreruptoare automate cu comand integrat
Reflex iC60 254
3
Acti 9 Cuprins (continuare)
Contactoare iCT 259

Teleruptoare iTL 274
Teleruptoare TL (Clario) 287
Contactoare CT (Clario) 290
Semnalizare
Lmpi de semnalizare iIL 293
Contoare de energie iEM3000 294
Sonerii iSO i buzzere iRO 300
Transformatoare iTR 301
Prize de curent modulare iPC 303
Iluminat, temporizare i managementul energiei
Programatoare orare IHP, ITM 304
Relee de timp MIN 319
ntreruptoare crepusculare IC 323
Variatoare de lumin STD, STU 331
Termostate TH, THD+, TH4, TH7, THP1, THP2 338
Relee iRTA, iRTB, iRTC, iRTH, iRTL, iRTMF, iRBN,
iRTBT, iRLI, iERL, iRCP, iRCI, iRCU, iRCC 346
Delestoare CDS 354
4
5 generaii
de experien n industrie i 21 de patente
noi fac din Acti 9 noua referin n sisteme
modulare de joas tensiune
Acti 9 Pe scurt, mi optimizez energia
Noul nostru sistem modular face instalaia electric

de distribuie mai sigur, mai simpl i mai eficient Acti 9 v ofer
Ne-am folosit de experiena a cinci generaii de ntreruptoare automate de siguran,
joas tensiune pentru a concepe un sistem modular precis, de nalt calitate, simplitate
fr compromisuri. Acti 9 ofer cea mai rapid i mai flexibil modalitate de i eficien
instalare i elimin complet problemele de siguran din timpul exploatrii i pe ntreaga
ntreinerii. Proiectat s se adapteze la mediile i la reelele cele mai dificile, durat de via
rmnnd economic n timp, este gama de aparate modulare de joas a instalaiei
tensiune cea mai flexibil, coordonat i extins de pe pia. dumneavoastr
Pe lng oferta de protecie de baz, Acti 9 poate furniza date n timp real
de la tablourile i circuitele dumneavoastr printr-un sistem de comunicaii
ce utilizeaz protocolul Modbus. Permite monitorizarea i controlul sarcinii i Sistem modular,
include cablare prefabricat oferindu-v conectare instantanee, fr eroare. de nalt
calitate, fr
compromisuri
Acti 9: a cincea
generaie
de sisteme
modulare
F70 F32 Multi 9 - C32 Multi 9 - C60 Acti 9 - iC60
7
Cel mai sigur, mai simplu i mai
Acti 9 eficient sistem pentru soluii
de distribuie electric
Aparate de protecie Supravegherea i
> ntreruptor automat modular monitorizarea proteciilor
> ntreruptor automat diferenial > Auxiliare pentru semnalizare i
> Blocuri difereniale Vigi declanare
> Descrctoare de supratensiuni > Auxiliare pentru comand de la
distan
> Auxiliare pentru renchidere
automat
Mai sigur Mai eficient

VisiSafe i Clasa 2 ofer VisiTrip, super imunizarea i
siguran complet pe ntreaga recloserele automate cresc
durat de via a instalaiei continuitatea n serviciu i
dumneavoastr mbuntesc fiabilitatea
8
Comand i monitorizare Instalare
> Contactoare > Borne IP20B
> Teleruptoare > Repartitoare
> ntreruptoare automate cu comand > Gam complet de accesorii
integrat de montare i cablare
> Lmpi de semnalizare
> Butoane i comutatoare
> Contoare de energie
> Arhitectur comunicant
Mai simplu i mai inteligent Monitorizare i reglare

Dou certificri pentru un produs, sarcini specifice
coordonare 100% ntre ntreruptorul Gestionarea sarcinilor, reducerea
automat (MCB) i ntreruptorul costurilor de proiectare i de
diferenial (RCD) pentru proiectare i exploatare, ntreinere precis planificat
comand uoar
9
Sigur Cea mai sigur exploatare, garantat
chiar i n cele mai dificile medii
100%
siguran pentru
instalatori i utilizatori
n cele mai dificile
medii
Cea mai bun alegere

pentru cldiri industriale
i comerciale
Conceput pentru siguran, chiar i n cele mai dificile medii

Sigurana este cea mai important i Acti 9 v ofer dumneavoastr, clienilor i instalaiilor
acestora, cel mai nalt nivel de protecie disponibil. Acesta garanteaz 100% siguran n exploatare
i ntreinere pentru dumneavoastr i clienii dumneavoastr. Certificrile sale internaionale
i numeroasele inovaii pentru protecie fac ca Acti 9 s rspund celor mai exigente cerine,
asigurndu-v siguran total n timpul ntreinerii, pe ntreaga durat de via a instalaiei
dumneavoastr.
Certificare complet
Asigur protecie industrial certificat complet
Acti 9 este complet testat, aprobat i certificat de ctre organisme naionale i
internaionale.
Acestea garanteaz c instalaia dumneavoastr este sigur i conform cu toate
standardele de siguran relevante i demonstreaz clienilor dumneavoastr c folosii
materiale i cele mai bune practici aprobate n industrie.
10
Nu sunt ngrijorat de sigurana instalaiilor electrice,
a cldirilor i a bunurilor din interiorul cldirilor
Garanteaz securitatea Asigur protecie absolut

total n timpul mentenanei mpotriva electrocutrii
VisiSafe
VisiSafe garanteaz c circuitul din
Disponibil doar la
aval este ntotdeauna sigur, indiferent de produsele
condiiile de supratensiune, uzur sau Schneider Electric
experiena operatorului, chiar i n cele

mai dificile medii.
Banda verde indic poziia sigur

VisiSafe a contactelor. Caracteristici unice de
siguran:
Partea frontal Clasa 2
Disponibil doar la Cea mai mare tensiune de inere la
ntreruptorul automat Acti 9 este singurul
produsele impuls: Uimp = 6 kV
Schneider Electric aparat disponibil cu acest nivel de siguran.
Garanteaz durata de serviciu mai
Distana dintre suprafaa aparatului i prile
lung a echipamentelor chiar n
interne sub tensiune este peste dublul
condiii de supratensiune
standardului industrial.
Cea mai mare rezisten la poluare
Aceasta garanteaz manipularea fr riscuri
dintre aparatele modulare: grad de
pe ntreaga durat de via a instalaiei,
poluare nivel 3
indiferent de mediu sau de experiena
Un adevrat produs all-terrain adaptat
operatorului.
n mod ideal pentru toate mediile
Tensiune de izolaie de vrf: 500 V
Siguran complet pentru operatorii
care manevreaz maneta de operare
Garanteaz durat lung de serviciu Ofer blocare fr riscuri

Mecanism cu nchidere rapid
nchiderea rapid a tuturor
ntreruptoarelor automate modulare
i a ntreruptoarelor difereniale
Acti 9 limiteaz uzura i reduce
cderile de tensiune, ajutnd la
prevenirea mbtrnirii premature i a Dispozitiv de blocare integrat
supranclzirii echipamentelor. Dispozitivul de blocare integrat garanteaz
protecia i sigurana aparatelor de
comand de la distan Acti 9, prevenind
micarea manetei sau accesul neautorizat
sau accidental.
11
Eficient Sistemul care v simplific
fluxul de lucru
Conceput s minimizeze
timpii de nefuncionare
i s evite declanrile
nedorite
Cu caracteristici precum VisiTrip,
super imunizarea (SI) ntreruptoarelor
difereniale (RCD) i auxiliarul de
renchidere automat ARA, sistemul
Acti 9 asigur un management
mai uor al cldirii, reduce timpii de
nefuncionare i v face afacerea
mai competitiv, limitnd costurile de
intervenii n instalaii aflate la distan.
Mai puine ntreruperi, mai mare

continuitate n serviciu VisiTrip
VisiTrip minimizeaz timpii de ntrerupere i reduce duratele
interveniilor
Identificai defectele imediat i vizualizai cu uurin starea reelei Disponibil doar la
dumneavoastr. VisiTrip indic doar plecarea defect, permind produsele
Schneider Electric
diagnosticarea rapid, rezolvarea i reconectarea sarcinilor pentru un
management mai uor al cldirii i timpi de nefuncionare redui.
Prevenii declanrile inutile Nu e necesar intervenia on-site

Super imunizarea (SI) ntreruptoarelor Acti 9 introduce un nou auxiliar de
difereniale (RCD) garanteaz cea mai mare renchidere automat (ARA iC60)
continuitate n serviciu i imunitate electric, conceput s limiteze costurile
n special acolo unde aparatele sunt supuse interveniilor n infrastructuri aate la
perturbaiilor electromagnetice sau chimice. distan. Nu este nevoie de echipe
Aceast caracteristic rspunde i cerinelor permanente on-site care s rspund
de mare continuitate n serviciu din toate la defectele de supratensiuni
aplicaiile critice (spitale, centre de date, tranzitorii, limitndu-se costurile cu
12
telecomunicaii i tuneluri). interveniile la distan.
Cnd instalez Acti 9 tiu c nu va
trebui s m ntorc la lucru
Disponibil doar la
produsele
Schneider Electric
Monitorizarea i controlul nu au fost niciodat

att de flexibile i de rapid de implementat
Nu sunt necesare cablri complexe pentru comunicaie sau cleme pentru intrri i ieiri care s
umple tabloul electric. Acti 9 Smartlink are cablare prefabricat one-click, pentru o comunicaie
rapid i uoar ntre tabloul de distribuie i orice sistem existent de management al cldirii. Un
aparat i Acti 9 Smartlink sunt suficiente pentru a v conecta la capabilitile complete de control,
monitorizare i msurare.
Economie de timp la Economie de timp
realizarea tablourilor pentru ntreinere
100%
mentenan
preventiv
Cu Acti 9 Smartlink, tablotierii pot Planificai cu precizie interveniile i

crea tablouri aspectuoase, fr erori ntreinerea
i cu cablare redus. Un productor, Folosind Acti 9 Smartlink, personalul de
un sistem: o instalaie complet ntreinere se poate bucura de cablarea
compatibil, cu mai mult spaiu n de comand lizibil i uor de ntreinut.
tabloul dumneavoastr de distribuie. Acetia pot modifica cu uurin parametrii
i pot planifica n siguran perioadele de
ntreinere on-site.
13
Simplu i Inteligent
Soluia corect pentru orice aplicaie

Acti 9 simplific operaiunile de distribuie final n cldiri i faciliti industriale, oferindu-v
soluia corect cu caracteristicile tehnice adaptate pentru orice aplicaie. Pe msur ce apar
noi standarde de instalaii i se modific cerinele pentru cldiri, Acti 9 se poate plia cu uurin
pentru a rspunde nevoilor dumneavoastr. Este un sistem flexibil, deschis, cu componente
integrate ce pot comunica cu orice sistem de management al cldirii.
14
Simplu de ales, uor de proiectat,
instalat i modernizat
Uor de proiectat i de ales

Satisface dou certificri
30%
ntreruptoarele automate modulare Acti 9 sunt conforme cu din tablourile
standardele SR EN 60947 (industrial) i SR EN 60898 (teriar) electrice sunt
dou certificri pentru un singur produs fcndu-l perfect
modificate
pentru aplicaii comerciale i industriale.
n fazele de
proiectare,
cablare sau
instalare,
mrind timpul
Ajut la proiectare intuitiv i comandare uoar de executie al
Codurile cu semnificaie ale referinelor fac s nu mai existe proiectelor
greeli i dubii la proiectare sau n comenzi. Avei tipul
produsului, polii i calibrul ntr-o clip.
A9XXX225 = 2P, 25A
Garanteaz coordonare 100%

Coordonare 100% ntre dispozitivele difereniale i
ntreruptoarele automate modulare nseamn c nu mai
trebuie cutat n ghiduri tehnice i tabele de coordonare. n
plus, n Reex iC60 protecia i comanda sunt un concept
unitar unic complet acoperit de garania productorului.
Reflex iC60: ntreruptor automat cu comand

integrat all-in-one
Reex iC60 combin funciile unui ntreruptor automat i ale unui contactor.
Conceput s evolueze i s se adapteze cerinelor dinamice din aplicaiile
de control al iluminatului din industrie i din sectorul teriar, comunic uor cu
Disponibil doar la sistemele PLC i BMS fr a fi nevoie de completri,
produsele modernizri sau accesorii.
Schneider Electric
Este inclus tot ce este necesar.
15
Simplu i Inteligent
Uor de instalat
Permite strngerea puternic i sigur
Cuplu dublu de strngere a terminalelor, pentru conexiuni

mai robuste.
Cu pn la 50% mai puin

cablare
Conceptul unitar Reex iC60 nseamn cu pn la
50% mai puin cablare i o verificare i conectare mai
eficient.
Soluie de control al iluminatului cu (stnga) i fr (dreapta) conceptul unitar Reex iC60.
16
Totul este mai simplu cu Acti 9. Oricare ar
fi aplicaia, nu m rzgndesc
Uor de exploatat
Asigur vizibilitate sporit Conexiuni sigure i securizate
Interfaa sa ergonomic permite codarea specific Asigur conexiuni securizate cu terminalele

cu culori pentru dispozitivele cu lact. Indicatorul N rapide, ergonomice i sigure IP20B.
este uor vizibil pentru vitez n deservire. Eticheta
Acti 9 ofer instalaiei dumneavoastr un aspect
profesional.
Vine cu accesorii adaptate
Sistemul Acti 9 include o list cuprinztoare de accesorii: sistem de blocare, repartitoare, sistem de montare a manetei
rotativ pe ua tabloului electric, capace pentru uruburi, capace pentru borne, platin debroabil, separatoare de faze
i benzi pentru marcare.
Uor de modernizat
Adaptabile la instalaia electric Evolueaz o dat cu
Blocarea dubl pe ina DIN permite schimbarea cerinelor
extragerea aparatului fr scoaterea
pieptenelui. Se adapteaz noilor
cerine i simplific evoluia tabloului
electric de distribuie.
Sistemul de distribuie Multiclip v

100% 15% permite s adugai rapid consumatori pe
ieire i s echilibrai fazele. Multiclip ofer
coordonare ntre economie de conexiuni sigure, fr uruburi.
ntreruptorul automat timp la proiectare
modular i mecanismul i instalare
de acionare
17
Sistemul de comunicaie Acti 9
> Inteligent
Centralizeaz comanda, colecteaz datele de contorizare cu un simplu
modul de comunicaie uor de conectat.
Mare diversitate de date disponibile prin protocolul universal Modbus.
> Eficient
Cablare prefabricat cu un click, pentru comunicaie cuprinztoare ntre
tabloul dumneavoastr de distribuie i orice sistem de management al
cldirii.
> Sigur
Conexiuni sigure, fr erori, garantate de productor.
Compatibilitate electromagnetic testat pentru imunitate, securitate la
emisii conduse i radiate.
Acti 9 Smartlink: inima sistemului Disponibil doar la

produsele
Schneider Electric
11 canale de
intrri/ieiri
Comanda
consumatorilor
Monitorizarea
proteciilor
Rspunde tuturor provocrilor din aplicaiile

dumneavoastr
Iluminat interior i exterior, monitorizare consumatori i alocare costuri
18
Gata de conectare la orice sistem de management al cldirii
Sistem de
Internet management al
Sistem de
management cldirii
Controlere
energetic
programabile
Reea Modbus
Surs de alimentare
24V c.c.
Conexiune
Modbus RS-485
Stabilire adres
Modbus
Cablarea rapid
i uoar permite
controlul complet
Contorizare
al instalaiei
dumneavoastr
Monitorizare i reglare a anumitor consumatori

Control detaliat al consumatorilor, timpi redui de nefuncionare i
ntreinere precis planificat
19
Atractiv i prietenos
Ergonomie avansat i atenie la detalii

Acti 9 este conceput s fie remarcat. Am ncorporat linii curate i forme distinctive,
uor rotunjite pentru a-i da produsului din gama Acti 9 un aspect ireproabil.
Acesta sugereaz imediat o estetic bine gndit i prietenoas pentru utilizator
i o atenie deosebit la detalii. Claritatea circuitelor identificate i aspectul elegant
vor face clienii dumneavoastr s fie impresionai de instalaiile lor exemplare.
Acti 9 v permite
s atingei i s
simii diferena nalt calitate, subtil i precis
Dac inei Acti 9 n mn i putei simi nalta calitate. Contactele se nchid rapid
i precis fr niciun fel de zgomote dubioase. Prinderea solid a componentelor
sale i suprafeele sale fine fac ca dumneavoastr s simii diferena chiar
nainte de a-l folosi.
20
tii c este un produs de nalt calitate
imediat cum pui mna pe el
O utilizare mai bun a energiei, de la nceput 100%

pn la sfrit materiale
Acti 9 v ajut s realizai certificrile de mediu sau s rspundei cerinelor reciclabile i
de implementare a eficienei energetice, acum i n viitor. Acesta minimizeaz recuperabile,
impactul de mediu din etapa de proiectare, pe toat durata de via a conform
instalaiei i, eventual, reciclarea. Att prin design ct i prin tehnologie, Acti 9 RoHS i REACH
v furnizeaz combinaia cheie de impact sczut i eficien crescut ce este
necesar acum pentru protecia mediului.
Acti 9 este alegerea dumneavoastr sigur, simpl i

eficient pentru sisteme modulare de joas tensiune
21
22
Protecie Principiul de alctuire a
Protecie diferenial referinelor comerciale Acti 9
Descriere
A9 R 15 2 63
Gama Familia Codul Codul intern Nr.poli Cod Curent Cod
nominal (A)
Acti9 (A9) iID R 1P 1 0.5 70
Vigi iC60 V 2P 2 0.75 71
iC60 F 3P 3 1 01
iK60 K 4P 4 1.6 72
Auxiliare i accesorii A 1N 5 2 02
Separatoare S 1P+N 6 2.5 73
Reflex iC60 C 3P+N 7 3 03
ntreruptor automat cu D 4 04
protecie diferenial
nglobat
Semnalizare + relee E 6 06
Descrctoare JT L 6.3 76
8 08
10 10
12.5 82
13 13
16 16
20 20
25 25
32 32
40 40
50 50
63 63
80 80
100 91
125 92
Piepteni i accesorii de conectare
A9 X P H 4 12
Gama Familia Cod Tip Tipul instalrii Numr de poli Dimensionare
Acti 9 (A9) Piepteni X Piepteni 1P 1 Pieptene Numr de module
de 18 mm
Orizontal H (aproximativ)
Dini pin P 2P 2 Accesorii Numr de buci
pe referin
Auxiliarizabili A 3P 3
Accesorii 4P 4
Pies de capt E 4P echilibrat, cu neutru 5
Capac pentru dinte T Borne simple M
Conector C
23
Protecie Selecia aparatelor de protecie
a circuitelor
bb ntreruptoarele automate asigur:

vv protecia mpotriva incendiilor, care ar putea fi cauzate de un circuit electric defect
(scurtcircuit, suprasarcin, defect de izolatie),
vv protecia persoanelor mpotriva ocurilor electrice n cazul unui contact indirect.
bb Alegerea ntreruptoarelor automate trebuie s fie optimizat pentru a oferi
protecie absolut asigurnd n acelai timp continuitatea n alimentarea cu
energie electric.
bb Cu toate c ntreruptoarele automate sunt uneori folosite ca aparate de comand,
este recomandat s instalai dispozitive separate de comand care sunt mai
adaptate pentru activitile cu comutare frecvent (separator, contactor,
teleruptor).
Alegerea ntreruptoarelor automate de protecie

L1 Aceasta depinde de mai multe criterii:
L2 bb capacitatea de rupere
L3
bb tensiunea maxim de utilizare
bb curentul estimat pentru circuitele protejate
bb tipul i seciunea cablurilor
Protecia circuitelor electrice mpotriva bb temperatura ambiant (posibilele declasri)
suprasarcinilor i scurtcircuitelor bb tipul reelei i regimul de tratare a neutrului, care determin numrul polilor
ntreruptorului automat de protecie plasat n circuitul de alimentare i curba de
declanare.
bb coordonarea cu celelalte aparate electrice (protecie, selectivitate, filiaie)
Alegerea capacitii de rupere

bb Capacitatea de rupere trebuie s fie mai mare sau egal cu curentul de
scurtcircuit prezumat (Isc) de dinainte de ntreruptorul automat (Isc depinde de
lungimea i seciunea cablului i de puterea sursei de alimentare).
bb Oricum, n cazul utilizrii n combinaie cu un ntreruptor automat n amonte care
s limiteze curentul, aceast capacitate de rupere poate fi redus (filiaia, a se vedea
Protecia receptoarelor la suprasarcin "ndrumar tehnic Acti 9" pagina 29, limitarea curentului de scurtcircuit, a se vedea
"ndrumar tehnic Acti 9" pagina 11).
Alegerea calibrului
bb Calibrul (In) este ales n primul rnd pentru a proteja legturile electrice:
vv pentru cabluri: este ales n funcie de seciunea i tipul conductorului,
vv pentru bara prefabricat Canalis: trebuie s fie mai mic sau egal cu calibrul barei.
bb n general, calibrul unui ntreruptor automat trebuie s fie mai mare sau egal cu
curentul nominal al circuitelor.
bb Calibrul ntreruptorului automat din amonte trebuie s fie mai mic sau egal cu
suma curenilor ntreruptoarelor automate din aval.
Protecia aparatelor de comand
Alegerea curbei de declanare
Curba de declanare face protecia mai mult sau mai puin sensibil la:
bb curentul de vrf de la punerea sub tensiune
bb curentul de suprasarcin.
Protecia persoanelor mpotriva contactelor

indirecte n sistemele de legare la pmnt IT i
TN
t (s) Praguri de declanare (x In)

Protecie la
suprasarcin Curbe SR EN 60898 SR EN 60947-2
(termic) B ntre 3 In i 5 In ntre 3.2 In i 4.8 In
C ntre 5 In i 10 In ntre 7 In i 10 In
D sau K - ntre 10 In i 14 In
7-15
MA - 12 In
2-4
Protecie la Z - ntre 2.4 In i 3.6 In
0.5-1.5 scurtcircuit
B C D (magnetic).
bb Pentru evitarea declansrilor nedorite, este recomandat alegerea unei curbe de
0.01-0.02
declanare mai puin sensibile, de ex. trecerea de la curba B la C (curbele de
declanare, a se vedea catalogul "ndrumar tehnic Acti 9" pagina 3).
1.1-1.5 3-5 5-10 10-14 I / In
24
Protecie Selecia aparatelor de protecie
a circuitelor
Continuitatea n serviciu
bb Declanrile nedorite pot fi provocate de:
t (s) vv curentul mare la nchiderea circuitelor,
vv curentul de suprasarcin i uneori curentul generat de armonici care circul prin
Suprasarcini neutrul circuitelor trifazate (1),
tranzitorii
(sudur, PTC,
vv curentul de pornire al motoarelor.
rezistene de
nclzire...) Soluii
bb Alegerea unui ntreruptor automat cu o curb de declanare mai puin
sensibil: modificarea din curba B n curba C sau din curb C n curb D (2).
Pornire bb Reducerea numrului de sarcini din circuit.
motoare bb Alimentarea succesiv a circuitelor, utiliznd auxiliare de temporizare pe
aparatele de comand.
bb Calibrul ntreruptorului automat nu trebuie mrit n nici un caz peste
Vrf de curent
(corpuri de iluminat,
valorile maximale permise de cablurile utilizate pentru c astfel conexiunile
transformatoare...) electrice nu vor mai fi protejate.
I / In bb Asigurai selectivitatea aparatelor de protecie
(a se vedea catalogul "ndrumar tehnic Acti 9" paginile 69/75/108/115/119).
Selectivitatea reprezint coordonarea ntreruptoarelor automate astfel ncat un
defect aprut n orice punct al reelei este eliminat de ntreruptorul automat localizat
imediat n amonte de defect, i doar de acesta.
Selectivitate total
Pentru orice valoare a curentului de defect, de la suprasarcini la scurtcircuit
nerezistiv, distribuia este total selectiv dac D2 se deschide iar D1 rmne nchis.
Selectivitate parial
Selectivitatea este parial dac condiia anterioar nu este ndeplinit la curentul
nominal de scurtcircuit, ci doar la valori mai mici. Aceast valoare se numete limit
de selectivitate.
n cazul depirii acestei valori, ntreruptoarele automate D1 i D2 se deschid.
(1) n cazul circuitelor trifazate care alimenteaz lmpi cu balast electronic, sunt generai cureni
armonici de rang 3 i multipli de rang 3. Conductorul de nul trebuie dimensionat astfel nct
s nu se supranclzeasc. Oricum, curentul care circul prin conductorul de nul va deveni
mai mare dect curentul fiecrei faze i va duce la declanare nedorit.
(2) n cazul instalaiilor cu cabluri foarte lungi n sistem TN sau IT, poate fi necesar adugarea
unui dispozitiv de protecie diferenial pentru protecia persoanelor.
Deconectarea
Scopul deconectrii este de a separa i izola un circuit sau un dispozitiv de restul
instalaiei electrice pentru a asigura securitatea personalului care va interveni n
instalaia electric pentru ntreinere sau reparaii.
bb ntreruperea trebuie s fie omnipolar, adic toate conductoarele active, inclusiv
neutrul (3), trebuie ntrerupte.
bb Trebuie s fie blocabile sau s poat fi ncuiate n poziia "deschis" pentru a
Separarea circuitelor preveni nchiderea accidental, cel puin n mediul industrial.
bb Trebuie s corespund cu standardele care le garanteaz aptitudinea de
secionare.
(3) Cu excepia conductorului PEN care nu trebuie niciodat ntrerupt.
Protecia motoarelor
Protecia motoarelor mpotriva supranclzirii cauzate, de exemplu, de o
suprasarcin de durat, de blocarea rotorului sau de funcionarea n absena unei
faze. Avnd n vedere caracteristicile specifice ale motoarelor:
bb detectarea suprasarcinii este asigurat de un releu termic special conceput pentru
protecia acestora. Acest releu poate asigura, eventual, protectie la suprasarcin
pentru sistemele de bare.
Protecia motoarelor bb n acest caz, protecia la scurtcircuit este asigurat de un ntreruptor automat fr
declanator termic (tip MA).
25
Protecie Panorama ntreruptoarelor
automate
Ghid de alegere
ntreruptoare automate
Tip iDPN iDPN N
Standard SR EN 60898-1 SR EN 60898-1

Numr de poli 1P+N 1P+N
Blocuri difereniale (Vigi) bb bb
Auxiliare pentru semnalizare i declanare de la distan bb bb
Caracteristici electrice
Curb B, C B, C, D
Calibru (A) In 1 la 40 1 la 40
Tensiunea maxim de utilizare (V) Ue c.a. (50/60 Hz) 230 230
max c.c.
Tensiunea minim de utilizare (V) Ue c.a. (50/60 Hz)
min c.c.
Tensiunea de izolaie (V c.a.) Ui 440 440
Tensiunea de inere la impuls (kV) Uimp 4 4
Clasa de limitare pn la 40 A (SR EN 3 3
60898)
Capacitatea de rupere
Capacitatea de rupere n c.a. Ue (50/60 Hz)
SR EN 60947-2 (kA) Icu 12...60 V
12...133 V
100...133 V
220...240 V 6 10
380...415 V
440 V
Ics 75% din Icu 75% din Icu
SR EN 60898 (A) Icn 230/240 V 4500 6000

Capacitatea de rupere n c.c. Ue c.c.
SR EN 60947-2 (kA) Icu 12...48 V (1P)
72 V (1P)
100...133 V (2P)
100...133 V (3P)
220...250 V (4P)
Ics
Alte caracteristici
Aptitudine de secionare n mediul industrial conform SR EN
60947-2
Temperatura de referin SR EN 60947-2
Semnalizare declanare pe defect
Secionare deplin aparent bb bb
nchidere rapid bb bb
Grad de protecie IP Doar ntreruptorul IP20 IP20
automat
ntreruptor automat IP40 IP40
n cofret modular Clasa de izolaie II Clasa de izolaie II
Pentru mai multe detalii a se vedea pagina 32 pagina 32
Accesorii paginile 188 i 199 paginile 188 i 199
Auxiliare paginile 188 i 229 paginile 188 i 229
Blocuri difereniale (Vigi) pagina 123 pagina 123
26
automate
iK60N iC60N iC60H iC60L
SR EN 60898-1 SR EN 60947-2, 60898-1 SR EN 60947-2, 60898-1 SR EN 60947-2, 60898-1

1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P
bb bb bb
bb bb bb
B, C B, C, D B, C, D B, C, K, Z
1 la 63 0.5 la 63 (1 la 63 n c.c.) 0.5 la 63 (1 la 63 n c.c.) 0.5 la 63 (1 la 63 n c.c.)
230/400 240/415, 440 240/415, 440 240/415, 440
250 250 250
12 12 12
12 12 12
400 500 500 500
4 6 6 6
3 3 3 -
1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P
50 (0.5 la 4 A) 70 (0.5 la 4 A) 100 (0.5 la 4 A)
36 (6 la 63 A) 42 (6 la 63 A) 70 (6 la 63 A)
50 (0.5 la 4 A) 70 (0.5 la 4 A) 100 (0.5 la 4 A)
36 (6 la 63 A) 42 (6 la 63 A) 70 (6 la 63 A)
50 (0.5 la 4 A) 70 (0.5 la 4 A) 100 (0.5 la 4 A)
20 (6 la 63 A) 30 (6 la 63 A) 50 (6 la 25 A)
36 (32/40 A)
30 (50/63 A)
50 (0.5 la 4 A) 50 (0.5 la 4 A) 70 (0.5 la 4 A) 70 (0.5 la 4 A) 100 (0.5 la 4 A) 100 (0.5 la 4 A)
10 (6 la 63 A) 20 (6 la 63 A) 15 (6 la 63 A) 30 (6 la 63 A) 25 (6 la 25 A) 50 (6 la 25 A)
20 (32/40 A) 36 (32/40 A)
15 (50/63 A) 30 (50/63 A)
50 (0.5 la 4 A) 70 (0.5 la 4 A) 100 (0.5 la 4 A)
10 (6 la 63 A) 15 (6 la 63 A) 25 (6 la 25 A)
20 (32/40 A)
15 (50/63 A)
25 (0.5 la 4 A) 50 (0.5 la 4 A) 70 (0.5 la 4 A)
6 (6 la 63 A) 10 (6 la 63 A) 20 (6 la 25 A)
15 (32/40 A)
10 (50/63 A)
100 % din Icu (0.5 la 4 A) 100 % din Icu (0.5 la 4 A) 100 % din Icu (0.5 50 % din Icu (0,5 la
75 % din Icu (6 la 63 A) 50 % din Icu (6 la 63 A) la 4 A) 63 A)
50 % din Icu (6 la
63 A) (1)
6000 6000 6000 6000 10000 10000 15000 15000
15 20 25
10 15 20
10 15 20
10 15 20
10 15 20
100 % din Icu 100 % din Icu 100 % din Icu
bb bb bb
50C 50C 50C

Fereastr Visi-trip Fereastr Visi-trip Fereastr Visi-trip
bb bb bb
bb bb bb
IP20 IP20 IP20 IP20
IP40 IP40 IP40 IP40

Clasa de izolaie II Clasa de izolaie II Clasa de izolaie II Clasa de izolaie II
paginile 46 i 49 pagina 34 pagina 38 pagina 42
paginile 182 i 194 paginile 182 i 194 pagina 194
paginile 182 i 223 paginile 182 i 223 paginile 182 i 223
pagina 126 pagina 126 pagina 126
(1) 100 % din Icu pentru calibre 6 la 25 A cu Ue 100 la 133 V c.a. Faz/Faz i Ue 12 la 60 V c.a. Faz/Nul.
27
automate (continuare)
Ghid de alegere (continuare)

Tip C120N C120H

Numr de poli 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P
Curb B, C, D B, C, D
Calibru (A) In 63, 80, 100, 125 10 la 125
Tensiunea maxim de utilizare (V) Ue c.a. (50/60 Hz) 240/415, 440 240/415, 440
max
c.c. 125 pe pol 125 pe pol
Tensiunea minim de utilizare (V) Ue c.a. (50/60 Hz) 12 12
min
c.c. 12 12
Capacitatea de rupere n c.a. Ue (50/60 Hz) 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P
SR EN 60947-2 (kA) Icu 110...130 V
130 V 20 30
220...240 V 10 20 15 30
380...415 V 3 (1) 10 4.5 (1) 15
440 V 6 10
500 V
Ics 75 % din Icu 50 % din Icu
SR EN 60898 (A) Icn 230/400 V 10000 10000 15000 15000
Capacitatea de rupere n c.c. Ue c.c.
SR EN 60947-2 (kA) Icu 60 V (1P) 15 20
144 V (1P) 10 15
250 V (2P) 10 15
500 V (4P) 10 15
Alte caracteristici
Aptitudine de secionare n mediul industrial conform SR EN bb bb
60947-2
Temperatura de referin SR EN 60947-2 50C 50C
Semnalizare declanare pe defect

Demontare cu pieptenele montat Pieptene special Pieptene special
automat
n cofret modular
Pentru detalii a se vedea pagina 52 pagina 56
Bloc diferenial (Vigi) pagina 132 pagina 132
(1) Capacitatea de rupere pe 1 pol n regim de neutru izolat IT (cazul defectului dublu).
28
automate
NG125a NG125N NG125H NG125L
SR EN 60947-2 SR EN 60947-2 SR EN 60947-2 SR EN 60947-2

3, 4P 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P
bb bb bb bb
bb bb bb bb
C B, C, D C B, C, D
80 la 125 10 la 125 10 la 80 10 la 80
240/415, 500 240/415, 500 240/415, 500 240/415, 500
125 pe pol 125 pe pol 125 pe pol 125 pe pol
12 12 12 12
12 12 12 12
690 690 690 690
8 8 8 8
3, 4P 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P
50 70 100

25 50 36 70 50 100
16 6 25 9(1) 36 12,5(1) 50
20 30 40
8 10 12 15
75 % din Icu 75 % din Icu 75 % din Icu 75 % din Icu

25 36 50
20 25 36
20 25 36
20 20 25 36
100 % din Icu 100 % din Icu 100 % din Icu 100 % din Icu
bb bb bb bb
40C 40C 40C 40C

bb Poziia manetei bb Poziia manetei bb Poziia manetei bb Poziia manetei
bb Indicator mecanic rou bb Indicator mecanic rou bb Indicator mecanic rou bb Indicator mecanic rou
bb bb bb bb
bb bb bb bb

IP20 IP20 IP20 IP20
IP40 IP40 IP40 IP40
pagina 59 pagina 61 pagina 64 pagina 67

paginile 192 i 202 paginile 192 i 202 paginile 192 i 202 paginile 192 i 202
paginile 192 i 235 paginile 192 i 235 paginile 192 i 235 paginile 192 i 235
pagina 137 pagina 137 pagina 137 pagina 137
(1) Capacitatea de rupere pe 1 pol n regim de neutru izolat IT (cazul defectului dublu).
29
Protecia motoarelor
automate (continuare)
Ghid de alegere (continuare)

ntreruptoare automate instantanee (ICB)
Tip iC60LMA NG125LMA

Numr de poli 2, 3P 2, 3P
Curba MA (Ii = 12 In 20%) MA (Ii = 12 In 20%)
Calibru (A) In 1.6 la 40 4 la 80
Tensiunea maxim de utilizare (V) Ue c.a. (50/60 Hz) 440 500
max c.c.
Tensiunea minim de utilizare (V) Ue c.a. (50/60 Hz) 12 12
min c.c.
Capacitatea de rupere n c.a. Ue (50/60 Hz) 2, 3P 2, 3P
SR EN 60947-2 (kA) Icu 12...60 V
12...133 V
100...133 V
110...130 V
130 V
220...240 V 40 (1.6 la 16 A) 100
30 (25 la 40 A)
230/400 V
380...415 V 20 (1.6 la 16 A) 50
15 (25 la 40 A)
400/415 V
440 V 15 (1.6 la 16 A) 40
10 (25 la 40 A)
500 V 15
Ics 50 % din Icu (1.6 la 40 A) 75 % din Icu
SR EN 60898 (A) Icn 230/400 V
Alte caracteristici
Aptitudine secionare n mediul industrial conform SR EN 60947-2 bb bb
Temperatura de referin SR EN 60947-2 50C 40C
Semnalizare declanare pe defect Fereastr Visi-trip bb Poziia manetei
bb Indicator mecanic rou
Demontare cu pieptenele montat Conectare prin amonte
automat
n cofret modular Clasa de izolaie II
Pentru mai multe detalii a se vedea pagina 91 pagina 95
Blocuri difereniale (Vigi) pagina 126 pagina 137
30
Protecia motoarelor
automate
Ghid de alegere
ntreruptoare automate P25M
Tip P25M
Standard SR EN 60947-2 i SR EN 60947-4-1

Numr de poli 3P
Blocuri difereniale (Vigi)
Auxiliare pentru semnalizare i declanare de la distan bb
Declanare magnetic 12 In ( 20 %)
Calibre (A) In 0.16 la 25 (63 A cu bloc de limitare)
Tensiunea maxim de utilizare (V) Ue c.a. (50/60 Hz) 690
max
c.c.
Tensiunea minim de utilizare (V) Ue c.a. (50/60 Hz) 230
min
c.c.
Tensiunea de izolaie (V c.a.) Ui 690
Tensiunea de inere la impuls (kV) Uimp 6
Capacitatea de rupere n c.a. Ue (50/60 Hz) Calibre (A) 0.16 la 1.6 2.5 4 6.3 10 14 18 23 25
SR EN 60947-2 (kA) Icu 230...240 V Nelimitat 50 50
Ics 100 % din Icu
Icu 400...415 V Nelimitat 15 15 15 15
Icu 440 V Nelimitat 50 15 8 8 8 8
Icu 500 V Nelimitat 50 10 6 6 4 4
Icu 690 V Nelimitat 3 3 3 3 3 3 3 3
Ics 75 % din Icu
Alte caracteristici
Aptitudine de secionare n mediul industrial conform bb
SR EN 60947-2
Semnalizare declanare pe defect Poziia manetei
Secionare deplin aparent
nchidere rapid
Demontare cu pieptenele montat
Grad de protecie IP Doar ntreruptorul IP20
automat
ntreruptor automat IP40
n cofret modular
Pentru mai multe detalii a se vedea pagina 86
Accesorii pagina 86
Auxiliare pagina 86
Blocuri difereniale (Vigi)
31
Protecie ntreruptoare automate i DPN
i i DPN N
Clario
SR EN 60898
Protecia persoanelor i a bunurilor contra ntreruptoarele automate sunt destinate proteciei mpotriva curenilor de
contactelor directe sau indirecte, defectelor de suprasarcin i de scurtcircuit, pentru comanda i secionarea circuitelor de
izolaie i riscurilor de incendiu este realizat cu distribuie electric terminal teriare, agricole i industriale, n sisteme de tratare a
ntreruptoare automate difereniale. neutrului tip TT sau TN-S, care necesit ntreruperea neutrului fr protecia sa.
Referine
ntreruptoare automate i DPN i i DPN N
4500 6000
Tip 1P+N 1P+N
N 1 N 1
N 2 N 2

Vigi pagina 123 pagina 123
Calibru (In) Curba B Curba C Curba B Curba C Curba D
1A - A9N21542 - A9N21552 -
2A - A9N21543 - A9N21553 -
3A - A9N21544 - A9N21554 -
6A A9N21535 A9N21545 A9N17516 A9N21555 A9N21565
10 A A9N21536 A9N21546 A9N17517 A9N21556 A9N21566
16 A A9N21537 A9N21547 A9N17519 A9N21557 A9N21567
20 A A9N21538 A9N21548 A9N17520 A9N21558 A9N21568
25 A A9N21539 A9N21549 A9N17521 A9N21559 A9N21569
32 A A9N21540 A9N21550 A9N17522 A9N21560 A9N21570
40 A A9N21541 A9N21551 A9N17523 A9N21561 A9N21571
Limea n pai 2 2
de 9 mm
32
Protecie ntreruptoare automate i DPN
i i DPN N
Clario
Caracteristici tehnice
Caracteristici principale i DPN i DPN N
Tensiunea de izolaie (Ui) Faz - Nul 400 V 400 V
Tensiunea nominal (Ue) Faz - Nul 230...240 V 230...240 V
Declanare magnetic Curba B 3 la 5 In bb bb
Curba C 5 la 10 In bb bb
Curba D 10 la 14 In - bb
Conform SR EN 60898-1
Clasa de limitare 3 3
Capacitatea de rupere nominal (Icn) 4500 A 6000 A
Capacitatea de rupere n serviciu (Ics) 100 % Icn 100 % Icn
Capacitatea nominal de rupere i de nchidere pe un singur pol Icn1 = Icn Icn1 = Icn
(Icn1)
Tensiunea de inere la impuls (Uimp) - 4 kV
Capacitatea de rupere (Icu) - 10 kA
Capacitatea de rupere n serviciu (Ics) - 75 % Icu
Gradul de poluare - 3
Caracteristici principale
Grad de protecie Doar ntreruptorul automat IP20
(SR EN 60529) nteruptor automat n cofret IP40
modular Clasa de izolare II
Andurana (D-) Electric y 20 A 20000 cicluri 20000 cicluri
u 25 A 10000 cicluri 10000 cicluri
Mecanic 20000 cicluri 20000 cicluri
Temperatura de funcionare -25C la +70C -25C la +70C
Temperatura de depozitare -40C la +70C -40C la +70C
Tropicalizare (SR EN 60068-1) Tratament 2 (umiditate relativ 95 % la 55C)
Deschiderea i nchiderea neutrului decalat fa de faze Fr supratensiuni la manevrarea aparatului
IP20 IP40
Fixare pe in DIN 35 mm. Instalare n orice poziie.
Greutate (g)
Tip i DPN, i DPN N
1P+N 115
Dimensiuni (mm) Tip Numrul polilor A B C D E
5 i DPN, i DPN N 1P+N 70 18 44 80 76
Conectare
OFF
45 D
Calibru Cuplu de Cabluri de cupru
strngere Rigide Flexibile sau
5 13 mm
5.5 mm cu pin
B C
A
DB122945
DB122946
PZ2 iDPN, iDPN N 2 N.m 0.75 la 16 mm2 0.33 la 10 mm2
bb Conectare cu pieptene sau cabluri (conform SR EN 50027).
33
Protecie ntreruptoare automate iC60N
(curbele B, C, D)
SR EN 60947-2
SR EN 60898-1
bb ntreruptoarele automate iC60N sunt ntreruptoare multistandard care combin
urmtoarele funcii:
vv protecia circuitelor mpotriva curenilor de scurtcircuit,
vv protecia circuitelor mpotriva curenilor de suprasarcin,
vv aptitudine de secionare n mediul industrial conform SR EN 60947-2.
vv semnalizarea declanrii pe defect prin indicator mecanic rou pe faa
ntreruptorului automat.
Curent alternativ (c.a.) 50/60 Hz

Capacitatea de rupere (Icu) conform SR EN 60947-2 Capacitatea
Tensiunea (Ue) de rupere n
serviciu (Ics)
Faz/Faz (2P, 3P, 4P) 12 la 133 V 220 la 240 V 380 la 415 V 440 V
Faz/Nul (1P) 12 la 60 V 100 la 133 V 220 la 240 V -
Calibru (In) 0.5 la 4 A 50 kA 50 kA 50 kA 25 kA 100 % din Icu
6 la 63 A 36 kA 20 kA 10 kA 6 kA 75 % din Icu
Capacitatea de rupere (Icn) conform SR EN 60898-1
Tensiunea (Ue)
Faz/Faz 400 V
Faz/Nul 230 V
Calibru (In) 0.5 la 63 A 6000 A
Curent continuu (c.c.)

serviciu
ntre +/- 12 la 60 V 72 V 125 V 180 V 250 V
(Ics)
Numrul polilor 1P 2P 3P 4P
Calibru (In)0,5 la 63 A 15 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 100 % din Icu
Referine
ntreruptor automat iC60N
Tip 1P 2P
1 1 3
2 2 4
Auxiliare Semnalizare i declanare la distan, Semnalizare i declanare la distan,

paginile 182 i 223 paginile 182 i 223
Vigi iC60 Bloc diferenial Vigi iC60, pagina 126 Bloc diferenial Vigi iC60, pagina 126
Curent nominal (In) Curba Curba
B C D B C D
0.5 A A9F73170 A9F74170 A9F75170 A9F73270 A9F74270 A9F75270
1A A9F73101 A9F74101 A9F75101 A9F73201 A9F74201 A9F75201
2A A9F73102 A9F74102 A9F75102 A9F73202 A9F74202 A9F75202
3A A9F73103 A9F74103 A9F75103 A9F73203 A9F74203 A9F75203
4A A9F73104 A9F74104 A9F75104 A9F73204 A9F74204 A9F75204
6A A9F73106 A9F74106 A9F75106 A9F73206 A9F74206 A9F75206
10 A A9F73110 A9F74110 A9F75110 A9F73210 A9F74210 A9F75210
16 A A9F73116 A9F74116 A9F75116 A9F73216 A9F74216 A9F75216
20 A A9F73120 A9F74120 A9F75120 A9F73220 A9F74220 A9F75220
25 A A9F73125 A9F74125 A9F75125 A9F73225 A9F74225 A9F75225
32 A A9F73132 A9F74132 A9F75132 A9F73232 A9F74232 A9F75232
40 A A9F73140 A9F74140 A9F75140 A9F73240 A9F74240 A9F75240
50 A A9F73150 A9F74150 A9F75150 A9F73250 A9F74250 A9F75250
63 A A9F73163 A9F74163 A9F75163 A9F73263 A9F74263 A9F75263
Lime n pai de 9 mm 2 4
34
(curbele B, C, D)
bb Borne izolate IP20
Fereastr VISI-TRIP
bb Semnalizarea declanrii pe defect
cu indicator mecanic rou pe faa
ntreruptorului automat
bbSpaiu mare
de marcare a
circuitelor Secionare deplin aparent
bb Aptitudine de secionare n sectorul industrial
conform SR EN 60947-2.
bb Prezena benzii verzi pe manet garanteaz
deschiderea fizic a contactelor i permite
efectuarea interveniilor n deplin siguran n
circuitul din aval
bb Blocare dubl prin
clipsare care permite bb Creterea duratei de via a produselor datorit:
demontarea cu pieptenele vv unei rezistene mrite la supratensiuni: produsele ofer un nivel ridicat de
de distribuie montat performan industrial prin proiectare (grad de poluare, tensiune de inere la impuls
i tensiune de izolaie),
vv performanelor de limitare ridicate (a se vedea curbele de limitare),
vv unei nchideri brute independent de viteza de acionare a manetei.
bb Semnalizarea la distan a strii deschis/nchis/declanat, prin contacte auxiliare
(opional).
bb Alimentare electric prin partea de sus sau de jos a ntreruptorului automat.
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8
Semnalizare i declanare la distan, Semnalizare i declanare la distan,

Bloc diferenial Vigi iC60, pagina 126 Bloc diferenial Vigi iC60, pagina 126
Curba Curba
B C D B C D
A9F73370 A9F74370 A9F75370 A9F73470 A9F74470 A9F75470
A9F73301 A9F74301 A9F75301 A9F73401 A9F74401 A9F75401
A9F73302 A9F74302 A9F75302 A9F73402 A9F74402 A9F75402
A9F73303 A9F74303 A9F75303 A9F73403 A9F74403 A9F75403
A9F73304 A9F74304 A9F75304 A9F73404 A9F74404 A9F75404
A9F73306 A9F74306 A9F75306 A9F73406 A9F74406 A9F75406
A9F73310 A9F74310 A9F75310 A9F73410 A9F74410 A9F75410
A9F73316 A9F74316 A9F75316 A9F73416 A9F74416 A9F75416
A9F73320 A9F74320 A9F75320 A9F73420 A9F74420 A9F75420
A9F73325 A9F74325 A9F75325 A9F73425 A9F74425 A9F75425
A9F73332 A9F74332 A9F75332 A9F73432 A9F74432 A9F75432
A9F73340 A9F74340 A9F75340 A9F73440 A9F74440 A9F75440
A9F73350 A9F74350 A9F75350 A9F73450 A9F74450 A9F75450
A9F73363 A9F74363 A9F75363 A9F73463 A9F74463 A9F75463
6 8
35
(curbele B, C, D) (continuare)
Conectare Fr accesorii Cu accesorii

Calibru Cuplu de Cabluri de cupru Born Conectare Borne pentru mai
strngere din Al cu urub multe cabluri
14 mm
6.5 mm Rigide Flexibile 50 mm pentru Cabluri Cabluri
sau cu pin papuci rigide flexibile
PZ2
0.5 la 25 A 2 N.m 1 la 25 mm2 1 la 16 mm2 - 5 mm - -

32 la 63 A 3.5 N.m 1 la 35 mm2 1 la 25 mm2 50 mm2 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
Tensiune de izolaie (Ui) 500 V c.a.
Grad de poluare 3
Tensiune de inere la impuls (Uimp) 6 kV
Declanare termic Temperatura de referin 50 C
Fixare pe in DIN 35 mm. Declasare cu temperatura A se vedea catalogul "ndrumar tehnic Acti 9"
Declanare Curba B 4 In 20 %
magnetic Curba C 8 In 20 %
Curba D 12 In 20 %
Categoria de utilizare A
Clasa de limitare 3
Capacitatea nominal de rupere i de nchidere Icn1 = Icn
pe un singur pol (Icn1)
Caracteristici suplimentare
Instalare n orice poziie.
Capacitatea de 40 A 4 kA
rupere pe un pol 50/63 A 3 kA
pentru sisteme IT
IP20 IP40 380-415 V cu neutrul
izolat
(cazul defectului
dublu)
(SR EN 60529) ntreruptor automat n IP40
cofret modular Clasa de izolaie II
Andurana (D-) Electric 10000 cicluri
Mecanic 20000 cicluri
Categoria de supratensiune (SR CEI 60364) IV
Temperatura de funcionare -35C la +70C
Temperatura de depozitare -40C la +85C
36
(curbele B, C, D)
Greutate (g)
ntreruptor automat
Tip iC60N
1P 125
2P 250
3P 375
4P 500
Dimensiuni (mm)
78.5
4P 72
69.5
3P 54
50
2P 36
5.5
1P 18
4.4
94 85 45
64
4.6
37
Protecie ntreruptoare automate iC60H
(curbele B, C, D)
SR EN 60947-2
SR EN 60898-1
bb ntreruptoarele automate iC60H sunt ntreruptoare multistandard care combin
urmtoarele funcii:
vv aptitudinea de secionare n sectorul industrial conform SR EN 60947-2.
vv semnalizarea declanrii pe defect cu indicator mecanic rou pe faa
serviciu
Faz/Faz (2P, 3P, 4P) 12 la 133 V 220 la 240 V 380 la 415 V 440 V
(Ics)
Calibru (In) 0.5 la 4 A 70 kA 70 kA 70 kA 50 kA 100 % din Icu
6 la 63 A 42 kA 30 kA 15 kA 10 kA 50 % din Icu
Tensiunea (Ue)
Faz/Faz 400 V
Faz/Nul 230 V
Calibru (In) 0.5 la 63 A 10000 A

serviciu
ntre +/- 12 la 60 V 72 V 125 V 180 V 250 V
(Ics)
Calibru (In)0,5 la 63 A 20 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 100 % din Icu
Referine
ntreruptoare automate iC60H
Tip 1P 2P
1 1 3
2 2 4

Calibru (In) Curba Curba
B C D B C D
0.5 A A9F83170 A9F84170 A9F85170 A9F83270 A9F84270 A9F85270
1A A9F83101 A9F84101 A9F85101 A9F83201 A9F84201 A9F85201
2A A9F83102 A9F84102 A9F85102 A9F83202 A9F84202 A9F85202
3A A9F83103 A9F84103 A9F85103 A9F83203 A9F84203 A9F85203
4A A9F83104 A9F84104 A9F85104 A9F83204 A9F84204 A9F85204
6A A9F83106 A9F84106 A9F85106 A9F83206 A9F84206 A9F85206
10 A A9F83110 A9F84110 A9F85110 A9F83210 A9F84210 A9F85210
16 A A9F83116 A9F84116 A9F85116 A9F83216 A9F84216 A9F85216
20 A A9F83120 A9F84120 A9F85120 A9F83220 A9F84220 A9F85220
25 A A9F83125 A9F84125 A9F85125 A9F83225 A9F84225 A9F85225
32 A A9F83132 A9F84132 A9F85132 A9F83232 A9F84232 A9F85232
40 A A9F83140 A9F84140 A9F85140 A9F83240 A9F84240 A9F85240
50 A A9F83150 A9F84150 A9F85150 A9F83250 A9F84250 A9F85250
63 A A9F83163 A9F84163 A9F85163 A9F83263 A9F84263 A9F85263
Limea n pai de 9 mm 2 4
38
(curbele B, C, D)
Fereastr VISI-TRIP
bb Spaiu mare
de marcare a
circuitul din aval
(opional).
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8

Curba Curba
B C D B C D
A9F83370 A9F84370 A9F85370 A9F83470 A9F84470 A9F85470
A9F83301 A9F84301 A9F85301 A9F83401 A9F84401 A9F85401
A9F83302 A9F84302 A9F85302 A9F83402 A9F84402 A9F85402
A9F83303 A9F84303 A9F85303 A9F83403 A9F84403 A9F85403
A9F83304 A9F84304 A9F85304 A9F83404 A9F84404 A9F85404
A9F83306 A9F84306 A9F85306 A9F83406 A9F84406 A9F85406
A9F83310 A9F84310 A9F85310 A9F83410 A9F84410 A9F85410
A9F83316 A9F84316 A9F85316 A9F83416 A9F84416 A9F85416
A9F83320 A9F84320 A9F85320 A9F83420 A9F84420 A9F85420
A9F83325 A9F84325 A9F85325 A9F83425 A9F84425 A9F85425
A9F83332 A9F84332 A9F85332 A9F83432 A9F84432 A9F85432
A9F83340 A9F84340 A9F85340 A9F83440 A9F84440 A9F85440
A9F83350 A9F84350 A9F85350 A9F83450 A9F84450 A9F85450
A9F83363 A9F84363 A9F85363 A9F83463 A9F84463 A9F85463
6 8
39

14 mm
PZ2

Tensiunea de izolaie (Ui) 500 V c.a.
Grad de poluare 3
Fixare pe in DIN 35 mm. Declasare cu temperatura A se vedea catalogul "ndrumar tehnic Acti 9"
Curba D 12 In 20 %
Clasa de limitare 3
pentru sisteme IT
IP20 IP40 380-415 V cu neutrul
izolat (cazul defectului
dublu)
40
(curbele B, C, D)
Greutate (g)
ntreruptor automat
Tip iC60H
1P 125
2P 250
3P 375
4P 500
Dimensiuni (mm)
78.5
4P 72
69.5
3P 54
50
2P 36
5.5
1P 18
4.4
94 85 45
64
4.6
41
Protecie ntreruptoare automate iC60L
(curbele B, C, K, Z)
SR EN 60947-2
SR EN 60898-1 pn la 40 A
bb ntreruptoarele automate iC60L sunt ntreruptoare multistandard care combin
urmtoarele funcii:
vv semnalizarea declanrii pe defect cu indicator mecanic rou pe faa
Faz/Faz (2P, 3P, 12 la 133 V 220 la 240 V 380 la 415 V 440 V serviciu
4P) (Ics)
Calibru 0.5 la 4 A 100 kA 100 kA 100 kA 70 kA 100 % din Icu
(In) 6 la 25 A 70 kA 50 kA 25 kA 20 kA 50 % din Icu (1)
32 / 40 A 70 kA 36 kA 20 kA 15 kA 50 % din Icu
50 / 63 A 70 kA 30 kA 15 kA 10 kA 50 % din Icu
Tensiunea (Ue)
Faz/Faz 400 V
Faz/Nul 230 V
Calibru 0.5 la 40 A 15000 A
(In)
ntre +/- 12 la 60 V 72 V 125 V serviciu
180 V 250 V
(Ics)
Referine Calibru
(In)
0,5 la 63 A 25 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 100 % din Icu
ntreruptoare automate iC60L

Tip 1P 2P
1 1 3
2 2 4

B C K Z B C K Z
0.5 A A9F93170 A9F94170 A9F95170 A9F92170 A9F93270 A9F94270 A9F95270 A9F92270
1A A9F93101 A9F94101 A9F95101 A9F92101 A9F93201 A9F94201 A9F95201 A9F92201
1.6 A - - A9F95172 A9F92172 - - A9F95272 A9F92272
10 A A9F93110 A9F94110 A9F95110 A9F92110 A9F93210 A9F94210 A9F95210 A9F92210
(1) 100 % din Icu pentru calibre de la 6 la 25 A i Ue de la100 la 133 V c.a. faz/faz i Ue de la
12 la 60 V c.a. faz/nul.
42
Fereastr VISI-TRIP
bb Spaiu mare
de marcare a
circuitul din aval
(opional).
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8

Curba Curba
B C K Z B C K Z
A9F93370 A9F94370 A9F95370 A9F92370 A9F93470 A9F94470 A9F95470 A9F92470
- - A9F95372 A9F92372 - - A9F95472 A9F92472
4 6
43
(curbele B, C, K, Z) (continuare)

14 mm
PZ2

Grad de poluare 3
Fixare pe in DIN 35 mm. Declanare termic Temperatura de referin 50 C
Declasare cu temperatura A se vedea catalogul "ndrumar tehnic Acti 9"
Curba K 12 In 20 %
Curba Z 3 In 20 %
Instalare n orice poziie. Caracteristici suplimentare
pentru sisteme IT
380-415 V cu neutrul
IP20 IP40 izolat (cazul defectului
dublu)
44
Greutate (g)
ntreruptor automat
Tip iC60L
1P 125
2P 250
3P 375
4P 500
Dimensiuni (mm)
78.5
4P 72
69.5
3P 54
50
2P 36
5.5
1P 18
4.4
45
94 85
64
4.6
45
Protecie ntreruptoare automate iK60N
(curba B)
SR EN 60898-1
bb ntreruptoarele automate iK60N sunt ntreruptoare care combin urmtoarele

funcii:
vv secionare, deschidere i nchidere.
ntreruptoare automate iK60N 50/60 Hz

Capacitatea de rupere la scurtcircuit (Icn) conform Capacitatea de
SR EN 60898-1 rupere n serviciu
(Ics)
Faz/Faz 400 V 100 % din Icn
Faz/Nul 230 V
Calibru (In)1 la 63 A 6000 A
Referine
ntreruptoare automate iK60N
Tip 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
Auxiliare Fr auxiliare Fr auxiliare Fr auxiliare Fr auxiliare

Vigi iC60 Fr Vigi iC60 Fr Vigi iC60 Fr Vigi iC60 Fr Vigi iC60
Curent nominal (In) Curba Curba Curba Curba
B B B B
1A A9K23101 A9K23201 - -
2A A9K23102 A9K23202 - -
3A A9K23103 A9K23203 - -
4A A9K23104 A9K23204 - -
6A A9K23106 A9K23206 A9K23306 A9K23406
10 A A9K23110 A9K23210 A9K23310 A9K23410
16 A A9K23116 A9K23216 A9K23316 A9K23416
20 A A9K23120 A9K23220 A9K23320 A9K23420
25 A A9K23125 A9K23225 A9K23325 A9K23425
32 A A9K23132 A9K23232 A9K23332 A9K23432
40 A A9K23140 A9K23240 A9K23340 A9K23440
50 A A9K23150 A9K23250 A9K23350 A9K23450
63 A A9K23163 A9K23263 A9K23363 A9K23463
Frecvena de funcionare 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Lime n pai de 9 mm 2 4 6 8
Accesorii paginile 182 i 194 paginile 182 i 194 paginile 182 i 194 paginile 182 i 194
46
(curba B)

clipsare care permite
demontarea cu pieptenele
de distribuie montat
bb Spaiu mare
de marcare a
circuitelor
bb Dispozitive de blocare
bb nchidere rapid independent de viteza de acionare a manetei.

Conectare Fr accesorii
Tip Calibru Cuplu de Cabluri de cupru
strngere Rigide Flexibile sau cu pin
14 mm
6.5 mm
PZ2
Curba B 1 la 25 A 2 N.m 1 la 25 mm2 1 la 16 mm2

32 la 63 A 3.5 N.m 1 la 35 mm2 1 la 25 mm2
47
(curba B) (continuare)
Grad de poluare 2
Fixare pe in DIN de 35 mm.
Declanare termic Temperatura de referin 30C
Declanare Curba B 3 la 5 In
magnetic
Clasa de limitare 3
Grad de protecie ntreruptor automat n IP40
(SR EN 60529) cofret modular Clasa de izolaie II
Instalare n orice poziie. Andurana (D-) Electric 10000 cicluri
Categoria de supratensiune (SR CEI 60364) III
IP40 Temperatura de funcionare -25C la +60C
Greutate (g)
ntreruptor automat
Tip iK60N
1P 100
2P 200
3P 300
4P 400
Dimensiuni (mm)
78.5
4P 72
69.5
3P 54
50
2P 36
5.5
1P 18
4.4
94 85 45
64
4.6
48
(curba C)
SR EN 60898-1
bb ntreruptoarele automate iK60N sunt ntreruptoare care combin urmtoarele

funcii:
vv secionare, deschidere i nchidere.
ntreruptoare automate iK60N 50/60 Hz

Capacitatea de rupere la scurtcircuit (Icn) conform Capacitatea de
SR EN 60898-1 rupere n serviciu
(Ics)
Faz/Faz 400 V 100 % din Icn
Faz/Nul 230 V
Calibru (In)1 la 63 A 6000 A
Referine
ntreruptoare automate iK60N
Tip 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
Auxiliare Fr auxiliare Fr auxiliare Fr auxiliare Fr auxiliare

Vigi iC60 Fr Vigi iC60 Fr Vigi iC60 Fr Vigi iC60 Fr Vigi iC60
Curent nominal (In) Curba Curba Curba Curba
C C C C
1A A9K24101 A9K24201 - -
2A A9K24102 A9K24202 - -
3A A9K24103 A9K24203 - -
4A A9K24104 A9K24204 - -
6A A9K24106 A9K24206 A9K24306 A9K24406
10 A A9K24110 A9K24210 A9K24310 A9K24410
16 A A9K24116 A9K24216 A9K24316 A9K24416
20 A A9K24120 A9K24220 A9K24320 A9K24420
25 A A9K24125 A9K24225 A9K24325 A9K24425
32 A A9K24132 A9K24232 A9K24332 A9K24432
40 A A9K24140 A9K24240 A9K24340 A9K24440
50 A A9K24150 A9K24250 A9K24350 A9K24450
63 A A9K24163 A9K24263 A9K24363 A9K24463
Frecvena de funcionare 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Accesorii paginile 182 i 194 paginile 182 i 194 paginile 182 i 194 paginile 182 i 194
49
(curba C) (continuare)

bb Spaiu mare
de marcare a
circuitelor
bb Dispozitive de blocare
bb nchidere rapid independent de viteza de acionare a manetei.

14 mm
6.5 mm
PZ2
Curba C 1 la 32 A 2 N.m 1 la 25 mm2 1 la 16 mm2

40 la 63 A 3.5 N.m 1 la 35 mm2 1 la 25 mm2
50
(curba C)
Grad de poluare 2
Fixare pe in DIN de 35 mm. Declanare termic Temperatura de referin 30C
Declanare Curba C 5 la 10 In
magnetic
Clasa de limitare 3
Grad de protecie ntreruptor automat n IP40
(SR EN 60529) cofret modular Clasa de izolaie II
Instalare n orice poziie. Andurana (D-) Electric 10000 cicluri
Greutate (g)
ntreruptor automat
Tip iK60N
1P 100
2P 200
3P 300
4P 400
Dimensiuni (mm)
78.5
4P 72
69.5
3P 54
50
2P 36
5.5
1P 18
4.4
94 85 45
64
4.6
51
Protecie ntreruptoare automate C120N
(curbele B, C, D)
SR EN 60898-1, SR EN 60947-2
ntreruptoarele automate C120N sunt ntreruptoare multistandard care combin
urmtoarele funcii:
bb protecia circuitelor mpotriva curenilor de scurtcircuit,
bb protecia circuitelor mpotriva curenilor de suprasarcin,
bb aptitudinea de secionare n mediul industrial conform SR EN 60947-2,
bb declanare i semnalizare a defectului prin adugarea auxiliarelor.

Capacitatea de rupere (Icu) conform SR EN 60947-2 Capacitate de
Tip Tensiune (V) rupere n
serviciu (Ics)
1P 12 la 130 V 220 la 240 V 380 la 415 V 440 V
Calibru (In) 63 la 125 A 20 kA 10 kA 3 kA (1) - 75 % Icu
2P/3P/4P 12 la 130 V 220 la 240 V 380 la 415 V 440 V
63 la 125 A - 20 kA 10 kA 6 kA 75 % Icu
Tip Tensiune (V)
1P, 2P, 3P, 4P 230 la 400 V
Calibru (In) 63 la 125 A 10000 A 75 % Icn
(1) Capacitatea de rupere pe un pol n sisteme cu neutrul izolat (cazul defectului dublu).

Capacitatea de rupere (Icu) conform SR EN 60947-2 Capacitate
Tensiune (Ue) de rupere n
ntre +/- 12 la 125 V y 144 V y 250 V y 375 V y 500 V
serviciu (Ics)
Numr de poli 1P 2P 3P 4P
Calibru 63 la 15 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 100 % din Icu
(In) 125 A
Referine
ntreruptor automat C120N
Tip 1P 2P
1 1 3
2 2 4

Vigi C120 Bloc diferenial Vigi C120, pagina 132 Bloc diferenial Vigi C120, pagina 132
B C D B C D
63 A A9N18340 A9N18356 A9N18378 A9N18344 A9N18360 A9N18382
80 A A9N18341 A9N18357 A9N18379 A9N18345 A9N18361 A9N18383
100 A A9N18342 A9N18358 A9N18380 A9N18346 A9N18362 A9N18384
125 A A9N18343 A9N18359 A9N18381 A9N18347 A9N18363 A9N18385
52
(curbele B, C, D)
bb Loca pentru 4 repere

nclichetabile

circuitul din aval.
bb Creterea duratei de via a produselor datorit:

vv unei rezistene mrite la supratensiuni: produsele ofer un nivel ridicat de
performan industrial prin proiectare (grad de poluare, tensiune de inere la impuls
bb Semnalizarea la distan a strii deschis/nchis/declanat prin contacte auxiliare
(opional).
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8

Bloc diferenial Vigi C120, pagina 132 Bloc diferenial Vigi C120, pagina 132
Curba Curba
B C D B C D
A9N18348 A9N18364 A9N18386 A9N18352 A9N18371 A9N18390
A9N18349 A9N18365 A9N18387 A9N18353 A9N18372 A9N18391
A9N18350 A9N18367 A9N18388 A9N18354 A9N18374 A9N18392
A9N18351 A9N18369 A9N18389 A9N18355 A9N18376 A9N18393
9 12
53

Calibru Cuplu de Cabluri de cupru Born din Conectare cu Borne pentru mai
15 mm
strngere Al 50 mm urub pentru multe cabluri
6.5 mm Rigide/ Flexibile sau papuci (1) Cabluri Cabluri
semirigide cu pin rigide flexibile
PZ2
63 la 125 A 3.5 N.m 1 la 50 mm2 1.5 la 35 mm2 16 la 50 mm2 5 mm 3 x 16 mm 3 x 10 mm

(1) Pentru papuci pn la 63 A, acces fa sau spate.
Grad de poluare 3
Fixare pe in DIN 35 mm. Declanare Temperatura de referin 50C

termic
Declanare Curba B 3 i 5 In
magnetic Curba C 5 i 10 In
Curba D 10 i 14 In
Clasa de limitare 3
(SR EN 60529) ntreruptorul automat n IP40
Instalare n orice poziie. cofret modular
Andurana (D-) Electric 63 A 10000 cicluri (D-)
80...125 A 5000 cicluri (D-)
IP20 IP40 Temperatura de funcionare -30C la +70C
Tropicalizare (SR EN 60068-1) Tratament 2
(umiditate relativ 95 % la 55C)
Greutate (g)
ntreruptor automat
Tip C120N
1P 205
2P 410
3P 615
4P 820
Dimensiuni (mm)
4P 108
3P 81
2P 54
1P 27 5.5 70
9 44 16
81 86 45
18
54
Protecie ntreruptoare automate C120H
(curbele B, C, D)
SR EN 60898-1, SR EN 60947-2
ntreruptoarele automate C120H sunt ntreruptoare multistandard care combin
urmtoarele funcii:
bb protecia circuitelor mpotriva curenilor de scurtcircuit,
bb protecia circuitelor mpotriva curenilor de suprasarcin,
bb aptitudinea de secionare n mediul industrial conform SR EN 60947-2,
bb declanare i semnalizare a defectului prin adugarea auxiliarelor.

Capacitatea de rupere (Icu) conform SR EN 60947-2 Capacitate de
Tip Tensiune (V) rupere n
serviciu (Ics)
1P 12 la 130 V 220 la 240 V 380 la 415 V 440 V
Calibru (In) 63 la 125 A 30 kA 15 kA 4,5 kA (1) - 50 % Icu
2P, 3P, 4P 12 la 130 V 220 la 240 V 380 la 415 V 440 V
63 la 125 A - 30 kA 15 kA 10 kA 50 % Icu
Tip Tensiune (V)
1P, 2P, 3P, 4P 230 la 400 V
Calibru (In) 63 la 125 A 15000 A 50 % Icn
(1) Capacitatea de rupere pe un pol n sisteme cu neutrul izolat (cazul defectului dublu).

Capacitatea de rupere (Icu) conform SR EN 60947-2 Capacitate
ntre +/- 12 la 125 V y 144 V y 250 V y 375 V y 500 V
serviciu (Ics)
Calibru 63 la 20 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 100 % din Icu
(In) 125 A
Referine
ntreruptor automat C120H
Tip 1P 2P
1 1 3
2 2 4

Vigi C120 Bloc diferenial Vigi C120, pagina 132 Bloc diferenial Vigi C120, pagina 132
B C D B C D
63 A A9N18401 A9N18445 A9N18489 A9N18412 A9N18456 A9N18500
80 A A9N18402 A9N18446 A9N18490 A9N18413 A9N18457 A9N18501
100 A A9N18403 A9N18447 A9N18491 A9N18414 A9N18458 A9N18502
125 A A9N18404 A9N18448 A9N18492 A9N18415 A9N18459 A9N18503
56
(curbele B, C, D)
bb Loca pentru 4 repere

nclichetabile

circuitul din aval.
bb Creterea duratei de via a produselor datorit:

vv unei rezistene mrite la supratensiuni: produsele ofer un nivel ridicat de
performan industrial prin proiectare (grad de poluare, tensiune de inere la impuls
bb Semnalizarea la distan a strii deschis/nchis/declanat prin contacte auxiliare
(opional).
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8

Bloc diferenial Vigi C120, pagina 132 Bloc diferenial Vigi C120, pagina 132
Curba Curba
B C D B C D
A9N18423 A9N18467 A9N18511 A9N18434 A9N18478 A9N18522
A9N18424 A9N18468 A9N18512 A9N18435 A9N18479 A9N18523
A9N18425 A9N18469 A9N18513 A9N18436 A9N18480 A9N18524
A9N18426 A9N18470 A9N18514 A9N18437 A9N18481 A9N18525
9 12
57

Calibru Cuplu de Cabluri de cupru Born din Conectare cu Borne pentru mai
15 mm
strngere Al 50 mm urub pentru multe cabluri
6.5 mm Rigide Flexibile sau papuci (1) Cabluri Cabluri
cu pin rigide flexibile
PZ2
63 la 125 A 3.5 N.m 1 la 50 mm2 1.5 la 35 mm2 16 la 50 mm2 5 mm 3 x 16 mm 3 x 10 mm

(1) Pentru papuci pn la 63 A, acces fa sau spate.
Grad de poluare 3
Fixare pe in DIN 35 mm. Declanare Temperatura de referin 50C

termic
Declanare Curba B 3 i 5 In
magnetic Curba C 5 i 10 In
Curba D 10 i 14 In
Clasa de limitare 3
(SR EN 60529) ntreruptorul automat n IP40
cofret modular
Instalare n orice poziie. Andurana (D-) Electric 63 A 10000 cicluri (D-)
80...125 A 5000 cicluri (D-)
IP20 IP40 Temperatura de depozitare -40C la +80C
Tropicalizare (SR EN 60068-1) Tratament 2
Greutate (g)
ntreruptor automat
Tip C120H
1P 205
2P 410
3P 615
4P 820
Dimensiuni (mm)
4P 108
3P 81
2P 54
1P 27 5.5 70
9 44 16
81 86 45
18
58
Protecie ntreruptoare automate NG125a
(curba C)
SR EN 60947-2
bb ntreruptoarele automate NG125a sunt ntreruptoare care combin urmtoarele
funcii:
vv aptitudinea de secionare n mediul industrial conform SR EN 60947-2,
vv declanarea pe defect este semnalizat de ctre un indicator mecanic de stare,
de culoare roie, pe faa ntreruptorului automat.

