21

(
)
2013,

21


21 :
,

,
,
.

,
,

.

, .
,



,

.

ISBN: 978-960-288-317-4
 :
. - . - .

21

- -

2013
 -:

. 10, 546 35,
. 2310 219.493, 218.963 FAX 2310 218.963
e-mail: vaniasthess@gmail.com

:
.

:
.

ISBN: 978-960-288-317-4

COPYRIGHT . - . - . -


:
13

51

.
21 :
; 75

.
93

;
; 115

21 133

161
 -
177

(Global Christian Forum)
195

.
219

... .
233

.


263

;

281

.
.

; 307

:

321

6



339

381

.

427

, -
,
,
-
-
-
.
-
,
.
.
-

, .
, -


,

.

-
.

-
.
-
-
...
2013. -
21 : -
,
, -

,
,
.
-
.

10
 :

6 1945.

. -
-
. -
. -

, . .
56 .
-
. -


1967. -

 21

.
1970-1972
.
,


Kings College (1972-1974). -
-
. 1974
. -,
-
-
, ,

, . -
1977 -
-
, -
:
.
-
.



. -
-
1982
. 1983 ,
.

14


. 1985 -
. ,
--.
-
. -
..
-
, ,
-
. , 1989 . .

1998 -
,
.
,
-
-
.

-
-
. -
.

,
,

.

15
 21

,


. -
.
-
, -
. -
, -
.
..
,

. -
-

,

,
, .
-
-
.
,
,

.
-

(1990), , ,

16


(1995), (1997),
(1998). 1992 2003
-
Erasmus /Socrates
. 2002
-
-World Conference of Associations of Theological
Institutions (WOCATI) 2007-2009

. -
, . -
1986

() (),
-
. -
-- (),

,
. .

, -
,
. -
-
nternational Studiesin For-
mative Christianity and Judaism
South Florida, 2009 2011 -
-
()

17
 21

. , -


: .

International Review of Mission
Regnum Mission.

(CWME)
E (1998-2006)
14 ,

2005 ,
.
12

San Antonio T (1989),
8 Harare
(1998).

UBS
(United Bible Societ-
ies),
(CWME),

forum MEDITERRANEUM -
, -

. 1993
,

18


Society for Ecumenical Studies and Inter-Orthodox

Relations.
Studiorum Novi Testamentum Societas (SNTS).
: )
(CWME)
-
San
Antonio T (1989), ) -
(WO-
CATI) -
(1996), ) 8
Harare
(1998). -
, -
-
-
1999-2006 1999-2003
-
-
.
,
-
,
-
, -
,
Q International Project Society of Bi-
blical Literature -
-
-

19
 21

Studiorum Novi Testamentum

Societas (SNTS).

-
ATE-
NEUM ANTONIANUM. -

-

.
.
. , . , . ,
. . -

(1977-1989). -
-
(1994-1996). 1978

-
. -

.
17
150 -
,
,
. 22
12 -
. .

20


-
.


-
.
-
-
-
. -
200.
.
, ,
,
,


, ,
, .



,
-
, -
.

, -
.

21
 21

, , -
,
-

, -
-
, -
, .


, -
, ,
-
.
-
,
--
.
:
. -
(Q) -

Q
,
, -
-
.
, -
8-9, -
-

22


,
, -
,
. ( -
) ,
-
,
- - -
( Q -
),
.
.
-


(, , .), -
-
()
() ,
( -
), (
),
( ,
).
(
) ,
,
, -
(;) -

23
 21

,
-
.
.
, -
-
,
-
, .
, ,
-
,

60: . -
-
-

,
, , ...


() -
,

N. Affanasiev, -
( ) -
( )
. -

intercommunio -

24


,
.
. 80

()
,

. -

. Ion Bria, -
() -
,
-
,
, 21 -
-
. (
2006) -
- (PWE)
- -
.
. 2002,
-
-
, (2002-2008),
-
.


.

25
 21

.
1997

-
. .


-
-
, , -
. -

-
, -
, , -
. -

, 67 -
-
, . -
,



(e-book). , -
-
, -
-

26


, , -
-
. ,

.
-
-
, , , .

-
.


,
, ,
, -
, , -
-
,
, -
.

27
 21

- .
-
, (.
.), 1977.
- . -

-
, 1983.
- ,
1985.
- . -
, I. Bria, 1,
1989.
- . -
- --
, -
1990.
- ,
1992.
- - - . -
.
( -
8-9), BB 2, 1994.
-Eucharist and Witness. Orthodox Perspectives on Uni-
ty and Mission of the Church, Geneva-Boston, WCC-HC
Press, 1998.

28


- . Studies in Q, tlanta, Scholars

Press, 1999.
- .
, 15, 2000.
- .
, 80,
2002.
-. , 31, -
2004.
-Lex Orandi. -
, 5, A 2005.
- . ,
2005.
- :
-
, 2007.
- (e-book) http://www.
academia.edu/1924229/_
-, (e-book)
http://www.academia.edu/3488981/_ (.), Challenging
Traditional Theological Education. 20 Years of WOCATI,
2008.

-B , 25
(1980) 337-377.
-Erwagungen zur Mission des Hl. Paulus und
zu seiner Botschaft an die Thesalonicher, F.

29
 21

Heyer (.), Thessaloniki in seiner Ausstrahlung nach

Sudosteuropa, Heidelberg 1980, 5-10.
-
-
, 26 (1981) 293-320.
-: Centre of the Pauline Soteriology and
Apostolic Ministry, 27 (1982) 249-259.
-The Original Order of Q. Some Residual Cases,
J. Delobel (.), Logia. The Sayings of Jesus Memo-
rial Joseph Coppens, BETL 59,Leuven 1982, 379-387.
-
,
-
. -
, 1986, 65-76.
-: Centre of the Pauline Soteriology and
Apostolic Ministry, A. Vanoyhe (.), L Aptre
Paul, Leuven 1986, 247-253.
- , -
, 1986, 121-129.
- - - (

[] ),
.
. -
26-30 1988, 1988, 29-44.
-
,

, 1988, 437-448.

30


- -
, .
, 1989, 157-174.
- -
-
, .
-
, 1990, 69-78.
-Scriptural Authority in Early Christian Herme-
neutics, . , -
1992, 51-59.
-Spiritualita Eucaristica (Ecclesiologica) e Curativa
(Monastica) in Rapporto alla Radicalita dell Escato-
logia Biblica, EE 3 (1993-1994), 149-173 (
123-147).
- -
, K. -
. , 1994, 61-83.
-La Pneumatologia Ortodossae la Conteplazione,
Vedere Dio. Incontrotra Oriente e Occidente, (. Y.
Spiteris - B. Gianesin), Bologna 1994, 83-97.
- -

, -
. , 3-7 1995,
1995, 31-40.
-The Future of Theological Education in Europe,
in P. Vassiliadis (.), Oikoumene and Theology. The
1993-95 Erasmus Lectures in Ecumenical Theology, Thes-
saloniki, 1996, 11-24.

31
 21

-Ecumenism and Orthodoxy, P. Vassiliadis

(.), Oikoumene and Theology. The 1993-95 Erasmus Le-
ctures in Ecumenical Theology, Thessaloniki, 1996, 149-
180.
-Eucharist and Q,EE 6 (1996) 111-130.
- -
, . -
, , , -
, . -
. 25-30 -
1988, 1993, 1996, 65-86.
-The Understanding of Eucharist in St. Johns
Gospel, L. Padovese (.), Ati del VI Simposio Di
Efeso Su S. Gionanni Apostolo, Rome 1996, 39-52.
-
, -
, . . ,
1997, 139-152.
- .
,
.
, ,
1997, 47-73.
-The Importance of the Ecumenical Vision for
Theological Education and Ecumenical Formation.
Response, J.Pobee (.), Towards Viable Theolo-
gical Education. Ecumenical Imperative, Catalyst of Rene-
wal, Geneva1997, 66-72.
-Mission, Proselytism and the Ecumenical Mo-
vement, El. Voulgarakis at all (.), -

32


.... -
(), -
1997, 77-97.
-The Eucharistic Perspective of the Churchs Mis-
sion, ( -
. ), 7 (1997) 21-44.
-Pauline Theology, the Origins of Christianity and
the Challenge of Q. Personal Journey, Ati del V
Simposio Di Tarso Su S. Paolo Apostolo, . L. Padovese,
Rome 1998, 39-60.
-Towards a Eucharistic Understanding of Mission.
Russia Facing Evangelicals, ( -
A- -
), 8 (1998) 75-94.
-owards a Costly Eucharistic Vision: A Jubilee
Bible Study on John 13:1-20, Eucharist and Wit-
ness. Orthodox Perspectives on Unity and Mission of the
Church, Geneva-Boston, WCC-HC Press, 1998, 1-6.
-Turn to God - Rejoice in Hope: The Joyful Cry of
a Witnessing Eucharistic Community, Turn to
God Rejoice in Hope. Orthodox-Evangelical Consultation,
Hamburg, 30 March - 4 April, 1998, Geneva 1998, 36-60.
-A , . -
(.), 1900 ,
1998, 663-685.
-Sanctus and the Book of Revelation. Some An-
thropological and Theological Insights on the Com-
munal and Historical Dimension of Christian Liturgy,
L. Padovese (.), Atidel VII Simposio Di Efeso Su
S. Gionanni Apostolo, Rome, 1999, 143-156.

33
 21

-Beyond Christian Universalism. The Churchs

Mission in a Multicultural (
A ), 9 (1999) 75-
94.
-Pauline Theology, the Origins of Christianity
and the Challenge of Q. A Personal Journey,

. , , -
, . -
. 13-16
1997, 2000, 329-351.
-Reconciliation and Tolerance from an Orthodox
Perspective, Tolerantasi Convietuire in Transilvania
secolelor XVII-XIX, Cluj 2001, 207-218 ( -
15-26).
- , -
, 2001, 15-21.
-Holiness in the Perspective of Eucharistic The-
ology, S.T. Kimbrough, Jr (.), Orthodox and
Wesleyan Spirituality, SVS Press Crestwood 2002, 101-
116.
-Pauls Theologia Crucis as an Intermediate Stage
of the Trajectory from Q to Mark,
VI Simposio di Tarsosu S. Paolo Apostolo, . L. Pado-
vese, Roma 2002, 47-55.
-he Canon of the Bible: Or the Authority of
Scripture from an Orthodox Perspective, L utorit
de lcriture, sous la Direction de Jean-Michel Pofet,
Paris 2002, 113-135.
-Eschatology and the Mission of the Church: An

34


Homage to Dumitru Staniloae, Dumitru Staniloae,

Bucarest 2002, 123- 135.
-Politics in Orthodox Christianity, J. Neusner
(.), Gods Rule. The Politics of World Religions, Geor-
getown University Press, Washington 2003, 86-105.
- -
, . -
, , , .
-
. 15-17 2000, 2003,
75-91.
-, ,
, (-
. ), 2003, 47-62.
-O -
, . -
. -
-
, 10, 2004,
35-66.
-,
,

. . -
, 25-
28 2003, 2004, 85-100.
-The Universal Claims of Orthodoxy and the
Particularity of its Witness in a Pluralistic World,
Orthodox Churches in a Pluralistic World: An Ecumeni-
cal Conversation, . E. Clapsis, World Council of

35
 21

Churches, 2004, 192-206.

- -
, .
-
,
11, 2005, 121-142.
- -
,
, -
, 2005, 156.
-On the Structure of the Church: Some Biblical
Insights on the Eucharistic Ecclesiology,
.
. , -
2006, 607-618.
- , , -
P.Meyendorf
.
, -
12, 2006, 40-47.
-Inter-faith Dialogue as a Missiological Issue:
Reconciliation as a New Mission Paradigm, -
.
. , 2008, 647-662.
-Theological Education in the Orthodox World,
Handbook of Theological Education in World Christia-
nity. Theological Perspectives - Regional Surveys - Ecume-
nical Trends, . D. Werner - D. Esterline - N. Kang,
Oxford 2010, 603-610.
-St. Paul: Apostle of Freedom in Christ, In the

36


Footsteps of Saint Paul. An Academic Symposium. Papers

Presented at the Pauline Symposium October 11-16, 2008,
. Archbishop Demetrios of America - J. Chryssav-
gis, Holy Cross Orthodox Press, Brookline, Massachu-
sets 2011, 153-167.
-La Parola di Dio e la Chiesa da una Prospetiva
Ortodossa, La Parola di Dionella Vitae nella Mis-
sione della Chiesa, Lateranum 08 LXXIV 1, Lateran
University Press, 2008, 145-166.
-An Orthodox Contribution to a (Post-)modern
Approach to Christology, Jesus Christ Today. Stu-
dies of Christology in Various Contexts. Proceedings of the
Acadmie Internationale des Sciences Religieuses, Oxford
25-29 August 2006 and Princeton 25-30 August 2007, .
S. G. Hall, Walterder Gruyter, Berlin 2009, 45-62.
-
, -
. 1. ,
2009, 200-239.
-
, .

. , 2010, 537-565.
-Comunione e Solitudine: I Date Biblici e I Loro
Sviluppi nella Chiesa, Comunione e solitudine.
Atidel XVIII Convegno Ecumenico di Spiritualit Orto-
dossa (Bose 8 - 11 Setembre 2010), Qiqajon, Comunit di
Bose 2011, 43-74.
-
, . -

37
 21

-
.. , 2011, 87-
103.
-St. Paul: Apostle of Freedom in Christ, In the
Footsteps of Saint Paul. An Academic Symposium. Papers
Presented at the Pauline Symposium October 11-16, 2008,
. Archbishop Demetrios of America- J. Chryssav-
gis, Holy Cross Orthodox Press, Brookline, Massachu-
sets 2011, 153-167.
- -
, ,
-
, (-
- . ),
2012, 89-107 27 (2009) 51-72.
-La Parola di Dio nella Theologia Ortodossa
Contemporanea e Il Rinnovamento Biblico in Grecia,
La Parola di Dionella Vita Spirituale. Atidel XIX
Convegno Ecumenico Internazionale di Spiritualit Orto-
dossa. Bose, 7-10 Setembre 2011, Qiqajon, Comunit di
Bose 2012, 291-312.
- - - :
,
, -
.
, . . . , 2013, 245-
295.

38


- -
, , 1973.
- ( -
), 2 (1973) 52-60
Behind Mark: Towards a Writen Source, NTS 20
(1974) 156-160.
- . W. D. Davies 4 :

, 2 (1974) 257-269.
-The Function of John the Baptist in Q and Mark,
46 (1975) 405-413.
-Prolegomena to a Discussion on the Relationship
between Mark and Q-Document, BM 3 (1975) 31-46.
- -
,BM4 (1976) 99-117.
-The Nature and Extent of the Q-Document,
NovT 20 (1978) 49-73.
-
, 13 (1978) 101-118.
-Did Q Exist? A Critical Examination of the Argu-
ments against the Existence of the Q-Document since
the Time of Streeter, 1 (1980)
287-327.
- -
, 63 (1980) 152-160.
-
,
, 1982.
-

39
 21

( . 8,9), 67 (1984) 248-

252.
-The Translation of in Revela-
tion, The Bible Translator 35 (1985) 129-134.
- -
( . 3,16), 68 (1985) 61-65.
- (
-
), 4 (1985) 51-61.
-Your Will be Done: Relections from St. Paul,
IRM 75 (1986) 376-382.
-
(O -
), 17 (1986) 57-63.
- - (
13,1), 69 (1986) 111-115. Your Will be Done:
Relections from St. Paul, IRM 75 (1986) 376-382.
- ,
70 (1987) 21-29.
- (
12,27), 70 (1987) 195-199.
- , -
, 6 (1987) 44-50.
-Gods Will for His People: Deut 6:20-25, IRM
77 (1988) 179-184.
- -
( 28,19), 71 (1988)
1112-1116.
-New Testament cclesiological erspectives on
Laity, 29 (1988) 339-356.