Faz/Faz (3P, 4P) 380 la 415 V 500 V serviciu (Ics)
Calibru (In) 80 la 125 A 16 kA 8 kA 75 % din Icu

NG125a 3P NG125a 4P Capacitatea de rupere (Icu) conform SR EN 60947-2 Capacitatea
y 375 V y 500 V serviciu (Ics)
Numr de poli 3P 4P
Referine
ntreruptoare automate NG125a
Tip 3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8
Auxiliare Semnalizare i declanare la distan, pagina 235

Bloc diferenial Vigi NG125, pagina 137
Calibru (In) Curba C Curba C
80 A 18603 18607
100 A 18604 18608
125 A 18605 18609
Accesorii pagina 202
59
Protecie ntreruptoare automate NG125a
Calibru Cuplul de Cabluri din cupru Born Conectare Papuci Borne pentru
strngere din Al cu urub cu gaur mai multe cabluri
20 mm
Rigide Flexibile 70 mm2 pentru mic Cabluri Cabluri
6 mm
80 6 N.m 16 la 70 mm 2
10 la 50 mm
2
25 la 70 mm 2 x 35 mm
2 2
1 x 70 mm2 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
la 125 A 1 x 50 mm2
bb Pentru 3P i 4P: prize de tensiune pe fiecare pol, cu papuci Fast-on de 6.35 mm.
Grad de poluare 3
Declanare termic Temperatura de 40C
referin
Fixare pe in DIN 35 mm
Declanare Curba C 8 In 20 %
magnetic (Ii)
IP20 IP40 Grad de protecie
(SR EN 60529)
Doar ntreruptorul
automat
IP20
ntreruptorul automat IP40

n cofret modular
60
Protecie ntreruptoare automate NG125N
(curbele B, C, D)
SR EN 60947-2
bb ntreruptoarele automate NG125N sunt ntreruptoare care combin urmtoarele
funcii:

Faz/Faz - - 220 la - 380 la 440 V 500 V serviciu
(2P, 3P, 4P) 240 V 415 V (Ics)
Faz/Nul 110 la 220 la - 380 la - - -
(1P) 130 V 240 V 415 V
Calibru 10 la 125 A 50 kA 25 kA 50 kA 6 kA(1) 25 kA 20 kA 10 kA 75 % din Icu
(In)
NG125N 1P NG125N 2P

serviciu (Ics)
12 la 125 V y 144 V y 250 V y 375 V y 500 V
Calibru (In)10 la 25 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 100 % din Icu
125 A
NG125N 3P NG125N 4P
Referine
ntreruptor automat NG125N
Tip 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
Auxiliare Semnalizare i declanare la distan, pagina 235 Bloc diferenial Vigi NG125, pagina 137
Calibru (In) Curba Curba Curba Curba
C C B C D B C D
10 A 18610 18621 - 18632 - - 18649 -
16 A 18611 18622 - 18633 - - 18650 -
20 A 18612 18623 - 18634 - - 18651 -
25 A 18613 18624 - 18635 - - 18652 -
32 A 18614 18625 - 18636 - - 18653 -
40 A 18615 18626 - 18637 - - 18654 -
50 A 18616 18627 - 18638 - - 18655 -
63 A 18617 18628 - 18639 - - 18656 -
80 A 18618 18629 18663 18640 18669 18666 18658 18672
100 A - - 18664 18642 18670 18667 18660 18673
125 A - - 18665 18644 18671 18668 18662 18674
(1) Capacitatea de rupere pe un pol n regim de neutru izolat (cazul defectului dublu).
61
NG125 Calibru Cuplul de Cabluri din cupru Born Conectare Papuci Borne pentru
u 80 A strngere din Al cu urub cu gaur mai multe cabluri
20 mm
PZ2
6.5 mm 6 mm
NG125 10 3.5 N.m 1.5 la 50 mm2 1 la 35 mm2 - - - 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
y 63 A la 63 A
80 6 N.m 16 la 70 mm2 10 la 50 mm2 25 la 70 mm2 2 x 35 mm2 1 x 70 mm2
la 125 A 1 x 50 mm2
Grad de poluare 3
referin
Fixare pe in DIN 35 mm. Declanare Curba B 4 In 20 %
magnetic (Ii) Curba C 8 In 20 %
Curba D 12 In 20 %
IP20 IP40 IP20
Grad de protecie Doar ntreruptorul
(SR EN 60529) automat
ntreruptorul automat n IP40
cofret modular
Andurana (D-) Electric y 63 A: 10000 cicluri
u 63 A: 5000 cicluri
62
(curbele B, C, D)
Greutate (g)
ntreruptorul automat
Tip NG125N
1P 240
2P 480
3P 720
4P 960
Dimensiuni (mm)
27.75 25.5 27.75 79.5 28.5
16.25 16.25
70.5 70.5
16.25 16.25
53.25 28.5 51
Spaiu pentru montare pe panou
63
Protecie ntreruptoare automate NG125H
(curba C)
SR EN 60947-2
bb ntreruptoarele automate NG125H sunt ntreruptoare care combin urmtoarele
funcii:

(2P, 3P, 4P) 240 V 415 V (Ics)
Faz/Nul 110 la 220 la - 380 la - - -
(1P) 130 V 240 V 415 V
Calibru 10 la 80 A 70 kA 36 kA 70 kA 9 kA(1) 36 kA 30 kA 12 kA 75 % din Icu
NG125H 1P NG125H 2P (In)

serviciu (Ics)
12 la 125 V y 144 V y 250 V y 375 V y 500 V
80 A
NG125H 3P NG125H 4P
Referine
ntreruptor automat NG125H
Tip 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8

Bloc diferenial Vigi NG125, pagina 137
Calibru (In) Curba C Curba C Curba C Curba C
10 A 18705 18714 18723 18732
16 A 18706 18715 18724 18733
20 A 18707 18716 18725 18734
25 A 18708 18717 18726 18735
32 A 18709 18718 18727 18736
40 A 18710 18719 18728 18737
50 A 18711 18720 18729 18738
63 A 18712 18721 18730 18739
80 A 18713 18722 18731 18740
(1) Capacitatea de rupere pe un pol n regim de neutru izolat (cazul defectului dublu)
64
(curba C)
80 A strngere din Al cu urub cu gaur mai multe cabluri
20 mm
PZ2 6 mm
6.5 mm
NG125 10 3.5 N.m 1.5 la 50 mm 2
1 la 35 mm
2
- - - 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
y 63 A la 63 A
80 A 6 N.m 16 la 70 mm2 10 la 50 mm2 25 la 70 2 x 35 mm2 1 x 70 mm2
mm2 1 x 50 mm2
Grad de poluare 3
Fixare pe in DIN 35 mm. Declanare termic Temperatura de 40C

referin
Declanare Curba C 8 In 20 %
magnetic (Ii)
IP20 IP40 Caracteristici suplimentare

Grad de protecie Doar ntreruptorul IP20
ntreruptorul automat IP40
n cofret modular Clasa de izolaie II
65
Greutate (g)
Tip NG125H
1P 240
2P 480
3P 720
4P 960
Dimensiuni (mm)
27.75 25.5 27.75 79.5 28.5
16.25 16.25
70.5 70.5
16.25 16.25
53.25 28.5 51
66
Protecie ntreruptoare automate NG125L
(curbele B, C, D)
SR EN 60947-2
bb ntreruptoarele automate NG125L sunt ntreruptoare care combin urmtoarele

funcii:

(2P, 3P, 4P) 240 V 415 V (Ics)
Faz/Nul (1P) 110 la 220 la - 380 la - - -
130 V 240 V 415 V
Calibru 10 la 100 kA 50 kA 100 kA 12,5 50 kA 40 kA 15 kA 75 % din Icu
(In) 80 A kA(1)
NG125L 1P NG125L 2P

serviciu (Ics)
12 la 125 V y 144 V y 250 V y 375 V y 500 V
80 A
NG125L 3P NG125L 4P
Referine
ntreruptoare automate NG125L
Tip 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
Auxiliare Semnalizare i declanare la distan, pagina 235 Bloc diferenial Vigi NG125, pagina 137
Calibru (In) Curba Curba Curba Curba
B C D B C D B C D B C D
10 A 18741 18777 18830 18750 18788 18839 18759 18799 18848 18768 18810 18857
16 A 18742 18778 18831 18751 18789 18840 18760 18800 18849 18769 18811 18858
20 A 18743 18779 18832 18752 18790 18841 18761 18801 18850 18770 18812 18859
25 A 18744 18780 18833 18753 18791 18842 18762 18802 18851 18771 18813 18860
32 A 18745 18781 18834 18754 18792 18843 18763 18803 18852 18772 18814 18861
40 A 18746 18782 18835 18755 18793 18844 18764 18804 18853 18773 18815 18862
50 A 18747 18783 18836 18756 18794 18845 18765 18805 18854 18774 18816 18863
63 A 18748 18784 18837 18757 18795 18846 18766 18806 18855 18775 18817 18864
80 A 18749 18785 18838 18758 18796 18847 18767 18807 18856 18776 18818 18865
(1) Capacitatea de rupere pe un pol n regim de neutru izolat (cazul defectului dublu).
67
Conectare Fr Cu
accesorii accesorii
80 A strngere din Al cu urub cu mai multe cabluri
20 mm
Rigide Flexibile 70 mm2 pentru gaur Cabluri Cabluri
sau cu pin papuci mic rigide flexibile
PZ2
6.5 mm 6 mm
NG125
y 63 A 10 3.5 N.m 1.5 la 50 mm2 1 la 35 mm2 - - - 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
la 63 A
80 A 6 N.m 16 la 70 mm2 10 la 50 mm2 25 la 70 mm2 2 x 35 mm2 1 x 70 mm2
1 x 50 mm2
Grad de poluare 3
referin
Fixare pe in DIN 35 mm. Declanare Curba B 4 In 20 %
magnetic (Ii) Curba C 8 In 20 %
Curba D 12 In 20 %

cofret modular
68
(curbele B, C, D)
Greutate (g)
Tip NG125L
1P 240
2P 480
3P 720
4P 960
Dimensiuni (mm)
27.75 25.5 27.75 79.5 28.5
16.25 16.25
70.5 70.5
16.25 16.25
53.25 28.5 51
69
Protecie ntreruptoare automate
NG125N, H, L (curbele B, C, D)
bb Prize de tensiune:
vv alimentarea auxiliarelor
vv msur
vv oprire de urgen
vv transmitere la distan
bb Prinderea cablurilor:
vv born cu striaii 1P, 2P
vv borne adnci bb Blocare n poziia:
vv strngere cu cheie D sau , comanda manual
hexagonal Allen (NG125 este inhibat, declanarea este
80A) permis
bb Buton de test pentru a

verifica buna funcionare
a mecanismului de
declanare
bb Rezisten la
smulgere: 3P, 4P
vv blocare mecanic bb Dispozitiv de blocare
integrat
bb Comand central
manual, 3 poziii:
bb Rezisten la impact i la vibraii: vv ON - nchis
vv carcas foarte rezistent vv declanare pe defect
vv IK 05 vv OFF - deschis
bb Indicator ntreruptor automat
declanat
bb Alimentare electric pe sus
sau pe jos
bb Secionare deplin aparent:
vv aptitudine de secionare n sectorul industrial conform SR EN 60947-2
vv prezena benzii verzi pe manet garanteaz deschiderea fizic a contactelor i
permite efectuarea interveniilor n deplin siguran n circuitul din aval
bb Creterea duratei de via a produsului datorit:

vv rezistenei mrite la supratensiuni,
vv performanelor ridicate de limitare,
vv nchiderii brute independent de viteza de acionare a manetei.
70
ntreruptoare automate de
curent continuu
C60H-DC
Curba C
SR EN 60947-2
ntreruptoarele automate de curent continuu C60H-DC sunt utilizate n circuitele de

curent continuu (automatizri i control industrial, transport, energie regenerabil...).
Ele includ funciile de protecie a circuitelor mpotriva curenilor de scurtcircuit i de
suprasarcin, comand i secionare.
e Curent continuu (c.c.)

Tip de rupere n
serviciu (Ics)
1P 110 V 220 V 250 V 440 V 500 V
Calibru 0.5 la 63 A 20 kA 10 kA 6 kA - - 75 % Icu
(In)
2P (n serie) 110 V 220 V 250 V 440 V 500 V
0.5 la 63 A - 20 kA 20 kA 10 kA 6 kA 75 % Icu
Referine
C60H-DC
Tip 1P 2P
Alimentare pe sus sau pe jos, Alimentare Alimentare pe

respectnd polaritatea pe sus jos
Calibru (In) Curba C Curba C

0.5 A A9N61500 A9N61520
1A A9N61501 A9N61521
2A A9N61502 A9N61522
3A A9N61503 A9N61523
4A A9N61504 A9N61524
5A A9N61505 A9N61525
6A A9N61506 A9N61526
10 A A9N61508 A9N61528
13 A A9N61509 A9N61529
15 A A9N61510 A9N61530
16 A A9N61511 A9N61531
20 A A9N61512 A9N61532
25 A A9N61513 A9N61533
30 A A9N61514 A9N61534
32 A A9N61515 A9N61535
40 A A9N61517 A9N61537
50 A A9N61518 A9N61538
63 A A9N61519 A9N61539
Accesorii paginile 189 i 199
71
ntreruptoare automate de C60H-DC (continuare)
curent continuu Curba C

Calibru Cuplul de Cabluri din cupru Born Conectare cu Borne pentru mai
strngere din Al urub pentru multe cabluri
14 mm
6.5 mm Rigide / Flexible sau 50 mm2 papuci Cabluri Cabluri
PZ2 torsadate cu pin rigide flexibile
F
O-OF
F
O-OF
y 25 A 2.5 N.m 1 la 25 mm2 1 la 16 mm2 50 mm2 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

> 25 A 3.5 N.m 1 la 35 mm2 1 la 25 mm2 -
Conectarea mai multor cabluri Fr accesorii

Calibru Cuplul de 2 cabluri din cupru 3 cabluri din cupru / Seciuni diferite
strngere Rigide / Flexibile sau Flexibile / torsadate Flexible / Torsadate /
14 mm torsadate cu pin Rigide
6.5 mm
PZ2
F
O-OF
F
O-OF
y 25 A 2.5 N.m 2 x 1 mm2 la 2 x 10 mm2 3 x 1 mm2 2 x 2.5 mm2 + 1 x 1.5 mm2

> 25 A 3.5 N.m 2 x 1 mm2 la 2 x 16 mm2 3 x 4 mm2 2 x 10 mm2 + 1 x 6 mm2
bb Curbe de declanare: curba C - Protecie la supracurent pentru orice tip de
aplicaie.
bb Secionare deplin aparent - prezena benzii verzi pe manet garanteaz
deschiderea fizic a contactelor i permite efectuarea interveniilor n deplin
siguran n circuitul din aval.
bb Aptitudine de secionare n sectorul industrial conform SR EN 60947-2.
Fixare pe in DIN 35 mm. bb Creterea duratei de via a produsului: datorit unei nchideri brute independent
de viteza de acionare a manetei.
bb Limitarea curentului n eventualitatea unui defect: deschiderea rapid a
contactelor previne distrugerea receptoarelor n eventualitatea unui scurtcircuit.
Tensiunea de izolaie (Ui) 500 V c.c.
Tensiunea nominal (Un) 1P 250 V c.c.
2P 500 V c.c.
Instalare n orice poziie. Grad de poluare 3
Tensiunea de inere la impuls (Uimp) sub 6 kV
carcas
Declanare magnetic (Ii) 8.5 In ( 20 %) (compatibil cu curba C)
IP40
Grad de protecie ntreruptorul IP40
(SR EN60529) automat n cofret
modular
Categoria de utilizare A (fr ntrziere conform standardului SR EN
60947-2)
Anduran (D-) Electric 3000 cicluri (cnd L/R=2 ms)
6000 cicluri n cazul circuitului rezistiv
Temperatur funcionare -25C la 70C
Temperatur depozitare -40C la 85C
d
Nerespectarea polaritii la conectare poate duce la apariia riscului de
incendiu i/sau de rnire grav.
b Este obligatorie respectarea polaritii la conectare (marcaj pe partea
frontal).
b Nu se utilizeaz dect n curent continuu.
72
ntreruptoare automate de C60H-DC
curent continuu Curba C
Greutate (g)
ntreruptor automat
Tip C60H-DC
1P 128 g
2P 256 g
Dimensiuni (mm)
C60H-DC
10 10
t 35
t
35
t
Distanele minime ntre ntreruptorul automat i prile
metalice conectate la pmnt, pentru o instalaie fr
cofret.
73
Dispozitive suplimentare de C60PV-DC
protecie a circuitelor de c.c.
pentru instalaii fotovoltaice
C60PV-DC este un ntreruptor automat de c.c. dedicat proteciei instalaiilor

fotovoltaice multilan.
Acest ntreruptor este destinat proteciei cablurilor aflate ntre fiecare lan de
module fotovoltaice i invertorul fotovoltaic mpotriva suprasarcinilor i
scurtcircuitelor (a se vedea schema de aplicaie).
Asociat cu un separator (ex: C60NA-DC) i montat ntr-o cutie de jonciune,

C60PV-DC trebuie instalat la extremitatea fiecruia din lanurile de module
fotovoltaice.
Poate fi blocat n poziia OFF pentru securizarea instalaiilor n cazul nlocuirii

invertoarelor.
Deoarece curentul de defect poate avea sens opus sensului normal al curentului,
C60PV-DC este capabil s detecteze i s protejeze orice curent bidirecional.
Pentru a asigura securitatea instalaiei,este necesar, n funcie de diversele tipuri de

aplicaii, combinarea C60PV-DC cu:
bb un ntreruptor diferenial la captul de c.a.,
bb un detector de defect (aparat de monitorizare a instalaiei) la captul de c.c.
bb un ntreruptor de protecie mpotriva punerilor la pmnt la captul de c.c.
n toate cazurile, pentru eliminarea defectului este necesar intervenia rapid
(protecia nu este asigurat n eventualitatea unui dublu defect).
C60PV-DC nu este sensibil la polaritate: conductoarele (+) i (-) pot fi inversate fr

niciun risc.
C60PV-DC este: livrat cu trei separatoare ntre poli pentru a mri distana de izolaie
dintre dou borne alturate.
SR EN 60947-2
e
Tensiunea de funcionare (Ue) 800 V c.c.
Tensiunea nominal de izolaie (Ui) 1000 V c.c.
Capacitatea de rupere (Icu) 1.5 kA
Tensiunea de inere la impuls (Uimp) 6 kV
Conectare electric Pe sus, att la intrare ct i la ieire
Numr de poli 2P
Numrul modulelor de 9 mm 8
Scheme
IN OUT
IN IN OUT OUT
1 3 2 4
1 3 2 4 1 3 2 4
Standard SR EN 60947-2
Calibru (A) Referine
1 A9N61653
2 A9N61654
3 A9N61655
5 A9N61656
8 A9N61657
10 A9N61650
15 A9N61659
16 A9N61651
20 A9N61652
25 A9N61660
Auxiliare A se vedea paginile 191 i 229
74
Dispozitive suplimentare de C60PV-DC (continuare)
Schema de aplicaie
Cofret de protecie lanuri PV
Lanuri de module fotovoltaice
Cutie protecie invertor

Invertor
C60NA-DC* iPRD 40r PV

Invertor
iPRD 40r PV
MN, MX, MNx, MNs, MX+OF,

OF, SD, OF+SD/OF
*C60NA-DC:
20 A/1000 V c.c. sau
32 A/800 V c.c. sau
50 A/700 V c.c.
75
Carateristici tehnice
bb Secionare deplin aparent - aptitudine de secionare conform SR EN 60947-2.
bb Prezena benzii verzi pe manet garanteaz deschiderea fizic a contactelor i permite intervenia n circuitul
din aval n deplin securitate.
bb Creterea duratei de via a produsului graie nchiderii rapide independent de viteza de acionare a manetei.
bb Produs precablat: intrarea / ieirea pe aceeai parte.
Capacitatea nominal de rupere n serviciu (Ics) 100 % din Icu
Andurana (D-) Electric 1,500 cicluri (unde L/R=2 ms)
Mecanic 20,000 cicluri
Grad de poluare 2
Categoria A (fr ntrziere conform SR EN 60947-2)
Grad de protecie Aparat n cofret IP40
(SR EN 60529) modular
Tropicalizare Umiditate relativ: 95 % la 55 C conform standardului
SR EN 60068-2.
Temperatura De funcionare -25 C la 70 C
De depozitare -40 C la 85 C
Calibru (A) Cdere de tensiune (mV) Impedana (m) Puterea disipat (W)
1 9200 9200 9.2
2 5104 2552 10.2
3 2980 993.3 8.9
5 2000 400 10
8 1384 173 11.1
10 680 68 6.8
13 572 44 7.4
15 600 40 9
16 648 40.5 10.4
20 588 29.4 11.8
25 488 19.5 12.2
Tabel de declasare (A)

C60PV-DC Temperatura ambiant (C)
Calibru -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 +5 +10 +15 +20 +25 +30 +35 +40 +45 +50 +55 +60 +65 +70
1A 1.18 1.17 1.15 1.14 1.12 1.1 1.09 1.07 1.05 1.04 1.02 1 0.98 0.96 0.94 0.92 0.9 0.88 0.86 0.84 0.82
2A 2.54 2.5 2.45 2.41 2.36 2.31 2.26 2.21 2.16 2.11 2.06 2 1.94 1.88 1.82 1.76 1.7 1.63 1.56 1.48 1.41
3A 3.78 3.71 3.65 3.58 3.51 3.45 3.38 3.3 3.23 3.16 3.08 3 2.92 2.84 2.75 2.66 2.57 2.48 2.38 2.27 2.17
5A 6 5.92 5.83 5.74 5.66 5.57 5.48 5.39 5.29 5.2 5.1 5 4.9 4.8 4.69 4.58 4.47 4.36 4.24 4.12 4
8A 9.64 9.5 9.36 9.22 9.08 8.93 8.78 8.63 8.48 8.32 8.16 8 7.83 7.67 7.49 7.31 7.13 6.95 6.76 6.56 6.36
10 A 12.6 12.4 12.2 11.9 11.7 11.5 11.2 11 10.8 10.5 10.3 10 9.7 9.4 9.2 8.9 8.6 8.2 7.9 7.6 7.2
15 A 18.6 18.3 18 17.7 17.4 17.1 16.7 16.4 16.1 15.7 15.4 15 14.6 14.3 13.9 13.5 13.0 12.6 12.2 11.7 11.2
16 A 19.4 19.1 18.9 18.6 18.3 18.0 17.6 17.3 17.0 16.7 16.3 16 15.7 15.3 14.9 14.6 14.2 13.8 13.4 13.0 12.5
20 A 24.1 23.7 23.4 23.0 22.7 22.3 21.9 21.6 21.2 20.8 20.4 20 19.6 19.2 18.7 18.3 17.9 17.4 16.9 16.4 15.9
25 A 30.4 29.9 29.5 29.0 28.5 28.1 27.6 27.1 26.6 26.1 25.5 25 24.5 23.9 23.3 22.7 22.1 21.5 20.9 20.2 19.6
76
Caracteristici tehnice (continuare)

Este recomandat utilizarea:
bb unui capac etan pentru protecia uruburilor bornelor ntreruptorului automat
C60PV-DC.
bb unui distanier de 9 mm de o parte i de alta a ntreruptorului automat pentru a
mbunti izolaia.
d Trebuie prevzut
un spaiu de 9 mm de
fiecare parte a
ntreruptorului
automat
mini
9 mm
mini
9 mm
Greutate (g) Dimensiuni (mm)

ntreruptor automat
Tip C60PV-DC
545

Calibru Cuplu de Cabluri de cupru Born din Cu/Al Conectare cu urub
50 mm2 pentru papuci de
strngere cablu
Rigide Flexibile sau cu
pin
PZ2
6.5 mm
14 mm
y 25 A 2.5 N.m 1 la 25 mm2 1 la 16 mm2 50 mm2 5 mm
77
Separatoare principale de c.c. C60NA-DC
C60NA-DC este un separator de sarcin de c.c.destinat secionrii lanurilor de

module fotovoltaice i invertoarelor fotovoltaice.
Este destinat izolrii cmpului de module fotovoltaice i invertorului de restul

cmpului fotovoltaic pentru a permite interveniile n deplin siguran pentru
ntreinere.
Asociat cu dispozitivele de protecie ale lanurilor de module fotovoltaice (ex:

C60PV-DC), trebuie instalat n cutia generatoarelor fotovoltaice (a se vedea schema
de aplicaie).
Combinat cu un ntreruptor automat (de tip C60PV-DC, de exemplu), C60NA-DC va
fi instalat n cutia de protecie a unui lan fotovoltaic, n apropierea lanului de module
fotovoltaice. Poate fi de asemenea instalat i n apropierea invertorului.
Poate fi blocat (cu ajutorul unui dispozitiv de ncuiere) n poziia OFF pentru
asigurarea securitaii n timpul operaiilor de ntreinere.
C60NA-DC poate comuta un curent multidirecional, ntruct curentul de defect
circul n direcie opus curentului normal de funcionare.
C60NA-DC nu este sensibil la inversarea polaritii: conductoarele (+) i (-) pot fi

inversate fr niciun risc.
C60NA-DC este: livrat cu trei separatoare ntre poli pentru a mri distana de izolaie
dintre dou borne alturate.
SR EN 60947-3
Tensiunea de funcionare (Ue) 20 A: 1000 V c.c.
32 A: 800 V c.c.
50 A: 700 V c.c.
Tensiunea nominal de izolaie 1,000 V c.c.
(Ui)
Curent nominal de funcionare (Ie) 50 A
Tensiunea de inere la impuls 6 kV
(Uimp)
Curent nominal de scurt durat 600 A
admisibil (Icw)
Curent nominal de nchidere pe 1 kA
scurtcircuit (Icm)
Conectare electric Pe sus, att la intrare ct i la ieire
Numr de poli 2P
Numr de module de 9 mm 8
Scheme electrice 1 3 2 4
IN OUT
IN IN OUT OUT
1 3 2 4
1 3 2 4
Standarde SR EN 60947-3
Referina A9N61690
78
Separatoare principale de c.c. C60NA-DC (continuare)
Schema de aplicaie
Schema cu C60NA-DC pentru

curent y 20 A
Invertor
Schema cu SW60-DC pentru

curent ntre 20 i 50 A
Invertor
iPRD 40r PV
MN, MX, MNx, MNs, MX+OF,

OF, SD, OF+SD/OF, OF+SD24
*C60NA-DC:
20 A/1000 V c.c. sau
32 A/800 V c.c. sau
50 A/700 V c.c.
79
bb Prezena benzii verzi pe manet garanteaz deschiderea fizic a contactelor i permite intervenia n circuitul
din aval n deplin securitate.
Anduran (D-) Electric 300 cicluri

Grad de poluare 2
Categoria DC21B
Grad de protecie Aparat n cofret IP40
Tropicalizare Umiditate relativ: 95 % la 55 C conform standardului
SR EN 60068-2
Temperatura De funcionare -25C la 70C
De depozitare -40C la 85C

C60NA-DC Temperatura ambiant (C)
Calibru +5 +10 +15 +20 +25 +30 +35 +40 +45 +50 +60 +70
50 A 63 61 60 58 56 54 52 50 48 46 41 35

bb unui capac etan pentru protecia uruburilor bornelor separatorului de sarcin
C60NA-DC
bb unui distanier de 9 mm de o parte i de alta a separatorului de sarcin pentru a
mbunti izolaia.
d Trebuie prevzut un
mm spaiu de 9 mm de
minim 9 fiecare parte a
m ntreruptorului"
m9m
mini
80

Separator de sarcin
Tip C60NA-DC
530
C60NA-DC

Calibru Cuplu de Cabluri de cupru Born 50 Conexiune cu Born multicablu
mm2 urub pentru
strngere Rigide Flexibile cu pin
Cu/Al papuc
Cabluri Cabluri
rigide flexibile
PZ2
6.5 mm
50 A 3.5 N.m 1 la 35 mm2 1 la 25 mm2 50 mm2 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
14 mm
81
Separatoare principale de c.c. SW60-DC
SW60-DC este un separator de c.c.destinat secionrii i comenzii n instalaiile

fotovoltaice de tensiune circuit deschis (Voc) pn la 1000 V c.c.
Asociat cu dispozitivele de protecie ale lanurilor fotovoltaice (ex: C60PV-DC) i cu

un separator (ex: C60NA-DC) i o cutie de jonciune, SW60-DC trebuie instalat ntre
cmpul fotovoltaic i invertoare (a se vedea schema de aplicaie).
Are ca scop izolarea cmpului fotovoltaic asociat la generatorul fotovoltaic de restul
cmpului fotovoltaic pentru a permite interveniile sigure asupra invertorului.
Poate fi blocat cu lact n poziia OFF pentru a garanta securitatea interveniilor.
SW60-DC este sensibil la schimbarea polaritii: trebuie respectat polaritatea (+) i

(-) a conductoarelor.
SW60-DC este un separator cu declanare liber, permind comanda de la distan

cu ajutorul bobinelor MN sau MX:
bb este compatibil cu contactele auxiliare OF (deschis/nchis) ale gamei C60,
bb livrat cu trei separatoare ntre poli pentru a asigura o distan de izolaie mrit
ntre doi conectori alturai.
SR EN 60947-3
Tensiunea de funcionare (Ue) 1000 V c.c.
Tensiunea nominal 1000 V c.c.
de izolaie (Ui)
Curent nominal de utilizare (Ie) 50 A
Tensiunea de inere la impuls 6 kV
(Uimp)
Curent nominal de scurt 600 A
durat admisibil (Icw)
Curent nominal de nchidere 1 kA
pe scurtcircuit (Icm)
Conexiuni electrice Pe sus att pentru sosire ct i pentru plecare
Numr de poli 2P
Numr de module de 9 mm 8
Scheme electrice 1 2 +4 +3
IN OUT OUT IN
1 2 4 3
1 2 4 3
IN OUT OUT IN
Standarde SR EN 60947-3
Referine A9N61699
Calibru (A) Cderea de tensiune (mV) Impedana (m) Puterea disipat (W)
50 A 251 5.02 12.54
82
Scheme de aplicaii
Schema cu SW60-DC pentru

curent ntre 20 i 50 A
C60NA-DC* iPRD 40r PV Cutie protecie invertor
Invertor
iPRD 40r PV
MN, MX, MNx, MNs, MSU,

MX+OF, OF, SD, OF+SD/OF
*C60NA-DC:
20 A/1000 V c.c. sau
32 A/800 V c.c. sau
50 A/700 V c.c.
83
Separatoare principale de c.c. SW60-DC (continuare)
bb Prezena benzii verzi pe manet garanteaz deschiderea fizic a contactelor i permite desfurarea
activitilor n circuitul din aval n deplin securitate.
Grad de poluare 2
Categorie DC21A
Grad de protecie Aparat n cofret IP 40
Greutate 530 g
Tropicalizare Umiditate relativ: 95 % la 55C conform standardului SR EN 60068-2
Temperatura Funcionare -25C la 70 C
Depozitare -40C la 85C
Reglaj calibru 40C
Calibru (A) Cdere de tensiune (mV) Impedana (m) Pierdere de putere (W)
50 A 251 5.02 12.54

SW60PV-DC Temperatura ambiant (C)
Calibru +5 +10 +15 +20 +25 +30 +35 +40 +45 +50 +60 +70
50 A 63 61 60 58 56 54 52 50 48 46 41 35

bb unui capac etan pentru protecia uruburilor bornelor aparatului SW60-DC
bb unui distanier de 9 mm de o parte i de alta a aparatului pentru a mbunti
izolaia.
d Trebuie prevzut un
spaiu de 9 mm de
fiecare parte a
separatorului pentru
a crea un spaiu de
ventilare n jurul
produsului.
m
mini
9 mm
m
mini
9 mm
d Nerespectarea polaritii la conectare poate duce la apariia riscului de incendii sau de rniri grave.
Trebuie respectat polaritatea la conectare (este marcat pe partea frontal).
Se va utiliza doar n curent continuu.
84

Separator de sarcin
Tip SW60-DC
530
SW60-DC

Calibru Cuplu de Cabluri de cupru Born din Conectare cu Born pentru mai
Cu/Al urub pentru multe cabluri
strngere 50 mm2 papuci
14 mm
Rigide Flexibile sau cu Rigide Flexibile
PZ2 pin
6.5 mm
50 A 3.5 N.m 1 la 35 mm2 1 la 25 mm2 50 mm2 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
85
Protecie receptoare P25M
Protecie porniri motoare
SR EN 60947-2 i SR EN 60947-4-1 (n combinaie)

Asigur protecia motoarelor monofazate sau trifazate cu comand local manual.
Aceast protecie include:
bb izolare
bb comand manual sau de la distan
bb protecie la scurtcircuit (magnetic)
bb protecie la suprasarcin (termic)
Capacitatea de rupere conform SR EN 60947-2

Tensiune (V)
230...240 400...415 440 500 690
Calibru Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics
(A) kA % kA % kA % kA % kA %
0.16 la 1.6
2.5 Nelimitat 3 75
4 3 75
6.3 50 100 50 100 3 75
10 15 100 10 100 3 75
14 15 50 8 50 6 75 3 75
18 15 50 8 50 6 75 3 75
23 50 100 15 40 6 50 4 75 3 75
25 50 100 15 40 6 50 4 75 3 75
Blocul limitator permite creterea capacitii de rupere pn la 100 kA la 415 V.
Referine
Caracteristicile motoarelor ntreruptoare automate P25M
Tip Puterea standardizat (kW) a motoarelor trifazate de 50/60 Hz categoria AC3 Calibrul In Setarea Referina Lime n
Tensiune (V c.a.) (A) pai de
230 400 415 440 500 690 9 mm
3P
- - - - - - 0.16 0.1-0.16 21100 5
1 3 5 - - - - - - 0.25 0.16-0.25 21101 5
- - - - - - 0.40 0.25-0.40 21102 5
- - - - - 0.37 0.63 0.40-0.63 21103 5
- - - 0.37 0.37 0.55 1.0 0.63-1 21104 5
- 0.37 - 0.55 0.75 1.1 1.6 1-1.6 21105 5
2 4 6 0.37 0.75 1.1 1.1 1.1 1.5 2.5 1.6-2.5 21106 5
0.75 1.5 1.5 1.5 2.2 3 4.0 2.5-4 21107 5
1.1 2.2 2.2 3 3.7 4 6.3 4-6.3 21108 5
2.2 4 4 4 5;5 7.5 10 6-10 21109 5
3 5.5 5.5 7.5 9 11 14 9-14 21110 5
4 7.5 9 9 10 15 18 13-18 21111 5
5.5 9 11 11 11 18.5 23 17-23 21112 5
5.5 11 11 11 15 22 25 20-25 21113 5
Bloc limitator
Tip Calibru In Referina Lime n pai de
(A) 9 mm
3P
63 21115 5
86
Conectare
P25M Bloc limitator
Cuplul de Borne Cu conector izolat Borne tunel
strngere Cupru, rigid Cupru, flexibil Cupru, flexibil Cupru, flexibil sau rigid
5.5 mm
1.7 N.m. 2 x 1 ... 6 mm2 2 x 1.5 ... 6 mm2 1 x 25 mm2 sau 2 x 10 mm2
PZ2
Tensiunea de funcionare (Ue) 690 V c.a.
Tensiunea de izolaie (Ui) 690 V
Andurana (D-) Electric AC3 100000 cicluri
Unitatea de declanare termic Sensibil la lipsa unei faze
Montare pe in DIN 35 mm.
Setri Iniiale < gama de reglare
Simultan pe partea frontal
0...90
0...30
Pe curentul absorbit n utilizare nominal
Calibrul (In) 0.16 la 25 A reglabil
Compensarea cu -20C la +40 C n cofret
temperatura
Unitatea de declanare magnetic 12 x calibrul In (20 %)
Alte caracteristici
Dispozitiv de blocare pe partea frontal
Tropicalizare Tratament 2 (umiditate relativ 95 % la 55 C)
Temperatura de funcionare -20 ...+60 C
Temperatura de depozitare -40 ...+80 C
IP20 IP40 Curent nominal de funcionare (Ie) al contactelor auxiliare la tensiune nominal de
funcionare (Ue)
Tensiunea de funcionare Curent de funcionare
(Ue) Contact de poziie Contact semnalizare defect
AC 15 DC 13 AC 14 DC 13
(V c.a.) (V c.c.) (A c.a.) (A c.c.) (A c.a.) (A c.c.)
Greutate (g) 415 220 2.2 0.5 - -
240 110 3.3 1.3 - -
130 60 4.5 3 0.5 0.15
P25M 260
48 48 6 5 1 0.3
Bloc limitator 130 24 24 - 6 1.5 1
Dimensiuni (mm)
ntreruptorul automat Doar blocul limitator Cofret izolant
87
Auxiliare electrice
Conectare Auxiliarele electrice permit declanarea sau semnalizarea poziiei sau defectului la
distan pentru ntreruptoarele automate P25M.
Cabluri 4 4
Rigide Flexibile Flexibile sau
cu pin
2 1
P25M
OF OF
4 3
Minim 1 x 1 la 2.5 mm2 1 x 0.75 la 2.5 mm2 1 x 0.75 la 1.5 mm2
Maxim 2 x 1 la 2.5 mm2 2 x 0.75 la 2.5 mm2 2 x 0.75 la 1.5 mm2 MN MX
Cuplul de strngere 1.4 N.m
OF SD
maxim 1 MN sau MX
maxim 2 contacte auxiliare, doar 1 SD.
Referine SD se monteaz ntotdeauna imediat n stnga P25M.
Uniti de declanare
Tip Tensiunea de comand Lime n pai de Referina
(V c.a.) 9 mm
1 Bobin de declanare de tip unt MX
bb Oprire de urgen cu buton normal deschis C1 C2 220...240 2 21127
bb Comand declanarea aparatului asociat cnd este 380...415 2 21128
alimentat u>
2 Bobin de minim tensiune MN

bb Oprire de urgen cu buton normal nchis D1 D2 220...240 2 21129
bb Asigur securitatea circuitelor de alimentare pentru cteva 380...415 2 21130
maini prevenind repornirea accidental u<
bb Comand declanarea i deschiderea ntreruptorului
automat cnd tensiunea de alimentare scade (ntre 70 i 35 %
din Un)
bb mpiedic nchiderea aparatului pn la revenirea tensiunii
sale de alimentare
Contacte auxiliare
Tip Lime n pai de Referina
9 mm
3 Contacte de poziie i semnalizare defect
F + SD.F 97 53 1 21118
98 54
O + SD.F 97 51 1 21119
98 52
F + SD.O 95 53 1 21120
96 54
O + SD.O 95 51 1 21121
96 52
4 Contacte de poziie i semnalizare defect
O+F
43 31 1 21117
44 32
F+F 43 33 1 21116
44 34
"O ": contact normal nchis

" F ": contact normal deschis
SD: contact pentru semnalizarea poziiei aparatului asociat n eventualitatea apariiei unui defect electric
SD.F: pentru semnalizare defect contact nchis
SD.O: pentru semnalizare defect contact deschis
88
Protecie porniri motoare Accesorii
Accesoriile ajut la integrarea mai uoar a ntreruptorului automat i la prelungirea

duratei sale de via.
6
2
5
4
Referine
Tip Referina
1 Piepteni de distribuie
63 A maxim 2 aparate P25M GV2G254
54 mm 4 aparate P25M GV2G454
Capac de protecie GV2G10
0 . OFF
IN
E R
N G
R LI
ME
9
lti
m u
5M
P 2
V
660
AC3-IEC292-1
0 . OFF
IN
E R
N G
R LI
ME
9
lti
m u
5M
P 2
V
660
AC3-IEC292-1
0 . OFF
IN
E R
N G
R LI
ME
9
lti
m u
5M
P 2
V
660 Test
IN
GR EI NR AC3-IEC292-1
L I GN E
E LRI N
MR
M E
Test
Test
2 Bloc conectare aval

GV2G05+LA9E07
GV2G05: Bloc terminal aval
ME
m u
P 2
R
lti
5M
L IN
9
GE
R IN
0 . OFF
LA9E07: Capac de protecie pentru blocul terminal aval
V
660
AC3-IEC292-1
0 . OFF
R IN
GE
R L IN
ME
9
lti
m u
5M
P 2
V
660
AC3-IEC292-1
0 . OFF
E R IN
N G
RLI
ME
9
lti
m u
5M
P 2
V
660 Test
R IN
G EI N AC3-IEC292-1
IN E R
EL RI NL G
MR
M E
Test
Test
25 mm
I i 660V
I >> - 50/60
Hz
I >>
I >>
I >>
L3
I >>
5
L2
I >>
3
L1
1
L1
1
L2
3
L3
5
3 Conector izolat
25 mm GV2G09
5 L3
3 L2
1 L1
0 . OFF
R IN
GE
R L IN
ME
9
lti
m u
5M
P 2
V
660
AC3-IEC292-1
0 . OFF
R IN
GE
R L IN
ME
9
lti
m u
5M
P 2
V
660
AC3-IEC292-1
0 . OFF
R IN
GE
R L IN
ME
9
lti
m u
5M
P 2
V
660 Test
AC3-IEC292-1
0 . OFF
R IN
GE
R L IN
ME
9
lti
m u
5M
P 2
V
660 Test
AC3-IEC292-1
Test
Test
4 Repere nclichetabile
5 Cofret izolant
Instalare individual a ntreruptorului automat P25M cu un bloc de contacte auxiliare i unitatea de declanare. 21133
Dubl izolare i i etaneitate IP55.
L = 93, H = 147, P = 100 (mm)
6 Lamp de semnalizare cu neon
230-240 V c.a. verde GV2SN23
rou GV2SN24
400-415 V c.a. verde GV2SN33
rou GV2SN34
89
Protecie porniri motoare Sfaturi practice
Alegerea seciunii cablului de alimentare a

motorului
bb Curentul de pornire al motorului i cderea de tensiune admis trebuie luate n
calcul cnd se alege seciunea cablului de alimentare.
bb Cablul trebuie s suporte un curent cel puin egal, n utilizare continu,
cu suma In + Id/3 unde:
v In: curentul nominal,
v Id: curentul de pornire (4 la 8 In), n funcie de motoare.
Cderea de tensiune
bb Cderea de tensiune admis ntre sursa de alimentare i motorul luat n
considerare este 5% pentru reelele de distribuie publice i 8 % pentru posturile de
abonai sau de transformare.
bb Dac cuplul de pornire este redus, verificai doar cderea de tensiune la curentul
nominal al motorului.
bb Dac cuplul de pornire este ridicat (mori, lifturi de marf, etc.), verificai cderea
de tensiune la curentul de pornire.
Protecia liniei de alimentare a motorului

bb Toate circuitele i motoarele trebuie protejate la suprasarcin i la scurtcircuit.
Conectarea ntreruptorului automat pentru utilizare

cu motor monofazat
bb Doi poli ai ntreruptorului automat trebuie conectai n serie.
1 3 5
2 4 6
90
Protecie motoare
instantanee (curba MA)
SR EN 60947-2
bb ntreruptoarele automate iC60L curba MA combin urmtoarele funcii:

vv semnalizarea declanrii pe defect cu indicator mecanic de stare
rou pe faa ntreruptorului automat,
vv pot fi asociate cu dispozitive de protecie la suprasarcin pentru motoare.

Capacitatea de rupere (Icu) conform SR EN 60947-2 Capacitatea de
Tensiunea (Ue) rupere n
serviciu (Ics)
Faz/Faz (2P, 3P) 220 la 240 V 380 la 415 V 440 V
Calibru (In) 1.6 la 16 A 40 kA 20 kA 15 kA 50 % din Icu
25 la 40 A 30 kA 15 kA 10 kA 50 % din Icu
Referine
ntreruptor automat iC60L cu declanare instantanee
Tip 2P 3P
1 3 1 3 5
2 4 2 4 6

Curent nominal (In) Curba MA Curba MA
1.6 A A9F90272 A9F90372
2.5 A A9F90273 A9F90373
4A A9F90204 A9F90304
6.3 A A9F90276 A9F90376
10 A A9F90210 A9F90310
12.5 A A9F90282 A9F90382
16 A A9F90216 A9F90316
25 A A9F90225 A9F90325
40 A A9F90240 A9F90340
91
Protecie motoare
(continuare)
Fereastr VISI-TRIP
bb Spaiu mare
de marcare a
circuitul din aval

bb Creterea duratei de via a produselor datorit unei:

vv rezistene mrite la supratensiuni: produsele ofer un nivel ridicat de performan
industrial din proiectare (grad de poluare, tensiune de inere la impuls i tensiune
de izolaie),
vv performane de limitare ridicate (a se vedea curbele de limitare),
vv nchideri brute independent de viteza de acionare a manetei.
(opional).
92
Protecie motoare

14 mm strngere din Al cu urub multe cabluri
PZ2 sau cu pin papuci rigide flexibile

Grad de poluare 3
Fixare pe in DIN de 35 mm. Declasare cu temperatura A se vedea catalogul "ndrumar tehnic Acti 9"
Declanare Curba MA 12 In 20 %
magnetic
ntreruptor automat n IP40
Instalare n orice poziie. Mecanic 20000 cicluri
IP20 IP40 Temperatura de depozitare -40C la +85C
93
Protecie motoare
(continuare)
Greutate (g)
ntreruptor automat
Tip iC60L
2P 250
3P 375
Dimensiuni (mm)
78.5
69.5
3P 54 50
2P 36 5.5
4.4
94 85 45
64
4.6
94
Protecie ntreruptoare automate NG125LMA
Protecie motoare
(curba MA)
SR EN 60947-2
bb ntreruptoarele automate NG125LMA sunt ntreruptoare care combin
urmtoarele funcii:
vv semnalizarea declanrii pe defect cu indicator mecanic de stare, de culoare
roie, pe faa ntreruptorului automat.

Faz/Faz (2P, 3P) 220 la 240 V 380 la 415 V 440 V 500 V serviciu
(Ics)
Calibru (In) 4 la 80 A 100 kA 50 kA 40 kA 15 kA 75 % din Icu
(uniti de
declanare)
NG125LMA 2P NG125LMA 3P
Referine
ntreruptoare automate NG125LMA
Tip 2P 3P
1 3 1 3 5
2 4 2 4 6
Auxiliare Semnalizare i declanare la distan, pagina

235 Bloc diferenial Vigi NG125, pagina 137
Calibru (In) Magn. I (A) Curba MA Curba MA
4A 50 18868 18879
6.3 A 75 18869 18880
10 A 120 18870 18881
12.5 A 150 18871 18882
16 A 190 18872 18883
25 A 300 18873 18884
40 A 480 18874 18885
63 A 750 18875 18886
80 A 960 18876 18887
95
Protecie motoare
(curba MA) (continuare)
Conectare Fr Cu
accesorii accesorii
NG125 Calibru Cuplul de Cabluri din cupru Born Conectare Papuci cu Borne pentru
80 A strngere din Al cu urub gaur mai multe cabluri
20 mm 70 mm2 pentru mic
Rigide Flexibile Cabluri Cabluri
PZ2 6 mm
6.5 mm
NG125 4 la 63 A 3.5 N.m 1.5 la 50 mm2 1 la 35 mm2 - - - 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
y 63 A 80 A 6 N.m 16 la 70 mm2 10 la 50 mm2 25 la 70 mm2 2 x 35 mm2 1 x 70 mm2
1 x 50 mm2
bb Pentru 3P: prize de tensiune pe fiecare pol, cu papuci Fast-on de 6.35 mm.
Grad de poluare 3
referin
Fixare pe in DIN 35 mm.
Declanare Curba MA 12 In 20 %
magnetic (Ii)
cofret modular
96
Protecie motoare
(curba MA)
Greutate (g)
Tip NG125LMA
2P 480
3P 720
Dimensiuni (mm)
27.75 25.5 27.75
16.25
70.5
16.25
53.25
Spaiu pentru montare n tablou
97
Protecie circuite Separatoare cu fuzibili STI
Sectorul teriar, industrie
STI Cartue
SR EN 60947-3, SR EN 60269-1,
SR EN 60269-2 SR EN 60269-2
bb Separatoarele cu fuzibili STI asigur protecia la suprasarcin i la scurtcircuit.

bb Se folosesc n aplicaii teriare i industriale unde este necesar o capacitate de
rupere mare.
bb Asigur funcia de secionare i nu trebuie utilizate ca separatoare.
bb Pot fi echipate cu cartue aM sau gG (gL - gl) fr percutor, cu sau fr indicator
de ardere a fuzibilului.
bb Secionarea tuturor polilor este garantat pentru variantele 2P, 3P i 3P+N din
momentul asamblrii n fabric.
Fuzibilii pentru utilizare general (fuzibili gG) asigur protecia la suprasarcin i la
scurtcircuit. Fuzibilii pentru protecia motoarelor (fuzibili aM) asigur doar protecia
la scurtcircuit. Se folosesc pentru protecia sarcinilor cu vrfuri mari de curent
(motoare, primarul transformatoarelor, etc.).
Referine
Fuzibili Separatoare cu fuzibili STI
Tip Tipul reelei
Calibru Tensiunea Curent de curtcircuit
nominal (Isc)
(Ue)
aM gG aM gG 1P 1P+N (1) 2P 3P 3P+N (1)
1 N 1 1 3 1 3 5 N 1 3 5
2 2 2 4 2 4 6 2 4 6
8.5 x 31.5 2A 400 V c.a. 20 kA 20 kA DF2BA0200 DF2BN0200 A9N15635 A9N15645 A9N15650 A9N15655 A9N15657
mm 4A 400 V c.a. 20 kA 20 kA DF2BA0400 DF2BN0400
6A 400 V c.a. 20 kA 20 kA DF2BA0600 DF2BN0600
8A 400 V c.a. 20 kA 20 kA DF2BA0800 DF2BN0800
10 A 400 V c.a. 20 kA 20 kA DF2BA1000 DF2BN1000
10.3 x 38 2A 500 V c.a. 120 kA 120 kA DF2CA02 DF2CN02 A9N15636 A9N15646 A9N15651 A9N15656 A9N15658
mm 4A 500 V c.a. 120 kA 120 kA DF2CA04 DF2CN04
6A 500 V c.a. 120 kA 120 kA DF2CA06 DF2CN06
10 A 500 V c.a. 120 kA 120 kA DF2CA10 DF2CN10
16 A 500 V c.a. 120 kA 120 kA DF2CA16 DF2CN16
20 A 500 V c.a. - 120 kA - DF2CN20
25 A 500 V c.a. - 120 kA - DF2CN25
Lime n pai de 9 mm 2 2 4 6 6
(1) Polul neutru vine echipat cu un tub metalic.
98
(continuare)
Indicator luminos cu neon 230

V (Opional) Dispozitivul de ncuiere
bb Blocheaz maneta n poziia "deschis" sau
bb Realizeaz semnalizarea arderii
"nchis". Se utilizeaz lacte cu diametrul de
fuzibilului (stins n funcionare normal i
maxim 8 mm (nefurnizate):
aprins rou dup arderea fuzibilului)
vv un singur punct de ncuiere pentru produsele
bb maxim 400 V
1P, 1P+N i 2P(pe polul din stnga)
vv i dou puncte de ncuiere pentru aparatele
3P i 3P+N (la fiecare extremitate)
1P+N, 3P+N
bb Deschiderea fazei duce obligatoriu la
deschiderea neutrului
bb Faza se deschide naintea neutrului
la deschiderea circuitului i se nchide
dup neutru la nchiderea circuitului
bb Dimensiuni reduse
vv 1P+N n 18 mm
vv 3P+N n 54 mm Port-fuzibilul
bb Captiv
bb Este prevzut un loca suplimentar
pentru un fuzibil de rezerv
Repere nclichetabile
bb Permit identificarea:
vv fie de pe partea frontal
vv fie la nivelul bornelor aval

Tip Calibru Cuplu de Cabluri din cupru Conectare cu urub
strngere Rigide Flexibile pentru papuci
12 mm sau cu pin
5.5 mm
STI Toate 2 N.m 0.75 la 10 mm2 0.5 la 6 mm2 5 mm

PZ2 2 x 0.75 mm2 la 2 x 4 mm2 2 x 0.5 mm2 la 2 x 4 mm2
1 Conectare cu urub pentru borne cu papuci 27053
Accesorii de montaj
2 Pieptene a se vedea pagina 206
3 Dispozitiv de blocare 15669
4 Lamp de semnalizare cu 1 bucat pe blister 15668
3 4 5
neon
5 Repere nclichetabile a se vedea pagina 199
99
(continuare)
Capacitatea de rupere conform SR EN60269-2, y 400 V 50 kA
Grad de poluare 3
Frecvena de funcionare (Hz) 50/60
Grad de protecie Aparat n cofret modular IP40
Clasa de izolaie II
Puterea maxim disipat pe pol pentru separatoarele cu fuzibili STI
Tip cartu fuzibil Ith Pmax
8.5 x 31 mm aM 10 A 2.5 W
gG 20 A 2.5 W
10.3 x 38 mm aM 16 A 3W
gG 25 A 3W
IP40
Puterea maxim disipat pe cartuul fuzibil
Tip cartu fuzibil Ith Pmax
8.5 x 31 mm aM 2 la 10 A 0.9 W
gG 2 la 10 A 2.5 W
10.3 x 38 mm aM 2 la 25 A 1.2 W
gG 2 la 25 A 3W
Dimensiuni (mm)
3P / 3P+N 54
2P 36
1P / 1P+N 18 5.5 44 16
81 35 45
STI
A
Fuzibili aM, gG
C Tip A B C
8.5 x 31.5 mm 8.5 31.5 10.3
B 10.3 x 38 mm 10.3 38 10.5
aM, gG
100
Protecie circuite Separatoare cu fuzibili SBI
cu indicator luminos
SR EN 60947-3
bb Separatoarele cu fuzibili SBI asigur protecia la suprasarcin i la scurtcircuit.

bb Se folosesc n aplicaii industriale unde este necesar o capacitate de rupere
mare.
bb Asigur funcia de secionare i nu trebuie utilizate ca separatoare.
bb Sunt echipate cu indicator luminos pentru semnalizarea arderii fuzibilului: se vor
echipa cu fuzibili tip aM sau gG (gL-gl) fr percutor.
Fuzibilii pentru utilizare general (fuzibili gG) asigur protecia la suprasarcin i la
scurtcircuit.
Fuzibilii pentru protecia motoarelor (fuzibili aM) asigur doar protecia la
scurtcircuit. Se folosesc pentru protecia sarcinilor cu vrfuri mari de curent
(motoare, primarul transformatoarelor, etc.).
MGN15707 MGN15712
MGN15714 MGN15718
Referine
Fuzibili Separatoare cu fuzibili SBI
Tip Tip reea
Calibru Tensiune Curent de
nominal scurtcircuit (Isc)
(Ue)
aM gG aM gG N 1P 1P+N (1) 2P 3P 3P+N (1)
N 1 N 1 1 3 1 3 5 N 1 3 5
2 2 2 4 2 4 6 2 4 6
14 x 51 10 A 690 V CA 120 kA 120 kA DF2EA10 DF2EN10 MGN15708 MGN15707 MGN15709 MGN15710 MGN15711 MGN15712
mm 12 A 690 V CA 120 kA - DF2EA12 -
16 A 690 V CA 120 kA 120 kA DF2EA16 DF2EN16
20 A 690 V CA 120 kA 120 kA DF2EA20 DF2EN20 3 pai 3 pai 6 pai 6 pai 9 pai 12 pai
de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm
22 x 58 32 A 690 V CA 80 kA 80 kA DF2FA32 DF2FN32 MGN15714 MGN15713 MGN15715 MGN15716 MGN15717 MGN15718
mm 40 A 690 V CA 80 kA 80 kA DF2FA40 DF2FN40
50 A 690 V CA 80 kA 80 kA DF2FA50 DF2FN50
63 A 690 V CA 80 kA 80 kA DF2FA63 DF2FN63 4 pai 4 pai 8 pai 8 pai 12 pai 16 pai
de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm
125 A 400 V CA 120 kA - DF2FA125 -
Frecvena de lucru: 50/60 Hz
(1) Polul neutru vine echipat cu un cartu cale de curent.
101
(continuare)
Conectare
14 x 51: 10 mm Fuzibil Cuplu de Cabluri din cupru Born pentru mai multe
22 x 58: 12 mm
strngere cabluri
14 x 51: 5 mm
22 x 58: 6 mm Rigide Flexibile Rigide Flexibile
sau cu pin
PZ2
14 x 51 mm 3.5 N.m 2.5 la 25 mm2 2.5 la 25 mm2 2.5 la 10 mm2 2.5 la 10 mm2
22 x 58 mm 3.5 N.m 2.5 la 35 mm2 2.5 la 35 mm2 2.5 la 25 mm2 2.5 la 16 mm2
Categoria de utilizare AC20B secionarea prin bascularea
sertarului nu trebuie fcut n sarcin
Fixare pe in DIN 35 mm. Grad de protecie Doar separatorul IP20
SR EN 60529 Separatorul n cofret modular IP40
Semnalizarea arderii fuzibilului prin lamp cu neon ce se aprinde dup
arderea fuzibilului
Caracteristicile maxime admise ale cartuelor fuzibile:
Tip fuzibil Ith Pmax*
14 x 51 mm aM 50 A 3W
gG 50 A 5W
Instalare n orice poziie. 22 x 58 mm aM 125 A 9.5 W
gG 100 A 9.5 W
*Pmax: puterea maxim disipat pe cartuul fuzibil.
IP20 IP40
102
Dimensiuni (mm)
14 x 51 mm
22 x 58 mm
C
Fuzibili aM, gG
B Tip A B C
14 x 51 mm 14.3 51 13.8
22 x 58 mm 22.2 58 16.2
aM, gG
103
Protecie Alegerea proteciilor
Protecie diferenial
difereniale
Alegerea sensibilitii
Sensibilitatea unui dispozitiv de protecie diferenial depinde mai ales de funcia care trebuie ndeplinit:
bb Protecie contra electrocutrii prin contact direct.
bb Protecie contra electrocutrii prin contact indirect.
bb Protecie mpotriva incendiilor cauzate de curenii de fug.
Tabelul de mai jos indic:
bb Circuitele care trebuie protejate mpotriva diverselor riscuri (obligaii sau recomandri).
bb Tipul dispozitivului diferenial care trebuie utilizat n fiecare caz, sensibilitatea sa i amplasarea n schema de distribuie.
Tipul Obligatorie Recomandate Sensibilitate (In)

proteciei de
Standard internaional Schneider 30 mA (*) 100 mA la 3000 mA 300 mA
SR CEI 60364 (n funcie de schema (sau 500 mA)
Electric de legare la pmnt)
Protecia mpotriva electrocutrii prin contact direct
Alimentarea: bb Iluminat n locuine Montare n tablou
bb Prizelor de uz general pn la 20 A de distribuie
bb Aparatelor electrocasnice din apropierea terminal
czilor, duurilor, bazinelor sau piscinelor bb ntreruptor
bb Aparatelor portabile pentru exterior pn automat diferenial
la 32 A pentru protecia
bb Iluminatului pentru standuri expoziionale unui circuit
i spectacole
bb Iluminatului exterior bb ntreruptor
diferenial pentru
protecia unui grup
de circuite
Protecia mpotriva electrocutrii prin contact indirect
Montare n tablou de
ntregul sistem de distribuie electric cu distribuie terminal
excepia aparatelor: bb ntreruptor sau
bb Cu izolaie de clas II ntreruptor automat
bb Ce funcioneaz la tensiune foarte joas diferenial, pe sosire
de securitate (clasa III)
Montare n tablou
divizionar sau general
bb ntreruptor automat
diferenial pentru
protecia unui circuit
bb ntreruptor sau
ntreruptor automat
diferenial pentru
protecia unui grup de
circuite
bb Pe sosire: ntreruptor
sau ntreruptor automat
diferenial
Protecia mpotriva incendiilor cauzate de curenii de fug
bb Spaii cu risc: bb Cldiri sau instalaii Montare n tablou de
vv de explozie (BE3) electrice vechi distribuie terminal
vv de incendii (BE2) bb Atmosfer umed: bb ntreruptor sau
bb Cldiri agricole i horticole cldiri agricole, piscine ntreruptor automat
bb Echipamente pentru trguri, expoziii i publice diferenial pe sosire
spectacole bb Prezena agenilor
bb Instalaii exterioare pentru petrecerea chimici Montare n tablou
timpului liber divizionar sau general
bb ntreruptor automat
diferenial pentru
protecia fiecrui circuit
dintr-o zon periculoas
bb ntreruptor sau
ntreruptor automat
diferenial pentru
protecia unui grup de
circuite
bb Pe sosire: ntreruptor
sau ntreruptor automat
diferenial
(*) Sensibilitatea de 10 mA este util n anumite aplicaii foarte specifice, unde exist riscul ca cineva s fie supus unui curent nepericulos (10 la 30 mA) fr a putea
s evite acest lucru. Exemplu: echipament de asisten medical pentru paturile de spital. n general, dispozitivele cu foarte mare sensibilitate prezint riscul
declanrilor frecvente, din cauza curenilor de fug naturali ai instalaiei electrice.
104
Protecie Alegerea proteciilor
Protecie diferenial
difereniale
Imunitatea la perturbaii
Schneider Electric pune la dispoziie diverse tehnologii de fabricaie a aparatelor capabile s depeasc consecinele perturbaiilor de orice
natur.
Condiii de funcionare Exemple Tipuri

AC A SI B
Sarcini
Fr caracteristici speciale bb Prize de curent de uz general bb bb bb bb
bb Iluminat cu incandescen
bb Aparate electrocasnice: cuptoare cu microunde, maini de
splat vase, usctoare de rufe
bb nclzire electric, nclzitoare de ap
Ce includ un Monofazat bb Aparate electrocasnice: maini de gtit cu inducie, maini de bb bb
redresor splat (cu vitez de rotaie variabil)
bb Variatoare de vitez monofazate
Trifazat bb Variatoare de vitez trifazate industriale bb
bb Surse nentreruptibile trifazate
Generatoare de perturbaii de bb Lmpi fluorescente alimentate prin transformatoare de foarte bb bb
nalt frecven (vrfuri de joas tensiune, cu balast electronic
curent, armonici) bb Iluminat cu luminozitate variabil
bb Echipamente IT de putere
bb Variatoare de vitez monofazate industriale
bb Aer condiionat
bb Echipamente de telecomunicaii
bb Baterii de condensatoare
Ce includ un filtru anti-armonici n bb Sisteme de calculatoare bb bb
sursa de alimentare bb Periferice informatice (imprimante, scanere, etc.)
Mediul electric
Vecintatea aparatelor bb Aparataj de comutaie de cureni mari bb bb
generatoare de supratensiuni bb Baterii de compensare a energiei reactive
tranzitorii
Circuite alimentate de UPS-uri bb Reele de securitate bb bb
Sisteme de legare la pmnt cu bb bb
"Neutrul izolat" (IT)
Risc major de trsnete bb Cldiri protejate de paratrsnet bb bb
bb Regiuni muntoase sau umede
bb Zone cu nivel Keraunic ridicat (risc major de trsnete)
Atmosfera
Temperatura ambiant care bb bb bb
poate scdea sub -5C
Prezena agenilor corozivi (AF2bb Piscine interioare bb (1)
la AF4) sau a prafului bb Porturi de agrement, campinguri
bb Staii de tratare a apei
bb Industria chimic, industria grea, industria hrtiei
bb Mine i cariere, tuneluri rutiere
bb Piee, industria agro-alimentar
(1) SiE pentru ntreruptoarele automate C120 i NG125
Selectivitatea
Dispozitivele difereniale de sensibilitate medie (100 mA i peste) sunt disponibile n versiunea selectiv (s) i temporizat (R).
Aceast opiune garanteaz c, dac apare un defect diferenial n aval, doar plecarea cu defect va fi deconectat.
Urmtorul tabel arat (zona verde) ce asociere de aparate amonte/aval asigur aceast selectivitate.
Sensibilitatea (mA) - Amonte
Instantanee Selective s Temporizate R
Sensibilitatea (mA) - Aval 30 100 300 500 1000 3000 100 300 500 1000 3000 1000 3000
Instantanee 30 - - - - - -
100 - - - - - - -
s sau R 300 - - - - - - - - -
500 - - - - - - - - - - -
1000 - - - - - - - - - - -
3000 - - - - - - - - - - - - -
Selective s 100 - - - - - - - - - - -
300 - - - - - - - - - - - -
500 - - - - - - - - - - - -
1000 - - - - - - - - - - - -
3000 - - - - - - - - - - - - -
Temporizate R 1000 - - - - - - - - - - - - -
3000 - - - - - - - - - - - - -
105
Protecie Panorama ofertei de protecii
Protecie diferenial
difereniale
Ghid de alegere
Tip ntreruptoare difereniale
iID K iID RCCB-ID 125 A RCCB-ID tip B
Standarde SR EN 61008 SR EN 61008 SR EN 61008-1 i VDE 0664 SR EN 61008 i VDE 0664

Tensiune (V) Ue 230 110/230 230/400 230/400 230/400
Numr de poli 1P+N
2P bb bb bb bb
3P
3P+N
4P bb bb bb bb
Tip AC bb bb bb
A bb bb bb
SI bb bb
B bb
Tensiune de inere la Uimp 4 6 6 4 4
impuls (kV)
Tensiune de izolaie (V) Ui 440 500 500 400 400
Curent nominal (A) In 25 - 40 63 16 la 100 125 25 la 125
Frecvena (Hz) 50/60 50 50 50 50
Capacitate de rupere Icn
nominal (A)
Curent de scurtcircuit Inc 4500 10000 10000 10000 10000
condiional
Capacitate de rupere i (Im) 10 In (500 A min.) 1500 1500 1250 10 In (500 A min.)
nchidere diferenial
nominal (A)
Sensibilitate (mA) (In) 10 bb
30 bb bb bb bb bb
100 bb bb
300 bb bb bb bb
500 bb bb bb
1000
3000
300 s bb bb bb
500 s bb
1000 s
3000 s
Curbele B
C
D
L
K
MA
Pentru mai multe detalii, a se vedea paginile 117 112 120 121
Accesorii 182, 194 120 121
Auxiliare 182, 223 120 121
Inc: curent condiional de scurtcircuit
Valoarea componentei alternative a curentului prezumat pe care un ntreruptor diferenial (ID) protejat printr-un dispozitiv de protecie la scurtcircuit corespunztor,
montat n serie, o poate suporta n condiii specifice de utilizare.
Ic: curent diferenial condiional de scurtcircuit

Valoarea componentei alternative a curentului diferenial prezumat pe care un ntreruptor diferenial (ID) protejat printr-un dispozitiv de protecie la scurtcircuit
corespunztor, montat n serie, o poate suporta n condiii specifice de utilizare.
Im: capacitatea nominal de nchidere i de rupere

Valoarea componentei alternative a curentului prezumat pe care un ntreruptor diferenial (ID) este capabil s o nchid sau s o ntrerup n condiii specifice de
utilizare.
106
Protecie Panorama ofertei de protecii
Protecie diferenial
difereniale (continuare)
Blocuri difereniale Vigi ntreruptoare automate

difereniale RCBO
Vigi iC60 Vigi C120 Vigi NG125 iDPN Vigi DPN N Vigi
SR EN61009 SR EN61009 SR EN61009 SR EN 61009 SR EN 61009

110/230 230/400 400/415 230/400 230/400 230 400
bb bb
bb bb bb bb bb
bb bb bb
bb
bb bb bb
bb bb bb bb bb bb
bb bb bb bb bb bb bb bb
bb bb bb bb bb

6 6 6 6 8 4 4 4
500 500 500 500 690 400 400 440

25-40-63 25-40-63 63 10-125 63-125 6 la 40 6 la 32 6 la 40
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
4500 10000 6000
4500 10000 6000
bb bb
bb bb bb bb bb bb bb bb
bb
bb bb bb bb bb bb bb
bb bb bb
bb
bb
bb bb bb
bb bb bb
bb bb bb
bb
n funcie de ntreruptorul automat n funcie de ntreruptorul automat n funcie de ntreruptorul automat bb bb

utilizat utilizat utilizat bb bb bb

126 132 137 108 110
182, 194 186, 199 192, 202 185, 194 188, 194
182, 223 186, 229 192, 235 185, 235 188, 229
Im: capacitatea nominal de nchidere i de rupere

Valoarea componentei alternative a curentului diferenial prezumat pe care un ntreruptor diferenial (ID) este capabil s o nchid i s o suporte pe timpul
deschiderii sale i s o ntrerup, n condiii specifice de utilizare i de comportament.
SCPD
Short-circuit protective device (dispozitiv de protecie la scurtcircuit) (o siguran n cazul marcajelor noastre): este fuzibilul maxim utilizabil pentru a rezista la
valoarea Inc = Ic.
107
Protecie diferenial
difereniale iDPNa Vigi
i iDPN H Vigi
SR EN 61009-1
SR EN 61009-2-1: Independent de tensiune
bb ntreruptoarele automate difereniale iDPN Vigi asigur protecia complet a

circuitelor finale (la supracureni i defecte de izolaie):
vv protecia persoanelor mpotriva electrocutrii prin contact direct ( 30 mA),
vv protecia persoanelor mpotriva electrocutrii prin contact indirect (300 mA),
vv protecia instalaiilor mpotriva incendiilor (300 mA).
bb Independent de tensiune: tehnologie electromecanic, asigurnd protecia

diferenial pn aproape de 0 V.
bb Gama SI a fost conceput s asigure securitatea i continuitatea n serviciu

optim n instalaii perturbate de:
vv condiii atmosferice extreme,
i DPNa Vigi i DPN H Vigi vv sarcini generatoare de armonici,
Referine vv cureni tranzitorii de comutaie.
iDPNa Vigi 4500

Tip AC A Lime n pai
de 9 mm
Auxiliare Semnalizare i declanare la distan, paginile 185 i 223
1P+N Curba B Sensibilitate 30 mA 300 mA 10 mA 30 mA
N 1 Calibru 6 A A9D51606 - - A9D54606 4
(In) 10 A A9D51610 - - A9D54610
16 A A9D51616 - - A9D54616
20 A A9D51620 - - A9D54620
25 A A9D51625 - - A9D54625
R
32 A A9D51632 - - A9D54632
40 A A9D51640 - - A9D54640
N 2
1P+N Curba C Sensibilitate 30 mA 300 mA 10 mA 30 mA

N 1 Calibru 6 A A9D34606 A9D44606 - A9D35606 4
(In) 10 A A9D34610 A9D44610 A9D05610 A9D35610
16 A A9D34616 A9D44616 A9D05616 A9D35616
20 A A9D34620 A9D44620 - A9D35620
25 A A9D34625 A9D44625 - A9D35625
R
32 A A9D34632 A9D44632 - A9D35632
40 A A9D34640 A9D44640 - A9D35640
N 2
Tensiunea de funcionare (Ue) 230...240 V c.a.

Frecvena de funcionare 50 Hz
iDPN H Vigi 10000

Tip A SI Lime n pai
de 9 mm
Auxiliare Semnalizare i declanare la distan, paginile 185 i 223
1P+N Curba C Sensibilitate 30 mA 300 mA 30 mA 300 mA
N 1 Calibru 6 A A9D37606 A9D47606 A9D38606 A9D48606 4
(In) 10 A A9D37610 A9D47610 A9D38610 A9D48610
16 A A9D37616 A9D47616 A9D38616 A9D48616
20 A A9D37620 A9D47620 A9D38620 A9D48620
25 A A9D37625 A9D47625 A9D38625 A9D48625
R
32 A A9D37632 A9D47632 A9D38632 A9D48632
N 2
Tensiunea de utilizare (Ue) 230...240 V c.a.