40


- (
1,19-20), 72 (1988) 278-282.
- (-
13,8), 73 (1990) 649-653.
- -
( 6,56),
73 (1990) 859-866.
-Orthodox Theology Facing the 21st Century,
GOTR 35 (1990) 139-153.
-
( 3,28-29), 73 (1990) 740-
746.
-The Legacy of St. Luke for the Churchs Mission,
9 (1990) 5-9.
-Greek Theology in the Making. Trends and Facts
in the 80s-Vision for the 90s, SVTQ 35 (1991) 33-52.
- , -
38 (1991) 49-61.
-Greek Theology in the Making. Trends and Facts
in the 80s-Vision for the 90s, SVTQ35 (1991) 33-52.
- , -
38 (1991) 49-61.
-
, 74 (1991) 385-393.
-Equality and Justice in Classical Antiquity and in
Paul: The Social Implication of the Pauline Collection,
SVTQ 36 (1992) 51-59.
-The Collection Revisited, 11 (1992) 42-48.
- ,
1 (1992) 57-68.

41
 21

-Orthodoxie und ontextuelle Theologie, R 42

(1993) 452-460 4 (1993) 11-
24.
- and in Apocalypse, GOTR 38
(1993) 103-117.
-Lex Orandi ( -
), 7-8 (1994) 141-143.
-Den Ortodokse Kirkeog Vestens Kirker,
Vinduertil Guds Rige, Copenhagen 1995, 285-295.
- , -
7(1995) 201-208.
-Mission and Proselytism - An Orthodox Under-
standing, IRM 85 (1996) 257-275.
-Apocalypse and Liturgy, SVTQ, 41 (1997) 95-112.
-
, 61 (1997) 29-43.
-Ecclesiologia Pneumatologica, Studi Ecumenici 15
(1998) 191-200.
-The Reading of the Bible from the Orthodox
Church Perspective, ER 51 (1999) 25-30.
- :
, 72 (1999)
34-41.
-L Eschatologie dans la Vie de l glise: Une Per-
spective Chrtien Orthodoxe et son Impact sur la Vie
de la Socit, Irnikon 73 (2000) 316-334.
-Ecumenical Theological Education and Orthodox
Issues for the 3rd Millennium, inisterial Formation 90
(2000) 15-21.
- -

42


, 19 (2000) 42-48.
-To M , -
72 (2001) 389-399.
- -
, 78 (2001) 75-88.
- ,
(- ) 2002, 9-20.
-Beyond TheologiaCrucis: Jesus of Nazareth from
Q to John via Paul (or John as a Radical Reinterpre-
tation of Jesus of Nazareth), GOTR 47 (2002) 139-163.
- ( ;)
. H
, ( -
. . ) 21-22 (2002-2003) 67-81.
-Versohnungalsein Pneumatologisches Missions
paradigma. Oderwases Bedeutet, sichzueiner Missions
konferenzin Athenzu Trefen,
, R53 (2004) 444-458.
- .
,
81 (2004) 366.
-
,
. , 81, . 4 (2004)
267.
-Reconciliation as a Pneumatological Mission Pa-
radigm: Some Preliminary Relections by an Ortho-
dox, IRM94 (2005) 30-42.
-
-

43
 21

, 24 (2006) 77-105.
- -
-
, 26 (2008) 75-94.
- -
, 43 (2009) 11-26.
-Contextuality and Catholicity: The Task of Ortho-
dox Theology in Ecumenical Theological Education,
IRM 98 (2009) 37-48.
- -
-
, 81 (2010) 129-158.
- -
.
,
28 (2010) 34-48.
- ,
83 (2012) 25-36.
-From the Pauline Collection to Phos Hilaron of
Cappadocia, SVTQ 56 (2012) 5-16.
- - --
:
, -
, 3 (2013)
89-113.

C. H. Dodd, The Founder of Chri-
stianity, London 1973, 2 (1974) 361-66.
J. A. T. Robinson, Can we Trust the

44


New Testament? London/Oxford 1977, Sobornost (1979)

515-517 63 (1980) 172-175.

.. ,
1985.
.. -
, (2 . -
, . , . ), 1989.

- , -
.
, 1995.
-Jillions John A., o -
. .
, , -
, 1998.
- - , -
. -

(. 26:
6-13 = . 14:3-9 = . 7:36-50 = .12:1-8),
2000.
- ,
, -
2001.

45
 21

- , , -
.
, -
2004.
- ,
, 2006.
- , -

, 2009.
- ., -
-

-
, 2010.
-Kihali Elekiah Andago,
, 2010.
-Njoroge John Ngige,
:

,
2011.
-Edwards Joshua Stant, (
. 16,15): -

, 2012.
-Jovic Rastko,
, 2012.

46


- - , -
, 1998.
- , -

, 2000.
- ,
, 2000.
- , :

, 2001.
- ,
1854 -
( 220 152 [ 32]
. ), 2002.
-Trevisanato ilo, -
-
, 2003.
- ,

, 2004.
- , - -
. -

,2005.
- , -

-
20 , 2007.

47
 21

- -,

, 2007.
- , (Q)
, 2008.
- - , -
, 2008.
- , -
-
, 2010.
- , ,

, 2010.
- ,
-
,
2011.
- , -
(Haustafeln)
, 2011.
-Fernandez Inti (. ), -

, 2011.
-Grujicic Petar ( ), -
-
, 2011.
- , -

, 2011.
- , -

48


-
-
, 2012.
- ,

,
2013.
- , (
5:7, 8): -
, 2013.

49


-
-
,
,
,

,

-. -

, -
:
;, -
: -

;,
 21

:
;.
-
. ( -
), -
.
( ,
-
,

.
-
, -
20 ., -
,
-
.

-


,
.
( )
,
, ,
,
.
, -
(

52


) ,
. H -
-
. -
-

. -
-
.
,
. -
,
, -

, -
,

.

creatura Verbi (
) creatura Spiritus (
):
,
, -
-
.

.
,
, -

53
 21

(The Nature and Mission of the

Church, 2005.
,


:
,
.
,





,
,
. , -

. , -
, , -
,
(
2007.
, -

,
-
.

,

54


. , -
. -
, -
. -
.
lex orandi ( )
-
. lex credendi ( )

. ,
-
-

-
.

,
,
,

. ,
,

.
,

, -

,
,

55
 21

.
, -
,
.
1848 -
-
-
: ,

,

, . .
, ,

magisteria, -
( ) , -
.
magisterium, -
,
, -
,
, .
,
(, -
, , ). -

-
(
primus inter paris [ ]),
.

56


/

, -
, - . ,
.
, -
. -
-
,
. ,
-
,

-
-

.


-
,
, ,

.

-
.
. , ,

57
 21

,
-


. , ,
,
, ,

,

.
,

( ),
, , ,


,
. -
, , , -
,
, ,

.

, :
()
, () -

,

58


-
,
.
, , -
,
-
( ).
, , -
, -
. ( . -
: ).
-
,
-
.




, , --
,

,
.
( -
depositum idei [ ])
(
,
). ,

59
 21

,
-
depositum idei,
(
-
),
-
, ,
-
depositum idei.
, -

,

, -
, ,
,

()
. ,
, -
, -

, , -
, -
( )
, ,
(. 3:28).
,

60


,
-
.
, ,

(, )
.
-
-
: () magisterium,
-


. ,

, ,
()
, -

(sola scriptura),

.
, , -


: ()

-
:
,

61
 21

;
,
Ut unum
sint
, . ()
( ),
,
. -
-
, -
,
-
, ,
-
; , -

. ,

(..
.
-
, ,
-

!).

, -
. ,

62


-
. -
, ,
,
,


.
-
, -
, -
,

.
,
, ,
.

, ,
, .
-
, -
,
,
,

.

,

63
 21

.
, ,


,
,

-
.
, -
,
. -
,
.

,
, ,
, ;
.
, ,

-
. -
-


19 .. . J.
Weiss A. Schweizer.
: () -

64


(New Perspective)

, () -
-
, ()

-
.

.
,

. -
James Dunn

,
.
E.P.Sanders, K.
Stendahl, Dunn, -
-
-
, Durham Tom
Wright Paul in
Fresh Perspective, 2005.


,

, , -
-

65
 21

,
. , -

,
-
(
) -
.
, ,
,
-

, , ,
,

, --



,
Shema ( ). -
-

- ,
,
, -
, -

.

66


, -

. ,


(), -

. -
() ()
.
, ,


-
. ,

,
,
. , -
,
.
, -
, -

. , -
9-11
-

,

67
 21

,
.

-,
-
- .

. , , -
-
, -

.
Georges Khodr
, 70
-
,
. Khodr
-
.
-

,
.

, , .

-

.

68


-
.
,

, -
-
.
,

. -
,

, , ,
,
. -
20
,
,
.
, -
-
-
,
, -
-
,

.
,
,

69
 21

( 14:6), -
,


( 4:12).

de-
sideratum .
-
, ..

,

,
-
,
,

,
. , -

(inter-religious
dialogue),
(inter-
faith dialogue).

. , -
,

70


, .
, ,
-
, ,
, -

,
, -
,
-
-
, -
.
.
, -
,
, .
,
.. -
-
(-, ,
, ),
-
(, .)
- ( )
-
, -

71
 21

.

,
,
.
, -
.


.
,
,
. -
-
J.B.Torrance,
,
has so often rece-
ded from being central in the thinking of our Western
Churches.
-
-


-
.
Daniel Boyarin, A Radical Jew: Paul and the Poli-
tics of Identity, 1994.
Ravi Ravintra, -
,
. ,

72


, Jacques Derrida, Alain
Badiou, Giorgio Agamben, Slavoj Zizek
. , -
, ,


. (-
) -
.
, -
, -
, -
,
(
-
), -
-

-
, -
,
-
,

, -
-
,
-

73
 21

(International Declaration of Human Responsibilities,

), -

.
-
, -
, , ,
.

,
.

74
 21 :
;

,
-

-
, , -
. .
, ,
-
,
, , , -
,
, -
,
-
.
 21

,
, , ,
. -
, -
.
, , -

, ,
. -

-
, -
, ,

(),
-
().
, , -
,
, ,
,
, -
, , -
, -
,
16 ,
-
(, , -
),
, , ,

76
 .

, ,
-
, .
, ,
, ,
. -

, -
,

. ,
-
,
1 -
,
,
-
. , -
, -
,
, ,
.
, ,
-
,
,

1. . -
, - -
, 1986, , , .270 . ( :
).

77
 21

,
, 16 -
,
, .

,
1725

, , ,
,
,
, John
Wesley.

, , , -
, -

.
, ,
-
, ,
. ,
, 1902 1904,
,
, -
-

,
,
-

78
 .

2, , ,
-
,
3.
-

, ,
, ,
, -
.
,
, , -
1961, -
-
-

-
. ,

1964, -
, -
. (-
, , ,
-
).
,

2. . 1902, , (.) -
- , -
, 1989, . 26-34.
3. . 1904, .. . 38-45.

79
 21

-
-
,

,
,

-
. , -
,
Unitatis redintegratio, -
1964,
Mortalium animos
(1928), -
- ,


4,
, ! -
-
, ,
,


,


, , ,

4. . http://www.vatican. va/holy_father/pius_xi/encyclicals/do-
cuments/hf_p-xi_enc_19280.

80
 .

5.
, 1965 , -
,
, -
,
.
, ,
, -
,
-
,

, -
,
, ,
. -
-
-
(United Church),
, , ,
-
. , -
-
,
, -
-

5. (. Austin Flannery, Do-

cuments of Vatican II, Eerdmans, 1974, . 452-470).

81
 21

. -
, -
, , -

, -
,
6.
-
Leuenberg (1973), Meissen (1988) Porvoo
(1992), , -

-
, ,
,
. ,
,
, -
- ,
,
, .
-
. , -
,
.. ,
, ,
, -
, , -
, ,

6. , -
, . , , 1986 . 105

82
 .

, -
, -
.

-,
( )
,
-
,
, ,
-.
,
,

, -
, ,
, ,

, -
,
!!
,

-
, -
.
, -
,
,
.

83
 21

. ,
,
, -
,

, ,
-
, ,
-
7. -
, , -
,
, -

! -
, , -
,
, -
,
-
, .
ad referendum, , -
. , ,

,
, .8

7. . , . 99.
8. ,
,
-

84
 .

(reception)
,

.

, ,

,

-
, -

.
..
--
(ARCIC-I)

, -
, ,
-
,
, ,
,
-
;

-

, .

85
 21

. ..
- -
,

,
,
-
, -
-
;
Freising
Belement,
, -


,
,
, , -

-
,
.
, , -
,
.

, ,

-

86
 .

,
, -
-
.



.
-
, -
, , ,
1986.
, , -
,
-
.
-

-
, -
. , -
, ,

-
.


.
,

87
 21

.
, -
, -


9.
-
. -

35 , -
,
,
.
-
, -
, -
9. .., 1975

,
..., -
,

(. -
, . . . 224), (.
1985), ,
. . ,

.
(. Authority and Primacy in the Churrch- A Statement agreed
by the Anglican-Old Catholic heological Conference meeting at
Chichester, 6-10 August 1985. ).

88
 .

-
, ,
, -
, -
, , .
, ,
-
-
,
,
.
-
, -
,
, -
,
,
-
.
,
-
, -

,
-
, (
-
),

89
 21

, , -
, -
, ,
, -
, -
.

-
,
,
,
- -
. , -
, .
, -
1986, ,

, , -
-

,

,
,
, -
,
, -
,
10.

10. I. Gill (ed), Actorum Graecorum Concilii Florentini, 1953, pp.

90
 .

53. . , -
, .
, 1999, 82.

91

.

:
-
.
,

,

(. . 12,1)
: ,

,
, ,
( . 4,
10-11). , ,
, 57
 21

,
. -

.

.
-
, , (
)
-
: -
21 . -
- - . -
-
, .
-
,
,
. -
,
, .
,
, -
, , -
, -
,

21 .
, ,
,

94
 .

.
, .

, ,

, -
,
(. 4, 7)1.

1. .
1945 ,
. -
,
,
, ,
, .
( -
;, .
390C.)... ,

,...
,
, .
.
(. 1, 14),
, -
. (. . 6,
48 .).... ()
,
.
,

95
 21

,

. ,
, ,
, -


(. 2, 11).
, -

.
, -
.
-

-

.

.
, , , , -
, -

,
.
. . , -
. (
, 13-10-1968), : , , ,
1968-1970, . 66-87. ,
1971. . :
. -
. . .

96
 .

.
,
-
. -
, -
, . , ,

-
.
,
, , -
- .

, -


,

.
, ,
, -
, -
-
,
.
,

-

20 ,

97
 21

-
-

,
,
,
,
, .

, .
-
, -

.
, -

(. 13, 17). -
, -
,
.
.. -
4-4-1967
:




,
-
,

98
 .

.
-
2 -
-
.
. ,
,
-
,
-
,
.
,
, -
-
.
.
,
, ,
-
, , -
,
,
-

2. : -
,
, . , -
, ,
.

99
 21

,
, , -
..

,
-
,
-,3 , -
-
,
!

, ,
,
20 , -
,
,
. -

, -
. -
3.

,
. . . . -
,
, 1978. : Nicht am Volk und am Leben
vorbei. Relektionen ber Rezeption, in: Una Sancta 3 (1983)
207-216 ( 6.
1983
(BEM).

100
 .

, -
:
:
, , -
-
. -
,
.
, , ,
, -
.
: -
, -
, , -
. ,
(
) -
, ,
.
:
, -
.

-
.
-
,
-
.

101
 21

, ,
.
)
-

(. 26,38),
(. 15, 4), (. 15,
9), ,
,
, , -

(. 4, 1-3).
,
, , ,

. -
.
,
. , -
, , ..,

(. 18, 20)4

4. ; (.
136, 4).
-
, .
-
. -
. -
, , -

102
 .

:
-
, -

.
, . -
, -
.

. ,
. -
: , .
.
. ,
. , .
, ,
.
,

. : -
, , ;
. ;
, , -
. . .
.
. .
. .
. , ,
.
: , .
!, .
, ;

103
 21

, ,
(. 13,31).5 -

-

:
, , . -
, .
;
-
.
, . ,
, :
, ....
. . . , ,
9 (1988) 67-80. -
. : , -
. , . ,
, :
, 2011.
5. 16-1-1964 Katharina Hilckman,
, , , :

[ ] .
, -
,
,
,
,
, ,
, , -
20 .

104
 .

. -
6 -
, -
,

,
,
. , -
, -
7
, , -

, -
, -
21
.8 -

6. Alexandros K. Papaderos, Make Room in Your Hearts for

Us. Synchoresis-Source of Hope, 13. CEC-Assemly, Lyon CEC/
Website. : Gebt uns Raum in eurem
Herzen.
7. Alexandros K. Papaderos, he gadly on trial : he po-
litical commitment of the World Council of Chutches, in :
VOICES OF UNITY. Essays in honour of Dr W. A. Visser t Hoot on
the occasion of his 80th birthday, WCC, Geneva 1981, 78 -91 (1983
second printing). : Die Pferdebremse vor Gericht. Zum
Streit um das politische Engagement des RK, in: kumenische
Rundschau 4 (1981) 408-425. : :
, 1984.
8. , -

105
 21

, ,
, ,
.
, -
,

, -
,

. ..
,
, , -
, -
, -
,

,

. -
, -
, , -
,
,
, -
, ,
-
.. ,
, : -
. ,
, 2011, 38-39.

106
 .

.9
, ,
-
-
.10

,
, ,
:
-
. (. 28, 20). -



,
.
.
,

9. . : . -
, -.
,
, . . , 2009,
.
10. . Ingeborg Gabriel, Alexandros Papaderos, Ulrich H. J.
Krtner, Perspektiven kumenischer Sozialethik. Der utrag der
Kirchen im greren Europa, Matthias-Grnewalt-Verlag, Mainz
2005, 2. Aul. 2006. : I. Gabriel / J. U.
Krtner / A. Papaderos, Trilogy of Social Ethics. Orthodox Catho-
lic Protestant, Philadelphia: Ecumenical Press & WCC Publica-
tions 2012.

107
 21

-
.11
)
, -
,
.
,
-
,
. -
-
-


.
, -
-
11. . . , .
: . ,
-
, : ..., 49.
, -


...
(un lan vital oecumenique),
, , -
...,
. . . ,
lan Vital Oecumnique, -
79 (2005),831-832.

108
 .

, -
-
, -
-
,
.
-
,

, -
,
. -

, urbi et orbi, -
, ,
-
-,

. -

. ,
(PG
32, 400B). -
.
,
; -
,
, ; (.
. 10, 41-42). ,

109
 21

;
. . -
, ,
, ,
!
, -
, ,

, -

, ,

,
,
.12
:
,
; -
, -
12. Alex. K. Papaderos, Vershnung Gabe Gottes und Quelle
neuen Lebens, in: KUMENISCHES FORUM 18 (Graz 1995)
119-132. :
. . , , -
1997, 21-34.

-
-
()
Consilium Conferentiarium Episcoporum Europae-
CCEE, , 11-14 1995,
Graz.

110
 .

; -
,
; -
, ,

:
, ;
, -

,

( . 2,7), -

;
,
, ,
, , -
,

, ;
, , -


, -
, .
, -
,

.
(. 4, 25),

111
 21

(. 4, 12 ).
,
-
, ,
-
, ,

,
.

,
, .
, -
,

.
,
! -
,
-
,
, .
, -
. , ,
, ,
,
, , -
( ).
: -
, -

112
 .

. .
-
-
,
.

. -
, ,

, -
-!-
.13
, ,
, , -
-
,


! ,
,

! , !
, -
-

13. . . , . -
. :
. : -
. : !, -
69 (2003), 680-681.

113
 21

:
, -
, , -
, .
, -

. ,
, ( .
5, 13-17).

114
 ;

;

(Eiszeit)


:

-
, -


. 100
-
, 60
-

30
, -
 21

-
.
-
-
,

-
-
-
, -


-
.
-

-
,
.

-

(vershnte Verschie-
denheit)
(Interkommunion), -
, -

, -
-
-

116


:

-
-
. /


: -
( -
) (

)
-
.


-
, -
.

,
-
.
-

.
-
-

-

117
 21

, , /
. -
-
( /-
), -
2 -
, (1)
, , ,
, -

. 3 -

,
4
.

1.

, -
-


-
.

:
-

.

118


-


-


.
. :
-
, -
.
-
, 20

(
1948), -

.
. : -

-


.
, , -
, -
.
.
:
-

119
 21

-
-

(
, -
.
-


:
. -
, -
-
(381), -

.
7
-
-
.
.
-
: .. : -
,
, -

(
),
-
(..

120


: - -
).
. -

: ..

-
.
-
,
,


. :
. ( )
-
(. -
),
(Magdeburg 2007).
.
, ,
- , -
-
.
. -


(.. -
, -
-

121
 21

).
-

.


;

2.

2.1. /
: ;
2012 .
50 -
, /

.
-
/
- 8
, -
-
/ : -
(subsistit) /

. / -

,

122


.
(1962-1965)

. /



, -

.

-
, 2000
, /

: susbistit
,

,

, -
/ -

,
.

2.2.

, -

123
 21

(ver-
shnte Verschiedenheit).

,
()
, ( -
- Freikir-
chen) -

, -
CPCE-
GEKE (www.leuenberg.net).
-

-
,
:
..

(
)
.

3. :
;
, -
-

124


-

,
-

,
.
, , -
,
-
1986 ( 2)


1961: -
.

,
-
. -



:

-
, (konstitutiv) -
(1961).
-

(1961)

125
 21

( Ohio/, 1957),

,
-
.
,

,


( )
. -
-
Status , -



. -
-
-

: -


Filioque
( )
-
.
-
-

126


.
-

, -
.

,
( 1986,
1),
(exklusiv), -
, ,
, -

-
, -
.


, -
, -
:
,
. ,
-
, -
, -


, -
-

127
 21

, -

.

4.



. -

, ,
-
-
,
.
,

,

(
-
), -

( ),


,

.

128


-
,


( ) -

(
).

,

,
,

-
(..
2000).
;
-
-
,
,

.

,
-
-
-

129
 21

.

, .
-
,

, -
;
-
(konsensus), -
,
(status
confessionis) ,
.


,
,
status confessionis -
.
,
-


,

,

,
(1 15,28).

130


, -

.

-

.

-
-
.

131


21

. -
, -
, -
-
-
. -
,
-

,

-
.
 21

1.

-

-
.1
,
.
, , -

-
-

/ (1438/39).2 -
1. . ,
.
,
in: , ,
,
, hessaloniki 2011, 9-87.
2 ,
, ,
: SFNTUL MARCU EVGHENICUL, -
, OPERE , Vol. I, Precuvantre
de P.S. Lucian, Episcopul CaransebeuluiuCoordinator: Cri-
stian Chivu, Editura Pateres 2009, 197. -
-

, , -
, :
, . -

134


,
-
,

-

.


. -
-
1438/39:3
-
-
, ,
-
,
.4 -
-

, . 5 , . , 1994.
3. . ,
,
1999.
4. , , 28. . V.
Laurent, Les memoires du Grand Ecclesiastique de l glise de
Constantinople Sylvestre Syropoulos sur le concile de Florence
(1438-1439), Vol. IX (Concilium Florentinum documenta et
Scriptores - Editum Consilio et Impensis Pontiicii Instituti
Orientalium Studiorum, Series B), Rom 1971, 262.

135
 21

, , ,
-
.
, -
, -
: ,

...5.
,

-
. -
:
, , -
. -
6.
, ,

, -
, , -
, -
, -
-
, ,
,

5. , , VI, 27, 326.

6. , , -
, , . 1, 6, PG 48, 708. .
, -
, 1975, 12 .

136


,
, ,
-
-
! ,


,
-
, -
, -
,


!
-

, 21
2010:

. -
.
,
-
-
-

-
. -

137
 21

-

.


-
, , -
,

-
. -
-
, -
,
-
-


. ;
,
,
!
,


, ,
, ,
, -
,
!! -

138


!
,
; (. 7, 3).
;7
-
! -
, ,
, , -
,
!


:
-
-


8
! -
-
.

7. . , ,
: ,
, 2010.
8. ,
, , 198, : , .
., 629.

139
 21

2.

: -

, -

-

-
;


21 -
, .
1)
, , -
9 -
.
, , -
.
-
,
, -

-
,
.

9. Grigorios Larentzakis, kumenische heologie, in: Der Glau-

be der Christen. Ein kumenisches Wrterbuch, Band 2, hg. E.
Biser/F. Hahn/M. Langer, Mnchen 1999, 352-353.

140


2)

-

, ,
. ,
, -
, -
, -
, -
, ,
.
, ,
,
.10
;
3) , ,
-

:
, ,
, -
. , , , -
. -

.. , -
.

10. , 41, , 8,
PG 36, 440.

141
 21

-
-
, ,
.
..
, -

,
, -
, -
, -



. . . -
-
;
21 ;
,

,
.11 :

11. . Grigorios Larentzakis, Konziliaritt und Kirchenge-

meinschat. Papst Paul VI. und die Konzilien der rmisch-
katholischen Kirche. Zukuntsberlegungen, in: Reinhard Mener/
Rudolf Pranzl (Hg.) Haec sacrosancta synodus. Konzils- und
kirchengeschichtliche Beitrge, Verlag Friedrich Pustet Regens-
burg 2006, 285-316.

142


sola scriptura; -

,
-
,
.12
;

,
,
-
(Rezeption) .


!
!
4)

-
, -
,

12. . ,
1987. .
Michael Staikos, Frherer Metrop. von Austria, Sola scriptura
sine traditione? Aktuelle Perspektiven ber Schrit und Tradition
im kumenischen Dialog insbesondere zwischen der Orthodo-
xie und dem Lutherischen Weltbund, in: Kirche: Lernfhig in die
Zukunt? Festschrit fr Johannes Dantine zum 60. Geburtstag,
hg. v. M. Bnker und h. Krobath, Innsbruck Wien 1998, 49f.

143
 21

.
5) -
,



:
)
-

-
-
.
-
,


, .
) -
-
, -


-
.

-


: -

144


, ,
,


-

,

-
, .


, -
,

-
.

-
, -
.
,
-
,

, -
,
.
-

145
 21

.
,

,
, -
.
6)
, -
, , ,
-
, ,
-
, -
. , ,
-
-
.
-
/ ,

/.



, -
.

146


3.



,
-
,
-
.
-
; , -
, -
.
7) -
.. -
, , -
, ,
,
,
-
.
-
, -

-
, -
. 13.

13. , , 28. .
V. Laurent, Les memoires du Grand Ecclesiastique de l glise de
Constantinople Sylvestre Syropoulos sur le concile de Florence (1438-

147
 21

-
,
:
. -

,
,
, -
, .14 ,
, . ..
132, 1: ,

:
.15
: ,
, ,
.16
, , -

1439), Vol. IX (Concilium Florentinum documenta et Scripto-

res- Editum Consilio et Impensis Pontiicii Instituti Orie-ntalium
Studiorum, Series B), Roma 1971, 282.
14. , 21, -
, 35, PG 35, 1125AB.
15. , . 1, PG 26, 797, , 31,124. .
Grigorios Larentzakis, Einheit der Menschheit - Einheit der Kir-
che bei Athanasius. Vor- und nachchristliche Soteriologie und
Ekklesiologie bei Athanasius v. Alexandrien. 2. korrigierte Aula-ge,
Graz 1981, 249..
16. , . , 2, PG
125, 557.

148


.
, -
, -

, -
, -
.17
, -


,
-
.

, -
,
.
8)

-

17. , 41, 1, Opitz II, 266. 31, 326.:

...
,
.
-
,
, .. .
Grigorios Larentzakis, Einheit der Menschheit - Einheit der Kirche
bei Athanasius. 277.

149
 21

-
,
-
,
.18
-
, , ,
, -
, .
9) -

,
, -

.

. ..

-
.

, -
.
.. -
, -

.

18. . Charta Oecumenica II,6: Ohne Einheit im Glau-

ben gibt es keine volle Kirchengemeinschaft. Zum Dialog gibt
es keine Alternative.

150


,
-

.
10)


2000
.
3 -
-
, -
.
, -
, -
, , -

- -
-
, ,
, , , ,
.. -
, , -
, . -
, Viorel Ionita -
-
, Ivan Dimitrof ..

151
 21

Grazer Prozess,19 (www.

uni-graz.at/grazerprozess)20
199321
,
, . -

-
. Dr. Hans Ferdin-
and Angel . -
,
,
-

22

19. Florian Tuder, Der Grazer Prozess als Chance kumenischer

Bildung, in: Lernen fr das Leben Perspektiven kumenischen
Lernens und kumenischer Bildung, Hg. v. Sren Asmus, Patrik
Mhling, Simon Paschen u.a. Beihet zur kum. Rundschau
Nr.88, Frankfurt am M. 2010, 135-150.
20. . kumenisches Forum 25 (2002)201-304.
21. Grigorios Larentzakis, Konferenz Europischer heologi-
scher Fakultten und Hochschulen. Eine kumenische Vision, in:
Ph. Harnoncourt, M. Liebmann, heologien in Dialog, Grazer
heologische Studien 17, Graz 1994, 29.
22.
18
2004. . Festrede Seiner Heiligkeit des kumenis-
chen Patriarchen Bartholomaios I. in: kumenisches Forum 26/27
(2003/2004): Daher begren wir auch sehr den Grazer Prozess
fr die Frderung der strukturellen kumenischen Zusamme-

152


-
,
.

. ,
, , -

.
11) -
-
-
. -

. ..
,
, -
,
, -
.
.
12) -

. -
-
.
-
,

narbeit aller heologischen Fakultten Europas. Diese Initiative

Ihrer Fakultt in Zusammenarbeit mit der Konferenz Europis-
cher Kirchen wirt den Blick in die Zukunt.

153
 21

-
-
. -
, 18 2004


-
.23
13)
. 1920

, -
, . :
, , -
, .
,

, .. -
-

(1970-1975),

40 , -
(1983-1984).
, ,

, ..
Erasmus.
, , -

23. . kumenisches Forum 26/27 (2003/2004) 7-38.

154


-
.
-
-


,
, -
.

,
Charta Oecume-
nica (,3),
( CCEE)
24 2001.
-


19 2009
-
-
:
,
-
, -

,

155
 21

-
.
-

, -



,
, , -
.


,
,

, -
,
-
.
-

( 1920)
Charta Oecumenica (II,3).
-
24 -

24.
,
-
18 2004 (kumenisches

156


-
-


.
14)

-
,
,

-
, -
. -

.

,
, , -
, -
,

.

.

,
-
,

Forum 26/27 (2003/2004)

157
 21

,
, -
, -

,

-
.
.


, -

-
1971. , -
, -
,
.
, ,

: -
.

, -
, , -
... , -
,
... -
,

158


, ,
, , -
.
, , ,
. -
: -
, , , , -

, -
-
, -
.25 -
: , ,
; -
-
: -
,
, -
;

25. . , , -
, :
31 (2003) 7.

159


-

.


..., -
,
48 , -
... -
, ,
, .
-

, -

 21

-
, ,
,
.



, ,

, . ,
,


- .
, -


,
, -
.
-
. -

.
, 1945
, -

. .
-
-

162


-
....,
200
,
, .

, 1945
:
-
, -

, -
,
, -
-




-
,
-
.
-
; .

1947, ..

1947 -
....

163
 21

, -
.. , ,

, -
, -
. 9 -
1946
-
.
, -
,
. -
, -
:
-
-
.
,

-

-
.


.

-

1946 5.542 , -

164


, -
-
, -
-
.
-
-

,
. -
,
, -
.

-
.

(
),

-
. -
, ,
, -
. 1947 ,

.

-
; ,

165
 21

. -


,
-
,

, . -
-

, -
,

,
. Decreto -
Suprema S. Congregatio S. Officii (
)
Acta Apostolicae Sedis
14 1949. , , -
.

!
-
-
,
-
, -
. , -
, , -
, -

166


,
.
-
,
:
, -
. -
,

:
, -
, . -
, ,
.
, -
,
,
, -
,
- .
,

, .
-
-

,
.
-
,

167
 21

-
. -
,
,

,
. .
-

, -
48 ,
,
. ,
1925 4 -
-

,
,
.
(
)
-
, -
-
.
,
, -
, , -
,

168


.
,
.
-
,
. -


, ,
,
-
, ,
,
,

, ,
, -
. -
, -
1987 -
.