108
Protecie diferenial
difereniale iDPNa Vigi
i iDPN H Vigi

bb nchidere brusc
Dubl fereastr VISI-TRIP

bb Declanarea ntreruptorului automat este
semnalizat de ctre indicatorul mecanic rou
pe partea frontal din dreptul manetei negre.
bb Buton de test
bb Defectul diferenial este semnalizat de
ctre indicatorul mecanic rou de pe partea
frontal din dreptul manetei albe
bb Banda verde de pe manet garanteaz
deschiderea fizic a tuturor polilor n condiii de
securitate (blocare posibil)i permite intervenia
asupra prilor active
Conectare
15 mm cu pin
Fixare pe in DIN 35 mm. 5.5 mm
PZ2 6 la 40 A 2 N.m 1 la 16 mm2 1 la 10 mm2
Tip iDPNa Vigi iDPN H Vigi
IP20 IP40 Tensiunea de izolaie (Ui) 400 V c.a.
Grad de poluare 3
Temperatura de reglaj a calibrelor 30C
Declanare Curba B ntre 3 i 5 In
magnetic Curba C ntre 5 i 10 In
Conform SR EN 61009 i SR EN 61009-2-1
Clasa de limitare 3
Capacitatea nominal de rupere (Icn) 4500 A 10000 A
Capacitatea de rupere i de nchidere 4500 A 10000 A
diferenial (Im)
Greutate (g) inere la form de und de impuls Tip AC

8/20 s
250 250
Tip A 250 250
ntreruptor automat diferenial Tip SI 3 k
Tip iDPN Vigi Comportare n cazul cderii tensiunii Asigur protecia diferenial pn
1P+N 125 aproape de 0 V
Protecie diferenial cu declanare instantanee 10, 30, 300 mA 30, 300 mA
Grad de protecie Doar aparatul IP20
Aparatul n cofret IP40
Dimensiuni (mm) modular Clasa de izolaie II
Andurana (D-I) Electric y 20 A 20000 cicluri
36 5.5 44 20
u 25 A 10000 cicluri
5
85 45 Temperatura de funcionare Tip AC -5C la +60C
Tip A, SI -25C la +60C
5 Temperatura de depozitare -40C la +85C
73 Tropicalizare (SR EN 60068-1) Tratament 2 (umiditate relativ 95 % la 55C)
109
Protecie diferenial
difereniale DPN N Vigi
SR EN 61009-1
bb ntreruptoarele automate difereniale DPN N Vigi asigur protecia complet a

circuitelor finale (la supracureni i defecte de izolaie):
vv protecia persoanelor mpotriva electrocutrii prin contact direct (30 mA),

bb Gama SI a fost conceput s asigure securitatea i continuitatea n serviciu

optim n instalaii perturbate de:
vv condiii atmosferice extreme,
DPN N Vigi vv sarcini generatoare de armonici,
vv cureni tranzitorii de comutaie.
Referine
DPN N Vigi 6000
Tip AC A SI Lime n pai
de 9 mm
Auxiliare Paginile 188 i 229
3P+N Curba B Sensibilitate 30 mA 300 mA 30 mA 300 mA 30 mA
N 1 3 5 Calibru 6 A A9D55706 - A9D56706 - - 10
(In)
10 A A9D55710 - A9D56710 - -
16 A A9D55716 - A9D56716 - -
20 A A9D55720 - A9D56720 - -
N 2 4 6 25 A A9D55725 - A9D56725 - -
32 A A9D55732 - A9D56732 - -
40 A A9D55740 - A9D56740 - -
3P+N Curba C Sensibilitate 30 mA 300 mA 30 mA 300 mA 30 mA
N 1 3 5 Calibru 6 A A9D31706 - A9D32706 - - 10
(In) 10 A A9D31710 A9D41710 A9D32710 A9D42710 A9D33710
16 A A9D31716 A9D41716 A9D32716 A9D42716 A9D33716
20 A A9D31720 A9D41720 A9D32720 A9D42720 A9D33720
N 2 4 6 25 A A9D31725 A9D41725 A9D32725 A9D42725 A9D33725
32 A A9D31732 A9D41732 A9D32732 A9D42732 A9D33732
40 A A9D31740 A9D41740 A9D32740 A9D42740 A9D33740
Tensiune nominal (Ue) 400 V c.a.
Accesorii paginile 188 i 199, piepteni de conectare 204
bb nchidere brusc bb Cipsare dubl pentru

demontare cu pieptenele instalat
bb Posibilitatea instalrii aparatelor iDPN

Vigi 1P+N i DPN Vigi 3P+N pe acelai
rnd i pe acelai pieptene. bb Buton de test
bb Borne izolate IP20 Secionare deplin aparent

bb Banda verde de pe manet garanteaz
deschiderea fizic a tuturor polilor n condiii de
securitate (blocare posibil)i permite intervenia
asupra prilor active
110
Protecie diferenial
difereniale DPN N Vigi
(continuare)
Conectare
15 mm cu pin
5.5 mm
6 la 40 A 2 N.m 0.75 la 16 mm2 0.33 la 10 mm2

PZ2
Tip DPN N Vigi
Instalare n orice poziie. Tensiunea de izolaie (Ui) 440 V c.a.
Grad de poluare 3
Temperatura de reglaj a calibrelor 30C
Declanare Curba B ntre 3 i 5 In
magnetic Curba C ntre 5 i 10 In
IP20 IP40 Conform SR EN 61009-1 i SR EN 61009-2-1

Clasa de limitare 3
Capacitatea nominal de rupere (Icn) 6000 A
Capacitatea de rupere i de nchidere 6000 A
diferenial (Im)
inere la form de und de impuls Tip AC 250
8/20 s Tip A 250
Tip SI -
Comportare n cazul cderii tensiunii Asigur protecia diferenial pn
aproape de 0 V
Protecie diferenial cu declanare instantanee 30, 300 mA
Aparatul n cofret modular IP40
Clasa de izolaie II
Andurana (D-I) Electric y 20 A 20,000 cicluri
u 25 A 10,000 cicluri
Temperatura de Tip AC -5C la +60C
funcionare
Tip A, SI -25C la +60C


73
ntreruptor automat diferenial 54 36 44 16
Tip DPN N Vigi 5
3P+N 498
5.5
91 45 81
111
Protecie ntreruptoare difereniale iID
Protecie diferenial
(tip AC)
SR EN 61008-1
SR EN 61008-2-1 : Independent de tensiune
bb ntreruptoarele difereniale iID asigur:

vv protecia persoanelor mpotriva electrocutrii prin contact direct (y 30 mA),
vv protecia persoanelor mpotriva electrocutrii prin contact indirect (u 100 mA),
vv protecia instalaiilor mpotriva incendiilor (300 mA sau 500 mA).

Referine
ntreruptoare difereniale iID
Tip AC Lime n
Produs iID pai de 9 mm
Auxiliare Auxiliare adaptabile, pagina 223
2P Sensibilitate 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 500 mA s
Calibru 16 A A9R10216 - - - - - - 4
25 A A9R10225 A9R41225 - A9R44225 A9R16225 - -
40 A - A9R41240 A9R12240 A9R44240 A9R16240 - -
63 A - A9R41263 A9R12263 A9R44263 A9R16263 A9R15263 -
80 A - A9R11280 A9R12280 A9R14280 - A9R15280 -
100 A - A9R11291 A9R12291 A9R14291 - A9R15291 -

Calibru 25 A - A9R41425 - A9R44425 A9R16425 - - 8
40 A - A9R41440 A9R12440 A9R44440 A9R16440 A9R15440 A9R17440
63 A - A9R41463 A9R12463 A9R44463 A9R16463 A9R15463 A9R17463
80 A - A9R11480 A9R12480 A9R14480 A9R16480 A9R15480 A9R17480
100 A - A9R11491 A9R12491 A9R14491 - A9R15491 -
Tensiunea de utilizare (Ue) 2P 230 - 240 V

4P 400 - 415 V
Frecvena de funcionare 50/60 Hz
112
Protecie diferenial
(tip A)
SR EN 61008-1

vv protecia instalaiilor mpotriva incendiilor (300 mA sau 500 mA)

Referine
Tip A Lime n pai
de 9 mm
Auxiliare pagina 223
2P Sensibilitate 30 mA
Calibru 63 A A9R08263 4
Calibru 63 A A9R08463 8
Tensiunea de utilizare (Ue) 2P 110 V

4P 230 V
Referine
Tip A Lime n pai
de 9 mm
Produs iID
2P Sensibilitate 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s
Calibru 16 A A9R20216 - - - - - 4
25 A A9R20225 A9R21225 - A9R24225 - -
40 A - A9R21240 - A9R24240 - A9R25240
63 A - A9R21263 - A9R24263 - A9R25263
100 A - A9R21291 - A9R24291 - A9R25291
4P Sensibilitate 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s

Calibru 25 A - A9R21425 - A9R24425 - - 8
40 A - A9R21440 A9R22440 A9R24440 A9R26440 A9R25440
63 A - A9R21463 A9R22463 A9R24463 A9R26463 A9R25463
80 A - A9R21480 - A9R24480 - A9R25480
100 A - A9R21491 - A9R24491 A9R26491 A9R25491

4P 400 - 415 V
113
Protecie diferenial
(tip SI)
SR EN 61008-1

vv protecia instalaiilor mpotriva incendiilor (300 mA sau 500 mA) .

ntreruptoarele difereniale tip SI asigur imunitate mrit la perturbaiile electrice i

la mediul poluat sau coroziv.
Referine
Tip SI Lime n pai
de 9 mm
Produs iID
2P Sensibilitate 10 mA 30 mA 300 mA 300 mA s 500 mA s
Calibru 16 A - - - - - 4
25 A A9R30225 A9R61225 - - -
40 A - A9R61240 - A9R35240 -
63 A - A9R61263 - A9R35263 -
100 A - - - A9R35291 -

Calibru 25 A - A9R61425 - - - 8
40 A - A9R61440 - A9R35440 A9R37440
63 A - A9R61463 A9R34463 A9R35463 A9R37463
80 A - A9R31480 - A9R35480 A9R37480
100 A - A9R31491 A9R34491 A9R35491 -

4P 400 - 415 V
114
Protecie diferenial
(tip AC, A i SI)
Conectare Fr accesorii Cu accesorii*

Tip Cuplu de Cabluri de cupru Born Conectare Borne pentru mai
14 mm
sau cu pin rigide flexibile
PZ2 papuci
iID 3.5 N.m 1 la 35 mm2 1 la 25 mm2 50 mm2 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

* A se vedea pagina 174
Grad de poluare 3
Conform SR EN 61008-1 i SR EN 61008-2-1
Capacitatea de rupere i de nchidere (Im/IDm) 1500 A
inere la curent de tipuri AC i A (neselective s) 250
oc de form de und tipuri AC, A (selective s) 3 k
(8/20 s) fr
declanare tip SI 3 k
Curent nominal de Cu iC60N/H/L Egal cu capacitatea de rupere a
scurtcircuit condiional ntreruptorului automat iC60
(Inc/IDc) Cu fuzibili 10000 A
aproape de 0 V
Instalare n orice poziie Grad de protecie Doar aparatul IP20
Clasa de izolaie II
Andurana (D-I) Electric (AC1) 16 la 63 A 15000 cicluri
IP20 IP40 80 la 100 A 10000 cicluri
funcionare Tipuri A i SI -25C la +60C
Greutate (g)
Tip iID
2P 210
4P 370
Dimensiuni (mm)
4P 72 69
2P 36 5.5 44 20
96 85 45
115
Protecie diferenial
(tip AC, A i SI)
bb Buton de test
Fereastr VISI-TRIP
ntreruptorului diferenial
bb Spaiu mare de marcare

a circuitelor

bb Blocare dubl prin circuitul din aval
demontarea cu
pieptenele de
distribuie montat
Tipul SI
ntreruptoarele difereniale de tip SI asigur imunitate mrit la perturbaiile electrice
i la mediile poluate sau corozive.
116
Protecie ntreruptoare difereniale iID K
Protecie diferenial
SR EN 61008-1
bb ntreruptoarele difereniale iID K asigur:


Referine
ntreruptoare difereniale iID K
Tip AC Lime n pai
de 9 mm
Produs iID K
Auxiliare Fr auxiliare
2P Sensibilitate 30 mA 300 mA
Calibru 25 A A9R50225 A9R75225 4
40 A A9R50240 A9R75240


bb Buton de test
bb Dispozitiv de blocare
bb Spaiu mare de marcare a circuitelor
117
Protecie ntreruptoare difereniale iID K
Protecie diferenial
Tip Cuplu de Cabluri de cupru
16 mm cu pin
6.5 mm
PZ2
iID K 3.5 N.m 1 la 35 mm2 1 la 25 mm2
Grad de poluare 2
Fixare pe in DIN 35 mm. Capacitatea de rupere 25 la 40 A 500 A
i de nchidere (Im/
IDm)
inere la curent de oc de form de und (8/20 s) fr Pn la 200
declanare
Curent de scurtcircuit Cu iC60N/H/L, iK60N 6000 A
condiional(Inc/IDc) 4500 A
Cu fuzibil
aproape de 0 V
Grad de protecie Aparat n cofret modular IP40
Andurana (D-) Electric 2000 cicluri (AC1)
Greutate (g)
Tip iID K
2P 210
Dimensiuni (mm)
69
36 5.5 44 20
96 85 45
118
Protecie ntreruptoare difereniale
Protecie diferenial
ID 125 A (tip AC, A, SI)
SR EN 61008-1
VDE 0664
bb ntreruptoarele difereniale RCCB-ID 125 A asigur:

ntreruptoarele difereniale tip SI asigur imunitate mrit la perturbaiile electrice i

16973 16921 16940 la mediile poluate sau corozive.
Auxiliare OFsp
bb Semnalizare electric: cu ajutorul auxiliarelor OFsp montate la stnga,
ntreruptorul diferenial dispune de un dublu contact inversor care semnalizeaz
poziia "deschis" sau "nchis".
16938 16939 Accesorii

bb Capace sigilare borne 2P i 4P.
Referine
ntreruptoare difereniale ID 125 A
Tip AC A SI Lime n
pai de 9 mm
2P Sensibilitate 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 30 mA 300 mA 300 mA s 500 mA 30 mA 300 mA
N Calibru 125 A 16966 - 16967 - 16970 16971 - - 16972 16973 4
1 3
R
2 4
N
4P Sensibilitate 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 30 mA 300 mA 300 mA s 500 mA 30 mA 300 mA
N Calibru 125 A 16905 16906 16907 16908 16924 16926 16925 16927 16920 16921 8
1 3 5 7
R
2 4 6 8
N
Tensiunea nominal (Ue) 2P 230 V
4P 400 V
Auxiliare
Tip Limea n pai
de 9 mm
Contact OFsp Contact Tensiune
22 1A 110 V c.c. 16940 1
14
12 6A 230 V c.a. (AC15)
21
11
Accesorii
Tip Numr de poli
Capace uruburi (set de 10) pentru amonte sau 2P 16938
aval 4P 16939
119
Protecie diferenial
ID 125 A (tip AC, A, SI)
Conectare
bb Prin terminale tunel pentru:
11 mm
6.5 mm
PZ2
ID 3 N.m 1 x 1.5 la 50 mm2 1 x 1.5 la 35 mm2

2 x 1.5 la 16 mm2 2 x 1.5 la 16 mm2
OFsp 0.8 N.m 1 la 1.5 mm2 1 la 1.5 mm2
Starea contactului OFsp, n funcie de poziia Caracteristici electrice
ntreruptorului diferenial Tensiunea de izolaie (Ui) 400 V
Tip Grad de poluare 3
ID 125 A nchis bb - - Tensiunea de inere la impuls (Uimp) 4 kV
Deschis - bb - Conform SR EN 61008-1 i SR EN 61008-2-1
Declanat - - bb Capacitatea de rupere i de nchidere (Im/IDm) 1250 A
pe defect inere la curent de tipuri AC i A (neselective s) 250
Contact 22/21 Deschis nchis nchis oc de form de und tip SI (neselective s) 3 k
OFsp 12/11 (8/20 s) fr
14/11 nchis Deschis Deschis declanare tipuri AC, A i SI (selective s) 3 k
Curent de scurtcircuit Cu fuzibil 125 A gG 10000 A
condiional admis (Inc/
IDc)
aproape de 0 V
IP40 cu protecie pentru urub
Clasa de izolaie II
Andurana (D-I) Electric > 2000 cicluri
Mecanic > 5000 cicluri
Semnalizarea strii ntreruptorului Temperatura de funcionare -25C la +40C
diferenial ID cu ajutorul manetei cu Temperatura de depozitare -40C la +85C
3 poziii
bb nchis (indicatorul rou)
bb Declanare pe defect (indicatorul verde)
bb Deschis (indicatorul verde)
Greutate (g)
ntreruptoare difereniale i auxiliare
Tip ID 125 A OFsp
2P 230 40
4P 420
Dimensiuni (mm)
2P 4P
ID 125 A Contact OFsp
120
Protecie diferenial
ID de tip B
SR EN 61008-1
bb ntreruptoarele difereniale ID tip B asigur:
vv protecia instalaiilor mpotriva incendiilor (300 mA sau 500 mA)

Tip B
ntreruptoarele difereniale ID tip B asigur:
bb protecia n cazul unui curent de defect permanent n reeaua trifazat generat de:
16766 16940 vv controlere i variatoare de vitez,
vv redresoare i invertoare,
vv surse de alimentare de siguran.
bb Asigur de asemenea protecia mpotriva curenilor de defect:

vv difereniali alternativi sinusoidali (tip AC),
vv difereniali continui pulsatorii (tip A).
16939
Se adapteaz bine n cazul aplicaiilor definite de standardele SR CEI 60364 i SR

EN 50178.
Schneider Electric garantez c ntreruptoarele difereniale ID tip B funcioneaz
corect n combinaie cu variatoarele de vitez produse de Schneider Electric.
Auxiliar OFsp
bb Semnalizarea electric: cu ajutorul auxiliarelor OFsp montate n stnga,
ntreruptorul diferenial ID de tip B dispune de un dublu contact inversor care
semnalizeaz poziia "deschis" sau "nchis".
Accesorii
Referine bb Capace sigilare borne 4P.
ntreruptoare automate difereniale tip B

Tip B Lime n pai
de 9 mm
4P Sensibilitate 30 mA 300 mA 300 mA s 500 mA
Calibru 25 A 16750 16751 - - 8
40 A 16752 16753 16754 16755
63 A 16756 16757 16758 16759
80 A 16760 16761 16762 -
125 A 16763 16764 16765 16766
Tensiunea de utilizare (Ue) 230/400 V

Auxiliare
Tip Lime n pai
de 9 mm
Contact OFsp Contact Tensiune
22 1A 110 V c.c. 16940 1
14
12 6A 230 V c.a. (AC15)
21
11
Accesorii
Tip Numr de poli
Capace uruburi (set de 10) pentru amonte sau aval 4P 16939
121
Protecie diferenial
ID de tip B (continuare)
Conectare
bb Prin terminale tunel pentru:
11 mm
6,5 mm
PZ2
ID tip B 3 N.m 1 x 1.5 la 50 mm2 1 x 1.5 la 35 mm2

2 x 1.5 la 16 mm2 2 x 1.5 la 16 mm2
OFsp 0.8 N.m 1 la 1.5 mm2 1 la 1.5 mm2
Starea contactului OFsp, n funcie de poziia Caracteristici electrice
ntreruptorului diferenial Tensiunea de izolaie (Ui) 400 V
Tip Grad de poluare 3
ID tip B nchis bb - - Tensiunea de inere la impuls (Uimp) 4 kV
Deschis - bb - Conform SR EN 61008-1 i SR EN 61008-2-1
Declanat - - bb Capacitatea de rupere i 25/40 A 500 A
pe defect de nchidere (Im/IDm) 63/80 A 800 A
Contact 22/21 Deschis nchis nchis 125 A 1250 A
OFsp 12/11
14/11 nchis Deschis Deschis inere la curent de oc de Neselective s 250
form de und (8/20 s) Selective s 3 k
fr declanare
Curent de scurtcircuit 25/40 A cu fuzibili 80 A gG 10000 A
condiional (Inc/IDc)
63 A cu fuzibili 100 A gG 10000 A
80/125 A cu fuzibili 125 A gG 10000 A
Comportare n cazul cderii tensiunii Asigur protecia diferenial
pn aproape de 0 V
IP40 cu protecie pentru urub
Clasa de izolaie II
Andurana (D-) Electric > 2000 cicluri
Mecanic > 5000 cicluri
Semnalizarea strii ntreruptorului
diferenial ID tip B cu ajutorul Temperatura de depozitare -40C la +85C
manetei cu 3 poziii
bb nchis (indicatorul rou)
bb Declanare pe defect (indicatorul verde) Test dielectric
bb Deschis (indicatorul verde)
Greutate (g)
ntreruptoare difereniale i auxiliare
Tip ID tip B OFsp
4P 450 40
d Pentru realizarea testului dielectric,

Dimensiuni (mm) deconectai bornele 3, 5, 7 i 4, 6, 8.
2P 4P
ID tip B Contact OFsp
122
Protecie Blocuri Vigi
Protecie diferenial Clario
Adaptate nevoilor instalaiilor din cldirile Blocurile Vigi, asociabile unui ntreruptor automat, integreaz ntr-o singur carcas
teriare i industriale, aparatele de protecie releul diferenial i torul de curent.
diferenial asigur: bb Declanatorul de curent rezidual este electromecanic i funcioneaz fr surs
b protecia instalaiilor electrice mpotriva auxiliar.
bb Un ansamblu unitar respectnd standardele SR EN 61009-1 i SR EN 61009-2-1
defectelor de izolaie
(independent de tensiune), ntreruptorul automat plus blocul Vigi pstreaz toate
b protecia persoanelor mpotriva contactelor caracteristicile ntreruptorului automat nsui, pragul de declanare termic al
directe i indirecte ntreruptorului automat este pstrat n prezena blocului diferenial.
b protecia instalaiilor mpotriva riscurilor de
incendiu. Funcionare
bb La apariia unui defect diferenial, blocul Vigi provoac deschiderea automat a
Gama blocurilor difereniale asociabile pe ntreruptorului automat cu care este asociat. Semnalizarea defectului este realizat
de banda roie de pe maneta de rearmare a blocului Vigi.
ntreruptoare automate este compus din: bb Rearmarea blocului diferenial se efectueaz, la alegerea utilizatorului:
b blocuri Vigi pentru protecia "Plecrilor". vv fie cu ajutorul manetei ntreruptorului automat (ntr-o manevr),
b blocuri Vigi pentru protecia vv fie independent de ntreruptor automat (n 2 manevre).
"Capt de grup".
Referine
Blocuri Vigi i DPN "Capt de grup"
Tip AC A SI Lime n
pai de
9 mm
Auxiliare Fr auxiliare Fr auxiliare Fr auxiliare
1P+N Sensibilitate 30 mA 300 mA 300 mA s 30 mA 300 mA 30 mA 300 mA 300 mA s
N N Calibru 25 A A9N21741 A9N21742 - A9N21745 A9N21746 A9N21749 A9N21750 - 2
T 40 A A9N21743 A9N21744 - A9N21747 A9N21748 A9N21751 A9N21752 A9N21753
N N
Referine
Blocuri Vigi i DPN "Plecri"
Tip AC A SI Lime n pai de 9
mm
Auxiliare Fr auxiliare Fr auxiliare Fr auxiliare
1P+N Sensibilitate 30 mA 100 mA 300 mA 30 mA 300 mA 30 mA 300 mA
N N Calibru 25 A A9N21681 A9N21678 A9N21682 A9N21685 A9N21686 A9N21689 A9N21690 2
T A9N21680 A9N21679
Tip G Tip G
40 A A9N21683 - A9N21684 A9N21687 A9N21688 A9N21691 A9N21692
N N
123
Protecie diferenial Clario
Conectare
Cuplu de Cabluri de cupru
strngere Rigide Flexibile sau cu
13 mm
5,5 mm pin
PZ2 2 N.m 0,75 la 16 mm2 0,33 la 10 mm2
bb n prezena unui dinte al pieptenului,conectarea cablurilor de seciune 16 mm2

rmne posibil.
bb Conectarea blocurilor Vigi pentru "Plecri":
vv amonte : direct prin pieptene,
vv aval : prin cabluri.
bb Conectarea blocurilor Vigi pentru "Capt de grup":
vv amonte : prin cabluri,
vv aval : direct prin pieptene.
bb Toate blocurile Vigi asociabile Blocuri Vigi "Plecri"

ntreruptoarelor automate dispun de un bb Bornele pentru conectare aval
element de blocare n funcie de calibru sunt situate n partea de jos a
care mpiedic asocierea cu un aparatului
ntreruptor automat nepotrivit :
conform cu anexa G din standardul
SR EN 61009-1 Blocuri Vigi "Capt de grup"
bb Bornele de conectare aval sunt situate n
partea de sus a aparatului pentru o
conectare direct la pieptene
bb Orice ntreruptor automat asociat unui bloc

Vigi rmne compatibil cu auxiliarele de
semnalizare sau de declanare
Greutate (g)
Blocuri Vigi
Tip
1P+N 90
124
Protecie diferenial Clario (continuare)
Dimensiuni (mm)
A A
E B C 16 E B C 16
5 5
5.5 5.5
91 45 D 91 45 D
Blocuri Vigi "Plecri" Blocuri Vigi "Capt de grup"
Protecie diferenial
Tip Numr de poli A B C D E
Blocuri Vigi i DPN 1P+N 69 18 44 81 18
"Plecri"
Blocuri Vigi i DPN 1P+N 70 18 44 82 18
"Capt de grup"
Tensiunea de 440 V c.a.
izolaie (Ui)
Tensiunea de utilizare (Ue) 230 V c.a.
Grad de poluare 3 conform SR EN 61009 (pentru instalaii n
mediu industrial)
Tensiunea nominal de inere la impuls (Uimp) 4 kV
Comportament n cazul unui defect faz- Capacitatea de nchidere i de rupere
pmnt n sistem de legare la pmnt TN-S diferenial (Im) identic cu capacitatea de
rupere nominal (Icn)
Comportare n cazul cderii tensiunii Asigur protecia diferenial pn aproape de
0V
modular
Instalare n orice poziie. Temperatura de Tipuri A, SI -25 C la +60 C
funcionare Tip AC -5 C...+60 C
Temperatura de depozitare -40 C la +60 C
IP20 IP40 Tropicalizare Tratament 2 (umiditate relativ 95 % la 55 C)
Rezisten la smulgerea cablurilor Borne striate
Ghidare automat a cablului n poziia corect Borne cu guler
125
Protecie Blocuri difereniale Vigi iC60
Protecie diferenial
(tip AC)
SR EN 61009-1
bb Asociate cu ntreruptoarele automate iC60, blocurile difereniale Vigi iC60 asigur:


Referine
Blocuri difereniale Vigi iC60
Tip AC Lime n pai
de 9 mm
Calibru 25 A A9V01225 A9V04225 3
40 A A9V01240 A9V04240 4
63 A A9V01263 A9V04263 4
Tensiunea de utilizare (Ue) 130 V

Referine
Tip AC Lime n pai
de 9 mm
Produs Vigi iC60
Calibru 25 A A9V10225 A9V41225 A9V12225 A9V44225 A9V16225 - - 3
40 A - A9V41240 - A9V44240 A9V16240 - - 4
63 A - A9V41263 A9V12263 A9V44263 A9V16263 A9V15263 A9V19263 4

Calibru 25 A - A9V41325 - A9V44325 A9V16325 - - 6
40 A - A9V41340 - A9V44340 A9V16340 - - 7
63 A - A9V41363 - A9V44363 A9V16363 A9V15363 A9V19363 7

Calibru 25 A - A9V41425 A9V12425 A9V44425 A9V16425 - - 6
40 A - A9V41440 - A9V44440 A9V16440 - - 7
63 A - A9V41463 A9V12463 A9V44463 A9V16463 A9V15463 A9V19463 7
Tensiunea de utilizare (Ue) 230 - 240 V, 400 - 415 V

126
Protecie diferenial
(tip A)
SR EN 61009-1


Referine
Tip A Lime n pai
de 9 mm
Calibru 63 A A9V07263 4
Tensiunea de utilizare (Ue) 400 - 415 V

Referine
Tip A Lime n pai
de 9 mm
Produs Vigi iC60
2P Sensibilitate 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s
Calibru 25 A A9V51225 A9V22225 A9V54225 A9V26225 - - 3
63 A A9V51263 A9V22263 A9V54263 A9V26263 A9V25263 A9V29263 4

63 A A9V51363 - A9V54363 A9V26363 A9V25363 A9V29363 7

63 A A9V51463 A9V22463 A9V54463 A9V26463 A9V25463 A9V29463 7

127
Protecie diferenial
(tip SI)
SR EN 61009-1


Blocurile difereniale tip SI asigur imunitate mrit la perturbaiile electrice i la

mediul poluat sau coroziv.
Referine
Tip SI Lime n pai
de 9 mm
Produs Vigi iC60
2P Sensibilitate 10 mA 30 mA 300 mA s 1000 mA s
Calibru 25 A A9V30225 A9V61225 - - 3
40 A - A9V61240 - - 4
63 A - A9V61263 A9V65263 A9V39263 4

Calibru 25 A - A9V61325 - - 6
40 A - A9V61340 - - 7
63 A - A9V61363 A9V65363 A9V39363 7

Calibru 25 A - A9V61425 - - 6
40 A - A9V61440 - - 7
63 A - A9V61463 A9V65463 A9V39463 7

128
Protecie diferenial
(tip AC, A, SI)
Conectare
Tip Calibru Cuplu de strngere Cabluri de cupru
Rigide Flexibile sau cu pin
6.5 mm
PZ2
Vigi iC60 25 A 2 N.m 1 la 25 mm2 1 la 16 mm2
40 la 63 A 3.5 N.m 1 la 35 mm2 1 la 25 mm2
14 mm
Grad de poluare 3
inere la curent de Tipuri AC i A (neselective s) 250
form de und 8/20 s Tipuri AC i A (selective s) 3 k
fr declanare
Tip SI 3 k
aproape de 0 V
Clas de izolaie II
IP20 IP40
129
Protecie diferenial
(tip AC, A, SI)
Greutate (g)
Blocuri difereniale
Tip Vigi iC60
2P 165
3P 210
4P 245
Dimensiuni (mm)
Vigi iC60 25 A
73.5
36 27 54 54 72 54 5.5 44 20
91 91 91 101 91 45
2P 3P 4P
Vigi iC60 40 i 63 A 73.5
36 36 54 63 72 63 5.5 44 20
91 91 91 101 91 45
2P 3P 4P
130
Protecie diferenial
(tip AC, A, SI)
(continuare)
Asociere iC60 N, H, L + Vigi iC60
iC60 Vigi iC60 Vigi iC60 Vigi iC60
25 A 40 A 63 A
0.5 A la 25 A bb bb bb
32 A - 40 A NU bb bb
50 A - 63 A NU NU bb
Asociere iC60L-MA + Vigi iC60

iC60 Vigi iC60 Vigi iC60 Vigi iC60
25 A 40 A 63 A
1.6 A la 16 A bb bb bb
25 A NU bb bb
40 A NU NU bb
d Asociai iC60 L-MA cu blocuri Vigi de calibre superioare.
Fereastr VISI-TRIP
aparatului .
bb Buton de test
bb Spaiu mare de marcare a circuitelor
bb Capace pentru uruburi,

care permit verificarea i
strngerea periodic a
conexiunilor

Tipul SI
mediile poluate sau corozive.
131
Protecie Blocuri difereniale Vigi C120
Protecie diferenial
(tip AC)
SR EN 61009
Cnd un bloc Vigi C120 este asociat unui ntreruptor automat C120, asigur
urmtoarele funcii:
bb protecia persoanelor mpotriva electrocutrii prin contact direct (30 mA),
bb protecia persoanelor mpotriva electrocutrii prin contact indirect (u 300 mA),
bb protecia instalaiilor mpotriva incendiilor (300 mA la 1000 mA)
2P
3P
4P
Referine
Blocuri difereniale Vigi C120
Tip AC Lime n pai
Produs Vigi C120 de 9 mm
1 3 A9N18563 A9N18564 A9N18565 A9N18544 A9N18545 7
T
2 4

1 3 5 A9N18566 A9N18567 A9N18568 A9N18546 A9N18547 10
T
2 4 6

1 3 5 7 A9N18569 A9N18570 A9N18571 A9N18548 A9N18549 10
T
2 4 6 8
Tensiunea de funcionare (Ue) 230...415 V

132
Protecie diferenial
(tip A)
SR EN 61009
urmtoarele funcii:
bb protecia instalaiilor mpotriva incendiilor (300 mA la 1000 mA).
2P
3P
4P
Referine
Tip A Lime n pai
2P Sensibilitate 30 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 500 mA s 1000 mA s
1 3 A9N18572 A9N18573 A9N18574 - - - 7
T
2 4

1 3 5 A9N18575 A9N18576 A9N18577 - - - 10
T
2 4 6

1 3 5 7 A9N18578 A9N18579 A9N18580 A9N18587 A9N18588 A9N18589 10
T
2 4 6 8

133
Protecie diferenial
(tip SI)
SR EN 61009
urmtoarele funcii:
bb protecia instalaiilor mpotriva incendiilor (300 mA la 1000 mA).
Particularitile tipului SI :
Sunt potrivite pentru funcionare n medii cu:
bb risc mare de declanri intempestive: lovituri de trsnet frecvente, sistem IT de
tratare a neutrului, prezena balasturilor electronice, convertizoare de frecven,
prezena aparatelor de comutaie care ncorporeaz filtre de interferen tip iluminat,
calculatoare, etc.
bb alte surse:
2P vv prezena armonicilor sau a rejeciilor de frecvena ridicate
vv prezena componentelor de c.c.: diode, puni redresoare, surse n comutaie, etc.
bb protecie contra declanrilor intempestive cauzate de supratensiunile tranzitorii
(lovitur de trsnet, manevrarea aparatelor de comutaie n reea, etc.)
3P
4P
Referine
Tip SI Lime n pai
1 3 A9N18591 A9N18592 - A9N18556 A9N18557 7
T
2 4

1 3 5 A9N18594 A9N18595 - A9N18558 A9N18559 10
T
2 4 6

1 3 5 7 A9N18597 A9N18598 A9N18599 A9N18560 A9N18561 10
T
2 4 6 8

134
Protecie diferenial
(tipAC,A iSI)
Conectare
Tip Sensibilitate Cuplu de Cabluri de cupru
6.5 mm
PZ2 Vigi C120 30...1000 mA 3.5 N.m 1 la 50 mm2 1 la 35 mm2
15 mm
Grad de poluare 3
Conform SR EN 61009
inere la curent de Tipuri AC i A (neselective s) 250
form de und 8/20 s, Tipuri AC i A (selective s) 3 k
fr declanare
Tip SI (neselective s) 3 k
Tip SI (selective s) 5 k
Clas izolaie II
Instalare n orice poziie. Temperatura de Tip AC -5 C la +60 C
funcionare Tipuri A i SI -25 C la +60 C
IP20 IP40
Greutate (g)
Blocuri difereniale
Tip Vigi C120
2P 325
3P 500
4P 580
Dimensiuni (mm)
C120 + Vigi C120
135
Protecie diferenial
(tipAC,A iSI)
bb Identificare pe numr de poli
bb Semnalizarea defectului cu
ajutorul benzii roii de pe
maneta de rearmare
bb Buton de test
bb Capace protecie uruburi,

care permit verificarea i
strngerea conexiunii
Tipul SI
mediile poluate sau corozive.
136
Protecie Blocuri difereniale NG125
Protecie diferenial
(tip AC)
SR EN 61009-1
bb Cnd un bloc Vigi NG125 este asociat unui ntreruptor automat NG125, asigur
urmtoarele funcii:

Referine
Blocuri difereniale Vigi NG125
Tip AC Lime n
pai de 9 mm
Produs Vigi NG125
Calibru 63 A 19000 19001 5
Calibru 63 A 19002 19003 9
Calibru 63 A 19004 19005 9
Tensiunea de funcionare (Ue) 230 - 240 V, 400 - 415 V

137
Protecie Blocuri difereniale Vigi NG125
Protecie diferenial
(tip A)
SR EN 61009-1
urmtoarele funcii:
vv protecia persoanelor mpotriva electrocutrii prin contact indirect ( 300 mA),

Referine
Bloc diferenial Vigi NG125
Tip A Lime n
pai de 9 mm
Produs Vigi NG125
2P Sensibilitate 30 mA 300 mA 300 mA s 1000 mA s 3001000 I/S 3003000 I/S/R
Calibru 63 A 19010 19012 19030 19031 - - 5
19008 (1) 19009 (1)

Calibru 63 A 19013 19014 19032 19033 - - 9
- - - - - 19036 11
19053 (2)
125 A 19039 - - - 19044 19047 11
19055 (2)

Calibru 63 A 19015 19016 19034 19035 - - 9
- - - - - 19037 11
19054 (2)
125 A 19041 19042 - - 19046 19049 11
19056 (2)

Cu excepia: (1) 110220 V i (2) 440500 V
138
Protecie diferenial
(tip SI)
SR EN 61009-1
urmtoarele funcii:

Tipurile SI sunt potrivite pentru funcionare n medii cu:

calculatoare, etc.
bb alte surse:
vv prezena armonicilor sau a rejeciilor de frecvena ridicate
bb protecie contra declanrilor nedorite cauzate de supratensiunile tranzitorii
(lovitur de trsnet, manevrarea aparatajului de comutaie n reea, etc.).
Referine
Blocuri difereniale Vigi NG125
Tip SI Lime n
pai de 9 mm
Produs Vigi NG125
3P Sensibilitate 30 mA 3003000 I/S/R
Calibru 125 A 19100 19106 11
4P Sensibilitate 30 mA 3003000 I/S/R

Calibru 125 A 19101 19107 11

139
Protecie diferenial
(tip AC,A,SI)

Calibru Cuplu de Cabluri de cupru Born din Conectare cu
strngere Rigide Flexiblie Born cu Al 70 mm 2
urub pentru
sau cu pin urub
papuci
6.5 mm
PZ2
20 mm
63 A 3.5 N.m 1.5 la 50 mm2 1 la 35 mm2 - - -

125 A 6 N.m 16 la 70 mm2 10 la 50 mm2 - 25 la 70 mm2 2 x 35 mm2
1 x 50 mm2
20 mm
Pre-alarm 1 N.m 2 x 2.5 mm2 2 x 1.5 mm2 2 x 1.5 mm2 - -
5 mm
PZ1
Grad de poluare 3
Fixare pe in DIN 35 mm. inere la curent de Selective s sau R 5 k
form de und 8/20 Instantanee 3 k
s, fr declanare
aproape de 0 V
Instalare n orice poziie
Caracteristici specifice
IP20 IP40 Vigi 125 A i reglabil
Auxiliare integrabile MXV Declanare de la distan
SDV Semnalizarea declanrii pe un defect
diferenial
Vigi reglabil
Sensibilitate reglabil din comutator (In) 300, 500, 1000, 3000 mA
Timp de declanare Instantaneu
Selectiv s 60 ms
Temporizat 150 ms
Semnalizarea curentului de fug pe 3P i 4P Pe faa aparatului cu LED
300...3000 I/S/R (prealarm) La distan, printr-un contact ND liber de
potenial, 250 V - 1 A (nivel sczut)
Prag reglabil din poteniometru de la 10
% la 50 % din In
Deconectare imperativ pentru testele dielectrice Cu buton integrat
140
Protecie diferenial
(tip AC,A,SI)
Greutate (g)
Blocuri difereniale
Numrul pailor de 9 mm 2P 3P 4P
5 pai 250 - -
9 pai - 410 450
11 pai - 750 800
Dimensiuni (mm)
NG125 NG125 NG125

2P 3P/4P 3P/4P
2P (5 pai) 63, 125 A (9 pai) 63, 125 A (11 pai)
54.25 26.75 72.25 26.75
NG125 16.25 NG125 16.25

3P/4P 3P/4P
101.75 101.75
141
Protecie diferenial
(tip AC,A,SI)
Asociere NG125 + Vigi NG125

Vigi NG125 Vigi NG125
63 A 125 A
NG125 y 63 A bb NU
NG125 80125 A* NU bb
(*) Fr blocuri difereniale Vigi adaptabile pentru ntreruptoarele automate 2P calibru 80 A.
bb Buton de test
Vigi 125 A i reglabil
bb Auxiliar de declanare de la
Vigi 125 A i reglabil distan MXV
bb Auxiliar de semnalizare electric a
declanrii pe defect diferenial: SDV
bb Semnalizare luminoas
defect diferenial
bb Semnalizare mecanic a
defectului diferenial
Vigi 125 A reglabil
bb Deconectarea (obligatorie)
pentru test dielectric din butonul
integrat
3P, 4P
bb Dispozitiv de deblocare
bb Legturi rigide izolate cu pe in DIN pe faa
ajutorul capacului furnizat aparatului
bb Born izolat IP20
bb Setare prag de alert

bb Setare prag de declanare In
bb Reglarea temporizrii
Tip SI
Tipurile SI sunt potrivite pentru funcionare n medii cu:
calculatoare, etc.
bb alte surse:
vv prezena armonicilor sau a rejeciilor de frecvena ridicate
bb protecie contra declanrilor nedorite cauzate de supratensiunile tranzitorii
(lovitur de trsnet, manevrarea aparatajului de comutaie n reea, etc.).
142
Protecia mpotriva
supratensiunilor
cauzate de loviturile de
trsnet
Descrctoare de joas tensiune
pentru cldiri comerciale i industriale
Protecie la supratensiuni Alegerea descrctoarelor
Protecia sarcinilor
Cu Schneider Electric,
protecia mpotriva
supratensiunilor de
origine atmosferic
este integrat uor n
sistemul de
distribuie electric
Pentru toate tablourile electrice de joas tensiune i cofretele electrice :
o gam complet Continuitate n serviciu
@ Pentru a asigura protecia i certicarea securitii
echipamentului conectat la:
_ reele de joas tensiune, Coordonare certicat Schneider Electric
ntre descrctor Astzi, din ce n ce
_ reele de telecomunicaii, mai multe
i ntreruptorul su de protecie.
_ reele de calculatoare. echipamente
Respectarea standardului: electrice sunt
@ Uor de instalat i de utilizat.
SR EN 61643-11.
sensibile la
@ Compatibilitate cu toate sistemele de
supratensiunile
legare la pmnt (TT, TNS, TNC, IT).
cauzate de trsnete
@ Omogenitate din punct de vedere tehnic i
estetic
90%
dintre prizele de
curent alimenteaz
echipamente care
includ componente
electronice
Descrctoarele iQuick PRD cu tehnologie

"integrat" sunt o inovaie Schneider Electric,
Timp de instalare
ncorpornd propriul ntreruptor automat de redus cu pn la
protecie: uurin n alegere i simplitate la 30%.
instalare pentru o eficien mrit.
144
Protecia sarcinilor
(continuare)
O metod de alegere
simpl i eficient:
Trebuie s instalai un descrctor ntr-un tablou electric
Nu Exist un paratrsnet pe cldire Da

sau la mai puin de
50 metri de cldire?
Tip 2 - clasa II Tip 1 - clasa I
Tip 2 Tip 1 + Tip 2
Sistemul de legare la
Nivelul de risc ?
pmnt este IT 440 V ?
Nu Da
Sczut Mediu Ridicat n funcie de nivelul de Oferta

Cldire situat Cldire Cldire aflat ntr-o
ntr-o zon zon unde exist un
risc stabilt de IT 440 V
situat n
rezidenial cmp risc special (stlpi de SR EN 62305-2
urban sau electricitate, arbori,
suburban regiune muntoas,
vrf de munte, lacuri
sau mlatini)
12.5 kA 25 kA
> Birouri, > Spitale,

> coli > Centre IT,
> Muzee,
> Lcauri de cult,
Dac echipamentul de protejat > Cldiri publice
este situat la mai mult de 10m de
tabloul electric, adugai
descrctoare dedicate.
145
Protecia sarcinilor
(continuare)
Tabel de coordonare ntre descrctor
Tip 2 - Clasa II
Isc (kA)
50
NG125L(2)
80 A(1)
iPF 65/
iPRD 65r
36
NG125H(2)
80 A(1)
iPF 65/
iPRD 65r
25
iC60L iC60L NG125N(2) NG125N(2)
20 A(1) 25 A(1) 40 A(1) 50 A(1)
iPF 8/ iPF 20/ iPF 40/ iPF 65/

iPRD 8r iPRD 20r iPRD 40r iPRD 65r
15
iC60H iC60H iC60H iC60H
20 A(1) 25 A(1) 40 A(1) 50 A(1)

10
iQuick iQuick iQuick
PRD 8r PRD 20r PRD 40r
iC60N iC60N iC60N iC60N
20 A(1) 25 A(1) 40 A(1) 50 A(1)
6
8 kA 20 kA 40 kA 65kA Imax.
Protecii dedicate care trebuie adugate
atunci cnd echipamentul este la mai mult de
10 m de tabloul electric. Risc sczut Risc mediu Risc ridicat
Fr paratrsnet
146
Protecia sarcinilor
(continuare)
r i ntreruptorul automat de protecie
Tip 1 - Clasa I
Isc (kA)
70
ntreruptor automat de protecie neintegrat
50
Compact ntreruptor automat integrat
NG125L NG125L
NSX
80 A(1) 80 A(1)
160N
160 A
Contactai Schneider Electric (cascadare)
iPRF1(3) PRD1
12.5r Master(4) PRF1
Master(4) (1) Toate ntreruptoarele automate sunt curb C
36
(2) NG125L pentru 1P & 2P
Compact
NG125H NG125H NSX (3) Testat i clasa II
80 A(1) 80 A(1) 160F (4) Este necesar descrctor Tip 2 - Imax 40 kA
160 A
iPRF1(3) PRD1
PRF1
12.5r Master(4)
Master(4)
25
NG125N
80 A(1)
iPRF1(3) /
12.5r
Compact
15 NSX
160B
C120H sau NG125N 160 A TM
NG125N 80 A(1)
80 A(1)
iPRF1(3)
12.5r
10
PRD1 PRF1
25r Master(4)
C120N
80 A(1)
6
iPRF1 12.5r(3)
sau PRD1 25r
12.5kA 25kA Iimp IT 440 V
Risc maxim IT 440 V
Paratrsnet pe cldire
sau la maxim 50 m de cldire
147
Protecie la supratensiuni iPRF1 12.5r/PRF1 Master/
Protecia sarcinilor
PRD125r/PRD1 Master
Descrctoare de jt tip 1 i 2
Gama de descrctoare de joas tensiune de Tip 1 iPRF1 12.5r/PRF1 Master/PRD1 25r/PRD1 Master
satisface normativul privind capacitatea de inere a Descrctoarele de Tip 1 sunt recomandate pentru instalaiile electrice din cldirile
unui curent de form de und de 10/350 s (8/20 s teriare i industriale, protejate de un paratrsnet sau de o cuc din plas de srm.
pentru descrctoare Tip 2). Ele protejeaz instalaiile electrice mpotriva loviturilor directe de trsnet.
Sunt adecvate schemelor de legare la pmnt tip TT, Sunt folosite pentru a conduce curentul direct de trsnet, propagat de la conductorul
TN-S, TN-C i IT 230 V. de mpmntare ctre conductoarele reelei.
n plus, descrctoarele PRF1 Master acoper Trebuie s fie instalate cu un dispozitiv de deconectare n amonte, de tip fuzibili sau
sistemul IT 400 V. ntreruptor automat, a cror capacitate de rupere s fie cel puin egal cu curentul
Descrctoarele iPRF1 12.5r i PRD1 sunt dotate cu maxim prezumat de scurtcircuit n locul de instalare.
un contact de semnalizare la distan pentru Descrctoarele iPRF1 12.5r i PRD1 25r asigur de asemenea i protecia de Tip 2
transmiterea informaiei "sfritul duratei de via". i protejeaz instalaia electric prin reducerea fin a supratensiunilor cauzate de
Descrctoarele PRD1 sunt echipate cu cartue loviturile de trsnet.
fuzibile debroabile care uureaz nlocuirea lor.
iPRF1 12.5r (1P+N, 3P+N)
Tip Soluia
Descrctoare 1P+N 3P+N

fixe
iPRF1 12.5r A9L16632 A9L16634
T1+ T2
PRF1 Master
T1
iPRF1 12.5r (3P+N) PRF1 Master (1P)
PRD1 25r (1P+N, 3P+N) PRD1 Master (1P+N, 3P+N)

Descrctoare 1P+N 3P+N
debroabile
PRD1 25r 16330 16332
T1 + T2
PRD1 25r (3P+N)
PRD1 Master 16361 16363

T1
PRD1 Master (3P+N)
148
Protecia sarcinilor
PRD125r/PRD1 Master
PRF1 Master (1P) iPRF1 12.5r (3P) PRF1 Master (2P, 3P, 4P)
Regim tratare Accesorii de

neutru montaj
recomandate
1P 2P 3P 4P
TT, TN-S
A9L16633 TN-C
2 x 16630 IT neutru distribuit 16643
16630 3 x 16630 IT neutru nedistribuit 16644
4 x 16630 IT neutru distribuit 16645
PRD1 25r (1P) PRD1 25r (2P, 3P, 4P) PRD1 Master (2P, 3P, 4P)
1P 2P 3P 4P
TT, TN-S
16329 2 x 16329 4 x 16329 TT, TN-C
16331 TN-C
TT, TN-S
16360 2 x 16360 4 x 16360 TT, TN-C
16362 TN-C
149
Protecia sarcinilor
PRD125r/PRD1 Master
Descrctoare de jt tip 1 i 2 (continuare)
Tip Nr. de Lime I imp (kA) (10/350) I max (kA) In - kA Up - kV Un - V Uc - V

poli Curent de oc (8/20) Curent Nivel de Tensiune Tensiunea
Curent nominal de protecie nominal maxim n
maxim de descrcare reea regim
descrcare permanent
Descrctor Pai de Descr- Descrctor +
fix 9 mm ctor dispozitiv de
protecie
iPRF1 12.5r Tip 1 + 2
1P+N 4 12.5/50 N/PE 50 25 1.5 230 350 A9L16632
3P 8 12.5 50 25 1.5 230 / 400 350 A9L16633
3P+N 8 12.5/50 N/PE 50 25 1.5 230 / 400 350 A9L16634
PRF1 Master Tip 1
1P 4 50 35 - 50 1.5 230 440 16630
Descrctor debroabil
PRD1 25r Tip 1 + 2
1P 4 25 40 25 1.5 230 350 16329
1P+N 8 25/100 N/PE 40 25 1.5 230/400 350 16330
3P 12 25 40 25 1.5 230 350 16331
3P+N 16 25/100 N/PE 40 25 1.5 230/400 350 16332
PRD1 Master Tip 1
1P 4 25 - 25 1.5 230 350 16360
1P+N 8 25/100 N/PE - 25 1.5 230/400 350 16361
3P 12 25 - 25 1.5 230 350 16362
3P+N 16 25/100 N/PE - 25 1.5 230/400 350 16363
Cartue de schimb
C1 Master-350 - 4 - - - 25 1.5 - 350 16314
C1 25-350 - 23 mm - - - 25 1.5 - 350 16315
C2 40-350 - 12 mm - - - 20 1.4 - 350 16316
C1 Neutral-350 - 4 - - - - - - 350 16317
Descrctoare Cartue de schimb

Faz Nul
Tip 1 Tip 2
PRD1 25r
PRD1 25r 1P 16315 16316 -
PRD1 25r 1P+N 16315 16316 16317
PRD1 25r 3P 3 x 16315 3 x 16316 -
PRD1 25r 3P+N 3 x 16315 3 x 16316 16317
PRD1 Master
C1 Neutral-350 PRD1 Master 1P 16314 - -

PRD1 Master 1P+N 16314 - 16317
PRD1 Master 3P 3 x 16314 - -
PRD1 Master 3P+N 3 x 16314 - 16317
Accesorii
Tip Numrul polilor
Pieptene de cablare 4P 4 16643
Cablu flexibil 200 mm (PRF1 Master) 16646
150
Protecia sarcinilor
PRD125r/PRD1 Master
iPRF1 12.5r PRF1 Master PRD1 25r PRD1 Master
Frecvena de utilizare 50 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50 Hz
Grad de protecie Parte IP40 IP40 IP40 IP40
frontal
Borne IP20 IP20 IP20 IP20
ocuri IK05 IK05 IK05 IK05
Timp de rspuns y 25 ns y 1 ms y 25 ns y 100 ns
ncercare la scurtcircuit (Isccr) - - 25 kA 50 kA
inere la supratensiune UT (L-N) - - 415 V c.a./5 s 415 V c.a./5 s
temporar (UT) UT (N-PE) - - 1200 V c.a./200 ms 1200 V c.a./200 ms
Rezisten la supratensiune UT (L-N) - - 440 V c.a./120 min 440 V c.a./120 min
temporar Safe failure mode
(UT)
Curent rezidual de punere la IPE (N-PE) - - y 0.01 mA pentru 1P+N, y 0.01 mA pentru 1P+N,
pmnt (IPE) 3P+N 3P+N
Capacitatea de ntrerupere a Ifi (L-N) - - 25 kA/264 V c.a. 25 kA/264 V c.a.
curentului nominal (Ifi) 3 kA/350 V c.a. 3 kA/350 V c.a.
Ifi (N-PE) - - 100 A 100 A
Semnalizare sfrit durat de Verde: funcionare corect - Alb: funcionare corect Alb: funcionare corect
via Rou: la sfritul vieii - Rou: la sfritul vieii Rou: la sfritul vieii
Semnalizare 1.5 A/250 V c.a. - 1 A/250 V c.a. 1 A/250 V c.a.
la distan y 1 A/30 V c.c. y 1 A/30 V c.c.
Conectare prin conector tunel Cablu rigid 10...35 mm 10...50 mm 2.5...35 mm 10...35 mm
Cablu flexibil 10...25 mm 10...35 mm 2.5...25 mm 10...25 mm
Temperatura de funcionare -25C la +60C -40C la +85C -40C la +80C -40C la +80C
Standarde Tip 1 SR EN 61643-1 T1 SR EN 61643-1 T1 SR EN 61643-11: 2011 T1 SR EN 61643-11: 2011 T1
SR EN61643-11 Tip 1 SR EN61643-11 Tip 1 SR EN61643-11: 2012 Tip 1 SR EN61643-11: 2012 Tip 1
Tip 2 IEC 61643-1 T2. - IEC 61643-11: 2011 T2 -
EN61643-11 Tip 2 EN61643-11: 2012 Tip 2
Certificri CE KEMAKEUR, CE KEMAKEUR, CE CE
Selectarea dispozitivului de deconectare / descrctoare

Tip Iimp : Isc: curent de scurtcircuit prezumat n punctul de instalare
curent de
10 kA 15 kA 25 kA 36 kA 50 kA
oc
iPRF1 12.5r 12.5 kA C120N 80 A curba C120H 80 A curba C sau NG125N 80 A curba C NG125H 80 A curba C NG125L 80 A curba C
C NG125N 80 A curba C
PRF1 Master 35 kA Compact NSX160B TMD 160 A Compact NSX160F Compact NSX160N 160 A
160 A
PRD1 25r 25 kA NG125N 80 A curba C -
PRD1 Master 25 kA NG125N 80 A curba C NG125H 80 A curba C NG125L 80 A curba C
PRD125r/PRD1 Master
Reversibil
bb Baza descrctorului poate fi ntoars
pentru a permite conductoarelor de faz/
neutru/mpmntare s fie conectate fie
pe sus, fie pe jos
151
Protecia sarcinilor
PRD125r/PRD1 Master
Descrctoare de jt tip 1 i 2 (continuare)
Dimensiuni (mm)
74
36 7 44 30
46.5 151.5
PRF1 Master iPRF1 12.5r
PRD1 Master
PRD1 25r
152
Protecie la supratensiuni Descrctoare
Protecia sarcinilor Descrctoare de JT Acti 9
Oferta de descrctoare de joas tensiune Acti 9
Descrctoare de JT Tip 2 Descrctoare de JT Tip 1

Nume Imax. Ref. ntreruptor Nume Imax. Ref. ntreruptor Nume Iimp Ref. ntreruptor
(kA) automat de (kA) automat de (kA) automat de
protecie protecie protecie
3P+N 3P 3P+N
iQuick PRD40r 40 A9L16294 Integrat iQuick PRD40r 40 A9L16293 Integrat PRD1 Master 25 16363 Se alege
iQuick PRD20r 20 A9L16297 Integrat iQuick PRD20r 20 A9L16296 Integrat 1P+N
iQuick PRD8r 8 A9L16300 Integrat iQuick PRD8r 8 A9L16299 Integrat PRD1 Master 25 16361 Se alege
iPRD65r 65 A9L16559 Se alege iPRD65r IT 65 A9L16558 Se alege 3P
iPRD40r 40 A9L16564 Se alege iPRD65r 65 A9L16443 Se alege
PRD1 Master 25 16362 Se alege
iPRD40 40 A9L16569 Se alege iPRD40r 40 A9L16445 Se alege
iPRD20r 20 A9L16674 Se alege iPRD40 40 A9L16568 Se alege 1P
iPRD20 20 A9L16574 Se alege iPRD40r IT 40 A9L16563 Se alege PRF1 Master 35 16630 Se alege
iPRD8r 8 A9L16679 Se alege iPRD20 20 A9L16447 Se alege PRD1 Master 25 16360 Se alege
iPRD8 8 A9L16579 Se alege iPRD20r IT 20 A9L16573 Se alege
Domae Quick PF 10 16613 Integrat iPRD8 IT 8 A9L16578 Se alege Descrctoare de JT Tip 1+2
iPF65r 65 A9L15685 Se alege iPRD8 8 A9L16449 Se alege Nume Iimp Ref. ntreruptor
iPF65 65 A9L15586 Se alege iPF65 65 A9L15581 Se alege (kA) automat de
iPF40r 40 A9L15690 Se alege iPF40 40 A9L15582 Se alege protecie
iPF40 20 A9L15688 Se alege iPF20 20 A9L15597 Se alege
3P+N
iPF20 20 A9L15693 Se alege iPF8 8 A9L15598 Se alege
PRD1 25r 25 16332 Se alege
iPF8 8 A9L15696 Se alege 2P iPRF1 12.5r 12.5 A9L16634 Se alege
1P+N iPRD65r 65 A9L16442 Se alege
1P+N
iQuick PRD40r 40 A9L16292 Integrat iPRD40r 40 A9L16444 Se alege
PRD1 25r 25 16330 Se alege
iQuick PRD20r 20 A9L16295 Integrat iPRD40 40 A9L16667 Se alege
iPRF1 12.5r 12.5 A9L16632 Se alege
iQuick PRD 8r 8 A9L16298 Integrat iPRD20 20 A9L16446 Se alege
iPRD65r 65 A9L16557 Se alege iPRD8 8 A9L16448 Se alege 3P
iPRD40r 40 A9L16562 Se alege iPF65 65 A9L15584 Se alege PRD1 25r 25 16331 Se alege
iPRD40 40 A9L16567 Se alege iPF40 40 A9L15587 Se alege iPRF1 12.5r 12.5 A9L16633 Se alege
iPRD20r 20 A9L16672 Se alege iPF20 20 A9L15592 Se alege 1P
iPRD20 20 A9L16572 Se alege iPF8 8 A9L15595 Se alege PRD1 25r 25 16329 Se alege
iPRD8r 8 A9L16677 Se alege 1P
iPRD8 8 A9L16577 Se alege iPRD65r IT 65 A9L16555 Se alege
Domae Quick PF 10 16612 Integrat iPRD65r 65 A9L16556 Se alege
iPF65 65 A9L15684 Se alege iPRD40r 40 A9L16561 Se alege
iPF40 40 A9L15687 Se alege iPRD40 40 A9L16566 Se alege
4P iPF65 65 A9L15683 Se alege
iPRD65r 65 A9L16659 Se alege iPF40 40 A9L15686 Se alege
iPRD40r IT 40 A9L16597 Se alege iPF20 20 A9L15691 Se alege
iPRD40r 40 A9L16664 Se alege iPF8 8 A9L15694 Se alege
iPRD40 40 A9L16669 Se alege
iPRD20r IT 20 A9L16599 Se alege
iPRD8 IT 8 A9L16678 Se alege
iPF65r 65 A9L15585 Se alege
iPF40r 40 A9L15590 Se alege
iPF40 40 A9L15588 Se alege
Descrctoare de supratensiuni atmosferice pentru Telecom i Semnalizri

Nume Ref. ntreruptor automat de protecie
iPRC Telecom A9L16337 Nu este necesar
iPRI Semnalizri A9L16339 Nu este necesar
Descrctoare de supratensiuni atmosferice de c.c.

Nume Imax. Un Ref. Aplicaii fotovoltaice:
(kA) (V) ntreruptor automat de protecie
iPRD-DC40r 600 PV 40 600 A9L16434 Nu este necesar
iPRD-DC40r 1000 PV 40 1000 A9L16436 Nu este necesar
153
Protecie la supratensiuni Descrctoare iPF
Protecia sarcinilor Descrctoare JT tip 2 sau 3
Gama descrctoarelor monobloc multipolare Fiecare descrctor din gam are o aplicaie specific:
iPF este potrivit urmtoarelor scheme de legare bb protecia sosirilor (tip 2):
la pmnt: TT, TN-S, TN-C. vv iPF65(r) este recomandat pentru aplicaii cu nivel foarte ridicat de risc (locaii
Descrctoarele Tip 2 sunt testate cu o und de foarte expuse)
vv iPF40(r) este recomandat pentru nivel ridicat de risc
oc de curent de form 8/20 s. vv iPF20 este recomandat pentru nivel mediu de risc
Descrctoarele Tip 3 sunt testate cu o und bb protecie secundar (tip 2 sau 3):
combinat de form 12/50 s i 8/20 s. vv iPF8 asigur protecia secundar a sarcinilor ce trebuie protejate i sunt plasate n
cascad fa de descrctoarele de pe sosiri. Instalarea acestor descrctoare este
necesar cnd sarcinile care trebuie protejate sunt la o distan mai mare de 30 m
fa de descrctorul de pe sosire.
Descrctoarele iPF cu indicativul r asigur transmiterea la distan a informaiei:

descrctorul trebuie nlocuit.
Curent maxim de Tipul proteciei Reea

descrcare (Imax) /
Curent nominal de
descrcare (In)
Protecie Protecie 1P+N 3P+N 1P 2P 3P 4P

de sosire secundar
(tip 2 sau 3)
65 kA / 20 kA
iPF65 A9L15683
A9L15684
A9L15584
A9L15581
A9L15685
A9L15586
A9L15585
40 kA / 15 kA
Nivel mare de risc iPF40 A9L15686
1P+N. A9L15687
A9L15587
A9L15582
A9L15690
A9L15688
A9L15590
A9L15588
20 kA / 5 kA
Nivel mediu de risc iPF20 A9L15691
A9L15692
A9L15592
A9L15597
A9L15693
A9L15593
8 kA / 2.5 kA
3P+N. Protecie secundar: iPF8 A9L15694
plasare n apropierea A9L15695
sarcinilor care trebuie A9L15595
protejate cnd acestea sunt
la distan mai mare de 30 m A9L15598
de descrctorul de pe A9L15696
sosire A9L15596
Asocierea descrctor/ntreruptor automat

Tipul descrctorului ntreruptorul automat asociat
iPF65 Curba C 50 A
iPF40 Curba C 40 A
iPF20 Curba C 25 A
iPF8 Curba C 20 A
154
Regim Semnali- Nume Limea n Up - (kV) Un - (V) Uc - (V)

tratare zare la descrctor pai de 9 Nivel de tensiune de Tensiune Tensiune maxim de
neutru distan mm protecie nominal funcionare continu
reea
CM* DM* CM* DM*
L/t N/t L/N L/t N/t L/N
iPF65
TT & TN iPF65 1P 2 y 1.5 - - 230 340 - -
TT & TN-S iPF65 1P+N 4 - y 1.5 y 1.5 - 260 340
TN-C iPF65 2P y 1.5 y 1.5 - 340 340 -
TN-C iPF65 3P 8 y 1.5 - - 230/400 340 - -
TT & TN-S bb iPF65r 3P+N - y 1.5 y 1.5 - 260 340
TT & TN-S iPF65 3P+N - y 1.5 y 1.5 - 260 340
TN-C bb iPF65r 4P y 1.5 y 1.5 - 340 340 -
iPF40
TT & TN iPF40 1P 2 y 1.5 - - 230 340 - -
TT & TN-S iPF40 1P+N 4 - y 1.5 y 1.5 - 260 340
TN-C iPF40 2P y 1.5 y 1.5 - 340 340 -
TN-C iPF40 3P 8 y 1.5 - - 230/400 340 - -
TT & TN-S bb iPF40r 3P+N - y 1.5 y 1.5 - 260 340
TT & TN-S iPF40 3P+N - y 1.5 y 1.5 - 260 340
TN-C bb iPF40r 4P y 1.5 y 1.5 - 340 340 -
TN-C iPF40 4P y 1.5 y 1.5 - 340 340 -
iPF20
TT & TN iPF20 1P 2 y 1.1 - - 230 340 - -
TT & TN-S iPF20 1P+N 4 - y 1.5 y 1.1 - 260 340
TN-C iPF20 2P y 1.1 y 1.1 - 340 340 -
TN-C iPF20 3P 8 y 1.1 - - 230/400 340 - -
TT & TN-S iPF20 3P+N - y 1.5 y 1.1 - 260 340
TN-C iPF20 4P y 1.1 y 1.1 - 340 340 -
iPF8 (1) tip 2 / tip 3
TT & TN iPF8 1P 2 y 1 / y 1.1 - - 230 340 - -
TT & TN-S iPF8 1P+N 4 - y 1.5 / y 1.2 y 1 / y 1.1 - 260 340
TN-C iPF8 2P y 1 / y 1.1 y 1 / y 1.1 - 340 340 -
TN-C iPF8 3P 8 y 1 / y 1.1 - - 230/400 340 - -
TT & TN-S iPF8 3P+N - y 1.5 / y 1.2 y 1 / y 1.1 - 260 340
TN-C iPF8 4P y 1 / y 1.1 y 1 / y 1.1 - 340 340 -
* CM: mod comun (faz/pmnt i neutru/pmnt). * DM: mod diferenial (faz/neutru). (1) Uoc: tensiune de form de und combinat: 10 kV.
155
Protecia sarcinilor Descrctoare JT tip 2 sau 3 (continuare)
Conectare
11 mm
6.5 mm
PZ2
iPF8 / 20 Ph / N 1.2 N.m 16 mm2 max. 10 mm2 max.

t 2 N.m 25 mm2 max. 16 mm2 max.
iPF40 / 65 Ph / N 2 N.m 25 mm2 max. 16 mm2 max.

t 3.5 N.m 50 mm2 max. 35 mm2 max.
16 mm
6.5 mm
PZ2
Tensiunea de utilizare (Ue) 230/400 V c.a.
Curent permanent de funcionare (Ic) < 1 mA
Timp de rspuns < 25 ns
Semnalizare sfrit de viat de exploatare: Verde n funcionare
cu indicator mecanic verde/rou Rou La sfritul vieii
Semnalizare la distan a sfritului duratei Cu contact ND, NI 250 V / 0.25 A
de via
Tipul bornelor de conexiune Conectori tunel, 2.5 la 35 mm
Standarde SR EN 61643-1 T2 i
SR EN 61643-11 Tip 2
156
Greutate (g)
Descrctor
Tip iPF
1P 125
2P 210
3P 335
4P 420
Dimensiuni (mm)
1P 1P+N 3P
2P 3P+N
4P
157
Protecie la supratensiuni Descrctoare iPRD
Protecia sarcinilor Descrctoare debroabile tip 2 sau 3
Fiecare descrctor din gam are o aplicaie specific:

bb protecia sosirilor (tip 2):
vv iPRD65r este recomandat pentru nivel foarte ridicat de risc (locuri foarte expuse)
vv iPRD40(r) este recomandat pentru nivel ridicat de risc
vv iPRD20(r) este recomandat pentru nivel mediu de risc
bb protecie secundar (tip 2 sau 3):
vv iPRD8(r) asigur protecia secundar a sarcinilor care trebuie protejate i este
Descrctoarele debroabile iPRD permit plasat n cascad cu descrctoarele de pe sosiri. Acest descrctor este necesar
nlocuirea rapid a cartuelor defecte. cnd sarcina care trebuie protejat se afl la o distan mai mare de 10 m fa de
Descrctoarele de tip 2 sunt testate cu o und de descrctorul de pe sosire.
oc de 8/20 s.
Descrctoarele de tip 3 sunt testate cu o Descrctoarele iPRD cu indicativul r pot transmite la distan informaia: cartuul
combinaie de unde de oc de 1.2/50 s i 8/20 s. trebuie nlocuit.
Referinele descrctoarelor iPRD

Curent Curent Tipul proteciei Reea
maxim de nominal de
descrcare descrcare
(Imax) (In)
Protecie Protecie 1P+N 3P+N 1P 2P 3P 4P

Sosire Secundar
iPRD65
65 kA 20 kA iPRD65 A9L65101
Nivel foarte A9L65501
ridicat de risc
A9L65201
(locuri foarte
expuse) A9L65301
2P A9L65601
A9L65401
iPRD40
40 kA 15 kA iPRD40 A9L40101
Nivel ridicat de A9L40100
risc A9L40501
A9L40500
A9L40201
A9L40200
A9L40301
A9L40300
A9L40601
A9L40600
A9L40401
A9L40400
iPRD20
20 kA 5 kA iPRD20 A9L20100
4P Nivel mediu de A9L20501
risc A9L20500
A9L20200
A9L20300
A9L20601
A9L20600
A9L20400
iPRD8
8 kA 2.5 kA iPRD8 A9L08100
Protecie A9L08501
secundar: A9L08500
plasat n
apropierea A9L08200
sarcinilor care A9L08300
trebuie protejate A9L08601
cnd acestea A9L08600
sunt la distan A9L08400
mai mare de 10
m fa de
descrctorul
de sosire
158
(continuare)
Cartue de rezerv iPRD

Tip Cartu de rezerv pentru Referina
iPRD 65-350 iPRD65r A9L65102
iPRD 40-350 iPRD40, iPRD40r A9L40102
iPRD Neutral Toate produsele (1P+N, 3P+N) A9L00002
Cartu
Regim Semnali- Nume Lime n Up - (kV) Un - (V) Uc - (V)

tratare zare la descrctor pai de Nivel de tensiune de Tensiune Tensiune maxim de
neutru distan 9 mm protecie nominal funcionare continu
reea
CM* DM* CM* DM*
iPRD65
TT & TN bb iPRD65r 1P 2 y 1.5 - - 230 350 - -
TT & TN-S bb iPRD65r 1P+N 4 - y 1.4 y 1.5 - 260 350
TN-C bb iPRD65r 2P y 1.5 y 1.5 - 350 350 -
TN-C bb iPRD65r 3P 6 y 1.5 - - 230/400 350 - -
TN-C bb iPRD65r 4P y 1.5 y 1.5 - 350 350 -
iPRD40
TT & TN bb iPRD40r 1P 2 y 1.6 - - 230 350 - -
TT & TN iPRD40 1P y 1.6 - - 350 - -
TT & TN-S iPRD40 1P+N - y 1.4 y 1.6 - 260 350
TN-C bb iPRD40r 2P y 1.6 y 1.6 - 350 350 -
TN-C iPRD40 2P y 1.6 y 1.6 - 350 350 -
TN-C bb iPRD40r 3P 6 y 1.6 - - 230/400 350 - -
TN-C iPRD40 3P y 1.6 - - 350 - -
TT & TN-S iPRD40 3P+N - y 1.4 y 1.6 - 260 350
TN-C bb iPRD40r 4P y 1.6 y 1.6 - 350 350 -
TN-C iPRD40 4P y 1.6 y 1.6 - 350 350 -
iPRD20
TT & TN iPRD20 1P 2 y 1.2 - - 230 350 - -
TT & TN-S iPRD20 1P+N - y 1.4 y 1.2 - 260 350
TN-C iPRD20 2P y 1.2 y 1.2 - 350 350 -
TN-C iPRD20 3P 6 y 1.2 - - 230/400 350 - -
TT & TN-S iPRD20 3P+N - y 1.4 y 1.2 - 260 350
TN-C iPRD20 4P y 1.2 y 1.2 - 350 350 -
iPRD8 (1) Tip 2 / Tip 3 (1)
TT & TN iPRD8 1P 2 y 1.2 - - 230 350 - -
TT & TN-S iPRD8 1P+N - y 1.4 y 1.2 - 260 350
TN-C iPRD8 2P y 1.2 y 1.2 - 350 350 -
TN-C iPRD8 3P 6 y 1.2 - - 230/400 350 - -
TT & TN-S iPRD8 3P+N - y 1.4 y 1.2 - 260 350
TN-C iPRD8 4P y 1.2 y 1.2 - 350 350 -
* CM: mod comun (faz/pmnt i neutru/pmnt). * DM: mod diferenial (faz/neutru). (1) Uoc: tensiune de form de und combinat: 10 kV.
159
Conectare descrctoare iPRD

Tip Cuplu de strngere Cabluri de cupru
14 mm
6.5 mm
iPRD 3.5 N.m 2.5 la 25 mm2 4 la 16 mm2
PZ2
Caracteristici tehnice ale descrctoarelor iPRD

Tensiunea de funcionare (Ue) 230/400 V c.a. 10 %
Curent de funcionare n regim permanent (Ic) < 1 mA
inere la scurtcircuit (Isccr) 50 kA (50 Hz)
inere la supratensiuni tranzitorii (UT) UT (L-N) 337 V c.a. / 5 s
UT (L-PE) 442 V c.a. / 5 s
Supratensiuni temporare Safe failure UT (N-PE) 1200 V c.a. / 200 ms
mode (UT) UT (L-PE) 1453 V c.a. / 200 ms
Curent de scurgere la pmnt (IPE) IPE (L-PE) 600 A pentru 1P, 2P, 3P, 4P
IPE (N-PE) 3 A pentru 1P+N, 3P+N
Semnalizarea funcionrii satisfctoare: Alb n funciune
cu indicator mecanic Rou Cartuul trebuie nlocuit
Semnalizare la distan a funcionrii satisfctoare Cu contact ND, NI 250 V / 0.25 A
Grad de protecie (SR EN 60529) Doar aparatul IP20 (inclus)
modular
Domeniul de umiditate 5 % pn la 95 %
Tipul bornelor de conectare Borne tunel, 2.5 la 35 mm
Standarde SR EN 61643-11: 2011 T2, T3 i
SR EN 61643-11: 2012 Tip 2, Tip 3
Asociere descrctor/ntreruptor automat
Tipul descrctorului ntreruptorul automat
asociat (1 pn la 4 poli
protejai)
iPRD65 Curba C 50 A
iPRD40 Curba C 40 A
iPRD20 Curba C 25 A
iPRD8 Curba C 20 A
Dimensiuni iPRD (mm)

36
1P 1P+N, 2P 3P 3P+N, 4P
Greutate (g)
Descrctor
Tip iPRD
1P 115
1P+N, 2P 220
3P 340
3P+N, 4P 450
160
(continuare)
Descrctoare iPRD
Borne
bb IP20
Semnalizarea funcionrii
satisfctoare
bb Indicator mecanic
vv alb: funcionare
vv rou: cartuul trebuie nlocuit
bbTransfer la Acti 9
Smartlink
Conectarea descrctorului iPRD cu ntreruptorul de protecie la scurtcircuit

TT / TN-S TT / TN-S
Alimentare pe sus Alimentare pe jos
Conectare cu cabluri Reversibil Conectare cu pieptene de conectare
bb Baza descrctorului poate fi rotit
pentru a permite cablurilor de faz/neutru/
pmnt s intre fie pe sus, fie pe jos
Descrctor iPRD 3P+N + iC60N 4P Descrctor iPRD 3P+N + iC60N 4P
TNC-S cu neutru TNC-S cu neutru

Alimentare pe sus Alimentare pe jos
Conectare cu pieptene de conectare Conectare cu pieptene de conectare
Descrctor iPRD 4P + iC60N 4P Descrctor iPRD 4P + iC60N 4P
161
Protecie la supratensiuni Descrctoare iPRD IT
Referine descrctoare iPRD IT

Curent nominal Curent Tipul proteciei
de descrcare nominal
(Imax) de
descr-
care (In)
Sosire Secundar 1P 3P 4P
iPRD65 IT
3P 65 kA 20 kA iPRD65 A9L16555
Nivel foarte ridicat de A9L16558
risc
(locaii foarte expuse)
iPRD40 IT
40 kA 15 kA iPRD40 A9L16563
Nivel ridicat de risc A9L16597
iPRD20 IT
20 kA 5 kA iPRD20 A9L16573
Nivel mediu de risc A9L16599
iPRD8 IT
8 kA 2.5 kA iPRD8 A9L16578
Protecie secundar: A9L16678
plasate n apropierea
sarcinilor care trebuie
protejate cnd acestea
sunt la o distan mai
mare de 10 m fa de
4P descrctorul de sosire
Caracteristici tehnice ale descrctoarelor iPRD IT

Tensiunea de funcionare (Ue) 230/400 V c.a.
Curent de funcionare n regim permanent (Ic) < 1 mA
Semnalizarea funcionrii satisfctoare: cu Alb n funciune
indicator mecanic Rou Cartuul trebuie nlocuit
Semnalizare la distan a funcionrii satisfctoare Cu contact ND, NI 250 V / 0.25 A
Tipul bornelor de conectare Borne tunel, 2.5 la 35 mm
Standarde SR EN 61643-11 T2, T3 i
SR EN 61643-11 Tip 2, Tip 3
Asociere descrctor/ntreruptor automat
Tipul descrctorului ntreruptorul automat
asociat (1 pn la 4 poli
protejai)
iPRD65 Curba C 50 A
iPRD40 Curba C 40 A
iPRD20 Curba C 25 A
iPRD8 Curba C 20 A
Cartue de schimb iPRD IT

Tip Pies de schimb pentru Referina
C 65-460 iPRD65r IT A9L16682
C 40-460 iPRD40r IT A9L16684
C 20-460 iPRD20r IT A9L16686
C 8-460 iPRD8r IT A9L16688
Cartu
162
Protecie la supratensiuni Descrctoare iPRD IT
(continuare)
Sistem de Transfer Nume Lime n Up - (kV) Un - (V) Uc - (V)

legare la descrctor module de Nivel de protecie Tensiunea Tensiunea maxim de
pmnt 9 mm nominal a funcionare continu
reelei
CM* DM* CM* DM*

iPRD65 IT
A9L16555 IT bb iPRD65r 1P IT 2 y2 - - 230 460 - -
A9L16558 IT bb iPRD65r 3P IT 6 y2 - - 230/400 460 - -
iPRD40 IT
A9L16563 IT bb iPRD40r 3P IT 6 y2 - - 230/400 460 - -
A9L16597 IT bb iPRD40r 4P IT 8 y2 y2 - 460 460 -
iPRD20 IT
A9L16573 IT bb iPRD20r 3P IT 6 y 1.6 - - 230/400 460 - -
A9L16599 IT bb iPRD20r 4P IT 8 y 1.6 y 1.6 - 460 460 -
iPRD8 IT (1) Tip 2 / Tip 3 (1)
A9L16578 IT bb iPRD8r 3P IT 6 y 1.4 / y 1.6 - - 230/400 460 - -
A9L16678 IT bb iPRD8r 4P IT 8 y 1.4 / y 1.6 y 1.4 / y 1.6 - 460 460 -
* CM: mod comun (faz la pmnt i neutru la pmnt). * DM: mod diferenial (faz la neutru). (1) Uoc: und combinat de tensiune: 10 kV.
Conectarea descrctoarelor iPRD IT

Tip Cuplul de strngere Cabluri de cupru
14 mm
6.5 mm
iPRD IT 2 N.m 2.5 la 25 mm2 4 la 16 mm2
PZ2
Greutate (g) Dimensiuni iPRD IT (mm)

Descrctor
Tip iPRD IT
1P 115
1P+N, 2P 220
3P 340
3P+N, 4P 450
1P 3P 4P
163
Protecie la supratensiuni Descrctoare debroabile
Protecia sarcinilor
iQuick PRD tip 2 sau tip 3
Descrctoarele debroabile iQuick PRD permit SR EN 61643-11:2012 Tip 2

nlocuirea rapid a cartuelor defecte.
Asigur transmiterea la distan a mesajului Protejeaz echipamentele electrice i electronice mpotriva supratensiunilor induse
cartuul trebuie nlocuit. de loviturile de trsnet.
Descrctoarele debroabile iQuick PRD sunt precablate, incluznd aparatul de
deconectare la sfritul duratei de via.
Fiecare descrctor din gam are o anumit utilizare:
bb protecia sosirilor (tip 2):
vv iQuick PRD40r este recomandat pentru nivelele ridicate de risc
vv iQuick PRD20r este recomandat pentru nivelele medii de risc
bb protecie secundar (tip 2 sau 3):
vv iQuick PRD8r asigur protecia secundar a sarcinilor ce trebuie protejate i sunt
plasate n cascad fa de descrctoarele de pe sosiri. Aceste descrctoare
trebuie instalate ct mai aproape de sarcinile care trebuie protejate cnd aceste sunt
la o distan mai mare de 30 m fa de descrctorul de pe sosire.
Curent maxim de Tipul proteciei Reea

descrcare (Imax) /
Curent nominal de 14
descrcare (In)
Protecia Protecie 1P+N 3P+N 3P

sosirilor secundar
40 kA / 20 kA
Nivel mare de risc iQuick PRD40r A9L16292
A9L16293
A9L16294
20 kA / 5 kA
Nivel moderat de risc iQuick PRD20r A9L16295
A9L16296
A9L16297
8 kA / 2 kA
Protecie secundar: iQuick PRD8r A9L16298
plasare n apropierea sarcinilor A9L16299
care trebuie protejate cnd A9L16300
acestea sunt la distan mai
mare de 30 m de descrctorul
de pe sosire
Cartue de schimb
Tip Cartue de schimb pentru Referina
C 40-350 iQuick PRD40r A9L16310
C neutral-350 Toate produsele A9L16313
Cartue de schimb.
164
Protecia sarcinilor
Conectare
11 mm
6.5 mm
PZ2
iQuick PRD Faz / Nul 8r/20r 2.5 N.m 2.5 la 25 mm2 2.5 la 25 mm2
Faz / Nul 40r 2.5 la 35 mm2 2.5 la 35 mm2
t 25 mm2 max. 25 mm2 max.
Regim Semnali- Numele Lime n Up (kV) Un (V) Uc (V)

tratare zare la descrc- pai Nivel de tensiune de Tensiune Tensiune maxim de
neutru distan torului de 9 mm protecie nominal reea funcionare continu
CM* DM* CM* DM*
N/t L/N N/t L/N
iQuick PRD40r
TT & TN-S bb 1P+N 8 y 1.7 y 2.5 230 264 350
TN-C bb 3P 13 - y 2.5 230/400 - -
TT & TN-S bb 3P+N 15 y 1.7 y 2.5 264 350
iQuick PRD20r
TT & TN-S bb 1P+N 8 y 1.7 y 1.7 230 264 350
TN-C bb 3P 13 - y 1.5 230/400 - -
TT & TN-S bb 3P+N 15 y 1.5 y 1.5 264 350
iQuick PRD8r (2) Tip 2 / Tip 3
TT & TN-S bb 1P+N 8 y 1.7/1.5 y 1.2/1.4 230 264 350
TN-C bb 3P 13 - y 1.2/1.4 230/400 - -
TT & TN-S bb 3P+N 15 y 1.7/1.5 y 1.2/1.4 264 350
* CM: mod comun (faz/pmnt i neutru/pmnt). * DM: mod diferenial (faz/neutru).