. , , -

,
;.
2000 -
1821,
.

169
 21

,

.
-
20 ,

, . -
,
-
, -
. , .

-
:


(..) . -
.


.


,
-
, -
, , -
, .
-
, -

170


.
, -
, , -
, -
,

, -
, -
, -
. -
, ,

-
,
, -

. -

,

,
-
-
. -
.
, -
,
,
-

171
 21

.
,
,

, ,

-
.
, -
-
. -
. , -
-
, -
.

, .
-
. -



,
, -




,
, .

172


-
, , -
-
, . -
-

. -
. ,

. -
,

, -

.

.
-
,
, -
,
,
,
,
,
.
-
, -

,

173
 21

,
,
,
.

, -
-
. ,
,
,
-
,

. -
-
,
, ,

.



,
, , -

,
.
-
,
. -

174


-
.



,
, -
,
.

. .
. .
.

, -

. -

-
. -
.
, .

175


-
-
Busan ,
2013, -
:
;.
(8:26-40)
-
. ,
, , -
,
-

. : -
-
 21

, -
.
,

. .


;
-
, ,

;
-
; -
,
, ,

. -
1.
-

, -
.2
-
, -
-

1. : , 1989, . 27.
2. Rosino Gibellini, , -
, , 2002, . 71-101.

178
 -

40
50. , , -

,
-
.


,
, -


;



,3 -
-


-

.
, ,

3. . , -
, : -
, 2012 . -
,
, :
, 2008.

179
 21

,
.

.

1.

20

.

,

. -
.

-
20 . -
:

.


-

, Hans-Georg
Gadamer, Paul Ricoeur, Andre La Cocque ..
-

180
 -

.4 Dilthley

, Gadamer
.
-
. :
,
-


.
-


5.
Gadamer
. -
,

. -
-
, -
, :

, Pier Cecare Bori

4. Paul Ricoeur & Andre La Cocque, ,

: , 2005, . 13-24.
5. H. G. Gadamer, Wahrheit und Methode, Tubingen, 19906, .
XVIII , Rosino Gibellini, :
, 2002, . 79.

181
 21

,
L Interpretazione ininita:
. 6

-

, -

,
.7

, -
(Wadham College) 1949,
.
-

, -
-
.


. -

-
( )

6. Paul Ricoeur & Andre La Cocque, .., . 15.

7. . Hans-Ruedi Weber, ible, Dictionary of the Ecumeni-
cal Movement, Nicholas Lossky, Jose Miguez Bonino, John Pobee,
Tom Stransky, Geofrey Wainwright, Pauline Webb (eds), Geneva:
WCC Publications, 2002, . 108-112.

182
 -

.
-

,
4
(Montreal 1963) : , -
. (
) ,
( )
-
. ,
-
. -
-
.
-


. , -

8.
Bristol
:
(The Significance of the Her-
meneutical Problem for the Ecumenical Movement)
(1967)

. -

8.
Ernst Kasseman Raymond Brown.

183
 21

,

.
1971
(Louvain) : (The
uthority of the Bible).


(relational centers).
-
. -

:
/ -
. 9
70 80 -
: .
(Locuum,
1978), . ,
.
, -

(context)
10 .

9. Michael Cartwright, Hermeneutics, Dictionary of the

Ecumenical Movement, Nicholas Lossky, Jose Miguez Bonino, John
Pobee, Tom Stransky, Geofrey Wainwright, Pauline Webb (eds),
Geneva: WCC Publications, 2002, .513-518.
10. . Dean Fleming, Contextualization in the New Testament.

184
 -

, -
, -


.
5
Santiago de Compostela (1993)

, , -
-
. -
: A
Treasure in Earthen vessels: An instrument for an ecu-
menical relection on Hermeneutics (1998).11
,
-
-
-
.

Patterns for theology and Mission, InterVarsity Press: Illinois, 2005.

11.



Dagmar Heller Peter Boute-
nef : Interpreting together: Essays in Hermeneutics, WCC
Publications: Geneva, 2001.

185
 21

: .
-

;
.

; .
-

,
-
;12 . -
, -


; .
-
-
-
-
;13

12.
: . -
( : , 2008) -
. . , Archbishop Anastasios, Mission
in Christs Way, Holy Cross and WCC Publications: Brookline/
Geneva, 2010.
13. . Hans-Ruedi Weber, ible, its role in the ecumenical
movement, Dictionary of the Ecumenical Movement, .., .
108-112.

186
 -

2.

-
,
, -



. -

, ,

, -
, -
. -
: , ,
,
,
-

. -
-
--
. , -
.

-
(religious resurgence) -

-

187
 21

. 14
-
,
-
, : -
,
-
, -
(-
). :
-
, -
( ) -
, ,
,
,

.15
-


-
, -
: -
,
,

14. . , : -
, 2004, . 28
15. , .. . 29.

188
 -

,


.

,
, -
-
16. -
-

-
.



:
1990. ,

.
-
. -
,
, -
. -
.
-

16. Lex Orandi, : , 2005, . 247.

189
 21

.17 ,
,
-
70 -
.18
, -
, -
,
(-
) -
19.
-
,

, -
, -
,
-
.

17. , : , 1990,
. 81.
18. . , -
. -
, : 2003, . . 25-40.
19. . , . -
,
: , 1997. -,
(.26:613//.14:3-9//
.7:36:50//.12:1-8) : 2006
..

190
 -

-

.

-
, ,
, -
-
,
-
.20 -
, -
-
/-

-
/, -
/-
.




,
, .

20. - . & --
., , :
, 2012.

191
 21

-
. ..
: -

:
, , ,
-



-
,
-

. -
, -

.
-
:
,
-
; -
. -

.
.. -

,

192
 -

16 .
( ,
16:6). , , -
,
, -
, , .
, ,
,

-

,
.
-
, -
.21
- . -
- sine qua non
-
.

(3.8.44) Bonhoeffer :
. -
-
.

21. Eucharist and Witness. Orthodox Perspectives on the unity

and mission of the Church, 1998.

193
 21

, -
-
.
, -
.22
Bonhoffer -
,
-
.



, , .

. -



.

22. Rosino Gibellini, ,

, 2002, . 151.

194

(Global Christian Forum)

(Global Chri-
stian Forum) 20 -

, -
1 -
, ,
, -
(Pentecostals) 2
1. To create an open space wherein representatives from a broad
range of Christian churches and inter church organizations,
which confess the triune God and Jesus Christ as perfect in His
divinity and humanity, can gather to foster mutual respect, to
explore and address together common challenges. Global Chri-
stian Forum Guiding Purpose Statement, Limuru 2007 www.glo-
balchristianforum.org.
2. Evangelicals -
 21

(Evangelicals). -
3, -
4 -
5. ,
-



18 19 6, -
. ,

, -
, , -


, -
,
, .
3. African Independed Churches (AICs): -
,
,
.
. www.patheos.com
4. Regional Ecumenical Organizations (R.E.Os) heir princi-
pal aims include helping their members to shape a common
Christian response to issues of regional concern, and serving as
a bridge between churches and national councils in the region and
worldwide organizations. www.oikoumene.org.
5. .. YMCA (Young Men Christian Association ...)
YWCA (Young Women Christian Association ...).
6. http://www.newadvent.org/cathen/12080c.htm

196


, ,
.



, -
, (.
17,11) . -
7.
20 , -
, .
1910 , -
8,
,

,
, , -
,
1948 9.

-
, 349,

7. , -

. -
(. 1,10).
8. ojs.st-andrews.ac.uk/index.php/TIS/article/download/4/327
9. -
1948, ,
. www.oikoumene.org .

197
 21

100 .
,
-

,
, .
-
,
-
. -

-
, -
.
(1962-
65), -

-
(Joint Working
Group, JWG)10
.
1965
-

10. Studies are carried out either by members of the JWG, or

by experts from the parent bodies invited by the JWG. he agenda
of the JWG touches several areas of WCC programmatic activi-
ties, such as doctrinal issues, issues related to mission, justice, peace
and reconciliation, ecumenical formation and youth. , Joint
Working Group with the Roman Catholic Church www.oikou-
mene.org/.../joint.../with-the-roman-catholic-church...

198


1054, -

.
, -
, -
11 -

5
.

--
12,
,

.
, -
,
,
-
(terra missionis)
, -
. -

11. Joint Declaration on the Doctrine of Justiication by Lutheran

World Federation and the Catholic Church http://www.vatican.va/
roman_curia/pontifical_councils/chrstuni/docume-nts/rc_pc_
chrstuni_doc_31101999_cath-luth-joint-declaration_en.html
12. -
Eastern
Orthodox Churches Ancient Oriental Orthodox Churches.

199
 21

.
-
,
,
-
,
. -
, -
. -
.
20 -
, -
360 .
2025 630 . -
-
640 .
460 . ,
-
,

.

, -

, 200
., 13.
-
,

13. Revisioning Christian Unity. he Global Christian Unity,

Huibert van Beek, Editor, Oxford 2009, p. vii-ix.

200


,
,
,



. -
, -
.
-
, -
-
18
14, -
. 18
19 ,
15, -
-

. .
-
:
, -
,
-
-

14. http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/subdi-
visions/methodist_1.shtml
15. http://www.awakeningamerica.us/index.php/pages/history

201
 21

16. 20 -
,

. -

-
. -
,
, .
, -

,
, ,
-
, -
, -
. -

,

.
20

. -
-
,
-
.

16. http://www.worldea.org/whoweare/statementofaith

202


17
,
-
, -
, -

18.
19 -


.

, Azu-
sa . 316 Los Angeles, Apo-
stolic Faith Mission19.
-
, -


.
,
21
. , -

. .. -
K (Holiness
17. http://are.as.wvu.edu/pentroot.htm
18. , -
.
19. http://www.azusabooks.com/time.shtml

203
 21

Movement)20 ,

,

(Church of God, Church of God in
Christ). (General
Council of Assemblies of God) -

, -
(Oneness Pentecostals, Jesus Only or
Apostolic Pentecostals) -

(. 2,38)21 -
( 8,19)22
.

20. he Holiness movement, which was oicially inaugurated

in the United States in 1867, soon ater the Civil War, was esse-
ntially an extension and elaboration of the Wesleyan concept of
experiential sanctiication, with many doctrinal novelties in their
regard. Since it was directly from the Holiness Movement that
pentecostalism was to emerge, I think it is important to consider
the movement in some detail. Wesley, it should be recalled, was
generally favourable to emotional and experiential reactions
among his followers as genuine evidence of spiritual regeneration
and sanctiication www.religioustolerence.org
21. [] -
/
.
22. , -
.

204


600 -

10 . . 3.764 .
-

, -
23.

,
-
.
1989 -
: -
(Towards a Com-
mon Understanding and Vision of the World Council
of Churches CUV)24, -

1997 -
,
50
8 -
1998.
25 -

23. http://www.pentecostalworldconf.org/ http://www.ag.org/

http://www.apostolicrestorationmission.4t.com/http://www.
pingst.se/english/churches/worldwide.asp
24. CUV www.oikoumene.org/en/who-are-we/self...vision/cuv.
html
25. Preface Chapter 1: Introduction Chapter 2: he Ecumeni-
cal Movement Chapter 3: he Self-Understanding of the World

205
 21

,

,
.
-
(Special Commission)26,
-

(consensus)
, -
25% -
.
Global Christian Forum.
Council of Churches Chapter 4: Relationships with Partners in
the Ecumenical Movement, Churches Outside of WCC Member-
ship, and Other Bodies.
26. Special Commission on Orthodox participation in the
WCC. he commissions report was received in 2002 and key
recommendations went to the WCCs 9th assembly for appro-
val. Its main recommendations related to: - the centrality of
ecclesiology: the commission reminded WCC member churches
that their commitment to the fellowship of churches implies a
corresponding commitment to the study of ecclesiology, or what it
means to be the church;- praying together: having airmed the
need to pray together, the commission suggested that worship at
WCC gatherings like assemblies, central committee meetings and
other large-proile meetings be clearly deined as either confessio-
nal or interconfessional common prayer; - taking decisions: the
council was to move from majority rule to a consensus form of
decision-making. http://www.oikoumene.org/en/who-are-we/self-
understanding-vision/orthodox-participation.html

206


-
Konrad Raiser
forum, , -

27, -
-
, , -
-
.
Forum -
Bossey
1988 28
, -

,
.
-
,
27. World Council of Churches Constitution and Rules.
Criteria Churches applying to join the World Council of Chur-
ches (applicant churches) are required irst to express agree-ment
with the basis on which the Council is founded and conirm their
commitment to the purposes and functions of the Council as
deined in articles I and III of the constitution. he basis states:
he World Council of Churches is a fellowship of churches which
confess the Lord Jesus Christ as God and Saviour according to the
scriptures and therefore seek to fulill together their common calling
to the glory of the one God, Father, Son and Holy Spirit. http://
www.oikoumene.org/en/resources/documents/assembly/porto-
alegre-2006/1-statements-documents-adopted/institutional-
issues/constitution-and-rules-as-adopted.html

207
 21

, -
,
, ..., 28,

Assemblies of God. -
, 8 -
(1998).
.
2000 Pasa-
dena
,
. Kon-
rad Raiser -
Global Christian Forum - -
. -
, -
, -
-
. -

29: -
, -
,

28. Lausanne Movement. he story of Lausanne begins with the

evangelist Dr Billy Graham. As he started preaching internationally,
he developed a passion to unite all evangelicals in the common task
of the total evangelization of the world. http://www.lausanne.org/
en/about.html
29. http://www.globalchristianforum.org/document/article.
php?no=4

208


, -
-
-
-

(. 17,11) -
( . 5,18-21)30.
2007 Limuru -
Nairobi -
1998 -
, 226
31.

(2004), (2005), (2006) -
30.
,
,

.
,
.
31. he Global Christian Forum Nairobi 2007 took place on
6 9 November 2007 at Jumuia Conference and Country Ho-
me in Limuru, near Nairobi, Kenya. It was attended by 226 lea-
ders and representatives of all the main Christian traditions in the
world: Anglican, Catholic, Evangelical, Holiness, Independent,
Orthodox (Eastern and Oriental), Pentecostal and Protestant.
All parts of the world were represented: Africa, Asia, Caribbean,
Europe, Latin America, Middle East, North America and the
Paciic. http://www.globalchristianforum.org/nairobi/

209
 21

(2007). -
, -
,
,
-
:

,
. -

,
, -
,
-
.
,
-
,
. (2,1-2):
-
, ,
, -
, , , -
.
Limuru
,
(Our Journey with Jesus Christ, the Reconciler) -
-
: -
,

210


.
-
, -
. -

-
,

. -
-
, -
, -

-
32
.
2007 -
33 -

32. We thank God for the unique breadth of this gathering,

and for the opportunity it gave us to meet in an atmosphere
of trust and openness in which we could acknowledge and
repent of past failings to bear with one another in love. We ack-
nowledge that we have often allowed prejudices to shape our
understanding of different Christian traditions, and we welco-
me the opportunity as Gods adopted children to encounter one
another and to explore together the forgiveness and redemption
found in Christ (cf. Eph 1:5). http://www.globalchristianforum.
org/message/
33. he GCF Committee has been expanded to become fully

211
 21

1 Limuru, -
34
-
- , ,
.
,

-
,
, -
,
.

.
2
2011 Manado ,
Life Together in Jesus Christ, Empowered by the Ho-
ly Spirit
,
-
.
300

representative of the various traditions: Anglican, Catholic, Ecu-

menical, Evangelical, Orthodox, Pentecostal, Protestant, through
their global and regional organisations. http://www.globalchristian-
forum.org/event/second_global_christian_forum_gathering.php
34. Revisioning Christian Unity he Global Christian Forum,
Huibert van Beek, Regnum Books International, Oxford 2009.

212


-
35, 50%
(the World Evangelical Alliance) -
(the Pentecostal World Fellowship).

, -

-
, .
,
Canterbury
.


, , -

-
,
.
,
,
, .

. : -

35 It was a genuinely unique gathering with all the great

streams of modern Christian faith present: Anglican, African
Instituted, Charismatic, Evangelical, Roman Catholic, Orthodox,
Pentecostal, Protestant, Roman Catholic, mega churches and many
contemplative communities. http://www.globalchristianforum.org/
manado_updates/kim_cain_most_diverse_church_meeting.php

213
 21

; -
;36.