(1) Up (MCB + SPD): valoarea total msurat ntre bornele ntreruptorului automat (MCB) i borna PE a descrctorului (SPD).
(2) Uoc: tensiunea circuitului deschis n und combinat: 10 kV.
Accesorii
Suport pentru bornierul de mpmntare
Tip Referina
Kit suport L = 4 blocuri Lot de 1 PRA90053
Kit de blocuri terminale de 25 mm2 L = 1 bloc Lot de 5 PRA90046
Pragma: bloc terminal de legare la pmnt care necesit 1 kit

suport i 1 kit de blocuri terminale.
165
Protecia sarcinilor
(continuare)
Tensiunea de utilizare (Ue) 230/400 V c.a.
Curent de inere la iQuick PRD 8r/20r 25 kA (50 Hz)
scurtcircuit a disp. de iQuick PRD 40r 20 kA (50 Hz)
deconectare (Isc)
ncercare la supratensiune UT (L-N) 415 V c.a. / 5 s
temporar (UT) UT (N-PE) 1200 V c.a. / 200 ms
Fixare pe in DIN 35 mm. Rezisten la supratensiune UT (L-N) 440 V c.a. / 120 min
temporar Mod defect n
siguran (UT)
Curent permanent de funcionare (Ic) < 1 mA
Semnalizarea strii Prin Alb n funcionare
cartue Rou La sfritul
duratei de via
Cu indicator mecanic alb/ n funcionare
maneta ON
Cu indicator mecanic rou/ La sfritul
maneta OFF duratei de via
Semnalizare la distan a sfritului duratei de Cu contact ND/NI de semnalizare la distan
via 250 V c.a. / 2 A
Grad de protecie Doar aparatul IP20, IK05
Aparatul montat n IP40
cofret modular
Certificri NF, KEMA KEUR
IP20 IP40 Greutate (g)

Descrctoare
Tip iQuick PRD8r/20r iQuick PRD40r
1P+N 435 445
3P 665 700
3P+N 810 850
Dimensiuni (mm)
1P+N 3P 3P+N
166
Protecie la supratensiuni Descrctoare iPRC, iPRI
Protecia sarcinilor
Protecie pentru o linie telefonic analogic: descrctorul iPRC conectat n

serie pe intrarea instalaiei private protejeaz telefoanele, PABX-urile, modemurile
(inclusiv ADSL), etc.
Protecie pentru 2 linii de cureni slabi fr potenial comun sau pentru 4 linii
cu potenial de referin comun: descrctoarele iPRI protejeaz intrrile de la
"senzori" ale aparatelor de msur, automatelor programabile i intrrile surselor de
Protecie mpotriva supratensiunilor generate de curent continuu pn la 53V i intrrile surselor de curent alternativ pn la 37 V.
loviturile de trsnet. Curentul de intrare nu trebuie s depeasc 300 mA.
10 4
L'1 L1 L'2 L2
A9L16337 A9L16339
L'1 L1 L'2 L2
3 3
Linia L1 Cablurile 7-8 Linia L1 Cablurile 5-6

Linia L2 Cablurile 11-12 Linia L2 Cablurile 11-12
Linia L1 Cablurile 1-2
Linia L2 Cablurile 7-8
t Cablul 3 t Cablurile 3-4-9-10
IN Reeaua IN Reeaua
Referine OUT Partea protejat OUT Partea protejat
Descrctoare iPRC iPRI

Tensiune reea (Un) <130 V c.a. 48 V c.c.
Reea telefonic analogic bb
Emitor telefonic bb
Reea telefonic digital bb
Reea de automatizare bb
Alimentare receptoare din tabloul de jt (1248 V) bb
Compatibilitate xDSL bb
Referina A9L16337 A9L16339
Scheme
iPRC
3
iPRI
Detectoare
de poziie
iPRI
Senzori
analogici
167
Protecie la supratensiuni Descrctoare iPRC, iPRI
Protecia sarcinilor
(continuare)
8 mm pin
3 mm
PZ1 0.8 N.m 0.2 la 4 mm2 0.2 la 2,5 mm2
iPRC iPRI
Numrul liniilor protejate 2 2
Categoria de testare CEI/VDE C1, C2, C3, D1, B2 C1, C2, C3, D1, B2
Tensiunea maxim permanent (Uc) 180 V c.c., 130 V c.a. 53 V c.c., 37 V c.a.
Tensiunea de limitare (Up) 300 V 70 V
Curent nominal de descrcare (8/20) (In) 10 kA 10 kA
Curent maxim de descrcare (8/20) (Imax) 18 kA 10 kA
Timp de rspuns < 500 ns y 1 ns
Curent nominal de impuls 100 A 70 A
Curent nominal(IN) 450 mA (pn la 45C) 300 mA (pn la 45C)
Rezistor n serie 2.2 4.7
Informaie de sfrit durat de via prin Pierderea tonului de Pierderea transmisiei
apel
30 vertical.
Grad de protecie Doar aparatul IP20 IP20
IP20 IP40 Aparat n cofret

modular
IP40 IP40
IK05 IK05 IK 05 05
Temperatura de depozitare -40C la +85C -40C la +85C
Greutate (g)
Descrctoare
Tip iPRC iPRI
25 65
Dimensiuni (mm)
66
18 52
90 45
168
Protecie la supratensiuni Descrctoare iPRD-DC
Protecia sarcinilor Descrctoare debroabile tip 2 pentru
aplicaii fotovoltaice
SR EN 61643-1 T2
SR EN 61643-11 tip 2
Descrctoarele de curent continuu iPRD-DC sunt destinate proteciei la

supratensiuni cauzate de loviturile de trsnet: pe intrarea "c.c." a invertorului i a
panourilor fotovoltaice.
Trebuie instalate n tablouri electrice aflate n interiorul cldirilor. Dac tablourile

electrice sunt amplasate n exterior atunci acestea trebuie s fie etane.
Descrctoarele debroabile iPRD-DC permit nlocuirea rapid a cartuelor

distruse.
Dispun de semnalizare la distan a informaiei "cartuul trebuie nlocuit".
iPRD-DC40r 600PV
Referine
Schema intern Imax (kA) In (kA) Up (kV) UCPV (V) (1) Lime n Referina
Curentul Curent Nivel de protecie Tensiunea maxim de pai
maxim de nominal de regim permanent de 9 mm
descrcare descrcare
L+/t L-/t L+/L- L+/t L-/t L+/L-
iPRD-DC40r 600PV
40 15 1.6 1.6 2.8 600 600 840 6 A9L16434
iPRD-DC40r 1000PV
40 15 3.9 3.9 3.9 1000 1000 1000 6 A9L16436
(1) Ucpv u 1.2 x Uoc stc (Uoc stc: tensiunea maxim n gol a generatorului fotovoltaic "date furnizate de constructorul modulului fotovoltaic")
Cartue de schimb
Tip Cartue de schimb pentru Referina
C 40-600PV iPRD-DC40r 600PV A9L16683
C 40-1000PV iPRD-DC40r 1000PV A9L16692
C neutral PV iPRD-DC40r 600PV A9L16690
Cartue de schimb
169
aplicaii fotovoltaice (continuare)
Conectare
14 mm
6.5 mm
PZ2
iPRD-DC 2 N.m 2.5 la 25 mm2 2.5 la 16 mm2
n funcie de distana dintre partea de "generator" i partea de "conversie" , poate fi

necesar instalarea a dou sau chiar mai multe descrctoare, pentru a asigura
protecia fiecreia dintre cele dou pri.
Generator
10 m iPRD-DC
1
Generator
Conversie
iPRD-DC
2
10 m
iPRD-DC
1
Conversie
170
aplicaii fotovoltaice
Tipul reelei Curent continuu izolat
Curent de scurtcircuit (ISCPV) 30 A
Tipul descrctoarelor Tip 2
Fixare pe in DIN 35 mm Tip de autoprotecie Circuit deschis de ctre dispozitivul
termic integrat de deconectare
(SR EN 60529) Aparatul n cofret IP40
modular
ocuri IK03
Semnalizarea sfritului Prin cartue Alb n funcionare
duratei de via Rou La sfritul duratei de via
Cu contact ND/NI de semnalizare la distan 250 V c.a. / 0,25 A
Instalare n orice poziie. Temperatura de funcionare -25C la +60C
Tropicalizare (SR EN 60068-1) Tratament 2 (umiditate relativ
95 % la 55C)
IP20 IP40
Greutate (g)
Descrctoare
Tip
iPRD-DC40r 600PV 400
iPRD-DC40r 1000PV 400
Dimensiuni (mm)
171
Comand Separatoare iSW
Comand local
Secionare deplin aparent Separatoare de comand iSW (20, 32 A)

conform SR EN 60947-3. SR EN 60669-1, Separatoare cu indicator luminos iSW.
bb Prezena benzii verzi pe manet garanteaz SR EN 60669-2-4, Separatoare fr indicator luminos iSW.
efectuarea interveniilor n deplin siguran n Separatoarele sunt utilizate pentru:
circuitul din aval bb Comand (deschiderea i nchiderea circuitelor n sarcin).
Separatoarele 1P i 2P sunt disponibile cu sau fr indicator luminos.
bb Secionare, pentru separatoarele fr indicator luminos SR EN 60669-2-4.
Separatoare de sarcin iSW (40 la 125 A)
SR EN 60947-3
Separatoarele de sarcin combin urmtoarele funcii:
bb Comand (deschiderea i nchiderea circuitelor n sarcin).
Auxiliare OF pentru iSW

bb Montate n partea stng, indic poziia "deschis" sau "nchis" a separatorului i au
un contact normal deschis (ND) sau normal nchis (NI).
Referine
Separatoare de comand iSW 20, 32 A

Tip Lime n pai
de 9 mm
1P Calibru Tensiune (Ue)
1 20 A 250 V c.a. A9S60120 2
32 A 250 V c.a. A9S60132
2P
1 3 20 A 250 V c.a. - 2
Separatoare de comand 415 V c.a. A9S60220
32 A 250 V c.a. -
415 V c.a. A9S60232
2 4
3P
1 3 5 20 A 415 V c.a. A9S60320 4
32 A 415 V c.a. A9S60332
2 4 6
4P
1 3 5 7 20 A 415 V c.a. A9S60420 4
32 A 415 V c.a. A9S60432
2 4 6 8
172
Comand local
Referine (continuare)
Separatoare de comand cu indicator luminos iSW 20, 32 A
Tip Lime n
pai de 9 mm
1P Calibru indicator luminos 230 V
1 3 20 A A9S61120 2
32 A A9S61132
2P
1 3 20 A A9S61220 2
Separatoare de comand cu indicator luminos
32 A A9S61232
2 4
Lmpi de rezerv pentru separatoare iSW 20, 32 A

Tip
Neon Tensiune (Ue)
Livrate cu difuzor rou 230 V c.a. 15111
(Pachet de 10)
Bec cu incandescen (P=1.2 W)
Livrate cu difuzor rou 12 V c.c./c.a. 15112
(Pachet de 10) 24 V c.c./c.a. 15113
48 V c.c./c.a. 15114
Separatoare de sarcin iSW 40 la 125 A

Tip Lime n pai de 9 mm
1P Calibru Tensiune (Ue)
1 40 A 250 V c.a. A9S60140 2
63 A 250 V c.a. A9S60163
100 A 250 V c.a. A9S60191
125 A 250 V c.a. A9S60192
2
2P
1 3 40 A 415 V c.a. A9S60240 4
63 A 415 V c.a. A9S60263
Separatoare de sarcin
100 A 415 V c.a. A9S60291
125 A 415 V c.a. A9S60292
2 4
3P
1 3 5 40 A 415 V c.a. A9S60340 6
63 A 415 V c.a. A9S60363
100 A 415 V c.a. A9S60391
125 A 415 V c.a. A9S60392
2 4 6
4P
1 3 5 7 40 A 415 V c.a. A9S60440 8
63 A 415 V c.a. A9S60463
100 A 415 V c.a. A9S60491
125 A 415 V c.a. A9S60492
2 4 6 8
173
Comand Separatoare iSW (continuare)
Comand local
Auxiliare
Tip Lime n pai
de 9 mm
OF iSW Calibru Tensiune (Ue)
11 3A 415 V c.a. A9A15096 2
6A 250 V c.a.
14 12
OF iSW
Caracteristici principale iSW 20, 32 A iSW 40 la 125 A
Tensiunea de izolaie (Ui) Fr indicator Cu indicator 1P: 250 V c.a.
luminos luminos 2P, 3P, 4P: 500 V c.a.
bb 1P: 250 V 250 V c.a.
c.a.
bb 2P, 3P, 4P:
500 V c.a.
Grad de poluare 2 3
Circuitul de for
Tensiunea de inere la impuls 4 kV 6 kV
(Uimp)
Categoria de utilizare AC - 22 A AC - 22 A
Curent de scurt durat admis - 40 A, 63 A: 1260 A
(Icw) 100 A, 125 A: 2500 A
Curent nominal condiional de 3 kA conform SR EN 60669-2-4 6 kA conform SR EN
scurtcircuit (Inc) 60947-3
Capacitatea de nchidere pe - 40 A, 63 A: 4.2 kA
scurtcircuit (Icm) 100 A, 125 A: 5 kA
IP40 Grad de protecie IP40 pe faa tabloului
Andurana (D-I) Mecanic 300000 cicluri 50000 cicluri
Electric 30000 cicluri 40, 63 A iSW 20000 cicluri
100 A iSW 10000 cicluri
125 A iSW 2 500 cicluri
Tropicalizare Tratament 2 (umiditate relativ 95% la 55C)
174
Comand local
Conectare
9 mm 9 mm
pin
5 mm 6.5 mm
PZ1 PZ2
iSW 20, 32 A 1.2 N.m 10 mm2 10 mm2

40 la 125 A 3.5 N.m y 50 mm2 y 35 mm2
OF iSW - 1.2 N.m 10 mm2 10 mm2
iSW 20, 32 A iSW 40 la 125 A
Dimensiuni (mm)
1P, 2P 3P, 4P
iSW 20, 32 A
4P
3P
2P
1P
iSW 40 la 125 A
OF iSW
175
Comand Separatoare de sarcin cu
comand de la distan iSW-NA
SR EN 60947-3
Separatoarele de sarcin iSW-NA combin urmtoarele funcii:
bb comand (deschiderea i nchiderea circuitelor n sarcin)
bb secionare.
Sunt destinate pentru sosiri n cofrete sau tablouri electrice din sectorul teriar i
industrial, cu posibilitatea declanrii de la distan utiliznd o bobin de declanare.

bb Aptitudinea de secionare n sectorul industrial
circuitul din aval.
Referine
iSW-NA
Tip Lime n pai
de 9 mm
1P+N Calibru
1 3 40 A A9S70640 4
63 A A9S70663
80 A A9S70680
100 A A9S70690
2 4
3P+N
1 3 5 7 40 A A9S70740 8
63 A A9S70763
80 A A9S70780
100 A A9S70790
2 4 6 8
Tensiunea nominal 1P+N 230-240 V c.a.
(Ue)
3P+N 400-415 V c.c.
Auxiliare* paginile 182 i 223
d * Auxiliarele electrice trebuie instalate n stnga separatoarelor de sarcin.

Contactul auxiliar iSD trebuie combinat cu un auxiliar (iMN, iMX, iMX+OF): va
indica dac separatorul de sarcin a fost deschis prin declanare.
176
Comand Separatoare de sarcin cu
comand de la distan iSW-NA
Conectare Fr accesorii Cu accesorii*

Tip Cuplu de Cabluri de cupru Borne Conectare Borne pentru mai
14 mm 50 mm pentru
Rigide Flexibile Cabluri Cabluri
DB122945
DB123553
6.5 mm
PZ2
iSW-NA 3.5 N.m 1 la 35 mm2 1 la 25 mm2 50 mm2 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

* A se vedea pagina 174
Caracteristici principale iSW-NA
40/63 A 80/100 A
Grad de poluare 3
Categoria de utilizare AC22A
Fixare pe in DIN 35 mm. Curent de scurt durat admis(Icw) 20 In/1s 15 In/1s
Capacitatea de nchidere pe scurtcircuit (Icm) 5 k
Curent nominal Cu iC60N/H/L Egal cu capacitatea de rupere a iC60
condiional de Cu fuzibil 6000 A
scurtcircuit (Inc/IDc)
modular Clasa de izolaie II
Andurana (D-I) Electric 15000 cicluri 10000 cicluri
Instalare n orice poziie. Temperatura de utilizare -35C la +70C
IP20 IP40
Dimensiuni (mm) Greutate (g)

3P+N 72 69 Separatoare de sarcin
36 5.5 44 20
1P+N
Tip iSW-NA
1P+N 170
3P+N 300
96 85 45
177
Protecie Separatoare NG125NA
Separatoare pn la 125 A
SR EN 60947-3
bb NG125NA este un separator de sarcin cu declanare liber pentru nchidere i

deschidere sub sarcin.
bb Este special adaptat pentru funcia de sosire n cofretele modulare cu deschidere
de la distan (ex. oprire de urgen).
NG125NA 3P NG125NA 4P
Referine
Separatoare NG125NA
Tip 3P 3P+N
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8

Calibru (In)
63 A 18889 18893
80 A 18890 18894
100 A 18891 18895
125 A 18892 18896
178
u 80 A strngere din Al cu urub cu gaur mai multe cabluri
20 mm
PZ2
6.5 mm 6 mm
NG125 63 A 3.5 N.m 1.5 la 50 mm2 1 la 35 mm2 - - - 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
y 63 A 80 la 6 N.m 16 la 70 mm2 10 la 50 mm2 25 la 70 mm2 2 x 35 mm2 1 x 70 mm2
125 A 1 x 50 mm2
bb pentru calibre 80 A: n amonte, prize de tensiune pe fiecare pol, cu papuci Fast-on de 6.35 mm.
Tensiunea nominal maxim (Ue) 500 V c.a.
Grad de poluare 3
Curent de scurt durat admis (50 ms) Icw 1.5 kA
Curent nominal de nchidere la scurt-circuit 2 kA
(Icm)
Categoria de utilizare AC22A/B - AC23B
Grad de Doar separatorul de sarcin IP20
protecie Separatorul de sarcin n cofret IP40
(SR EN modular
60529)
Andurana (D-I) Categoria A Categoria B
Electric y 100 A 1500 cicluri 300 cicluri
Instalare n orice poziie. (excepie AC20 i DC20)
125 A 1000 cicluri 200 cicluri
IP20 IP40 Temperatura de funcionare -30C la +70C
Tropicalizare (SR EN 60068-1) Tratament 2 (umiditate relativ 95% la 55C)
179
(continuare)
Greutate (g)
Separatorul de sarcin
Tip NG125NA
3P 720
4P 960
Dimensiuni (mm)
27.75 25.5 27.75 79.5 28.5
16.25 16.25
70.5 70.5
16.25 16.25
53.25 28.5 51
180
Protecie Accesorii i auxiliare pentru
Protecie diferenial iC60, iID, Vigi iC60, iSW-NA, ARA
i RCA
Accesorii pentru conectare
A se vedea pagina 194
9 Repartitoare Linergy FM A se vedea 212

pagina
Linergy DX A se vedea 210
10 11 12
pagina
10 Born Al 50 mm 27060
11 Conexiune cu urub pentru papuc 27053 9
12 Born pentru mai multe 4 buc. 19091
cabluri 3 buc. 19096
13 Pieptene de conectare A se vedea 207
pagina 13
Accesorii pentru montaj

14 Capace sigilabile pentru 1P (set de 2) A9A26975
borne, pentru conectare pe 2P (set de 2) A9A26976
sus sau pe jos
3P 1P + 2P
4P 2P + 2P
15 Separatoare de faze (set de 10) A9A27001 14 15 16 16 17 18
16 Capace pentru uruburi 4P (set de A9A26981
20)
16''Capace pentru Vigi iC60 (set de 12) A9A26982
uruburi
17 Repere nclichetabile A se vedea 196
pagina
18 Distanier 9 mm A9A27062
19 Dispozitiv de blocare (set de 10) A9A26970
20 Soclu debroabil A9A27003
21 Comand rotativ
Cu manet neagr A9A27005
19 20
Cu manet roie A9A27006
Fr manet A9A27008
Auxiliare electrice
Semnalizare
4 Contact auxiliar iOF/SD+OF A9A26929
(combinaie OF+SD sau OF+OF)
21
5 contact semnalizare defect iSD A9A26927
6 Contact auxiliar deschis/nchis iOF A9A26924
7 Contact auxiliar iOF+SD24 A9A26897
Semnalizare Declanatoare
Comand
8 iMDU auxiliar de adaptare tensiune A9C18195
Declanatoare
2 Bobin de declanare la A se vedea 223
minim tensiune iMN pagina
sau bobin de declanare la 4-5-6-7 2-3
minim tensiune temporizat
iMNs sau bobin de
declanare la minim
tensiune cu alimentare
extern iMNx
punerea sub tensiune iMX, pagina
iMX+OF sau bobin de Declanatoarele trebuie instalate primele.
d
declanare la supratensiune Dac se folosesc dou tipuri de declanatoare: declanatoarele iMN
iMSU
trebuie instalate primele.
Vigi iC60 Auxiliare de semnalizare: respectai poziia funciei SD.
iSW-NA: cnd instalai un declanator (iMN, iMX, iMSU...), trebuie
1 Bloc diferenial Vigi iC60 A se vedea 126 asociat un contact auxiliar iSD, care s semnalizeze c iSW-NA este
pagina deschis din cauza unei declanri.
182
Protecie diferenial iC60, iID, Vigi iC60, iSW-NA, ARA
i RCA (continuare)
Reguli de montare
Trebuie s respectai ordinea de montare i numrul maxim de auxiliare.
Auxiliarele de declanare (iMN, iMX, iMSU...) trebuie montate primele ct mai aproape de aparatul principal.
Apoi se monteaz, la stnga, auxiliarele de semnalizare (iOF, iSD) i aa cum este artat n tabelul de asociere de mai jos.
Auxiliare de semnalizare Auxiliare de declanare Telecomand Aparat Vigi iC60
+ +
1 (iOF/SD+OF sau 1 iOF/SD+OF 1 (iMN, iMNs, iMNx sau iMX, iMX+OF sau iMSU) iC60, Vigi iC60
iOF+SD24 sau iSD)
1 iOF 1 (iSD sau iOF sau iOF/ 2 (iMN, iMNs, iMNx sau iMX, iMX+OF sau iMSU) iID,
SD+OF) iSW-NA
1 iOF+SD24 2 (iMN, iMNs, iMNx sau iMX, iMX+OF sau iMSU)
3 iMSU
1 iSD 1 iSD 1 (iMN, iMNs, iMNx sau iMX, iMX+OF sau iMSU)
1 (iSD sau iOF sau iOF/SD+ 1 (iMN, iMNs, iMNx sau iMX, iMX+OF sau iMSU) ARA, RCA iC60 Vigi iC60
OF sau iOF+SD24)
1 iOF 1 (iSD sau iOF sau iOF/
SD+OF)
1 (iSD sau iOF sau iOF/SD+OF 1 (iMN, iMNs, iMNx sau iMX, iMX+OF sau iMSU) ARA iID
sau iOF+SD24) maxi
1 iOF 1 (iSD sau iOF sau iOF/
SD+OF)
ARA
ARA
2-3-4-5 6-7
RCA
2-3-4-5 6-7
iMDU
183
Protecie diferenial Reflex iC60

3 Repartitoare Linergy FM A se vedea 212

pagina 4 5 6
Linergy DX A se vedea 210

pagina
4 Born Al 50 mm 27060
3
5 Conexiune cu urub pentru papuc 27053
cabluri 3 buc. 19096 7
pagina

8 Capace sigilabile pentru 1P (set de 2) A9A26975
borne, pentru conectare pe 2P (set de 2) A9A26976
sus sau pe jos
3P 1P + 2P
4P 2P + 2P 8 9 10 11 12
9 Separatoare de faze (set de 10) A9A27001

10 Capace pentru borne 4P (set de A9A26981
20)
pagina
13
Auxiliare electrice
Comand
2 iMDU auxiliar de adaptare tensiune A9C18195 iMDU Reflex iC60
Vigi iC60 2
1 Bloc diferenial Vigi iC60 A se vedea 126
pagina
184
Protecie diferenial iDPN Vigi

6 Conexiune cu urub pentru 27053
papuc
paginile i 207 6 7 8

pagina
9 10
iDPN Vigi
Auxiliare electrice
Semnalizare
2 contact semnalizare defect iSD A9A26927
3 Contact auxiliar deschis/nchis iOF A9A26924
4 Contact auxiliar iOF/SD+OF A9A26929
(combinaie OF+SD sau OF+OF) 2-3-4-5 1
5 Contact auxiliar iOF+SD24 A9A26897
Declanatoare
1 223 Declanatoarele trebuie instalate primele.
d
Bobin de declanare la A se vedea
minim tensiune iMN , pagina Dac se folosesc dou tipuri de declanatoare: declanatoarele iMN
bobin de declanare la trebuie instalate primele.
minim tensiune temporizat Auxiliare de semnalizare: respectai poziia funciei SD.
iMNs sau bobin de
declanare la minim
tensiune cu alimentare
extern iMNx sau bobin de
declanare la punerea sub
tensiune iMX, iMX+OF sau
bobin de declanare la
supratensiune iMSU
Reguli de montare
Auxiliarele de declanare (iMN, iMX, iMSU...) trebuie montate primele ct mai aproape de aparatul principal.
Apoi se monteaz, la stnga, auxiliarele de semnalizare (iOF, iSD) i aa cum este artat n tabelul de asociere de mai jos.
Auxiliare de semnalizare Auxiliare de declanare Aparat
+ +
1 (iOF/SD+OF sau iOF+SD24 sau iSD) 1 iOF/SD+OF 1 (iMN, iMNs, iMNx sau iMX, iMX+OF sau iMSU) iDPN Vigi
1 iOF 1 (iSD sau iOF sau iOF/SD+OF) 2 (iMN, iMNs, iMNx sau iMX, iMX+OF sau iMSU)
1 iOF+SD24 2 (iMN, iMNs, iMNx sau iMX, iMX+OF sau iMSU)

3 iMSU
1 iSD 1 iSD 1 (iMN, iMNs, iMNx sau iMX, iMX+OF sau iMSU)
185
Protecia diferenial C120, Vigi C120

7 Born multicablu 4 piese 19091
3 piese 19096
11 10 9 8 7
8 Conexiune cu urub pentru 8 piese 27053
papuc
9 Born pentru legtur spate 18528
10 Born Al 50 mm 27060
pagina

12 Capace sigilabile pentru 1P (set de 2) 18526 12 13 14 15 16
borne, pentru conectare pe
sus sau pe jos
13 Separatoare de faze (set de 10) 27001
14 Capace pentru borne 4P (set de 2) 18527
pagina
16 Distanier 9 mm A9N27062
17 Dispozitiv de ncuiere 27145
18 Soclu debroabil (1) 26997
19 Comand rotativ
Manet prelungit detaabil 27047
Manet fix 27048
Dispozitiv adaptare fr manet (2) 27046 17 18/ 19
(1) Pentru 1P, distana dintre centrele rndurilor: 200 mm
(2) O comand rotativ complet este alctuit dintr-un
subansamblu de acionare a ntreruptorului automat, referina Semnalizare Declanare
27046, o manet referina 27047 sau o manet referina C120 Vigi C120
27048.
Auxiliare electrice
Semnalizare
3 Contact de semnalizare defect SD A9N26927
4 Contact auxiliar OF+SD24 A9N26899
3-4-5-6 2 1
5 Contact auxiliar deschis/nchis OF A9N26924
6 Contact auxiliar OF/SD+OF A9N26929
(combinaii OF+SD sau OF+OF)
Declanatoarele trebuie instalate primele.
d
Declanatoare Dac se folosesc dou tipuri de declanatoare: declanatoarele iMN
2 MN, MNx, MNs bobine de A se vedea 229
trebuie instalate primele.
declanare la minim pagina Auxiliare de semnalizare: respectai poziia funciei SD.
tensiune sau
MSU bobin de declanare la
supratensiune sau
punere sub tensiune MX + OF
Vigi C120
1 Bloc diferenial Vigi C120 A se vedea 132
pagina
Reguli de montare
Auxiliarele de declanare (MN, MX, MSU...) trebuie montate primele ct mai aproape de aparatul principal.
Apoi se monteaz, la stnga, auxiliarele de semnalizare (OF, SD) i aa cum este artat n tabelul de asociere de mai jos.
Auxiliare de semnalizare Auxiliare de declanare Aparat Vigi C120
+ +
1 (OF+SD/OF sau OF+SD24) 1 OF+SD/OF 1 (MN, MNx, MNs sau MX, MX+OF sau MSU) C120 Vigi C120
1 OF 1 (OF+SD/OF sau SD sau OF) 2 (MN, MNx, MNs sau MX, MX+OF sau MSU)
1 OF+SD24 2 (MN, MNx, MNs sau MX, MX+OF sau MSU)
3 MSU
186
Protecia diferenial C120NA-DC
DB406336
6 Born Al 50 mm 27060
7 Born pentru conector spate 18528 6 7 8 9
papuc
9 Born pentru mai multe 4 piese 19091
cabluri 3 piese 19096

A se vedea pagina 199 10 11 12 13 14
10 Capace sigilabile pentru 1P (set de 2) 18526
borne, pentru conectare pe
sus sau pe jos
11 Separatoare de faze (set de 10) 27001
12 Capace pentru borne 4P (set de 2) 18527
pagina 15 16
16 Comand rotativ
Manet prelungit detaabil 27047
Manet fix 27048 Semnalizare Declanatoare
Dispozitiv adaptare fr manet (2) 27046
subansamblu de acionare a ntreruptorului automat, referina
27046, o manet referina 27047 sau o manet referina
27048.
Auxiliare electrice 2-3-4-5 1

A se vedea pagina 229 C120NA-DC
Semnalizare
Declanatoare Declanatoarele trebuie instalate primele.
d
Dac se folosesc dou tipuri de declanatoare: declanatoarele iMN
1 Bobine de declanare la a se vedea 229
minim tensiune MN, MNx, pagina trebuie instalate primele.
MNs sau Auxiliare de semnalizare: respectai poziia funciei SD.
punerea sub tensiune MX,
MX + OF
Reguli de montare
+ +
1 (OF+SD/OF sau OF+SD24) 1 OF+SD/OF 1 (MN, MNx, MNs sau MX, MX+OF) C120NA-DC
1 OF 1 (OF+SD/OF sau SD sau OF) 2 (MN, MNx, MNs sau MX, MX+OF)
1 OF+SD24 2 (MN, MNx, MNs sau MX, MX+OF)
187
Protecie diferenial i DPN i DPN N Vigi

papuc
7 Pieptene de conectare A se vedea 204 6 7 8
pagina

8 Dispozitiv de ncuiere 26970
pagina
9 10
iDPN
DPN N Vigi
Auxiliare electrice
Semnalizare
2-3-4-5 1
Declanatoare Declanatoarele trebuie instalate primele.
d
1 Bobine de declanare la A se vedea 229 Dac se folosesc dou tipuri de declanatoare: declanatoarele iMN
minim tensiune MN, MNx, pagina trebuie instalate primele.
MNs sau Auxiliare de semnalizare: respectai poziia funciei SD.
supratensiune MSU sau
punerea sub tensiune MX + OF
Reguli de montare
+ +
1 (OF+SD/OF sau OF+SD24) 1 OF+SD/OF 1 (MN, MNx, MNs sau MX, MX+OF sau MSU) iDPN,
1 OF 1 (OF+SD/OF sau SD sau OF) 2 (MN, MNx, MNs sau MX, MX+OF sau MSU) DPN N Vigi
1 OF+SD24 2 (MN, MNx, MNs sau MX, MX+OF sau MSU)
3 MSU
188
Protecie diferenial C60H-DC

7 Conector izolat A se vedea 201 7 9 10 12

pagina
pagina
9 Born 50 mm2 Al / Cu 27060
10 Conexiune cu urub pentru papuc 27053
11 Kit de conectare pentru papuc de cablu 17400 8 11
5 mm, (amonte/aval)
12 Born de repartiie izolat 4 piese 19091
3 piese 19096

13 14 15 16
13 Capac sigilabil pentru borne A se vedea 200
pagina
14 Separator de faz 27001
15 Comand rotativ
Dispozitiv adaptare fr 27046
manet
Manet prelungit 27047
deconectabil
Manet fix 27048
17 18 20
16 Obturatoare pentru uruburi 26981
17 Dispozitiv pentru blocare 26970
(pentru blocare n poziia "deschis")
18 Distanier A9N27062 19
19 Soclu debroabil 26996
pagina
subansamblu de acionare a ntreruptorului automat, referina
27048. Semnalizare Declanatoare
Auxiliare electrice
Semnalizare
5 Contact auxiliar deschis/nchis OF A9N26924 3-4-5-6 1-2

Declanatoare
1 Bobin de declanare la A9N26961
d
minim tensiune MN, MNx, Declanatoarele trebuie instalate primele.
MNs Dac se folosesc dou tipuri de declanatoare: declanatoarele iMN
2 Bobin de declanare la A se vedea 231 trebuie instalate primele.
emisie de curent MX, MX+OF pagina
Auxiliare de semnalizare: respectai poziia funciei SD.
Reguli de montare
Auxiliarele de declanare (MN, MX...) trebuie montate primele ct mai aproape de aparatul principal.
+ +
1 (OF+SD/OF sau OF+SD24) 1 OF+SD/OF 1 (MN, MNx, MNs sau MX, MX+OF) C60H-DC
1 OF 1 (OF+SD/OF sau SD sau OF) 2 (MN, MNx, MNs sau MX, MX+OF)
189
Comand Accesorii i auxiliare pentru
Comand local
iSW
Accesorii pentru conectare iSW 40...125 A

1 Conector izolat A se vedea 201

pagina
1 3 4 6
pagina
3 Born 50 mm2 Al 27060
4 Conexiune cu urub pentru papuc de cablu 27053
5 Kit de conectare pentru papuc de cablu 17400
5 mm, (amonte/aval)
6 Born de repartiie izolat 4 piese 19091 2 5
3 piese 19096

7 Capac sigilabil pentru borne A se vedea 200 7 8 9 10
pagina
8 Separator de faz 27001
9 Comand rotativ
Subansamblu de comutare 27046
Manet deconectabil 27047
Manet fix 27048
10 Obturatoare pentru uruburi 26981
11 Dispozitiv pentru blocare 26970
(pentru blocare n poziia "deschis") 11 12
12 Distanier A9N27062
13 Soclu debroabil 26996
subansamblu de acionare a ntreruptorului automat, referina 13
27048.
Auxiliare electrice
Semnalizare 14 iSW 40...125 A

14 Contact auxiliar deschis/nchis OF iSW A9A15096
iSW 20...32 A
iSW 20...32 A, 3P/4P
11 12 9
14 iSW 20...32 A
190
Comand Accesorii i auxiliare pentru
Comand local
SW60-DC, C60NA-DC,
C60PV-DC

7 Born Al 50 mm 27060
8 Conexiune cu urub pentru papuc 27053 7 8 9
cabluri 3 buc. 19096
10 11

10 Separatoare de faze 27001

11 Capace pentru borne 26981 12 13 14
(pentru blocare n poziia "deschis")
13 Distanier A9N27062
pagina
3-4-5-6 1-2
SW60-DC
C60NA-DC
Auxiliare electrice
Semnalizare
(combinaii OF+SD sau OF+OF) C60PV-DC
d
Declanatoarele trebuie instalate primele.
Declanatoare Dac se folosesc dou tipuri de declanatoare: declanatoarele iMN
1 Bobin de declanare la A se vedea 229 trebuie instalate primele.
minim tensiune MN, MNx, pagina Auxiliare de semnalizare: respectai poziia funciei SD
MNs
emisie de curent MX, MX + pagina
OF
Reguli de montare
Auxiliarele de declanare (MN, MX...) trebuie montate primele ct mai aproape de aparatul principal.
+ +
1 (OF+SD/OF sau OF+SD24) 1 OF+SD/OF 1 (MN, MNx, MNs sau MX, MX+OF) SW60-DC,
1 OF 1 (OF+SD/OF sau SD sau OF) 2 (MN, MNx, MNs sau MX, MX+OF) C60NA-DC,
C60PV-DC
191
Protecie diferenial NG125

6 Pieptene de A se vedea 206
conectare pagina
7 Repartitoare Linergy A se vedea 210
DX pagina
8 Born Al 70 mm 2
19095
9 Born multicablu 4 piese 19091
3 piese 19096
10 Conexiune cu 125 A (pachet de 4) 19093
urub pentru papuc
11 Born pentru papuci mici (pachet de 4) 19094
6 7 8 9 10 11

12 Capace sigilabile pentru borne, 1P 19080
(conectare amonte / aval) 2P 19081
3P 19082
4P 19083
13 Capace borne 63 A 2P 19074
pentru ntreruptor 3P 19075
automat + bloc Vigi
(amonte ntreruptor 3P reglabil 19077
automat/ aval 4P 19076
blocuri Vigi)
4P reglabil 19078
125 A 3P 19077
12 13 14
4P 19078
14 Capace pentru uruburi 1P (pachet de 19084
ntreruptor automat 10)
2P 19085
3P 19086
4P 19087
15 Manet rotativ
Prelungit standard Neagr 19088
Prelungit, de Manet roie/plac 19089
securitate galben
Direct standard Neagr 19092
Direct, de Manet roie/ plac 19097
securitate galben
16 Dispozitiv de ncuiere (pachet de 10) 19090
17 Manet alb (pachet de 10) 19099
15 16 17
Auxiliare electrice
Semnalizare
3 Contact auxiliar de semnalizare defect 19071
OF+SD
Contact auxiliar deschis/nchis OF+OF 19072
5 4
Declanatoare NG125 Vigi NG125
minim tensiune MN sau pagina
minim tensiune cu alimentare
extern MNx
Bobin de declanare la A se vedea 235
punerea sub tensiune MX+OF pagina
Vigi NG125 3 2 1
1 Bloc diferenial Vigi NG125 A se vedea 137
pagina
4 MXV A se vedea 238
pagina
5 SDV A se vedea 238
pagina
192
Protecie Accesorii pentru iC60, iID,
Protecie diferenial iDPN Vigi, iSW-NA, Reflex iC60,
RCA, ARA
Montaj
Accesorii Maneta rotativ Soclu debroabil Dispozitiv de blocare Montaj pe perete
Funcia
Comand frontal sau lateral bb Unealta Laser Permite scoaterea i Utilizat pentru blocarea Poate fi utilizat pentru
bb Grad de protecie: maneta Square face posibil nlocuirea rapid a ntreruptoarelor automate montarea pe perete a
rotativ IP55 alinierea cu precizie a ntreruptorului automat sau sau a separatoarelor n aparatelor de 18 mm, pe
bb Instalare: ntreruptorului automat separatorului, fr poziia "nchis" sau in DIN
vv mecanismul de comand i a manetei rotative intervenie la conexiuni "deschis" bb Grad de protecie: IP40
este montat pe aparat bb Grad de protecie: IP20 bb Diametru lact: 3 la 6 mm bb Sigilabil: (diametrul
vv maneta rotativ de comand bb Compunere: bb Sigilabil maxim: 1.5 mm)
este fixat pe partea frontal vv un soclu care se monteaz (diametru maxim: 1.2 mm)
sau lateral a cofretului pe in bb Blocarea n poziia ON nu
bb Montaj frontal (pe u sau pe (sau pe panou) mpiedic ntreruptorul automat
plastron fix) vv 2 "lame" care se introduc n sau separatorul s declaneze
bb Previne deschiderea uii bornele aparatului n eventualitatea unui defect
cnd aparatul este n poziia ON bb Conectare: terminale tunel bb Secionare: n conformitate
(poate fi dezactivat) pentru cabluri rigide pn la 35 cu standardul SR EN 60947-2
bb Poate fi blocat cnd mm2 sau flexibile 25 mm2,
aparatul este n poziia "deschis" bb Instalare:
(blocarea aparatului n poziia vv n dulapuri universale
"nchis" este posibil cu anumite vv pe in orizontal
adaptri) bb nlime: 178 mm
bb Blocare cu lact (diametrul 5 bb Nu este compatibil cu Vigi
la 8 mm, nelivrat cu aparatul) iC60 i auxiliarele sale
bb Buton de test: testarea iID bb Poate fi blocat cu lact
disponibil pe partea frontal a (diametru 6 mm, nelivrat cu
manetei rotative aparatul)
Referine A9A27005 A9A27006 A9A27008 GVAPL01 A9A27003 A9A26970 15359
Subansamblu de acionare (1 pe pol)
Fr
+ + manet
Manet Manet
neagr roie
Set de 1 1 1 1 1 10
Adecvate pentru utilizare cu:
iC60 bb 2P, 3P, 4P bb bb bb Toate produsele pn la
iC60 + Vigi iC60 bb 2P, 3P, 4P bb 18 mm
iID bb bb y 63 A bb bb Cu excepia iCT
iDPN Vigi bb
Reflex iC60 sau bb
RCA+iC60 sau
ARA+iC60
ARA+iID bb
iSW-NA bb bb y 63 A bb
194
RCA, ARA
Securitate
Accesorii Capac de protecie uruburi Capace pentru borne Separatoare de Distanier
faz
Funcia
mpiedic contactul cu uruburile de mpiedic contactul cu bornele mbuntete nivelul bb Utilizat pentru:
conectare bb Crete gradul de protecie la IP20D de izolaie dintre vv completarea
bb Crete gradul de protecie la IP20D bb Sigilabile (diametrul maxim 1,2 mm) legturile electrice: rndurilor
bb Sigilabil (diametrul maxim 1,2 mm) bb Set de dou, pentru bornele amonte i cabluri, borne, papuci, vv separarea aparatelor
aval etc bb Lime: 1 pas de 9
bb Pentru 3 poli: A9A26975 + A9A26976 mm
bb Pentru 4 poli: 2 X A9A26976 bb Permite trecerea
cablurilor de la un rnd
la altul, (pe deasupra i
pe dedesubt),
pn la 6 mm2
Referine A9A26982 A9A26981 A9A26975 A9A26976 A9A27001 A9A27062
Set de 12 x 1 pol 20 x 4 poli (divizibile) 2 x 1 pol 2 x 2 poli 10 5

Adecvate pentru utilizare cu
iC60 bb bb bb bb bb
Vigi iC60 bb bb
iID bb bb bb bb
iDPN Vigi bb
Reflex iC60 sau bb bb bb bb bb
RCA+iC60 sau
ARA+iC60
ARA+iID bb bb bb bb
iSW-NA bb bb bb bb
195
RCA, ARA (continuare)
Conectare
Accesorii Born multicabluri Born Al 50 mm Conexiune cu urub
pentru papuci
Funcia
Pentru 3 cabluri din cupru: Pentru cabluri de aluminiu de la Pentru cabluri cu papuci,
bb Rigide pn la 16 mm2 16 la 50 mm2 conectare fa sau spate
bb Flexibile pn la 10 mm2
5 mm
Referine 19091 19096 27060 27053

Set de 4 3 1 8
iC60 y 25 A bb
Reflex iC60 y 25 A
iC60 >25 A bb bb bb bb
Reflex iC60 40 A
Vigi iC60
iID bb bb bb bb
iDPN Vigi bb
iSW-NA bb bb bb bb
Cuplu de 2 N.m 10 N.m 2 N.m
strngere
Lungimea de 11 mm 13 mm
dezizolare
Instrumente de Diametru 5 mm sau PZ2 Hc 1/5" sau 5 mm Diametru 5mm
utilizat
Identificare
Accesorii Barete de repere nclichetabile
Utilizate pentru identificarea conexiunilor

Referine 0: AB1-R0 5: AB1-R5 A: AB1-GA J: AB1-GJ S: AB1-GS +: AB1-R12
1: AB1-R1 6: AB1-R6 B: AB1-GB K: AB1-GK T: AB1-GT -: AB1-R13
2: AB1-R2 7: AB1-R7 C: AB1-GC L: AB1-GL U: AB1-GU nescris: AB1-RV
3: AB1-R3 8: AB1-R8 D: AB1-GD M: AB1-GM V: AB1-GV
4: AB1-R4 9: AB1-R9 E: AB1-GE N: AB1-GN W: AB1-GW
F: AB1-GF O: AB1-GO X: AB1-GX
G: AB1-GG P: AB1-GP Y: AB1-GY
H: AB1-GH Q: AB1-GQ Z: AB1-GZ
I: AB1-GI R: AB1-GR
Set de 250
iC60 / Reflex iC60 bb Maxim 4 repere pe pol
Vigi iC60 bb Maxim 4 repere pe aparat
iID bb Maxim 4 repere pe aparat
iDPN Vigi bb Maxim 4 repere pe aparat
iSW-NA bb Maxim 4 repere pe aparat
196
RCA, ARA
Dimensiuni (mm)
19 5 65
96
17
18.5
54
85 75
177
47 75
18.5
88.5
135
Dispozitiv de adaptare manet Maneta

360 18.5 10
10
Soclu debroabil Maneta rotativ prelungit
4P 72
3P 54
2P 36
1P 18 9
11
25
106
106
31
11
11.5 9
Capace pentru uruburi 1P (A9A26982) Capace pentru uruburi 4P (A9A26981)
36 51.5
DB124145
18 51.5
35
35 49
49 34
56
18
30 8
4 10
45 128 113 8 40
7
Capace pentru borne 1P Capace pentru borne 2P Montare pe perete
4P 72
3P 54
1P+N/2P 36
6 36
15
9 5
20
16
27
81 85 45
17
20 44 18
Separatoare de faze Dispozitiv de blocare Distanier
197
RCA, ARA (continuare)
Instalarea manetei rotative
Dimensiuni (mm)
56
iC60 3P iC60 4P iID 4P
Z Z Z
45 2
50
17.5
117 2 4.2
6.3
iC60 Z (mm)
2P 25.3 36
2P + Vigi 25.3 36
3P 25.3
3P + Vigi 43 iID Z (mm)
4P 43 2P 25.3
4P + Vigi 43 4P 25.3
F
D = P - 128 mm
GVAPL01
6
159 5 15
3
12 1
112 47
18.5
85 F
18.5
P (mm) F (mm)
D 5
300
166 < P < 500 19 500 11
Maneta rotativ: instalat pe faa tabloului electric
A
iC60 X (mm) Y (mm)
494 mm - A
2P 44.5 76.8
2P + Vigi 44.5 76.8
3P 44.5 76.8
3P + Vigi 62 94.5
82
4P 62 94.5
Y 4P + Vigi 62 94.5
iID/iSW-NA X (mm) Y (mm)

2P 44.5 76.8
117
4P 44.5 76.8
D D=L-X
44
L 19
Maneta rotativ: instalat pe partea lateral a tabloului electric
198
Protecie
Accesorii pentru C120, iDPN,
Protecie diferenial DPN N Vigi, C60H-DC,
SW60-DC, C60NA-DC ,
C60PV-DC, ID, iSW
Montaj
Accesorii Maneta rotativ Soclu debroabil Dispozitiv de blocare
Funcia
Comand frontal sau lateral a Permite scoaterea i nlocuirea rapid a Utilizat pentru blocarea
ntreruptoarelor automate cu 2, 3 i 4 poli ntreruptorului automat, fr intervenie la ntreruptoarelor automate n poziia
bb Grad de protecie: IP40 conexiuni "nchis" sau "deschis"
bb O manet rotativ complet const din: bb Grad de protecie: IP20 bb Diametrul lactului: 8 mm maxim
vv un mecanism de acionare a ntreruptorului bb Const din: bb Blocarea n poziia ON nu mpiedic
automat, referina 27046, vv un soclu care se monteaz pe in (sau panou)
vv o manet prelungit, referina 27047 sau o ntreruptorul automat s declaneze n
manet fix referina 27048 vv 2 "lame" care se introduc n bornele aparatului eventualitatea unui defect
bb Instalare: bb Conectare: terminale tunel pentru cabluri rigide bb Secionare: conform
vv mecanismul de acionare a ntreruptorului pn la 50 mm2, flexibile 35 mm2, SR EN 60947-2.
referina 27046 se fixeaz pe ntreruptorul automat bb Instalare:
vv maneta detaabil, referina 27047, se vv pe contrapanou
monteaz pe panoul mobil sau pe ua tabloului vv pe in orizontal
electric bb Distana dintre centrele a dou rnduri: 200 mm
vv maneta fix referina 27048 se fixeaz pe partea bb Doar pe ntreruptorul automat, fr modul Vigi
frontal sau lateral a tabloului electric sau auxiliare
bb Blocare posibil (lact de 8 mm neinclus)
Referine 27047 27048 27046 26996 26997 27145 26970
Manet Maneta fix Dispozitiv de (1 pe pol) (1 pe pol)
prelungit adaptare manet
detaabil
Set de 1 1 1 1 1 4 2
C120, C120NA-DC bb 2P, 3P, 4P bb y 63 A bb
C120 + Vigi C120 bb 2P, 3P, 4P bb
iDPN, DPN N Vigi bb
C60H-DC bb 2P bb bb
SW60-DC, bb
C60NA-DC,
C60PV-DC
ID bb
iSW bb iSW u la 4 pai de 9 mm bb iSW 40 la 63 A bb
199
Protecie
SW60-DC, C60NA-DC ,
C60PV-DC, ID, iSW
Securitate
Accesorii Capace de protecie uruburi Capace pentru borne Separatoare de Distanier
faz
Funcia
mpiedic contactul cu uruburile de mpiedic contactul cu bornele mbuntete nivelul bb Utilizat pentru:
conectare bb Crete gradul de protecie la IP40 de izolaie dintre vv completarea
bb Crete gradul de protecie la IP40 bb Sigilabile, diametrul maxim 1,2 mm legturile electrice: rndurilor
bb Sigilabile, diametrul maxim 1,2 mm cabluri, borne, papuci, vv separarea aparatelor
bb Divizibile etc bb Lime: 1 pas de 9
mm
bb Permite trecerea a 2
bb 1P bb 1P bb 2P cabluri de la un rnd la
altul, (pe deasupra i pe
dedesubt),
pn la 6 mm2
bb 3P: 1 x 26975 +
1 x 26976
bb 4P: 2 x 26976
Referine 18527 26981 18526 26975 26976 27001 A9N27062

Set de 2 (4P divizibile) 2 (pentru bornele amonte/aval) 10 1
C120, C120NA-DC bb bb bb bb
Vigi C120 bb
iDPN, DPN Vigi bb
C60H-DC bb bb bb bb bb
SW60-DC, bb bb bb
C60NA-DC,
C60PV-DC
ID bb bb bb bb bb
iSW bb iSW 40 la 125 A bb iSW 40 la 125 A bb iSW 40 la 125 A bb
200
Protecie
SW60-DC, C60NA-DC ,
C60PV-DC, ID, iSW(continuare)
Conectare
Accesorii Born multicabluri Born Al Conexiune cu urub Kit de conectare Born pentru legtura
50 mm pentru papuci pentru papuci spate
Funcia
Pentru 3 cabluri din Pentru cabluri de Pentru cabluri cu papuci, Pentru borne pn la 63 A, Pentru cabluri pn la 50
cupru: aluminiu de la legturi fa sau spate acces fa sau spate mm2 sau cu papuci
bb Rigide pn la 16 mm 2
16 la 50 mm2 (urub 5 mm) bb Livrat cu un capac de borne
bb Flexibile pn la 10 mm 2
bb Include o pies "conductiv" 1P
i o pies "izolatoare" care
asigur distana de izolaie ntre
faze
Referine 19091 19096 27060 27053 17400 18528

Set de 4 3 1 8 2 2
C120, C120NA-DC bb bb bb bb bb
Vigi C120 bb bb bb
iDPN, DPN Vigi bb
C60H-DC, ID bb bb bb bb bb
iSW 40 la 125 A
SW60-DC, bb bb bb bb
C60NA-DC
C60PV-DC bb
Cuplu de 2 N.m 10 N.m 2 N.m
strngere
Lungimea de 11 mm 13 mm
dezizolare
Instrumente de Diametru 5 mm sau PZ2 Hc 1/5" sau 5 mm Diametru 5 mm Diametru 5 mm
utilizat
Identificare
Accesorii Barete de repere nclichetabile
Funcia Utilizate pentru identificarea conexiunilor

Referine 0: AB1-R0 A: AB1-GA K: AB1-GK U: AB1-GU
1: AB1-R1 B: AB1-GB L: AB1-GL V: AB1-GV
2: AB1-R2 C: AB1-GC M: AB1-GM W: AB1-GW
3: AB1-R3 D: AB1-GD N: AB1-GN X: AB1-GX
4: AB1-R4 E: AB1-GE O: AB1-GO Y: AB1-GY
5: AB1-R5 F: AB1-GF P: AB1-GP Z: AB1-GZ
6: AB1-R6 G: AB1-GG Q: AB1-GQ +: AB1-R12
7: AB1-R7 H: AB1-GH R: AB1-GR -: AB1-R13
8: AB1-R8 I: AB1-GI S: AB1-GS alb : AB1-RV
9: AB1-R9 J: AB1-GJ T: AB1-GT
Set de 250
C120, C120NA-DC bb maxim 4 repere pe pol
Vigi C120 bb maxim 4 repere pe aparat
iDPN, DPN N Vigi bb maxim 4 repere pe pol
C60H-DC, bb maxim 4 repere pe pol
SW60-DC,
C60NA-DC,
C60PV-DC
201
Protecie Accesorii pentru NG125
Protecie diferenial
Montaj
Accesorii Maneta rotativ Manet Dispozitiv de blocare
Funcia
Manet rotativ prelungit Manet rotativ direct Maneta alb Permite blocarea:
bb Grad de protecie: buton rotativ IP55 bb Instalare frontal bb Permite diferenierea bb n poziia I sau O pentru
bb Instalare frontal: bb Menine secionarea vizual a aparatului cap ntreruptoarele automate NG125 1P
bb Previne deschiderea uii cnd bb Blocare posibil cnd aparatul de tablou sau 2P
ntreruptorul automat este n poziia O este n poziia O bb n poziia I pentru ntreruptoarele
bb Menine secionarea bb Diametru lact: 3 la 6 mm automate sau separatoarele NG125
bb Blocare posibil cnd aparatul este n 3P sau 4P
poziia O bb Lact: diametru 5 ... 8 mm
bb Diametru lact: 3 la 6 mm (nelivrat)
Not: ntreruptoarele automate sau

separatoarele NG125 3P/4P se
bb Dou versiuni: livreaz cu blocare n poziia O
vv neagr standard (deconectat) ca livrare standard.
vv manet roie i plac frontal
galben pentru comanda
mainilor unelte
Referine 19088 19089 19092 19097 19099 19090
Manet prelungit Manet prelungit Direct Direct de Manet alb
standard de securitate standard securitate, manet
neagr roie/plac
galben
Set de 1 1 1 10 1
NG125 bb 3P, 4P bb bb 3P, 4P bb
Vigi NG125
Conectare
Accesorii Born multicablu Born Al 70 mm2 Conexiune cu urub pentru papuci Born pentru papuci
mici
Funcia
Pentru 3 cabluri din cupru: Pentru cabluri din aluminiu Instalare: Legturi calibre de la 80 la
bb Rigide pn la 16 mm2 de la 25 la 70 mm2 bb Amonte sau aval 125 A:
bb Flexibile pn la 10 mm2 bb Legturi calibre de la 80 la 125 A: bb Cabluri flexibile de cupru:
vv borne de cupru: 50 mm2
-- cabluri flexibile pn la 35 mm2
-- cabluri rigide pn la 50 mm2 bb Cabluri rigide de cupru: 70
vv bare: 16 x 3 mm, 15 x 4 mm, 16 x 4 mm mm2
vv borne pentru papuci mici
bb Tensiunea de izolaie ntre faze: Ui = 1000 V
6 mm
6 mm
l: 19 mm max.
Referine 19091 19096 19095 19093 19094

Set de 4 3 4 4 4
NG125 bb bb bb 80, 100, 125 A bb 80, 100, 125 A bb 80, 100, 125 A
Vigi NG125 bb 125 A bb 125 A bb 125 A
Cuplu de strngere 2 N.m 6 N.m 6 N.m 6 N.m
Lungimea de 11 mm
dezizolare
Instrumente de Diametru 5 mm sau PZ2 Hc 4 mm Hc 4 mm
utilizat
202
Protecie Accesorii pentru NG125
Protecie diferenial
Securitate
Accesorii Capace de protecie Capace pentru borne Capace pentru borne protecie diferenial
uruburi ntreruptor automat
Funcia
bb mpiedic contactul cu uruburile bb Previne orice contact cu bornele bb Instalare: montare n amonte de ntreruptorul automat i n aval
de conectare bb Instalare: montare n partea de de blocul Vigi
bb Protecia mpotriva contactului sus i n partea de jos a bb Tensiunea de izolaie ntre faze Ui = 1000 V
direct: ntreruptorului automat bb Protecie mpotriva contactului direct IP40
vv IP40: parte frontal bb Tensiunea de izolaie ntre faze bb Clasa II n cofrete de metal sau plastic (pn la 440 V)
vv IP20: la nivelul conexiunilor Ui = 1000 V bb Sigilare posibil (diametrul maxim: 1,2 mm)
bb Clasa II n cofrete de metal sau bb Protecie mpotriva contactului
plastic direct IP40
bb Sigilare posibil bb Clasa II n cofrete de metal sau
(diametrul maxim: 1,2 mm). plastic (pn la 440 V)
bb Sigilare posibil
(diametrul maxim: 1.2 mm)
63 A 125 A
1P 2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P 2P 3P 3P 4P 4P 3P 4P
reglabil reglabil
Referine 19084 19085 19086 19087 19080 19081 19082 19083 19074 19075 19077 19076 19078 19077 19078
Set de 10 Set de 1 amonte / 1 aval Set de 1 amonte / 1 aval

NG125 bb bb bb bb
Vigi NG125 bb bb
203
Funcii i caracteristici Piepteni Clario
SR EN 60947-7 referitor la rezistena cablurilor.

Asociai cu sistemele de distribuie i aparatele Schneider
Electric, pieptenii asigur realizarea tablourilor electrice
testate conform standardului SR EN 60439-1.
Pieptenii sunt o parte important a sistemului de
distribuie. Pieptenii sunt disponibili pentru repartiie:
bb monofazat 1P+N
Pieptenii asigur:
bb un montaj sigur i uor al aparatelor 1P+N, TL, CT, V, BP i CM: poziionarea
dinilor este garantat n faa bornelor aparatelor graie indexrii elementelor de
cupru.
bb Piepteni speciali pentru ntreruptoare automate care dispun de un spaiu de 9 mm
pentru adugarea auxiliarelor OF, SD, OF+SD/OF.
Referine
Piepteni standard
Piepteni complei (livrai cu 4 Lungimea n pai de 18 mm
plci laterale i 1 capac pentru Pieptene Capac pentru
dini) dini
1P+N 12 3 21501
24 6 21503
Doar piepteni
1P+N 48 - 21089
21501 Accesorii
Set de 40 plci laterale 1P+N 21094
Set de 12 capace pentru dini (3 module x 18 mm) 21096
Set de 10 piese de capt (1 modul x 18 mm) 10405
Set de 4 conectori (4 gri) 21098
Conform SR EN 60439-1 Piepteni standard Piepteni pentru
auxiliare
Tensiunea de izolaie (Ui) 440 V c.a. 500 V c.a.
Grad de poluare 3 3
Tensiunea de inere la impuls (Uimp) 6 kV 6 kV
Curent acceptat la 40C (Ie) 80 A 63 A
Tensiune nominal Faz-nul 230 V c.a. 230 V c.a.
(Ue)
Grad de protecie (SR EN 60529) IP20
21096 Rezisten la foc Cu autostingere 960C, 30 s/30 s
21094 Rigiditate dielectric (pstrat dup tiere) 2500 V c.a.
21098 Culoare RAL 7035 (acceai culoare ca i aparatul)
Rezisten la cureni de scurtcircuit Compatibil cu capacitatea de rupere a
ntreruptoarelor automate din gam
Piepteni pentru ntreruptoare automate cu auxiliare de 9 mm

Doar pieptenele Numr de pai de 18 mm
Pieptene 1P+N 56 A9N21035
Accesorii
Set de 20 plci laterale 1P+N A9N21039
Set de 10 conectori pentru faze (gri) A9N21041
Set de 10 conectori de nul (albatri) A9N21042
Set de 10 capace pentru dini (1 pas x 18 mm) A9N21050
A9N21039 A9N21041 A9N21042 A9N21050
204
Sisteme de distribuie Linergy Linergy FH
Dispozitive de alimentare Piepteni orizontali cu pas de 27 mm
pentru C120, NG125
SR EN60664-1
Descriere
Pieptenii permit instalarea uoar a produselor Schneider Electric
bb Furnizai cu 2plci laterale, IP2.
bb Pieptenii de alimentare a ieirilor pot fi marcai.
bb Semne de decupare pe barele de cupru i pe materialul izolant
C120, NG125 Poli 27mm, decupabili

Furnizai cu 2 plci laterale, IP2 i 4 pini de acoperire dini

Pieptenii de alimentare a ieirilor pot fi marcai.
Semne de decupare pe barele de cupru i pe materialul izolant
Dinii neutilizai pot fi izolai cu aprtorile pentru dini
Curent nominal de funcionare la (Ie) 125 A
40C
Curent nominal de scurtcircuit (Icc) Compatibil cu puterea de rupere a ntreruptoarelor automate Schneider Electric
condiional al unui ansamblu
Tensiunea nominal de izolaie (Ui) 620V c.a.
Tensiunea nominal de utilizare (Ue) 500V c.a.
Grad de poluare 3
Rezistena la foc SR EN 695-2-1 Cu autostingere la 960C 30secunde
Culoare RAL7016 (gri antracit)
Utilizare
Alimentare prin conector recomandat
Numr de module de 27 mm 16 16 15 16
Ansamblu de 1
Referine 14811 14812 14813 14814
Instalare
1 2
Pieptenii permit demontarea (1-2)
Accesorii
Numr de poli 1P, 2P, 3P, 4P
Aprtoare pentru dini Conector izolat

Compatibil cu toi pieptenii de conectare Schneider Electric
nclichetabil pe materialul izolant al pieptenului, ceea ce le d o mare stabilitate
Pot fi instalate elemente de identificare a circuitului
Utilizare
Pentru cablu semirigid de 25mm2
Ansamblu de 20 4
Referine 14818 14885
Instalare
206
Dispozitive de alimentare Piepteni orizontali cu pas de 18mm
pentru Acti 9
SR EN 60947-7-1, SR EN61439-2
Descriere
Pieptenii permit instalarea uoar a produselor Schneider Electric
bb Pot fi retezai i tiai dintr-o singur trecere.
bb Furnizai cu 2 capace laterale IP20, cu excepia a 57 de referine de module.
bb Capacele sunt obligatorii dup decupare.
bb Fazele sunt identificate prin simboluri pe fiecare parte a pieptenului de conectare
pentru montare n orice poziie.
bb Repere de decupare pe materialul izolant.
bb Pieptenii speciali pentru ntreruptoarele automate cu auxiliare de 9 mm au un pas
de 9 mm pentru introducerea iOF i iSD.
Acti 9 Poli 18 mm, decupabili
Numr de poli 1P 2P 3P 4P 3 (N+P) Aux+1P Aux+2P Aux+3P Aux+4P 3 Aux+1P) 3
(Aux+N+1P)
Curent nominal de (Ie) 100A

funcionare la 40C
Curent nominal (Icc) Compatibil cu puterea de rupere a ntreruptoarelor automate Schneider Electric
de scurtcircuit
condiional
al unui ansamblu
Tensiunea (Ui) 500V c.a.
nominal de
izolaie
Tensiunea (Ue) 415V c.a.
nominal de
utilizare
Grad de poluare 3
Rezistena la foc Cu autostingere la 960C 30secunde
SR EN 695-2-1
Utilizare
Tip L1 L1L2 L1L2L3... NL1L2L3 NL1NL2 AuxL1... AuxL1L2 AuxL1L2L3 AuxNL1 AuxL1 AuxL1
NL3 L2L3 AuxL2 AuxL2
AuxL3 AuxL3
Ansamblu de 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Referine
6module de 18mm A9XPH106 - - - - - - - - - -
12module de 18mm A9XPH112 A9XPH212 A9XPH312 A9XPH412 A9XPH512 - - - - - -
18module de 18mm - - - - A9XPH518 - - - - - -
24module de 18mm A9XPH124 A9XPH224 A9XPH324 A9XPH424 A9XPH524 - - - - - -
57module de 18mm A9XPH157 A9XPH257 A9XPH357 A9XPH457 A9XPH557 A9XAH157 A9XAH257 A9XAH357 A9XAH457 A9XAH657 A9XAH557
Instalare
Accesorii
Numr de poli 1P 2P 3P 4P - -
Capace Aprtoare pentru Conectori

dini Borne simple
Capace laterale oferind protecie IP20 Izolarea dinilor liberi Pieptene de alimentare. Sosire orizontal din
fiecare parte. Pentru cablu de 35mm2 Cuplul de
strngere 4 Nm.
Ansamblu de 10 10 10 10 20 4
Referine A9XPE110 A9XPE210 A9XPE310 A9XPE410 A9XPT920 A9XPCM04
207
Dispozitive de alimentare Piepteni orizontali cu pas de 18 mm
pentru Acti 9
SR EN 60947-7-1, SR EN61439-2
Descriere
bb Pieptenii permit instalarea uoar a produselor Schneider Electric
bb Fazele sunt identificate cu simboluri de fiecare parte a pieptenelui.
Acti 9 Poli 18 mm, decupabili

Numr de poli 1P 2P 3P 4P 3 (N + P)
Curent nominal de funcionare la (Ie) 100A

40C
Grad de poluare 3
Utilizare
Tip L1 L1L2 L1L2L3 NL1L2L3 NL1NL2NL3
Ansamblu de 1 1 1 1 1
Referine
12module de 18mm A9XPM112 A9XPM212 A9XPM312 A9XPM412 A9XPM512
Instalare
Accesorii
Aprtoare pentru dini Conectori

Borne simple
Izolarea dinilor liberi Pieptene de alimentare.
Utilizare
Sosire orizontal din fiecare parte.
Pentru cablu de 35mm2
Cuplul de strngere 4 Nm.
Ansamblu de 20 4
Referine A9XPT920 A9XPCM04
Instalare
208
Sisteme de distribuie Linergy Linergy FV
Dispozitive de alimentare Piepteni verticali
SR EN60664-1
Descriere
Asigur o alimentare 2P a sosirilor principale de la un rnd la altul:
bb distana dintre rnduri : 125mm sau 150mm
bb distana ntre borne : cu pas de 9 mm sau 18 mm
Piepteni verticali
Alimentare direct n bornele ntreruptoarelor automate sau difereniale

Curent nominal de funcionare la (Ie) 80A
40C
Grad de poluare 3
Distana dintre bornele din amonte 9mm 18mm 18mm 9mm 18mm
Distana dintre bornele din aval 9mm 9mm 18mm 9mm 18mm
Distana dintre rnduri 125mm 150mm
Culoare RAL7035 (gri deschis) RAL7016 (gri antracit)
Referine 14900 14909 14910 14901 14911
209
Sisteme de distribuie Linergy Linergy DX
Repartitoare Repartitoare cu conexiuni rapide
SR EN60947-7-1, SR EN61439-2
Descriere
bb Circuitele din aval sunt conectate cu cele de dinaintea lor cu borne cu resort.
bb Presiunea de contact se adapteaz automat la seciunea conductorului.
bb Contactele sunt insensibile la vibraii i la variaii termice.
bb Un singur cablu (flexibil sau rigid) poate fi introdus ntr-o born.
Repartitoare cu conexiuni rapide

Numr de poli 4P, sosire pe sus 4P, sosire pe jos
Curent nominal de funcionare la 40 C (Ie) 63A 63A

Curent nominal de scurtcircuit condiional al (Icc)Puterea de rupere sporit ca urmare a unei reacii n Puterea de rupere sporit ca urmare a unei reacii n
ansamblului cascad n diversele combinaii de ntreruptoare cascad n diversele combinaii de ntreruptoare
automate este conservat. automate este conservat.
Cazurile cele mai severe au fost testate. Cazurile cele mai severe au fost testate.
Tensiunea nominal de izolaie (Ui) 500V c.a. 500V c.a.
Tensiunea nominal de utilizare (Ue) 440V c.a. 440V c.a.
Tensiunea nominal de inere la impuls (Uimp) 6kV 6kV
Curent de scurt durat admisibil (Icw) - -
Frecvena nominal de utilizare 50/60Hz 50/60Hz
Grad de protecie IPxxB IPxxB
Bornier amonte 1 born tunel 25/faz 1 born tunel 25/faz
Capacitatea de conectare total, borne aval 24conexiuni: 24conexiuni:
4 x 6/faz 4 x 6/faz
12 x 6/nul 12 x 6/nul
Dimensiuni (H x L x P) 96,5 x 72 x 62 96,5 x 72 x 62

8 x cu pas de 9mm 8 x cu pas de 9mm
Instalare nclichetare pe in DIN nclichetare pe in DIN
Altele
Standarde pentru instalare n Prisma SR EN61439-2 SR EN61439-2

Fir incandescent 60695-2-11 960C 960C
Grad de poluare 3 3
Referine 04040 04041
Accesorii
Referine - -
210
Sisteme de distribuie Linergy Linergy DX
Repartitoare Repartitoare cu conexiuni rapide
Avantaje
bb O conexiune electric fiabil, fr a necesita ntreinere
(etaneitate garantat n timp).
bb Conectare rapid.
bb Echilibrare uoar a fazelor.
bb Uurina recablrii n cazul extinderii sau modificrii tabloului electric.
4P 1P
125 A 160 A 160 A

20 kA/60 ms maxim conform standardului 20 kA/60 ms maxim conform standardului 32kA
SR EN 61439-1 SR EN 61439-1
750V c.a. 750V c.a. 750V c.a.

690V c.a. 690V c.a. 690V c.a.
8kV 8kV 8kV
4,5kAeff./1 s 4,5kA eff/.1 s 5,5 kAeff./1 s
50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz
IPxxB IPxxB IPxxB
1 born tunel 35/faz 1 born tunel 35/faz 1 born tunel 70/faz
52conexiuni: 52conexiuni: 6conexiuni:
7 x 4/faz 7 x 4/faz 6 x 16/faz
3 x 6/faz 3 x 6/faz
2 x 10/faz 2 x 10/faz
1 x 16/faz (bornier cu uruburi) 1 x 16/faz (bornier cu uruburi)
127 x 108 x 48 127 x 108 x 48 95 x 36 x 70
8 x cu pas de 9mm 8 x cu pas de 9mm 4 x cu pas de 9mm
Montare pe o plac de montaj plin sau perforat sau Montare pe o plac de montaj plin sau perforat sau Pe o in DIN
pe o in DIN pe o in DIN
Posibilitatea combinrii a 2borniere Posibilitatea combinrii a 2borniere
(alimentarea celui de-al 2-lea bornier pornind de la (alimentarea celui de-al 2-lea bornier pornind de la
bornele tunel ale primului, Imax la al 2-lea bornier : bornele tunel ale primului, Imax la al 2-lea bornier :
80 A) 80 A)
SR EN61439-2 SR EN61439-2 SR EN61439-2
960C 960C 960C
3 3 3
04045 04046 04031
Conectori flexibili 125A (4) Pies de spaiere din cupru (lot de 4)

04047 - 04037
211
Sisteme de distribuie Linergy Linergy FM
Dispozitive de alimentare Repartitoare
Descriere
bb Distribuie pe rnduri de aparate modulare.
bb Repartitorul este de obicei alimentat de sistemul de bare n tablouri electrice i
cofrete.
bb Echilibrare uoar a fazelor.
bb Mixarea aparatelor i a funciilor pe acelai rnd.
bb Instalare u 160 A : nclichetare pe spatele unei ine modulare sau prindere cu
uruburi pe plac de montaj plin sau perforat.
Repartitoare
Numr de poli 4P 4P
63 A 80 A
Curent nominal de vrf (Ipk) 15 k 15 k
Curent nominal de scurtcircuit condiional (Icc) Capacitatea de rupere ntrit prin filiaie n cazul asocierii cu ntreruptoare automate se menine. Au fost
al ansamblului testate cele mai severe cazuri. Caracteristicile sunt n perfect acord cu aparatele racordate. ntreruptoarele
automate i separatoarele pstreaz curbele de declasare cu temperatura, ct i toate performanele lor.
Tensiunea nominal de izolaie (Ui) 500 V c.a. 500 V c.a.
Tensiunea nominal de utilizare (Ue) 440 V c.a. 440 V c.a.
Tensiunea nominal de inere la impuls (Uimp) 6 kV 6 kV
Curent maxim (Imax) - -
Frecvena nominal de utilizare 50/60 Hz
Grad de protecie IPxxB IP20
Lungime Module de 9 mm 24 48
Module de 18 mm 12 24
Capacitate de conectare amonte Borne tunel pentru cabluri pn la 25 mm2 Borne tunel pentru cabluri pn la 25 mm2
Capacitate de Max. 4 mm2 Faz 2 -

conectare aval, se Neutru 4
vor utiliza cabluri Max. 6 mm2 Faz 2 -
fr pini
Neutru 4
Max. 10 mm2 Faz - 18
Neutru 18
Accesorii incluse Conductoare de cupru pre- 10 de 4 mm2 + 6 de 6 mm2 (L = 100 mm) 12 albastre + 12 negre
dezizolate
Capac de protecie
uruburi
Rfrences 04008 04000
Instalare
Prin nclichetare pe spatele unei ine modulare Prin nclichetare pe spatele unei ine modulare
sau cu uruburi sau cu uruburi
Se pot monta n cofrete Pragma i Prisma Pack 160
212
Sisteme de distribuie Linergy Linergy FM
Dispozitive de alimentare Repartitoare
4P 2P 3P 4P 4P
160 A 200 A 200 A 200 A 200 A

27 k 25 k 25 k 30 k 27 k
Capacitatea de rupere ntrit prin filiaie n cazul asocierii cu ntreruptoare automate se menine. Au fost testate cele mai severe cazuri.
750 V c.a. 750 V c.a. 750 V c.a. 750 V c.a.

690 V c.a. 690 V c.a. 690 V c.a. 690 V c.a.
8 kV 8 kV 8 kV 8 kV
50 A pentru plecare cu cablu de 10 mm2 / 63 A pentru plecare cu 2 cabluri de 10 mm2
50/60 Hz
IPxxB
24 48 72
12 24 36
Conectare direct pe rnduri cu cabluri de 50 mm2 sau cu bare flexibile (20 x 3) cu o legtur prefabricat provenind de la
sistemul de bare
- -
- -
6 12
6 18
20 de 4 mm2 + 6 de 6 mm2 (L = 100 mm)
Pentru rnduri de alimentare

(IPxxB)
Pentru rnduri de alimentare
04018 04012 04013 04014 04026
Legturile repartitorului
Legtur 4P 200 A Legtur 4P 200 A Legtur 4P 200 A Legtur 4P 160 A

(livrare cu uruburi) (livrare cu uruburi) (livrare cu uruburi) pentru Linergy FM 1/2 rnduri
Permite alimentarea de la Sistem de bare Linergy BW Sistem de bare Linergy BS Sistem de bare de spate Aparataj
Linergy BS
Referine 04021 04024 04029 04030
Piese de schimb
4 capace pentru rndurile Linergy FM 160/200 A

Referine 01202
213
Sisteme de distribuie Linergy Linergy DS
Blocuri de distribuie Blocuri de distribuie cu uruburi
SR EN 60947-7-1, SR EN 61439-1 & 2

Descriere
bb Blocuri de distribuie monopolare sau tetrapolare care pot fi instalate pe in DIN
sau montate pe plac de montaj.
bbCompatibile cu seria de tablouri Prisma G i P, Pragma, Mini Pragma.
bbSosirile i plecrile sunt conectate la borne cu urub care accept cabluri rigide
sau flexibile cu pin.
bb Opional: Bar de nul pentru blocurile de distribuie tetrapolare.
Avantaje
bbSurs de alimentare simplificat pentru principalele sosiri.
bbEchilibrare uoar a fazelor.
bbCablare uoar, fr efort datorit accesibilitii excelente.
bbCablare vizibil.
bbIzolare ntre faze.
bbBlocurile de distribuie monopolare pot fi alturate i se pot face puni ntre ele
datorit celei de-a doua guri de sosire pentru conexiune paralel.
Blocuri de distribuie cu uruburi

Numr de poli 1P 4P
Curent nominal de funcionare 125 A 160 A 250 A 100 A 125 A

Capacitate total de conectare 10 13 14 4x7 4 x 12
Capacitate terminale
Diametru 2 x 9.5 mm 2 x 12 mm 1 x 15.3 mm 2 x 7.5 mm 1 x 9 mm
2 x 7.5 mm 3 x 7.5 mm 1 x 10 mm 5 x 5.5 mm 7 x 7.5 mm

6 x 5.8 mm 8 x 5.8 mm 4 x 6 mm - 4 x 6.5 mm
- - 8 x 7.5 mm - -
Curent nominal Ipk/60 ms 25 k 36 k 60 k 14 k 18 k
de vrf de inere Ipk/6 ms - - - 24 k 26 k
(Ipk)
Curent nominal de scurt 4.2 kA ef/1 s 8.4 kA ef/1 s 14.4 kA ef/1 s 3 kA ef/1 s 4.2 kA ef/1 s
(SR EN 60947-7-1)
Lime 3 4 5 8 14
(numr de module de 9 mm)
Dimensiuni (H x W x D) 85 x 27 x 50.5 85 x 36 x 50.5 85 x 45 x 50.5 100 x 71 x 50.5 100 x 126 x 50.5
Masa (g) 125 163 239 210 390
Bara de nul (opional) - - - LGYN1007 LGYN12512
Referine LGY112510 LGY116013 LGY125014 LGY410028 LGY412548
Dimensiuni (mm)
95
27 36 45 5.5 45
85
LGY112510 LGY116013 LGY125014

126
71 126 162 174 5 45
100
LGY410028 LGY412548 LGY412560 LGY416048
214
Sisteme de distribuie Linergy Linergy DS
Blocuri de distribuie Blocuri de distribuie cu uruburi
Caracteristici comune
Conform SR EN 60947-7-1 i SR EN 61439-1 & 2
Tensiune nominal de izolaie (Ui) 500 V c.a.
Tensiune nominal de funcionare (Ue) 230 V c.a. (L/N)

440 V c.a. (L/L)
Tensiune nominal de inere la impuls (Uimp) 8 kV
Curent condiional nominal de scurtcircuit al Pn la capacitatea de rupere a ntreruptoarelor
ansamblului automate SchneiderElectric de pe sosiri, chiar i
n configuraia n cascad
Frecven reea 50/60 Hz
Grad de poluare 3
Categoria de supratensiune III
Caracteristici tehnice suplimentare

Temperatura de referin 40 C
Pentru referinele LGY412560 i LGY416048. Temperatura de funcionare -25 C la 55 C
Cablarea intrrilor este facilitat de bornele laterale. Rezistena dielectric (SR EN 60947-1) 2500 V c.a.
Blocuri de distribuie cu uruburi

Numr de poli 4P Bar de nul
Curent nominal de funcionare 125 A 160 A 100 A 125 A

Capacitate total de conectare 4 x 15 4 x 12 7 12 15
Capacitate terminale
Diametru 1 x 9.5 mm 1 x 12 mm 2 x 7.5 mm 1 x 9 mm 1 x 9.5 mm
3 x 8.5 mm 3 x 9 mm 5 x 5.5 mm 7 x 7.5 mm 3 x 8.5 mm

11 x 6.5 mm 8 x 7.5 mm - 4 x 6.5 mm 11 x 6.5 mm
- - - - -
Curent nominal Ipk/60 ms 18 k 22 k - - -
de vrf de inere Ipk/6 ms 28 k 36 k - - -
(Ipk)
Curent nominal de scurt 4.2 kA ef/1 s 8.4 kA ef/1 s - - -
(SR EN 60947-7-1)
Lime 20 18 7 14 17
(numr de module de 9 mm)
Dimensiuni (H x W x D) 100 x 162 x 50.5 100 x 174 x 50.5 20 x 70 x 35 20 x 125 x 35 20 x 155 x 35
Masa (g) 559 567 63 111 149
Bara de nul (opional) LGYN12515 LGYN12512 - - -
Referine LGY412560 LGY416048 LGYN1007 LGYN12512 LGYN12515
70 125 155 35
20 20
3.5
LGYN1007 LGYN12512 LGYN12515
Caracteristici tehnice ale terminalelor

Tip urub PZ2
Diametru 5.5 mm 5.8 mm 6 mm 6.5 mm 7.5 mm 8.5 mm 9 mm 9.5 mm
Seciune cablu rigid 1.5 la 16 mm 1.5 la 16 mm 1.5 la 16 mm 1.5 la 16 mm 2.5 la 25 mm 6 la 35 mm 10 la 35 mm 10 la 35 mm
Seciune cablu flexibil cu 1.5 la 10 mm 1.5 la 10 mm 1.5 la 10 mm 1.5 la 10 mm 1.5 la 16 mm 4 la 25 mm 4 la 25 mm 6 la 35 mm
pin
Cuplu de strngere 2 N.m 2 N.m 2 N.m 2 N.m 2 N.m 2 N.m 2.5 N.m 2.5 N.m
Tip urub Hc
Diametru 9.5 mm 10 mm 12 mm 15.3 mm
Seciune cablu rigid 10 la 35 mm 1.5 la 50 mm 25 la 70 mm 35 la 120 mm
y 15 mm
Seciune cablu flexibil cu 6 la 35 mm 1.5 la 35 mm 16 la 50 mm 25 la 95 mm

pin
Cuplu de strngere 8 N.m 4 N.m 1P: 9 N.m 4P: 5 N.m 14 N.m
215
Comand, comand de la Acti 9 Smartlink
distan, semnalizare
SR EN 61131-2
Acti 9 Smartlink Modbus Slave i Acti 9 Smartlink Ethernet transmit datele de la
aparatele Acti 9 la un PLC sau la un sistem de supraveghere prin reeaua de
comunicaie:
bb utiliznd linia serial Modbus pentru Acti 9 Smartlink Modbus Slave
bb utiliznd Modbus Ethernet TCP/IP sau http pentru Acti 9 Smartlink Ethernet.
Funcii
Transmiterea datelor ntre reea i aparatele Acti 9
bb ntreruptoare automate, ntreruptoare automate difereniale, ntreruptoare
difereniale:
vv starea deschis/nchis
vv starea declanat
vv numrul ciclurilor deschis/nchis
vv numrul declanrilor.
bb Contactoare, teleruptoare:
vv comanda deschiderii
vv comanda nchiderii
vv numrul de cicluri deschis/nchis
vv timpul de funcionare n sarcin (aparat nchis).
bb Comand de la distan a ntreruptorului automat/Reflex iC60:
vv comanda deschiderii
vv comanda nchiderii
vv starea declanat
vv numrul de cicluri deschis/nchis
vv timpul de funcionare n sarcin.
bb Contoare de energie:
vv numrul pulsurilor nregistrate
vv valoarea setat a impulsurilor (ex. kWh)
vv consumul total nregistrat
vv estimarea puterii consumate.
bb Senzori analogici doar pentru Acti 9 Smartlink Ethernet:
vv senzori de temperatur
vv senzori de umiditate,
vv detector de CO2,
vv senzori optici
Toate datele sunt memorate: numrul ciclurilor, consumul, perioada de funcionare,

Software Acti 9 Smart Test chiar i n cazul ntreruperii alimentrii.
bb Testarea continuitii electrice
bb Testare funcional a aparatelor Acti 9 Smartlink poate de asemenea s fac schimb de date cu orice aparat care are
bb Tiprire rapoarte ntrri/ieiri digitale de 24 V c.c.
bb Tiprire scheme simplificate Produsele conectate nu se configureaz.
bb Arhivarea proiectelor
bb Compatibilitate cu Windows XP, Windows 7, Cnd Acti 9 Smartlink este conectat, comunicaia se adapteaz automat la
Windows 8 parametrii de comunicaie Modbus Master sau Ethernet (PLC, staie de comand).
bb Se poate descrca de pe: site-ul Schneider
Electric: Instalare
vv schneider-electric.com sau bb Montare n tablouri electrice:
vv schneider-electric.com/ro vv cu 24 module pe rnd
vv distana minim ntre ine 150 mm.
bb Montare pe
vv in DIN, cu kitul de montaj A9XMFA04
vv Linergy FM 80 A, cu clipurile de montaj furnizate
vv Linergy FM 200 A, cu kitul de montaj A9XM2B04.
Testare
bb Comunicaia i testarea cablrii aparatelor conectate pot fi realizate folosind Acti 9
Smart Test software
216
Comand, comand de la Acti 9 Smartlink (continuare)
distan, semnalizare
Referine
Acti 9 Smartlink
Tip Set de
Acti 9 Smartlink Modbus Slave 1 A9XMSB11
Livrat cu Conector Modbus 1
Conector de alimentare la 24 V c.c. 1
Cleme de blocare pentru montare pe 2
Acti 9 Smartlink Modbus Slave LinergyFM80
Acti 9 Smartlink Ethernet 1 A9XMEA08
Livrat cu Conector pentru ieire analogic 4 puncte 1
Conector Modbus 1
Conector de alimentare la 24 V c.c. 1
Cleme de blocare pentru montare pe 2
Acti 9 Smartlink Ethernet LinergyFM80
Accesorii
Legtur USB / Modbus pentru testare Acti 9 Smartlink 1 A9XCATM1
Cabluri prefabricate
Cu 2 conectori 100 mm 6 A9XCAS06
160 mm 6 A9XCAM06
450 mm 6 A9XCAH06
870 mm 6 A9XCAL06
24V Cu 1 conector 870 mm 6 A9XCAU06

Q
I2
I1
Conectori Conectori cu 5 pini (Ti24) 12 A9XC2412
0V
A9XCAU06
Kit de montaj in DIN (4 picioare, 4 trapuri, 4 1 A9XMFA04

adaptoare)
Linergy FM 200 A (4 adaptoare) 1 A9XM2B04
Piese de schimb ncuietori pentru Linergy FM 80 A (2 1 A9XMLA02
clipuri)
Aparate care se pot conecta

Cu interfa Ti24
Tip Referina Descriere
iACT24 A9C15924 Auxiliare de comand i de semnalizare de nivel sczut pentru
contactoare iCT
iATL24 A9C15424 Auxiliare de comand i de semnalizare de nivel sczut pentru
teleruptoare iTL
iOF+SD24 A9A26897 Auxiliare de semnalizare de nivel sczut pentru iC60, iID, ARA,
RCA, iSW-NA
OF+SD24 A9N26899 Auxiliare de semnalizare de nivel sczut pentru C120, iDPN,
C60H-DC
RCA A se vedea Telecomand cu interfaa Ti24
pagina 233
Reflex iC60 A se vedea Reflex iC60 cu interfa Ti24
pagina 250
Fr interfa Ti24
Contoare de energie cu ieire puls, ex. IEM2000T
Contoare conforme standardului SR EN 62053-21
Lmpi de semnalizare 24 V c.c., gama Harmony XVL
Toate sarcinile ce nu depesc 100 mA, 24 V c.c.
ntreruptoare crepusculare IC2000
Relee de timp, termostate, ntreruptoare orare, aparate de delestare
Toate contactele auxiliare 24 V c.c., SR EN 61131-2 tip 1
Cu ieiri analogice
Senzori de temperatur i umiditate, cu ieire 0-10 V sau 4-20 mA
Detectoare de CO2 i optice, cu ieire 0-10 V sau 4-20 mA
217
distan, semnalizare
Acti 9 Smartlink Ethernet

Conector Ti24
7 canale de intrare/ieire
Protejate la intrare mpotriva
alimentrii inverse Conector alimentare
Protejate la ieire prin limitare de 24 V c.c.
curent Protejat la alimentare invers Conector Ethernet
bb Pin 1: 0 V bb Pin1: 0 V 100 base T - RJ45
bb Pin 2: I1 Intrare 1 bb Pin2:+24 V c.c.
bb Pin 3: I2 Intrare 2
bb Pin 4: Ieire Q
b 5: +24 V c.c.
bPin
Semnalizare
bb Semnalizarea funcionrii sistemului
Conector analogic de comunicaie i starea Acti 9
2 intrri configurabile, 0-10 V sau
Smartlink Ethernet
4-20 mA
bb Pin1: 0 V
bb Pin2: AI1 Intrare 1 Conector port serial
bb Pin3: AI2 Intrare 2 Modbus RS485 (Master)
bb Pin4: +24 V c.c. bb Pin1: D1 Modbus
bb Pin2: D0 Modbus
bb Pin3: ecran
bb Pin4: comun/0V
Acti 9 Smartlink Modbus Slave
Conector port serial

Conector Ti24 RS485 Modbus (Slave)
11 canale de intrare/ieire bb Pin 1: D1 Modbus
Protejate la intrare mpotriva bb Pin 2: D0 Modbus
alimentrii inverse bb Pin3: ecran
bb Pin4: comun/0V
Protejate la ieire prin limitare de Conector alimentare
curent 24 V c.c.
bb Pin 1: 0 V Protejat la alimentare invers
bb Pin 2: I1 Intrare 1 bb Pin1: 0 V
bb Pin 3: I2 Intrare 2 bb Pin2:+24 V c.c.
bb Pin 4: Ieire Q
bbPin 5: +24 V c.c.
Semnalizare
bb Semnalizarea funcionrii
sistemului de comunicaie i starea
Codificare
bb Definirea adresei n
reeaua Modbus
218
distan, semnalizare
Conectare
Born Cuplu de Cabluri de cupru
strngere Rigide Flexibile Flexibile cu pin
10 mm
0.4 x 2,5 mm
Interfa Ti24 Borne cu resort 0.5 la 1.5 mm2 0.5 la 1.5 mm2 -
Conector referina: A9XC2412
24 V 0V Conector 0.8 N.m 0.1 la 1.5 mm2 0.1 la 1.5 mm2 0.1 la 1.5 mm2
AI2 AI1 analogic
7 mm
0.6 x 3,5 mm
0V
Conector 0.8 N.m 0.2 la 1.5 mm2 0.2 la 1.5 mm2 0.2 la 1.5 mm2
24 V
alimentare
7 mm
0.6 x 3,5 mm
Conector 0.8 N.m 0.25 mm2 0.25 mm2 0.25 mm2

D0 = A / Rx-, A / Tx-
D1 = B / Rx+, B / Tx+
Modbus
0V
3 7 mm
0.6 x 3,5 mm
4
y 50 mm
1 y 20 mm
2
Dimensiuni (mm)
359 42
22.5

359 42
22.5
Acti 9 Smartlink Ethernet
Greutate (g)
Acti 9 Smartlink
Tip
Acti 9 Smartlink Modbus Slave 195
Acti 9 Smartlink Ethernet 180
219
distan, semnalizare
Caracteristici tehnice comune

Alimentare
Nominal 24 V c.c. 20 %
Curent maxim pe intrare 1.5 A
Curentul de vrf maxim 3A
Contor
Capacitate 232 impulsuri pe intrare
Caracteristicile intrrilor
Numr de canale Acti 9 Smartlink Modbus Slave 11 canale de 2 intrri
Acti 9 Smartlink Ethernet 7 canale de 2 intrri
Tip intrare Colector de curent Tip 1 SR EN 61131-2
Lungime maxim cablu 500 m
Tensiune nominal 24 V c.c.
Limite de tensiune 24 V c.c. 20 %
Curent nominal 2.5 mA
Curent maxim 5 mA
Timp de filtrare n starea 1 2 ms
n starea 0 2 ms
Izolaie Fr izolaie ntre porturi
Protecie la tensiune invers Da
Caracteristicile ieirilor
Numr canale de ieire Acti 9 Smartlink Modbus Slave 11
Acti 9 Smartlink Ethernet 7
Tip ieire Surs de curent 24 V c.c. 0.1 A
Tensiune nominal Tensiune 24 V c.c.
Curent maxim 100 mA
Timp de filtrare n starea 1 2 ms
n starea 0 2 ms
Cdere de tensiune (tensiunea n starea 1) 1 V max
Vrf maxim de curent 500 mA
Curent de fug 0.1 mA
Protecie la supratensiune 33 V c.c.
Caracteristici de mediu
Temperatura Funcionare -25C ... +60C (dac se monteaz vertical, limitare la 50C)
Depozitare -40C+80C
Rezisten la vrfuri de tensiune 10 ms, clasa 3 conform SR EN 61000-4-29
Grad de protecie IP20
Grad de poluare 3
Altitudine Funcionare 0 2000 m
Rezisten la vibraii Conform SR EN 60068.2.6 1 g / 3.5 mm - 5 Hz la 300 Hz - 10 cicluri
Rezisten la ocuri Conform SR EN 60068.2.2 7 15 g / 11 ms
Imunitate la descrcri electrostatice Conform SR EN 61000-4-2 Aer: 8 kV
Contact: 4 kV
Imunitate la cmpuri magnetice radiate Conform SR EN 61000-4-3 10 V/m - 80 MHz la 3 GHz
Imunitate la cureni tranzitorii rapizi Conform SR EN 61000-4-4 1 kV pentru intrri/ieiri i comunicaie Modbus.
2 kV pentru alimentare 24 V c.c. - 5 kHz - 100 kHz
Imunitate la cmpuri magnetice conduse Conform SR EN 61000-4-6 10 V de la 150 kHz la 80 MHz
Imunitate la cmpuri magnetice la frecvena reelei Conform SR EN 61000-4-8 30 A/m
Rezisten la atmosfer coroziv Conform SR EN 60721-3-3 Nivel 3C2 la H2S / SO2/ NO2 / Cl2
Rezisten la foc Pentru prile sub tensiune la 960C 30 s / 30 s conform SR EN 60 695-2-10 i SR EN 60 695-2-11
Pentru alte pri La 650C 30 s / 30 s conform SR EN 60 695-2-10 i SR EN 60 695-2-11
Cea salin Conform SR EN 60068-2-52 Severitate 2
Mediu Conform directivei RoHS
Durata de salvare n memorie 10 ani
Caracteristicile cablurilor prefabricate
Rezistena dielectric 1 kV / 5 min
Rezisten minim la tragere 20 N
220
distan, semnalizare
Caracteristici tehnice Acti 9 Smartlink Modbus Slave

Caracteristicile legturii Modbus
Legtura legtur serial Modbus, RTU, RS485
Transmisie Rata de transfer 9600 baud ... 19200 baud, autoadaptabil
Suport Cablu ecranat, perechi dublu torsadate
Protocol Master/Slave
Tipul aparatului Slave
Gama de adrese Modbus 1 la 99
Lungimea maxim a magistralei 1000 m
Tipul conectorului de reea Conector cu 4 pini
Caracteristici tehnice Acti 9 Smartlink Ethernet

Caracteristicile legturii Ethernet
Legtura 10/100 MB Ethernet
Protocol Modbus TCP server
http (pagini Web)
Modul de adresare Static i dinamic (livare, implicit, n mod dinamic)
Caracteristicile Gateway
Protocol Modbus TCP/IP -> Modbus SL
Numrul de Modbus slave 8
Gama de adrese Modbus 1 la 247
Caracteristicile legturii Modbus Master
Legtura Legtur serial Modbus, RTU, RS485
Transmisie Rata de transfer 9600 baud ... 19200 baud, autoadaptabil
Suport Cablu ecranat, perechi dublu torsadate
Lungimea maxim a reelei 1000 m
Tipul conectorului de reea Conector cu 4 pini
Caracteristicile intrrilor analogice
Numr 2
Tip Configuraie separat pentru fiecare intrare, fie 0-10 V sau 4-20 mA
Precizie msurare 1/100 la cap de scal
Rezoluia 12 bii
Timp de achiziie 500 ms
Izolaie Fr izolaie ntre canale
Alimentare 0-24 V c.c.
Tip de cablu Cablu ecranat, perechi dublu torsadate
Protecie Protecie la scurtcircuit
221
222
Protecie Auxiliare electrice
Protecie diferenial pentru iC60, iID, iDPN Vigi,
iSW-NA, RCA i ARA
b Auxiliarele electrice se combin cu Auxiliare de declanare:
ntreruptoarele automate iC60, ntreruptoarele
difereniale iID, separatoarele de sarcin iSW-NA
SR EN 60947-1
bb iMN: bobin de declanare la minim tensiune
, telecomenzile RCA i automatele de bb iMNs: bobin de declanare la minim tensiune temporizat
reanclanare ARA; asigur funcia de declanare bb iMNx: bobin de declanare la minim tensiune, independent de tensiunea de
sau de semnalizare la distan a poziiei alimentare
(deschis/nchis/declanat) acestor aparate n caz bb iMX: bobin de declanare la punerea sub tensiune
de defect. bb iMX+OF: bobin de declanare la punerea sub tensiune cu contact deschis/
b Se instaleaz prin nclichetare (fr unelte) n nchis.
partea stng a aparatului asociat. SR EN 50550
b Auxiliarul iOF/SD+OF este un produs 2-n-1: un bb iMSU: bobin de declanare la prag de tensiune
selector mecanic permite alegerea unuia din
cele dou contacte, OF+SD sau OF+OF.
Auxiliare de semnalizare:
b Auxiliarul iOF+SD24 poate transmite informaii SR EN 60947-5-1
despre starea deschis/nchis (OF) i declanarea bb iOF: contact deschis/nchis
voit sau pe defect a aparatului asociat (SD) bb iSD: contact de semnalizare defect
ctre Acti 9 Smartlink sau ctre un PLC folosind bb iOF/SD+OF: contact deschis/nchis i contact OF sau SD ales prin comutator.
interfaa TI24 (24 V c.c.). bb iOF+SD24: contact deschis/nchis OF i contact de semnalizare defect SD cu
interfa Ti24.
SR EN 60947-5-4
bb iOF+SD24: contact deschis/nchis OF i contact semnalizare defect SD cu
interfa Ti24.
223
iSW-NA, RCA i ARA
Declanare
Auxiliare iMN iMNs iMNx
Tip Declanare la minim tensiune
Instantanee Temporizat Independent de tensiunea de

alimentare
Funcia
bb Declaneaz aparatul cu care este asociat cnd tensiunea scade bb Provoac declanarea aparatului
(ntre 70 % i 35 % Un). mpiedic nchiderea aparatului naintea revenirii tensiunii de asociat prin deschiderea circuitului de
alimentare comand (ex. buton, contact liber de
potenial)
bb Nu declaneaz n cazul vrfurilor bb Scderea tensiunii de alimentare nu

tranzitorii de tensiune (pn la 0.2 s) duce la declanarea aparatului asociat
bb Un buton de comand cu blocare
permite trecerea circuitului protejat (ex.
comanda mainilor unelte) ntr-o
configuraie de securitate
Scheme electrice
U<
E1 E2 N/ L/
L1 L2
Utilizare
bb Oprire de urgen cu buton normal nchis bb Oprire de urgen cu securitate
bb Garanteaz securitatea circuitelor de alimentare pentru mai multe maini i integrat
mpiedic repornirile nedorite bb Insensibil la variaiile de tensiune ale
circuitului de comand pentru
mbuntirea continuitii n serviciu
Important: naintea operaiilor de
ntreinere oprii tensiunea de
alimentare (prezen tensiune pe
bornele E1/E2)
Referine A9A26960 A9A26961 A9A26959 A9A26963 A9A26969 A9A26971
iC60, iID, iDPN Vigi, iSW-NA, RCA
bb bb bb bb bb bb
i ARA
Specificaii tehnice
Tensiune nominal V c.a. 220240 48 115 220240 220240 380415
(Ue) V c.c. 48
Timpi standardizai de funcionare
i de non-rspuns la o tensiune
(Ua)*
Timp maxim de funcionare
Timp minim de non-rspuns
Frecvena de Hz 50/60 400 50/60 50/60
funcionare
Indicator mecanic rou Pe partea frontal Pe partea frontal Pe partea frontal
Funcia de test
Lime n pai de 9 mm 2 2 2
Curent de funcionare
Numr de contacte
Temperatura de C -35+70 -35+70 -35+70
funcionare
Temperatura de C -40+85 -40+85 -40+85
depozitare
*(Ua)
Tensiuni msurate ntre faze i conductorul de neutru, la care iMSU trebuie s comande aparatele de protecie asociate.
224
iSW-NA, RCA i ARA (continuare)
iMSU iMX iMX+OF

Declanare la prag de tensiune Declanare la emisie de tensiune
Cu contact auxiliar Deschis/nchis
bb ntrerupe tensiunea de alimentare prin deschiderea bb Provoac declanarea dispozitivului cu care este asociat cnd este alimentat
ntreruptorului automat cu care este asociat, n cazul n care
tensiunea faz/nul este depit (pierderea nulului). Pentru
o reea tetrafazat, se utilizeaz trei auxiliare de declanare
iMSU
bb Include un contact deschis/nchis (OF) pentru
indicarea poziiei "deschis" sau "nchis" a aparatului
asociat
U> U>
14 12 C2 C1
11
(L/+) (N/-)
bb Protecia echipamentului mpotriva supratensiunilor din bb Oprire de urgen cu buton normal deschis bb Oprire de urgen cu buton normal deschis
reeaua electric (ntreruperea conductorului de nul) bb Semnalizare la distan a poziiei aparatului
bb Monitorizare tensiune ntre conductorul de faz i cel de asociat
nul
A9A26500 A9A26476 A9A26477 A9A26478 A9A26946 A9A26947 A9A26948

230 100415 48 1224 100415 48 1224

110130 48 1224 110130 48 1224
255 V c.a. 275 V 300 V 350 V 400 V
c.a. c.a. c.a. c.a.
Fr 15 s 5s 0.75 s 0.20 s
declanare 3s 1s 0.25 s 0.07 s
50/60 50/60 50/60
Pe partea frontal Pe partea frontal Pe partea frontal

2 2 2
y 24 V c.c. 10 mA minim, 6 A maxim
48 V c.c. 2A
y 130 V c.c. 1A
y 240 V c.a. 6A
415 V c.a. 3A
1 ND/NI
-35+70 -35+70 -35+70
-40+85 -40+85 -40+85
225
Semnalizare
Auxiliare iOF iSD iOF/SD+OF iOF+SD24
Tip Contact auxiliar Contact semnalizare Contact dublu deschis/ Contact dublu deschis/
deschis/nchis defect nchis sau de semnalizare nchis i de
defect semnalizare defect
24 Vc.c.
Funcia
bb Contact basculant care bb Contact basculant care bb Auxiliarul iOF/SD+OF este un bb Contact basculant dublu
ndic poziiile "deschis" sau indic poziia aparatului asociat produs 2-n-1: un selector mecanic care poate transmite ctre
"nchis" ale aparatului asociat n caz de: permite selecia unuia din cele Acti 9 Smartlink sau ctre un
vv defect electric dou contacte, OF+SD sau PLC informaia de
vv aciune a auxiliarului de OF+OF semnalizare a aparatului
declanare asociat:
bb Aceeai funcie de vv defect electric
semnalizare ca i VISI-TRIP vv aciunea auxiliarului de
declanare
vv poziia "Deschis" sau
"nchis" a aparatului asociat
Scheme electrice
poziia OF poziia SD
Utilizare
bb Semnalizare la distan a bb Semnalizare la distan a bb Semnalizare la distan a bb Semnalizare la distan a
poziiei aparatului asociat declanrii dup un defect a poziiei i/sau a declanrii dup poziiei i a declanrii dup
aparatului asociat un defect a aparatului asociat un defect a aparatului
asociat
Referine A9A26924 A9A26927 A9A26929 A9A26897
iC60, iID, iDPN Vigi, iSW-NA, bb bb bb bb
RCA i ARA
Specificaii tehnice
Tensiune nominal V c.a. 240415 240415 240415 -
(Ue) V c.c. 24130 24130 24130 24
Frecvena de Hz 50/60 50/60 50/60 -
funcionare
Funcia de testare Pe manet Pe manet Pe manet Pe manet
Limea n pai de 9 mm 1 1 1 1
Curent de funcionare 24 V c.c. 10 mA minim, 6 A maxim 2 mA minim, 100 mA maxim
48 V c.c. 2A -
60 V c.c. 1.5 A -
130 V c.c. 1A -
240 V c.a. 6A -
415 V c.a. 3A -
Numr de contacte 1 ND/NI 1 ND/NI 1 ND/NI + 1 ND/NI 1 ND/NI
Temperatura de C -35+70 -35+70 -35+70 -25+70
funcionare
Temperatura de C -40+85 -40+85 -40+85 -40+85
depozitare
226
Conectare
Tip Cuplu de Cabluri de cupru Born multicablu
strngere Rigide Flexibile Rigide Cu pin
4 mm
PZ1
10 mm
Auxiliare de semnalizare 1 N.m 1 la 4 mm2 0.5 la 2.5 mm2 2 x 2.5 mm2 2 x 1.5 mm2
Auxiliare de declanare 1 N.m 1 la 6 mm2 0.5 la 4 mm2 2 x 2.5 mm2 2 x 2.5 mm2
Conector de legtur Ti24

Borne cu arc Tip Referine Cabluri de cupru
Rigide Flexibile
10 mm
0.4 x 2.5 mm
Interfaa Ti24 A9XC2412 1 x 0,5 la 1,5 mm2 1 x 0,5 la 1,5 mm2
Cabluri prefabricate de conectare Ti24 Greutate (g)

Tip Referine Lungime Auxiliare electrice
Conectare pentru Acti 9 Smartlink Tip
6 scurte prefabricate A9XCAS06 100 mm iMN 69
6 medii prefabricate A9XCAM06 160 mm iMNs 72
6 lungi prefabricate A9XCAL06 870 mm iMNx 79
Conectare pentru borne PLC iMSU 68
6 lungi, prefabricate, cu A9XCAU06 870 mm iMX 64
un capt fr conector
iMX+OF 68
iOF 32
iSD 33
24V
iOF/OF+SD 43
Q
iOF+SD24 25
I2
I1
0V
Dimensiuni (mm)
67.5 67.5 68 67.5
63.5 63.5 66 63.5
9 44 44 44 49.5
9 9 17.5
5.5
5.5 5.5 5.5
90 45 86 45 88 45 85 86 45
iOF/SD+OF iOF, iSD iOF+SD24 iMN, iMNs, iMNx, iMSU, iMX, iMX+OF
227
Comand, comand de la Auxiliar electric iMDU pentru
distan
Reflex iC60
Modulul de adaptare a tensiunii permite utilizarea tensiunilor de siguran de 24 i

48 V c.a./c.c. pe intrrile de comand.
bb Se conecteaz doar pe ntreruptoarele automate Reflex iC60 telecomandate cu
o tensiune de comand de 220-240 V
bb Izolaie galvanic 6000 V
bb Puterea maxim cumulat ntre bornele P i Y1/Y2: 100 mA la 230 V i 25C.
Referine
Auxiliare electrice pentru Reflex iC60
Tip Limea n
module de 9
mm
iMDU A9C18195 1
A9C18195
Schema electric
Un auxiliar electric iMDU permite comanda simultan a maxim cinci Reflex iC60 pe aceeai intrare Y1 sau Y2.
24/48 V c.a./c.c. 220-240 V c.a.
0V 0V
OF OF
SD SD
Y3 Y3
24 V c 24 V c
Ti24 Ti24
iMDU Reflex iC60 Reflex iC60
RCA iC60 RCA iC60
Y2 Y2
N P Y1 N P Y1
P Y1/Y2
Dimensiuni (mm) Conectare

6 mm
cu pin
3 mm
iMDU 1 N.m 1.5 mm2 1.5 mm2
Tensiunea de comand 2448 V c.a./c.c.
(IEC 60529) Aparat n cofret IP40
Tropicalizare Tratament 2
(umiditate relati 95 % la 55C)
Greutate 53 g
228
Protecie
Auxiliare electrice pentru C120,
Protecie diferenial iDPN, DPN N Vigi, ID,
C60H-DC, SW60-DC, C60PV-DC,
C60NA-DC, C120NA-DC
b Auxiliarele electrice asigur funcia de Auxiliare de declanare:
declanare sau de semnalizare la distan a
poziiei (deschis/nchis/declanat) acestor
SR EN 60947-1
bb MN: bobin de declanare la minim tensiune
aparate n caz de defect. bb MNs: bobin de declanare la minim tensiune temporizat
b Se instaleaz prin nclichetare (fr unelte) n bb MNx: bobin de declanare la minim tensiune, independent de tensiunea de
partea stng a aparatului asociat. alimentare
b Auxiliarul OF/SD+OF este un produs 2-n-1: un bb MX: bobin de declanare la punerea sub tensiune
selector mecanic permite alegerea unuia din bb MX+OF: bobin de declanare la punerea sub tensiune cu contact deschis/nchis.
cele dou contacte, OF+SD sau OF+OF. SR EN 50550
b Auxiliarul OF+SD24 poate semnala informaii bb MSU: bobin de declanare la prag de tensiune
despre starea deschis/nchis (OF) i declanarea
intenionat sau pe defect a aparatului asociat Auxiliare de semnalizare:
(SD) ctre Acti 9 Smartlink sau la un PLC SR EN 60947-5-1
(automat programabil) utiliznd interfaa bb OF.S: contact deschis/nchis pentru ID
TI24 (24 V c.c.) bb OF: contact deschis/nchis
bb SD: contact semnalizare defect
bb OF+SD/OF: contact deschis/nchis i contact OF sau SD ales prin comutator
bb OF+SD24: contact deschis/nchis OF i contact SD pentru semnalizarea
defectului cu interfa Ti24.
d
bb Auxiliarele electrice nu sunt compatibile cu SR EN 60947-5-4
ntreruptoarele difereniale ID de tip B. bb OF+SD24: contact deschis/nchis OF i contact semnalizare defect SD cu
interfa Ti24.
229
Protecie
C60NA-DC, C120NA-DC
Declanare
Auxiliare MN MNs MNx
Tip Declanare la minim tensiune
Instantanee Temporizat Independent de tensiunea de alimentare
Funcia
bb Declaneaz aparatul cu care este asociat cnd tensiunea scade bb Declaneaz aparatul cu care este asociat
(ntre 70 % i 35 % Un). mpiedic nchiderea aparatului naintea revenirii prin deschiderea circuitului de comand
tensiunii de alimentare (ex. buton, contact liber de potenial)
bb Nu declaneaz n cazul bb Scderea tensiunii de alimentare nu duce la

vrfurilor tranzitorii de tensiune declanarea aparatului asociat
(pn la 0.2 s) bb Un buton de comand cu blocare permite
trecerea circuitului protejat (ex. comanda
mainilor unelte) ntr-o configuraie de securitate
Schema electric
U<
E1 E2 N/ L/
L1 L2
Utilizare
bb Oprire de urgen cu buton normal nchis bb Oprire de urgen cu securitate integrat
bb Garanteaz securitatea circuitelor de alimentare pentru mai multe maini i bb Insensibil la variaiile de tensiune ale
mpiedic repornirile nedorite circuitului de comand pentru mbuntirea
continuitii n serviciu
Important: naintea operaiilor de ntreinere
oprii tensiunea de alimentare (prezen
tensiune pe bornele E1/E2)
Referine A9N26960 A9N26961 A9N26959 A9N26963 A9N26969 A9N26971
C120, iDPN, DPN N Vigi, ID bb bb bb bb bb bb
C60H-DC, SW60-DC, bb bb bb bb bb bb
C60PV-DC, C60NA-DC,
C120NA-DC
Specificaii tehnice
Tensiune nominal V c.a. 220240 48 115 220240 230 400
(Ue) V c.c. 48
Timpi standardizai de
funcionare i de non-rspuns la
o tensiune (Ua)*
Timp maxim de funcionare
Timp minim de non-rspuns
Frecvena de Hz 50/60 400 50/60 50/60
funcionare
Funcia de test
Curent de funcionare
Numr de contacte
Temperatura de C -25+50 -25+50 -25+50
funcionare
Temperatura de C -40+85 -40+85 -40+85
depozitare
Standarde
SR EN 60947-1 bb bb bb
SR EN 60947-5-1
SR EN 60947-2 bb bb
SR EN 62019-2(1)
(1) Pentru C120, iDPN.
230
Protecie Auxiliare electrice pentru C120,
C60NA-DC, C120NA-DC
MSU MX MX+OF
Declanare la prag de tensiune Declanare la punerea sub tensiune
Cu contact auxiliar deschis/nchis
bb ntrerupe alimentarea prin deschiderea aparatului cu care bb Provoac declanarea dispozitivului cu care este asociat cnd este alimentat
este asociat, n cazul n care tensiunea faz/nul este
depit (pierderea nulului). Pentru o reea tetrafazat, se
utilizeaz trei auxiliare de declanare MSU.
bb Cuprinde un contact deschis/nchis (OF)
pentru indicarea poziiei "deschis" sau "nchis" a
aparatului asociat
U> U>
14 12 C2 C1
11
(L/+) (N/-)
bb Protecia echipamentelor mpotriva supratensiunilor din bb Oprire de urgen cu buton normal deschis. bb Oprire de urgen cu buton normal deschis
reeaua electric (ntreruperea conductorului de nul) bb Semnalizare la distan a poziiei dispozitivului
bb Monitorizare tensiune ntre conductorul de faz i cel de asociat
nul
A9N26500 A9N26476 A9N26477 A9N26478 A9N26946 A9N26947 A9N26948

bb bb bb bb bb bb
230 100415 48 1224 100415 48 1224

110130 48 1224 110130 48 1224
255 V c.a. 275 V 300 V 350 V 400 V
c.a. c.a. c.a. c.a.
Fr 15 s 5s 0.75 s 0.20 s
declanare 3s 1s 0.25 s 0.07 s
50/60 50/60 50/60
Pe partea frontal Pe partea frontal Pe partea frontal

2 2 2
3 A / 415 V c.a.
6 A / y 240 V c.a.
1 ND/NI
-25+50 -25+50 -25+50
-40+85 -40+85 -40+85
bb bb bb

231
Protecie
C60NA-DC, C120NA-DC
Semnalizare
Auxiliare OF.S OF SD OF+SD/OF OF+SD24
Tip Contact auxiliar Contact auxiliar Contact Contact dublu deschis/nchis Contact dublu
Deschis/nchis Deschis/nchis semnalizare sau contact semnalizare defect deschis/nchis i
defect contact semnalizare
defect 24 V
Funcia
bb Contact basculant bb Contact basculant bb Contact basculant bb Auxiliarul OF/SD+OF este un bb Contact basculant dublu
care indic poziia care indic poziia care indic poziia produs 2-n-1: un selector mecanic care permite transmiterea
"deschis" sau "nchis" "deschis" sau "nchis" aparatului asociat n permite selecia unuia din cele dou informaiilor de semnalizare
a aparatului asociat a aparatului asociat caz de: contacte, OF+SD sau OF+OF ale aparatului asociat ctre
vv defect electric Acti 9 Smartlink sau la un
vv aciunea auxiliarului PLC (automat programabil):
de declanare vv defect electric
vv aciunea auxiliarului de
d Obligatoriu d Nu este declanare
pentru adugarea compatibil cu un vv poziia "Deschis" sau
auxiliarelor de ntreruptor "nchis" a aparatului asociat
declanare sau diferenial, utilizai un
semnalizare la un OF+SD/OF n poziia
ntreruptor SD
diferenial ID
Schema electric
14 12 11
poziia OF poziia SD
Utilizare
bb Semnalizare la bb Semnalizare la bb Semnalizare la bb Semnalizare la distan a poziiei i/ bb Semnalizare la distan
distan a poziiei distan a poziiei distan a declanrii sau a declanrii dup un defect al a poziiei i/sau a
aparatului asociat aparatului asociat dup un defect al aparatului asociat declanrii dup un defect
aparatului asociat al aparatului asociat
Referine A9N26923 A9N26924 A9N26927 A9N26929 A9N26899
ID bb bb bb bb bb
C120, iDPN,DPN N Vigi, bb bb bb bb
C60H-DC, C60H-DC,
SW60-DC, C60PV-DC,
C60NA-DC, C120NA-DC
Specificaii tehnice
Tensiune nominal V c.a. 24415 24415 24415 24415
(Ue) V c.c. 24130 24130 24130 24130 24
Frecvena de Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
utilizare
Indicator mecanic de stare Pe partea frontal Pe partea frontal Pe partea frontal
Funcie de test Pe partea frontal Pe partea frontal Pe partea frontal Pe manet
Curent de funcionare 3 A /415 V c.a. 2 mA mini, 100 mA maxi
6 A / y 240 V c.a.
Numr de contacte 1 ND/NI 1 ND/NI 1 ND/NI 1 ND/NI + 1 ND/NI 1 ND + 1 NI
Temperatura de C -25+50 -25+50 -25+50 -25+50 -25+70
funcionare
Temperatura de C -40+85 -40+85 -40+85 -40+85 -40+85
depozitare
Standarde
SR EN 60947-1
SR EN 60947-5-1 bb bb bb bb bb SR EN 60947-5-4
SR EN 60947-2
SR EN 62019-2(1) bb bb bb bb
(1) Pentru C120, iDPN.
232
Protecie
C60NA-DC, C120NA-DC
Conectare
4 mm
PZ1
Auxiliare de semnalizare i 1 N.m 0.5 la 2.5 mm 2 x 1.5 mm2

declanare
9 mm
Conector de legtur Ti24

Tip Referine Cabluri de cupru
Borne cu arc
Rigide Flexibile
10 mm
0.4 x 2.5 mm
Interfa Ti24 A9XC2412 1 x 0.5 la 1.5 mm2 1 x 0.5 la 1.5 mm2
Cabluri prefabricate de conectare Ti24 Greutate (g)

Tip Referine Lungime Auxiliare electrice
Conectare pentru Acti 9 Smartlink Tip
6 scurte prefabricate A9XCAS06 100 mm MN 66
6 medii prefabricate A9XCAM06 160 mm MNs 66
6 lungi prefabricate A9XCAL06 870 mm MNx 73
Conectare pentru borne PLC MSU 66
6 lungi, prefabricate, cu A9XCAU06 870 mm MX 60
un capt fr conector
MX+OF 65
OF.S 33
OF 30
24V
SD 30
Q
OF+SD/OF 38
I2
OF+SD24 28
I1
0V
Dimensiuni
68 68 68
5.5 60 5.5 60 5.5 60
9 44 9 44 18 44
90 81 45 85.5 84 45 82.5 81 45
OF+SD/OF OF+SD24 MX, MN, MN S , MSU, MX+OF, MNx

73 68
5.5 60 5.5 60
9 44 9 44
85.3 81 45 85.3 81 45
OF.S OF, SD
233
Protecie Auxiliare electrice pentru
NG125
b Auxiliarele electrice sunt asociate cu SR EN 60947-2

ntreruptoarele automate NG125 i cu
separatoarele de sarcin NG125; asigur bb Auxiliare de declanare:
funciile de declanare sau de semnalizare la vv MN: bobin de declanare la minim tensiune
distan a poziiei (deschis/nchis/declanat) vv MNx: bobin de declanare la minim tensiune, independent de tensiunea de
acestor aparate n cazul apariiei unui defect alimentare
vv MX+OF: bobin de declanare la punerea sub tensiune cu contact deschis/nchis
b Se instaleaz prin nclichetare (fr unelte) n
vv MXV: bobin de declanare la punerea sub tensiune pentru blocuri difereniale
partea stng a dispozitivului asociat. Vigi.
SR EN 60947-5-1
bb Contacte de semnalizare:
vv OF+OF: contact deschis/nchis
vv OF+SD: contact semnalizare defect
vv MX+OF: bobin de declanare la punerea sub tensiune cu contact deschis/nchis
vv SDV: contact semnalizare defect pentru blocuri difereniale Vigi.
Tabel de asociere
Auxiliare electrice Aparat
Auxiliare de Auxiliare de declanare
semnalizare
Cantitatea maxim
2 (OF+OF sau OF+SD) + + 1 (MX+OF sau MN sau MNx)
NG125
Conectare
Tip Cuplu de Cabluri de cupru Born multicablu
strngere Rigide Flexibile sau Cabluri Cabluri cu pini
cu pin flexibile sau
5 mm rigide
PZ1
10 mm
Contacte de 1 N.m 0.5 la 2.5 mm2 0.5 la 1.5 mm2 2 x 2.5 mm2 2 x 1.5 mm2
semnalizare
Auxiliare de declanare 1 N.m 0.5 la 2.5 mm2 0.5 la 1.5 mm2 2 x 2.5 mm2 2 x 1.5 mm2
235
Protecie Auxiliare electrice pentru NG125
i pentru blocuri difereniale
Vigi NG125 (continuare)
Declanare
Auxiliare MN MNx MX+OF
Tip Declanare la minim tensiune Declanare la punerea sub tensiune
Instantanee Independent de tensiunea de Cu contact auxiliar deschis/nchis

alimentare
Funcia
bb Declaneaz aparatul cu care este bb Declaneaz aparatul cu care este bb Provoac declanarea aparatului cu care este
asociat cnd tensiunea scade asociat prin deschiderea circuitului de asociat cnd este alimentat
(ntre 70 % i 35 % Un). mpiedic comand: (ex. buton, contact liber de
nchiderea aparatului naintea revenirii potenial)
tensiunii de alimentare
bb O ntrerupere a tensiunii de bb Include un contact deschis/nchis (OF) pentru
alimentare nu declaneaz aparatul indicarea poziiei "deschis" sau "nchis" a aparatului
asociat asociat
bb Comanda cu ajutorul unui buton cu
blocare permite punerea n siguran a
circuitului protejat (ex. comanda
mainilor)
Scheme electrice
U< U< U>
14 12 C2 C1
D1 D2 E1 E2 N/ L2
L1
Utilizare
bb Oprire de urgen cu buton normal bb Oprire de urgen cu securitate bb Dotat cu un contact pentru autontrerupere
nchis integrat
bb Garanteaz securitatea circuitelor de bb Insensibil la variaiile de tensiune ale
alimentare pentru mai multe maini i circuitului de comand pentru
mpiedic repornirile nedorite mbuntirea continuitii n serviciu
Important: nainte de orice
intervenie ntrerupei alimentarea
cu tensiune (prezena tensiunii la
bornele E1/E2)
Referine 19067 19069 19070 19061 19064 19065 19066 19063
Specificaii tehnice
Tensiune nominal V c.a. 230240 48 220240 230415 48130 24 12
(Ue) V c.c. 48 110130 48 24 12
Frecvena de Hz 50/60 50/60 50/60
funcionare
Limea n pai de 9 mm 2 4 2
Curent nominal 415 V c.a. 3A
y 240 V c.a. 6A
130 V c.c. 1A
y 48 V c.c. 3A
Numr de contacte
Temperatura de C -25+60 -25+60 -25+60
funcionare
Temperatura de C -40+85 -40+85 -40+85
depozitare
236
Vigi NG125
Semnalizare
OF+OF OF+SD
Contact auxiliar Contact semnalizare defect
bb Contact basculant dublu care indic poziia "deschis" sau bb Contact basculant dublu care indic:
"nchis" a aparatului asociat vv poziia aparatului asociat n caz de:
- defect electric
- aciune a auxiliarului de declanare
vv poziia "deschis" sau "nchis" a aparatului asociat
12 11 14 11 12 14
OF
SD
21 22 24 95 98 96
bb Semnalizare la distan a poziiei aparatului asociat bb Semnalizare la distan a declanrii pe defect a aparatului asociat
19071 19072

50/60 50/60

1 1
415 V c.a. 3A 415 V c.a. 3A
y 240 V c.a. 6A y 240 V c.a. 6A
130 V c.c. 1A 130 V c.c. 1A
y 48 V c.c. 3A y 48 V c.c. 3A
2 ND/NI 2 ND/NI
-25+60 -25+60
-40+85 -40+85
237
Vigi NG125 (continuare)
Semnalizare
Auxiliare MXV SDV
Tip Bobin de declanare la punerea sub Contact de semnalizare defect Vigi
tensiune
Funcia
bb La punere sub tensiune, bobina comand bb Contact normal-nchis sau normal-deschis pentru semnalizarea
declanarea ntreruptorului automat sau a declanrii pe defect diferenial (inclusiv declanarea prin MXV)
ntreruptorului diferenial
bb Este prevzut cu un contact pentru auto-
ntrerupere
Scheme electrice
U>
M1 M2 11 12 13 14
Utilizare
bb Adaptabile pe toate tipurile de blocuri difereniale Vigi 125 A i pe blocul diferenial Vigi 63 A, reglabil
bb inere la impuls: 6 kV
bb Impedan mare la intrare : se utilizeaz un
iACTp dac curentul de fug al organului de
comand depete 1 mA
(ex. buton cu lamp)
Referine 19060 19058 19059
Destinate urmatoarelor aparate:
NG125
Vigi NG125 bb bb
Specificaii tehnice
Tensiune nominal V c.a. 110240 250
(Ue) V c.c. 110
Frecvena de Hz 50/60 50/60
utilizare
Numrul de contacte 1 ND 1 NI
Curent nominal 0.1 la 1 A (AC14)
Temperatura de C -25+60 -25+60
funcionare
Temperatura de C -40+85 -40+85
depozitare
238
Comand Telecomenzi RCA
Telecomand Pentru ntreruptoare automate iC60
Telecomanda RCA permite:

bb Comanda electric (deschidere i nchidere) de la distan a ntreruptoarelor
automate cu sau fr blocuri difereniale Vigi, cu sau fr auxiliare.
bb Rearmarea ntreruptorului automat dup declanare, respectnd principiile de
securitate i reglementrile n vigoare.
bb Comanda local cu manet.
bb Securizarea circuitelor prin blocare.
2 selecii de funcionare dup declanare:

bb A: Posibilitatea de rearmare a ntreruptorului automat de la distan;
bb B: Inhibarea modului de rearmare de la distan.
Versiunile cu interfa Ti24 permit:

bb Interfaarea direct a telecomenzii cu un automat programabil (PLC),
un sistem de supraveghere i orice alt dispozitiv de comunicaie, avnd intrri/ieiri
n 24 V c.c. (comand, semnalizare OF i SD).
bb Conectarea rapid i sigur a telecomenzii RCA la Acti9 Smartlink datorit
cablurilor prefabricate.
bb Semnalizarea la distan prin contact liber de potenial "OF".
bb Punerea la dispoziie a 2 moduri de funcionare "1 i 3".
Auxiliarul iMDU permite comanda telecomenzii RCA n 24/48 V c.a./c.c.
Referine
Telecomand RCA
Tip Lime n pai
de 9 mm
Pentru ntreruptoare Tensiune
automate
1P, 2P
Fr interfa Ti24 230 V c.a., 50/60 Hz A9C70112 7
Cu interfa Ti24 230 V c.a., 50/60 Hz A9C70122 7
Pentru ntreruptoare automate 3P, 4P
Fr interfa Ti24 230 V c.a., 50/60 Hz A9C70114 7
Cu interfa Ti24 230 V c.a., 50/60 Hz A9C70124 7
Legend
Tip Aplicaie
OFF Orice comand de la distan este inhibat
auto A Autorizarea renchiderii de la distan a ntreruptorului automat
dup declanare
B Interzicerea renchiderii de la distan a ntreruptorului automat
dup declanare
Lamp verde Comand de la distan posibil
Fr interfa Ti24 Lamp portocalie Comand de la distan imposibil
1 (Ti24) Mod 1
3 (Ti24) Mod 3
Y1 Comand local meninut
Y2 Comand local de tip impuls sau meninut (n funcie de mod)
Y3 Comand centralizat meninut
Cu interfa Ti24
239
(continuare)
RCA standard RCA Ti24

bb Comenzile recepionate la bornele Y1 i Y2 sunt
luate n considerare progresiv n ordinea sosirii.
Comand
centralizat
(PLC)
24 V c.c.
iC60 Y3 Y3
RCA Ti24 Ti24
RCA RCA
OF OF
N P Y2 Y1
Y1/Y2 Y1/Y2
230 V 230 V
Zona 1 Zona 2
Comand local Comand local
RCA Ti24 mod 1
Mod 1: Deschiderea/nchiderea local sau

230 V c.a.
centralizat a ntreruptorului automat
0V
bb Comenzile provenind din diferite puncte de comand, sunt OF
luate n considerare n ordinea sosirii SD
bb Y1: Comand local meninut Y3
bb Y2: Comand local de tip impuls 24 V c
bb Y3: Comand centralizat meninut
Ti24
RCA
OF
N P Y2 Y1 11 12 14
RCA Ti24 mod 3

Mod 3: Deschiderea/nchiderea centralizat
+ forare local 230 V c.a.
0V
bb 3 poziii permind selecia ntre forare sau comanda OF
centralizat: SD
bb Y1: Comand local meninut Y3
bb Y2: Comand local meninut 24 V c
bb Y3: Comand centralizat meninut
Ti24
RCA
OF
N P Y2 Y1 11 12 14
Y2 Y1
OFF
ON Comand
centralizat (Y3)
240
bb Sigilarea modurilor bb Dispozitiv de blocare care permite

de funcionare neutralizarea comenzii de la distan i
blocarea ( 3 la 6 mm) n poziia deschis
bb Interfa Ti24 pentru

conectare la PLC cu ajutorul
Acti9 Smartlink
bb Lamp
semnalizare stare
de funcionare
bb Compatibil cu
auxiliarele electrice
ale ntreruptorului bb Comutator
automat pentru inhibarea
tuturor
comenzilor
electrice
bb Funcionare bistabil: nu-i modific

bb Comutator mod de bb Comand cu semnal de starea n cazul ntreruperii alimentrii
funcionare tip impuls sau meninut electrice
Legend
Tip Aplicaie
+24V c.c. Alimentare cu tensiune continu
Y3 Comand centralizat meninut
SD Informaii despre declanarea ntreruptorului automat
OF Informaii despre starea circuitului de comand (deschis/nchis)
0V Alimentare cu tensiune continu
Y1 Comand local meninut

Y2 Comand local de tip impuls sau meninut (n funcie de mod)
N Alimentare 230 V c.a., 50 Hz
P
OF Contact de semnalizare a strii ntreruptorului automat (deschis/
nchis)
11 12 14
241
(continuare)
Borna Cuplu de Cabluri de cupru
3.5 mm
PZ1
10 mm Alimentare (N/P) 1 N.m 0.5 la 10 mm2 0.5 la 6 mm2 0.5 la 4 mm2
Intrri (Y1/Y2) 2 x 0.5 la 2 x 2.5 mm2 2 x 0.5 la 2 x 2.5 mm2 2 x 0.5 la 2 x 2.5 mm2
Ieiri (OF) 0.7 N.m 0.5 la 2.5 mm2 0.5 la 2.5 mm2 0.5 la 1.5 mm2
2 x 0.5 la 2 x 1.5 mm2 2 x 0.5 la 2 x 1.5 mm2 2 x 0.5 la 2 x 1.5 mm2
8 mm
3.5 mm
Interfa Ti24 Borne cu arc 0.5 la 1.5 mm2 0.5 la 1.5 mm2 -
10 mm
3.5 mm
Circuitul de comand
Tensiune de alimentare (Ue) (N/P) 230 V c.a., 50/60 Hz
Tensiune de comand (Uc) Intrri (Y1/Y2) 230 V c.a. (conform SR EN 61131-2)
Durata minim a impulsului de comand (Y2) u 200 ms
Timp de rspuns (RCA) < 500 ms
Consum y1W
Autoprotecie termic cu resetare automat mpotriva supranclzirii circuitului de comand din
Montaj pe in DIN 35 mm. cauza unui numr anormal de acionri
Andurana (Deschis-nchis) (RCA combinat cu ntreruptor automat)
Electric/Mecanic 10000 cicluri
Semnalizare / Comand de la distan
Ieire pe contact basculant Min. 24 V c.a./c.c., 10 mA
liber de potenial (OF) Max. 230 V c.a. ,1 A
Intrare (Y1/Y2) 230 V c.a. 5 mA
Interfaa Ti24 (conform SR EN 61131)
Intrare Tip 1 (Y3) 24 V c.c. 5.5 mA
Montaj n orice poziie. Ieire (OF i SD) 24 V c.c. In max.: 100 mA
(SR EN 60529)
IP20 IP40 Aparatul n cofret
modular
IP40
Izolaie clasa II
Grad de poluare (SR EN 60947) 3
(umiditate relativ 93 % la +40C)
242
Greutate (g)
Telecomenzi
Tip RCA
Pentru ntreruptoare automate 1P, 2P 400
Dimensiuni (mm)
135
4P
3P 117
2P 99
1P 81 70
63 3 5.5 44.5
2
85 45
6
80
97
243
Comand Automate de
Telecomand
reanclanare ARA
Pentru ntreruptoare automate iC60
i ntreruptoare difereniale iID
Auxiliarele de reanclanare ARA:
bb Asigur rearmarea automat a aparatului de protecie asociat, dup declanare.
bb Mresc disponibilitatea instalaiilor nesupravegheate, izolate, cu acces dificil i
care necesit o mare disponibilitate (telefonie mobil, autostrzi, staii de pompare,
aeroporturi, ci ferate, staii meteorologice, staii service, distribuitoare de bilete,
iluminat public, tuneluri...), i aceasta datorit repunerii n funciune fr intervenia
personalului n caz de defect pasager (perturbaii atmosferice, supratensiuni
industriale, ).
bb Pentru ARA iC60, utilizatorul poate alege un program de reanclanare predefinit
care permite ndeplinirea criteriilor de securitate i disponibilitate a instalaiilor innd
cont de mediul instalaiei.
bb Condiiile de securitate ale circuitelor sunt ndeplinite prin blocare i ncuiere.
ARA iC60
Referine
ARA iC60
Pentru ntreruptor automat Lime n pai
de 9 mm
1P, 2P Numr de Tensiune
programe
4 230 V c.a., 50/60 Hz A9C70132 7
3P, 4P
4 230 V c.a., 50/60 Hz A9C70134 7
ARA iID
ARA iID
Pentru ntreruptorul diferenial Lime n pai
de 9 mm
2P Numr de Tensiune
programe
Diagram 1 230 V c.a., 50/60 Hz A9C70342 7
4P
1 230 V c.a., 50/60 Hz A9C70344 7
230 V
21 22 24 1112 14 iC60 sau iID

ARA
Blocat OF
Y1 Y2
N P
Legend
Tip Aplicaia
1 2 Alegerea programului (ARA iC60)
4 3
Y1 Inhibarea rearmrii automate "de la distan"
Y2 Comanda de la distan a ultimei rearmri
N Alimentare 230 V
ARA iC60 P
Blocat Contact de semnalizare a blocrii automatului de reanclanare
21 22 24
OF Indic starea ntreruptorului automat sau a ntreruptorului
diferenial (deschis sau nchis)
11 12 14
Lamp Verde plpitor Funcionare normal
Rou plpitor Ciclu de rearmare n curs
Rou fix Automatul de reanclanare blocat la sfritul
ciclului: ntreruptorul automat sau ntreruptorul
diferenial a declanat (deschis)
ARA iID Portocaliu plpitor Automatul de reanclanare nu funcioneaz
244
Comand Automate de
Telecomand
reanclanare ARA
Principiul de funcionare
Automatul de reanclanare ARA efectueaz un anumit numr de ncercri de
rearmare n funcie de programul ales de utilizator.
Programul include urmtorii parametri :
bb O temporizare nainte de rearmare (TA)
bb O temporizare de reiniializare (TB)
bb Un numr maxim de ncercri de renchidere
Dac dup toate aceste rencercri, defectul totui persist, aparatul trece n
ateptare pentru rearmare manual sau de rearmare final de la distan (Y2).
OFF
auto
Intervenie i
NORMAL reiniializare
Declanare
Temporizare Renchidere
TA final Y2
R
Declanare imediat
Renchidere Blocare
R
Neatins
Numr de
Sfritul temporizrii Temporizare renchideri Depite
TB autorizate
Numr de Temporizare Timpi de Renchidere

ncercri de nainte de verificare final Y2
renchidere renchidere
iC60 iID TA TB
1P, 2P : A9C70132 2P : A9C70342
3P, 4P : A9C70134 4P : A9C70344
Program 1 program
1 2 bb 1 10 s 6 min 1 dat dup
blocare
4 3
1 2 bb 3 10 s 2 min
1 min. 6 min
3 min. 6 min
4 3
1 2 bb 5 10 s 2 min
1 min. 6 min
3 min. 6 min
4 3 3 min. 6 min
3 min. 6 min
1 2 bb 5 10 s 2 min
1 min. 6 min
3 min. 8 min
4 3 4 min. 10 min
5 min. 12 min
Program unic bb 15 10 s 30 min. 1 dat pe ciclu
20 s 30 min.
40 s ...
3 min.
...
245
Comand Automate de
Telecomand
reanclanare ARA (continuare)
bb Capac sigilabil
bb Securizare graie dispozitivului de

blocare ( 3 la 6 mm) integrat
bb Semnalizarea strilor
de funcionare ale ARA
ARA iC60
bb 4 programe
predefinite
bb Comanda manual a
ntreruptorului automat sau
a ntreruptorului diferenial
rmne prioritar fa de
controlul automat
bb Comand manual de la bb Funcionare bistabil :

distan de renchidere final nu schimb starea n cazul pierderii
(dup blocarea automatizrii) alimentrii electrice
(Y2)
bb Inhibarea la distan a
renchiderii de la distan (Y1)
bb Inhibarea automatizrii
(auto - OFF) i readucere la
zero (Reset)
246
Comand Automate de
Telecomand
reanclanare ARA
Conectare
3,5 mm
PZ1
10 mm Alimentare (N/P) 1 N.m 0,5 la 10 mm2 0,5 la 6 mm2 0,5 la 4 mm2
Intrri (Y1/Y2) 2 x 0,5 la 2 x 2,5 mm2 2 x 0,5 la 2 x 2,5 mm2 2 x 0,5 la 2 x 2,5 mm2
Ieiri (OF/Blocat) 0,7 N.m 0,5 la 2,5 mm2 0,5 la 2,5 mm2 0,5 la 1,5 mm2
2 x 0,5 la 2 x 1,5 mm2 2 x 0,5 la 2 x 1,5 mm2 2 x 0,5 la 2 x 1,5 mm2
8 mm
3,5 mm
Circuit de comand
Tensiune de alimentare (Ue) (N/P) 230 V c.a., 50/60 Hz
Tensiune de comand (Uc) Intrri tip 1 (Y1/Y2) 230 V c.a. (conform SR EN 61131-2)
Timpi de rspuns (ARA) < 500 ms
Fixare pe in DIN de 35 mm. Consum y2W
Anduran (D-I) (ARA asociat ntreruptorului automat)
Electric 5000 cicluri
Ieire pe contact basculant Minim 24 V c.a./c.c., 10 mA
liber de potenial (OF/Blocat) Maxim 230 V c.a. ,1 A
Intrare (Y1/Y2) 230 V c.a. 5 mA
Instalare n orice poziie. (SR EN 60529) Aparatul n cofret IP40
IP20 IP40 Grad de poluare (SR EN 60947) 3

Temperatura de funcionare -25 C la +60 C
Tropicalizare Tratament 2 (umiditate relativ
93 % la +40 C)

Automat de reanclanare 4P
117
135
3P
Tip ARA 2P
99
1P 81 70
Pentru ntreruptoare automate sau 440 63 3 5.5 44.5
ntreruptoare difereniale 1P, 2P 2
85 45
6
80
97
247
Comand Butoane iPB
Comand local
SR EN 60669-1 i SR EN 60947-5-1
bb Butoanele de comand iPB sunt folosite pentru comanda circuitelor electrice prin
impulsuri.
Referine
Butoane iPB
Tip Simple Duble Simple + indicator luminos
Schema 1NI 1 ND 1ND + 1NI 1ND + 1NI 1ND / 1ND 1ND 1NI 1ND 1NI
Buton Culoare Gri Rou Gri Gri Verde/rou Gri/Gri Gri Gri Gri Gri
Indicator Tensiune - - - - - - 110230 V c.a. 1248 V c.a./c.c.
luminos Culoare - - - - - - Verde Rou Verde Rou
Referina A9E18030 A9E18031 A9E18032 A9E18033 A9E18034 A9E18035 A9E18036 A9E18037 A9E18038 A9E18039
Conectare
strngere Rigide Flexibile sau cu pini
4 mm
PZ1
9 mm 1 N.m 0.5 mm2 min. 0.5 mm2 min.