-

37,

,
-
. -

-
.

. K.M. George -
Malabar : Bearing Witness to Christ and to Each Other
in the Power of the Holy Spirit,
-

36. ; -
; -
; ; /
[] .
. ,
; ,
(. 10,14-17).
37. Witness and Unity in 21st Century World Christianity, Dr.
Dana L. Robert, Boston University School of heology, USA
http://www.globalchristianforum.org/manado_updates/witness_
and_unity_dana_roberts.ph

214


38.

-
.
-
-
. -
-
-
,
.
-
-
-
(.. , , ),
-
,
-
.
Ma-
nado -
,
-

38. ny ecumenical encounter is essentially a pilgrimage that

we undertake like the disciples along the road to Emmaus, in deep
humility, ongoing conversation, patient listening, true friendship
with the stranger, genuine hospitality and the readiness for trans-
forming lashes of insight anytime on the way.
http://www.globalchristianforum.org/manado_updates/bearing_
witness_to_christ.php

215
 21

, -
,
(World
Council of Churches, the World Evangelical Alliance,
the World Pentecostal Fellowship, the Catholic Church,
and other Christian World Communions), -


.
,
-
, ,


,
,
,

...
-

:

,
39. -
, ,
-
-

39. http://www.worldevangelicals.org/pdf/Newsletter_April_2011.
pdf

216


. O.C.A. (Ortho-
dox Church in America)

,

. -
.
2012,
-
-

.

-
-
,

-
, , -
, ,
.

.

,

.
-
-
.

217
 21

Swalezi, Minehasa, -
Manado. -

2
2011 -
, ,
.
,
.
-
(ecclesia semper
reformanda) -
(ecclesia semper fragmentata).
-
-
, -
-
40 -
.

40. he term megachurch generally refers to any Protestant

congregation with a sustained average weekly attendance of
2000 persons or more in its worship services. Likewise, there
are signiicant numbers of megachurches throughout the world,
especially in Korea, Brazil, and several African countries,
although no exact count exists for this worldwide phenomenon.
Visit the non-USA megachurch list. he largest megachurch in
America averages 45,000 in attendances; however, one church
in Korea claims over 250,000 attendees. http://hirr.hartsem.edu/
megachurch/deinition.html

218

.

, -

. -

.
-
-
.
,

-
.
-
, -

 21

-
.

-
1 .


, , -
-

.

-
,
.

-
, -
-
, ,
. -
, ,
, , , -
, -

. -
, ,

.

1. . 3,8.

220


.

, .
,
, -
-
. , -

,
-
. ,

, -


.
-
. -

:
-
2.
-
-
. -
. , -

2. . 28, 19-20.

221
 21

3,
.
,
,
. -
-
.
, -
.

4,
, -
.

,
. -
-
-
, -
, -
5.


. -

3. . , /-
, PG 105,504.
4. ..
5. . . , ,
,
. . , 1966, . 83 96.

222


-
,
-
-

.
-
.
, -

,

,
. , -
6,



-
. -
,
7.

.

-

6. , PG 101, 203, 945D- 948A.
7. . ,
, 1998, . 20.

223
 21

,
, -
,
,
-
. .

, , -

. -
, -
. -


,
8.

. -
-
, -

.

.

, ,
9.
8. . 9,20-23.
9. . , -
, . 1952, . 262.

224


-

.

.
10.
,
-
. -
, -

11, -

-
12.
13 -
-
-
Filioque,

10. , PG 102,
608BC.
11. .., PG 102, 604D.
: ,
, -
, -
. ,
.
12. . , ,
PG 102, 632.
13. .., PG 102, 656-657.

225
 21

14.
, -


-
,
: ,
,
,
-
15.
-

, . -
-
.



. -


-
, , -

14. . . , , .
1992, . 144.
15. . , 3,17 PG 102, 168AB.

226


16.
-
-

.

,

, -

17. -
, ,

18.

, -
-
, -
. -
-
,
.


, ,
-
16. , . . ,
. , 1959, . 88.
17. , 2, PG 111, 37A.
18. . . , . . . 10-12.

227
 21

.

19. -
,
20.


, -
21.
-
-
.

. ,
-
,

22
-
-

. -
, -
19. , -

. , . 15 (1892) . 241.
20. .., . 241-242.
21. .., . 242.
22. .., . 233.

228


. -
-
23. -



-
: -
, 24.
, -
.


: .

-
-

.
, -

-

.


.
23. .., . 246.
24. ,
, . 3 (1889), . 233.

229
 21

-
25, -
,
-
, -
-
.

, ,

.
, , -
-
,
,


.
- -
- , -
-
,
-
, ,
,

.
-
-

25. . 4,7.

230


. ,
26, -
27,
,
,
28,
,
-
29. ,
30, -
31, -
32 . -
-

,
.


,
.
33.

26. . 19, 1-10.

27. . 4, 1-42.
28. . 3, 1-21.
29. . 20, 27-40.
30. . 2, 7-8.
31. . 10,38.
32. . . 13, 4-5.
33. . 1,22.

231
 21

, -

,

, -
34. -
. ,
, -


.
, -
. -
35.

34. . 28.
35. . , . ,
20124, . 77.

232
 ...

-
.


-
-
.
1948.
-
. -
-

.
, -
,
 21

70. -
,
,


.

-
-
-
-
.
,

.
-


. -

-



.


.
-

234


,
, ,
, -
.

1.

1920 -
-

.

-
-
-
.


.
-
. -

, -

.
J. H. Oldham
.
,

235
 21

-
. -

-
-
.
, ,
-
.
-
-
-
.

-
,

.
J. H. Oldham -


, -
.
-
(1948), -
, -

. -
-
.

236


-

.
-
.
-
. -
, -
. -
,
, , -
, ,
.
50
-
. -

,
.
. -
.
-
.

.
1986
. -
: -
, -
, , -

237
 21

, -
.


. -
,
. -

, -
, -
-
.
1989
1 -
.

-
. : -
;

; -

-
,
1920. -
, , -


-
. -

238


-
.

,
1 -
, -
, , ,
. -
Bewahrung der Schpfung (
). -
(, , ),
.
-
,
...,
-
.
..,
(.. )
,
-
.
.


. -
-

, ,
-

239
 21

, -
. -
-
, -
,


. -

.
1990 -
,
. -
.
-
,
.
-

-
partheid ,
-
,
.

.
-
. -
. .

240


,

-
.
.. Canberra 1991

. ,
,


.
( 1989)

,
, -

-
.

, -
. ,
,
, -

, -
-
, .
, -

,

241
 21

.

.
;

-
.
. -
-
. -

.

.

.
, -
-

-
. -
-
. -
-
-
.
-
-
.

242


-
-
.
. -

-
. -
-
.

-
. 1997 Graz
-
:
.
-
. -
-

.

,

.
:
-

,
. -

243
 21

-


;

,
. -
,

, -
.
, -
, -
. -

-
-
,

-
-
.

-
. ,
-
.

.. , -
,

244


.
-

.
-
... , -
(
90). ,


, . -
, -

-
.
2006 Porto Allegre. .. ...
AGAPE (=Alternative Globalization Add-
ressing People and Earth),
, .

. , ..
. -

-
.

. -
-
.
,

245
 21

, .
-
,
-
, -

. , -
-
.

,

.
.
Klaus Wilkens 9 ..
... (Porto Allegre 2006) -
-

: , ,
, -

. -
--

-
.


..

246


-
, .. -

,
(
-
).
-

, -


-
.
, -

.

,
partners
.

2.



,
, ,
,

247
 21

-
-
.
.
-
,
.
, -
-
, ,
-
.
-

.
-
. -
-
.

. , -
. -


.
-
,

-

248


. -
. -
-
.
.
-
-
, -

,
-
. -
. -
70 80
-
, ( -
) -
,

.
.
.

, ,
-
-
..
-
-
, -

249
 21

, -
. -
-
. -

.
,
,
.
,

, -
,
, -
. , -


. -

. -


, . -
, .

, -
-
.

.

250


-
.
,
-
. , -


,
.
-
,
, -
, ..
70 80
-
,

.

, ..
,
. -
,
,
, -
,
-
.
-

251
 21

-
,
, -
, -
, ..
-
-
.
,
...
, -
,
. -

. -
, -
. -
-
-

.

3.
...

.
, -
. -

252


-
,
. ... -
-

,

,
... , ,
.

-
.
-
, -
/ . -

, -
, .

.

-
, -
, -
.


, ,

253
 21

.. -
-

. -
-
,
. ,
-
.
-
,
,

.


.
-

-

. -
.
.. -


. -


. -

254


-

. ,
.
( ,

. -

;).


-
.

,

.

,
,

.
, -
-
60, 70, 80, -
90. -

.
-
. -

255
 21

...
,
-
.
-
. -
, -
.
, -
-
. -
-

.
-
.

-
, -
(
80),
,
, -
,
,
90 -
-

. -

256


-
.
Luis Rive-
ra-Pagan Porto Allegre
.

(),
.
Luis Rivera-Pagan -
.
-

-
.
-

, Luis Rivera-
Pagan .
-
-
,
. -
.

,
,
.
-
-

257
 21

.
,
9 .. ...

, 21 .
-
, -
.
... -
-


-

,
.

, -
, -
. , -



. -
-
.

,
,
-

258


, !

Anzenbacher, Arno, Christliche Gesellschaftsethik. Pa-

derborn-Muenchen-Wien 1997.
Bartsch, H.W., Die theologische Begruendung einer
christlichen Sozialethik. In: Die Kirche als Faktor einer
kommenden Weltgemeinschaft, Stutgart 1966, . 37-55.
Bria, Ion, , .,
, 1989.
Clapsis, Em. (ed.), Violence and Christian Spirituality
An Ecumenical Conversation. Geneva: WCC, 2007.
Eberle, M., Asmus, S. (Hg.). Quo vadis kumenische
Sozialethik? Weltgestaltung im Zeitalter der Globalisierung,
Frankfurt M.: V. Oto Lembeck, 2005.
Ellingsen, Mark, The Cuting Edge. How Churches speak
on Social Issues. Geneva: WCC, 1993.
Fifty years of Ecumenical Social Thought. The Ecu-
menical Review, vol. 40 (1988), Nr 2.
Kng, Hans, Weltethos fuer Weltpolitik und Weltwirt-
schaft. Muenchen 1997.
, ., (.),
: , 1991. -
, 1992.
Limouris, G. (ed), Justice, Peace and Integrity of Crea-

259
 21

tion. Insights from Orthodoxy, Geneva: WCC, 1990.

Marx, R. - Wulsdorf, H., Christliche Sozialethik. Pa-
derborn 2002.
Moltmann, J., Got im Projekt der modernen Welt. Beit-
raege zur oefentlichen Relevanz der Theologie. Guetersloh
1997.
Mller - Rmheld, W. (Hg.), Im Zeichen des Heiligen
Geistes. Bericht aus Canberra 1991, Frankfurt a. M. 1991.
Nissiotis, Nicos, Kirche und Gesellschaft in der
griechisch-orthodoxen Theologie. In: Die Kirche als Fak-
tor einer kommenden Weltgemeinschaft. Stutgart 1966, .
135-161.
Patelos, C. (ed.), The Orthodox Church in the Ecumeni-
cal Movement. Geneva: WCC 1978.
, . ., ,
: , 1993.
, . ., . -

, : -
, 2004.
, . ., , : ,
2007.
Petrou, I. S., kumenische Sozialethik und Ortho-
doxe Theologie. In: Eberle, M., Asmus, S. (Hg.), Quo
vadis kumenische Sozialethik? Weltgestaltung im Zeitalter
der Globalisierung, Frankfurt M.: V. Oto Lembeck, 2005,
p. 58-71.
Petrou, I. S., The importance of the World Confere-
nce on Church and Society and its methodology. An
orthodox critical approach, Synthesis vol. 1 Nr 1, p. 83-

260


92
Raiser, K., For a Culture of Life. Tranforming Globali-
zation and Violence. Geneva: WCC, 2002. Robra, M. Oeku-
menische Sozialethik. Guetersloh 1994.
Robra, M., Die sozialethische Tradition der kume-
nischen Bewegung aus protestanticher Sicht. In: Eberle,
M., Asmus, S. (Hg.), Quo vadis kumenische Sozialethik?
Weltgestaltung im Zeitalter der Globalisierung, Frankfurt
M.: V. Oto Lembeck, 2005, p. 19-39.
Stierle, W. - D. Werner - M. Heider, Ethik fuer das
Leben. 100 Jahre Oekumenische Wirtschafts - und Soziale-
thik. Rothenburg 1996.
, ., .
, -
1987.
, ., -:
-
, ,
: . , 2009.
Tsompanidis, S., Orthodoxie und Oekumene. Muenster
1999.
Vissert Hooft, W. A. Oldham, J. H. (ed.), The First
Assembly of thw World Council of Churches, London: SCM
Press, 1949.
Wilkens, K. (Hg.), Gemeinsam auf dem Weg. Oiziel-
ler Bericht der Achten Vollversammlung des kumenischen
Rates der Kirchen, Harare 1998, Frankfurt a. M. 1999.
Wilkens, K. (Hg.), In deiner Gnade, Got, verwandle
die Welt. Oizieller Bericht der Neunten Vollversammlung
des kumenischen Rates der Kirchen, Porto Allegre 2006,

261
 21

Frankfurt a. M. 2007.

262



*

-
-
. , ,
, :


. -
,
, -

, -
1, -
*
-
-
. 14-15
2013 :
 21

.



(Ex-
klusivismus) -
(Inklusivismus),
-
-
.
, -
-


,
-
, , , -


.

20 21
.

21 : - - .
1. . ,
, 13, PG 6, 465
C.

264
 .

-
, ,
-
,
,
.
,
-
, , -

, -

-
, -

,
. -
-

2,

-
!

-

-

2. . .. (
, 2009), http://
www.impantokratoros.gr/B742476A.el.aspx.

265
 21

-
-
-
, ,
-
, ,
, -
-
, -
, -
-
, -

, , .



,
,



-
(1976)
(1986),
-
-

.

266
 .

1.


,
21-28 1976 -
, -
-

, :
) -
-
, , -
-
, ,
, -
,

, 3,
3. . 158 (1-12-1976), . 3 .:


,
,
,
.
,
-
,
.

,

267
 21

)
-

.
-
,

,

4.

-

-
-
28 6 1986
.

, , -
.
4. . . ., . 4:

-
, ,

,
,


,
.

268
 .

, -

-
.


, -
-

, -
.
, , ,
, -

-
-
-
.
, -
,
,


,
, .



,
, -

269
 21

(. 17, 21).
, -
, -
-
,

, -





5.
-
, -
:
-


, ,
,
-
-
.


(sic! : ) -
, -
. -

5. . 369 (15-12-1986), . 9 .

270
 .

.
, -
,
-

.
,
, -
,
. -
-

, -

-
.

-
,
,



, -
,
-
:

271
 21

( . 9, 12)6.
-
(...) -
, -

,
:
( -
, 1968) -
-
,
-
-
.
, ,
,
,
, -
...,


.
, , ...
-
.


-
,

6. . . ., . 14.

272
 .

,

. -
-

7.

2)

, -
,

, -


.


-

,
, -
-
,



.

7. . . ., . 15 .

273
 21

-
-
-
-

-

, -
-
.

, . ,
. . ,
-
-
,
-
-
8. -
, -
-

. -

-

8. . . - . - . ,

, . ,
2011.

274
 .

.

, ,

,
,
.
, , -
,
,

-
, -
,
-
,
-
,
, -
-

,
,
.
-
-


,

275
 21

, ,
9,
-
-
.
-
,
,
.
-
-
,
,
, .

-
-
, -
-
,

,
-

9. . . . , -
:
, -
( ), , 17 (2007-2008),
. 165 ... G. D. Martzelos, Die ideologische und die kirchliche
Dimension der Orthodoxie: Die Aktualitt einer traditionellen
Unterscheidung, Orthodoxes Forum 24,1 (2010), . 83 ..

276
 .

. -
-
-

-
.

-




, -
, -
-
. ,
-

, -
,
-
. -

,

, -
-

277
 21

-

,
. ;
;. (. 10, 14).