2 x 2.5 mm2 max. 2 x 2.5 mm2 max.
bb Perei despritori pentru faze care pot fi ndeprtai pentru a permite trecerea
dinilor tuturor tipurilor de piepteni.
bb Borne decalate pentru uurarea conectrii.
Dimensiuni (mm) Caracteristici tehnice

Grad de poluare 3
Circuitul de for
Curent nominal (Ie) 20 A
Anduran (D-I) 30000 acionri AC22 (cos j = 0.8)
Temperatura de funcionare -35C... +70C
Temperatura de depozitare -40C... +80C
Tropicalizare Tratament 2 (umiditate relativ 95 % la 55C)
Indicator luminos cu LED Consum: 0.3 W
Durata de serviciu: 100000 ore de eficien
luminoas constant
Indicator luminos fr ntreinere
(LED-uri care nu se nlocuiesc)
248
Comand Comutatoare iSSW
Comand local
SR EN 60669-1 i SR EN 60947-5-1
bb Comutatoarele iSSW se folosesc pentru comanda manual a circuitelor electrice.
Referine
Comutatoare iSSW
Tip 2 poziii 3 poziii
Contact 1 contact basculant 2 contacte basculante 1 ND + 1NI 1 contact basculant 2 contacte basculante
Schema
Referina A9E18070 A9E18071 A9E18072 A9E18073 A9E18074

Conectare
strngere Rigide Flexibile sau cu pini
4 mm
PZ1
9 mm 1 N.m 0.5 mm2 min. 0.5 mm2 min.
2 x 2.5 mm2 max. 2 x 2.5 mm2 max.
bb Perei despritori pentru faze care pot fi ndeprtai pentru a permite trecerea
dinilor tuturor tipurilor de piepteni.

Grad de poluare 3
Circuitul de for
Curent nominal (Ie) 20 A
Anduran (D-I) 30000 cicluri AC22 (cos j = 0.8)
249
Indicatoare de tablou Comutatoare pentru in DIN
iCMB, iCMD, iCME, iCMC, iCMV
i iCMA
Comand
Comutatoare iCMB iCMD iCME
Tip Bipolare cu revenire la zerro 4 poziii 2 poziii pentru circuite electronice
Conform standardelor SR EN 60947-3 SR EN 60947-3 SR EN 60947-3

VDE 0660 partea 107 VDE 0660 partea 107 VDE 0660 partea 107
UL UL UL
Funcia
bb Acest comutator cu dou poziii cu bb Acest comutator cu 4 poziii permite bb Acest comutator cu 2 poziii este utilizat
revenire la zero permite comanda comanda unui circuit cu prioriti de special pentru comanda circuitelor
manual a unui circuit cu 2 sensuri de funcionare electronice de tensiuni i cureni slabi
funcionare cu o poziie de oprire
Scheme electrice
1 3 5 7 1 3 5 7 1 3
10 2 0 1 23 4 12
2 6 2 4
Utilizare
Exemplu: platou metalic cu comand Exemplu: comand ventilator: bb Gama de tensiuni de la 30 mV la 600 V
electric: bb poziia 0 = stop c.a.
bb poziia 1 = ridicare bb poziia 1 = forare, vitez sczut
bb poziia 0 = stop bb poziia 2 = forare, vitez ridicat
bb poziia 2 = coborre bb poziia 3 = comand de la distan
bb poziia 4 = funcionare automat
Referine A9E15120 A9E15121 A9E15122
Specificaii tehnice
Tensiune nominal V c.a. 415 415 A se vedea tabelul urmtor
(Ue)
Tensiunea maxim V 440 440 440
de funcionare
Curent nominal A 10 10 A se vedea tabelul urmtor
Frecvena de Hz 50/60 50/60 50/60
funcionare
Capacitatea de rupere V c.a. V c.c.
(sarcin rezistiv) 1V 5A 3A
12 V 1.2 A 0.7 A
24 V 0.7 A 0.4 A
48 V 0.45 A 0.25 A
110 V 0.25 A 0.13 A
240 V 0.15 A 0.08 A
300 V 0.13 A 0.07 A
440 V 0.1 A 0.05 A
Temperatura de C -20+55 -20+55 -20+55
funcionare
Temperatura de C -25+80 -25+80 -25+80
depozitare
250
i iCMA
iCMC iCMV iCMA

2 poziii cu cheie Voltmetrice cu 7 poziii Ampermetrice cu 4 poziii
SR EN 60947-3 SR EN 60947-3 SR EN 60947-3

VDE 0660 partea 107 VDE 0660 partea 107 VDE 0660 partea 107
UL UL UL
bb Comutator cu cheie cu 2 poziii cu blocare bb Acest comutator voltmetric cu 7 poziii face bb Acest comutator ampermetric cu 4 poziii face posibil, cu un
n una sau n cealalt poziie posibil, cu un singur voltmetru, msurarea singur ampermetru (folosind transformatoare de curent),
succesiv a tensiunilor (ntre faze i ntre faze i msurarea succesiv a curenilor unui circuit trifazat
nul) unui circuit trifazat
1 3
12 iCMV
iCMA
2 4
A9E15123 15125 15126
415 415 415
440 440 440
10 10 10
50/60 50/60
4 4 4

-20+55 -20+55 -20+55
-25+80 -25+80 -25+80
251
i iCMA (continuare)
Conectare
strngere Flexibile sau rigide cu papuci
PH1
0.35 N.m < 1.5 mm2
bb Conectare prin borne cu clrei cu uruburi prizoniere.
Fixare pe in DIN 35 mm. Caracteristici suplimentare
Grad de protecie Doar comutatorul IP20
Anduran (D-) Electric 1 000 000 de operaii de comutare
Mecanic 2 000 000 de operaii de comutare (AC21A-3 x 440 V)
Greutate (g)
Comutatoare
Tip
iCMA 58
iCMB 58
iCMC 70
iCMD 58
iCME 44
iCMV 58
Dimensiuni (mm)
71
36 4 60
60
252
Comand local Suport pentru butoane
Comand
Permite fixarea pe in DIN de 35 mm, n cofrete sau tablouri modulare, a

auxiliarelor de comand i semnalizare: butoane, opriri de urgen, comutatoare,
indicatoare luminoase; pentru aplicaii teriare i industriale.
Referine
Suport pentru butoane
Tip Lime n pai de 9 mm
Suport pentru butoane 22 mm
A9A15151 6
Suport universal
A9A15152 6
A9A15151 A9A15152
Caracteristici principale Suport pentru Suport universal
butoane
Pentru butoane, comutatoare i lampi bb -
indicatoare din metal sau plastic 22 tip
XB4 / XB5 de la Schneider Electric
Pentru butoane, lmpi de semnalizare, - bb
lmpi cu LED, poteniometre
Diametru gaur 22.3 mm Uor de gurit, n funcie de
necesiti
Culoare Alb RAL 9003
Material izolator cu autostingere
Adncimea pn la in 60 mm (la fel cu produsele)
Dimensiuni (mm)
Suport universal Suport pentru butoane 22 mm
253
Comand, Telecomand Reflex iC60N, iC60H
ntreruptoare automate cu
comand integrat (curbele B, C, D)
SR EN 60947-2
Reflex iC60 sunt ntreruptoare automate cu comand integrat care combin, ntr-un
singur aparat, urmtoarele funcii principale:
bb Telecomand cu comand meninut i/sau de tip impuls n funcie de cele 3 moduri
de funcionare selectate de utilizator.
bb ntreruptor automat, pentru a asigura:
vv protecia circuitelor la scurtcircuit,
vv secionare n sectorul industrial.
Renchiderea dup defect se face manual, cu ajutorul manetei de rearmare.
Variantele cu Ti24 permit interfaarea direct a Reflex iC60 cu un PLC, pentru:

bb Realizarea unei comenzi de la distan (Y3).
bb Semnalizarea strii circuitului de comand (OF) sau a declanrii ntreruptorului
automat (SD).
Interfaa Ti24 permite de asemenea conectarea rapid i sigur a Reflex iC60 la
Acti 9 Smartlink datorit cablurilor prefabricate.
Auxiliarul iMDU permite comanda Reflex iC60 n 24/48 V c.a./c.c..
Curent alternativ (c.a.) 50 Hz

Capacitatea de rupere ultim (Icu) conform SR EN 60947-2 Capacitatea
serviciu (Ics)
Faz/Faz (2P, 3P, 4P) 220 la 240 V 380 la 415 V
Reflex iC60N
63 A 20 kA 10 kA 50 % din Icu
Reflex iC60H
Referine
ntreruptor automat Reflex iC60
Tip 2P 3P 4P
Calibru (In) Curba Curba Curba
B C D B C D B C D
Reflex iC60N
Cu interfa Ti24
10 A A9C61210 A9C62210 A9C63210 A9C61310 A9C62310 A9C63310 A9C61410 A9C62410 A9C63410
40 A A9C61240 A9C62240 - A9C61340 A9C62340 - A9C61440 A9C62440 -
63 A A9C61263 A9C62263 - A9C61363 A9C62363 - A9C61463 A9C62463 -
Fr interfa Ti24
10 A - A9C52210 - - A9C52310 - - A9C52410 -
16 A - A9C52216 - - A9C52316 - - A9C52416 -
25 A - A9C52225 - - A9C52325 - - A9C52425 -
40 A - A9C52240 - - A9C52340 - - A9C52440 -
63 A - A9C52263 - - A9C52363 - - A9C52463 -
Reflex iC60H
Cu interfa Ti24
40 A A9C64240 A9C65240 - A9C64340 A9C65340 - A9C64440 A9C65440 -
Vigi iC60 Bloc diferenial Vigi iC60 Bloc diferenial Vigi iC60 Bloc diferenial Vigi iC60
pagina 126 pagina 126 pagina 126
Auxiliar iMDU A se vedea paginile 184 i 228 A se vedea paginile 184 i 228 A se vedea paginile 184 i 228
Accesorii A se vedea paginile 184 i 194 A se vedea paginile 184 i 194 A se vedea paginile 184 i 194
254
bb Dispozitiv de declanare i de secionare capabil s realizeze:

vv secionarea i blocarea ( 3 la 6 mm nelivrat) n poziia "deschis"
vv neutralizarea comenzii de la distan
bb Interfa Ti24 pentru conectare

direct la PLC (automat
programabil) prin Acti9 Smartlink
bb Funcionare bistabil:
bb Lamp pentru nu-i modific starea n
semnalizarea strii de eventualitatea unei ntreruperi
funcionare a alimentrii
bb Manet pentru rearmare
VisiSafe
bb Secionare deplin aparent
bb Uimp: 6 kV
bb Ui: 500 V
bb Buton: bb Grad de poluare: nivel 3
vv comand manual:
deschidere/nchidere
vv alegerea "modurilor" de
funcionare
bb Creterea duratei de via a produselor datorit unei:

vv capaciti mrite de rezisten la supratensiuni: produse realizate s asigure un
nivel ridicat de performan industrial (grad de poluare, tensiune nominal de inere
la impuls i tensiune de izolaie),
vv performane de limitare ridicate,
vv nchideri brute independent de viteza de acionare a manetei.
Legend
Interfa Ti24
+24V c.c. Alimentare V c.c.
Y3 Comand meninut de la distan
auto/OFF Informaii despre starea ntreruptorului automat
O/C Informaii despre starea circuitului de comand (deschis/nchis)
0V Alimentare V c.c.
Y1 Comand meninut
Y2 Comand de tip impuls
N Alimentare 230 V c.a.
P
O/C Contact de semnalizare a strii circuitului de comand
11 12 14
auto/ Contact de semnalizare a declanrii ntreruptorului automat
OFF
21 22 24
255
comand integrat (curbele B, C, D) (continuare)
bb Lamp pentru Comanda de la distan este posibil conform celor 3 moduri de funcionare setabile
semnalizarea strii de cu ajutorul butonului de pe panoul frontal.
funcionare
Trei tipuri de comand: Y1, Y2, Y3
N P
Comand
centralizat
(PLC)
bb Buton pentru: 24 V
vv selecia "modului" auto/ auto/
vv comand manual 24 V Y3 OFF O/C 0V 24 V Y3 OFF O/C 0V
deschidere/nchidere Ti24 Ti24
Reflex iC60 Reflex iC60
Y1 Y2 Y1 Y2
auto/OFF O/C auto/OFF O/C
N P N P
21 22 24 11 12 14 21 22 24 11 12 14
Y2 Y1 Y2 Y1
230 V Zona 1 Zona 2
Moduri de funcionare Reflex iC60 fr interfa Ti24

Mod 1
Mod 1: Deschidere/nchidere Reflex iC60, Mod 2 N P
comand local sau centralizat
bb Comenzile deschidere/nchidere provin din diferite puncte
Reflex iC60
de comand i sunt luate n considerare n ordinea sosirii
vv Y1: comand local meninut
vv Y2: comand local de tip impuls
vv Y3: comand centralizat meninut
Y1 Y2
auto/OFF O/C
Mod 2: Deschidere/nchidere Reflex iC60, N P
inhibare posibil a modului de comand 21 22 24 11 12 14
local de tip impuls
bb Y1 este utilizat pentru inhibarea Y2 Y2 Y1
vv Y1:comand local meninut de deschidere i inhibare a 230 V
Y2
vv Y2: comand local de tip impuls de deschidere/nchidere
vv Y3: comand centralizat meninut de deschidere/
nchidere
Reflex iC60 cu interfa Ti24
Mod 3: Deschidere/nchidere Reflex iC60, Mod 1 PLC
inhibare posibil a comenzii centralizate Mod 2 Out In In
meninute Mod 3
bb Y1 este utilizat pentru inhibarea Y3 24 V c
vv Y1 comand local meninut i inhibare Y3 auto/ 0V
vv Y2: comand local de tip impuls de deschidere/nchidere N P 24 V Y3 OFF O/C 0V
vv Y3: comand centralizat meninut de deschidere/
nchidere Ti24
Reflex iC60
Y1 Y2
auto/OFF O/C
N P
21 22 24 11 12 14
Y2 Y1
230 V
Tabelul modurilor de funcionare

Mod 1 Mod 2 Mod 3
Reflex iC60 fr interfa Ti24 bb Implicit bb Posibil
Reflex iC60 cu interfa Ti24 bb Posibil bb Posibil bb Implicit
256
Conexiuni de for Fr accesorii Cu accesorii

Borna Calibru Cuplu de Cabluri de cupru Born Conectare Borne pentru
strngere din Al 50 cu urub mai
14 mm mm pentru multe cabluri
Rigide Flexibile sau papuci Cabluri Cabluri
cu pin rigide flexibile
6.5 mm For 10 la 25 A 2 N.m 1 la 25 mm2 1 la 16 mm2 - 5 mm - -

PZ2 40 la 63 A 3.5 N.m 1 la 35 mm2 1 la 25 mm2 50 mm2 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
Conexiuni de comand Fr accesorii

Alimentare (N/P) 1 N.m 1 la 10 mm2 1 la 6 mm2 1 la 4 mm2

Intrri (Y1/Y2)
10 mm
3.5 mm
PZ1
Ieiri 0.7 N.m 0,5 la 2.5 mm2 0,5 la 2.5 mm2 0,5 la 1.5 mm2
(O/C, auto/OFF)
8 mm
3.5 mm
Interfa Ti24 Borne cu arc 0.5 la 1.5 mm2 0.5 la 1.5 mm2 0.5 la 1.5 mm2
10 mm
3.5 mm
257
comand integrat (curbele B, C, D) (continuare)
Circuitul de comand
Tensiune de alimentare (Ue) (N/P) 230 V c.a. - 50/60 Hz
Tensiune de comand (Uc) Intrrile (Y1/Y2) 230 V c.a. - 23 mA
(2448 V c.a./c.c., cu auxiliar iMDU)
Intrarea (Y3) 24 V c.c. - 5.5 mA
Fixare pe in DIN 35 mm. Timp de rspuns (Y2) y 250 ms
Putere aparent maxim Intrrile (Y1/Y2) 5.3 VA
continu Intrarea Y3 0.12 VA
Lungimea cablurilor de Intrrile (Y1/Y2/Y3) 500 m
comand
Curent de pornire la cuplare Vrf de Durata Curent eficace
230 V - 50/60 Hz curent vrfului de msurat
msurat curent
2P 11.4 11 ms 7.6 A
3P 21.8 11 ms 14.5 A
4P 21.8 11 ms 14.5 A
Instalare n orice poziie. Curenii de vrf se adun, n eventualitatea cuplrii simultane a mai multor Reflex iC60.
Este recomandat decalarea comenzilor cu cel puin 10 ms (folosind un automat sau relee
temporizate).
Circuitul de for
IP20 IP40 Tensiunea maxim de lucru (Ue) 400 V c.a.
Tensiunea de inere la n poziia 6 kV
impuls (Uimp) deconectat
n poziia Ready 4 kV
referin
Declanare magnetic Curba B 4 In 20 %
Curba C 8 In 20 %
Curba D 12 In 20 %
Ieiri pe contact basculant Min. 24 V c.c. - 100 mA
liber de potenial Max 230 V c.a. - 1 A
(O/C, auto/OFF)
Interfa Ti24 (conform SR EN 61131)
Ieiri (O/C, auto/OFF) Interfa Ti24 24 V c.c. - 100 mA max
Anduran (D-I)
Electric AC1 - AC7a Pn la 50000 cicluri
AC5a - AC5b Pn la15000 cicluri
Greutate (g) AC7c Pn la 20000 cicluri
ntreruptor automat Caracteristici suplimentare
Tip Reflex iC60 Grad de protecie Doar aparatul IP20
2P 480
3P 620 Grad de poluare 3
4P 750 Temperatura de funcionare -25C la +60C
Rezistena la vrfuri de tensiune SR EN 61000-4-11 clasa III
Imunitate la variaia frecvenei de alimentare SR EN 61000-4-28 i IACS E10
Rezistena la armonici SR EN 61000-4-13 clasa 2
Dimensiuni (mm) Imunitate la descrcri Aer 8 kV, SR EN 61 000-4-2
electrostatice Contacte 4 kV, SR EN 61 000-4-2
4P 117
3P 99 77 Imunitate la cmpuri magnetice radiate 10 V/m pn la 3 GHz, SR EN 61000-4-3
2P 81 5.5 44.5
Imunitate la tranzieni rapizi 4 kV de la 5 la 100 kHz, SR EN 61000-4-4
Imunitate la unde de oc SR EN 61000-4-5
Imunitate la cmpuri magnetice conduse 10 V de la 150 kHz la 80 MHz,
SR EN 61000-4-6
84 45
Imunitate la cmpuri magnetice la frecvena Nivel 4 30 A/m conform SR EN 61000-4-8 i
reelei SR EN 61000-4-9
Emisii conduse CISPR 11/22
6
Emisii radiate CISPR 11/22
258
Comand Contactoare iCT
Comand de la distan
SR EN 61095
Contactoarele iCT sunt disponibile n dou variante:

bb Contactoare fr posibilitatea de acionare manual
bb Contactoare cu posibilitatea de acionare manual.
Varietatea gamei de contactoare iCT ofer rspunsul la nevoile majoritii aplicaiilor.

Contactoarele iCT pot fi asociate cu auxiliare cu funcii de comand, protecie i semnalizare.
Contactoare
iCT 2P
Comand manual
Semnalizare Filtrarea Comand Comand i
iACTs interferenelor dubl semnalizare 24 V
iCT 4P bb Acest auxiliar iACTp iACTc c.c. iACT24
permite bb Acest auxiliar este bb Permite bb Permite comanda i
semnalizarea sau un filtru antiparazii comanda unui semnalizarea unui
comanda poziiei care limiteaz contactor n mod contactor de 230 V c.a.
"deschis" sau supratensiunile n impuls sau din Acti 9 Smartlink sau
"nchis" a circuitul de comand mixarea din PLC, folosind semnale
contactelor de for comenzilor de tip de 24 V c.c..
ale contactorului mentinut sau bb Permite de asemenea
impuls comanda cu semnal
Temporizare iATEt
meninut
bb Auxiliar de temporizare pentru iCT i iTL.
n funcie de modul de conectare sunt posibile
bb Contactoarele iCT pot fi 5 tipuri de temporizare:
utilizate pentru comanda de la vv 1 pentru iTL
distan a aplicaiilor n curent vv 4 pentru iCT
alternativ: Funcia de tip A: Funcia de tip C:
vv iluminat, nclzire, ntrziere la nchidere ntrziere la deschidere
ventilaie, storuri, ap cald ntrziere la punerea sub tensiune a bb Provoac punerea sub tensiune a
menajer contactorului contactorului prin nchiderea unui buton
bb Temporizarea pornete la deschiderea
vv sisteme mecanice de Funcia de tip B:
temporizare contactelor de comand
ventilaie, etc
bb Provoac punerea sub tensiune Funcia de tip H:
vv delestarea circuitelor
a contactorului prin nchiderea unui durat fix de funcionare
neprioritare buton bb De la punerea sub tensiune contactorul
bb Temporizarea pornete imediat funcioneaz pentru o durat de timp
ce contactele de comand s-au predeterminat
nchis
Contactoare Auxiliare pentru contactoare
259
Comand de la distan
(continuare)
Clem galben
bb Sistem de prindere asigurnd
legtura electric i mecanic
ntre contactoarele u 25 A i
auxiliarele lor
bb Zgomot minim
bb Spaiu mare de
reperare a circuitelor
bb Indicator mecanic de
semnalizare a poziiei
contactelor
bb Compatibil cu ntreaga ofert Acti 9 i

cu toate tipurile de iluminat
bb Contactoarele cu comand manual dispun de un

comutator de selecie cu 4 poziii pe partea frontal:
vv mod de funcionare automat
vv forare "ON" temporar
vv forare "ON" permanent: utilizat pentru blocarea
contactorului n poziia ON n timpul lucrrilor de
ntreinere
vv oprire
Selecia contactoarelor de 50 Hz
Tip Contactor Contactoare acionate manual
Calibru A 16 20 25 40 63 100 16 25 40 63
Auxiliare Contactoarele care pot fi echipate cu
auxiliare
iACTs auxiliare de Da Da
semnalizare
iACTp auxiliare Cu Nu Nu Da Nu Da
de protecie cleme
galbene
iACTc, iATEt Cu Nu Nu Da Nu Da
auxiliare de cleme
comand galbene
iACT24 Nu Nu Da (pentru contactoare 230 V - 50 Hz) Nu Da (pentru contactoare 230 V
auxiliare de comand - 50 Hz)
260
Comand de la distan
Referine
Contactoare iCT - 50 Hz
Tip Lime n pai
de 9 mm
1P Calibru (In) Tensiune de comand Contact
(V c.a.) (50 Hz)
AC7a AC7b
A1 1 16 A 6A 12 1ND A9C22011 2
24 1ND A9C22111 2
48 1ND A9C22211 2
A2 2 220 1ND A9C22511 2
230240 1ND A9C22711 2
25 A 8.5 A 220 1ND A9C20531 2
230240 1ND A9C20731 2
2P
A1 R1 R3 16 A 6A 12 2ND A9C22012 2
24 2ND A9C22112 2
48 2ND A9C22212 2
A2 R2 R4 220 2ND A9C22512 2
230...240 2ND A9C22712 2
A1 1 R1 12 1ND+1NI A9C22015 2
24 1ND+1NI A9C22115 2
220 1ND+1NI A9C22515 2
A2 2 R2 230...240 1ND+1NI A9C22715 2
20 A - 230...240 2ND A9C22722 2
A1 1 3 25 A 8.5 A 24 2ND A9C20132 2
48 2ND A9C20232 2
220 2ND A9C20532 2
A2 2 4 230...240 2ND A9C20732 2
220 2NI A9C20536 2
230...240 2NI A9C20736 2
40 A 15 A 220...240 2ND A9C20842 4
63 A 20 A 24 2ND A9C20162 4
220...240 2ND A9C20862 4
100 A (*) - 220...240 2ND A9C20882 6
3P
A1 1 3 5 16 A 6A 220240 3ND A9C22813 4
25 A 8.5 A 220240 3ND A9C20833 4
40 A 15 A 220240 3ND A9C20843 6
A2 2 4 6 63 A 20 A 220240 3ND A9C20863 6
4P
A1 R1 R3 R5 R7 16 A 6A 24 4ND A9C22114 4
220...240 4ND A9C22814 4
220...240 2ND+2NI A9C22818 4
A2 R2 R4 R6 R8 20 A - 220 ...240 4ND A9C22824 4
25 A 8.5 A 24 4ND A9C20134 4
A1 1 3 R1 R3 220...240 4ND A9C20834 4
24 4NI A9C20137 4
220...240 4NI A9C20837 4
A2 2 4 R2 R4 220...240 2ND+2NI A9C20838 4
40 A 15 A 220...240 4ND A9C20844 6
A1 1 3 5 7 220...240 4NI A9C20847 6
63 A 20 A 24 4ND A9C20164 6
220...240 4ND A9C20864 6
A2 2 4 6 8 24 4NI A9C20167 6
220...240 4NI A9C20867 6
A1 1 3 5 R1 220...240 2ND+2NI A9C20868 6
220...240 3ND+1NI A9C20869 6
100 A (*) - 220...240 4ND A9C20884 12
A2 2 4 6 R2
(*) nu se utilizeaz pentru aplicaii de iluminat
261
Comand de la distan
(continuare)
Referine
Contactoare iCT cu comand manual - 50 Hz
Tip Lime n pai
de 9 mm
2P Calibru (In) Tensiune de comand Contact
(V c.a.) (50/60 Hz)
AC7a AC7b
A1 1 3 16 A 6A 220 2ND A9C23512 2
I
230...240 2ND A9C23712 2
P
auto 220 1ND+1NI A9C23515 2
O
A2 2 4 230...240 1ND+1NI A9C23715 2
25 A 8,5 A 24 2ND A9C21132 2
A1 1 R1 220 2ND A9C21532 2
I
230...240 2ND A9C21732 2
P
auto 40 A 15 A 24 2ND A9C21142 2
O
A2 2 R2 220...240 2ND A9C21842 4
63 A 20 A 24 2ND A9C21162 4
220...240 2ND A9C21862 4
3P
A1 1 3 5 25 A 8,5 A 220...240 3ND A9C21833 4
I P
40 A 15 A 220...240 3ND A9C21843 6
auto
O
A2 2 4 6
4P
A1 1 3 5 7 25 A 8,5 A 24 4ND A9C21134 4
I P
220...240 4ND A9C21834 4
auto 40 A 15 A 24 4ND A9C21144 6
O
A2 2 4 6 8 220...240 4ND A9C21844 6
63 A 20 A 24 4ND A9C21164 6
220...240 4ND A9C21864 6
Funcionare (contactor cu comand manual)

Poziia: O Poziia: auto Poziia: I Poziia: I + P
Revenire automat
n poziia auto
262
Comand de la distan
Conectare
Tip Calibru Lungime Circuit Cuplu de Cabluri de cupru
de strngere Rigide Flexibile sau
dezizolare cu pin
iCT PZ1: 4 mm 16 - 100 A 9 mm Comand 0.8 N.m 1.5 la 2.5 mm: 1.5 la 2.5 mm:
2 x 1.5 mm2 2 x 2.5 mm2
16 i 25 A For 1.5 la 6 mm2 1 la 4 mm2
PZ2: 6 mm 40 A - 63 A 14 mm 3.5 N.m 6 la 25 mm2 6 la 16 mm2
100 A 6 la 35 mm2 6 la 35 mm2
iACTs, iACTp, PZ1: 4 mm - 9 mm - 0.8 N.m 1.5 la 2.5 mm: 1.5 la 2.5 mm:
iACTc, iATEt 2 x 1.5 mm2 2 x 2.5 mm2
Tip Borne Cuplu de Cabluri de cupru

strngere Rigide Flexibile Felxibile sau
cu pin
3.5 mm
PZ1
9 mm
iACT24 Alimentare (N/P) 1 N.m 0.5 la 10 mm2 0.5 la 6 mm2 0.5 la 4 mm2
Intrare (Y1/Y2) 2 x 0.5 la 2 x 0.5 la 2 x 0.5 la
2 x 2.5 mm2 2 x 2.5 mm2 2 x 2.5 mm2
Racordarea conectorului Ti24

Borne cu arc Tip Referine Cabluri de cupru
Rigide Flexibile
10 mm
0.4 x 2.5 mm
Interfa Ti24 A9XC2412 1 x 0.5 la 1.5 mm2 1 x 0.5 la 1.5 mm2
Cabluri de conectare prefabricate Ti24

Tip Referine Lungime
Conexiuni pentru Acti 9 Smartlink
6 scurte prefabricate A9XCAS06 100 mm
6 de lungime medie A9XCAM06 160 mm
prefabricate
6 lungi prefabricate A9XCAL06 870 mm
Conexiuni pentru automate programabile

6 lungi prefabricate sau A9XCAU06 870 mm
cu un capt liber
24V
Y3
24V
O/C
0V
263
Comand de la distan
(continuare)
Circuitul de for
Tensiune nominal (Ue) 1P, 2P 250 V c.a.
3P, 4P 400 V c.a.
Frecvena 50 Hz
Tipul sarcinii A se vedea catalogul "ndrumar tehnic Acti 9"
Fixare pe in DIN de 35 mm
Anduran (D-I)
Electric 100000 cicluri
Numrul maxim de comutri pe zi 100
Grad de poluare 2
Tensiunea de inere la impuls (Uimp) 2.5 kV (4 kV pentru 12/24/48 V c.a.)
30 vertical. modular
Temperatura de funcionare -5C la +60C (1)
IP20 IP40 Tropicalizare (SR EN 60068-1) Tratament 2 (umiditate relativ 95 % la 55C)
Conformitate cu ELSV (Extra Low Safety Voltage) pentru variantele de 12/24/48 V c.a.
Comanda produselor conform cerinelor SELV (safety extra low voltage)
(1) n cazul montrii contactorului ntr-un cofret n care temperatura interioar este n gama
50C...60C, este necesar utilizarea unui distanier, referina A9A27062, ntre fiecare contactoare
Distanier, referina A9A27062
264
Comand de la distan

7 Capace sigilabile pentru 3P, 4P 25 A A9A15921
uruburi, pentru amonte i 2P 40/63 A A9A15922
aval
3P, 4P 40/63 A A9A15923
10
9 Cleme galbene A9C15415
10 Repere nclichetabile a se vedea 196
pagina
iCT < 25 A
Auxiliare
Semnalizare
2 iACTs 1ND + 1NI A9C15914
1ID A9C15915
2ND A9C15916
Intrri duble de comand
3 iACTc 230 V c.a. A9C18308
24 V c.a. A9C18309
Deparazitoare pentru bobine
4 iACTp 12...48 V c.a. A9C15919
48...127 V c.a. A9C15918
220...240 V c.a. A9C15920
Temporizatoare
5 iATEt 24...240 V c.a. A9C15419
Comand i semnalizare iCT u 25 A
6 iACT24 230 V c.a. A9C15924
265
Comand de la distan
Auxiliare electrice pentru iCT
Semnalizare Protecie Comand

Auxiliare iACTs iACTp iACTc
Tip Semnalizare Filtrarea interferenelor Comand cu impuls/meninut
Cu contact auxiliar Deschis/nchis 2 circuite de protecie
Funcia
bb Acest auxiliar ajut la semnalizarea poziiei "deschis" bb Acest auxiliar este un filtru de bb Acest auxiliar, cnd este asociat
sau "nchis" a contactelor de for ale contactorului interferene care limiteaz contactoarelor,
supratensiunile din circuitul de permite comanda acestora cu dou
comand tipuri de comenzi:
vv de tip impuls pentru comanda
local (intrarea T)
vv meninut pentru comand
centralizat
(intrarea X)
vv ultima comand primit rmne
prioritar
Scheme electrice
23 11 13 13 23 3 1 T
24 12 12 14 14 24 4 2 X
Montare
bb Montare n dreapta iCT bb Montare n stnga iCT cu cleme bb Montare n stnga iCT
galbene (1) cu cleme galbene (1)
bb Cu cabluri
Utilizare
bb iACTp are 2 circuite separate
bb ntreruperi ale tensiunii de alimentare:
identice. Poate fi asociat cu un iCT n
vv < 70 ms: i pstreaz starea iniial
2 moduri: fie direct prin clipsare fie
vv u 80 ms: reset
prin conectare cu cabluri vv repunere n funciune prin acionare
manual pe intrarea X sau T.
bb Durata minim a impulsului: 250 ms
Referine A9C15914 A9C15915 A9C15916 A9C15918 A9C15919 A9C15920 A9C18308 A9C18309
Specificaii tehnice
Tensiune de V c.a. 24240 48 127 12 48 220 240 230240 2448
comand (Ue)
V c.c. 24130
Frecvena de Hz 50 50 50
funcionare
Contact auxiliar bb Minim: 10 mA la 24 V c.c./c.a. - cos = 1
(capacitate de rupere) bb Maxim:
vv 5 A la 240 V c.a. - cos = 1
vv 1 A la 130 V c.c.
Numr de contacte 1ND + 1NI 1ID 2ND
Temperatura de C -5C la +50C
funcionare
depozitare
Consum Decuplare: 3 VA
Cuplare (2): 2 VA
Meninere (2): 0.2 VA
(1) Legtur electric i mecanic.
(2) Consumul maxim al tuturor contactoarelor comandate.
266
Comand de la distan
Comand (continuare)
iATEt
Temporizare
bb Acest auxiliar este utilizat pentru temporizarea iCT i iTL. n funcie de modul de conectare exist 5 tipuri de temporizare posibile:
vv 1 pentru iTL
vv 4 pentru iCT.
Funcia A: ntrziere la nchidere Funcia B: temporizare Funcia C: ntrziere la deschidere Funcia H: durat fix de funcionare
bb ntrziere la punerea sub tensiune a bb Punerea sub tensiune a bb Punerea sub tensiune a bb ncepnd cu punerea sub tensiune a
contactorului. contactorului se realizeaz prin contactorului se realizeaz prin contactorului, acesta funcioneaz pe o
nchiderea unui buton. nchiderea unui buton. durat de timp predeterminat.
bb Temporizarea ncepe imediat ce bb Temporizarea ncepe imediat ce
contactele de comand sunt nchise. contactele de comand sunt deschise.
U U U U
1 1 1 1
0 0 0 0
A1 1 A1 1 A1 1 A1 1
iCT iCT iCT iCT
A2 0 t A2 0 t A2 0 t A2 0 t
T T T T
bb Montare n stnga iCT cu cleme galbene (1)
A9C15419
24240
24110
50
-20C la +50C
-40C la +80C
Decuplare: 5 VA
Cuplare (2): 3 A
Meninere (2): 0.2 A
267
Comand de la distan
(continuare)
Comand i semnalizare
Auxiliare iACT24
Tip Comand i semnalizare 24 V c.c.
Cu conector Ti24
Funcia
bb Acest auxiliar permite interfaarea contactorului cu interfaa Acti 9 Smartlink sau cu un automat programabil (PLC)
de 24 V c.c. (comand, semnalizare D/I)
bb Comand 230 V c.a.
Scheme electrice
Out In In Acti 9 Smartlink sau PLC Out In In Acti 9 Smartlink sau PLC
24 V c.c. 24 V c.c.
P 0V P 0V
24 V Y3 24V OF 0V 24 V Y3 24V OF 0V
Ti24 Ti24
iACT24 iACT24
P P
OFF
ON Auto
Cablare cu un selector exclusiv cu comand Cablare pentru comenzi non exclusive 230 V c.a. i 24 V c.c.
230 V c.a. (Y1 = 0) i 24 V c.c. (Y1 = 1)
Montare
bb Montare n stnga iCT cu cleme galbene (1).
bb Cnd se utilizeaz un iACT24, bornele A1/A2 ale contactoarelor nu trebuie conectate. Doar clemele galbene integrate ale iACT24
trebuie utilizate pentru conectarea bobinei.
Utilizare
bb Interfa 230 V c.a.:
vv Y1: autorizarea comenzii 24 V c.c. (Y1 = 1) sau inhibarea comenzii 24 V c.c. (Y1 = 0).
vv Y2: comand puls 230 V de activare a bobinei pe front cresctor i dezactivare pe front descresctor
bb Interfa 24 V c.c. "Ti24":
vv Y3: comand 24 V c.c. de activare a bobinei pe front cresctor i dezactivare pe front descresctor
vv citirea strii contactorului (deschis sau nchis) din poziia contactului OF integrat
vv monitorizarea conexiunii bornierului "Ti24" de ctre sistemul din amonte (PLC, sistem de supraveghere) utiliznd borna 24 V (n
centrul bornierului Ti24)
Referine A9C15924
Specificaii tehnice
Tensiune de V c.a. 230, +10 %, -15 % (Y2)
comand (Ue)
V c.c. 24, 20 % (Y3)
Frecvena de Hz 50/60
funcionare
Tensiunea de V c.a. 250
izolaie (Ui)
Tensiunea de kV 8 (OVC IV)
inere la impuls
(Uimp)
Grad de poluare 3
Grad de protecie IP20B doar aparatul
IP40 aparat n cofret modular
Lime n pai de 9 mm 2
Contact auxiliar (OF) Ti24 Ieire protejat 24 V c.c., min. 2 mA, max. 100 mA
Numr de contacte 1 D/I categoria de funcionare AC 14
funcionare
depozitare
Consum <1 W
Standard SR EN 60947-5-1
(1) Legtur mecanic i electric.
268
Comand de la distan
Accesorii pentru iCT
Securitate
Accesorii Capace sigilabile pentru uruburi Cleme galbene Distanier
Funcia
bb Destinate acoperirii bornelor pentru a mpiedica contactul cu bb Asigur legtura bb Necesare pentru reducerea
uruburile. mecanic i/sau electric temperaturii aparatelor modulare
bb Permit sigilarea dintre contactoare i instalate alturat.
auxiliarele lor. bb Recomandate pentru separarea
bb Pentru iCT: bb Pentru iCT: bb Pentru iCT: bb Pentru iCT: 25 A dispozitivelor electronice (termostate,
3P, 4P - 25 A 2P - 40/63 A 3P, 4P - 40/63 A programatoare orare, etc.) de
aparatele electromecanice (relee,
contactoare).
Utilizare
bb Pungu de 10 pentru conexiuni pe sus / 10 pentru conexiuni pe bb Pungu de 10 bb Pungu de 5
jos
Referine A9A15921 A9A15922 A9A15923 A9C15415 A9A27062
Specificaii tehnice
Numr de poli 3P, 4P 2P 3P
269
Comand de la distan
Consideraii tehnice pentru iCT
(continuare)
Funcionarea iACT24
Ieire OF 24 V c.c.
contacte iCT
ieire OF 24 V c.c.
T T
Parametrul Min Max

T ntrzierea ntre nchiderea iACT24 i semnalizare 100 ms 200 ms
bb Durata minim a pulsului de 230 V c.a. (Y2): 200 ms.

bb 30 comenzi de activare (nchidere sau deschidere) a iACT24 permise pe minut:
ntrzierea minim ntre 2 comenzi pe iACT4 folosind Y1,Y2, Y3 (nchidere sau
deschidere a bobinei iCT): 220 ms.
bb 10 comenzi de activare la interval de 440 millisecunde sunt autorizate ca urmare a
nici unei solicitri a iACT24 ntr-o perioad de 20 secunde.
Cablare cu un selector exclusiv cu comand Cablare pentru comenzi non exclusive 230 V c.a. i 24 V c.c.
230 V c.a. (Y1 = 0) i 24 V c.c. (Y1 = 1)
24 V c.c. 24 V c.c.
0V 0V
P 24 V Y3 24V OF 0V P 24 V Y3 24V OF 0V
Ti24 Ti24
iACT24 iACT24
P P
OFF
ON Auto
Y1 230 V c.a. Y1 230 V c.a.
Y2 230 V c.a. Y2 230 V c.a.
Y3 24 V c.c. Y3 24 V c.c.
Stare iCT Stare iCT
270
Comand de la distan
Consum
Contactoare iCT - 50 Hz
Tip
1P Calibru (In) Tensiune de Consum Putere.
comand maxim
AC7a AC7b Meninere Cuplare
(V c.a.) (50 Hz)
16 A 5A 12 3.8 VA 15 VA 1.3 W A9C22011
24 3.8 VA 15 VA 1.3 W A9C22111
48 3.8 VA 15 VA 1.3 W A9C22211
220 3.8 VA 15 VA 1.3 W A9C22511
230240 2.7 VA 9.2 VA 1.2 W A9C22711
25 A 8.5 A 220 3.8 VA 15 VA 1.3 W A9C20531
230240 2.7 VA 9.2 VA 1.2 W A9C20731
2P
16 A 5A 12 3.8 VA 15 VA 1.3 W A9C22012
24 3.8 VA 15 VA 1.3 W A9C22112
48 3.8 VA 15 VA 1.3 W A9C22212
220 3.8 VA 15 VA 1.3 W A9C22512
230...240 2.7 VA 9.2 VA 1.2 W A9C22712
12 3.8 VA 15 VA 1.3 W A9C22015
24 3.8 VA 15 VA 1.3 W A9C22115
220 3.8 VA 15 VA 1.3 W A9C22515
230...240 2.7 VA 9.2 VA 1.2 W A9C22715
20 A 6.4 A 230...240 2.7 VA 9.2 VA 1.2 W A9C22722
25 A 8.5 A 24 3.8 VA 15 VA 1.3 W A9C20132
48 3.8 VA 15 VA 1.3 W A9C20232
220 3.8 VA 15 VA 1.3 W A9C20532
230...240 2.7 VA 9.2 VA 1.2 W A9C20732
220 3.8 VA 15 VA 1.3 W A9C20536
230...240 2.7 VA 9.2 VA 1.2 W A9C20736
40 A 15 A 220...240 4.6 VA 34 VA 1.6 W A9C20842
63 A 20 A 24 4.6 VA 34 VA 1.6 W A9C20162
220...240 4.6 VA 34 VA 1.6 W A9C20862
100 A(*) - 220...240 6.5 VA 53 VA 2.1 W A9C20882
3P
16 A 5A 220240 4.6 VA 34 VA 1.6 W A9C22813
25 A 8.5 A 220240 4.6 VA 34 VA 1.6 W A9C20833
40 A 15 A 220240 6.5 VA 53 VA 2.1 W A9C20843
63 A 20 A 220240 6.5 VA 53 VA 2.1 W A9C20863
4P
16 A 5A 24 4.6 VA 34 VA 1.6 W A9C22114
220...240 4.6 VA 34 VA 1.6 W A9C22814
220...240 4.6 VA 34 VA 1.6 W A9C22818
20 A 6.4 A 220 ...240 4.6 VA 34 VA 1.6 W A9C22824
25 A 8.5 A 24 4.6 VA 34 VA 1.6 W A9C20134
220...240 4.6 VA 34 VA 1.6 W A9C20834
24 4.6 VA 34 VA 1.6 W A9C20137
220...240 4.6 VA 34 VA 1.6 W A9C20837
220...240 4.6 VA 34 VA 1.6 W A9C20838
40 A 15 A 220...240 6.5 VA 53 VA 2.1 W A9C20844
220...240 6.5 VA 53 VA 2.1 W A9C20847
63 A 20 A 24 6.5 VA 53 VA 2.1 W A9C20164
220...240 6.5 VA 53 VA 2.1 W A9C20864
24 6.5 VA 53 VA 2.1 W A9C20167
220...240 6.5 VA 53 VA 2.1 W A9C20867
220...240 6.5 VA 53 VA 2.1 W A9C20868
220...240 6.5 VA 53 VA 2.1 W A9C20869
100 A (*) - 220...240 13 VA 106 VA 4.2 W A9C20884
(*) nu se utilizeaz pentru aplicaii de iluminat
271
Comand de la distan
(continuare)
Consum (continuare)
Contactor iCT cu comand manual - 50 Hz
Tip
2P Calibru (In) Tensiune de Consum Putere
comand maxim
AC7a AC7b Meninere Cuplare
(V c.a.) (50 Hz)
16 A 5A 220 2.7 VA 9.2 VA 1.2 W A9C23512
230...240 2.7 VA 9.2 VA 1.2 W A9C23712
220 3.8 VA 15 VA 1.3 W A9C23515
230...240 2.7 VA 9.2 VA 1.2 W A9C23715
25 A 8.5 A 24 3.8 VA 15 VA 1.3 W A9C21132
220 2.7 VA 9.2 VA 1.2 W A9C21532
230...240 2.7 VA 9.2 VA 1.2 W A9C21732
40 A 15 A 24 4.6 VA 34 VA 1.6 W A9C21142
220...240 4.6 VA 34 VA 1.6 W A9C21842
63 A 20 A 24 4.6 VA 34 VA 1.6 W A9C21162
220...240 4.6 VA 34 VA 1.6 W A9C21862
3P
25 A 8.5 A 220...240 4.6 VA 34 VA 1.6 W A9C21833
40 A 15 A 220...240 6.5 VA 53 VA 2.1 W A9C21843
4P
25 A 8.5 A 24 4.6 VA 34 VA 1.6 W A9C21134
220...240 4.6 VA 34 VA 1.6 W A9C21834
40 A 15 A 24 6.5 VA 53 VA 2.1 W A9C21144
220...240 6.5 VA 53 VA 2.1 W A9C21844
63 A 20 A 24 6.5 VA 53 VA 2.1 W A9C21164
220...240 6.5 VA 53 VA 2.1 W A9C21864
272
Comand de la distan
Dimensiuni pentru iCT
Dimensiuni (mm)
68 68
49 49
5.5 23.5 36 54 5.5 23.5
18 36
85 45
81 45
2.5 2.5
iCT 16/25 A iCT 40/63 A
68
49
54 108 5.5 23.5
85 45
2.5
iCT 100 A
73
73
68
68
49
49
36 54 5.5 23.5
18 36 5.5 23.5
85 45
81 45
2.5 2.5
Contactor iCT cu comand manual 16/25 A Contactor iCT cu comand manual 40/63 A
68 68 60
49 49 44
9 5.5 23.5 18 5.5 18 5
81 45 45 81 45
81
iACTs iACT24 iATEt

iACTp
iACTc
273
Comand de la distan Teleruptoare iTL
SR EN 60669-2-2
iTLs: SR EN 60947-5-1
Teleruptoare iTL
bb Teleruptoarele sunt utilizate pentru comanda,
prin butoane, a circuitelor de iluminat compuse
din:
vv lmpi cu incandescen, lmpi cu halogeni de
tensiune sczut, etc. (sarcini rezistive)
vv lmpi fluorescente, lmpi cu descrcare, etc.
(sarcini inductive)
Semnalizare
Semnalizare
la distan iTLs
bb Permite semnalizarea iATLs
la distan a strii de bb Permite semnalizarea
funcionare (deschis/ la distan a strii de
nchis) funcionare a
teleruptorului asociat
Comand iTLc Comand

centralizat bb Permite comanda centralizat iATLc
centralizat a unui grup bb Utilizat pentru comand
de teleruptoare TLc, n centralizat, cu "fir pilot",
timp ce este meninut a unui grup de teleruptoare
comanda local de tip care comand circuite
impuls separate, n timp ce este
pstrat funcia de
comand local individual
a fiecrui teleruptor din grup
Comand iTLm Comand

meninut bb Funcioneaz cu meninut iATLm
comenzi meninute de la bb Comanda
un contact basculant teleruptoarelor asociate
(comutator, ntreruptor prin semnale meninute
orar, termostat). date de un contact
Comanda manual este basculant
inoperant
Teleruptoare
274
Caracteristicile de funcionare ale teleruptoarelor:

bb nchiderea polului (polilor) teleruptorului este comandat printr-un impuls pe bobin.
bb Avnd dou poziii mecanice stabile, polul (polii) vor fi deschii la urmtorul impuls. Fiecare impuls recepionat de bobin inverseaz poziia
polului (polilor).
bb Pot fi comandate de un numr nelimitat de butoane.
bb Consum energetic zero.
Inversor iTLi Extensii iETL

bb Acest teleruptor dispune de un bb Permit creterea numrului polilor teleruptorului
contact inversor bb Pot fi montate pe iTL, iTLi, iTLc,
iTLm i iTLs
+ =
Comand centralizat + Temporizator

semnalizare iATLc+s iATEt
bb Utilizat pentru comand centralizat, bb Asociat cu un
cu "fir pilot", a unui grup de teleruptoare teleruptor,
care comand circuite separate, n timp deconecteaz automat
ce este pstrat funcia de comand circuitul dup timpul
local individual a fiecrui teleruptor din prestabilit
grup
bb Semnalizarea la distan a strii
mecanice a fiecrui teleruptor
Comanda iATLz
bb Trebuie utilizate cnd
sunt instalate cteva
Comand centralizat butoane luminoase n
paralel care comand un
pe mai multe nivele teleruptor (previne
iATLc+c funcionarea
bb Asigur comanda centralizat
Comand i
defectuoas)
a unui grup de teleruptoare iTLc semnalizare 24 V c.c.
sau iTL + ATLc iATL24
bb Asigur comanda i
semnalizarea unui
teleruptor de 230 V c.a. prin Comand
intermediul Acti 9 Smartlink
sau printr-un PLC, cu
pas cu pas
ajutorul semnalelor de iATL4
24 V c.c. bb Permit
bb Permite comanda cu comanda pas
semnal puls cu pas a dou
circuite
dintr-un singur
buton
Auxiliare pentru teleruptoare Auxiliare specifice

275
Comand de la distan Teleruptoare iTL (continuare)

11 Cleme galbene A9C15415
13 Repere nclichetabile a se vedea 196
pagina
iTLm iETL
iTL (4P) Legtur mecanic

i electric
Legtur
electric
Auxiliare
Comand centralizat iTL (1P - 2P)
2 iATLc (1), (3) 24...240 V c.a. A9C15404
Semnalizare
3 iATLs (1) - A9C15405
Comand centralizat + semnalizare

4 iATLc+s (3) 24...240 V c.a. A9C15409
Comand centralizat pe nivele multiple iTLI

5 iATLc+c (2), (3) 24...240 V c.a. A9C15410
Comand pas cu pas

6 iATL4 230 V c.a. A9C15412
Comand prin butoane luminoase
7 iATLz 230...240 V c.a. A9C15413
Comand meninut iTLs
8 iATLm (1) 12...240 V c.a. A9C15414
Comand temporizat
9 iATEt (4) 24...240 V c.a. A9C15419
10 iATL24 230 V c.a. A9C15424
(1) Auxiliarele iATLc, iATLs i iATLm 9 mm sunt montate la

dreapta unui teleruptor.
(2) Conectare tradiional cu cabluri.
iATLc+c trebuie montate la dreapta unui iATLc+s
sau a unui iATLc. iTLc
(3) Funciile de comand centralizat (iTLc, iATLc,
iATLc+s, iATLc+c) nu funcioneaz dect n reele de
tensiune alternativ.
(4) iATEt: tensiune de comand:
24...240 V c.a., 24...110 V c.c..
276
Clema galben
bb Un sistem de
nclichetare care permite bb Borne izolate IP20
asocierea uoar a
auxiliarelor i asigur o
robustee mrit
bb Pentru legtura
electric i mecanic
bb Funcie auxiliar integrat sau

bb Spaiu mare de opional: semnalizarea strii,
reperare a circuitelor comand centralizat, comand
meninut, comand prin butoane
luminoase, comand pas cu pas,
temporizare
bb Deconectarea comenzii de la distan

cu ajutorul unui comutator de selecie
bb Compatibil cu ntreaga ofert Acti 9 i cu (excepie iTL monobloc 4P) pentru
toate tipurile de iluminat mentenan
bb Comenzile manuale pe partea frontal:

comand manual prioritar i direct
prin manet O-l
bb Indicator mecanic de semnalizare a
poziiei contactelor
Selecia teleruptoarelor
Tip iTL standard iTLI cu contact iTLc cu iTLm cu iTLs cu
inversor comand comand semnalizare la
centralizat meninut distan
Calibru A 16 32 16 16 16 16
Tensiune de V c.a. 230/ 130 48 24 12 230/ 230/ 130 48 24 12 230/ 48 24 230/ 230/ 48 24
comand 240 240 240 240 240 240
V c.c. 110 48 24 12 6 110 110 48 24 12 6 - 110 110 24 12
Auxiliare
Extensie
iETL bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb
iETL bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb - - - - bb bb bb
Comand centralizat + semnalizare
iATLc+s bb bb bb bb - bb bb bb bb - - - - - - bb bb bb
Comand centralizat
iATLc bb bb bb bb - bb bb bb bb - - - - - - bb bb bb
Semnalizare
iATLs bb bb bb bb - bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb
iATLs bb bb bb bb - bb bb bb bb bb bb - - - - bb bb bb
Comand centralizat pe nivele multiple
iATLc+c bb bb bb bb - bb bb bb bb - - bb bb bb - bb bb bb
Comand meninut
iATLm bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb - - - - bb bb bb
Comand prin butoane luminoase
iATLz bb - - - - bb bb - - - - bb - - - bb - -
Comand pas cu pas
iATL4 bb - - - - bb bb - - - - bb - - - bb - -
Comand temporizat
iATEt bb bb bb bb - bb bb bb bb bb - - - - - bb bb bb
iATEt bb bb bb - - bb bb bb bb - - - - - - bb bb -
iATL24 bb - - - - bb bb - - - - bb - - - bb - -
277
Comand de la distan Teleruptoare iTL (continuare)
Referine
Teleruptoare iTL
Tip 1P 2P 3P 4P
+
1 ND 2 ND 1 ND + 1 ND/NI + 1 ND 4 ND
+
2 NO + 1 NO/NI + 1 NO
Calibru (In) Tensiune de comand (Uc)
(V c.a.) (V c.c.)
(50/60 Hz)
16 A 12 6 A9C30011 A9C30012 A9C30011 + A9C32016 A9C30012 + A9C32016
24 12 A9C30111 A9C30112 A9C30111 + A9C32116 A9C30114
48 24 A9C30211 A9C30212 A9C30211 + A9C32216 A9C30212 + A9C32216
130 48 A9C30311 A9C30312 A9C30311 + A9C32316 A9C30312 + A9C32316
230...240 110 A9C30811 A9C30812 A9C30811 + A9C32816 A9C30814
+ + + + + +
1 ND 1 ND + 1 ND 1 ND + 1 ND + 1 ND 1 ND + 1 ND + 1 ND + 1 ND
32 A 230...240 110 A9C30831 A9C30831 + A9C30831 + 2 x A9C32836 A9C30831 + 3 x A9C32836
A9C32836
Teleruptoare iTLI
Tip 2P
1 ND + 1 NI
(V c.a.) (V c.c.)
(50/60 Hz)
16 A 12 6 A9C30015
24 12 A9C30115
48 24 A9C30215
130 48 A9C30315
230...240 110 A9C30815
Extensii iETL pentru iTL i iTLI

Tip 1P 2P
1 ND 1 ND/NI + 1 ND
Calibru Tensiune de comand
(In) (Uc)
(V c.a.) (V c.c.)
(50/60 Hz)
16 A 12 6 - A9C32016
24 12 - A9C32116
48 24 - A9C32216
130 48 - A9C32316
230...240 110 - A9C32816
32 A 230...240 110 A9C32836 -
278
Comand de la distan iTLc , iTLm, iTLs
cu funcie auxiliar integrat
Teleruptoare iTLc cu comand centralizat
Tip 1P 3P
5 9
6 8 10
1ND 1 ND + 1 ND/NI + 1 ND
(V c.a.) (50/60 Hz)
16 A 24 A9C33111 A9C33111 + A9C32116
48 A9C33211 A9C33211 + A9C32216
230...240 A9C33811 A9C33811 + A9C32816
Teleruptoare iTLm cu comand meninut

Tip 1P 3P
1 ND 1 ND + 1 ND/NI + 1 ND
(V c.a.) (50/60 Hz)
16 A 230...240 A9C34811 A9C34811 + A9C32816
Teleruptoare iTLs cu semnalizare la distan*

Tip 1P 3P
5 9
6 8 10
1 ND 1 ND + 1 ND/NI + 1 ND
(V c.a.) (V c.c.)
(50/60 Hz)
16 A 24 12 A9C32111 A9C32111 + A9C32116
48 24 A9C32211 A9C32211 + A9C32216
230...240 110 A9C32811 A9C32811 + A9C32816
(*) Dispozitiv de protecie la scurtcircuit pentru contactele de semnalizare: fuzibili 6 A gG.
279
Conectare
Tip Calibru Circuit Cuplu de Cabluri de cupru
strngere Rigide sau cu pin Flexibile sau cu pin
11 mm
3.5 mm
PZ1
iTL, iTLi, iTLc, 16 A Comand 1 N.m 0.5 la 4 mm2 1 la 4 mm2

iTLm, iTLs, iETL For 1.5 la 4 mm2 1.5 la 4 mm2
iTL, iETL 32 A Comand 0.5 la 4 mm2 1 la 4 mm2
For 1.2 N.m 1.5 la 10 mm2 1.5 la 10 mm2
iATLs, iATLc, 1 N.m 0.5 la 4 mm2 1 la 4 mm2
iATLc+s, iATLc+c,
iATLm, iATEt,
iATL4, iATLz
Tip Borne Cuplu de Cabluri de cupru

strngere Rigide Flexibile Flexibile sau cu pin
3.5 mm
PZ1
9 mm
iATL24 Alimentare (N/P) 1 N.m 0.5 la 10 mm2 0.5 la 6 mm2 0.5 la 4 mm2
Intrare (Y1/Y2) 2 x 0.5 la 2 x 2.5 mm2 2 x 0.5 la 2 x 2.5 mm2 2 x 0.5 la 2 x 2.5 mm2
Racordarea conectorului Ti24

Cleme cu arc Tip Referine Cabluri de cupru
Rigide Flexibile
10 mm
0.4 x 2.5 mm
Interfaa Ti24 A9XC2412 1 x 0.5 la 1.5 mm2 1 x 0.5 la 1.5 mm2
Cabluri de conectare prefabricate Ti24

Tip Referine Lungime
Conexiuni pentru Acti 9 Smartlink
6 scurte prefabricate A9XCAS06 100 mm
6 de lungime medie A9XCAM06 160 mm
prefabricate
6 lungi prefabricate A9XCAL06 870 mm
Conexiuni pentru automate programabile

6 lungi prefabricate A9XCAU06 870 mm
cu un capt liber
24V
Y3
24V
O/C
0V
280
Funcionare
Comutator setat pe auto Comutator setat pe OFF
Circuitul de comand
iTL i iTLI 16 A iTL 32 A,
iTLc, iTLm, iTLs, iETL 32 A
iETL 16 A
Tensiune de comand Tolerana la 50 Hz +6 %, -15 %
(Uc) Tolerana la 60 Hz 6 %,
Fixare pe in DIN de 35 mm.
Tolerana V c.c. +6 %, -10 %
Puterea disipat (pe perioada impulsului) 1, 2, 3P: 19 VA 19 VA
4P: 38 VA
Comand prin butoane luminoase Curent max. 3 mA (dac > folosii un ATLz)
Prag de funcionare Min. 85 % din Un n conformitate cu
SR EN 60669-2-2
Durata impulsului de comand 50 ms pn la 1 s (recomandat 200 ms)
Timp de rspuns 50 ms
Circuitul de for
Tensiune nominal (Ue) 1P, 2P 24 ...250 V c.a.
3P, 4P 24....415 V c.a.
Instalare n orice poziie. Frecvena 50 Hz sau 60 Hz
Numrul maxim de operaii pe minut 5
Numrul maxim de comutri ntr-o zi 100
Caracteristici suplimentare conform SR EN 60947-3
Tensiune de izolaie (Ui) 440 V c.a.
IP20 IP40 Grad de poluare 3

Categoria de supratensiune IV
Anduran (D-I)
Electric conform SR EN 60947-3 200000 cicluri (AC21) 50000 cicluri (AC21)
100000 cicluri (AC22) 20000 cicluri (AC22)
Alte caracteristici
(SR EN 60529) Aparatul n IP40
Tropicalizare (SR 60068-1) Tratament 2 (umiditate relativ 95 % la 55C)
281
Auxiliare electrice
pentru teleruptoare iTL
Semnalizare Comand
Auxiliare iATLs iATLc iATLc+s iATLc+c
Tip Semnalizare Comand centralizat Comand centralizat + Comand centralizat pe nivele
semnalizare multiple
Funcia
bb Permite semnalizarea la bb Utilizat pentru comand centralizat, cu "fir pilot", bb Permite comanda centralizat a
distan a strii teleruptorului a unui grup de teleruptoare care comand circuite separate, unui grup de teleruptoare TLc, n timp
asociat n timp ce este pstrat funcia de comand local individual ce este meninut comanda local
a fiecrui teleruptor din grup individual i comanda centralizat pe
bb i pentru semnalizarea la nivel
distan a strii mecanice a
fiecrui teleruptor
Schema electric
bb Fiecare grup, compus dintr-un iTLc

sau (iTL sau iTLl sau iTLs) + iATLc+s,
nu poate conine dect un singur
iATLc+c
bb Numrul maxim de teleruptoare
care pot fi comandate:
vv 230 V c.a.: 24
vv 130 V c.a.: 12
vv 48 V c.a.: 5
Montaj
bb Montare n dreapta iTL bb Montare n dreapta iTL bb Montare n dreapta iTL bb Fr legtur mecanic cu
cu cleme galbene cu cleme galbene cu cleme galbene teleruptoarele i auxiliarele
Referine A9C15405 A9C15404 A9C15409 A9C15410
Specificaii tehnice
Tensiune de V c.a. 24240 24240 24 240
comand (Ue) V c.c.
Frecvena circuitului Hz 50/60 50/60 50/60
de comand
Contact auxiliar bb Minim: 10 mA la bb Minim: 10 mA la
(capacitate de rupere) 24 V c.a./c.c. 24 V c.a./c.c.
bb Maxim (SR EN 60947-5-1): bb Maxim (SR EN 60947-5-1):
vv 12240 V c.a. 6 A vv 12240 V c.a. 6 A
vv 1224 V c.c. 6A vv 1224 V c.c. 6A
vv 15240 V c.a. 2 A vv 15240 V c.a. 2 A
vv 1324 V c.c. 2A vv 1324 V c.c. 2A
Numr de contacte
funcionare
depozitare
282
Auxiliare electrice pentru
teleruptoare iTL
Comand
iATLm iATEt iATL4 iATLz
Comand meninut Temporizare Comand pas cu pas Comand cu butoane
luminoase
bb Asociat cu un teleruptor, bb Asociat cu un teleruptor, bb Permite comanda pas cu pas a 2 circuite bb Folosit la comanda
acest auxiliar funcioneaz cu comand acest auxiliar deconecteaz teleruptoarelor, prin butoane
meninut automat circuitul dup timpul setat luminoase, fr riscuri de
funcionare
iTL1 iTL2
bb 5 game de setare: bb Ciclul este urmtorul: bb Utilizai un auxiliar iATLz cnd

vv 1 la 10 s vv 1-ul impuls - iTL 1 nchis, iTL 2 deschis curentul absorbit de butoanele
vv 6 la 60 s vv 2-lea impuls - iTL 1 deschis, iTL 2 nchis luminoase este mai mare de 3 mA
vv 2 la 10 min vv 3-lea impuls - iTL 1 i 2 nchis (acest curent este suficient pentru
vv 6 la 60 min vv 4-lea impuls - iTL 1 i 2 deschis a menine bobina sub tensiune).
vv 2 la 10 h vv 5-lea impuls - iTL 1 nchis, iTL 2 deschis, etc Peste aceast valoare adugai
cte un iATLz pe 3 mA.
bb De exemplu: pentru 7 mA,
punei 2 iATLz
bb Montare n dreapta iTL bb Montare n dreapta iTL bb Se monteaz cu ajutorul clemelor galbene ntre bb Montare n stnga iTL
cu cleme galbene cu cleme galbene dou teleruptoare conform tabelului de auxiliare cu cleme galbene
A9C15414 A9C15419 A9C15412 A9C15413
12240 24240 230 130240

24110
50/60 50/60 50/60 50/60
1 2 4 2

-20C la +50C
-40C la +70C
283
teleruptoare iTL (continuare)
Auxiliar iATL24
Tip Comand i semnalizare 24 V c.c.
Cu conector Ti24
Funcia
bb Acest auxiliar permite conectarea unui teleruptor la interfaa Acti 9 Smartlink sau la un automat programabil (PLC)
n 24 V c.c. (comand, semnalizare D/I)
bb comand 230 V c.a.
Schema electric
24 V c.c. 24 V c.c.
P 24 V Y3 24V OF 0V 0V P 24 V Y3 24V OF 0V 0V
Ti24 Ti24
iATL24
iATL24
P P
Cablare cu un selector exclusiv cu comand 230 V c.a. i 24 V c.c. Cablare pentru comenzi non exclusive 230 V c.a. i 24 V c.c.
Montare
bb La stnga teleruptoarelor iTL folosind clemele galbene (1).
bb Cnd se utilizeaz un iATL24, bornele A1/A2 ale teleruptorului nu trebuie cablate. Doar clemele galbene integrate n iATL24 trebuie
folosite pentru conectarea bobinei.
Utilizare
bb Interfa 230 V c.a.:
vv Y1: permitere comand 24 V c.c. (Y1 = 1) sau inhibarea comenzii 24 V c.c. (Y1 = 0).
vv Y2: comand de tip impuls 230 V
bb Interfa "TI24" 24 V c.c.:
vv Y3: 24 V c.c. pentru comanda nchiderii unui iTL pe frontul cresctor i deschiderea pe frontul descresctor
vv citirea strii unui teleruptor (deschis sau nchis) cu ajutorul contactului auxiliar OF
vv monitorizarea conectrii blocului terminal "Ti24" cu ajutorul sistemului din amonte (PLC, sistem de supraveghere) cu ajutorul
terminalului de 24 V (din centrul conectorului Ti24)
Referine A9C15424
Specificaii tehnice
Tensiune de V c.a. 230, +10 %, -15 % (Y2)
comand (Ue)
V c.c. 24, 20 % (Y3)
Frecvena de Hz 50/60
funcionare
Tensiunea de V c.a. 250
izolaie (Ui)
Tensiunea de kV 8 (OVC IV)
inere la impuls
(Uimp)
Grad de poluare 3
Grad de protecie IP20B doar aparatul
IP40 aparat n cofret modular
Contact auxiliar (D/I) Ti24 Ieire protejat 24 V c.c., min. 2 mA, max. 100 mA
Numr de contacte 1 D/I categoria de funconare AC 14
funcionare
depozitare
Consum <1 W
Standard SR EN 60947-5-1
(1) Legtur mecanic i electric.
284
teleruptoare iTL
Funcionarea iATL24
Ieire OF 24 V c.c.
Contacte iTL
Ieire OF 24 V c.c.
T T
Parametrul Min Max

T ntrzierea ntre nchiderea iATL24 i semnalizare 100 ms 200 ms
bb Durata minim a pulsului de 230 V c.a. (Y2): 200 ms.

bb 30 comenzi de activare (nchidere sau deschidere) a iATL24 permise pe minut:
ntrzierea minim ntre 2 comenzi pe iATL4 folosind Y1,Y2, Y3 (nchidere sau
deschidere a bobinei iCT): 440 ms.
bb 10 comenzi de activare (nchidere sau deschidere) la interval de 440 millisecunde
sunt autorizate ca urmare a nici unei solicitri a iATL24 ntr-o perioad de 20
secunde
Cablare cu un selector exclusiv cu comand 230 V c.a. i 24 V c.c. Cablare pentru comenzi non exclusive 230 V c.a. i 24 V c.c.
24 V c.c. 24 V c.c.
0V 0V
P 24 V Y3 24V OF 0V P 24 V Y3 24V OF 0V
Ti24 Ti24
iATL24 iATL24
P P
Y1 230 V c.a. Y1 230 V c.a.
Y2 230 V c.a. Y2 230 V c.a.
Y3 24 V c.c. Y3 24 V c.c.
Stare iTL Stare iTL
285
Securitate
Accesorii Clem galben Distanier
Funcia
bb Asigur legtura mecanic i/sau electric bb Necesare pentru reducerea temperaturii aparatelor modulare instalate alturat.
dintre teleruptoare i auxiliarele lor(set de 10). bb Recomandate pentru separarea dispozitivelor electronice (termostate,
programatoare orare, etc.) de aparatele electromecanice (relee, contactoare).
Referine A9C15415 A9A27062
Specificaii tehnice
Dimensiuni (mm)
71
67
49
18 36 5.5 23.5
86 81 45
iTL 1P iTL+iETL
iTLc iTL 4P
iTLm
iTLs
iTLi
iETL
71
67 69 60
49 49 44
18 36 5.5 23.5 9 5.5 23.5 18 5
86 81 45 81 45 81 45
4
iATLc+s iATLc iATEt
iATLc+c iATLs
iATLz iATLm
iATL4
68
49
18 5.5
81 45
iATL24
286
Comand Teleruptoare TL
Comand local Clario
SR EN 60669-1 i SR EN 60669-2-2
Teleruptoarele TL permit comanda de la distan Teleruptoarele TL se pot asocia cu ntreruptoarele automate sau cu ntreruptoarele
a circuitelor monofazate. automate difereniale monofazate.
Funcionare
Teleruptoarele TL:
bb dispun de contacte normal deschise
+
bb sunt acionate prin comenzi electrice de tip impuls. Sunt posibile unul sau mai
multe puncte de comand.
ntreruptor automat TL
Referine
Teleruptoare TL
Tip Calibru Lime n pai
de 9 mm
1P
A1 1 16 A A9C15488 2
A2 2
2P
A1 1 3 16 A A9C15489 2
A2 2 4
287
Comand local Clario
bb Bornele decalate uureaz

conectarea cablurilor.
bb Pot fi demontate cu pieptenele

instalat.
bb Un conector asigur o conexiune

electric sigur i rapid cu
ntreruptorul automat de protecie a
liniei; o derivaie rmne posibil pe bb Maneta frontal permite
ieirea ntreruptorului automat (ex. comanda manual local i indic
starea contactelor.
alimentarea iluminatului de
securitate).
Conectorul poate fi demontat
pentru cablare cu fire.
Conectare
Circuit Cuplu de Cabluri de cupru
9 mm
3.5 mm
PZ1 For 1 N.m 1 x 1 la 4 mm 1 x 1 la 4 mm

2 x 1 la 2,5 mm 2 x 1 la 2,5 mm
Comand 1 N.m 1 x 0,5 la 1,5 mm 1 x 0,5 la 1,5 mm
2 conectri posibile
A1 A2 A1
230 V 230 V
1 3 1 3
2 4 2 4
Figura 1: Figura 2:
bb Cablare cu un singur fir bb Cablare standard
Cablarea bobinei cu un Cablarea bobinei cu dou fire
singur fir
288
Comand local Clario (continuare)
Circuitul de comand
Tensiune bobin (Uc) 230/240 V c.a.
Frecven 50 Hz
Puterea la conectare 19 VA
Comand prin butoane luminoase Curent maxim consumat = 3 mA
Circuitul de for
Montare pe in DIN de 35 mm.
Frecven 50 Hz
Numrul maxim de comutri pe minut 5
Durata impulsului 50 ms (valoare recomandat pentru comanda
automat: 200 ms)
Nivelul de zgomot la anclanare < 60 dBA (la 1 m)
Grad de poluare 3
Tensiune de inere la impuls (Uimp) 2.5 kV
Instalare n orice poziie
(SR EN 60529) Aparat n cofret IP40
modular
IP20 IP40 Andurana (D-I) Electric 200000 cicluri (AC22)
Greutate (g)
Teleruptoare TL
1P 100
2P 105
Dimensiuni (mm) Teleruptoare TL

5 Tip A B C D E
1P/2P 63 18 44 81 69
45 D
OFF
B C
A
E
289
Comand Contactoare CT
Comand local Clario
SR EN 61095
Contactoarele CT combinate cu ntreruptoarele Funcionare

automate monofazate sau cu ntreruptoarele Contactoarele CT:
automate difereniale monofazate, permit bb dispun de contacte normal deschise
comanda de la distan a circuitelor monofazate. bb sunt acionate prin comenzi electrice meninute.
+
ntreruptor CT CT cu comand Referine
automat manual
Contactoare CT
Tip Calibru Lime n pai
de 9 mm
2P
A1 1 3 25 A A9C15180 2
A2 2 4
2P cu comand manual
A1 1 3 25 A A9C15181 2
I
auto
O
A2 2 4
290
Comand local Clario (continuare)
bbOrice ntreruptor automat asociat cu

un contactor CT rmne compatibil cu
auxiliarele de semnalizare sau de
bb Bornele decalate faciliteaz declanare
montarea cablurilor
Auxiliarele contactoarelor CT cu
comand manual:
bb Pe partea frontal exist un
selector cu 3 poziii:
vv funcionare automat
vv funcionare forat temporar
vv oprire permanent
bb Un conector asigur o
conexiune electric sigur i
rapid cu ntreruptorul automat de
protecie a liniei; o derivaie
rmne posibil pe ieirea
ntreruptorului automat (ex.
alimentarea iluminatului de
securitate).
Conectorul poate fi demontat
pentru cablare cu fire
Conectare
10 mm
5.5 mm pin
PZ1 25 A 0.8 N.m y 6 mm2 y 6 mm2
291
Comand local Clario
Circuitul de comand
Tensiune bobin (Uc) 230 V c.a.
Frecven 50 Hz
Puterea la conectare 15 VA
Puterea la automeninere 3.8 VA
Sistem de semnalizare a prezenei tensiunii pe Indicator rou: bobina alimentat
partea frontal
Montare pe in DIN de 35 mm. Circuitul de for
Frecvena 50 Hz
Numrul maxim de comutri pe minut 6
Numrul maxim de comutri pe zi 100
Funcionare silenioas < 20 dB
Grad de poluare 2
30 vertical. Tensiune de inere la impuls (Uimp) 2.5 kV
(SR EN 60529) Aparat n cofret IP40
IP20 IP40 modular Clasa de izolaie II
Tropicalizare Tratament 2 (umiditate relativ 95 % la
55C)
Greutate (g)
Contactoare CT
2P standard 110
2P cu comand manual 120
Dimensiuni (mm)
5
45 80
OFF
18 44
60
66
292
Monitorizare Lmpi de semnalizare iIL
Semnalizare
SR EN 60947-5-1
Referine bb Lmpile de semnalizare iIL se aprind pentru a semnaliza prezena tensiunii.
Lmpi de semnalizare iIL

Tip Simpl Dubl Lumin cu Lamp de
plpire semnalizare
prezen tensiune
trifazat
Schema (-) (-)
(+) (+)
Culoare Rou Verde Alb Albastru Galben Verde/Rou Alb/ Rou Rou/Rou/Rou
Alb
Referina
12...48 V c.a./c.c. A9E18330 A9E18331 A9E18332 A9E18333 A9E18334 A9E18335 - - -
110...230 V c.a. A9E18320 A9E18321 A9E18322 A9E18323 A9E18324 A9E18325 A9E18328 - -
110...130 V c.c.
110...230 V c.a. - - - - - - - A9E18326 -
230...400 V c.a. - - - - - - - - A9E18327
(3 faze)
Lime n pai de 2 2 2 2
9 mm
Conectare
4 mm
PZ1
9 mm
1 N.m 0.5 mm2 min. 0.5 mm2 min.
2 x 2.5 mm2 max. 2 x 2.5 mm2 max.
bb Peretele de separare a fazelor poate fi ndeprtat pentru a permite dinilor tuturor

tipurilor de piepteni s intre.
Grad de poluare 3
Circuitul de for
Frecvena de funcionare 50...60 Hz
Frecvena de plpire 2 Hz
Lamp de semnalizare cu LED Consum pe lamp de semnalizare: 0.3 W
Durata de via n serviciu: 100000 ore de
iluminat la eficien luminoas constant
Lamp de semnalizare fr mentenan
(fr LED-uri interschimbabile)
293
Monitorizare Contoare de energie
Acti 9 seria iEM3000
Funcii i caracteristici
b Contoarele de energie Acti 9 seria iEM3000 reprezint o gam competitiv i

atractiv din punct de vedere al costului, cu montare pe in DIN, ideal pentru
aplicaii de subtarifare i alocare a costurilor.
Combinat cu sistemele de comunicaie, cum ar fi Smartlink, seria Acti 9 iEM3000

face msurarea energiei electrice uor de integrat n sistemele de management al
fabricii. Reprezint contorul potrivit, la preul corect, n locul potrivit.
Sunt disponibile trei versiuni: 63A cu msurare direct (seria iEM3100), cu

transformatoare de curent asociate (seria iEM3200) i 125A cu msurare direct
(seria iEM3300). Pentru fiecare gam sunt disponibile opt versiuni (apte pentru
iEM3300) pentru a rspunde tuturor aplicaiilor, de la cele mai simple pn la cele
mai complexe:
Contoare de energie Acti 9 iEM3100/3200 b iEM3100/iEM3200/iEM3300: contor de energie cu contorizare parial

b iEM3110/iEM3210/iEM3310: contor de energie cu contorizare parial i ieire n
impuls. Certificat MID.
b iEM3115/iEM3215: contor multi-tarif comandat prin intrare digital sau ceas
intern, certificat MID.
b iEM3135/iEM3235/iEM3335: contor de energie, 4 cadrane, multi-tarif cu
contorizare parial i msurarea curentului, tensiunii i puterii. Comunicaie
Modbus, intrare/ieire digital i certificare MID.
b iEM3150/iEM3250/iEM3350: contor de energie activ cu contorizare parial i
msurarea curentului, tensiunii, puterii. Comunicaie Modbus.
Modbus, intrare/ieire digital i certificare MID.
BACnet, intrare/ieire digital i certificare MID.
contorizare parial i msurarea curentului, tensiunii i puterii. Comunicaie LON,
Contoare de energie Acti 9 seria iEM3300 intrare/ieire digital i certificare MID.
Designul inovativ face contoarele inteligente i simple:

b Uor de instalat pentru tablotieri
b Uor de programat pentru contractori i instalatori
b Uor de exploatat pentru utilizatorii finali
Aplicaii
Aplicaii de management al costurilor
bVerificare factur
bSubfacturare, inclusiv utilitile (WAGES)
bAlocarea costurilor, inclusiv utilitile (WAGES)
Aplicaii de management al reelelor

bParametrii electrici de baz cum ar fi curent, tensiune i putere
b Alarm integrat de suprasarcin pentru a evita suprancrcarea circuitelor i
declanarea
b Integrare uoar cu sistemele cu automate programabile prin interfee intrare/
ieire
Partea frontal, afiorul i
butoanele contorului
1 Mod configurare Segmentele de pia
2 Valori i parametri bCldiri & Industrie
3 Uniti bCentre de date i reele
4 Anulare bInfrastructur (aeroporturi, tunele rutiere, telecomunicaii)
5 Confirmare
6 Selecie
7 Dat i or Caracteristici
8 Tarif utilizat (iEM3255) bContoare autoalimentate
9 Funcii/Msurtori bLanuri de msur (contoare + transformatoare de curent) clasa de precizie 1
bConformitate cu SR EN 61557-12, SR EN 62053-21/22, SR EN 62053-23,
SR EN 50470-3
b Compact, 5 module lime
b Afiare grafic pentru vizualizare uoar
bComunicaie Modbus, LON, M-Bus sau BACnet
bCablare uoar (fr transformatoare de curent) contoarele Acti 9 iEM3100 i
iEM3300
bFixare dubl pe in DIN (orizontal sau vertical)
bCaracteristici de protecie la furt care asigur integritatea datelor dumneavoastr
bCertificare MID (anumite modele) furniznd certificarea preciziei i securitatea
datelor
294
Funcii
iEM3100 iEM3110 iEM3135 iEM3150 iEM3155 iEM3165 iEM3175
iEM3115
iEM3215
Lime (module de 18 mm, montare pe in 5/5/8 5/5/8 5/5 5/5 5/5/8 5/5/8 5/5 5/5
DIN)
Msurare direct (pn la 63A sau 125A) 63A / / 125A 63A / / 125A 63A / 63A / 63A / / 125A 63A / / 125A 63A / 63A /
Intrri de msur pentru TC (1A, 5A) // // / // // // // //
Intrri de msur pentru TT // // // // //
Clasa de msur pentru energie activ 1 / 0.5S / 1 1 / 0.5S / 1 1 / 0.5S 1 / 0.5S / 1 1 / 0.5S / 1 1 / 0.5S / 1 1 / 0.5S / 1 1 / 0.5S / 1
(kWh Total & parial)
Msurare energie n patru cadrane b b b b
Msurtori electrice (I, V, P, ...) b b b b b
Multi-tarif (ceas intern) 4 4 4 4 4
Multi-tarif (control extern) 4 2 2 2 2
Afiare msurtori (numr de linii) 3 3 3 3 3 3 3 3
Intrri digitale Programabile 1 1 1 1

(intrare Control tarif
sau WAGES)
Doar Control tarif 2
Ieiri digitale Programabile (puls 1 1 1
kWh sau alarm kW)
doar puls kWh 1

Alarm suprasarcin kW 1 1 1
Protocol M-Bus b
Protocol Modbus b b
Protocol BACnet b
LON b
MID (certificare metrologie legal) b b b b b b
Avantajele conectrii
Intrare digital programabil Semnal de control extern al tarifului (4 tarife)
Resetare de la distan a contoarelor pariale
Stare extern, ex. stare ntreruptor automat
Colectare pulsuri utiliti (WAGES)
Ieire digital programabil kWh alarm suprasarcin (iEM3135, iEM3155, iEM3165
iEM3235, iEM3255, iEM3265, EM3335, iEM3355, iEM3365)
pulsuri kWh
Afiaj grafic LCD Derularea energiei
Curent, tensiune, putere, frecven, factor de putere
Comunicaie Opiunile de comunicaie sunt disponibile cu protocoalele
M-Bus, Modbus, BACnet sau LON
Standarde
Standarde SR EN 61557-12, SR EN 61036, SR EN 61010, SR EN
62053-21/22 Clasa 1 i Clasa 0.5S, SR EN 62053-23
Modelele Acti 9 iEM3100 cu conectare direct pn la 63 A
Capacitate multi-tarif
Acti 9 seria iEM3000 permite alocarea consumului kWh n patru regitri diferii. Acetia
pot fi comandai prin:
b Intrri digitale. Semnalul poate fi furnizat de ctre un automat programabil sau de
catre reeaua de utiliti
b Ceas intern programabil din HMI
b Comunicaie
Aceast funcie permite utilizatorilor s:

b Fac contorizarea locatarilor pentru aplicaiile cu surs dubl de alimentare pentru
a diferenia sursa de rezerv sau alimentarea de la reeaua public
b neleag bine consumul din timpul orelor de program i din afara acestora, i din
zilele lucrtoare i zilele libere
b Urmreasc consumurile n funcie de tarifele utilitilor
Modelele Acti 9 iEM3200 (Conectare cu transformatoare de
curent 1 A / 5 A)
295
Specificaii Modelele iEM3100/iEM3300

iEM3100 iEM3110 iEM3115 iEM3135 iEM3150 iEM3155 iEM3165 iEM3175
Curent (max.) Conectare direct 63A pentru modelele iEM3100, 125A pentru modelele iEM3300
(iem31xx)
LED constant de msurare 500/kWh
Ieire puls Pn la Pn la Pn la
1000p/kWh 1000p/kWh 1000p/kWh
Multi-tarif 4 tarife 4 tarife 4 tarife
Comunicaie M-bus Modbus Modbus BACnet LON
DI/DO 0/1 2/0 1/1 1/1 1/1 1/0
MID (SR EN 50470-3) b b b b b
Reea 1P+N, 3P, 3P+N
Clasa de precizie Clasa 1 (IEC 62053-21 i IEC61557-12) Clasa B (EN50470-3)
Capacitate cabluri 16 mm pentru modelele iEM3100, 50 mm2 pentru modelele iEM3300
Afiare maxim LCD 99999999.9kWh
Tensiune (L-L) 3 x 100/173 V c.a. pn la 3 x 277/480 V c.a. (50/60 Hz)
Grad de protecie panoul frontal IP40 i carcasa IP20
Temperatur -25C la 55C (K55)
Dimensiune produs 5 x 18 mm pentru modelele iEM3100, 8 x 18 mm pentru modelele iEM3300
Supratensiune i msurtori Categoria III, Grad de poluare 2
kWh b b b b b b b b
kVARh b b b b
Putere activ b b b b b
Putere reactiv b b b b
Cureni i tensiuni b b b b b
Alarm suprasarcin b b b b
Contor orar b b b b
Specificaii Modelele iEM3200

iEM3200 iEM3210 iEM3215 iEM3235 iEM3250 iEM3255 iEM3265 iEM3275
TC 1 A / 5 A (curent maxim) 6A
LED constant de msurare 5000/kWh
Frecven pulsuri ieire Pn la Pn la Pn la 500p/kWh
500p/kWh 500p/kWh
Multi-tarif 4 tarife 4 tarife 4 tarife
Comunicaie M-bus Modbus Modbus BACnet LON
DI/DO 0/1 2/0 1/1 1/1 1/1 1/0
MID (SR EN 50470-3) b b b b b b
Reea 1P+N, 3P, 3P+N 1P+N, 3P, 3P+N
care suport TC care suport TC & TT
Clasa de precizie Clasa 0.5S (IEC 62053-22 i IEC61557-12) Clasa C (EN50470-3)(1)
Capacitate cabluri 6 mm pentru cureni i 4 mm pentru tensiuni
Afiare maxim LCD 99999999.9kWh sau 99999999.9MWh
Tensiune (L-L) 3 x 100/173 V c.a. pn la 3 x 277/480 V c.a. (50/60 Hz)
Grad de protecie panoul frontal IP40 i carcasa IP20
Temperatur -25C la 55C (K55)
Dimensiune produs 5 module de 18 mm
Supratensiune & msurtori Categoria III, Grad de poluare 2
kWh b b b b b b b b
kVARh b b b b
Putere activ b b b b b
Putere reactiv b b b b
Cureni i tensiuni b b b b b
Alarm suprasarcin b b b b
Contor orar b b b b
(1) Pentru TC 1 A Clasa 1 (SR EN 6253-21 i SR EN 61557-12 Clasa B (SR EN 50470-3)
296
Instalare i conectare
Dimensiuni iEM3000/iEM3200
Elementele Acti 9 iEM3000

1. Intrri digitale pentru control tarif (iEM3115 / Capace frontale deschise i nchise, Acti 9 seriile iEM3100/iEM3200
iEM3215)
2. Afiaj pentru msurtori i configurare
3. Ieire impuls pentru transmitere la distan
(iEM3110 / iEM3210)
4. Anulare
5. Confirmare
6. Selecie
7. Indicator intermitent galben pentru verificarea
preciziei
8. Indicator luminos verde: on/off, eroare
Dimensiuni iEM3300
mm
(in)
S0+S0-
93.8
ON
200 /kWh
(3.7)
45
(1.77)
103.2
OK ESC (4.06)
Reset
Config
N N L1 L1 L2 L2 L3 L3
iEM3x50 i iEM3x55 Comunicaie/borne

1. Intrri digitale pentru control tarif (iEM3255 / iEM3255)
63.8
2. Ieire digital (iEM3255) (2.51)
69.3
3. Port de comunicaie 126
(2.73)
(4.96)
4. Indicator luminos galben pentru diagnostic
comunicaie
5. Afiaj pentru msurtori i configurare
mm
6. Anulare (in)
7. Confirmare
8. Selecie C/- DI N.C. C DO N.C.
9 Indicator luminos galben pentru verificarea preciziei

10 Indicator luminos verde: on/off, eroare ON
93.8
(3.7)
200 /kWh
45
(1.77)
Not: Aceste scheme sunt date doar ca exemplu. Pentru mai 108.4
(4.27)
multe informaii v rugm s consultai Ghidul de instalare i OK ESC
Reset
Config
Ghidul de utilizare al acestor produse.

N N L1 L1 L2 L2 L3 L3
63.8
(2.51)
69.3
126
(2.73)
(4.96)
297
Model i descriere contor Msurarea curentului Referina

iEM3100 contor simplu Conectare direct 63 A A9MEM3100
iEM3110 contor cu ieire n impuls Conectare direct 63 A A9MEM3110
iEM3115 contor multitarif Conectare direct 63 A A9MEM3115
iEM3135 contor cu funcii avansate i analizor Conectare direct 63 A A9MEM3135
de parametri electrici cu port de comunicaie
M-Bus
iEM3150 contor i analizor de parametri electrici Conectare direct 63 A A9MEM3150
cu port de comunicaie Modbus RS485
Modbus RS485
BACnet MS/TP
LON TP/FT-10
iEM3200 contor simplu Transformator de curent 5 A A9MEM3200
iEM3210 contor cu ieire n impuls Transformator de curent 5 A A9MEM3210
iEM3215 contor multitarif Transformator de curent 5 A A9MEM3215
iEM3235 contor cu funcii avansate i analizor Transformator de curent 5 A A9MEM3235
M-Bus
iEM3250 contro i analizor de parametri electrici Transformator de curent 5 A A9MEM3250
cu port de comunicaie Modbus RS485
iEM3255 contor cu funcii avansate i analizor Transformator de curent 5 A A9MEM3255
Modbus RS485
iEM3265 contor cu funcii avansate i analizor de Transformator de curent 5 A A9MEM3265
parametri electrici cu port de comunicaie BACnet
MS/TP
iEM3275 contor cu funcii avansate i analizor de Transformator de curent 5 A A9MEM3275
parametri electrici cu port de comunicaie LON TP/
FT-10
iEM3300 contor simplu Conectare direct 125 A A9MEM3300
iEM3310 contor cu ieire n impuls Conectare direct 125 A A9MEM3310
M-Bus
iEM3350 contor i analizor de parametri electrici Conectare direct 125 A A9MEM3350
cu port de comunicaie RS485
iEM3355 contor cu funcii avansate i analizor de Conectare direct 125 A A9MEM3355
parametri electrici cu port de comunicaie Modbus
RS485
parametri electrici cu port de comunicaie BACnet
MS/TP
parametri electrici cu port de comunicaie LON TP/
FT-10
298
Msur i semnalizare Sonerii iSO i buzzere iRO
iSO i iRO
Semnalizare sonor n locuine i n cldiri din sectorul teriar.
Referine
Sonerii i buzzere
Tip Lime n pai
de 9 mm
Sonerii iSO Tensiune (Ue)
230 V c.a. A9A15320 2
812 V c.a. A9A15321 2
Buzzer iRO
230 V c.a. A9A15322 2
812 V c.a. A9A15323 2
iSO iRO Frecvena de funcionare 50...60 Hz
Conectare
pin
3.5 mm
PZ1
12 mm
1.3 N.m < 4 mm2 < 4 mm2
Montare pe in DIN de 35 mm.
Caracteristici principale iSO iRO
Consum 812 V c.a. 3.6 VA
220240 V c.a. 5 VA
modular
Instalare n orice poziie. Temperatura de depozitare -25C la +60C
Nivel sonor (la distana de 60 cm) 80 dBA 70 dBA

Sonerii i buzzere
Tip
iSO 77
iRO 64
Dimensiuni (mm)
18 6 44 22
81 45
Sonerii SO i buzzere iRO
300
Msur, semnalizare Transformatoare iTR
Transformatoare de sonerie: SR EN 60742, SR EN 61558-2-8.

Transformatoare de securitate: SR EN 60742, SR EN 61558-2-6.
Transformatoarele de sonerie i transformatoarele de securitate permit obinerea de

tensiuni foarte sczute (8 V, 12V sau 24 V) din reeaua de joas tensiune (230 V).
Toate transformatoarele Schneider Electric sunt:

bb Sigure: nfurrile primar i secundar sunt perfect izolate una fa de cealalt
bb Rezistente la scurtcircuit datorit dispozitivelor de protecie integrate
Referine
Transformator de sonerie
Tip Lime n pai
de 9 mm
Putere Tensiune
secundar
1 230 V 7
4 VA 8 V c.a. A9A15214 4
4 8V 8
1 230 V 7
4 VA 8-12 V c.a. A9A15213 4
8 VA 8-12 V c.a. A9A15216 4
16 VA 8-12 V c.a. A9A15212 4
4 6 8V 8
12 V
1 230 V 7
25 VA 12-24 V c.a. A9A15215 6
4 6 12 V 8
24 V
Transformator de securitate
Tip Lime n pai
de 9 mm
Putere Tensiune
secundar
1 230 V 11 16 VA 12-24 V c.a. A9A15218 10
25 VA 12-24 V c.a. A9A15219 10
8 10 12 V 12
24 V
1 230 V 11 40 VA 12-24 V c.a. A9A15220 10

63 VA 12-24 V c.a. A9A15222 10
6 8 10 12
24 V
1 230 V 11
6 8 10 12
12 V
Capace borne
Tip Limea n pai
de 9 mm
15228 4
15229 6
301
Msur, semnalizare Transformatoare iTR
Conectare
6 mm pin
6 mm
0.5 N.m < 2.5 mm2 < 2.5 mm2

PZ1
Tensiune primar 230 V c.a. 10 %
Tensiune secundar Pentru transformator 8-12-24 V c.a. 15 %
n sarcin de sonerie
Pentru transformator 12-24 V c.a. 5 %
de securitate
Referina transformator Tensiune nominal Tensiune n gol
n secundar
A9A15214 8V 12 V
A9A15213 8V 12 V
12 V 16 V
Instalare pe in DIN de 35 mm. A9A15216 8V 13 V
12 V 18 V
A9A15212 8V 13 V
12 V 18 V
A9A15215 12 V 16 V
24 V 32 V
A9A15218 12 V 14 V
24 V 28 V
A9A15219 12 V 14 V
24 V 28 V
A9A15220 12 V 14 V
Transformator de sonerie: instalare n orice poziie.
24 V 28 V
Transformator de securitate: poziie vertical.
A9A15222 12 V 14 V
24 V 28 V
IP20 Grad de protecie
(SR EN 60529)
Doar aparatul IP20 cu capace pentru borne

Not: Transformatoarele au o tensiune de mers n gol mai mare dect tensiunea nominal. Pentru
sarcinile care sunt sensibile la suprancrcare (circuitele electro-magnetice), transformatorul
trebuie fcut s lucreze la ln. Dup funcionarea uneia dintre proteciile la suprasarcin,
ntrerupei alimentarea cu energie i lsai transformatorul s se rceasc nainte de repunerea n
funciune.

iTR 36 54 90 5 39 16
Tip Referina Greutate

Sonerie A9A15212 384
A9A15213 240 89 45
A9A15214 237
A9A15215 633
A9A15216 275
Securitate A9A15218 1082
A9A15212 A9A15215 A9A15218
A9A15219 1125 A9A15213 A9A15219
A9A15220 1190 A9A15214 A9A15220
A9A15216 A9A15222
A9A15222 1309
302
Alimentare Prize de curent modulare iPC
Aceste prize permit conectarea aparatelor de joas tensiune la reeaua electric.
Prize de curent iPC 16 A
SR EN 60884
Standard german: VDE 0620
Referine
Prize de curent iPC 16 A
Tip Lime n pai
de 9 mm
Calibru (In)
Standard german 2P+PE 16 A9A15310 5
2P+PE + A9A15035
indicator
15033 A9A15310 Priz galben 2P+PE 15033
Not: Priza galben este destinat aplicaiilor speciale (alimentare de rezerv, prize
alimentate prin UPS, etc.), cnd se dorete evidenierea prizelor de curent specializate.
Culoarea galben permite localizarea i identificarea uoar a prizelor.
Conectare
Tip Cuplul de Cabluri din cupru
A9A15035 13 mm
4 mm cu pin
PZ2 iPC 16 A 1.2 N.m 10 mm2 6 mm2
Caracteristici principale iPC 16 A
Indicator prezen tensiune Tehnologie LED cu durat mare de
via: 100000 ore
modular
Prize iPC
Tip
iPC 16 A 98
Dimensiuni (mm)
iPC 16 A standard german
303
Programatoare orare IHP, IH, IHH, ITA
Programatoare Programatoare intuitive de 45 mm

orare
IHP 1c IHP 2c IHP+1c IHP+2c

Cuplare i decuplare a sarcinilor n funcie de programul introdus de ctre utilizator cu 4 taste i un
afior, funcioneaz dup un ciclu sptmnal: acelai program este repetat sptmn dup
sptmn.
IHP DCF 1c + ANT DCF 77

Sincronizare cu emitorul din Frankfurt via antena ANT DCF 77.
Programatoare intuitive de 18 mm
IHP 1c/+ 1c
Cuplare i decuplare a sarcinilor n funcie de programul introdus de ctre utilizator cu 4 taste i un
afior, funcioneaz dup un ciclu sptmnal: acelai program este repetat sptmn dup
sptmn.
304
Programatoare mecanice Programatoare
de 54 mm mecanice de 18 mm
IH 60mn 1c SRM IH 24h 1c SRM/ ARM IH 24h 2c ARM IH 24h 1c SRM/ ARM IHH 7j 1c ARM
Cuplare i decuplare a sarcinilor n funcie de programul
introdus de ctre utilizator, funcioneaz dup un
program zilnic sau sptmnal.
IH 24h + 7j 1+1c ARM IH 7j 1c ARM

Cuplare i decuplare a sarcinilor n funcie de programul introdus de
ctre utilizator, funcioneaz dup un program orar, zilnic sau
sptmnal: acelai program este repetat or dup or (IH 60mn),
zi dup zi (IH 24h) sau sptmn dup sptmn (IH 7j).
Programatoare digitale anuale
ITA 1C ITA 4C
Funcioneaz dup programe zilnice, sptmnale sau anuale
(ITA 1c: 1 canal, ITA 4c: 1, 2, 3 sau 4 canale - 2 intrri externe).
305
Programatoare orare IHP, IH, IHH, ITA (continuare)
Tabel de selecie
Programatoarele orare comand deschiderea i nchiderea unuia sau mai multor circuite separate conform unei programri presetate de ctre
utilizator:
bb prin memorarea operaiilor de comutare On i Off pentru programatoarele IHP + ITA
bb prin poziionarea unor clrei pe un cadran de programare pentru programatoarele mecanice IH.
Un programator IHP, IH sau ITA este selectat n funcie de urmtoarele criterii:
Denumire Numr de Perioada de Timp Numr de Salvare la Lime Forare Contact de Modificare
canale ciclu minim operaii de oprirea (module comenzi ieire basculant periodic
ntre 2 comutare alimentrii de 9 mm) On / Off (cos j =1) (var/
operaii iarn)
de
comutare
Programatoare intuitive
IHP 1c 1 24 h 1 min. 56 6 ani 5 On / Off 16 A Automat
i/sau 7 zile
IHP + 1c 1 24 h 1s 84 6 ani 5 On / Off 16 A Automat
i/sau 7 zile
IHP 2c 2 24 h 1 min. 56 6 ani 5 On / Off 16 A Automat
i/sau 7 zile
IHP + 2c 2 24 h 1s 84 6 ani 5 On / Off 16 A Automat
i/sau 7 zile
IHP DCF 1c (1) 1 24 h 1s 42 4 ani 5 On / Off 16 A Automat
i/sau 7 zile
Programatoare intuitive de 18 mm
IHP 1c 18 mm 1 24 h 1 min. 56 10 ani 2 On / Off 16 A Automat
i/sau 7 zile
IHP + 1c 18 mm 1 24 h 1 min. 84 10 ani 2 On / Off 16 A Automat
i/sau 7 zile
Programatoare anuale de 36 sau 72 mm
ITA 1c (2) 1 24 h, 1s 300 10 ani 4 On/Off 16 A Manual / Auto (3)
7 zile,
1 an
ITA 4c (2) 4 24 h, 1s 300 10 ani 8 On/Off 16 A Manual / Auto (3)

7 zile,
1 an
Programatoare mecanice de 54 mm
IH 60mn 1c SRM 1 60 min. 37.5 s 48 On - 48 Off none 6 On / Off 10 A Manual
IH 24h 1c SRM 1 24 h 15 min. 48 On - 48 Off none 6 On / Off 16 A Manual
IH 24h 1c ARM 1 24 h 15 min. 48 On - 48 Off 200 h (4) 6 On / Off 16 A Manual
IH 24h 2c ARM 2 24 h 30 min. 24 On - 24 Off 150 h 6 On 16 A Manual
IH 7j 1c ARM 1 7 zile 2h 42 On - 42 Off 200 h (4) 6 On / Off 16 A Manual
IH 24h + 7j 1+1 24 h 45 min. 16 On -16 Off 150 h 6 On 16 A Manual
1+1c ARM + 7 zile + 12 h + 7 On -7 Off
Programatoare mecanice de 18 mm
IHH 7j 1c ARM 1 7 zile 2h 42 On - 42 Off 100 h 2 On / Off 16 A Manual
IH 24h 1c ARM 1 24 h 15 min. 48 On - 48 Off 100 h 2 On / Off 16 A Manual
IH 24h 1c SRM 1 24 h 15 min. 48 On - 48 Off none 2 On / Off 16 A Manual
(1) The IHP+ DCF 1c poate fi sincronizat cu transmitorul din Frankfurt DCF77 via antena DCF77.
(2) ITA 1c i ITA 4c pot fi sincronizate cu transmitorul din Frankfurt DCF77 via antena DCF pentru ITA sau antena GPS pentru ITA.
(3) Ora de var/iarn poate fi programat pe auto fr nicio anten.
(4) 110 h pentru tensiunea de alimentare 100 V c.a.
306
Afiaj cu Funcia Conectare Compatibilitate Intrare Loca pentru Cheie de Referina
retro "Absen fr cu pentru manualul de memorie
- iluminare, pentru uruburi sistemul de control instruciuni integrat
simulare concediu" bare de extern pe panoul pe
prezen i distribuie frontal panoul
programare n frontal
pulsuri
bb bb bb bb CCT15400 (6), CCT15420 (7), CCT15450 (8),

CCT15720 (9), CCT15850 (10)
bb bb bb 1 intrare bb bb CCT15401 (6), CCT15451 (8), CCT15721(9),
CCT15851 (10)
bb bb bb bb CCT15402 (6), CCT15422 (7), CCT15452 (8),
CCT15722 (9), CCT15852 (10)
bb bb bb 2 intrri bb bb CCT15423 (7), CCT15723 (9), CCT15853 (10)
+ Programa- bb bb 1 intrare bb CCT15857

rea ciclurilor
bb bb (12)
CCT15854 (11)
+ Programa- bb bb 1 intrare bb CCT15838 (11)

rea ciclurilor
Afiaj cu (5) (13) CCT15910

Back-lit,
programarea
pulsurilor i
ciclurilor
Afiaj cu (5) 2 intrri (13) CCT15940
Back-lit,
programarea
pulsurilor i
ciclurilor
bb CCT15338
bb CCT16364
bb CCT15365
15337
bb CCT15367
15366
15331
15336
15335
(5) Funcii incluse, care pot fi realizate printr-o intrare special a programului.
(6) Limbile Englez, Rus, Ucrainean, Leton, Lituanian, Eston.
(7) Limbile Englez, Bulgar, Greac, Sloven, Srb, Croat.
(8) Limbile Englez, Ungar, Polon, Romn, Ceh, Slovac.
(9) Limbile Francez, Englez, Italian, Spaniol, German, Portughez.
(10) Limbile Francez, Englez, Suedez, Olandez, Finlandez, Norvegian/Danez.
(11) Limbile Francez, Englez, Italian, Spaniol, German, Portughez, Olandez.
(12) Cheia de memorie (CCT15861) nu este livrat cu IHP 1c 18 mm (CCT15854) dar aceast cheie de memorie i kitul de programare (CCT15860) pot fi utilizate
cu IHP 1c 18 mm.
(13) Cheia de memorie (CCT15955) nu este livrat cu ITA 1c /4c dar aceast cheie de memorie i kitul de programare (CCT15950) pot fi utilizate cu ITA 1c/4c.
307
Programatoare orare IHP, ITA
Tabel de selecie Programatoare orare programabile

IHP 1c IHP2c IHP+1c IHP+2c
Funcia
bb Programatoarele orare comand deschiderea i nchiderea unui circuit conform unei programri presetate de ctre utilizator.
bb Opereaz dup un ciclu sptmnal: acelai program se repet sptmn dup sptmn.
bb Modificare automat a orei var/iarn, i posibilitatea modificrii n funcie de locaia dumneavoastr.
bb Programul poate fi forat temporar sau permanent apsnd 2 taste de pe produs.
bb De asemenea ofer programe de vacan, configurnd data nceputului i data sfritului perioadei de absen.
bb O cheie de memorie i un kit de programare pot fi utilizate pentru

copierea altor IHP+ sau pentru salvarea programului creat de
utilizator
bb Forare cu ajutorul unui comutator sau buton, printr-o intrare
extern (1 intrare extern pentru IHP+1c i 2 intrri externe pentru
IHP+ 2c)
Scheme de cablare
L 1 3 5
Ext1&2
N 2 4 6
L N
Referine CCT15400 (1) CCT15420 (2) CCT15402 (1) CCT15422 (2) CCT15401 (1) CCT15451 (3) CCT15423 (2) CCT15723 (4)
CCT15450 (3) CCT15720 (4) CCT15452 (3) CCT15722 (4) CCT15721 (4) CCT15851 (5) CCT15853 (5)
CCT15850 (5) CCT15852 (5)
Specificaii tehnice
Tensiune nominal (Ue) 230 V c.a., 10 %, 50/60 Hz 230 V c.a., 10 %, 50/60 Hz 230 V c.a., 10 %, 50/60 Hz 230 V c.a., 10 %, 50/60 Hz
Consum 0.8 W 0.8 W 0.8 W 0.8 W
Curent contact de Cos j = 1 16 A 16 A 16 A 16 A

ieire (250 V c.a.) Cos j = 0.6 10 A 10 A 10 A 10 A
Grad de protecie IP20B IP20B IP20B IP20B
Temperatura de funcionare -10C la +50C -10C la +50C -10C la +50C -10C la +50C
Precizia de timp 1 s pe zi la 20C 1 s pe zi la 20C 1 s pe zi la 20C 1 s pe zi la 20C
Salvarea Durata de 6 ani 6 ani 6 ani 6 ani

programului i a via
datei cu baterie cu Timp de 6 ani 6 ani 6 ani 6 ani
litiu salvare,
ntreruperi
cumulate
(1) Englez, rus, ucrainean, leton, lituanian, eston. (2) Englez, bulgar, greac, sloven, srb, croat. (3) Englez, ungar, polon, romn, ceh, slovac.
(4) Francez, englez, italian, spaniol, german, portughez. (5) Francez, englez, suedez, olandez, funlandez, norvegian/danez.
308
Programator anual
IHP+ DCF 1c IHP 1c IHP+1c ITA 1c ITA 4c
18 mm 18 mm
bb Programare sptmnal sau anual bb Programare sptmnal sau anual

pentru a fi distribuit pe 1 canal pentru a fi distribuit pe 1, 2, 3 sau 4
canale
bb Forare cu ajutorul unui comutator
sau buton, printr-o intrare extern
bb O cheie de memorie i un kit de bb O cheie de memorie i un kit de bb O cheie de memorie i un kit de programare pot fi utilizate pentru copierea altor
programare pot fi utilizate pentru programare pot fi utilizate pentru ITA sau pentru salvarea programului creat de utilizator.
copierea altor IHP sau pentru copierea altor IHP sau pentru
salvarea programului creat de salvarea programului creat de
utilizator utilizator
bb 100% precizie de timp activat cu
ajutorul antenei opionale DCF77 (to
se comand separat - a se vedea
"Tabelul de selecie accesorii")
DCF77 Antena DCF Antena DCF

sau antena GPS sau antena GPS
- +
5 6 L 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Ext Ext2
C D
+
A B
Ext1
1 2 3 1 2 3 L N 6 7 8 9
1 2 3 N
CCT15857 CCT15854 (6) CCT15838 (6) CCT15910 CCT15940
230 V c.a., 10 %, 50/60 Hz 230 V c.a., +10 %, 230 V c.a., +10 230 V c.a., 50/60 Hz 230 V c.a., 50/60 Hz
-15 %, 50/60 Hz %, -15 %, 50/60
Hz
1.4 W 0.4 W 0.4 W 1.4 - 1.9 W 1.2 - 3,2 W
(n funcie de starea comutatorului) (n funcie de starea comutatorului)
16 A 16 A 16 A 16 A 16 A
10 A 4A 4A 6A 6A
IP20B IP20B IP20B IP20 IP20
-30C la +55C -25C la +55C -25C la +55C -30C la +55C -30C la +55C
Fr anten: 0.25 s pe zi 0.25 s pe zi Fr anten: 0.5 s pe zi la 20C Fr anten: 0.5 s pe zi la 20C
0.25 s pe zi la 25C la 25C la 25C Cu anten: 1 s la 1 milion de ani (7) Cu anten: 1 s la 1 milion de ani (7)
Cu anten: 1 s la 1 milion de ani (7)
10 ani 10 ani 10 ani 10 ani 10 ani
(6) Francez, englez, italian, spaniol, german, portughez, olandez. (7) Datorit sincronizrii cu transmitorul DCF din Frankfurt via antena DCF sau antena
GPS.
309
Programatoare orare IH, IHH
Tabel de Programatoare orare mecanice

selecie
IH 60mn 1c SRM IH 24h 1c SRM IH 24h 1c ARM IH 24h 2c ARM
Funcia
bb Lucreaz dup cicluri orare, zilnice sau sptmnale: acelai program este repetat n fiecare or (IH 60mn),
zilnic (IH 24h), sptmnal (IH 7j, (IHH 7j).
bb Programul poate fi forat On
Scheme de cablare
1 2 3 L N
1 2 3 L N
Referine CCT15338 CCT16364 CCT15365 15337
Specificaii tehnice
Tensiune nominal (Ue) 230 V c.a. +10 %, -15%, 230 V c.a. +10 %, -15%, 110-230 V c.a. +10 %, -15%, 230 V c.a. +10 %, -15%,
50 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Consum 1 VA 2.5 VA 2.5 VA 2.5 VA
Curent contact Cos j = 1 10 A 16 A 16 A 16 A
de ieire (250 Cos j = 0.6 4A 4A 4A 4A
V c.a.)
Grad de protecie IP20B IP20B IP20B IP20B
Temperatura de funcionare -20C la +55C -20C la +55C -20C la +55C -20C to +55C
Precizia de timp 1 s pe zi la 20C 1 s pe zi la 20C 1 s pe zi la 20C 1 s pe zi la 20C
Salvarea Durata de 6 ani 6 ani
programului i via
a datei cu Timp de 200 h cu 230 V c.a. 150 h
baterie cu litiu salvare, 100 h cu 100 V c.a.
ntreruperi
cumulate
Programare Clrei 4 roii + 4 verzi + 2 albe
cu: (livrai)
Segmente 96 96 96
prizoniere
310
IH 24h + 7j 1+1c ARM IH 7j 1c ARM IH24h 1c SRM IH 24h 1c ARM IHH 7j 1c ARM
18 mm 18 mm 18 mm
15366 CCT15367 15335 15336 15331
230 V c.a. +10 %, -15%, 110-230 V c.a. +10 %, -15%, 230 V c.a., 10 %, 230 V c.a., 10 %, 230 V c.a., 10 %,
50 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
2.5 VA 2.5 VA 2.5 VA 2.5 VA 2.5 VA
16 A 16 A 16 A 16 A 16 A
4A 4A 4A 4A 4A
IP20B IP20B IP20B IP20B IP20B

-20C la +55C -20C la +55C -10C la +50C -10C la +50C -10C la +50C
1 s pe zi la 20C 1 s pe zi la 20C 1 s pe zi la 20C 1 s pe zi la 20C 1 s pe zi la 20C
150 h 200 h cu 230 V c.a. 100 h 100 h

100 h cu 110 V c.a.
6 galbeni (24 h), 12 albatri

+ 2 roii (7 zile)
84 96 96 84
311
Tabel selecie Kituri de programare pentru PC Memorii

accesorii
IHP+ ITA IHP+ ITA
Funcia
Const ntr-un aparat de progra- Const ntr-un aparat de progra- Salvarea i copierea programelor
mare, o cheie de memorie, un mare, un CDROM i un cablu USB Pentru IHP+ 1c/2c, Pentru ITA 1c i ITA 4c
CDROM i un cablu USB de 2 m de 1,5 m IHP 1c 18 mm,
Pentru IHP+ 1c/2c, Pentru ITA 1c i ITA 4c IHP+ 1c 18 mm
IHP 1c 18 mm, IHP+ DCF 1c
IHP+ 1c 18 mm
Montare
Localizat pe partea frontal
Referine CCT15860 CCT15950 CCT15861 CCT15955
Specificaii tehnice
Grad de protecie
Temperatura de funcionare
Caracteristici tehnice specifice

IHP+ 1c, IHP+ 2c, IHP DCF
Funcii manuale Anulare temporar a programrii pentru concedii, srbtori naionale, etc.
prin configurarea a dou date - nceputul i sfritul absenei
Simularea prezenei datorit funcionrii aleatoare pe durata operrii
Funcii puls Programarea pulsurilor reglabil de la 1 la 59 s (pulsul are prioritate fa de comutare)
Iluminare din spate a ecranului
Intrare extern (doar pentru IHP+ 1c, IHP+ 2c)
Intrri externe pentru comand 1 intrare pentru IHP+ 1c
exterioar cu comutator standard sau cu 2 intrri pentru IHP+ 2c
buton
Tensiune nominal (Ue) 230 V c.a., +10 %, -15 %
Frecvena 50/60 Hz
Curent de intrare y 1.2 mA
Consum y 0.3 mW
Lungime cablu y 100 m
(2) ITA 1c i ITA 4c pot fi sincronizate cu semnalul staiei radio Frankfurt DCF 77 cu ajutorul antenei DCF sau GPS
Automat la pornire, apoi la 1 am, 2 am, 3 am i 4 am n fiecare zi
Manual prin apsarea tastelor IHP sau ITA sau dup "reset"
Afiare pe ecran cu literele RC
Programarea pulsurilor reglabil de la 1 la 59 s (pulsul are prioritate fa de comutare)
312
Antene Clrei
suplimentari
Antena DCF77 Antena DCF pentru ITA Antena GPS pentru ITA Clrei IH
pentru IHP+ DCF
Antena pentru IHP+ DCF 1c Antena pentru ITA 1c Antena pentru ITA 1c Se folosesc pentru programarea unui
i ITA 4c i ITA 4c numr mai mare de secvene pentru:
bb IH 24h 2c ARM (15337)
bb IH 24h + 7j 1+1c ARM (15366)
bb 10 IHP+ DCF 1c maxim pe anten, bb 10 ITA maxim pe anten, distana bb 10 ITA maxim pe anten, distana 1 pung conine:
distana maxim ntre IHP+ DCF 1c i maxim ntre ITA i anten: 200 m maxim ntre ITA i anten: 200 m bb 5 roii
anten: 100 m bb n exteriorul tablourilor electrice, bb n exteriorul tablourilor electrice, bb 5 verzi
bb n exteriorul tablourilor electrice, afar, afar, la adpost afar, la adpost bb 5 albe
la adpost bb 5 galbene
MTN6606-0070 CCT15960 CCT15970 (1) 15341
IP54 IP54 IP54

-20 C la +70 C -20 C la +50 C -30 C la +55 C
(1)
este nevoie de o surs de alimentare de 12-30 V c.c.
ITA 1c, ITA 4c

Funcii de comutare On, Off, puls, ciclu, program anual
Domeniul de reglaj al programrii 1 s la 59 min 59s
pulsurilor (timp de comutare)
Durat lungime puls (comutare manual) 1 s la 9 h 59 min 59 s
Durata ciclului puls/pauz 1 s la 9 h 59 min 59 s
Interval minim 1 min
Intrri externe (doar pentru ITA 4c)
Intrri externe pentru comand extern 2 intrri :
cu comutator standard sau buton cu bb intrarea Ext1: alimentare cu 230 V c.a., 10%- 50/60 Hz
revenire bb intrarea Ext2: liber de potenial
Antene DCF- ITA GPS- ITA
Alimentare Via time switch (fr baterie) Extern 12 - 30 V c.c.
Ieire Protocol DCF Protocol DCF (fr date despre vreme)
Receptor n band joas-receptor heterodin
Indicator de funcionare Clipire LED la recepie Clipire LED la recepie
313
Sfaturi practice
Principiul de programare
b Pentru programatoarele digitale, acesta const n memorarea zilei i orei
de efectuare a operaiei de comutare solicitate.
b Pentru programatoarele digitale, aceasta se realizeaz prin poziionarea
segmentelor prizoniere sau a clreilor pe cadranul de programare.
Exemplu
b Controlul aerului condiionat ntr-un salon de coafur:
Luni (1) Mari Miercuri Joi (2) Etc.
On nr. 1 08 h 30 08 h 30 08 h 30 Pornit
Off nr. 1 12 h 00 12 h 00 Oprit
On nr. 2 13 h 30 13 h 30 Pornit
Off nr. 2 20 h 00 20 h 00 20 h 00 Oprit
(1) nchis luni
(2) Non-stop
Programare prin copiere sau blocuri

Oricnd sunt necesare operaii de comutare identice la aceleai ore, cteva zile pe
sptmn, aceast funcie v permite s programai aceste operaii o singur dat.
n acest caz se utilizeaz o singur operaie de comutare. Dac funcia este folosit
ntr-un mod inteligent, numrul operaiilor posibile de comutare poate fi mrit
semnificativ.
Exemplu
Luni Mari Miercuri Joi Vineri
On nr.1 10 h 00 10 h 00 Pornit
Off nr.1 18 h 00 18 h 00 18 h 00 Oprit
1 operaie
de comutare 1 operaie de comutare
Numrul operaiilor de comutare

Denumire Numrul operaiilor de comutare
IHP 1c 56
IHP + 1c 84
IHP DCF 1c 42
IHP 2c 56
IHP + 2c 84
IHP 1c 18 mm 56
IHP + 1c 18 mm 84
ITA 1c, ITA 4c 300
IH 24h 1c ARM 48 On - 48 Off
IH 24h 1c SRM 48 On - 48 Off
IH 60mn 1c SRM 48 On - 48 Off
IH 24h 1c SRM 48 On - 48 Off
IH 7j 1c ARM 42 On - 42 Off
IH 24 h + 7j 1+1c ARM 16 On - 16 Off + 7 On - 7 Off
Salvare la ntreruperea alimentrii

Pentru programatoarele echipate cu aceast funcie se utilizeaz o baterie cu
litiu pentru salvare. Programul, data i ora se pstreaz. Nu se realizeaz operaii de
comutare.
314
IHP, IH, IHH, ITA (continuare)
Sfaturi practice
V permite comanda pornirii i opririi unui grup Programare pe 60 minute

de sarcini conform unui ciclu care se repet la
Exemplu
fiecare 60 minute.
Controlul irigrii automate
On nr. 1 2 min. 30 s
Off nr. 1 5 min.
On nr. 2 25 min.
Off nr. 2 37 min. 30 s
Programatoare orare compatibile

IH 60mn 1c SRM.
V permite comanda pornirii i opririi unuia sau a Programare zilnic 24h

dou grupuri de sarcini conform unui ciclu zilnic
Exemplu
care se repet, n mod identic, n fiecare zi a
bb Controlul uii unui bloc de apartamente:
sptmnii.
vv de la 8 am la 7.30 pm: contact pe "On", acces liber,
vv de la 7.30 pm la 8 am ziua urmtoare: contact pe "Off", acces cu cod secret n
fiecare zi a sptmnii:
De luni pn duminic
On nr. 1 8 am
Off nr. 1 7.30 pm
Programatoare temporizate compatibile

bb IH 24h 1c SRM/ARM.
bb IH 24h 2c ARM.
bb IHP 1c 18 mm.
bb IHP + 1c 18 mm.
bb IHP DCF 1c.
bb IHP 1c, IHP + 1c.
bb ITA 1c, ITA 4c.
V permite comanda pornirii i opririi a 1 pn la Programare sptmnal de 7 zile

4 grupuri de sarcini conform unui ciclu
Exemplu
sptmnal, care poate fi diferit zilnic, repetat n
bb Comanda aerului condiionat ntr-un salon de coafur:
fiecare sptmn.
Luni Mari Miercuri Joi Vineri Smbt Duminic
On nr. 1 09 h 00 09 h 00 09 h 00
Off nr. 1 12 h 00 12 h 00
On nr. 2 14 h 00 14 h 00
Off nr. 2 20 h 00 20 h 00 20 h 00
On nr. 3 8 h 30 8 h 30
Off nr. 3 12 h 30 12 h 30
On nr. 4 14 h 30 14 h 30
Off nr. 4 21 h 00 21 h 00

bb IH 7j 1c ARM.
bb IHP 1c 18 mm.
bb IHP + 1c 18 mm.
bb IHP DCF 1c.
bb ITA 1c, ITA 4c.
315
Programatoare orare IHP, IH, IHH, ITA (continuare)
V permite comanda n pulsuri (reglabile de la 1 Programare n pulsuri

la 59 s) a 1 ... 4 grupuri de sarcini (teleruptoare,
Exemplu
sonerii, etc.).
bb Controlul automat al soneriei, iluminatului i distribuiei hranei: soneriile
semnalizeaz reluarea i sfritul programului de lucru (canal 1), iluminatul incintei
(canal 2), hrnirea petilor n acvariu (canal 3):
Canal 1: sonerie (pulsuri de 20 s)
On 08 h 00 08 h 00 08 h 00 08 h 00 07 h 00 09 h 00
Durata 20 s 20 s 20 s 20 s 20 s 20 s
On 12 h 00 12 h 00 12 h 00 12 h 00 11 h 00 13 h 00
Durata 20 s 20 s 20 s 20 s 20 s 20 s
On 14 h 00 14 h 00 14 h 00 14 h 00 13 h 00
Durata 20 s 20 s 20 s 20 s 20 s
On 18 h 00 18 h 00 18 h 00 18 h 00 16 h 00
Durata 20 s 20 s 20 s 20 s 20 s
Canal 2: iluminat (comand de meninere)
On 07 h 30 07 h 30 07 h 30 07 h 30 06 h 30 08 h 30
Off 18 h 30 18 h 30 18 h 30 18 h 30 17 h 00 13 h 30
Canal 3: acvariu (pulsuri de 15 s)
On 10 h 00 10 h 00 10 h 00 10 h 00
Durata 15 s 15 s 15 s 15 s
Programare
bb Programarea unui impuls necesit 2 spatii de memorie.
bb Combinarea celor dou tipuri de comenzi (puls i meninere) este posibil pe
acelai canal.

bb IHP + 1c.
bb IHP + 1c 18 mm.
bb IHP DCF 1c.
bb IHP + 2c.
bb ITA 1c, ITA 4c.
V permite crearea programelor speciale pentru Programarea zilelor speciale.

anumite zile.
Exemplu
bb Controlul iluminatului i nclzirii ntr-o coal:
vv programare simpl: programarea iluminatului (canal 1) i nclzirii (canal 2):
Canal 1: iluminat
On 07 h 00 07 h 00 07 h 00 07 h 00 07 h 00
Off 20 h 00 20 h 00 16 h 00 20 h 00 16 h 00
Canal 2: nclzire
On 06 h 00 06 h 00 06 h 00 06 h 00 06 h 00
Off 18 h 00 18 h 00 12 h 00 18 h 00 12 h 00
vv date programate: perioade de nefuncionare, vacane colare, etc.Se memoreaz
un Off la nceputul i un alt Off la sfritul fiecrei perioade de absen:
Concediu/Vacana
Iarna Primvara Vara Toamna Sfrit de an
Canal 1: iluminat
Off Data 20 feb. 17-apr 07-july 23 oct. 18 dec.
Ora 12 h 00 17 h 00 12 h 00 17 h 00 12 h 00
Off Data 08-march 03-may 9 sept. 2 nov. 4 jan.
Ora 01 h 00 01 h 00 01 h 00 01 h 00 01 h 00
Canal 2: nclzire
Off Data 20 feb. 17-apr 23 oct. 18 dec.
Ora 12 h 00 17 h 00 17 h 00 12 h 00
Off Data 08-march 03-may 2 nov. 4 jan.
Ora 01 h 00 01 h 00 01 h 00 01 h 00

bb ITA 1c, ITA 4c.
316
Tabel de sarcini
Tipul iluminatului (230 V c.a.) Putere maxim
(pentru puteri mai mari, mrii puterea cu un contactor)
IHP 45 mm IHP 18 mm IHP+ 18 mm IHP+ DCF 36 mm IH 18 mm IH 54 mm ITA
Lmpi cu incandescen sau cu halogeni 2600 W 1000 W 2000 W 2600 W 1000 W 1000 W 2000 W
Lmpi cu LED-uri Puterea pentru o 30 W 6W 55 W 30 W 15 W 5W 200 W
lamp < 2 W
Puterea pentru o 100 W 20 W 180 W 100 W 50 W 15 W 200 W
lamp de la 2 la 8
W
Tuburi fluorescente necorectate / 2300 VA 1000 VA 2000 VA 1000 VA 700 VA 600 VA 1000 VA
corectate serial / montate dual cu valast
convenional
Tuburi fluorescente conectate paralel, cu 730 W (80 F) 80 W (14 F) 1300 W (140 F) 730 VA (80 F) 400 W (37 F) 80 W (12 F) 550 VA
balast convenional 2 x 40 W (4.7 F)
2 x 58 W (7 F)
Lmpi fluocompact cu balast electronic 170 W 30 W 300 W 22 x 7 W, 18 x 11 W, 80 W 25 W 200 W
16 x 15 W, 16 x 20 W,
14 x 23 W
Conectare
8 mm
5 mm
IHP 1c, 2c, +1c, +2c 2 terminale / pol fr uruburi 2 x 2.5 mm2 2 x 2.5 mm2
PZ1 IHP 18 mm 1c, +1c 2 terminale / pol fr uruburi 2 x 2.5 mm2 2 x 2.5 mm2
IHP+ DCF 1c 2 terminale / pol fr uruburi 2 x 2.5 mm2 2 x 2.5 mm2
IH 60mn 1c SRM 2 terminale / pol fr uruburi 2 x 2.5 mm2 2 x 2.5 mm2
24h 1c SRM, ARM 2 terminale / pol fr uruburi 2 x 2.5 mm2 2 x 2.5 mm2
24h 2c ARM 1.2 N.m 6 mm2 6 mm2
7j 1c ARM 2 terminale / pol fr uruburi 2 x 2.5 mm2 2 x 2.5 mm2
24h + 7j 1+1c ARM 1.2 N.m 6 mm2 6 mm2
IH 18 mm 24h 1c SRM/ ARM 1.2 N.m 6 mm2 6 mm2
IHH 18 mm 7j 1c ARM 1.2 N.m 6 mm2 6 mm2
ITA 1c, ITA 4c 1.2 N.m 6 mm2 6 mm2
IHP 1c/2c, IHP+ 1c/2c sunt compatibile mecanic cu pieptenii pentru distribuie.
Greutate (g)
Programatoare orare
IHP 1c / 2c 170/ 205
IHP+ 1c / 2c 190/ 211
IHP 18 mm 1c / +1c 90
IHP+ DCF 1c 244
IH 54 mm 60mn 1c SRM 208
24h 1c SRM/ARM 212 / 119
24h 2c ARM 216
7j 1c ARM 119
24h + 7j 1+1c ARM 223
IH 18 mm 24h 1c SRM / ARM 97
IHH 18 mm 7j 1c ARM 101
ITA 1c 152
ITA 4c 303
317
Time switches IHP, IH, IHH, ITA (cont.)
Dimensiuni (mm)
Programatoare orare IHP
6 60 5.5 60
44 18 44
45
19
85 85 45 90 45 69
5P (45 mm) 2P (18 mm)

IHP1c, IHP2c, IHP+1c, IHP+2c IHP1c, IHP+1c
IHP+ DCF 1c Antena DCF77 pentrur IHP+ DCF 1c

64 56
36 5 44 70 54
45 90 80 84
93 93
4P (36 mm)
IHP+ DCF 1c 6.5
32.5
2x4
Programatoare orare IH, IHH
6 60 6 60 66
28
18 44 54 38 22 54 22
16
90 45 82 45 90 45
2P (18 mm) 6P (54 mm) 6P (54 mm)

IH 24h 1c SRM/ARM IH 24h 2c ARM, IH 60mn 1c SRM, IH 24h 1c SRM/ARM
IHH 7j1c ARM IH 24h +7j 1+1c ARM IH 7j 1c ARM
Programatoare anuale ITA

35.8 44 71.5 44
90 45 90 45
58 58
4P 63 8P 63
Antena DCF i antena GPS pentru ITA

65
75 52
89.5 11 28.3 11
31
38
22.8
5 5
318
Relee de timp MIN, MINs, MINp, MINt
Relee
de timp Relee de timp electromecanice
MIN
ntrziere reglabil de la 1 la 7 min.
Relee de timp electronice silenioase
MINs MINp MINt

ntrziere reglabil de la ntrziere reglabil de la ntrziere reglabil de la 0.5 la 20 min. cu
0.5 la 20 min. 0.5 la 20 min. avertizare la oprire i funcia de releu
cu avertizare la oprire. de impuls.
319
(continuare)
Tabel de selecie
MIN MINs
Tip Releu de timp electromecanic Releu electronic de timp silenios
Funcia
Aceste relee de timp realizeaz nchiderea i apoi deschiderea unui contact ntr-un timp determinat
Circuitul de comand: ntreruptoare cu revenire standard sau cu iluminare conectate. Releul devine inoperant
datorit autoproteciei dac consumul este peste 50 mA maxim
Schema de cablare
4 wires 4 wires
L 3 L 3
N 4 N 4
R or R or
3 wires 3 wires
Montare
Dou moduri de funcionare selectabile din Dou moduri de funcionare selectabile din comutatorul
comutatorul situat pe partea frontal: situat pe partea frontal:
b Mod automat: b Modul releu de timp: ntrziere reglabil
v funcionare n mod temporizare de la 0.5 la 20 min.
v ntrziere reglabil de la 1 la 7 min. b Modul permanent: iluminat constant
v setare n pai de 15 s folosind comutatorul
rotativ
v apsarea ntreruptorului cu revenire readuce
ntrzierea la nceput
b Mod forare manual: iluminat constant
Referine 15363 CCT15232
Specificaii tehnice
Tensiune nominal (Ue) (+10 %, -15 %) 230 V c.a., 50 Hz 230 V c.a., 50/60 Hz
Consum 1 VA < 6 VA
Curent contact de ieire Cos j = 1 16 A 16 A
Grad de protecie IP20B IP20B
Limea (module de 9 mm) 2 2
Consumul ntreruptoarelor cu revenire luminoase conectate 50 mA maxim 150 mA maxim
ntrziere reglabil 1 la 7 min. 0.5 la 20 min.
ntrziere de lung durat
Clasa de izolaie Clasa II
1 conexiune cu urub pe pol pentru cabluri b b
pn la 6 mm2
Selecia tipului de conectare (3 sau 4 fire) Selector Automat
Compatibilitate mecanic cu pieptenii de distribuie b
Funcia avertizare la oprire
Funcia releu cu impuls
320
MINp MINt Accesorii
Releu electronic de timp silenios Accesorii de montare
pe perete
MINp realizeaz nchiderea i apoi deschiderea unui contact Releul de timp MINt are toate funciile releului MINp plus o funcie Releele de timp MIN pot fi
ntr-un timp determinat, i atenioneaz dac iluminatul este pe suplimentar de "releu cu impuls" montate pe un perete
cale s se opreasc prin plpirea lmpii (avertizare la oprire folosind referina 15359.
Capacul de protecie este
sigilabil.
Accesoriul 15359 poate fi

utilizat i pentru montarea
altor aparate de 18 mm cu
montare pe in
4 wires 4 wires
(de exemplu: relee de timp,
ntreruptoare automate...).
L 3 L 3
N 4 N 4
R or R or
3 wires 3 wires
bb ntrziere reglabil de la 0.5 la 20 min

bb Trei moduri de funcionare selectabile de pe panoul frontal:
vv temporizare cu funcia "avertizare la oprire" inclus n aparat. Lampa plpie 40 s respectiv 30 s nainte de expirarea timpului setat
vv temporizare fr funcia "avertizare la oprire" inclus n aparat
vv mod permanent: iluminat constant
bb Funcionare ca releu de timp (automat de scar): bb Funcionare ca releu de timp (automat de scar):
vv apsarea ntreruptorului cu revenire pentru mai mult de 2 s: vv apsarea ntreruptorului cu revenire pentru mai mult de 2 s:
lumina va rmne aprins 1h. Apsarea din nou a ntreruptorului lumina va rmne aprins 1h. Apsarea din nou a ntreruptorului
cu revenire pentru mai puin de 2 s relanseaz ntrzierea de 1h cu revenire pentru mai puin de 2 s relanseaz ntrzierea de 1h iar
iar apsarea din nou pentru mai mult de 2 s oprete lumina. apsarea din nou pentru mai mult de 2 s oprete lumina.
vv apsarea ntreruptorului cu revenire pentru mai puin de 2 s vv apsarea ntreruptorului cu revenire pentru mai puin de 2 s
lanseaz ntrzierea presetat, apsarea din nou a lanseaz ntrzierea presetat, apsarea din nou a ntreruptorului
ntreruptorului cu revenire pentru mai puin de 2 s relanseaz cu revenire pentru mai puin de 2 s, oprete iluminatul
ntrzierea presetat (modul releu de impuls)
CCT15233 CCT15234 15359
230 V c.a., 50/60 Hz 230 V c.a., 50/60 Hz

< 6 VA < 6 VA
16 A 16 A
IP20B IP20B
-25C to +50C -25C to +50C
2 2 A se vedea dimensiunile
150 mA maxim 150 mA maxim
0.5 la 20 min. 0.5 la 20 min.
1h 1h
Clasa II Clasa II
bb bb
Automat Automat
bb bb
bb bb
bb
321
(continuare)
Tabel de sarcini
Produsele MIN MINs MINp, MINt
Tipul iluminatului Puterea maxim
230 V incandescent and halogen lamps 2300 W 2300 W 3600 W
Lmpi cu LED-uri Puterea pentru o lamp < 2 W 30 W 20 W 55 W
Puterea pentru o lamp de la 2 la 8 90 W 55 W 150 W
W
Tuburi uorescente cu balast convenional necorectate/ 2300 VA 2300 VA 3600 VA (1)
serial corectate/ montaj dual
Lmpi uocompact cu balast convenional 2000 VA 1500 VA 1500 VA (1)
Tuburi uorescente cu balast convenional corectate 1300 VA (70 F) 400 VA (42 F) 1200 VA (120 F) (1)
paralel
Tuburi uorescente cu balast electronic 300 VA 300 VA 1000 VA
Lmpi uocompact cu balast electronic 9 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 34 x 7 W, 27 x 11 W,
5 x 20 W 7 x 20 W, 7 x 23 W 24 x 15 W, 22 x 23 W
(1)
Funcia "avertizare la oprire" nu este disponibil pentru aceste tipuri de sarcini.
Conectare
8 mm
5 mm
MIN, MINs, MINp, MINt 1.2 N.m y 6 mm2 y 6 mm2

PZ1
Greutate (g)
Relee de timp
MIN 84
MINs 75
MINp 103
MINt 76
Dimensiuni (mm)
5 63 6 60
18 38 44
18 24
83 83 45
85 89 45 72
MIN MINs, MINp, MINt

34
56
18
30 8
4 10
45 128 113 8 40
7
Accesoriu de montare pe perete
322
ntreruptoare
crepusculare
IC100, IC2000, IC2000P+,
IC 100kp+, IC Astro
ntreruptoare
crepusculare
P83237
IC100 IC2000
Reglabile de la 2 la 100 lux. Reglabile de la 2 la 2000 lux. Se livreaz cu celul
Se livreaz cu celul mural. standard mural sau pentru faa dulapului.
IC2000P+ IC Astro
Dispune de 3 programe customizabile Opereaz fr celul fotoelectric i calculeaz ora
presetate i 3 game de setare de la 2 la rsritului i ora apusului n funcie de poziia sa
2100 lux. Cele 4 taste i afiajul mare geografic.
uureaz programarea. Poate fi personalizat folosind funcia
Se livreaz cu o celul mural. de programare.
IC 100kp+
Reglabile de la 2 la 99000 lux.
Cele 4 taste ale sale i afiorul mare uureaz programarea.
Se livreaz cu o celul digital mural sau pentru faa dulapului.
323
ntreruptoare crepusculare IC100, IC2000, IC2000P+,
IC 100kp+, IC Astro (continuare)
Tabel de selecie
IC100 IC2000 IC2000P+
Funcia
IC100 comand nchiderea unui IC2000 comand nchiderea unui contact IC2000P+ comand iluminatul n
contact cnd nivelul de iluminare cnd nivelul de iluminare scade i ajunge funcie de iluminare i or. Dac
scade i ajunge sub un prag sub un prag prestabilit. Comand iluminarea scade sub pragul setat
prestabilit. deschiderea contactului cnd iluminarea (funcia crepuscul: IC) i dac ora
Comand deschiderea contactului crete i depete pragul stabilit programat permite nchidere releului
cnd iluminarea crete i (funcia temporizare), atunci circuitul
depete pragul stabilit de iluminat este activat
Scheme de cablare
L L L
*
3 4 L 35 L1 3 5
1 2
N L N 2 46 N 2 46
N N N
Referine 15482 CCT15284 CCT15368 15483 (1)
Specificaii tehnice
Livrat cu Celul mural Celul de panou Celul mural Celul mural
(15281) (CCT15268)
Accesorii opionale Celul mural (CCT15268) Celul de panou Celul mural Celul mural (CCT15268)
(15281) (CCT15268)
Celul de panou Celul de panou
(CCT15268) (15281)
Prag reglare luminozitate 2 la 100 lx 2 la 2000 lx Gama 1: 2 la 50 lx
Gama 2: 60 la 300 lx
Gama 3: 350 la 2100 lx
Tensiune nominal (Ue) (+10 %, -15 %) 230 V c.a., 50/60 Hz 230 V c.a., 50/60 Hz 230 V c.a., 50/60 Hz
Consum 6 VA 6 VA 3 VA
Temperatura de funcionare -20C la +50C -25C la +50C -20C la +50C
Lime (module de 9 mm) 2 5 5
Clasa de izolaie Clasa II Clasa II Clasa II
Grad de protecie IP20B IP20B IP20B
Curent nominal cos j = 1 16 A 16 A 16 A
contact de ieire cos j = 0.6 10 A 10 A 10 A
(sub 250 V c.a.)
ntrziere (On i Off) 20 s (On) u 60 s Reglabil de la 20 la 140 s
80 s (Off) (valoare iniial 80 s)
Precizia de funcionare < 1 s / zi la 20 C
Indicator luminos de monitorizare, fr Rou Rou
ntrziere,aprins cnd luminozitatea este sub
un prag reglat
Indicator luminos semnalizare comutare Verde Verde
contacte
Ecran cu cristale lichide (LCD) Cu retro-iluminare
Baterie de litiu pentru sigurana programului
Rezerva de funcionare 5-6 ani
Loca pentru manualul de instruciuni pe partea
frontal
Funcia de testare a cablrii cu buton frontal
Numr de canale 1 1 1
Comand prin detecia iluminrii
Funcie suplimentar de programator 42 comutri
sptamnal Durata minim: 1 min
Precizia comutrii: 1 s
Comand prin calcularea orei de rsrit/apus

Limbi: (1) Englez, francez, spaniol, italian, german, portughez, suedez, german, finlandez, norvegian/danez. (2) Englez, francez, spaniol, portughez, ungar, polonez,
324
IC100kp+ IC Astro
IC100kp+ 1C IC100kp+ 2C IC Astro 1C IC Astro 2C
IC100kp+ 1C/2C comand iluminatul n funcie de iluminare i or. ntreruptorul crepuscular astronomic programabil IC Astro se folosete pentru
Dac iluminarea scade sub pragul setat (funcia crepuscul: IC) i dac ora pornirea i oprirea unei sarcini electrice (ex. iluminat) n funcie de ora de rsrit
programat permite nchidere releului (funcia temporizare), atunci circuitul i de apus, fr detectarea iluminrii.Orele de rsrit i de apus sunt calculate
de iluminat este activat automat de ctre IC Astro n funcie de parametrii geografici configurai de
utilizator
L L L L
L L 13 5
LN 45 6 LN C2
Ext C2
+ +
Ext1 Ext2
Ext1/
Ext2
Ext1/
Ext1 Ext2
C1 C1
C1
123 1 23 N 24 6 N 24 6
N N N N
CCT15490 (2) CCT15492 (2) CCT15223 (2) CCT15243 (2)

CCT15491 (3) CCT15493 (3) CCT15224 (3) CCT15244 (3)
Celul mural digital (CCT15260) Cheie de memorie (singur)

Cheie de memorie (singur) (CCT15861) (CCT15861)
Celul mural digital (CCT15260) Kit de programare pentru PC (CCT15860)
Celul de panou digital (CCT15261) Cheie de memorie (singur) (CCT15861)
Kit de programare pentru PC (CCT15860)
Cheie de memorie (singur) (CCT15861)
1 la 99000 lx n funcie de ora rsritului/apusului
230 V AC, 50/60 Hz 100-240 V AC, 50/60 Hz 230 V c.a., 50/60 Hz

3 VA 3 VA 6 VA
-30C la +50C -25C la +45C
4 6 5
Clasa II Class II
IP20C IP20B
16 A 16 A
10 A 10 A
Reglabil de la 0 la 59.59 min. Diferenele fa de orele de rsrit i/sau apus reglabile separat cu 120 min.
Cu retro-iluminare Cu retro-iluminare
bb bb
10 ani 6 ani
bb