. -

.

,
-
,
, , -
,
,
, , ,

. -
, ,
.


,
10.

10. . G. Florovsky, Une vue sur l Assemble d Amsterdam,

Irenikon 22 (1949), . 10 . -
.
K. Raiser,
, http://www.ecclesia.gr/

278
 .

-


-

-
, -
-
, -
.

greek/holysynod/commitees/relations/symboulio_ekklision.html.

279


;

-
. -
. -

,
,

, -

, -
-
,

.
, -

 21

( -
),

.



. -

. -
-

. -
, ,
21

, -
. 25 -
.
-

(grand rcit, Lyotard).

.
.


.
-
.

282


,
,
-
. 1948
... -

,
-
,
,
-
, -
, -
(1968).
-
, ,
, -
(Reconigura-
tion).
-

,

,
-

21 .
-

-

283
 21

.
, -
, -
,


, . -
-

. ,

, -

, ,
.
, -
-

, -
-
-
. -
1998 -
... (CUV
= Common Understanding and Vision)1, -
-
,

1. ...
: http://wcc-coe.org/wcc/
who/cuv-e.html.

284


(. 2.1 - 2.7). -
-
.
-
, , -
, -, - -
,

,

(. 2.2).
-
... -
-
,
, ,

. , -
-
...,
(17,21) . -
,


, ,
(1,9-10).
.

...,
,

285
 21

, -
-

, ,


-
(. 2.5). -

,

-
-
, -
,
,
.
,
(,
, ), -
, 2008, -

.

-
, -
-
-
,

286


,

,
.
-

,

, -
,
-
. ,

-
-
,

-
-
, -
.
, -
,
,
desiderata, -
, -
,
... .. )

287
 21

... 1973, )
/
1986 ) -
/ 1991 ) -
-
1995.
, -
-
2008 -

2 -

. -

. : -
,
-

, ,
, -
,
,
-
-

.
,

2.
:
www.ec-patr.org/docdisplay.php?lang=gr&id=876&tla=gr.

288


, -
, . -
, -
, ,
,
-
. -
25
, 35 , -
, -
,
,...



. , , -
, , -
,
.
-
-
,
(
70
80, Vancouver 1983 -
1986) -
. -
:
-
, , , , -

289
 21

, ,


.
-
, , -
, -

-
,
-
,
, ,

. -
, ,
,
, ,
, -
, ,
.
,
-
( -
) , -
, 3. --

3. ( ),
, , ,
, , .
, 2007, 187-194, . 191.

290


( 1978) ,
. -

:
, , -
, ()
-
, , !
, (
)
,
,
,

, .

, ,
!4. -
-


-
,

,
, ,

4. . , : -
.
. , . -
, 1981, 23-83, . 37-38.

291
 21

(
).
-
, ,
,


, -
-
.
-
,
-
, -
, -
-

,
.


(K.
Raiser, M. Robra, U. Duchrow, M. Kmann)
-
. -
:
-
... [
1978] -

292


- .
-
5.
, ,

, -
(), -
, . Ion Bria, . , -
, ..
-

.
-
-
.
.
,
(1998)6,

,

5. . . Robra, Koinonia - Diakonia. Schlsselbegrife ku-

-menischer Diakonie, ZEE 38 (1994) 280-299, . 289.
, heological and Biblical Relection on Diakonia. A
survey of Discussion within the World Council of Churches ER
46 (1994) 276-286, . 281. . . Raiser, (Hrsg.), kumenische
Diakonie - eine Option fr das Leben. Beitrge aus der Arbeit des
RK zur theologischen Begrndung kumenischer Diakonie, (BzR
57), Frankfurt a.M. 1988, . 8.
6. P. Vassiliadis, Eucharist and Witness. Orthodox Perspectives
on the Unity and the Mission of the Church, WCC, Geneva 1998.

293
 21

-
-
( )
- -
,
,
. ,
,


,
/

-
-
,

. -
,
, , -
,
, .
, -
,

, -
: ,
, 7.

7. Lex Orandi. -

294


-
-
, -
, ( ) -
( -
) ,
,
,

, 8. ,
,
,

.

,

9.
-

, . . 2005, . 11 . 92. -
. ,
. , 2002, . 110.
8. .
. , . ,
1992, . 140 . 54.
9. . . 1. -
, Lex Orandi, 15-48. . Ion Bria . -
, , . ,
1989, . 35 .

295
 21

10
-

,
,
, -
11. :
-

-
-
12 ( -
). .

,
-
.

-
, -
, -
, , ,
,
, -

10.
. .
11. ,, . 135.
12. , . 138. . ,
. 123-124.

296


13.
, ,

( ).
-
: , -
,
.
,
( 13, 34.) 14.

-
-
,
,


, .

,
,
( )
. , -
-
.

. ,

13. , . 134.
14. . . , .46 .

297
 21

. -
- . -

15, .

, -
.
, -
.

-,


. -
-
,
-
16.
:
()
,
,
.
-
() -

15. . , 1985, . 290.

16. . . , -
. -
, , .
, 2009, . 1, . 245 . .

298


(), (,
) -
17. :
.
,
, -
18 ( ).
.
-

, -
. -

. -
: ,

. , -

. , -
. ,
, , , -
, -
. . 19.

17. Lex Orandi, . 242 . . .

, . , 2007, .
175.
18. , 85 .
19. . , .
, , . 88. .

299
 21

O . , . ,
-
-
, -
-
.

,
,
. .

: -

,
-
,
, -
, ,
50 . -
,
,
,
, -
, ,
-
,
, , 20.
-
. Lex Orandi, . 214.
20. . , , . 352-353.

300


, ,

,
,

-

(AGAPE=Alternative Globalization Addressing People
and Earth)21,

, -
.


,


-
22.

21. .
.

, . , -
2008 -.
22. . .. -
. ,

, . 27, - 2009, . 37, . 9-16.
. . ,
,

301
 21

. -
-
-
, -
, 23.

.

( , -
) ,

,
-
. -
, ,

,
-
,
, 24.
, ,

,
, -

, . 26, - 2008, . 36, 75-94.
23. (), .
. (.), -
, . , 2007, 39-54, . 49 .
24. , . 131.

302


25.
-
-
-
26.

-
-

. -
.

-
-
-




. : -
-
, -
. -
, ,
, -
(internet
.),
-
25. , . 131.
26. (), . 53.

303
 21

,
.
-
-

.

,
, -

, -
, -

.
, -
, -
-
, ,
,
27.

-



-
, :

27. . . , .
40-42 . 122. , . 212.

304


.

-
-
,
. -
-

,

-
. -
, , -
-

-
.
-
- -
-
- -

.

-
,



.

305



;

, -
, , -
,
-
, . , -
.

, . -
,
, ,
,
-
. -

, , .

 21

, -
,
. -
-
( -
)

. ,
, . -
137 ( 136)
: -
; (137,4). ,


, -

, , -
.
,
, -
.
, ,
,
-
.

/ / -

. ,
,

308
 .

,
:
, , : -
!

,

(. 28, 3)1.



(. 28, 6). ,

. -
,
.


-
: ,
, :
, -
. -
. , -
.
(. 29, 8-9).

1. ,
, -
, .

309
 21

-
, ,
,
, -
. 4 29
-
-
. :
.
. -
.
, -
(. 29,
5-6). ,
-
, . -
-
:

, -
(. 29, 7). : -
, .
-

,
,
-
,
!
-

310
 .

.
.
, ,
-
,
, ,
.
, -
,
, ,
.
, , -


. -

,
.
,
,
.
,
,

,
.
, -
.
.
-

311
 21

. -
-
(. 42, 1-9 & 45, 1-6),
-
.
43 , 14
: -

,
. , , -
, (. 43, 14-
15). : -
,
, ,
.
, ,
. -
-
. ! -
, , ; ,
-
. , ,
, -
,
(. 43, 16-20).
-
-
- -

.

312
 .

,
.
,
-
,
,
! !
, , -
;
, -
: ,
.

-


-

.

-

-
. -

-
-
.
. -

313
 21

,
.

,
. , -
,

,
, -
, -

, -
,


.
-
,

,

.

-
,
, -
, , -
,
. -

314
 .

-
, -
, -
.
,
-

,

-
-
, , .


,
,

!
,

.

-
, -


-
20 .

315
 21

:
.

. ,
, , -
-
-
, -
-
. .
. -
,
.
. ,
,
, -
(-
)
-
.
. -
-
,
60 70
20

.
. ,
1989/1990
(, -

316
 .

, )

.


, -

2
,
-
.
-
, -
( )


-
.
.

, -

2. -

,
volkskirchliches Hintergrund
, -


, -
.

317
 21

80% (
,
)
, .
-
-
,

-
, -

,
. ,

,
.
,
, .
,
, ,


;
-
,
, -
,
, -

, -

318
 .

-
;

;
.
-
-
-
,
-
.

: ,
-
, -
, -
, ,
,
, -
, -
,
, -


-
.



-

319
 21

,
. -

, -
, -
, -
, .

-
, ,

,

-
, ,
, ,
: -


,
.
,
,
, -
,
-
-
.

320
 :

, -
. , , -
, -
,

.
, ,
, ,

.
-
, .
, -

 21

-
. -

. , ,
,
, -
, , -
, ,
.
, .
, ,
. ,
. .

, . ,
.

,

.
,

2005, -
,
-
.

... ,
, (PWE).
, -

322


* * *

8 .. ...
Harare 1998 -
-
;
-

-

.

(AGAPE: Alternative Globalization Addressing
People and Earth =
),
-
,
( 24,1)

1.
9 . . ...
2006. -

1. Alternative Globalization Addressing Peoples and Earth

(AGAPE). A Background Document (Justice, Peace and Creation
Team, World Council of Churches, Geneva 2005,
2006).

323
 21

. -
,
(
Poverty Wealth and Ecology = PWE) -
-
-
-
.
PWE2,

, -
-
, -
-
( -
, 2007), -
(, 2008),
(Chiang Mai, 2009), (, 2010)
(2011). -
Bogor ,
-
10 .. ...,
2013
Busan .
-

2. -
, -
. , -
.

324


2008
-

...
-
,
-

, , -
,
, ,
.
, -
-
.

, , -
-


-
-


.
-
3 .

3. . , ,
83 (2012), -
. ( ), . 25-

325
 21

, -
,

, -


. -

-

.
,
-


,
4.
, , -
70 -
, -
,
,


.

,
,
36.
4. , . 31.

326


.
-
(. 16 . ),

. -
-
,
. -
(Q) , -
, -
, -
, , -
, , ,
-
-
,
-
, (
) , -
(), .

-,

, ,
,
,
( 24:1).5
PWE

5. , . 36.

327
 21

,

. -
:

.

,
, -


, ,
-, -
,
...


-
( 1)
.
,
, -
,
, ,
.

. -
-

( 10:10)...

328


(
14:2-7)
, , ,
, -
,

.
-

...
-
-
, -
( 21:12),
( 1,25-28),
-
( 8,9).

, , -

-
.
,
,
,
-
, ,
, ,
,

329
 21

, Dalits, , -
, .

,
( 25,40)...

, , -
-
: -

( 1,15). -
, -
,

, -
(Poverty, Wealth, and Ecology
in Africa). ,

. -

,
... 6

* * *

6. .
., ,
, 83 (2012),
.
( ), . 205-217.

330


2009 -

,
-
-
-
-
,
. .
, -
,
, -
,7
-
,
,
.8
.
,

7. ,
( -
, ),
2012, . 89-117.
8. 27, -
2009 ( 2011). ,
. ,



.

331
 21

, , ,
:

-
-
. , -
9,
,
,
-
-
. ,
10
-
, -
-
, ,
, extra nos-pro nobis -
.

9. .

, (. .), 1977. . -
. , ,
2005, . Studies in Q, tlanta,
Scholars Press, 1999.
10. .
-
, 1983.
. . , 31,
2004.

332


11, -
.
,
, -
,
-

(
2 8,14).12
, , -

, -
-
, -

, ,
. -
,
, -
-

11. --.
. ( -
8-9),BB 2, 1994.
12.
-
. ., Economy, Poverty,
Wealth and Ecology. Contemporary Biblical Scholarship and the
Marginalized Tradition of Antioch -
-
.

333
 21

,13
,
, -

, -

,14
.
-

-
-
,
()
-
-
-

, -
15.

13. .,
(. . . ), 27
(2009), 51-72, . 56.
14. , . 70.
15. , . 72. .
St. Paul: Apostle of Freedom in Christ, In the Footsteps of
Saint Paul. An Academic Symposium (organized under the auspi-
ces of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew), HC
Orthodox Press, Brookline 2011, . 153-167,

334


,
( 2009)
-
,
-
.

, ,
:
-, , -
-
-
. , -

,
.
-
, -
(Ecumenical Advocacy Alliance) -
,

.
, , -

-

( -
) , .
..
, 2011, . 87-103.

335
 21

, -
,
. ,
-
. -

. -

, -

.
-


, , -

. , ,



;16.

* * *
,

,

. -
-

16. , . 15.

336


, ,

, , -
.

!
, !

337


-
-
.
-
-


, -
.1
1. -

... .
-
.
,
 21

, -
20 . -
-
, -
, -
.
-
-
. -


, (-

- , -
,
2000
,
.
-

2012 2013
, -

,

2013. -

2010, . . . :
, : -
2010, 177-183.

340


. 65R) .
,
. -
-
,
, -
(. . 390C). O -
:
(.
. 534). -
, , -
. -


, -
.2
-
,
, -
-
, . -
-

, -
,
.
-

2. .
, . : -
, : 2010, 143-259.

341
 21

-
,


.
, -

,
. -
, -


-
, -
,
, -

.
:

,
-

.

, ,
-
- ,

-

342


,




20 .

-
, -

, -

,
,


.

1.

1931
1942 ,
.
, -
-
. ,

343
 21

19 ,
.3 ,
-

, -
1960
.
..., -
, -

, -

, , -
, -
,

. -
-
1960 , -

,

3. ,
, . . ,

, : . , 2002, 13-33.
. W. Braun,
R. McCutcheon and contributors (eds.), Guide to the Study of
Religion, London, N. Delhi, N.Y., Sydnay: Bloomsbury Academic,
2000 (2006).

344


.4
, -
, - -
,
-

, -
,
-
-
.5

4. .
Society in Transition. he Interdisciplinary Study of
Religion in Modern Reality. -

.
Greek Society for the Study of Culture
and Religion (25 2006): http://users.auth.gr/ziaka/pdf/
he%20study%20of%20Religions%20in%20Greece.pdf
5.
. A , .
Chasing Down Religion: In the Sights of History and the Cogniti-
ve Sciences. Essays in Honour of Luther H. Martin, hessaloniki:
Barbounakis, 2010. .
, : -
, 2010. -
. ,
: , 2010. .
. .
, : , 2003. .
,

345
 21

,
-
-
-
, -
.6
,

, ,

,
- -
, , -
, -
--,
,
,
. , 1998. Hellenisation, Empire
and Globalisation: Lessons from Antiquity, L.H. Martin-P. Pachis
(eds.), hessaloniki: Vanias Publications, 2004. L. H. Martin,
, . (.-),
: , 2004. , -
. . , . , . , .
(.), : , 2008. Imagistic Traditions
in the Graeco-Roman World: A Cognitive Modeling of History of
Religious Research, L.H.Martin - P.Pachis (eds.), hessaloniki:
Vanias Publications, 2009. .
,
, : , 2010.
6. . . ,
, ..

346


,

, -
-
-
.7

,
,

,
-

.
7.
, , , -
, ,
, -
. -
(18 .), -
.
-
. . -
, -
. , 2002. . -
, , :
, 1996.
(, , , , , , -
), : . , 2006.

347
 21

, -
,
, -

(), ,

8 ..
,
-
.

, ,
(-
, , ..), -
,

8.
8. , . -
, : , 2004 (1971). . , Mauln Jallad-
dn Rm (. ) (-
-
, 11 , :
1973. :
. , 1987 (42000). , , -
, :
1976. , ,
, 1978. ,
. , : , 1983. , .
, : . , 2001.
, -
, : , 2007. ,

348


2.