1 2 1 2
bb
84 comutri 84 comutri (neinclus rsrit/apus)
Precizia de funcionare: < 1 s / zi la 20C Timp minim ntre 2 comutri: 1 min.
Durata minim: 1 min Precizia comutrii: 1 s
Precizia comutrii: 1 s Abatere: 1 s /zi
bb
romn, ceh, slovac, bulgar, greac, sloven, srb, croat. .
325
ntreruptoare crepusculare IC100, IC2000, IC2000P+,
IC 100kp+, IC Astro (continuare)
Tabel selecie accesorii

Celul mural Celul pentru Kit de Cheie de Celul mural Celul de
faa tabloului programare memorie digital panou
pentru PC digital
Funcia
Celul fotoelectric cu montare pe perete Celul fotoelectric Const ntr-un dispozitiv Salvarea i Celul fotoelectric Celul
pentru montare pe de programare, copierea digital cu montare fotoelectric
faa tabloului o cheie de memorie, un programelor pe perete digital pentru
CDROM i un cablu montare pe tablou
USB de 2 m
Montare
bb LIvrate cu Livrat cu cablu bb Livrat cu accesorii bb Livrat cu accesorii de fixare.
componentele de fixare de 1 m i de fixare bb Conectare celul:
pentru IC100 i IC200P+ accesorii de bb Conectare celul: vv cu cablu cu 2 conductoare,
bb nlocuit cu CCT15268 fixare cablu cu 2 i izolaie dubl:
pentru piese de schimb conductoare, nu se va - 0.5 - 2.5 mm2 pentru CCT15260
bb Conectare celul: instala n apropierea - 0.25 - 1.5 mm2 pentru CCT15261
cu cablu cu 2 cablurilor de for sau vv Nu se va instala n apropierea
conductoare, i izolaie a conductelor de ap, cablurilor de for sau a conductelor de
dubl lungimea maxim: ap, lungimea maxim:
nu se va instala n 100 m - 100 m (2 x 1.5 mm2)
apropierea cablurilor de - 50 m (2 x 0.75 mm2)
for sau a conductelor
de ap, lungimea
maxim: 25 m
Referina CCT15268 15281 CCT15860 CCT15861 CCT15260 CCT15261
Specificaii tehnice
Grad de IP54 IP55 IP65 IP55 IP66
protecie IK05 IK05
Temperatura -40C la +70C -40C la +70C -40C la +70C -40C la +70C -40C la +70C
de funcionare
Orientabil 90 90 90
orizontal
Tabel de sarcini
Tipul iluminatului (230 V c.a.) Putere maxim (pentru puteri mai mari se adaug un contactor)
IC100 IC2000 IC2000P+ IC Astro IC100kp+
Incandescent and halogen lamps 2300 W 2300 W 2300 W 2600 W 2600 W
Lmpi cu LED-uri Puterea pentru o lamp < 2 W 20 W 20 W 20 W 30 W 30 W
Puterea pentru o lamp de la 2 la 8 W 55 W 55 W 55 W 100 W 100 W
Tuburi fluorescente cu balast convenional necorectate/ 2300 VA 2300 VA 26 x 36 W, 26 x 36 W, 26 x 36 W,
serial corectate/ montaj dual 20 x 58 W, 20 x 58 W, 20 x 58 W,
10 x 100 W 10 x 100 W 10 x 100 W
Tuburi fluorescente conectate paralel cu balast 400 VA 400 VA 10 x 36 W, 10 x 36 W, 10 x 36 W, 6 x 58 W,
convenional 6 x 58 W, 6 x 58 W, 2 x 100 W
2 x 100 W 2 x 100 W
Tuburi fluorescente cu balast electronic 9 x 36 W, 9 x 36 W, 650 VA max.
6 x 58 W 6 x 58 W
Tuburi fluorescente n montaj dual cu balast electronic 300 VA 300 VA 5 x (2 x 36 W), 5 x (2 x 36 W),
3 x (2 x 58 W) 3 x (2 x 58 W)
Lmpi fluocompact cu balast electronic 9 x 7 W, 7 x 11 W, 9 x 7 W, 7 x 11 W, 9 x 7 W, 7 x 11 W, 9 x 7 W, 7 x 11 W, 22 x 7 W, 18 x 11 W,
7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W 7 x 15 W, 7 x 20 W 16 x 15 W, 16 x 20 W,
7 x 23 W 7 x 23 W 14 x 23 W
Lmpi fluocompact cu balast convenional 1500 VA 1500 VA
Lmpi cu vapori de mercur i de sodiu corectate paralel 400 VA 400 VA 250 VA 250 VA 800 VA max. (80 F)
Lmpi cu vapori de mercur i de sodiu necorectate/ serial 1000 VA 1000 VA
corectate
Motor 2300 VA max.
326
IC2000P+
Intrare extern
Tensiune nominal (Ue) 230 V c.a., +10 %, -15 %
Frecven 50/60 Hz
Curent de intrare y 2.5 mA
Consum y 0.4 mW
IC Astro
Interval programare longitudine -180 (Est) la +180 (Vest) n pai de 1
Interval programare latitudine -90 (Sud) la +90 (Nord) n pai de 1
IC100kp+, IC Astro
Accesorii de programare bb Kit de programare pentru PC constnd ntr-un dispozitiv de programare, o cheie de memorie,
un CDROM i un cablu USB de 2 m
bb Cheie de memorie pentru salvarea i copierea programelor
Intrri externe
Intrri externe pentru comand extern cu comutator standard sau bb 1 intrare "Ext" pentru versiunile cu 1 canal
cu buton bb 2 intrri "Ext1" i "Ext2" pentru versiunile cu 2 canale
Tensiune nominal (Ue) bb 230 V c.a., +10 %, -15 % pentru versiunile cu 1 canal
bb 100-240 V c.a. +10 %, -15 % pentru versiunile cu 2 canale
Frecvena 50/60 Hz
Intrarea de curent y 0.5 mA
Consum y 130 mW
327
ntreruptoare crepusculare IC2000P+, IC Astro
Sfaturi practice
IC2000P+
IC 2000P+ folosete funcia de timp pentru definirea perioadelor n care iluminatul
este On i Off:
bb Conform celor trei programe presetate:
vv DAYPROG: programarea orei pentru On n intervalul 7 am ... 8 pm i validarea
funciei IC n intervalul 7 am ... 8 pm
vv NIGHTPROG: programarea orei pentru On n intervalul 5 am ... 8 am i de la 6
pm la 11 pm i validarea funciei IC pentru aceste dou perioade de operare,
vv EMPTYPROG: programarea opririi pe durata zilei fr validarea funciei IC.
Aceste programe pot fi modificate dac este necesar.
bb Conform perioadelor de funcionare programate, cu posibilitatea copierii n alte zile.
Este echipat cu urmtoarele funcii:
vv luarea n considerare a perioadelor de absen (concedii),
vv forare temporar sau permanent On sau Off,
vv comand de la distan a forrii iluminatului cu contact extern ND,
vv luarea n considerare a orei de var/iarn, automat sau manual,
vv afiare permanent pe afiorul cu cristale lichide: a orei i minutului, a zilei din
sptmn, a strii contactului de ieire i a programului curent.
4h 23 h
Funcia de
1 Exemplu
timp 0 Iluminarea unei vitrine, seara, la ore diferite n funcie de lumina exterioar i oprire
Prag de la or fix (ex. 11 pm). Apoi, dimineaa, aprinderea luminii la ora programat (ex. 4
luminozitate am) i oprirea la ore diferite, n funcie de lumina exterioar (a se vedea Fig. 1).
Configurare
1 Const n memorarea:
ieire bb limbii
IC2000P+ 0
bb anului, lunii, zilei i orei
bb unuia din cele 3 programe presetate:
Fig. 1.
vv DAYPROG: programarea orei pentru On n intervalul 7 am ... 8 pm i validarea
funciei IC n intervalul 7 am ... 8 pm,
vv NIGHTPROG: programarea orei pentru On n intervalul 5 am ... 8 am i de la 6
L pm la 11 pm i validarea funciei IC pentru aceste dou perioade de operare,
vv EMPTYPROG: programarea opririi pe durata zilei i fr validarea funciei IC.
* Aceste programe pot fi modificate.
100 m max L 1 3 5 100 m max bb pragul de luminozitate. Odat ncheiat i aceast faz, IC 2000P+ va funciona n
* Contact modul AUTO n funcie de programarea fcut..
extern pentru
forare Programare
IC2000P+ este folosit pentru programare de timp. Permite:
bb crearea unui nou program cu posibilitatea copierii i pentru alte zile
bb vizualizarea programelor din memorie
bb modificarea programului memorat, a orei, datei, orarului de var/iarn
N 46 bb tergerea total sau parial a programului (data, ora i limba se pstreaz)
bb modificarea pragului de iluminare
N bb setarea separat a ntrzierii la pornire i la oprire.
Fig. 2.
Forare On/Off
bb Apsai scurt (< 2 s) i simultan tastele -, + (setare valoare i taste de navigare)
de pe panoul frontal pentru a realiza MAN ON sau MAN OFF.
1 Funcia de bb Apsai tastele pentru mai mult de 2 s pentru a obine PERM ON sau PERM
timp OFF.
0 bb Alimentarea terminalului 1 forez ieirea IC 2000P+ s treac n poziia On.
Prag de Aceast forare extern este prioritar fat de funcia de forare On/Off de pe produs.
luminozitate
(a se vedea Fig. 2, 3).
1
0 Funcia IC
1
0 ieire
IC2000P+
L
1
0
1 1
ieire
0 IC2000P+
Fig. 3.
328
IC Astro
IC Astro se configureaz n funcie de locul instalrii.
bb Locul instalrii IC Astro poate fi configurat:
vv fie prin selectarea rii i oraului,
vv sau prin coordonatele geografice (latitudine, longitudine).
bb IC Astro permite:
vv adugarea sau tergerea operaiilor de oprire/pornire (Off-On)
ntre apus i rsrit,
vv programe diferite zilnic,
vv reglarea diferenelor fa de ora de apus i/sau de rsrit cu 120 min. n funcie
de particularitile locale (muni, cldiri, etc.),
vv considerarea perioadelor de absen (vacane),
vv control de la distan al forrii iluminatului printr-un comutator standard sau buton
printr-o intrare extern (1 intrare extern pe fiecare canal),
vv reiniializarea programelor,
vv comutare automat a orei var-iarn,
vv afiaj permanent cu cristale lichide: ore i minute, ziua sptmnii,
starea contactului de ieire i programul curent,
vv renunarea manual la programele de On/Off iluminare, permanent sau temporar
(pn la urmtoarea operaie de comutare).
vv retro-iluminare din spate a ecranului.
22 h 6h
Exemplu
Aprinderea i stingerea automat a iluminatului unei vitrine a unui magazin din Paris
la rsrit i la apus, de exemplu pe 20 iunie.
bb Noaptea (la 10 pm) luminile se aprind.
Fig. 3. bb Dimineaa (la 6 am) luminile se sting.
Configurare
Const n programarea:
bb limbii,
bb locului de instalare, fie:
22 h 23 h 5h 6h
vv prin indicarea poziiei (Argentina, China, etc.) i a celui mai apropiat ora,
vv prin coordonatele geografice (latitudine, longitudine, diferena de fus orar fa de
GMT) (produsul este furnizat nsoit de o hart).
Fig. 4. bb an, luna, ziua i ora.
bb Odat ncheiat aceast faz, IC Astro va calcula ora de rsrit i de apus i va
ncrca programul standard (operare de la apus la rsrit), (a se vedea Fig. 3).
Programarea perioadei de oprire

IC Astro ofer posibilitatea adugrii unei perioade Off (programarea opririi i
-120 min +120 min -120 min +120 min pornirii) n interiorul unui program, ntre apus i rsrit (standard este propus
perioada de la 11 pm la 5 am), (a se vedea Fig. 4).
Modificarea programrii i configurrii

Fig. 5. ntreruptorul crepuscular permite:
bb crearea unui nou program cu posibilitatea copierii i pentru alte zile,
bb afiarea programelor din memorie,
bb tergerea, modificarea sau adugarea unei operaii de comutare automat sau
programat,
bb tergerea total sau parial a programului (data, ora i limba se pstreaz),
On
bb modificarea orei, datei, orarului de var/iarn,
IC Astro Off bb anulare temporar a perioadelor de On configurnd datele i orele de nceput i
de sfrit ale absenei (vacane),
1 bb reglarea diferenelor fa de ora de apus i/sau de rsrit cu 120 min. n funcie
de particularitile locale (muni, cldiri, etc.), (a se vedea Fig. 5).
Contact ext. 0
Forarea On/Off
bb Apsai scurt (< 2 s) i simultan tastele -, + (setare valoare i taste de navigare)
de pe panoul frontal pentru a realiza ON TEMP sau OFF TEMP.
Ieire
bb inei apsat (> 2 s) tastele pentru a obine ON PERM sau OFF PERM
Fig. 6. Alimentarea intrrii 5 forez ieirea IC Astro s treac n poziia On.
Aceast forare extern este prioritar fa de funcia de forare On/Off de pe produs
(a se vedea figura Fig. 6).
329
ntreruptoare crepusculare
IC100, IC2000, IC2000P+,
IC100kp+, IC Astro (continuare)
Conectare
8 mm
5 mm
IC100, IC2000P+ 1.2 N.m y 6 mm2 y 6 mm2

PZ1 IC2000, IC Astro, IC 100k 2 fr urub / pol 2 x 2.5 mm2 2 x 2.5 mm2
IC100, IC Astro sunt compatibile mecanic cu pieptenii de distribuie.
Greutate (g)
ntreruptoare crepusculare 1C 2C
IC100 173
IC2000 280
IC2000P+ 323
IC Astro 132
IC 100k+/kp+ 1C / IC 100k+/kp+ 2C 183 352
Dimensiuni (mm)
60 60
5 63
45 5 44 45 5 44 16
18 38
45 85 45 80 83.5
45 83
IC100 IC2000 IC2000P+

60 64
45 5 44 36 54 5 44
45 85 45 90
IC Astro 1C/2C IC 100k+ 1C/2C, IC100kp+ 1C/2C
Celule
38 <9
max. 8
15.2 13.5
20
38 15.2 1 13 20
63
20
8-9
10 max.
5-10
Celul de panou standard (15281) Fixare extern n poziie vertical cu 2 uruburi 4 mm Celul de panou digital (CCT15261)
18
9
5
27.2 27.2 1.5 94
9
20
116
25
R5.5 4
25 9.5 84.3 9
61 36
43.5
Celul mural (livrat cu IC100, IC2000P+ ) Celul mural standard i digital (CCT15268, CCT15260)
330
Variatoare de lumin STD i SCU
STD400RC/RL-DIN & SAE
STD400LED, STD400LED+
STD1000RL-DIN & SAE
SCU10-DIN & SAE
STD STD
bb Variatoarele de lumin STD moduleaz
intensitatea luminoas a surselor de iluminat
incandescente sau cu halogeni cu puteri cuprinse
ntre 40 i 1000 W, de la unul sau mai multe
puncte de comand.
bb Pot fi controlate fie cu comand local de la
butonul amplasat pe partea frontal fie prin
ntreruptoare cu revenire auxiliare.
bb Au caracteristici soft-On / soft-Off, memorare
STD400RC/RL-DIN STD400RC/RL-SAE nivel luminos i setare prag de nivel minim.
bb Sunt disponibile n 2 tipuri diferite:
vv Tip DIN (STD400RC/RL-DIN,
STD1000RL-DIN) livrate fr intrri digitale,
vv Tip SAE (STD400RC/RL-SAE,
STD1000RL-SAE) livrate cu 4 intrri digitale.
STD1000RL-SAE
STD LED
bb Variatoarele de lumin STD LED conecteaz i
moduleaz intensitatea luminoas a:
vv lmpilor cu incandescen, lmpilor cu halogeni,
(convenional sau cu transformator electronic),
vv lmpilor cu intensitate variabil: fluocompact i
LED 230 V.
bb Reglajul luminozitii se face dintr-un buton
conectat la variatorul de lumin.
bb Sunt dotate cu funciile soft-On / soft-Off, o
memorie de nivel de iluminare i reglajul unui nivel
STD400LED STD400LED+ minim.
bb STD LED+ pot fi asociate cu un detector de
micare, un detector de prezen sau un releu
programabil de timp. Asigur de asemenea i
funcia de iluminat al casei scrilor, cu preaviz la
oprire.
SCU
SCU
bb Variatoarele de lumin SCU moduleaz
intensitatea luminoas a surselor de iluminat
incandescente sau cu halogeni cu puteri cuprinse
ntre 40 i 1000 W, de la unul sau mai multe
puncte de comand.
bb Pot fi controlate fie cu comand local de la
butonul amplasat pe partea frontal fie prin
ntreruptoare cu revenire auxiliare.
bb Au caracteristici soft-On / soft-Off, memorare
SCU10-SAE nivel luminos i nivel minim de setare.
bb Sunt disponibile n 2 variante:
vv Tip DIN (SCU10-DIN) fr intrri digitale,
vv Tip SAE (SCU10-SAE) dotate cu 4 intrri
digitale.
331
Variatoare de lumin STD i SCU (continuare)
STD1000RL-DIN & SAE
SCU10-DIN & SAE
Tabel de selecie
STD
STD400RC/RL-DIN STD400RC/RL-SAE STD1000RL-DIN STD1000RL-SAE
Tip 400 W 1000 W
Scheme de cablare
L L L
N N N
(1) (1)
N L N L N L N L N L
STD400RC/RL-DIN STD400RC/RL-SAE STD400RC/RL-SAE STD400RC/RL-SAE STD400RC/RL-SAE

STD1000RL-DIN STD1000RL-SAE STD1000RL-SAE STD1000RL-SAE STD1000RL-SAE
12-30 V AC/DC 12-30 V AC/DC 12-30 V AC/DC 12-30 V AC/DC

0V 0V 0V 0V
1 2 3 4 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 0
(2)
12-30 V DC / AC 12-30 V DC / AC
Montare
Cu tipurile SAE, este posibil comanda a pn la 20 variatoare de lumin combinnd STD400RC/RL-SAE i STD1000RL-SAE,
cu un singur ntreruptor cu revenire prin intermediul celor 4 intrri digitale
Referine CCTDD20001 CCTDD20002 CCTDD20003 CCTDD20004
Specificaii tehnice
Tensiune nominal (Ue) 230 V c.a. 10 %, 50 Hz
Tensiune de comand 230 V c.a. 10 %, 50 Hz
Consum 0.8 VA
Pierderi de putere 3W
Buton local Apsare scurt pentru comand On/Off, apsare lung pentru dimare
Intrare ntreruptor Apsare scurt pentru comand On/Off, apsare lung pentru dimare:
auxiliar bb pn la 25 ntreruptoare auxiliare conectate n paralel fr lmpi de semnalizare
bb pn la 5 ntreruptoare auxiliare conectate n paralel cu lmpi de semnalizare
bb lungime maxim a cablului 50 m
Setarea nivelului minim de bb
lumin este reglabil
LED albastru de Iluminat n starea activat. LED-ul clipete n modul eroare
semnalizare
(inclus n butonul local)
Clasa de protecie -
Temperatura de 0C la +40C, 40C la +70C cu - 6 W /C declasare
funcionare
Temperatura de 0C la +60C
depozitare
Limea (module de 9 4 4 8 8
mm)
Protecii, fuzibili bb Protecie electronic la suprasarcin, supratensiune i supratemperatur
bb Siguran termic de unic utilizare
Standarde Conform cu EN 60669-2-1
Directive Conform cu CE, EMC 89/336/EEC i LVD 73/73/23/EEC
(1) Utilizarea a maxim 25 ntreruptoare fr lamp de semnalizare i 5 ntreruptoare cu lamp de semnalizare, conectate n paralel.
(2) Utilizarea a maxim 25 ntreruptoare fr lamp de semnalizare, conectate n paralel, doar pentru STD400RC/RL-SAE i STD1000RL-SAE.
332
STD400LED STD400LED+
400 W
DB407041
A1 A2 8-230 V c.c./c.a. A1 A2 8-230 V c.c./c.a.
A1 A2 A1 A2
N Module cu diode B1 N
Module cu diode B1 N
N
L L L L
L L S1 S2 S3 L L
N N S1 S2 S3
L N L N
L L
- Cele 2 module de diode (livrate) pot fi utilizate pentru a introduce 2 butoane, de

exemplu (buton 1 = Pornire/Mrire lumin,
buton 2 = Oprire/scdere lumin) sau pentru a gestiona pn la 3 scenarii de
iluminat
CCTDD20016 CCTDD20017
230 V c.a. +10 %, -15 %, 50 Hz

8...230 V c.a./c.c.
0.3 W
0.2 W 0.2 W
- -
Apsare scurt pentru comand On/Off, apsare lung pentru dimare: Apsare scurt pentru comand On/Off, apsare lung pentru dimare:
bb pn la 10 butoane auxiliare fr lamp conectate n paralel bb pn la 10 butoane auxiliare fr lamp conectate n paralel
bb lungimea maxim a conductoarelor 100 m bb lungimea maxim a conductoarelor 100 m
bb -
II
IP20
-30C la +50C
-20C la +70C -20C la +70C
bb Protecie electronic la suprasarcin, supratensiune i supratemperatur
Conform cu SR EN 60669-1, SR EN 60669-2-1

Conform cu CE, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC
333
STD1000RL-DIN & SAE
SCU10-DIN & SAE
Tabel de selecie
SCU
SCU10-DIN SCU10-SAE
Tip 1 - 10 V
Scheme de cablare
L L L
N N N
(1) (1) (1) (1) (1)
N L N L N L N L N L
SCU10-DIN SCU10-SAE SCU10-SAE SCU10-SAE SCU10-SAE
1 - 10 V 12-30 V AC/DC 1 - 10 V 12-30 V AC/DC 1 - 10 V 12-30 V AC/DC 1 - 10 V 12-30 V AC/DC 1 - 10 V

0V 0V 0V 0V
+ - 1 2 3 4 0 + - 1 2 3 4 0 + - 1 2 3 4 0 + - 1 2 3 4 0 + -
+ - L N + - L N + - L N + - L N + - L N
1- 10 V 1- 10 V 1- 10 V 1- 10 V 1- 10 V
(3)
Montare
Cu tipurile SAE, este posibil comanda a pn la 20 variatoare de lumin combinnd STD400RC/RL-SAE i STD1000RL-SAE,
cu un singur ntreruptor cu revenire prin intermediul celor 4 intrri digitale
Referine CCTDD20011 CCTDD20012
Specificaii tehnice
Tensiune nominal (Ue) 230 V c.a. 10 %, 50 Hz
Tensiune de comand 0.8 VA
Consum 3W
Pierderi de putere 0.2- 100 mA
Buton local Apsare scurt pentru comand On/Off, apsare lung pentru dimare
Intrare ntreruptor Apsare scurt pentru comand On/Off, apsare lung pentru dimare:
auxiliar bb pn la 25 ntreruptoare auxiliare conectate n paralel fr lmpi de semnalizare
bb pn la 5 ntreruptoare auxiliare conectate n paralel cu lmpi de semnalizare
bb lungime maxim a cablului 50 m
Setarea nivelului minim de bb
lumin este reglabil
LED albastru de Iluminat n starea activat. LED-ul clipete n modul eroare
semnalizare
(inclus n butonul local)
Temperatura de 0C la +40C, 40C la +70C cu - 6 W /C declasare
funcionare
Temperatura de 0C la +60C
depozitare
Limea (module de 9 8 8
mm)
Protecii, fuzibili bb Protecie electronic la suprasarcin, supratensiune i supratemperatur
bb Siguran termic de unic utilizare
Standarde Conform cu EN 60669-2-1
Directive Conform cu CE, EMC 89/336/EEC i LVD 73/73/23/EEC
(1) Utilizarea a maxim 25 ntreruptoare fr lamp de semnalizare i 5 ntreruptoare cu lamp de semnalizare, conectate n paralel.
(2) Utilizarea a maxim 25 ntreruptoare fr lamp de semnalizare, conectate n paralel, doar pentru STD400RC/RL-SAE i STD1000RL-SAE
334
STD1000RL-DIN & SAE
SCU10-DIN & SAE
Tipurile SAE
Tensiune de intrare 12- 30 V c.a./c.c.
Variatoarele de lumin Intrare 1 On/Off i dimare sus/jos sau doar On i dimare n sus
STD400RC/RL-SAE, (depinde de modul de funcionare)
STD1000RL-SAE i Intrare 2 Off i dimare n jos sau doar Off (depinde de modul
SCU10-SAE sunt echipate de funcionare)
cu 4 intrri digitale Intrare 3 Nivel de iluminare reglabil memoria 1 (implicit 50 % )
Intrare 4 Nivel de iluminare reglabil memoria 2 (implicit 100 % )
Lungime maxim a cablului 50 m
Pn la 25 ntreruptoare cu revenire pe intrare. Nu se vor conecta ntreruptoare cu lmpi de
semnalizare
Variatoarele de lumin STD400RC/RL-DIN i STD400RC/RL-SAE sunt regulatoare de putere
proiectate pentru toate tipurile de sarcini dimabile. Variatoarele de lumin au detecia automat a
tipului de sarcin iar modul de reglare a sarcinii este ajustat pentru a se potrivi tipului de sarcin.
Moduri de funcionare pentru tipurile SAE

bb Variatoarele de lumin STD400RC/RL-SAE, STD1000RL-SAE i SCU10-SAE au
dou moduri diferite de funcionare (A i B) utiliznd ntreruptoare auxiliare
conectate pe intrrile digitale (bornele 1, 2, 3 i 4).
bb Modurile A i B pot fi schimbate activnd intrrile digitale 3 i 4 simultan pentru 10
s. Dup schimbarea modului LED-ul i sarcina ncep s clipeasc att timp ct
intrarea este activat.
bb n modul A, intrarea 1 aprinde luminile cu o apsare scurt i dimeaz n sus cu o
apsare lung i oprete luminile cu o apsare scurt i dimeaz n jos cu o apsare
lung. Direcia se modific la fiecare eliberare a intrrii 1. Intrarea 2 dimeaz
ntotdeauna luminile pn la Off.
bb n modul B, intrarea 1 dimeaz iluminatul doar n sus cu o apsare lung i
aprinde luminile cu o apsare scurt. Intrarea 2 dimeaz iluminatul doar n jos cu o
apsare lung i stinge luminile cu o apsare scurt.
bb Intrrile 3 i 4 sunt folosite pentru memorarea nivelelor de iluminare. Nivelul de
iluminare este chemat cu o apsare scurt i setat n memorie cu o apsare lung
de 3 s.
Caracteristici tehnice comune

Moduri de funcionare comune pentru tipurile SAE & DIN
bb Variatorul este pornit/oprit prin apsarea scurt a butonului frontal.
Butonul este aprins albastru cnd variatorul este pornit.
bb Nivelul de iluminare este este reglat innd apsat butonul frontal pn cnd
iluminarea ajunge la valoarea dorit.
bb Direcia reglrii (sus/jos) se schimb la fiecare eliberare a butonului frontal.
bb Variatorul are funcia de memorare care va reine valoarea nivelului de iluminare
de dinainte de oprirea variatorului. Cnd variatorul este repornit nivelul de iluminare
revine la valoarea de dinaintea opririi.
bb ntreruptoarele auxiliare conectate la borna au aceeai funcionalitate ca i
butonul de panoul frontal al variatorului.
335
STD1000RL-DIN & SAE
SCU10-DIN & SAE
STD400LED - caracteristici tehnice specifice
Lampa Funcia Produsul
STD400LED STD400LED+
Comutator pentru setarea funciilor Comutator pentru setarea funciilor
- Poteniometru pentru setarea duratei de variaie

Lmpi fluorescente 1 Identificare automat a sarcinii Identificare automat a sarcinii
compacte variabile (CFL) Pornire cu 100 % luminozitate Pornire cu 100 % luminozitate
Posibilitatea de reducere a intensitii luminoase dup 3 s Posibilitatea de reducere a intensitii luminoase dup 3 s
Comanda a 3 scenarii de iluminat diferite
2 Fr identificarea automat a sarcinii (ntotdeauna cu Fr identificarea automat a sarcinii (ntotdeauna cu
ntreruperea nceputului fazei) ntreruperea nceputului fazei)
Pornire cu 50 % luminozitate Pornire cu 50 % luminozitate
Posibilitatea de reducere a intensitii luminoase dup 2 s Posibilitatea de reducere a intensitii luminoase dup 2 s
Prog 3 Programarea luminozitii minime Programarea luminozitii minime la aprindere
Programarea a 3 scenarii diferite de aprindere (cu ajutorul
modulului cu diode inclus):
somn, trezire, activare i variaie combinate
LED dimabil 4 Fr identificarea sarcinii (ntotdeauna cu ntreruperea fazei) utilizat n cazul problemelor de variaie ale LED-urilor
Standard: Prog 5 Programarea luminozitii minime Programarea luminozitii minime la aprindere
Incandescente, Programarea a 3 scenarii diferite de aprindere (cu ajutorul
Cu halogeni, modulului cu diode inclus):
Cu transformator, somn, trezire, activare i variaie combinate
LED-uri variabile 6 Funcia standard: Funcia confort:
... Luminozitatea de aprindere reglabil (presetat la 100 %) Luminozitatea de aprindere reglabil (presetat la 100 %)
Activarea i variaia combinat a intensitii luminoase Activarea i variaia combinat a intensitii luminoase
dup 2 s Cu funcii de somn i trezire
7 Variatorul este ntotdeauna activat Funcia standard:
Luminozitatea de aprindere reglabil (presetat la 100 %)
Activarea i variaia combinat a intensitii luminoase
8 - Funcia cu 2 butoane:
(double switch or rocker button) cu module de diode,
pentru a cupla/crete su decupla/scade
9 - Funcia temporizare:
Temporizare cu poteniometru de la 1 s la 60 minute cu
preaviz la oprire prin scderea luminozitii i funcionare
prelungit prin apsare lung a butonului
10 - Funcia comutator:
Pentru detectoarele de prezen i micare
336
STD1000RL-DIN & SAE
SCU10-DIN & SAE
Tabel de sarcini
STD400RC/RL-DIN, STD400RC/RL-SAE
Lmpi cu incandescen i cu halogeni de 230 V 40 - 400 W
Lmpi cu halogeni de tensiune sczut cu transformator electronic 40 - 400 W
Lmpi cu halogeni de tensiune sczut cu transformator 40 - 300 W
convenional
Motoare (ventilatoare...) 40 - 200 W
STD1000RL-DIN, STD1000RL-SAE
Lmpi cu incandescen i cu halogeni de 230 V 60 - 1000 W
Lmpi cu halogeni de tensiune sczut cu transformator electronic 60 - 1000 W
Lmpi cu halogeni de tensiune sczut cu transformator 60 - 1000 W
convenional
Motoare (ventilatoare...) 60 - 600 W
SCU10-DIN, SCU10-SAE
Tuburi mono fluorescente cu balast electronic (dia.26 mm) 50 x 18 W, 40 x 36 W,
25 x 58 W
Tuburi duo fluorescente cu balast electronic (dia.26 mm) 40 x 18 W, 20 x 36 W,
12 x 58 W
Lmpi fluocompact cu balast electronic 50 max. pn la 1500 W
Conectare
8 mm
3 mm
STD i SCU (conectare pe sus) 0.5 N.m < 4mm2 < 4 mm2
STD i SCU (conectare pe jos) 0.5 N.m < 2.5 mm2 < 2.5 mm2
Greutate (g)
Variatoare de lumin
STD400RC/RL-DIN 80
STD400RC/RL-SAE 90
STD1000RL-DIN 120
STD1000RL-SAE, SCU10 130
Dimensiuni (mm)
6 60
DB124572
44
18 24
85 45 68
85 89 45 72
6
36 72 56
STD400RC/RL STD1000RL STD400LED, STD400LED+

SCU10
337
Termostate TH4, TH7 i THP1+ 1C
Termostate TH4
Pentru locuine individuale sau colective, cldiri
teriare, termostatul TH4 monitorizeaz i
regleaz temperatura ambiant de la +8C la
+26C n funcie de 3 nivele de temperatur
setate:
bb confort: cnd cldirile sunt ocupate
bb redus: cnd cldirile sunt neocupate
bb peste temperatura de nghe: pentru o perioad
lung de neocupare.
TH7
Pentru incinte industriale, de la depozite frigorifice
la cuptoare, termostatul TH7 monitorizeaz i
regleaz temperatura de la -40C la +80C
ntr-o gam larg de setri.
Acesta poate fi, de asemenea, folosit pentru
protectie impotriva inghetului n locuine.
Termostate
THP1+ 1C
programabile Termostatele programabile controleaz perioadele
de funcionare a tuturor tipurilor de nclzire prin
monitorizarea si reglarea temperaturii ambiante
ntre 10C i 30C, folosind programe prestabilite
de utilizator.
338
(continuare)
Tabel de selecie Termostate

TH4 TH7
Tip
Funcia
Pentru locuine individuale sau colective, cldiri teriare, Pentru incinte industriale, de la depozite
termostatul TH4 monitorizeaz i regleaz temperatura frigorifice la cuptoare, termostatul TH7
ambiant de la +8C la +26C n funcie de 3 niveluri de monitorizeaz i regleaz temperatura de la
temperatur setate: -40C la +80C ntr-o gam larg de setri.
bb confort: cnd cldirile sunt ocupate bb Acesta poate fi, de asemenea, folosit
bb redus: cnd cldirile sunt neocupate pentru protectie impotriva inghetului
bb peste temperatura de nghe: pentru o perioad lung de n locuine.
neocupare.
Scheme de cablare
Sarcina Sarcina
Montare
Livrat cu sond pentru temperatura ambiant CCT15846 Livrat fr sond
Referine CCT15841 CCT15840
Specificaii tehnice
Tensiune nominal (Ue) 230 V c.a. 10 %, 50/60 Hz
Consum < 4 VA
Curent contact de ieire Max. Cos j = 1 16 A
(250 V c.a.) Cos j = 0.6 3A
Min.
Rezerva de putere
Baza de timp
Diferena dintre declanare i activare 0.2C
Precizia reglrii 1C
Umiditate 15-95 % RH (fr condensare)
Lime (module de 9 mm) 5
Protecii, fuzibili Protecie intern la supratensiuni, protecie intern la supratemperatur
Conformitatea cu Cerine de izolare, SR EN 60730-2-9
directivele comunitare norme E.M.C. i cerine
de securitate
RoHS i problemele de EU-directiva 2002/95/EC (RoHS)
mediu WEEE-directiva 2002/96/EC (reciclare)
REACH Regulation (EC) No 1907/2006
339
Tabel de selecie Termostate programabile
THP1+ 1C
Tip
Funcia
bb Termostatele programabile THP1+ 1C controleaz perioadele de funcionare ale tuturor sistemelor de
nclzire prin monitorizarea si reglarea temperaturii ambiante ntre 10C i 30C, folosind programe
prestabilite de utilizator i memorate
bb THP1+ 1C monitorizeaz i regleaz temperatura ntr-o ncpere comparnd valoarea temperaturii msurate
de sonda de temperatur ambiant
cu valoarea setat afiat pe panoul frontal n funcie de cele 3 moduri de operare:
vv confort: 10C la 30C cnd ncperile sunt ocupate
vv redus: 10C la 26C cnd ncperile sunt neocupate
bb peste temperatura de nghe: temperatura interioar este meninut la aproximativ 10C
bb THP1+ 1C poate controla urmtoarele tipuri de sarcini:
vv convectoare
vv arztoare
vv sisteme de nclzire "cu aer cald"
vv robinei de nclzire: hidraulici, electromagnetici sau electrotermali
Scheme de cablare
Ext L S
N
Sarcina
1 2
Montare
Sonda pentru temperatur ambiant trebuie comandat separat (a se vedea referinele de pe pagina urmtoare.
15835 sau 15836)
Referine CCT15833
Specificaii tehnice
Tensiune nominal (Ue) 230-240 V c.a. 10%, 50-60 Hz
Consum 1.36 VA
Curent contact de ieire Max. Cos j = 1 10 A
(250 V c.a.) Cos j = 0.6 2A
Min. 10 mA (230 V c.a., 100 mA (12 V c.a./c.c.)
Rezerva de putere 10 ani la 20C
Baza de timp Quartz
Diferena dintre declanare i activare 0.2C
Temperatura de funcionare 0C la +50C
Precizia reglrii 0.1C
Umiditate
Lime (module de 9 mm) 4
Protecii, fuzibili Protecie la scurtcircuit intern
Conformitatea cu Cerine de izolare, SR EN 60730-2-9
directivele comunitare norme E.M.C. i cerine
de securitate
RoHS i problemele de 2006/95/EC - directiva de joas tensiune
mediu 2011/65/EU - directiva RoHS
2004/108/EC - compatibilitate electromagnetic
340
(continuare)
Tabel de Sonde de temperatur TH4, TH7

selecie
Accesorii Sonde pentru msurarea Sonde pentru msurarea Sond pentru temperatura
temperaturii n pardoseal (cu temperaturii exterioar (cu cablu de 2 m)
1.5 m de cablu) ambiante (cu 1.5 m de cablu)
Tip
Instalare
Montare
Aceast sond poate fi amplasat: Aceast sond trebuie fixat la 1.50 m Aceast sond trebuie ferit de:
bb ntr-un tub de 9 mm, ncastrat n deasupra podelei, bb soare, de preferat cu faa spre N
podea, la mijlocul unei plci la distan de curenii de aer i de sursele de bb toate sursele de cldur (emineu, etc.)
bb one of the ends must run out of a cldur
distribution box sealed in the nearest wall (to (razele soarelui, radiatoare, maini etc.)
simplify probe installation or replacement)
Referine CCT15845 CCT15846 CCT15847
Not: pentru toate sondele, nu aezai cablurile de conectare de-a lungul cablurilor de for.
Cablurile sondelor TH4 i TH7 pot fi extinse pn la 70 m folosind cabluri telefonice 6/10 sau pn la 150 m folosind cablu
de cupru ecranat.
THP1+ 1C Cablurile sondelor THP1+ 1C pot fi extinse pn la 50 m folosind cabluri telefonice 6/10 sau cablu de cupru
ecranat.
Date tehnice specifice

TH4
Setri Confort De la +8C la +26C
Redus De la 0C la 10C sub punctul de setare selectat la "confort": control (manual sau automat)
prin contact extern liber de potenial
Peste punctul Menine temperatura n ncpere conform unei setri realizate de productor de +5C: control (manual sau automat)
de nghe prin contact extern liber de potenial
Trei indicatoare Verde Funcionare peste punctul de nghe
luminoase Galben Funcionare redus
Rou Releu: ON
Livrat cu sonda de temperatur NTC 10 k (25C) poate fi extins pn la 150 m cu cablu de cupru ecranat i pn la 70 m cu cablu telefonic
ambiant (CCT15846)
Not: Cu toate acestea, punctul de setare selectat nu poate fi niciodat mai mic de +8C. Ex.Dac punctul de setare redus este selectat la o temperatur de 12C
cu o reducere de 10C, setarea operativ nu va fi +2C (12-10) ci +8C (+5C doar dac intrarea "peste nghe" este nchis/activ).
TH7
Setri punct de Gama 6 poziii fixe: -40C, -20C, 0C, +20C, +40C i +60C
temperatur (1) Reglaje De la 0C la 20C peste poziia fix selectat
Indicator light Rou Releu: ON
Livrare cu sond de temperatur
(1) De exemplu: dac "gama" este n -40C, setarea este posibil ntre -40C i -20C.
341
Tabel de Sonde de temperatur TH4, TH7 Sonde de temperatur THP1+ 1C
selecie
Accesorii Sond cu colier Sonde pentru temperatura ambiant
(cu cablu de 1.5 m)
Tip Nereglabile Reglabile 3 C
Instalare
Montare
Aceast sond trebuie montat pe eava de de ieire a apei Aceste sonde trebuie montate la 1.50 m deasupra podelei,
calde (min. 21 mm, max. 90 mm) la aproximativ 1.50 m la distan de curenii de aer i de sursele de cldur
de boiler. (razele soarelui, radiatoare, maini, etc.)
Referine CCT15848 15835 15836

Not: pentru toate sondele, nu aezai cablurile de conectare de-a lungul cablurilor de
for.
Cablurile sondelor TH4 i TH7 pot fi extinse pn la 70 m folosind cabluri telefonice 6/10
sau pn la 150 m folosind cablu de cupru ecranat. Memorie (opional)
THP1+ 1C Cablurile sondelor THP1+ 1C pot fi extinse pn la 50 m folosind cabluri
telefonice 6/10 sau cablu de cupru ecranat.
Salvarea i copierea programelor

Referina CCT15861
342
(continuare)
TH4
4 5 6
4 2
1
3 7
8
9
3 Partea frontal (Fig. 1)
0 10
2 1 Indicator mod peste nghe.
1
14 16 18 20
12 22
2 Indicator mod redus.
5 10
8
24
26 3 Releu.
T/C
4 Reglarea pragului modului redus (reducerea temperaturii innd cont de punctul
de setare.
Fig. 1. 5 Reglarea pragului de temperatur.
TH7
10
2 5 15 3 Partea frontal (Fig. 2)

0 20
rglage/adjustment 1 Setarea domeniului de temperatur (6 domenii).
-40
2 Reglarea fin a temperaturii.
1
-20
0
+60
+20
+40 3 Indicator releu.
plage/range
Fig. 2.
THP1+ 1C
Partea frontal (Fig. 3)
0 6 12 18 24 0 6 12 18 24 1 Timpii programai
1 2 Afiare dat
8
2 3 Afiare or
7 4 Zilele sptmnii de la 1 la 7
3 5 Afiarea butoanelor active cu funcia relevant
6
4 6 Temperatura actual: 20C
7 Stare canal: ON = On
OFF = Off
5 8 Mod de funcionare: nghe
Confort
Redus
9 Meniu Activare afior
Meniu deschidere
Meniu Cancel
9 menu - + OK 12 ESC (meniu renunare)
10 Interfa card de memorie
11 Opiunile sunt afiate
10 12 OK: Salvare selecie
Confirmare selecie
11
Fig. 3.
Programare THP1+ 1C
Se utilizeaz un ceas programabil ncorporat n THP1+ 1C, is used for programming
(see Fig. 4).
bb Diverse operaii pentru modificarea orei i a zilei.
bb Posibiliti de programare:
vv 24 ore i 7 zile: program separat pentru fiecare zi a sptmnii,
Fig. 4.
vv pn la 42 operaii de comutare memorate,
vv aceeai operaie de comutare utilizat n mai multe zile conteaz ca o singur
operaie de comutare,
vv rezerv de putere: 10 ani.
Exemplu
bb Programare:
vv praguri de temperatur: confort 19C i "redus" 16C,
vv prezen de la 6 a.m. la 8 a.m. i de la 6 p.m. la 11 p.m
nclzire confort, temperatur de 19C,
vv absen (de la 8 a.m. la 6 p.m.) i pe timpul nopii (de la 11 p.m. la 6 a.m.)
nclzire "redus", temperatur de 16C.
343
230 V L Comand local
N Interfaa de configurare a termostatului programabil THP1+ 1C const ntr-un ecran
i patru butoane de configurare.
Probe
2A
Termostatul programabil THP1+ 1C are un ceas inclus iar meniul su principal este
utilizat pentru:
bb setarea temperaturilor: "confort", "redus" sau "protecie la nghe",
Ext L N bb alocarea acestor temperaturi la un maxim de 42 de comutri orare n 7 zile,
bb setarea formatului datei i orei, trecerea la ora de var sau de iarn,
bb forare manual a temperaturii fr modificarea operaiilor de comutare orare n
cazul neutilizrii cldirii pe perioada vacanelor, etc.
0 6 12 18 24
menu - + OK
Meniul opiuni poate fi accesat pentru a seta:
bb intrarea extern (dezactivat, temperatura de "confort", "redus" sau "protecie la
C1
230V~
50-60Hz nghe"),
bb Tipul nclzirii:
10(2)A 250V~ R10a - T50
C1
1 2 3
vv nclzitor, convector (NORMAL),

vv nclzire cu inerie (UNDERFLOOR),
vv nclzire aer (AIR HEATING),
bb compensarea temperaturii pentru corecia msurtorii realizat cu sonda de
temperatur, n caz de amplasare defavorabil,
bb modul de aprindere a ecranului:
Control convectoare vv constant aprins,
Control arztoare vv oprire dup 1 minut,
bb limba utilizat,
Control nclzire aer
bb ct i resetarea parametrilor (revenire la setrile iniiale).
Load
Comand vane hidraulice de
nclzire
Fig. 5. THP1+ 1C - exemplu de conectare.
344
(continuare)
Sfaturi practice
Conectare
8 mm Rigide Flexibile sau cu pin
0.6 x 3.5 mm
TH4, TH7, THP1+ 1C 2 conexiuni fr urub / pol 2 x 2.5 mm2 2 x 2.5 mm2
Greutate (g)
Termostate
TH4, TH7 125
TH4 cu sonde 205
Termostate programabile
THP1+ 1C 184
Dimensiuni (mm)
60
45 5 44
45 85
Termostate TH4 i TH7
64
36 5 44
45 90
Termostat programabil THP1+ 1C
80 25 70 27
094-0400-B
80 46 70 70
R 16
Sond pentru temperatura ambiant Sond pentru temperatura ambiant THP1+ 1C
TH4, TH7
094-0400
345
Monitorizare Relee
Comand
Telecomand
Releele de temporizare sunt utilizate n

cldiri teriare i cldiri industriale
pentru mici automatizri: ventilaie,
nclzire, servocontrol al storurilor,
scri rulante, pompe, iluminat,
semnalizare, monitorizare, etc.
Relee de temporizare
iRTA iRTB iRTC

bb Temporizare la bb Aplic o temporizare la bb ntrzie decuplarea unei
cuplarea unor sarcini decuplarea unei sarcini dup sarcini dup deschiderea
nchiderea unui contact unui contact auxiliar (buton)
auxiliar (buton)
Temporizare
Releele iRBN i iRTBT pot fi interfaa
dintre intrrile/ieirile sistemului de
control automat i dispozitivele de
joas tensiune.
Relee de interfa
iRBN iRTBT
Releu de nivel sczut Releu de tensiune foarte
bb Acionarea circuitelor electronice de joas
amperaj mic la primirea unei comenzi bb Acionarea circuitelor de JT
electrice de JT pe baza unei comenzi de foarte
joas tensiune
Comand
Releele de monitorizare
supravegheaz parametrii electrici i
avertizeaz atunci cnd acetia sunt
depii
Relee de monitorizare
iRCP iRCI
Controlul fazelor Controlul curentului
bb Monitorizeaz ordinea i asimetria bb Monitorizeaz curentul dintr-un
fazelor i prezena tensiunii pe cele 3 faze circuit i indic orice depire a unui
ale unui circuit trifazat (alimentarea unui prag setat
motor, etc.)
Monitorizare
346
Monitorizare Relee
Comand
Telecomand
iRTH iRTL iRTMF

bb Introduce o temporizare bb Introduce o temporizare la cuplarea bb Permite selectarea uneia
la decuplarea unei sarcini i decuplarea unei sarcini pe perioade din cele 4 tipuri de temporizri:
de timp diferite, repetitiv (plpitor) A, B, C sau H
Releele iRLI i iERL se utilizeaz pentru

transmiterea informaiilor ON sau OFF
la circuitele auxiliare i pentru
cuplarea sarcinilor de mic putere
Relee inversoare
iRLI Extensie iERL

Inversor
bb Transmiterea informaiilor ON sau OFF la circuitele auxiliare
bb Cuplarea sarcinilor mici
Relee i comand
iRCU iRCC
Controlul tensiunii Controlul compresoarelor
bb Monitorizeaz diferena de bb Monitorizeaz alimentarea compresorului i previne
potenial dintr-un circuit i indic repornirea imediat a acestuia dup detectarea unei
orice depire a pragului setat cderi de tensiune sau ntreruperi a alimentrii
347
Monitorizare Relee de temporizare
Comand
Telecomand iRTA, iRTB, iRTC, iRTH, iRTL
i iRTMF
Relee de temporizare
iRTA iRTB iRTC
Tip
Funcia
bb Temporizare la cuplarea sarcinii bb Introduce o temporizare la bb Introduce o temporizare la
decuplarea unei sarcini dup decuplarea unei sarcini dup
nchiderea unui contact auxiliar (buton) deschiderea unui contact auxiliar
(buton)
Scheme de cablare
N N N
L L L
A1 15 A1 15 Y1 A1 15 Y1
18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2
Utilizare
bb Ciclul unic de temporizare pornete bb Ciclul unic de temporizare pornete bb Ciclul unic de temporizare pornete
la alimentarea releului iRTA la nchiderea unui contact auxiliar la eliberarea unui contact auxiliar
bb Sarcina este cuplat la sfritul (buton) (buton)
perioadei de temporizare T bb Sarcina este decuplat la sfritul bb Sarcina este decuplat la sfritul
perioadei de temporizare T perioadei de temporizare T
Referine A9E16065 A9E16066 A9E16067
Specificaii tehnice
Tensiune de comand i V c.a. 24240, 10 % 24240, 10 % 24240, 10 %
alimentare (Uc) V c.c. 24, 10 % 24, 10 % 24, 10 %
Frecvena de funcionare Hz 50/60 50/60 50/60
Gama de reglaj a temporizrii 0.1 s la 100 h 0.1 s la 100 h 0.1 s la 100 h
Precizia 10 % din scal 10 % din scal 10 % din scal
Durata minim a impulsului de comand 100 ms 100 ms 100 ms
Insensibil la microntreruperi y 20ms y 20ms y 20ms
Timpul maxim de resetare la ntreruperea 100 ms 100 ms 100 ms
tensiunii
Precizia repetrii 0.5 % la parametri constani 0.5 % la parametri constani 0.5 % la parametri constani
Contact inversor Minim Calibru 10 mA/5 V c.c. Calibru 10 mA/5 V c.c. Calibru 10 mA/5 V c.c.
(fr cadmiu) Maxim Calibru 8 A/250 V c.a./c.c. Calibru 8 A/250 V c.a./c.c. Calibru 8 A/250 V c.a./c.c.
Anduran Mecanic > 5 x 106 comutri > 5 x 106 comutri > 5 x 106 comutri
Electric > 105 operaii de comutare > 105 operaii de comutare > 105 operaii de comutare
(categoria de utilizare AC1) (categoria de utilizare AC1) (categoria de utilizare AC1)
Indicarea strii contactului cu lamp Plpire pe durata temporizrii Plpire pe durata temporizrii Plpire pe durata temporizrii
indicatoare verde
Grad de protecie Doar IP20 IP20 IP20
aparat
Conectare cu terminale tunel Fr pin 2 x 2.5 mm2 monofilar 2 x 2.5 mm2 monofilar 2 x 2.5 mm2 monofilar
Cu pin 2 x 1.5 mm2 multifilar 2 x 1.5 mm2 multifilar 2 x 1.5 mm2 multifilar
Temperatura de funcionare C -5 +55 -5 +55 -5 +55
Temperatura de depozitare C -40 +70 -40 +70 -40 +70
348
Monitorizare Relee de temporizare
Comand
Telecomand iRTA, iRTB, iRTC, iRTH, iRTL
i iRTMF
iRTH iRTL iRTMF
bb Temporizare la decuplarea unei sarcini bb Temporizare la cuplarea i la decuplarea unei bb Permite selectarea unuia din cele 4 tipuri de
sarcini, cu durate diferite de timp, repetitiv (plpitor) temporizri: A, B, C sau H
N N N N
L L L L
A1 15 A1 15 A1 15 A1 15 Y1
18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2
bb Ciclul unic de temporizare pornete la cuplarea bb Ciclul unic de temporizare pornete la punerea bb n funcie de alegere, iRTMF genereaz cicluri de
sursei de alimentare a releului iRTH sub tensiune temporizare pentru releele iRTA, iRTB, iRTC sau
bb Sarcina este decuplat la sfritul perioadei de bb Sarcina este cuplat pentru un timp reglabil T1 i iRTH
temporizare T apoi decuplat pentru un timp reglabil T2. Acest ciclu
este repetat pn la oprirea sursei de alimentare a
releului iRTL
A9E16068 A9E16069 A9E16070
24240, 10 % 24240, 10 % 12240, 10 %

24, 10 % 24, 10 % 12240, 10 %
50/60 50/60 50/60
0.1 s la 100 h 0.1 s la 100 h 0.1 s la 100 h
10 % din scal 10 % din scal 10 % din scal
100 ms 100 ms 100 ms
y 20ms y 20ms y 20ms
100 ms 100 ms 100 ms
0.5 % la parametri constani 0.5 % la parametri constani 0.5 % la parametri constani

Calibru 10 mA/5 V c.c. Calibru 10 mA/5 V c.c. Calibru 10 mA/5 V c.c.
Calibru 8 A/250 V c.a./c.c. Calibru 8 A/250 V c.a./c.c. Calibru 8 A/250 V c.a./c.c.
> 5 x 106 comutri > 5 x 106 comutri > 5 x 106 comutri
> 105 operaii de comutare > 105 operaii de comutare > 105 operaii de comutare
(categoria de utilizare AC1) (categoria de utilizare AC1) (categoria de utilizare AC1)
Plpire pe durata temporizrii Plpire pe durata temporizrii Plpire pe durata temporizrii
IP20 IP20 IP20
2 x 2.5 mm2 monofilar 2 x 2.5 mm2 monofilar 2 x 2.5 mm2 monofilar

2 x 1.5 mm2 multifilar 2 x 1.5 mm2 multifilar 2 x 1.5 mm2 multifilar
2 2 2
-5 +55 -5 +55 -5 +55
-40 +70 -40 +70 -40 +70
349
Monitorizare Relee de interfa iRBN, iRTBT
Comand
Telecomand
Relee de interfa
iRBN iRTBT
Tip De nivel sczut De tensiune foarte sczut
Standard CEI 255 100 i CEI 529 CEI 255 100 i CEI 529
Funcia
bb Comanda circuitelor electronice de cureni mici la bb Comanda circuitelor de JT pe baza unei comenzi de
primirea unei comenzi electrice de jt tensiune foarte sczut
Scheme de cablare
A1 11 A1 11
A2 12 14 A2 12 14
Utilizare
bb Intrrile automatelor programabile, circuite de msur bb Comenzile de tensiune foarte sczut pot fi date de un
sau monitorizare, etc. PLC (ieiri statice 24 V c.c.), o central de detecie
incendiu, un sistem de reglare, etc.
Referine A9A15393 A9A15416
Specificaii tehnice
Tensiune de comand de V c.a. 230, 10 % 12...24, -15 la +10 %
intrare (Uc) V c.c. - 12...24, 20 %
Curent nominal de ieire 5 mA2 A 10 mA5 A
Frecvena de funcionare Hz 50/60 060
Izolaie ntrit ntre circuite 4 kV 4 kV
Consum La cuplare 5 VA 0.22 W
La meninere 2.5 VA 0.11 W
Anduran Electric 100000 operaii de comutare 100000 operaii de comutare
Vizualizare prezen tensiune n circuitul de Cu lamp indicatoare verde Cu lamp indicatoare verde
comand
Grad de protecie Doar aparatul IP20 IP20
Conectare cu terminale tunel 0.5 x 6 mm2 0.5 x 6 mm2
Temperatura de funcionare C -5 +55 -5 +55
Temperatura de depozitare C -40 +70 -40 +70
350
Monitorizare Relee inversoare iRLI
Comand
Telecomand i extensii iERL
Relee inversoare i extensii

iRLI iERL
Tip Relee inversoare Extensii pentru iRLI
Standard CEI 255 CEI 255

Funcia
bb Retransmiterea informaiilor ON sau OFF la circuitele bb Releele de extensie permit adugarea de contacte
auxiliare i comanda sarcinilor de putere redus suplimentare la releele inversoare iRLI
Scheme de cablare
A1 1 5 1 5
A2 2 4 6 2 4 6
Utilizare
bb Releele iRLI conin 1 contact inversor (D-I) i 1 contact bb Extensiile iERL (max. 3 iERL pentru 1 iRLI) conin 1
normal deschis (ND) contact inversor (D-I) i 1 contact normal deschis (ND)
bb Pot fi montate fr nici o unealt ajuttoare i fr
cablare adiional cu ajutorul unei cleme galbene care
asigur asamblarea mecanic i legtura electric ntre
bobine
Referine A9E15535 A9E15536 A9E15537 A9E15538 A9E15539 A9E15540 A9E15541 A9E15542
Specificaii tehnice
Tensiune de comand (Uc) V c.a. 230240 48 24 12 230240 48 24 12
Tensiune nominal (Ue) V c.a. 230 230
Tensiune de izolaie (Ui) V c.a. 250 250
Calibru (In) A 10, cos = 1 10, cos = 1
Frecvena de funcionare Hz 50/60 50/60
Putere la cuplare i la meninere 4 VA iRLI + iERL : 8 VA
Anduran Electric 100000 cicluri AC21 (cos = 1) 100000 cicluri AC21 (cos = 1)
Comand direct pe partea For Cu buton Cu buton
frontal Bobin Cu comutator (deconectat) Cu comutator (deconectat)
Indicator de poziie Indicator mecanic Indicator mecanic
Marcare Repere inclichetabile pe partea frontal Repere inclichetabile pe partea frontal
Grad de protecie Doar IP20 IP20
aparatul
Conectare cu terminale tunel 0.5 x 6 mm2 0.5 x 6 mm2
Temperatura de funcionare C -5 +55 -5 +55
Temperatura de depozitare C -40 +70 -40 +70
351
Monitorizare Relee de control faz iRCP,
Comand
Telecomand
curent iRCI, tensiune iRCU
i de compresoare iRCC
iRCI iRCU
Tip Control curent Control tensiune
Funcia
bb Monitorizeaz curentul (Ir) care trece printr-un circuit bb Monitorizeaz variaiile tensiunii (Ur) unui circuit de
de c.a. sau c.c. i semnalizeaz orice depire a unor c.a. sau c.c. i semnalizeaz orice depire a unor praguri
praguri
Scheme de cablare
N N N N
L L L L
0.15 A y Ir y 1.5 A 1 A y Ir y 10 A 10 V y Ur y 100 V 50 V y Ur y 500 V
c.a./c.c. c.a./c.c.
1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7
2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8
Referine A9E21181 A9E21182
Specificaii tehnice comune

Tensiune de alimentare (Uc) V c.a. 230, -15 % la +10 %
Frecvena Hz 50/60
Setare parametri bb Pe partea frontal, prin scalare direct, folosind urubelni
Precizia afirii 10 % din scal
Ieire cu contact inversor 8 A la 250 V c.a. (cos = 1)
Semnalizare cu LED Verde Prezen tensiune
Rou Defect
Consum VA 3
Putere disipat W 2
Grad de protecie Doar IP20
aparatul
Conectare cu terminale tunel Cablu rigid 1.5 x 6 mm2
Temperatura de funcionare C -5 +55
Temperatura de depozitare C -40 +80
Specificaii tehnice specifice
Prag reglabil de la 10 % la 100 % din Ir Prag reglabil de la 10 % la 100 % din Ur
Histerezis reglabil de la 5 % la 50 % din Ir Histerezis reglabil de la 5 % la 50 % din Ur
Monitorizare supracurent i curent sczut (selecie prin comutatorul aflat pe partea frontal)
Contact de securitate pozitiv
Contact de securitate pozitiv
Nealimentat
Alimentat cu defect
2 4 6 8
Alimentat fr defect
2 4 6 8
Temporizare la depirea pragului: 0.1 s la 10 s

Posibilitatea de memorare a defectului cu resetare
Compatibile cu transformatoarele de curent cu raport X/5 bb Recunoatere automat tensiune alternativ sau
bb Recunoatere automat curent alternativ sau continu.
curent continuu bb 2 game de msurare selectabile prin cablare:
bb 2 game de msurare selectabile prin cablare: vv 10 V la 50 V
vv 0.15 A la 1.5 A vv 50 V la 500 V
vv 1 A la 10 A
352
Monitorizare Relee de control faz iRCP, curent
Comand
Telecomand
iRCI, tensiune iRCU
i de compresoare iRCC
iRCP iRCC
Control faz Control compresoare
bb Monitorizeaz fazele i prezena tensiunii pe cele trei faze ale unui circuit bb Monitorizeaz alimentarea unui compresor i previne orice repornire a
trifazat (alimentarea unui motor, etc.). Semnalizeaz orice lips sau inversare de acestuia imediat dup o ntrerupere sau o scdere a tensiunii de alimentare
faz
L1 L1 N N
L2 L2 L L
L3 L3
t = 6 min. t = 3 min.
50 Hz 60 Hz
1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7
2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8
A9E21180 A9E21183
400, 15 % 230, -15 % la +10 %

50/60
bb Pe partea frontal, prin scalare direct, folosind urubelni
10 % din scal
8 A la 250 V c.a. (cos = 1)
Prezen tensiune
Defect
3
3 (total pe cele 3 faze) 2
IP20
1.5 x 6 mm2
4
-5 +55
-40 +80
Setarea pragului de asimetrie faze: 5 % la 25% din 400 V Setare prag: 5 % la 15 % din 230 V
Histerezis: fix, 5 % din pragul de asimetrie
Monitorizarea sensului de rotaie a fazelor
Monitorizarea prezenei celor 3 faze
Nealimentat Nealimentat
Alimentat cu defect Alimentat cu defect
2 4 6 8 2 4 6 8
Alimentat fr defect Alimentat fr defect
2 4 6 8 2 4 6 8
Temporizare la declanare: 0.3 s Temporizare la depire: 3 sau 6 minute (n funcie de cablare)
353
Control Delestoare DSE1, CDS, CDSc
Energie
DSE1 : CEI 64-8

CDS, CDSc : SR EN 500 81-1
Atunci cnd consumul depete pragul selectat, delestorul elimin
temporar alimentarea circuitelor neprioritare.
Delestoarele permit:
b creterea numrului de receptoare fr modificarea puterii instalate
b reducerea puterii instalate
b evitarea declanrilor nedorite ale ntreruptorului automat din amonte.
Delestoare
CDS monofazate
bb Deconecteaz i reconecteaz n
cascad 2 circuite neprioritare prin
intermediul a 2 relee cu aciune decalat :
vv deconectare doar circuitul nr.1:
reconectare dup 5min
vv deconectare circuit 1 i circuit 2 :
-- reconectare circuit 2 : dup 10 min
-- reconectare circuit 1 : 5 min
dup circuitul 2
DSE1 monofazate
bb Deconecteaz i reconecteaz 1 canal
neprioritar
bb Prag de declanare reglabil de la 0,8 kW la
7 kW (implicit: 3,7 kW)
bb Durata de prealarm nainte de
deconectare (Ton) reglabil de la 0 s la 9999 s
(implicit: 60 s)
bb Durata de deconectare (Toff) reglabil de la
0 s la 9999 s (implicit: 120 s)
bb Durata de funcionare a soneriei (Tbe)
Reglabil de la 1 s la 9999 s (implicit: 60 s)
bb Ecran LCD cu iluminare din spate, 3 digii
dip virgul CDS trifazate
bb Deconecteaz i reconecteaz independent faz cu faz
bb Durata de deconectare : 5 min fiecare canal
CDSc monofazate
bb Deconecteaz i reconecteaz n cascad apoi succesiv prin rotaie 1 pn la
4 circuite neprioritare
bb Delestare ciclic: modificarea comenzii la fiecare 5 min
DSE1 CDS
354
Energie
Referine
DSE1
Tip Limea n pai
de 9 mm
Monofazat
N L L A9C15907 4
1 3 4
DSE1
6 7 8
circuit
neprioritar
CDS
Tip Limea n pai
de 9 mm
Monofazat
deconectare A9C15908 10
forat aux 1
aux 2
CDS 1P
prioritar
neprioritar
Trifazat
deconectare aux 1 aux 2 aux 3 A9C15913 16
forat
CDS 3P
prioritar prioritar prioritar
neprioritar
CDSc
Tip Limea n pai
de 9 mm
Monofazat
deconectare A9C15906 16
forat
CDSc
prioritar
neprioritar
355
Energie
(continuare)
Conectare
Tip Cuplul de Cabluri de cupru
12 mm
cu pin
5,5 mm
DSE1 1,2 N.m 6 mm2 6 mm2
PZ2
CDS, CDSc Circuit prioritar 3,5 N.m 10 la 50 mm2 10 la 35 mm2
Circuit neprioritar 2 N.m 2,5 la 10 mm2 2,5 la 10 mm2
Bornele 4, 6, 8, 11, 13, 15 : 13 mm
Bornele 1, 2, 3, 5, 7, 9, 10, 12, 14, 16 : 12 mm
5,5 mm
bb Conectare cu borne tunel (uruburi prizoniere).
Caracteristici principale DSE1 CDS CDSc
Monofazat Monofazat Trifazat Monofazat
Tensiunea de izolaie (Ui) 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a.
Tensiunea de utilizare (Ue) 230 V c.a., -15 %, +10 % 230 V c.a. 415 V c.a. 230 V c.a.
Frecvena 50/60 Hz 50/60 Hz
Praguri de curent De la 3,5 la 32 A precizie 1 % 5-10-15-20-25-30-40-45-50-60-75-90
Calibre Circuit prioritar 32 A (cos = 1) 90 A (cos = 1)
Circuit neprioritar 16 A, 250 V c.a. (cos = 1) Necesit contactor de multiplicare
>16 A necesit contactor de multiplicare
Semnalizarea deconectrii Cu lamp roie Cu lamp galben
Sonerie
Puterea absorbit 5 VA cu iluminare din spate 12 VA 4 VA
3,5 VA fr iluminare din spate
Puterea activ 40 W la 8 kW, 32 A maxim 20 kW maxim 20 kW maxim
Monitorizarea curenilor mai mari de 90 A - Utilizarea unui transformator de curentIn/5
- Reglare prag: 5 A
Intrare deconectare forat - bb bb -
Contact cu nchidere 1 A - 250 V pentru - 2 3 -
semnalizare la distan
Grad de protecie Doar aparatul IP20 IP20 IP20
(SR EN 60529) Aparat n cofret IP40 IP40 IP40
modular
Temperatura de funcionare -5 C la +50 C -5 C la +55 C
Temperatura de depozitare -40 C la +70 C -40 C la +70 C
Tropicalizare (SR EN 60068-1) Tratament 2 (umiditate relativ de 95 % la 55 C) Tratament 2 (umiditate relativ de 95 % la 55 C)
356
Energie

Greutate (g)
Delestoare
Tip DSE1 CDS CDSc
1P 130 300 600
Montare pe in DIN de 35 Instalare n orice poziie.
mm sau pe panou 3P - 500 -
IP20 IP40 Dimensiuni (mm)

36 5 60
40
87 45
DSE1
7 60
90 144 40
77 77 77 45
CDS 1P CDS 3P
CDSc
Instalare d Pentru orice deconectare a sarcinilor peste 16 A utilizai un contactor.

Destinat deconectrii circuitelor casnice, fr iluminat.
Reconectarea se face fr semnalizare prealabil.
DSE1
ntreruptor
automat de
branament
1 3 4
DSE1
6 7 8
iCT
(2)
(1) (1) (1)

(1) Determinai calibrele ntreruptoarelor automate n funcie de seciunile cablurilor.
(2) Calculai calibrele contactoarelor n funcie de puterea sarcinilor.
A Receptoare prioritare nedeconectabile.

B Receptoare >16 A neprioritare deconectabile (acionate cu contactor).
A B C C Receptoare <16 A neprioritare deconectabile.
357
Control Delestoare CDS, CDSc
Energie
Instalare (continuare) d Ieirile neprioritare nu trebuie conectate direct : trebuie obligatoriu

conectate utiliznd contactoare.
Nu deconectai circuitele care includ aplicaii de tip motoare sau iluminat.
CDSc
ntreruptor
automat de
branament
Contact :
IH, IHP, IC
1 2 4 5 6 7 8
9 11 12 13 14 15 CDSc
(2) (2) (2) (2)
(1) (1) (1) (1) (1) Determinai calibrele ntreruptoarelor automate n

funcie de seciunile cablurilor.
(2) Calculai calibrele contactoarelor n funcie de
puterea sarcinilor.

A B B Receptoare neprioritare deconectabile.
CDS
ntreruptor
automat de
branament
Contact :
IH, IHP, IC
CDS
iCT iCT
(2) (2)
(1) (1) Determinai calibrele ntreruptoarelor automate n funcie de seciunile cablurilor.

(2) Calculai calibrele contactoarelor n funcie de puterea sarcinilor.

B Receptoare neprioritare deconectabile: circuit 1.
A B C C Receptoare neprioritare deconectabile: circuit 2.
358
359
360
Make
the most
of your energySM
nregistrai-vACUM
i avei ansa de a ctiga
un iPad 2 Apple!
Vizitai www.SEreply.com
i introducei codul 53663P
Hrtia este unul dintre materialele cele mai sustenabile pe care le avem
2012 Schneider Electric. All Rights Reserved. All other trademarks are property of their respective owners. CTLGACTI9_2012
astzi pe planet. Aceasta are o amprent de carbon mai mic dect
comunicaiile electronice i rmne un puternic instrument de marketing i
informare.
V ndemnm s reciclai acest catalog dup nu vei mai avea nevoie de el i
s contribuii la eforturile continue de recuperare pe care le facem.
Str. Dinu Vintil nr.11, Cldirea Euro Tower, Sector 2, n conformitate cu evoluia normelor i a produselor, datele
Schneider Electric Bucureti indicate n textul i imaginile din acest material nu ne
Romnia SRL Tel: (40) 21 203.06.60 angajeaz dect dup consultarea ageniilor Schneider Electric.
Fax: (40) 21 232.15.98
www.schneider-electric.com/ro
Centrul Suport Clieni

Tel: (40) 21 203.06.06
ro-csc@ro.schneider-electric.com
CTLGACTI9_2015-2016

Acti9 2015

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Acti9 2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Joas tensiune

Acti 9 - prezentarea ofertei 6

Protecia sarcinilor (descrctoare)

Instalare, conectare, distribuie de putere

Accesorii i auxiliare pentru C120, Vigi C120,

Monitorizarea i controlul proteciilor

Comanda circuitelor electrice

Contactoare iCT 259

Noul nostru sistem modular face instalaia electric

Mai sigur Mai eficient

Mai simplu i mai inteligent Monitorizare i reglare

Cea mai bun alegere

Conceput pentru siguran, chiar i n cele mai dificile medii

Garanteaz securitatea Asigur protecie absolut

experiena operatorului, chiar i n cele

Banda verde indic poziia sigur

Garanteaz durat lung de serviciu Ofer blocare fr riscuri

Mai puine ntreruperi, mai mare

Prevenii declanrile inutile Nu e necesar intervenia on-site

Monitorizarea i controlul nu au fost niciodat

Cu Acti 9 Smartlink, tablotierii pot Planificai cu precizie interveniile i

Soluia corect pentru orice aplicaie

Uor de proiectat i de ales

A9XXX225 = 2P, 25A

Garanteaz coordonare 100%

Reflex iC60: ntreruptor automat cu comand

Cuplu dublu de strngere a terminalelor, pentru conexiuni

Cu pn la 50% mai puin

Interfaa sa ergonomic permite codarea specific Asigur conexiuni securizate cu terminalele

Vine cu accesorii adaptate

Sistemul de distribuie Multiclip v

Acti 9 Smartlink: inima sistemului Disponibil doar la

Rspunde tuturor provocrilor din aplicaiile

Monitorizare i reglare a anumitor consumatori

Ergonomie avansat i atenie la detalii

O utilizare mai bun a energiei, de la nceput 100%

Acti 9 este alegerea dumneavoastr sigur, simpl i

Piepteni i accesorii de conectare

bb ntreruptoarele automate asigur:

Alegerea ntreruptoarelor automate de protecie

Alegerea capacitii de rupere

Protecia persoanelor mpotriva contactelor

t (s) Praguri de declanare (x In)

(3) Cu excepia conductorului PEN care nu trebuie niciodat ntrerupt.

Standard SR EN 60898-1 SR EN 60898-1

Ics 75% din Icu 75% din Icu

SR EN 60898 (A) Icn 230/240 V 4500 6000

iK60N iC60N iC60H iC60L

SR EN 60898-1 SR EN 60947-2, 60898-1 SR EN 60947-2, 60898-1 SR EN 60947-2, 60898-1

50C 50C 50C

IP40 IP40 IP40 IP40

Ghid de alegere (continuare)

Standard SR EN 60898-1 SR EN 60898-1

Secionare deplin aparent bb bb

NG125a NG125N NG125H NG125L

SR EN 60947-2 SR EN 60947-2 SR EN 60947-2 SR EN 60947-2

40C 40C 40C 40C

IP40 IP40 IP40 IP40

pagina 59 pagina 61 pagina 64 pagina 67

Ghid de alegere (continuare)

Standard SR EN 60947-2 SR EN 60947-2

Standard SR EN 60947-2 i SR EN 60947-4-1

Auxiliare paginile 188 i 229 paginile 188 i 229