-
. -
-

. , 7
,
,
. -
-
. -
-
. , -
(+749/755)
(+825),
, ,

. 16 18 (. ),
1982. , .
, :
. , 2004. , -
. , -
, : 2010. -
,
. , , : Harptree,
2011. , ,
: , 2007. ,
, : , 2003. , shara
(. ) , 2005.

349
 21

. -


, , ,

.9
-
-
,
1902 1904, -
,
-
,
-
.

.


9. ,
, : .. , 1989, 1:
213-232. Anastassios Yannoulatos, Byzantine and Contemporary
Orthodox Approaches to Islam, George Papademetriou (ed.),
Two Traditions, One Space. Orthodox Christians and Muslims
in Dialogue, Massachusetts, 2011, 147-177. ,
, . , (. ),
: , 2010. ,
, 400 ,
: , 2001, 575-725.

350


.
,
1920, -
-
.10
-

-
1961, -


1976,
-
-
,


-
, -
.11

10. Angeliki Ziaka, Interreligious Dialogue in promoting

peace and overcoming religious conlicts, Religion and Conlict.
Essays on the Origins of Religious Conlicts and Resolution
Approaches, E. Eynikel, A. Ziaka (et al) (eds.), London: Harptree
Publishing, 2011, 251-290.
11. . ,
-
, , 8: -
, : Road, 2009, 224-369, 321. . -

351
 21

-
, -
.
,
-

,
,
.12

1977 1986
.


-
( 2003-2011 )
:


:

, : , 2008 Orthodoxie
und kumene. Gemeinsam auf dem Weg zu Gerechtigkeit, Frieden
und Bewahrung der Schpfung. Mit einem Vorwort von Ulrich
Duchrow, (kumenische Studien 10), Mnster: Lit Verlag, 1999.
. , , . , .., 141-
259.
12. , -
, 400 , .., 575-725.
. , . -
, : , 1997: 35.

352


-
, -

-

,
-
.13

,

. (2013) -
.

, 1977 (16-18 )
Loving God,
Loving Neighbor (Leviticus 19:19), 2013 (4-6
) .

-

13. ,
, . Stirnemann
A. (.), - ,
: - , : -
,1998, 31-51, 35.

353
 21

(International Jewish Committee on Interreli-

gious Consultations).

(
2003-2011 ) -

, 2003
-

.. (-
).



.
-
, ,

, ,

-
.
,

..,

-


-

354


,
.14

-
, -
-
. O
, -
1986, -
1998. -
, -

,

Al-Albait ,
-
Hassan Ibn Tall. O , -
, ,

14. ,
, ,
, : . . ,
2002, 181-184. . , Orthodoxy and
Inter-religious Dialogue, --, -
, : -
, 2007, 437-441.
, , : -
, 2008, 383-384.

355
 21

.
, -
, -
(, , , ) -

.
-
-
,

. , -

,

, -
-
.

-
-
-
, -

.

2003
.

,

356


2008, . -
1986 (16-20 )
-
-
-
. -
1987 (20-25 )
: )
-
)
.
-
1988 (12-15 )

, . -
-
1989 (10-14 ) -

. -
1993 (26-28 )

-
. 1994
(8-10 )
.

1996 (3-5 )
-
.

357
 21

1997 (3-5 ) ,
, -
-
-
. -
,

-
. -
,
,

( ) -
.

1998 (10-12 )

: -
. -
,
2002 (28-30 )



.15

15. -
. -
. , -
, , .., 575-725. .
, ,

358


-
, -
, , , -
-

2008 (11-13 ).16
-
.

.17
, -
, . (, 1994)
167-192. , .
, : , 1997, 136-320. . .
, , .., 384-386.
16. To
. . , -
World Islamic
Call Society ,
2003, , -
, , -
( -
) () ,

-
.
17. . -


. . http://www.church-

359
 21

-

-

, -

-
, -
. -

-
-
.

,
,
, , -
.

, -
-
-
,
-
, .
. -
-

ofcyprus.org.cy/article.php?articleID=896

360


,
1980 --
( Graeco-Arabi-
ca), , -
-

-
.18
. 1990
, -
.

-

,
1979. -
,

(1990, 1992 1997)
(1994). -
-
. , 2013-
2014,
,

-
, -

18. Graeco-Arabica, : -
, 1982-1993, 1 (1982), 2 (1983), 3 (1984), 4 (1991), 5
(1993). . 6 (1995), 7/8 (1999-2000), 9/10 (2004).

361
 21

.
-
, -
-
, ,

,

.
. -

, ,
-
.
1993


, -
,
-

.

.19
: -

19. -
1996 . 2,

.
.

362


, , -
15 1995 -
-

, -
,
-
-

.
, -
,
-
-
.., 2009,
-


.


...,
,

(http://ibadhism-conference.web.auth.gr/). -
-
Dr. Abdulrah-
man al-Salimi
29 2012 , -

363
 21

.

, -
-
.20
-

,
-
.

, -

, -
, -
, -
-
(...),
,
, -
, -
,
.

20.
, . -
, .
, .., -
, . , ..

364


-
, -
.21
.. -
, ,

. 2006
-
-
, ... -
,
2011 2013 -
- -

o-
.22
21. , ...
-
, ( . .
), . 28-29 (. 1971-. 1974) 93-97. ,
-
, 14 (,
1998) 109-112. , . -
, : ,
2007 , : , 2000.
22. . -


.
(
,

365
 21

, -
,
,23
2006.

3.

-


. -

,
,
, , -
,
-
. -
1970
1990

-

8 2013). Desk Agioritikovima.

23. , (.),
. , : -
, 2004.

366


,
-
. -


-
.
21 , -
,
, -
,
-
,
-
-
, -
-

. -
,
,
, -
. -

,
-
, ,

. -
,

367
 21

, -
-
.
-
-
,
,
, -
-
, -
-
,
. -
-
:


.
-
,
-
.

-
, -
. -
,
-
-

368


-
. -
-


. -

-

.
-
,
, -
-
.24

-
24. -
-
-
. -
. Reconciliation as a Pneumatological
Mission Paradigm: Some Preliminary Relections by an Ortho-
dox, International Review of Mission, vol. 94/372 (January 2005),
30-42. , : ,
2007.
. -
, Tradition as Impulse for Renewal and Witness: Introducing
Orthodox Missiology in the IRM, International Review for Mis-
sion (WCC), 100/2 (November 2011), 203-215.

369
 21

,
.

,

. -
-
,
,
, , , -
,
.

-
-
, -

,

,
. -
, -
-
,

, -
.
, -

370


,
.
-

-

, ,

.
-
, -

.

-
, -
-
, -

. -

: )
-
, )


)

371
 21

, -
. 25
-

.
-
-
.



,
.
.

. -
, -
,
.
.
: -
(, 17,28).

-

, -
.

25. . Angeliki Ziaka Interreligious Dialogue in Promoting

Peace and overcoming religious Conlicts, ..

372


, -
,

.
-
-
, ... -

... (11 2012)
2013

, -

-

. .
-

.
(, , Khodr)
(, ).
hodr
.

.

. .

(particu-
larity),

373
 21

,
particularity -
. -
-

.
, . -

,
-
.

, -
,
.


.
-

, -
. -
.
, ,
, ,
, ,
.
-
-
,

374


-
-
. -
-
, -
,
,
,


.
, E

-
, -
-
. O
, 80
-
(-
) , -
-
. -

. Ion Bria, -
-
,
-
,

375
 21

, 21 -
-
. ,
2006 - - -
,
, -
-
.26
-
: ,
/-
. ,

,


. ,

, , , -
.. , -
-
,
.

, -
, , -
-

26. . http://users.au-
th.gr/pv/curriculum_g.htm

376


, -
-
.
,
-

-
-
.
,

, , -
-

. -

.

..., :

-
,
-
,
.

,
,

, -

377
 21

, laicit,
,
,

-
, -
.
, -

,
, -
.
-

-
.


; -

,

,
,
. -
-
.
,
,

378


,
, .
-
-
, , -
,
, -
.
, -
,
,
-
. -
, , -

, .

-
,
-
, -
. ,
,
-
.

379


, , 1979.
-
-
. -
( -
), -

.


. -
. -
,
,
. -
 21

,
-

,
-

60, -

. -
80,

, -
, -
( -
),
.
, -


, 90, -

,1
,2 -

1. , , -
, 25 (1980), . 341-
377, . , -
, , , 1988, . 49-101.
2. . ,
,
43 (1982), -

382


,3 ,4
,5
,6
,7 -

-
-

. , , . .,
. 15-48.
3. . , . -
80- -
90, . , -
, . 38, 1991, . 49-61,
, , , 1992, . 61-90.
4. . , . -
,
, . ., . 91-126.
5. . , , , . 191-204.
6. , , .
4, 1994, . 11-24,
Lex Orandi. -
, , , 1994, . 139-156.
7. . , , , . -
.
. 8-9, , -
, 1994. . , -
, : . (.), -
,
, -
, , . , 2012, . 89-117.

383
 21

-
,8
,9 -
-
,10 ..,
-

, -

.11
8. . , -
, , . 49, 1994, .
53-72 ( :
;), Lex Orandi.
, -
5, , , 2005, . 64-68.
9. . , Lex Orandi. -
, , , 1994, . 29-50.
10. . , Lex Orandi. -
, , , 2005, . 105-134
153-178 .
11. . , . , -
. , , , 2000
Eucharist and Witness: Orthodox Perspectives on the Unity and
Mission of the Church, Geneva-Brookline, MA: WCC Publica-
tions-Holy Cross Orthodox Press, 1998
. ( . Ion
Bria), , , 1989 . -
-
, , , 2007 Petros
Vassiliadis (ed.), Oikoumene and heology: he 1993-95 Erasmus

384


,
-
,
-
, -

, -
-
, //
, -
, /
, -

60,
,
-
.

Lectures in Ecumenical heology, hessaloniki, Paratiritis, 1996 .
(.), .
.
, , 3-7
1995, , , 1997. . -
. Konrad Raiser,
. -
;, . -, , -
, 1995, . 5-9, : Inter-faith Dialo-
gue as a Missiological Issue: Reconciliation as a New Mission
Paradigm, : .
. , , , 2008, .
647-662.

385
 21

, -
,
,

60.



,
,
,
, -
, -

,
,
, ,
-
-
.

, -

.12
, ,
-
,

12. .

.

386


.
-
.

,
.

, , -
,
-
,
-
-
, -
, .
-
,
-
,
, , -
.13



,
, ,

13. . , http://auth.academia.edu/PetrosVassiliadis/
CurriculumVitae.

387
 21

, -
, , -
,
,

,
WOCATI (
) -
.

-

.

1.



,
--
,
/

,
-
.
,
,

388


. -


-
-

,
-

-
.14

14. . ,
( 13,8), , 73 (1990), .
649-653 Leschatologie dans la vie de lEglise: une perspective
chrtien orthodoxe et son impact sur la vie de la socit, Irni-
kon, 73 (2000), . 316-334 , -
, . (.), , -
, 2000-01, -
, , 2003, . 47-62 (
;) . H
,
( . . ), 21-22 (2002-2003),
. 67-81 Eschatology and the Mission of the Church: An Ho-
mage to Dumitru Staniloae, : Constantin Coman (ed.), Anua-
rul Facultii de Teologie Patriarhul Justinian, Lucrrile Congre-
sului Dumitru Stniloae, Editura Universitii Bucureti, IV,
2004, . 123-135 Eschatological Ecclesiology: Beyond the Con-
ventional Eucharistic Ecclesiology,

, , 14-17 2005,

389
 21

, -
, -
, ,
, -

.15 -
,
-
,


,

,

,

-

: http://www.academia.edu/1896478/_
ESCHATOLOGICAL_ECCLESIOLOGY_BEYOND_THE_
C O N V E N T I O NA L _ E U C HA R I S T I C _ E C C L E S I O L O G Y
( 10-8-2013)
, -
:
: , -
-
, , 28-30 2011 ( ).
15. . , , -
, . ., . 47.

390


.16
-

,
-
.17
,
-
.

,

-
. -
,
-
,

, -
( ) -
,
. -

16. . , Petros Vassiliadis, Leschatologie dans la

vie de lEglise: une perspective chrtien orthodoxe et son impact
sur la vie de la socit, . ., . 316-334 , -
, . . . 47-62.
17. . , , , .
., . 49 . . . . , ,
: .
, , , 2003, . 487-489.

391
 21

, -
( 3:1 . 2:2,
59:21 . 36:24 ..),
(. )

( -
, ... , 2:28).
,
(

),

-

(
, ,
-
, . 11:51-52).18
, -
-

-
,

, , ,

18. . , , ,
. ., . 49-50. . ,
, , . 61, 1997, . 32-33
, Lex Orandi.
, , , 2005, . 50 . .

392


-
( , IX, 4),
-
( -
, 13, 1).19
, -
( ),
, -
-
.
.,
.
-
(
, , , -
, ..,
,
corporate personality), -
, -


,
, -
.. -
-
,

19. . . -
, ,
: . (.), -
, . ., . 355-356.

393
 21

,
, .

. .

. . , -
, (.
6:16), , ,
, ( . 2:9), -
(. 11:5), -
,
.
. , (. 19:6
3:12 . .),
, -
par excellence.
,
,
,
, -
, ,
,
-
. -
,
.

(. 9:32, 41 26:40
. 1:7 8:27 12:13 15:25), (. 8:33

394


. 3:120), ( . 1:2 . 1:1)

.,
.20

2.

, ,

,
,
-
,

, -
.
-
-
( -
,
,
20. . , , ,
. ., . 50 , -
, . ., . 32-33 , -
-.
,
, . ., . 383-384 , -
- . . (
), , . ., .
437-439. . . , , .
., . 487-491.

395
 21

), -
. -
,
,

, -
.

-
.
,
,
,
-
-
, , -

21 ,
,
, , , -
(
) ,
.22 , -

21. . , , ,
. ., . 49-50 ,
, . ., . 32-33 , Lex
Orandi. , .
., . 50-52.
22. . , -
, . ., . 32.

396


, ,

, -
.23 -

-
, -
-
, -
,
-
, -
.24
, , -
, ,
, -

( -
), -
, ,
,

-

, ,
, ,
, ,
23. , . 32.
24. . , , ,
. ., . 51.

397
 21

-
,
,
, -
.25
, -
, -
, -
, ,
, -
.26
, ,
-

,

. -
-
,
. . -

25. . , , ,
. ., . 51 , -
, . ., . 33 ,
- . -
. . ,
( . ), 7 (1995),
. 203.
26. . , -
, . ., . 33.

398


, , ,
-
, -
,
,
-
.27
, -
, -
-
,

, -
.28
, ,
,

,
-
-
-
,
-
, -
,
-

27. . . , --, . .,
. 380-381.
28. . , -
, . ., . 35.

399
 21

,
,
,
.29 -
, ,
, -
, -
,30 (-
) , ,
raison dtre
,
-

,
,
. , -
, , primus inter pa-
res -
, / -
, ,
.
() ,

/ -

29. . , --, . 386.

30. . , John D. Zizoulas, Being as Communion:
Studies in Personhood and the Church, Crestwood, NY: St Vla-
dimirs Seminary Press, 1985, . 143-169, 209-246
, The Mystery of the Church in Orthodox Tradition, One
in Christ, 24 (1988), . 294-303.

400


, -
. -
, ,
,

, -
, ,

(
) 31.
,
, -

, -

.
,
-
-
, -
, -
,
,
, -

. ,

31. . . , , -
, , 1992, . 53-54 , -
, , . ., . 57. . J. D. Zizioulas,
Being as Communion, . 163.

401
 21

/,
, -
-

, -
-
, -
, -
,

()
, -
-
.32 , ,
, ,
,
,
, ( -
,
) , -
,
-
.33

32. . . , , .
496, 494-495.
33. . , -
, . ., . 34.

402


3.
-

-
. -
, -

. -
- -
,

,
, ... , -
,
[. ]
. , -

,
-
, .
,
. -
,

,
,
-
, -
, ,
,

403
 21

:
(. . 6:51).34 , -
, -
, -
-
,
, .
-

, -
. -
, -
, -
, ,
,


, ,
,
, -
, .35
, ,

34. . , . -
, , , 2002, . 18. . Petros
Vassiliadis, Leschatologie dans la vie de lEglise: une perspective
chrtien orthodoxe et son impact sur la vie de la socit, . ., .
316.
35. . , , ,
. ., . 52.

404


,
, , ,
,36
,

,
, ,
, ,
, ,
-
. -
, , , ,


(. 6:10).
, ,
-
, -
, ,
. ,

, , . -

36. . . , -
, . ., . 53, 106. . -
, , : .
(.), , . ., . 41 . .
John D. Zizioulas, The Early Christian Community, The One
and the Many: Studies on God, Man, the Church, and the World
Today, edited by Fr. Gregory Edwards, Los Angeles, CA: Sebastian
Press, 2010, . 147-150.

405
 21

,
-
.
,



,
.37
, ,
,
,
-

.
-
,

,
-,
, -
-
,
, -

37. . , , : .
(.), , , ,
2007, . 29-30. . , ,
, . ., . 52.

406


.38


, /-


,
, ,
, , -

-
, (
)
-
.39
, -
-
, , -
, , ,
,

38. . , , . ., . 37, 39.

39. . , . , Lex Orandi. -
, . ., . 54 . .
, , , . ., .
53-54 ,
, . ., . 34-35. . ,
( ;) . H
, -
( . . -
), 21-22 (2002-2003), . 67-81.

407
 21

,40
. ,

(/-
) () ,
(
), (
) -
( , -

).41 ,



( ) -
/ ,
-

40. . , Lex Orandi.
, . ., . 54.
41. . , , ,
. ., . 53-54. . ,
, . ., . 34 ,
( ;) . H -
,
. ., . 72. . , .
-
-
, , . 35 27
(1982)
, 1983.

408


, -
-
-
.


, -
(. 2:42 . . . 11:1 . . .
13:10-16 , A 67 ,
, 18:1, ..).42
,
:
,43
-

3 -

5 6 -
-
, -
-
, ,

42. . , -
, . ., . 34-35 , ,
, . ., . 54 , Lex Orandi.
, . ., . 55.
43. . , -
, Lex Orandi.
, . ., . 49-83.

409
 21

-
.

-



-
- --

-
, -
,

,
-
,

.44
44. . , Lex Orandi.
, . 65-68.
-
20 , . Paul L. Gavrilyuk, he Rece-
ption of Dionysius in Twentieth-Century Eastern Orthodoxy,
Modern heology, 24 (2008), . 707-723, . 712-716.

. , -
, , .
XII, . 473-480 Jean Meyendorf, Le Christ dans la thologie
byzantine, Paris, Cerf, 1969, . 121-147 , Byzanti-
ne heology: Historical Trends and Doctrinal hemes, second

410


, ,
-
-
-

,
, , ,45 -
.46

revised edition, New York: Fordham University Press, 1979, pp.

27-29, 202 . . , -
. , . . ,
, , , 2003, . 165-166, 256-257
Kenneth Paul Wesche, Christological Doctrine and Liturgical
Interpretation in Pseudo-Dionysius, St Vladimirs heological
Quarterly, 33 (1989), pp. 53-73; . , St Vladimirs
heological Quarterly, 34 (1990), pp. 324-327 Paul Meyendorf,
Saint Germanus of Constantinople on the Divine Liturgy, Crest-
wood, NY: St Vladimirs Seminary Press, 1984, passim.
45. . , Hermann Goltz, HIERA MESITEIA.
Zum heorie des hierarchischen Soziett im Corpus Areopagiticum,
Erlangen, 1974; Alexandre Faivre, La naissance dune hirarchie.
Les premires tapes du cursus clrical, Paris, Beauchesne, 1977,
. 172-180.
46. . , . , . ,
, , ,
, 1999, . 15-22 , -
,
-
, , , , 1996,
. 49-58. . . , -
, : . (.),

411
 21

,
, -

(
) ( )

(

), -
-
, . -
-
(
-

),
-

. ,
,
-
, -
-
( -
) Peter Berger,47

, -
,
, , , 2012, . 24-30.
47. Peter L. Berger, he Sacred Canopy. Elements of a Sociolo-
gical heory of Religion, New York, Anchor Books/Random House,

412


(resistance) -
,
(accommodation) -
-
.48
, ,
-
-
( )
/

-
, -
/ -.
, -
-
1990, . 155-171. . (.), he Desecularization
of the World. Resurgent Religion and World Politics, Washington,
D. C.-Grand Rapids, MI: Ethics and Public Policy Center-W. B.
Eerdmans, 1999.
48. . , -
. . ( ),
, , , 1988, . 443-
444 , , . ., . 43-44
, (),
, . -. (.),
, , [
2001-02], , , 2007, . 51-54. . P.
Vassiliadis, Eucharist and Witness: Orthodox Perspectives on the
Unity and Mission of the Church, Geneva-Brookline, MA: WCC
Publications-Holy Cross Orthodox Press, 1998, . 77-84.

413
 21

,49 -
(),50 -

-, -

,
,

(
,
),
, , .51
-
, , -,
, --
, ,
-, -
, -
,
, . -

49. . . , -,
, , 2002.
50. . . , ()
, , . -. -
(.), , . ., . 39-54.
51. . , . , -
( ;) . H
, -
( . . ), 21-22
(2002-2003), . 71.

414


(neo-traditionalism),


-
. -
-
.
, -
-
-
,
, -
, -
, -, , .
-
18
. ,

.52
-

,

52. . , ()-
, . ., . 47 , (
;) . H
, . 72. . P. Vassilia-
dis, he Canon of the Bible, r the Authority of Scripture from
an Orthodox Perspective, : J.-M. Pofet, Lautorit de l
criture, Paris, Cerf, 2002, . 113-131.

415
 21

, ,
.
, ,
( )
, -

, -

-
,
( , , -
, ...), ,
,
-
, -

.., -


,

.53 -
.
, ,
-
, -
,

53. . , , ,
. ., . 58-61.

416


-
, -
. -
-




. -
-


.

(, , .).

[. ]
-
-
( - -
). , ,

,
,

,
,
.54

54. . , ()-
, . ., . 50-51.

417
 21

,

, -

(),

-
(Alternative Globa-
lization Adressing People and Earth=AGAPE).

,
, -
,55
,56
-
-
55. . , , , .
.
. 8-9, , -
, 1994. . ,
, : . (.),
, -
,
, . , , 2012,
. 89-117.
56. . , . ,
. , , ,
2000, . 75-82, 91-98, 113-122 P. Vassiliadis, Equality and Justi-
ce in Classical Antiquity and in Paul: The Social Implication
of the Pauline Collection, St Vladimirs heological Quarterly, 36
(1992), . 51-59

418


,57 58
-
,59
,60 -
, -
, -

,61 -
57. . , : -

, , , 2007. . ,
. (
. Ion Bria), , , 1989, . 53-
83.
58. . ,
( ), Lex Orandi.
, , , 2005, .
213-236.
59. . , ,
.
, , . 2
(1992), . 119-125.
60. . , , : .
(.), , , , 2007,
. 25-51.
61. . , ,
, 83, 2, - 2012, . 25-
36 , ,
, , 83, 4, -
2012, . 205-217 , :
-

419
 21

, -
.
-
, . , 8-7-2012 :
,

(12-13 2012),
: http://www.academia.edu/2348626/_._
( : 10-8-2013)
, :
(
), , . 3 (2013), . 89-113
, .
, -
, : http://www.amen.gr/article4268 (-
: 10-8-2013) P. Vassiliadis, he Responsibility
of World Religions for Ecology, the World Economic System, and
the International Law, -
-
(3-4 M 2013) -
(he Social Di-
mension of the Monotheistic Religions), -
: http://www.academia.edu/2952054/THE_RESPONSIBILITY_
OF_WORLD_RELIGIONS_FOR_ECOLOGY_THE_WORLD_
ECONOMIC_SYSTEM_AND_THE_INTERNATIONAL_LAW
( : 10-8-2013) , Economy, Poverty,
Wealth, and Ecology: Contemporary Biblical Scholarship and
the Marginalized Tradition of Antioch (

, : http://www.academia.
edu/2281300/Economy_Poverty_Wealth_and_Ecology (
: 10-8-2013).

420


-
, ,

-
. ,

,
,

-
, -
-
-
, -
, ,


,


.
.
. . . -
, , -
,

-
, -
, , ,

421
 21

.

, -
, -
, ,

.

, -
,
, ,
-
,

,
.

-
,
(. . 2:5, 13:14
. . 21 22),
,
(
),


, -
( ,
. 8:14). , ,

422


-
,

, -

-
, -
.



,
. , -


-
, ,
.

, -
,
,
,

,
. ,
( )
,
-
,

423
 21

.


-

-
, -
. , , -
-
(
)
-
, -
, -
. -
, , -
-
,

, -
.62

62. . , , . ., . 31
, -
, . ., . 39-40 ,
.
. . , . ., . 208. . ,
, , . ., . 60-62.

424


-
, -

:
-
, -
-

-
, -
. , -


, -
, .

,
. -
, ,
-
,


.
.
-

425
 21

, .

,
, ,
. -
, -

. ,
,
,
, . -

,
, ,
-
,
,
.

426


-
, , -
, -
, -
-

,
, .1 -
1. . Eucharist and Witness: Orthodox Perspecti-
ves on the Unity and Mission of the Church, Geneva-Brook-
line, MA: WCC Publications-Holy Cross Orthodox Press, 1998,
Leschatologie dans la vie de lEglise: une perspective chrtien
orthodoxe et son impact sur la vie de la socit, Irnikon, 73
(2000), . 316-334, . -
, , , 2002, -
:
 21

-

,

(public
theology) ,

.2

1.


-
, -
, ,
, , ,
2007, , : . (.),
, , , 2007, . 25-51,
, , 83,
2, - 2012, . 25-36,
, . (.),
,
,
, . , , 2012,
. 89-117.
2. . P. Vassiliadis, he Universal Claims of Orthodoxy and
the Particularity of its Witness in a Pluralistic World, E. Clapsis
(ed.), he Orthodox Churches In A Pluralistic World: An Ecumeni-
cal Conversation, WCC Publications/Holy Cross Orthodox Press,
Geneva/Boston 2004, . 192.

428
 .

,
-


. -
-
-
.
-
-
;

, -
,
;


-
, .



, -
.
-
-

, -
.
, -

429
 21

, -
,
-
. -
-
, , -
,
,
. -
-
, -
-
. -
, -


.

,

.
-
, , -

,
, -
, o ,
.
-

430
 .

-
,

. -
-
,
-
, ,
, -
. ,
,
-
. -
-
-
,
. -


.

-


, -
-
,


.

431
 21

.

,

.
-
,
, -
-
-

. , ,
-
-
.




.

2.
O -
7.039.000.000
. -
2.100.000.000, 1.500.000.000,
1.000.000.000, -
900.000, 376.000.000 -

432
 .

-
.
300.000.000 2.100.000.000
7.038.000.000
.

,

-
,
,
-

.
-
,
,

, -
.
-
-
1971 -


-
:
-
-
-

433
 21

-
,

. -
.
-
. -
-

.
,
-
.


-

. ,


-
, -
. -


,
, -
.

434
 .

,
,

. 3
, -
-
-
, ,

,

. -
-
, , ,

( .
2:4-6). -
-
,
. -


.
, -

,

3. ,
. (:
, 2006), . 420.

435
 21

-
. -
-

. ,
,
,
-
, -
,


. -
,
, , -
-
,
. , -
, ,
,



.
-
,
,
-

436
 .

.
-
-
, ,
.

3. Extra ecclesia nula salus?

-
,
extra ecclesia nula salus,
,
. ,
-
E -
, ,
.


. , ,

-
, ,
,
,
.
-
,
-

437
 21

,

.
,


. ,

,
. , -
, -
, -
. , ,


,

, -

,
.
,


, -

. -
, -
, ,
. ,

438
 .

-
-
,
. ,
, ,
-

. -
, -

, -

.


-
, -

. -
-



.

,
,
. , ,

439
 21

(. 2:11),
-
,
( . 4:10). -



. , , -


,
, -
, ,
-

( 3:8).4
4. . ,
, 51(1980), . 656:
, -
o -
,
,
, , ,
,

, , -
,
,
.
, ,

440
 .

, -
, -
-
,
. -
-

. -

-
.



.

-
.
,
( 3:6) ,

,
-
, .
,
,
, ,
,

( 3:8).

441
 21

, -
,
-
, -
.
-

-
,
.
-


,
-

.
-
, ,
.
-


.
O

,
-
. -
,

442
 .

,

: , -
.5

,
.

, -
. ,
, -
-
. -
,
, -
.6
5. . . 7,4. PG 60,447.
6. Questions to halassius, 15 : ,

,
,
,


.

, ,
.
.

,

443
 21

,

, -
, ,
, ,
,
,
.
,

, ,

,
.
.
,
, -
, (Fr.
), -
.
,
,
, (300) ,
,

, ,
, ,
,
.
, , ,
, -
, .

444
 .

. -



,



.
O , -
, -
.

,
, ,
,



. -

,

.7 :
, -

,
, -
,

7. , 10,1. PG 62,75.

445
 21

.8

,


-
.

, , -
.
, -

-
-
-
-
.
-
-
-
-

.

-

8. , 18, ,
, 6, PG 35, 992BC:
,
,
, , .

446
 .

-

.

-
.
-


.

,

, -

.


-
. -
.
-

, -
-
,
.

-

447
 21

.
-

,
.
:
,

,

.


. -


.9



.


.
-

9. , PG 94, 821BC.
:
.

448
 .

.

,
, -
-

.
.
, ,
.

, , -



.


.


.
,
, -
,
-

. -
. -
-

449
 21

.
, -

.
-
-
, -

, , ,
,
, , -
.
: , ,
- -
,


, -
, ... -

.10
,

, -


. -

10. , , , (-
1978) . 99.

450
 .

,
,

.
: ,
-
-

. -
-

,
. ,


.
-
-

,
-
.
, ,11 -

-
-

11. . Inter-faith Dialogue as a Missiologi-

cal Issue: Reconciliation as a New Mission Paradigm,
. . ,
2008, . 647.

451
 21

4.

,
,
-
.

,
-
, ,
,
-
,
.



.

, ,
-
,
-
.
. -

452
 .

, ,


-
, ,

,

.
-
-
-
, -
,
,
. ,
-

, .


. , -
,
-
-
-
.

-

453
 21

. -

, -
, , -
. -
-
:
-

-
,
.
,
.

,

,
-
,
,
.12

12. . , -
,
..., , -
(:
, 1993), . 197.

454
 .

-
.
-
-
-
,
-
, -

.
, -
-
, -

-
-
.

-


. , -
,
, -


,

.

455
 21

-
,
-
-
.


,
. ,

, -
, -
,


-
-
.
-



. -

, -

.

456
 .

, -
-
-
-
, -
, -
,
.
-
-
,
,

.
-
,



-

. -
,

-
-

-
.

457
 21

,
-
,
, -

. -


, -
-
-
, ,
-

. -

,

. -

-
, -


.

-

458
 .

-
-
.

, -

, -
-
-
-
-


-
. -

-

.
-


-
-
.
,


,
, ,

459
 21

. ,



, , -
. , -
-
-
,
,
,
-
- -
.


.
,
, ,
,


.
-
,
-


.

460
 .

-

,

, , ,
.


-
.

461


.
...
. ,

.
. -
...
. -
...
. . , -
. -
.
. . -
.
. -
.
. .
.
.
...
. . . -
-
Graz/.
. -
...
. . .
..., Mannheim
.
(ACK) Mannheim/.
. .
..., -
.
. . .
. -
.. -
.
. -
.
.
...
. . . , -
, .
...
. -
...

464
I. Petrou - St. Tsompanidis - M. Goutzioudis

The Ecumenical Dialoque

in the 21st century.

REALITIES - CHALLENGES - PROSPECTS

Vanias Publications
Thessaloniki 2013
 . 14-01-2013
18.30-20.30

.
9:00-10:30 15-01-2013
:
, .

. . . , . ,
. ...:
21 : ;

. . , . .
, ..
:

.. , ,
:
;
;

10.30-12.00

: . ,

. . , . .
Graz/:

21

. . , . ,
:

.. , .
: